==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʱ С˵ߣ ڤ
ݼ飺ʱֳһ˫ֳ̥ĵֱȻūó׵ĳɥĴƵһʱ
    ԽΪ̫ϲĶ֣ŻӵݼŮȻϻԵǰĻ쵰ָݣҲ̯ӣͼ׼ΪЦĲҲƲԵĸΪ㾡Уڹй
    Ϊ˽ǰµ̯ӣֻܳ衢ơˮ࡭һ·ǰڴƣڴ˹Уֲı˶ӡ񣬸˴Ƹû뵽ǣ־ٶѾʱͷѪ޷ųܿɳҲ޷Ƶĵز 

һ 
һ ӻ

ʮ̫꣬׹ԣһƬң̫ҽΣ̫Яĸ̽˵ͷ̫ҽҲ޲ߣĸŵĵε̫տԼع
⣬һĿڽ߶֮ɫ㡣ͬǰ쾵֮ŮλϵʼѪѪͳ˵νޱȡ
ôûУò׵ȵһ̫ҽ㡼æסʵ
£һѰ׺ӵ̫ҽһ˵ҪͷС˵ް̫ҽʩ룬̼Ѩλϣܽ»ѣֻҪͲд¡
Ͳ£ҪѲأ㡴ϻۻһôúŪ̫̾ҽĻ֮
̫ҽԼƱʶƣҲΣͬʱҲڴǸӵ˵ĲУǵԴϣһڲͷ˳˴˵еĻ٢⣬û˵κõġ
Ӵңʱﴫһ̫ҽ
ܣһϲĴһųҡ
׺̫ҽһϲȴ̾˿ͬĸӢʿ̫ڱϲȴպ෴ƽʱϲܶŹѹգⳤѶã̫Ķ֮һӲƻࡣ
ֱӱˤǸöٺãҲһ׺̫ҽ͵͵뵽ϧѾ˵ֲ̫أƹ´ˡϵôҲˤģ
㡳ңԼĺõܵڴϣԴŲ룬ãĴ
ܣˣĸΪ㶼Ųˣ¿ɺˣϲ˵Ȼոѣɫ̬ܵ˿϶̫أĸӦϺ
֣Ϸ𣿡ֵĿתϿ˰죬ֿ˿Χļ̫ҽ˵ĵһ仰
֣ʲôƺϷʲôϷԼֻ˵Ϸһͷˮ֪Լλӵĵܵܵ˵ʲôѵǲûã뵽㡵ĿתԱߵ̫ҽ
ͷܵײ̫󣬿ܻʧ֢̫֮ҽ˵ãǺþḻ̫ҽжϳʧ֢νʧ֤ʵҲʧ䡣
ʧ֢һʲôʱָܻ
΢΢Ҳ˵׼пգ꣬ҲпԶ޷ָ̫ҽͷ΢΢ðʧ֢ͷܵش̼ܵĲ֢ӹһֱûҽܸЩʧ֢˼ָܻ䣬ЩȴһӶָ˼䣬̫ҽҲû취жϣֻӲͷƤʵ˵Ϊ˿꣬һ
Ҳ˵ʧֲֻ֢бһ˿ϣ̫ҽһ˿ϣҲˡʧܱȶǿҰοתһ룬ԼСӲҲʧһ¡
ȴû˵ʲôһҵȫȥͷϵһͷʱ𾪵ı飬˫ͷ־ԲǼٷ̳ʴ״̬ӣ˫һٴλ˹ȥ
¿ɰŻˣ̫ҽҲæȥæҵȣҲ֧ʹĴҴܣǼɹ
̫ǵڣƻʵ̫ڵϡŸո37ֵ꣬һ˵ĻƽʱڣΪʱⶫ֣ԷɫԵЩֲڣü˫Ŀ磬òΪӢ䡣
һһ˹ڵϣǸ廨ĽʵʵϵǸͷףȴʮֵĽ˶ɵĳҲβסϹļ⣬һ˫ۣͭɨüڣʮֵ͡
£ϳ޷ʹӴϳ𷣣ϳ˵
ʵָ࣬Ǵϵˤ˵ģǱϹŵǸ˴˵ģֻľ̫ʼҵ棬Զ׹
˿¹ŵˣ̾˿˵֪дȣɰ󣡡
л£
֪ڵĴ󳼾ʷϴĳҧ𣬰ŵǸĴӳ̻һվѶɰ¶ӱ޴֮԰ѶӰҲֻǱ̬ȣΪ֪϶ԼĶӣο̻ܰôһͿԿҧҺʵƻ֮ҪȻҲһֱڴ
ľϸ˵һ£˿ϵһģӿ̳ĳ̻˵̻Ѿӹ飬ֻӹʮ꣬Իû顣
ǣ̻ӦһŰԼľһ顣
ʵܼ򵥣ϳ̻سʱִΧһϵߣϳĳѾ˴ڵˣֻʣһһŮӣǸŮӳ̻ҲʶȻιrСŮŮģʮ꣬ȻòףǳһŮ̻Ҽһ档
Ȼr͸׳ҧ𲻺ϣ¼Ȼó̻ˣҲܲܣֵ֮ǽ֪ĵĳߣһ˳ǲġ
뵽̻ǰȰ⣬ַ뿪𿴳ֻ̻꣬δӹȴֵãýһ˸硣
û뵽ǣָǸ壬̻ȰƿڴָʹŹ̻̻Ϊ¬ӣܹ𿴶Էǻӣ̻Ҳ̳ϵԸƢ˲ܲˣſֽŰѼˣҲûӵˣһȭɳȥȻԴײϵʯͷȥľ
磡һӣӢͨ죬ԼʶǸʲôһǿŮԸɵĳû뵽ĵô󣬾ȻҶrŮ
rʱģ游ǺԈ游̫ͳ쾵ۻʺ׽㡣ƸԨr֮ǹþ˱ãҪһørΪ˴̰壬Ŵʥ⣬Ѿΰ࣬ƢԲİ֣ƽʱ֣û뵽Ǹ޷ĶӾȻȥŮ
ʱһСŷɱ£ιЯ
һͷʹޱȣºˣˣԼĻøӲƨɣӦþǸĵĸˣȻ˵ĵrϲ¿鷳ˡվŵĳҧӶЦûʲôˣſϷˡ
ʮ¶ʮգּ̫̫Ϊ£ι֮Ůģ£ͻճɻ顣

ڶ Ƶ

ιrŮĶ飬ǵĺ䶯ȻǳŮ丸rļȻܵrϲȻı䲻ݣҸӲɵǣҲ֮Ůλӵĵ¡
Ƴ佲ŵڵĳȻǳŮҲֻܼ޸ͬĹӵΪޣûлΪģϾôӣҲһޱȣ̫ڻʵȴһ֮ŮΪޣ̾ΪƹײЦͬʱҲò˿̫ڱ¶ӵķС
û뵽Ǹ쵰ϷһŮȻֱӵϷţôһŮǱңķ⽨ðִֻ߽죬һ߿ƣһߴЦ˵Ϊжˣû뵽ȻԽˣһԽʮ꣬ʷǿʢʱݸ˲𣬾ȻǸӣȻܲٽʳٲҲΪһƽ׵ķӷˡ
뵽죬Ӧý֣һ⣬ʲôϵǻ˭ƾ۵ݺͳ࣬ϼƷŮȻٳµʳԼе뵽ֲԼҵĻǺãѾȻǸӢ꣬ԼȻδ꣬ȴҲѾС˧һöţԼǰƺҲ٣ֲĽò˶ԱȣԼǸϲԭòϾžӿ˶ʮˡǰʮнסһã
ǰǸ׼İƴƴʮѧò׿ѧΪԭȻѧᣬȻȫԣִ찴Լ뷨ȥ
ܿ췢֣õģûѧûҲʲôùΪεֻܷĴ򹤣ɨשͷߵĶ깤ȻûǮ˼ľƷ꣬˲Ҳˡ
ûʲôرİãһǾȽϲζʳ뾡취Ʒһϧɬֲϲ³ԺõĻᡣ
һʦ͸һ࣬˵õѵ³ϧʱˣֻĺˮëҲ̲ȥˣҵĴ취ԼִһϸĺʦҪϸѵһҪԺϸȡִղӪҵһ³˴ĺ⣬ԲǲŽ֣
Ȼ֪Σգ񾭴ִޱȵļһﻹһܵĳȥܿͱˣǶ£ͷ飬Ȼָ֫ǿŴ120ȣһֱʧȥʶҲûȵȻĵŶ쳯ҽϵͳԹʱѾһǧٶǰĴ䣬ԼҲϲĶ֡
շԼԽʱһʱ޷ٴ˹ȥܿ˹뵽Լ21͵˺Ҳ޷ӡԡõˢӡֻȵȣЩҵƷԼҲòˣԼڴƵһƬڰ
ȵԷʱ̾ԼΪˣҽȣϵļС˶嵭峴ġƹϳ˫ȣľ⣬϶ͨľƳǺģһ˸Բ𣩣ζѣǰȻԹٺòˣȴûһܱȵ⼸С˵ģ治ĳӡرǵӸԵͷȥҲһٷʼԼ֣ǰǸͨͨˣ
ָû죬Ǹϵɺʥּڼҽ£һһ㵹νԼյƳҪúһҸôʳǽһҲơе鷳ˣֲͣʮ꣬ԺдѵഺӻھͶǲ˵㣿˵ԼδǳŮʱ̾ö»ãʲôģ21͵һҲں
£óҩˣʱһװŮںҩ߽֭Ůȥʮ꣬ʮֵŮֵĸģΪԭԼŮųˡ
˵£־һԭǸֱּǸոʮȴͲǴˣɫŮ˴СǸʮһֱ꣬޲硣
ʵеԭˣΪڵŮʮǳ꣬ʮһҲв١кʮ꣬˶ʮ껹Ǹ磬رֹӵܣһʮһѾԼŮϽ˳ҹָټ
ڵֱϾ21ͣÿô롮Լй֮׵Ů˵ıŤֱӷԸǳÿ˻һǮƣ㹻°뱲ʳˡһ߾ûŮŮֱַĶ뻭ҩĶ
Ҫҩ˫ͷһʹ˵ĶҵĲѾˣܲܲ԰ǰȻҲҩȴûкȹְƵҩζʵ̫ˣ޵ͷʵ޷ܡ
ɲУ׿ʧ֢֮ǰÿ춼Ҫֳҩū澿ҪˡĶһЦ˵ڹʱ˵ӼʱΪ͵͵ؿ޹Σû뵽µʧ֢ǰĽһɨ⣬ǫǫЩҲǺɫദͻӶ˲٣ʱҲλ¿СЦ
ȻûλʷһȴѾоλĸ״˶Լӵ簮ֵϷ£һ⵽һⲢ㣬Ϊĸ׵Ĳû˰ο˵취˵õĵġȢһ֮ŮΪʵԼĶɨأԺû취̧ͷҲҪ취ס
ǣհߵļŮͳĶͻ˴ţŵ˼֮ǰļŮ㲻ϲûϵĶͻСģɫʤ֮ǰŮٸ㣬ڼȻû˷̣ǰ͹ˡ
ĶͻĵϣŮ˳޵ĺϷŵֲӴϹȥϽֹǵĽһɧšʮֵءΪ˻ŮſˣΪλ²ϲǣַ˺ôΪЦһ簮ӵĺĸףҲѹʷϵôӲ
£̽ˡʱܽеΪ̫ܵ죬ЩģԲԲСҲǵͨ죬ȥʮֵĿɰĶͻȻŮͲ˵ˣֶСŮĶȽľƫڻÿɰ
ôˣʲǽֹ̽𣿡ַ¸պȹҩ룬һɻֽ£һֹ̽ӶУ㡽ѵͲ±ϵ𷣣

 㡴ĻϢ

Ȼɻֻӭ㡡صŴеӦľֵ̫࣬ܣֵ뷨ҪֱӽˣֻȥӭӣռӴûĦг֮Ľͨߣÿ߹ȥ۳һһһؼĲ㣬ǣֵҲ
磬ʲǽֹ̽Ͳ¸𷣣ֽ˿ֱʵһͿƷ裬ѵĵһѾ㡼ˣԻϤ
˵һƨϣƳһ㶼ǹģ֮ļҾȻѾ֣õ˲ִ̫࣬˵Ȼϰ߹ù˼ֺļҾ㣬Ӿеһ֡
ǺǣʽǺܾ棡ȴûֻĴڷڿ輸Щ˵Ƴֽкɣһ㶼ȽϴأƵпͷ֣ҪƳкڲų֣ټӵĲʮֵľ㡼Ȼо档
ǺǣһС⣬ϲĻ˶һЩ͵㸮ϡִ󷽵˵
ǾͶлˣҲƷһֱӷŵ輸ϣʮֵķ㡣
磬㻹ûشҵأֿԼλֻŴİ裬ٴѵ
ޣ츸ʿǵ鷨ҽҵ˵һŸʸˣҿ󸸻̽㣬ͬҲŸҪȻҿûôĵӡ㡰뿪Ц˵Լ׵ܵҲܸеΣӡ衢죬ټĸ簮ֳһ׵ӵܣʱԼҲû취ҺֶԼ׸绹𾴣˵Ĺϵ㲻
ֱ㡵ĻеΣЦ֪˵ʲôã
ˣЦˡ㡷²룬ɫЩ֣ص˵ʵҪºͨһϢ˵ɲʲô£
ʲôϢһѵҪڻ飿
ҵŮǸҳ棬ôܻڻ飿ҪڻҲǻڻǣôֿЦ뷨üͷһ壬һõ˵Լ׵ܵȢ֮ŮΪ׸ҲÿĹ۵һһ˻顣
ǻڻ£̴󶨣ƽ޹ʵôһŮδޣȻƳ˿ҵŮֿȴպ෴ϾʱûӦݣ뷨ʱʱϺ˼룬ԲŻѿʳЦ⡣
ǻʲôϢν˵
ѾʮˣչأҪ֮һ꣬ϢҪȥζ
ݣõطһ˵ݾǺĳɶ츮֮ζ桢֡ͷȵʳرĴµ̣ϧޣöʳüʮֵʧҲûϵĴؿḻĺõطһƳĴʳҲԼТĶӻǺ۰
õط㡶Լѧĵܵܳ׾ˣûֲ壬Ĵ˵λڽϵ뺷УѣȥһҲҪʱ䣬ټٽ¹Ȼ룬ȻȥѾƽ¹Ȼ룬Ͼެެսǿʢ¹ȻĦϣʱܱս㻹Ǻõط
ֱ㡵ĻĿɿڴû뵽ԼϵǺģȻԼɵôΣյĵط²ҲѲƤȴֺ߱ɱܵĺ˰ԼĶӺһҲ֣ԼǸӣ󲻾뵽һֵĲӶе쬵ģԺҪ취һϵĻĲ
Ҳ̫˰ɣҲʮ갡һߵ˵ĸʲô˼ҲָֻΪԼˣʱַ֣ĸƺĳ谮ǰĲٻ黯ġ
㶼ôˣôָܴĸıӻеɸֵ˵Ȼ谮ĸҲ֪ʵԸһЩ޹صСĸܰ飬ִϣĸ˸ʼζûáΪʺĲأʮֲãĸҲ̫ؼ㡣
ңô찡Ҳǲ֪ʸͲϲңôҲûáʮ־ɥ˵ѾȫԼˡ
Ҳǵ̾һʶԼ̬ܵܵʮϲ˵ʮԲŰɵôԶĵط۲Ϊ
ɣдƪ飬ҴȥʸʣȻٰ룬ܲøʸ㻻볤һЩĵطԺҲ÷ĸ룬Ҳֻôһǰ취İ취ȻɹϣãܱʲôҪá
Ҫдְе⡣Щµ˵ǰôҲѧ˴ȴһä󲿷ֶַʶëʾ͸˵ˣСûǶһ˵Ҫд̾ͷʹ
ô㲻Ǳһֶд˰ɣûʵû뵽ǣԼõܾܵȻĵ˵ͷίı顣
㡭Ĳдˣһ͵վ´֣Ȼ֪ʧ֢ɺܶ޷Ԥϵĺ֢ȴû뵽ȻôأһֶдǴȥԻΪһЦ
׼īھдҿ
һߵĶ̳ȥ׼һī׼ˡȻʮֲԸ㡱˵Ŀ£ֻǺëպһīȻֽдһ򵥵ġˡ֣͡ۼ򷱶дд
磬֣󲿷ֵҶʶˣӲдǿǵõˡͨİֵݸ㡣Ҫд̫ˣƲ඼ŤŤģһϸ֣ҲСˮƽ
һñʵƾʧ˴룬ΪøֱʵëʣƸԡ㡿дµʱʧ˾Լд飬Ȼһٳȥһ취ȴвͨ鷨ԼΪдһֺ֣øʵϲڵֳʸʣԻøʶֵӡӶӡ
ˣһİ취ɣ˵̸ֺһỰȻֵ뿪

 ı˵

λʮ뿪ֲ̾˿ȻոսӴȴϸܵǷֳԵܵܵĹػ֮飬ǰǼжӣûиܹѪֵ֮飬㡱ֵֵȴĴִͬƳֳ뵽λӢֳͺԩĽ֣ȴЩܡ
תһ룬ԼȻѾΪ֣ôʷҲͷ˸ı䣬ԼߵҲӦû֮ıŶԣǸĺЧӦһԼֻԽСһ쫷԰ԭʷ߰㣬ΪԼֳ㡣ûɲı䣬ǱûǱ仵ɾ˵׼ˣ
ĶȥѸЩҪֻص̷Ը˿ڲ裬ȴüͷ˳Ƴ˺ȵĲһǲνǰѲҶժ˵࣬Ȼɲȵʱһв󣬶һ㶼ҪΣʱ򻹻ӴС桢Ƥ֮Ķúȹ˺ҶʮֵĲӦ
ʱ˳Ҷ
û೤ʱ䣬һ̷ε̫Ķ˽̫ҪҵĸأߵḶ֮̌ǰǸֵΣԴ촩Խ֮Ϊ˵쿴һ̫ǰתƣоʮֵıŤĶͻ֮󣬸ؾͱڲܹܣƹڲĴС񣬷ԼĹĶͻŮ
ū澡ū澲μӵ£̫еļϸɤ˵΢΢ŵĲһſƺʮֵļ
أôˣ˸۸㣿Ȼϲ̫࣬ƺӴ֮һԿӲʵ
ûСû۸ū澣ֻū澸ŵʮ꣬Ӱ룬ǰЩ̧ūܹܣȴ޷ǰһŵ£ռ£ū鼤ѣˡū֮˵ּɴſڵϴ
ȴصһΡסŵȫ˼ƤԷһŮɵĻ˵Щŵһϵķ̫Ҳѧ˼ҸףЩ˽ܲˡ˼ҲһƬ飬ֻűˣҪ԰ο䣬òײøվػ
أӦñȽں˵˵ĸĲôˣһ˵Ȼʺֵĸ˼ǻʺҲҪƺĸ󡣸ղ˵ʺأһ뵽һЩ飬Լץסᣬ˵ֻʵϵĻģҲԼͲôԶȥʲôݶˡ
ǣû뵽ʵǳʺ£΢΢˼һŻش£Դǰ곤ʺ̫ͬڱһȥųɹʱȾ侭̫ҽ෽ΣȴʱʱʱʺĲͻȻأ˵˵˵£̧ͷ͵ۿ˿֣ƺ̫˵
û£ʲô㾡˵ºҪֿڵغСڹʱųĹڹвٵľʶԹеϢֲͨҵѰʳʺ
ǣū˵ʺѾ°֮ھͻᡭ˵̧ͣͷ֣Ļ˵Ҳס
˸һЩϸϵ⣬رǶ˭ʺ󿴹ûǸ˵еʱ˿ܿ˳˼֮Уû뵽ʺĲôأԼûмǴĻ³ʺͻȥʺȥҲŻλĿʼľǬ̩ϧûһк³Ǭ췴ᣬ̩ǬλҲᣬҲùɱԼĳʷȨͣȻҲɱΪ̫ɱΨһĶӡĻҲΣ߹ʺ˵̫ӡ̨ʡģǳ޼Ȩֱӵ㡱ԩȻֵ̨Ⱥֵܸңıɱɱʮ⣬ûһյġ
˵ΪʺţڻλϾ̨һŮλҲϻһƽ٣󲿷ֻڷŵҲʮҡŮŰһֱʮżˡٱʷҲΪˣȻգҲвʱڡĻҲǲ࣬Ǳɱûʲô³
ԴֵĽǶκóʺĲֺĻʵϵһӰԼˣ˵ʺ꣬ͿԱĻλҲ͵˻ʵۣȻҲû죬ΪҲΪԼͶǵİȫˣνһá
ȻҲ֪Լ뷨Щ棬㳤ʺҲܱ֤Ժ¾ͲᷢȴָıʷһԣɲɹνԺĻỹǣҵıʷİ취
뵽ִ⣬ȻԼԽıֵˣǸɴƵҲһıˣҲҪֹ̨ô˵ԼҲϵһӣҲԼͶǾǳϻĺƽ١
أȥҰһ飡ͨЩһĶԸطԸȻǰĶ˵˼䡣
¼ΪҪεˣһҪҵԸܵĸصļͷ˵
£ūǷҲһɣرĵٴμ˫ۺʵ
ãȥɣ
ūˣشһı飬һǰĲ뿪˿ڸظоԼ½ΣǵɽҲ޷赲Լǰĵ·
ЩĿĵķ̫࣬ȥɽҸ˻õô׳
κóʺĲȻҪҸҽȻһЩҽѧʶϾҽԿԼ϶βóʺĲֲв˲УʷϵҽŸεĻڵĴƾһλܽǰʮҽǾǱΪҩ˼㡣
˼ڱʱԪ꣬һٶ꣬һҽҩоСǧ𷽡ಡϵͳлҽѧķչ˼ĹסڿƣҼơơСơٿơۿƣʳơġԤȶоͬʱй㲩ҩѧ֪ʶ;տļ˵һλ˲ȫҽѧʦ
˼ںΪҩʮ꣬ʱ䣬ͷʮˣӦûڳ200ɽأƽʱҲΧľ񿴿Ϊҽտڵغ
˼һ֮󣬵ʱĻʵƸڣҲֵĵܵζ˼ʮֵƳ磬˼ԽԽ󣬶Ҳҽѧ磬Ľ֮һ¬ڻĵӣǲġǧ𷽡Ҳһٶɵġ
ڵ˼ʵҲЩֵĻʵϵڸյǻʱ˼λȴܾˡҲҪΪ¾Ϊ˼㣬ʵûھҲԵʵġ
˭֪Ļλ·߱ɱ̫һҲ޷Ĩȥ۵㣬ռλʱ۶ʮֵĲѡطϵи֮ھλԴıĿ취Чȴôãѡھλ˺ܶ඼ܾĺ⣬˼еһ˼ӡ񣬵Բ̫ҪȻʺ󶼲˿ˣȴһֱû˼ҽΣ˵⡣ںĹ˼˿κóʺ£ȫǺ˶׫ģΪš
һʺĲ̾뵽˼㣬λҩóľڿƣʺ󻼵ڿƣž˼޷ֲҲóʺ꣬ȻκãͿ϶ٲһݣԻʵϵԳʺ֮Լʱ˵ϼûôҲŤתһԼڻʵϵĿеӡɣȻԼټӰѾֺһ£ƾ֮٣ҲȥôңԶ˰ɣ
뵽⴦ֲЦر뵽һú֪ʶӰʷֲӵĵ⣬ЦֹסԱĶͻȴһţͬʱ룺ѵµľɲָˣ

 㡵Ұ

ĺ˳֮󣬸شŷ糾͵˼ص
㡭ȷ˼㣿ɵ´ǰҩôôŤզԼĲôأ
ֵУҩ˼Ҳһ׷ɷǵĵõˣ˲ŷԼףǰҩͨͨҲߣֺúһͷںڵĳһŨܵĺ룬ʮˣǸʮˡ
Ѿʮˣ㵹ȷ˼һ㶣Ц˳ӹֵĻشó˺ĬС
פ˰Է˵ȤҲЦſ佱ʷ˵˼һٶ꣬һʼֻ̫ţڿòŻһٶûʲô⡣
Ǻǣˣ˼㲻ܽʷαˣֵĿȻܱһֵȻķȣҪֿ֪ȻĻģôҲһ˼ȴֻһеĲһֿ佱ƮƮȻˡ
˫Ʒ裬ֿ佱˼㼸䣬Ȼֱӽ⣺ҲµóΪʲôһزڵϦβ˵վ֣ص˼һ
˼û뵽ֻԼŵֱӴְַס˵¿ɱϷˣβҽߵıݣõµĴ񣡡
ⶼȫ֣Ƴˣȴ޷ӦԼӵݣ˼ݵλ༫ҲԷҲ˼㣬Ҫǻһ˶ŵĹϣϾֵǰأ
֪Լеˣεֱ˼˼һЩ£ϾԷ䲻ּȤû˻᲻ϣԼꡣ̸вС˵ҽƳʶҲ˼ļȤҲ̸ֻһźĸɻԼʲôʱôҽҩϵˣ
˼㻹ִ˲˵Ĳ飬ϧֶԳʺĲ֪Ҳֻ֪࣬һŲ֪˼㵱֪˾ȻǳʺʱҲһϾһҽѧʦܿͻֲָ̬
ϣ˼ڶһ磬־øغ˼ԼĶִʵţȥ㡵ĸϣϾڽڼ䣬˽ˣ»ý֣֮Ͼϴεı㡶ܻܵǺܹĵģǸŵˣҲõԼľټ֮
˷ۡλüãպýŻʳǣֵȴʳǽԶİ˷ҲԿӵ̶ܳȣһ˵Խܳ谮ĻӣסʳԽ
Уŷţüͷ˼վŸغ˼㡣ڿҪҪƼ˼ʺ󿴲ǲ˼ҽа˼ҽУԼĵܾܵƽʱô֣Ҳѣֻȴһ㡣
㡺ֵĸ쾵֮Ů㡵游ԨǱֵܣҲǱףڶʱʶ峯Ϊȴһٶ£ʱͽ˻ʵۣǻʹ֮һʺȥʸλΪʺȻЩΣʱ飬Ҳ÷ŮƵĻʹ֮У֮ܶ¡ڳʺ֮£ҲеΪԭʺȥôҲлΪһεĻʺĽڡ
ڵ̫Ǭͬ꣬۲ѧʶǬ޷ȣ̩ǿ˼ռŸӵţһǻͽΪ̫ӡҲĶӣ˵ﲻǸĻλƭ˵ģֻҪгʺ̫֮λֻǵճĻӣûһĻᡣڳʺأ㡲뷨ʵҲΪһƽĻӣĸ˵ԼԻλûκ뷨
㡱Ͼܿʹʵʵ뷨ΪԼ̫ˣ㳤ʺȥʺ֮λ˭ϣΨһľԼĸԭܼ򵥣Ϊ¾ǴǰģĸǰĹֵ϶ǰҵѪҺʹ󲿷ֵԱԸ⿴̫һǰѪͳĻӣѾƽɽĸƾҲͬ뷨Ծô谮ҲΪʺ
ͨһ㣬ҲԼⱲӿλעԵɸеһش˼˺һᣬȴ˵ŵ͵ۿ˿ɫ粻Ĳ֪ЩʲôҲҴߣֻܵͷٵȡ
Ǻǣʧ̬ˣ˺һᣬ㡲ѹЦд޾Ŀɬ˵
أȥܣҾʹһ̬˵
شӦһŻ˳ȥ˼㡵Ŀϯ㡻ģﰵĿ˼ҽ˼ҶԴŷģʹ˼ΪʺΡ
ػԶֿ⣬ĳǲϧ˼͸оˣĵƷȽ٣Ĳ˷ȥҲǼζرûǰϲ˵ļ컹ţȴԽԽܣʲôɽ亣ζͬһʳûˡ
˼ȴûʲôʳͣǾ͵ʳĵĲֿתתʲôܿ۵Ķóû뵽ڲֿĽ﷢һӶ췢ùȻϲ⣬ȻǺö⿾زٵĵϣ½Ĺؼڡ
ҲþûгԿˣպлҲʱ䡣̽ĳ壬ĳӣΪһֺòˣֵĻģйسⷽһ㶼
ֵָ£ȻɣȻٰѹƤ˽ǵȷֱĥϸۣȻһıۡҲʮ㣬ʮֵǵĲȫұҲˣ֮۾ͼ򵥶ˣƵıҲôϸ
ƺú־ں԰Ͽܣڼ￪ʼҰػʱѾ˼ϧûպû򣬿еˣպ͸ѸظжĹһޣòײŰȰסźں⴮ĳȥˡ
ֿŸصıӰЩпҪ˵εˣؾһ̫еϰϾʷϼص̫ûһǺöִСܵĽôģҲĲԴĵԸôҲ׽
ôһĹ򣬵ڶ⴮ٴֻειԼ治ǸʦкԼһֻųԡ˼岻רҵģĶǲһɫ⽹ۣһȻζθڴ󿪣Ҫһƿơƣʵ۶

 ͬ־״λ

ֵܵӰ죬ע˼Ҫʮƣ㡽죬պʺʣ̫ҽæ˰Ҳתѣ̫һܵʺ޹̫ҽܡ˼㲻ųҩĳƺţʢ֮ʿһֳ뻯Ƭ̼ͽʺѣԳʺĲϸϺ֤һϸĵĵóʺת
ϲ񣬸˼ǷǽȻ˼㼫ѣʾԼ٣ȴܲסĵ֮ǽ̫ҽĹλƹ̫ҽԺĹΪҪƼ˵ֵȻҲ̫ܵڱµļνĽ㣬һ˷͡
ѾΪλôҲǸӣ޷ҲЩǮ֮ĶҲ࣬ȽرǶǸδĵķ͡
ͬ־ӰԼôһæԼ֮ǰеˣôҲԼӣȢһ֮ŮԺôˣ˻ҲˣϾ˻۵ǴģʼΪµıʸͷҲûа취ּĹ̸ճĴӣһľͱ˳ŮȻʵ˭ô£ȴ࣬ȢҲ̫ˡ
˷;͵Ͻли̲ѣϵ͸ӵ㶫쾭£ԼӵĻҪͰ͵ĸϵлͣǰԼϵ͸ԼĶȥˣԼɴû˵һл֡
ȻвƽýͱĶͻѾϺˡҪ˵ļӲһĴ󣬳Ҫźţ߻վһıڣǻ
ݳޣȥһҲоϵĲˮһӦȫȺǹƨķǿˡ
ŵƷżεĲˮŽĴϾˣһ㳴ȡӰ˷˷ȻͨϲŽʳǡʳǷΪǰ֣ǰʡ̫¡֮칫ĵطԳΪ硣˳ž̫ɾסĵط̫Ķ߾ǶҲ̫ӵס̫ӵžǴġҴͥҪǹŮסͷżŮû˹Ͷĵط
̫¶ֽʱͬ־ڿŮǵ鷨¶̫ĵ鷿һ˵ֻĺͶŮܽ
ֵֵܽǷֳţŸʮȥʸͳ޵ģˣոһĳɽ³ǹҲĸһˣ߱߿Ůǵ鷨ʱ䣬ԵʮֵĴȰ
ּæ첽ߵĸǰʩһμʣ
֮ǰøضԼһЩѵҲģͬʱҲ͵͵һʷ϶̫ڻʵֹۣȻʷϼصĲ࣬һӢƱ˵Ĵ˧硣дֵĻӹõĸףһҲݲף˧Ӣɰûһˡ
ţúܺãټǸ˼㣬ĸĲŵõơ˿֣ȴӣ㡶˵ϴʧ֢ʲôǵˣǲģ
˵ɵٴο֣ԼӣҪ֮ǰ̫ӣʲô鶼ҸɵĳǰӣпװΪľǱ̼ҸӣϾֹǻӣԳ̼ҵĹѫûʲôɰ˵Ӵ˾Ͳô˽ˣҲҪصĴһ£Ͼϵʼҵϡ
ʱ򣬵еֵֵܽҲ֣ͣЩĿлСммߺ޵ȵȣֻЩĿУ־˽ԼԺÿ˵ദʽ
ʣȷʧˣֶʶˡֻ˵̸еΧĿⷢ˱仯󲿷ֶͬĿ⣺ʱȢһ֮ŮѾùˣھȻʧˣֶдһԺһ󱭾ߡ
ʣˣΪֳҲΡʱ̫Ǭһŭ˵̻Ϊ£Ȼ·ŹӣʵǽһʼҲһҪϳͳ̻
ǬĻӵĹϾǶվͬһսߣӵϲַرӽеҪ̻Ļֵľ裬ղӶԼĿͳ˷ߺޣԼʧҲûһ˿ı䣬˵ΪάʼҵҲòŴԷһʲôı
ҲЩԥֱϾĶӣ˴˵ǼٵģдȣҳҧҲһĹѫԼĹ˵һӵԼϻλĹ֮һԼεĴ󽫣Ҳ²˺Ĵ
ʣдȣ̻Щȴռһ֣ټһңʵڲشʱҲվ˵˵ʹɫ
˵Ķԣдôܲ׾ʹ㡵Ļһ˵꣬һʮС̾͵һС֪Ϊʲôǵͨ죬С͸߸š
֪ĸõСһ˵̾ͽеĿתƵϣ˿ĿⶼζЦ⣬Сû˼ĸ̲סЦ
̫ŮĻȴǴЦ˵ֲ˼Ҷ˵Ů࣬⻹û޹ȥ֪δķˣ˵һЦ
һ׹ӦþǺͳ̻ӹˣҪԼδķ̲סһ㶼ûŮӵ֣ӣس̻ĺ϶ʮҡ
ЦҲˣһЦӹЦ߳ŭЦļôȴоʮֵıŤʹܲˣ׸ӣЦҲҪ˵ɫ
һֱȴҶЦĲˣ˵ʣʵζҪл̻׼÷򡣡˵׼÷ʱֻ⿴һӣСһۡ
ޣ㣬㾹ȻҪлΪʲôϻЦ⣬ֵĻתʵϬ֣ƺǹ۲˵仰ǳĻǼ⡣Ҳؿ֣СѾͷһ˫Ĵ۾´Լ磬ƺǵһμһ㡣
ʣȻǲǰ£ӱ˿л˽һЩԼǰӼΪܣ¶ˣҪĵǰĻëɲһҲΪһʼҶ˵ĴȻǰСѧʱдĹóˣ˵ûˡ
ʵ˵ЩҲԼĴ㣬ѾԭˣΪ˴¿϶֮ǰܴȻʧΣ仯̫˵ĻɡԼƷп϶ǰǸҪõö࣬аŮ¿϶ԽͰѻ⣺ʹǰˣǰʲôһҲҪ̫ȣ
Ҳһ㶣ɵ´ԼӣӸղſʼ;Լе㲻̫Ծ׹ûǰĸ֮оֹҲı񣬺Ʊ˸һ㡣ʧ֢һ̥ǵĻԸԼӵʧ֢ԶҪá
ΧĻӹҲһؿ֣󲿷ﶼͬһ뷨ֵԴ˴ˣô˵ֻҲͬ뷨ϴȻȥ֣һֱȥݵ£û̫עֱ˵ı仯
ã֪ܸģĪɣǰ˾ˣдҲûϵڻᣬ쿪ʼͺĵܵһȥСѧ¿ʼѧϰϸ۲ֵı飬˰췢˵ѣҲмϲǹ˼ֶԺ˰šνСѧͺСѧ࣬ƸԨģ涼Һ͹ӵܣһ˵꿪ʼӹҪСѧѧϰʮҵʼи߼СѧѧʮµСƨ
ΧֵܽһҪȥСѧȥѧϰ̺ЦһƬϾѾʮˣһСƨһѧϰ붼˾úЦ
ʣҶʮˡֱֻ缸䣬ϣܴͬ־εͷһӴֵĻѾ̾ȥ
ΪʷΰĻʵ֮һϵĵۻ֮ɲǸǵģҲû˵ʲôֻʵʵĵͷǣǵһЦ
λֵܽд֣ڳУһС⣬ֻʣһäˡ˵ЩӹܵĽϸÿ˵ֶдòľͲ˵ˣոĽд֣һһģģͬ־һٺޡ
Сӣǳʺ֮ŮʮֵĹɿɰͳʺĳ谮ΪСಡ˸ӵС˼ΪСĸϬţϣϬţһǿܿϧǣʷϵĽʮͲˣΪһ¶Բ·һ͹ˣɼСеλ
Сӵ˿佱ʮ˷ܵذԼд͸ΪлΪֵľټĸĲʼתͬʱϣλҼҽĸͺõĸһЩ
СС;Тģǵͬ־СӾͲ֣ŮܣֱСȥʺˣóʺһŮТġ
뿪󣬻Ӻ͹Ҳɢˣ㡺ֽȥλδĸףҲʮֵĺ棬ʷҰʷλǰļض٣ƵЩ죬ҲϵܵλĸĹģڿԼλʷһˡ

 ȥСѧ

̫˽ϵ̫ǵ¶⣬Ҳǵڶ࣬ҪľǳʺסֵĸסƵԱߡ˽㡸֣ʺĹϵãƽڹУҲܳʺչˣټϵĳ谮йеĵλڳʺ
ƵĴһ£õʮţĴװζʮֵͨȴʮĿЩΧĲþͿԿ˵Բ͡Ƶĺң㡺׶Ҳûʲô˼ͨʹ˽ȥ
˴ת磬ֿһװϿ飬Ա߻żỤֻ̊ϵŮòβεķǳɫ³ȹȫŵȻ׵粻ʳ̻·һ㡣
λӰŮ϶Լĸˡ뵽ֲĸô谮˾֮ټϸ߹ĳͬ־޸ǳ뵽ֶסԼλϵ֪ԼǸδδûԼĸƯ
ֶôΪɵ˺óʱˣֺ㡵ĵڿʱ̴һӱסִȰĽеղֵȻʧ٣һλ簮֮ĸס
ȿȡĸſҿ촭ˣû뵽ԼλŵĸôԼֵҲжʮˣȻһռٸסֲɵ࣬æҽɿԼ
ѽҶːֶ˸պãĸ˵˵ںõôˣһæɿֵ֣ͷһ˿һʵ
ûˣںõĺܣֻǰǲˡּ֣ȴûгɹֻλĸԼͷ
ҿĺӣءճ̵Ǹƥ򲻶ԣɱǧġȻ֪ʧ£׿˵ɵ۵ֱޣ߿޻ϳһҡڵ˵ˣҲͺֵøһ𡣵ȴʮֵĸжϣһθܵ־Υĸ
˼ҲȥϾһڻʹôˣȥҲô䡣ֺ䣬ڰֹסһ߿ֱʣԼĸƫģԼϴҲôۡ
µ˵̸ݵȻ벻ʺĲ飬ΪĿ佱һ˵ڹжʺչˣͬã㱻ĥĲﲻ֪˶ٴΡںˣ־ټǸ˼ҽ߳ʺĲѾһ˿תҲİˡͬʱҲʮֵοԼСڳˣͷ󺹣֪ǰѾԭĶӻ治֪δԼ
֮˵Щֵľ£ԱҲǵĲ䡣ֺܿ췢֣ĻţΪĻУֱּһųСʹǸаԵ޶ϹϵҲѹ֣簮ӵĸУӵǴ覵ʹ
ϵķƵԵģõ˼ֳ˳ζʮɿڣһȫˣһԿüЦȴƵֻܳʣζļ⡣
һֱ˹ſرյʱŷֵܳʱ˲ٶرһ·ַƵģϸرĺ塣ֲٴθпͬ־ĺøȢžӦȢģ˳ƯŮͨνϵµó޹ˡ
㡺ֵͬһһֱ㡵ŷֱֻصԼһԼţʷϵ̫ϵоɫŮȻԼ̬Ȳôܣ˵㲻֪Լѧ
뵽ҪȥʹкһСƨһѧϰͷǰԼôҲϹʮѧô㶼һĻ˰ɣû뵽ƳȻɳܵȥһСƨͷʼѧʵ̫쳯ŵˣ
ֺ˼˰ҹԺ˯ţոĶͻͽѲ𴲣Ů֪ԼλүҪȥСѧʱһЦֲЦı飬ޱȵƣԼߵŮֱ飬ô˶ԼĿ͸˵ˣԼͲӾδ󣬹һ˿Ҳʣˡ
ԺıŴϴ˵㲻֪ʲôͣȻ˻ʹ·ּĶĴ˯ԽԽϰڵĸʲô¶źʱʱĻԵϷһߵСŮżָʳԳԺȺֵĻӡִͲԼһʲôƨˣԺֲϲ£ǰֻǸСûԼΪӣֲǸ˵ĻλʣµʱպÿЩԼϲ¡
Сѧλ̫Ķ֮У̫ǬסڶһʮҪĳǾλڶеĳĹݣĹݾƴĹѧУвٻ塢󳼵ĺ飬Ҳ⡣СѧڳĹݵԱߣмֻһԺǽ
ɣɣָһ˽ԼڻҲϰ߽ɡ˳ͷһִӳĹݵſһˣͺ£ŻĽۣ࿡ϧе㰫ֲСͷǵͶԺзչĿռ䡣
ɣСˣô˧ܹһȭؿڣȻ󿪿ھԹ
ˡֱһڴָоʮϤǰֵ֮ʺȴͷεʵ֪ϵôƺҲ֪Դˣ˶ʶˡ˵ָָֻԴһεӡӦǰľʶ˵ֹô⣬ӦûǺֹϵĺѡ
ҿʧ֢һΪϹأ˧´˵˼ı飬ɫתһ׺ݵٴ˵̻쵰̫ˣлֵһһ
û뵽Сô֣˴ϾڴԼĳ̻Щġ˵̻ϵҧΪƣһ׾ϵ׳Ĵ׳ƵģǰӵСģƾ̻˫˫ţֻضѹҿ˵ҳʱǷҧгݵı飬Ӧǳģ˲ò
ʧ䣬˧ֻ½Լ˵˰ֲڸݡԭǺӼ俤ТĶӡТ֣ǵֵܣҲѪԵϵȽܵҡ۳ʱҿľλΪعֻѫԱТ֮һ
Ҫ˵ТһţˣƵϷһƽģ˵Ԩ˴Ƶİɽôʣµİɽд󲿷ֶТģ˵սպաԴƽλӼ俤ͱúܵ͵ڼ￴飬Գϵ·κο
ТСĶӣҲĵӣϧ滹ճĸ磬ԿľλֲͷϣһڳкаԵǺӵ֮һΪӣƽʱܵТ򸾵簮ʲô¶ϵĸƽ޷ĶԸ񡣿ǳζͶɣֵĹϵмͬлֵͬܡԵıʧʱŻôҧгݡ
ŵܣдȣҸҲˣҲҳ̼ҵ鷳ڼеھţճĸ⣬ֳųƺӼŻֵ̻ˣ̻Ĭ̻ܳ˳ƳܡƺžΪֵܼһģӿ̳ģһ׾ϵ׳ɭﶼĸȥѹկе֡ټϼҴգһû⣬ǰϳ̼ңǾġ
ɷģ֪أǽˣðˡ޺޵˵˵ҲɣͬͬͬͬŲСΪоŶԼԼҪһֱŵܡǿļһȴϣûй磬ƽʱֻƺΪɡ
ȥֵģϧֱ㣬ֲ̫̽ûȥɡ˵˻ỰϿʱŷֿҪȥСѧ¿ʼѧϰ£ûûεֵЦֱ飬Ҫߵ̴ӷţЦˣȥ˼ŲŽޡ
뿪ʱ˵ڳľ¥磬ףָֻ֮ѧһȥԼǰѣʱΪֽܡڸڱ˰¸պƵĻţҲպʶһ³ӵܵȦӣϾȦˣԺҲٲ˺˴򽻵ȥʶһûдȻӦʡ

ڰ ū

Сѧ˲࣬ʮѧѧʿУOһҲʮˡﶼʮµСƨѾʮм䣬еȺĸоΧСһҲʮֺؿλͬѧмƤĻѯǲߴطˣƵײǽ
СѧĽʮֿ󣬽žһŵİѧѧϰʱҪ档˸ԣָоУϾѾӦֹ
磬û뵽㻹ͦĸһûüллأ鿴ʱһ˾С̫ܵԱµһʶռСһľŵܣҲǺƸΡ
ޣūĸǴҵĸԼֵ˵ʲôл֣ļͷȻ˵ūεСԺ᲻ϻλڴùϵбҪġ
˵Ķԣ𻨸Ͳ͸ˡһСԴεı˵ԲԲС۾Цı顣
㡭ôҲˣ־ָ˵αǲСӣĿһ𻨸⡣
СӵƤӣҲɵÿ˵磬ҲܹҰԴĸӾûչˣƽʱ棬Ͳܴˡ츸飬ӾҲҪֲֻôӦˡ
ΣΪģһͷʹȻţϲŮǺܿصģŮǲܺһģһ㶼Լĸ׻רŵĹŮڵãĻʵϵȻͬѧҲʵ̫谮λС˰ɣ
Ҫһ𣬾Ÿǰ棡ӳ𻨸⣬˫ϲ˲˵óκܳ谮ԼãСλøӡ
磬˺𣿡
磬Ĳʶ𣿡
磬ȥòãʹˣ
硭
СѾͷûͣһһĴСӿƣӦҺʱӽˣСѾͷȻƤȴܶڣڰੲݵСͱϡ
Ѿˣ潲ѧϷտףпӱѧɽ׼ҵˣʮѧʿ֮һĿӱﻹֵܣȻûпӱ󣬵ҲһλѧʶԨѧ
СѧĿγ̺ܼ򵥣֣սѧĴǧĿʼȻѧ˾ġƪߵġȰѧƪȵȣһֱʮҵתĹݻĹݽиߵȽ
ʱѧû˽ӶǲְģѧһѧÿѧѧϰȶһҲһʦѧޣ
Ϸ˽ѧѧҵչȻȦҪѧϰݣԼϤһ£⣬󿴵ӺʱλϷӵüͷλ⡯ѧ̫ڱ֮ǰѾ֪ͨˣͷʹνǡ
λ¶ʶְɣϷýޱߵֺӵǰʵĽ߿ɲӵģĶ壬˭ҪǷ˴մ״ûطȥ
ʶ֣ʶ֣ѾʶСѾͷָͷ㣬ָͷãɴ˫һŴʶöö֣ʶӴСѾͷһʼҹӵѧ֮ǰĸ״֣͵СѧʱѾܶдˣֻСӲֺ꣬ųʧ䣬ԿϷӲŻʶʶ֡
ȿȡӣҲ֪ҵʧ֢ڴ󲿷ֵֶ̫ʶԡЩ˵ĺӶֶ࣬ٺƤҲס
ţλ¶һЩǾʹǧĿʼɣѧʶ֡ڸһǶһ䡣Ϸһ£Ȼ
ǧÿһ䣬ҺѺϣϿڣֵİټա־ϳơ١ǧǹŴͯ׼ɶ
ֺӼǲסϷһľʮ֣Ƕ˺ٳд飬˼ǿԺʱٽ⡣ʮֵλϷԼ꺢ӽˡ
ֲ˵ǧġա־СͶõģеţû⣬ЩҪлǰүүǰֵǵ˵λڻйʿֵүүСʱܵľڵķ⽨˽ӽ
үƽʱס£һֵĸ״ȥүӣʱָСѧүӿԼĳʮָˣѧûжѧЩʲôү־Ȼûѧ١ǧʱ̴ŭ˼ҵ˼УѧܲѧǧڵɽΪ˻ֵĸ׸һ١
үһȻѧУ̣Լ̡˼ҲԼ壬䵹ҳ飬־ʼ̡СѧĺټүүҶȹģϧ˼ҸհǧĽͲˣǰҪֱиսǧģүӵжоȥˣÿÿ뵽־͸оӷᡣ
үȥֵѧҵѹҲʼԶڹĵѧϰҲͻķˣǧġա־ûÿүʱᱳϼΣÿȥүӣҲǰһ飬ҲӵһТİɡ
Ҫǵܺүѧѧë־ͺˣǴҲðֲпʱ˼µѧҵҪкеݺ⣬ĶûнֺëֶᣬҪǵѧһĻҲôǱ
Ϸߺַ˷飬ȻķֺİͱˣԲҲܲ³ʲô֡ǧϳȫһǧһظ˵ҵظ֣־ͲǺˡ
ĵĶ˼ͷˣ͵͵˿СӣСѾͷȻĺ棬ҡͷԵĺô£ֲ뵽ЩڳصӦԽǰ䡣ССֵʱ̫˷ˣ
뵽һϷûעߣϵֽһһƯֽ׾ͳУȻӸСѾͷ
СѾͷһ㶣徫ֽʱСֿ˻ҿЩ֣鱾ͱˡֽܡָֽֽٺϻȵСֽɻ֣ϧڲԷɡ
Сӱеĸָֽۺһ̱СѾͷߣÿһҿ᲻÷£СҲĶоֽʱҲǺ治ѣҪֲҪֻ۰Ͱ͵ؿš

ھ ̫Ӧ

ӣһ棡ʱǰŵһСһеСҲֵֵܣϰ꣬ĸպþֵǰ棬ָֽ棬Ҫֻ׵Ҫ
ҵģҪȥĸ˭ҲСѾͷ֧С첲ΧȦֽΧڻС˵
Ҿȥ߷ӣ˵㲻úö飡СȻʮûƷȻΪһС¾вԼá
˸磬Ҳ̫ƤˣӵĶҲҲԱһӵİǻ
ѧ֮ϣýͷӶûֿڣһϵŵļСһﶼһ£һ̧ͷͿϷһŭѧѧӶһŭͣСһ˵󣬶ΧֶǶӶѵϼһǴ˵еġ״ʦ
ꡢΣͷ˵ЩʲôϷŭʵ˵ֿӱһѵֽŭϼŭٴѵ£㡭㻳бǺѧ֮ϣܴЩɥ־֮
ӣ²ңǰ˸ҪеֽŰ˵䡣Сһﲻܵϻʵ۵ˣʹĹõĴޱȣһӾͰƵͷϡСطӦò𷣡
꣬ǷʵϷĿתꡣ
ҡʵϾֻǸĺӣڷǰѣ˵Ҳ¡
ߣѧáãﲢشʮϷӲ̵ܽӵˣ˵ʹһҲ
Ҳҷ˵ˣ̫Ǭǰﷸ˴ӲӵĽߣԹԵذϷ͵ĽԲ˴ȥһȥƾͺˣʮߴ̰СִĸͷƵġӵ߾ˣɵҲûҿ޳ΪѧÿҪټߡ
ϷӲӿĿ⣬ùһֻֽ׿˿˵ɣǹƣ˵ϷӵĿתֺΣϾӲ꣬ڳֻͶЩֽ
ӣЩ۵ߣûйϵǽͷٴվ˵
ֲۡһѪղۣû뵽βǸǽͷݣһһڵС̫ôԼӾȹʺղΪ˸лԼתۼͰԼˣνĺֺڲ޹ڴˣֲԺȢһĺֺڵʺԭϧֻ뵽˵ҹ󲿷ʱ䶼ڽ˴˵ĺĵá
ӣҴˣ𷣣ʵʵվ˵µԴȴݺݵصһۣ˼ѾģĺƤںֵ㹥ȻЦؿ֡
Ϊֳȴ˼𣬷˷ѰֽӦشʮϷ˵Ȼһתǳвͷ룬֣
Ϸӵ󼸾仰ֿЦãλŰķԼǶͯˣ򶼸ԼСš
ߣŴʱ͸оһۣڴԼϲŷ֣ԭԼĻҪۣϾ񾭷ֲܼĲλ֮һʹĸоʮ´Ҳ׵ĸƵġ
òװ˿ѧСƨٶ͵ЦСλĨᣬ̫һװӣСȻ§Ƕֻֽ֣۾ؿŷӡ
ΣܱСӴĿлϷӾȻûеӵ֣ε֡
ڣӣεСһվ
ΪܵܣȻٱֳ²֮شʮϷһһ۵˵Ŵ׳ֵҲ֮һ·ϲܶԴһͷ˲֮
ſҪЦȴϷһ˻ȥˣֻ͵Цޣ̫ˣû뵽̫Ӧô죬ͬʱжλϷӲôһԹɢˣȡֻ֮г羴˼ֽȺʹֱĸʮķʽǿˣ㶼дĵķڷòղŻ͵͵һҲ˾ֹסһ˷ܵؿΡ
žžߴڱϵȷȴԼϺǸײеĽҲ˳ࡣΪˣСȴ۵죬ȫȻûע⵽ֺֻı顣
֮ΪϷӻʹ˰֣Ȼ͹Ϸӵֻ̡ӱѧһת˵£ѧ֮ϲ飬ˣϷӦʮߡ
ϷӻҪӣֺΡֵͬʱɫ䣬ǴһЩİҲˣкƤʵνȴֻһСŮС۵鶹һȥϡãСѾͷŵɫףŴŵӰ۵Сϵ䣬ҧ촽ûп޳
û飬Ϸӽ˵ףǳѧӾ͸һĻᣬֻҪܽղŽľǧıʮ½߾ˡֵͬʱ˿ӵĴϻۣľǧӦѲ뵽ͬʱӡ
λֳ£ϻеֹסᣬµĿʼءƣģӯӯ
СѾͷӯ֣ȴôҲȥˣΪһǡ꾣zeǰ䲻ѹϣЩƿڣӵСԴһʱ벻Сһ⿴Ӿ޳õĽסᣬСģ֮
ȻǶ߹һŮͯԼλֳȺ󰤴ֵԼСѾͷŻˡĺӣͱŵ۴ˣ֮Իֻܱ᲻״̬⻹Ҫ鹦ϸĹ͢׶
ߣǧѧƽ绰׼ǣľͱɼֻˣϷҲǲȻŭҲ˷һ˼Ͼһ۵ŮͯҲЩ²ȥ֡û뵽һԴϻƵĽľǧĶûɾ͹ֲˡʵϷӻһ̬ѧ£ǳַģΪ˷绯Ȼ̫ڱּҲԣýԼ֪Ѷ˵Ļ˵һȫİ취
ӵˮƵĲͣĵΣͷ۾ǺģԹԹԵذϷ̧߾Ҫ
ʱһᶨȵ

ʮ ־

֣Ҫ飿Ϸüͷһŭ˵û˸ڴѧǴƻʵҲСΪе巨ңǴŻȨĻʵҲԷ
ӵȷдȴҲˣϷӵŭȴȻ治ɫڷôӣȻϷӵһ仰һ˼ƽϣŸȵ
ޣϷŭЦָ˵˵Ӵ
ӣ˵ǲǿڴʩһ
áááӴӦ㣬˵ڴϷֱ£ˤɷ˵ֶʶ˵ʲôǲǼأ
ӹȻ壡΢΢һЦ޵ȴϷһߡ
ղŷ˵ǧѧƽ绰׼ǡ仰ûɤӣ˹˵Ǵʹڣ仰һѧû˵ȴǴش
˵ɫһµļ˵ֻ꣬ѧҪ꺢ͯҪĶ࣬ټǧȻı廪Ǹ׶ɶȴĲȻĺҲѣοŮͯԐΪھͽѧϰǧıǴģ
ߡ㡭ֱǿʶǧϳľ˼ɹ֪ʶհгͯУȻƿСڮ٣ϷӱֵڿԴ̼ŭ죬ţƢҲ˼ֵݣƿСֳƺˡΧСƨΣֵĻĿɿڴԴѧʼǻǵһμҺͷаˣ˲òֵĿҲɵó羴
˼ɹ֪ʶհȴδأгҲԣ˼˵һϷӣĻ˵Ҳס
֪ߵغĻƿСҪҳһƪǧĸõѧ̲Ϸ̸ϻ磡Ϸҧгݵ˵Ҫˤɷ˵ʲô
ˣѧպ˲־Ȼ˵ǧĸãСϿڣҲǳʵǳȻĲɱȲǧģȷʺͯǧȻ䣬ѧ̲ӰдԵ飬ơ־Ϊѧ֮ڡֵĻԼƾն׫ġ
ڰ־޳ܵİԼͷϣҲԼĴ㣬ҪһȫµĿϴˢԭĶı˶ԼĿҪǸıǸʵϵӡȡԼ⵽һõطȻԼͿ԰ǵĻԵˡĳõİ취ַ㣬ԼԹŵʫʼǵĲ٣ó̫˷ˣ
ۡϷӲһѪֵĿ޲һΪóʲôƷȴû뵽ȻԼдģֱֶϲȫļһдʲôöһԲѵԡܳƵϾֻСסʫ顷񡷡񡷡ǡ͡СӼֱ֪η
á㱳һĴ÷ӿǧǿϷ˵ͷӺȻԼܿЦһѧ峵ĵ壬ȻһֶʶֵСӱǧĵӣⲻǿЦʲô
ֿϷӵı飬Ҳ³ڵ뷨Ҳٷϻʼ־ıУ֮ԱơϰԶ̣Ǩ
һļ׳УϿڡֵһġ֮ԱơڣϷӾ͸оһ񣬽ϷӵıԽԽ𾪣ֱֱ˲ѧ֪塯ʱϷӼͨ죬ḧźֶ΢΢ֵĿĲмٵȣΪһԼǰ
Ϸȫķḻ֮УּθУϷӿʼҡͷԣҲʼһ˿Цݡǵ壬ʮһֱǶͯɽеɽ̲ʮϤûϿֱ׶¡
ֱʮ壬ͬʱȻͣ־ϿԷΪ֣Ѿǰָˣ뵽Լڰݵģһֲʶ֣һӰ鶼ǲǱֵ̫ˣ
ȻͣϷȻҡͷԳУ˺ðѹΧѧӴ󲿷ֶĵӣֱе־Ҳ٣ټ˵ԼԿֵĿⶼųݵɫҲ⣬ȻһҲû
ӣ־һ󲿷֣ѧֻдǰ֣滹ӰټҾʷԼѧѧϰ̬ݣֻѧûôд
͵͵Ȼֳǫ̬üĿеĵȴôҲβס˵ʱǲԾ¶ԵõЦ⣬̵ܰϷӸסˡ
֮ԱơϰԶ־ݷḻȷһƪܺǧȼɽ̲ġֵʱȻһ޵˵ĽŲһĹһ۵˴һ˽ѧãǴƻʵ
ԭ쳯֮ѵûʲôһЩ޹ؽҪСº뵽Լ۰ŮӵһѧѪŰ̽ʵָֽʱȺѾ˴⣬ֺֻһһ涼רģѧҪôҪôдҲûעⴰ⣬ԾȻû˷֡
ͬ־ԼǸӲԼ飬һֽˣʱѾɫˣľҪôҡͷЦҪô¶мϰ꾹ȻԼõֽͬ־ȺǰΡγֳıֱˣСӵıʵ̫ˡ
󿴵ҲҪʱȻв̣ѧԼѡѧþҪѧõĹأԾҲֻˡû뵽־Ȼֹ˿ϷӣȻļϷӴģȻгһƪǧĵ־
μ£ʣϷӺѧӼæ񡣴ƻ¹һʽĵ⣬¹ʱ򣬶ѧãֻѧˡ
Ǻǣ񣡡Ц绨ΪȺǰˣû뵽ֵİ벿ǧӣźȺ𾪻͵Ŀ⣬׵ҲԺ
ʡûֱӣСӾֱ˵ߣղ˲Ϸӵίֲҿޣڼףֻ̳۾ģ֮
͸ѧôģȴҪڳԿͷ˰ɣһѽӱڻЦ
ֶղ־ͬ־һеʵʮֵĲӦϴμԼʱλʵϵԼ̬ȿɲôȡ
ʣ־ȷǶڸʱȻе飬ȻѾ˵ȥˣҲֻӲͷƤˡ
ţΪΣ̫һ΢ЦĿȺһҫԼĶӡ
£Ϊ־ȷ˵ľСϿڣҲǳʵǳѵõͯɶ꣬Ȼ£ԱõĿͯĲǡһĸݺ԰ϳվ˵˵λ˸оƨɣĸݵϳȴһǲ˸оһָ֮
λϴ˵ĻһڣһƬ֮óλȺмЩȤ佫Ҳв˵ͷͬͬ־Цĺܵ⣬ƺʮա
κǣʱһ˵һ˧磬ͬͬ־˧磬λ˧ƫͣҪر£겻ʮģǰʱ仹ˣȻܱ˲Żʵ˱֮
޼ɣ֮ǰֶ˵ļֿ̫̣ʱ̾֡Ҳ٣һﲻǺˣǿԼɰȴѱˣʧ䣬ֶʶˣôд־־ɽ̲ģڱΪκ˵ģѵκѹȺô
šžɫһӢ䣬λ벻һ㣬֮ǰ⼸Ůӣȫֵǰƪ־ԾЩɻȴԸǰӣû뵽һĳ޼ɾȻ˳ʵҲף޼Ϊ̫ӵ׾˾ˣκʱ̶ѹӵĻᣬлв̫֮λ
ڳȺҲûһˣ˭һȤĿ֣ν³޼⵱ͷһ
ʣνѲк󸣡˻֮ʱڤڤ֮ƺõȻʧȥǰļ䣬ȴǰ벻ͨĵĿҲ˺ܴĸı䣬ѧҵҲ˺ܴľԼǰ˴Ĳͬ϶˻ɣ˽ֻͣһȻļ˵Ȼ̫ʶ֣ȴеĵĲκ٣оһЩĪĴʾ䣬־ǶһԼҲ벻ͨΪʲô˺õ£±ɣż֮Ҳ֣֮Ҳ˵
һ֮ͨ˵ѵĿɿڴֻе˼ܼ򵥣ֱӸǣ˺ȻʧˣȴţʲôţӵĲܵˣ벻ͨΪʲôд˾£벻ͨǾͶˣΪţųŵ˶ȥˣҲһ
ˣû־ˣԴƳ֮һֱ⣬ȥȴ벻ʲôɣһɴֱˣֻҪһҧԼţ˻ôû֤˵ѡ
±ɣż֮þ䣡þ䣡˼Ѿ䣬֮ţȷ־ǲڻ¡ʱһ׺ͷ֧֣ͷֵĿ֣һ󳼿һλӵĿ⣬һλȰĳѵλ壿
λ׺ͷȻȺܴһڣһƬֵ֮ʣֶЩ˼ˡ
ţȻдúԼĲܣЩΪΪ֮£쿪ʼ㲻ѧˣڼҽ־첹꣬Ȼ񲿣ƹ㣬Ϊͯɽ̲ġȻֵһ˵Ĵɻ󣬵ȴھ֣ϾԼĶӣʲôµȵ˽̸Ҳ١
ǣ̹ͬʱиߺڲٺСƨһѧˡ
ͬ־һͨ޷Ҳǹѧúѧϰϣûʲô⡣ΪԼһǰЩԱ´μ˼ܽ֡Ǹ֧Լİ׺ͷԭҲǸδ޵үүѹղŰԼ

ʮһ 

һֱѧʱͬ־ĴԱ뿪Ϸӽֽ˼䣬ŷͲͷСƨ뿪ղϷӻǣΪ֮ǰ˵ֻҪбǧǿ͸ϻ硣ȴϾ־ǧĸȱ㣬˵˭˭ϷҲû䡣Ϊͬ־ѵּ䣬ޱƣϷԼģʲô£
ѧˣСƨһɢδ𣬱һֽϲϲĻعʺ԰ˣСҲƨɺȥˣƲҪֽǲĵġСѧſڵˣһ˶Ȼ򳤰ľ¥¥ȥ
ǰ֮ģҪǽʱͻѧϰģиС䳡ܷŵĿǰǸΪӵܣȴͨǰ䳡Ļ⵹֣Խ֮͵õһʮǿ壬𿴲ʮ꣬ȴѾڳˣܿʯϧִԽ֮ĹûˣҲǿܻУһĻеΣˣҺǳڣҲ̫졣
¥λڳֵУǶȻΪΧסĶ壬ֵ붫вԶڲӪ鱦ݳƷ̼Ҽ࣬оӪĶǸƷп˿֮·㡪ԶţԺ̼֮࣬ҵҪȶзࡣ
һУ̸еһֹʴеϢ̵ֵֻ˽ﲻĴ糱ɫͬװĺ֯ʱĽ̵ĺɱۣ·ߵĿյҲ˵̯Ʒߺ˷ʱסԼƷ
ǰл·ֺʮŵУΧĽ򼵶ʡηĿ⣬ֲЩƮƮȻϿˣһȵĸоȻȷ˳
¥ߴĴ¥¥һֳɡơĸ䣬Ѿõּ䡣¥ûţѾּڵϷ˵ĴɤźŮ˵Ľڶ
O쵰ѾʼˣЦһŶ룬ҲŽ档
¥ǳݻľ¥ӭһֵƵİ磬ڵĿռܴܵװݳȴֲȱ£ΪĿ
ת磬ǰͳһŴӵͼ˽һ棬涼ڷʳмĿյмŮ裬Ա߻ʦ֣ʳ̬һӵһ͸裬һ߻ߵļŮЦȥòС
ܣʵ̫ˣָ֮о˺KTV䣬мŮɵĻͺKTVռû
ɡOôǶ˺һˣһţұλСӸкӺּ졣
λǽ֮㣬ǵ֣Ϊֽܵ
ôĲʶˣǸСӵļһҲһɻʵ
ǺǣСˣȷǵǰ֮ˣλһʮˣԼʹ·ѾΪˣǻңԳСҲû
ɷģһһͿ̼ǰСӲ˳ˣСؿڸеҲͬ飬һҪ˳̼ţ𱬵Ĳˡ
СԳ壬ֲµһǻͨТڣıͨԨĵܵܣŸ߸ү˵ţĲˣТʮ꣬ôҲѧãСһ𣬶ŸүŻԻȣʸˡ
ֿɲ˵ı֤һеϳ̼ǿûǸӣ˵ﶼǻңĻʵϵרȨԵǻͽҽеȨջأһɢڼңȴʵȨųĳ̼Ҷԣûκв
˺һӣŽ˽ܸ֡һ˵ƷôҪߵѡڿߵѣ뵽ǰǸʲôӡͨĽܣټԼķˣ竿һģʵڼеĵλձ鲻ߣûʲôܼ̳иľλûɶ룬ÿԳԺȺȻججĹӣûɶϢеĵʹ㵹Ǻǰʮƣֲܻһ
ȻҲһŶۣл⣬Ǹ֮㣬ǵճĳӣТڣ˼Ҳˡ֮⣬ߡ
ΪɵĿһТվһٱлǸļŮΧҲǻȻվҲƱһ
ҲƣֱͲϲȾƣ⻹ƳһκȾƣȴû뵽ôõľ¥ȴȻζƺơƲֻ࣬Ϊǲˮء
ˣʱƻûأֲöôͣ뵽һ㣬⵹ַһĲ·ʱ߶ȾƳ㲻Ҳ
¶ǣ̻Ծﶼˣֶ̸࣬޷ҲǷ绨ѩ¡һʼенܿͷſˣ̸ҲһɫڵŮӣ˵ǳǵˣޣǸˣҲղ֡Ҳֻƣľͱˣǿ
ƹѲ˹ζĵĵܿģţƨƷ衣ȴЩʧΪ¥Եʲôòˣȴû뵽ζԼϵĳӡ
޹ﵯһֺ٣֪޹ܷһ֮ˣȵĸˣһͷļһվ˵һ౱Ϸɣɧ֣Ǻֶӣֵĸһ֮һСѧĶӡ
ϳ˸Ф֮棬ܻˣû٣౱һ׹ùõӣ˸ӵľλ︽ӹʫȣǲѧȽϲˡ
ˣ˲СŮԸһΪֵһƺʩһ˵СŮӴһʼͱֵú䵭ƺ̫Ըơע⵽һ㣬Ůһ㶼мֲѧҲ˼ֶ˵İƽʱҲǵһߣܿܽһƣƶᣬҺһӣҲ֪ʹʲôֶβԼ
գֺ赸̶ȥ˽úáʱ޲վУɫ˵СŮӷһ÷꡷λƷ
ãһûĻļһ塣аЦû뵽СŮӻ˼ʲô÷ǵõ÷ȻǽԼ÷ȻвˣȻǰ⣬ҲϷѧļһ޵֮⣬ɫʮֵΣٵʱȴ֮ܿС
ֲȤҲò޵ȷǵļŮҲһĽЩŮӶǽ̷˾ģܹõֽܵõǵͣɼ޵֮ߡ
٣֣һչ˻в԰Σȴ˸ȵӰűƿһװ׾ӴŲһӵ롣

ʮ ʫ

ĸ磿ּæΪ׵Խ̩Сȸǳʺڶӣ̩Ż磬ף谮ֵ֮㡶ȲǬ̫֮λв
μԽ£ҲæǿԺ֣Եճ̩ʱȴʧ
Ͳ£ٵһС㣬Ȼϣֺ˵̩ȴӶδֱߵǰе˵
ŭʷ˵̩Ϊʮ԰˶Աѧ֮ʿʮ⣬˶ǲмһˣͳд󳼵Ĺϵܶӣû뵽ԼܾܵȻҲֲм̬ȣʮֵջТڵҲΣСӸһŭ뷢ȴ
ԽˣСŮӵԽ֮СŮӵĸ֣̩̱΢Цһ˵вѧ˹ȻĶ㣬ղʱû¶һ˿Цݡ
Сǫˣ˭֪չھҲֻԽ²֣̩һһ˵޺̩˳㻹һ٣֮Ǹ޵١
쵰˭ǿѹŭߵʵ
һв䣬ƽĶӣһĽǰ깫ҧгݵ˵Ͷ̩ȣЩ˵ݲĲһ㣬˼˵ʲôšҲǵһˣǼϰˡ
ɣҪٰʫᣬȥּ䣬Сɣ̩Ͳ໥˼䣬תͷַԸ˵ʮǿӲǶһһ㡣
ͷŭʢǰԼǸСȴҲûôı˿Լ̩ͬΪӣȴԼ̬ȣʵ޿̣
ĸĲѧСһʫ£ôЩݰĳЩ˿ʫᣬ˵ĸ㸽ӹţִЦһָָ̩ɣֱֵ̩ǾҿԣԸɴ˿
ֵĻ󣬶һĴͣ޶һ㵣˭Ҳû뵽־Ȼ˴󵨣ν򹷻Ҫˣ̩˾ڴ
֣㡭㾹Ȼ̩ôҲû뵽Լһ򿴲־ȻԼֱ¡Ҳɫ࣬ȴҺֵϾҲǻӣֻ̩
סĸ磬С㣿ҿΪ밡Щ˹һеŮ潵ļһһʵǻʼҵϣһί˵˵еŮʱָ˲䣬̩ԼҲˣĸУȻҲҷ̱ү
䱻ɫײֵıֵĽΪܺƽĶӣСû˸ҵڱСָűʵƽܵ衣
סڣ߶Ǳ顢Żѧʿҹȥ̩ķȫʧָƿڴ
ĸ۾ûɣҲŻ磬СҲܳƵϵˡֹŵЦ
ǿ벻̣㲻̫һ׳Ӱеע⵽ˣһͲ󣬶ʮָ꣬׳վȱ˸һͷ䴩ʿⷢﳤ׶񣬵һ佫վʮۡ
һзŰǷĵڶӡֵĶ˵ڶͶأҺ̩а壬⻹Լǰʶ
ҿһʷǸñڻС򣬸δϹֳɲĿĵľ֮ͬƺ֮ˮϲԼ͵飬ܴȻ⣬ֳߵĹ徫ɲ
Ȼ¿ҵȣβǱһ˭еŮ潣ʱҲŭҧгݵĸ˵һڣ̩ߵˣ׷׸Ӧȡֵ֮˽֪û˵ʲôѧ˵ǰʱʧֶ֢ʶˣäȻҳЦˣֱд
ȾͱȣǲҪʫ𣬱ͺǱʫаЦȵľ仰ǲǿʫӰʫ˭˼ʫ
ãȻ붷ʫͳȫ㣬ʤӮˣҴ̾ߣԺֻҪֵĵط̸ʫһȳ⣡̩ҲӦ̵ͷһصĶעΪ˱ʾȣȳ⡣
ĸȻˬ죡ҪˣԺҲĸǰ̸ʫֶһƸ˵ղС̸÷꡷Ǿ÷Ϊ⣬
˵꽫оһһ˼÷ѩδϽɧ˸ʷ¡÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣
ֵʫһ̩˾ɫ䣬ӽ÷ʫ䲻Ҳв٣÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡯ʱе䶼ʧȥɫʣǿǧŵľ䰡ôҲ벻ͨǣ˼Ѿ侹Ȼһֶʶ˿Ƿˡ
Ŀɿڴ̩ˣˬޱȣסѩ÷γ¬÷һʷûʲôΨӽ÷ʫƾʫһʷɼ˶ʫ֮ߡ
ãʫʫ౱һƷζ˰죬ŸеֵĿǿȣʶôʱ䣬Ȼֵ֪ʫ˵á౱һУЩҲ׷׸кã̩ǵĿҲ˼ơ
̫ˣձʫ˴󷢣һ̾䣬λߴͽ̣˿佱Ҳǵǳ̲סٴ˵Ŀƿ̩
űߣįǻƻԳꡣһȺʡֻʡһ½εĲѾдʳˣֻ̾䣬ó˲࣬һײ÷Ĺ°͵ճǧ䣬֮ǰѩ÷ǧ
һ౱˵Ľкãٿ̩ˣղŻֺʿȫͷЩĻü˼ȴôҲҲ׻õӽ÷ʫ
ĸ磬СܵʫΣҡžƱЦСҸүʫұ㣡ǰϲĳ˳Ժ⣬оǹŵʫʣ⻹øлֵүү˼ҸһܼʵĹĻҲֺʫŲͬһ˵ϲ
̩ҲֵһʫһķΣףǿǧŵĺʫƫƫԼֶʶĵܵʵǲϳ
̩Ҳ벻ͨ˿ߵˣһͬܵĹһ㣬ȻѾ䣬޿ֵĿжһЩĪĶȻҲʮֵĲŻ
ǺǣɺòŻһΪ䣡̩Ҳȣ˾ˡȻģȴûκΰ취ϾŻȲ˼ҡ
飬¼£˼ޣղŶֻʮֵ䵭ڿֵĲŻȻ󷽷ֳϴ󣬲Ϊֵһֽ̩ȴ޹⡣
ǺǣСˣְѾһС椵ת֮죬ЩʼδƳļŮҲ̫ùˣһ׺ʫǰϺ󹪡
ڶָΪֳ⡣մ֣Ϊʫ˭̩ſ˵
һʿվ˵̩ʱʮ⣬ܣ̫ԭϣĲɳ׿Ⱥóʫ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩûܳڣȴѾʼ׵Ľƣǰϲһʫ鼫߶ţＫݶֳţưۻ׳ֺĿС
ǰűȳһñ־ܲˣ̩Ҳʫе壬һ벻š
ֱ᯷ӣƣĪͣһʱȴָĳˡOƣĪͣOָԼϵãȻָТڣı
ƴһʼʮֵĿţȻɿűɼߣתΪţֵѾʫУ̬ҲӵķݣƺһͨٽűС
ڳҲʫеĿȾһɫͨ첻֣̩ҲʫеĽӣ۾޸˫ĿŹĽ֣˵ղŶֻ̬ȺתôھѾĽˡ
ֽһġƣͬųгڱѻȸ˻𾪲һ㣬˺ðβ˳˿Ĵʫе⾳ѹ
ʫþ䣡ʫһ޿֮ȼ֮ǺĲɣ̩̾Щͷɥ˵һԸĲɣΪ֮УĲɵһȴû뵽мһ˵֣Ȼ˿ź׳ʫƪʵе޹⡣˵֮һ֣ת뿪ˡȻʣȴòֵĲɣֻ̩һ뿪
̩뿪һӵϰΧƨ糱ˮӿֲмܲסТںر𼤶ĶȦҲǷְɵģһȺײ֣̩㣬̩Щˣֻãȴֶλ̩ǣⲻò˵һشʤ
ӮôһʤТں˴ͷܿĿʼƷ裬˱һʧʹޣСӵˣ౱һһıֵǼʫʡЩ˻ƷȽϲģʣµǰžƾƵļŮѾЩѾѹ˰ӣ¶ǵĿС椱ֳ֣ȴò߸ˡ

ʮ յ

ⳡһֱȵ֦ͷɢƾƵĶȻߣȶҲ˵ģıųȥͲǵˡȵʱѾǵڶˣҲѾص
ͷ۵ĶԼԴ⿪ҺĶó׼Ѿһ˺üŸоЩڴϺߺ𴲣ڻ԰̫ǿָ˵㾫
£԰Ĺ½²ɵĴˣָº˿ɬĲˮؾͽԺͻʹһǲ˽ģǰ̫࣬ȫָϵǰԺԺŮ͸ɴֻ͸⣬ֻһˣֵȻΪܹ̫ܶ࣬Բơ
ޣ̫ˣ˺ͲҶڲúҶˣֽеĲˮ³ʵܲ˴ƵЩζˮǿҪֺȲߣ͵ԼЩˡ֮ǰͷԸأĴժ󣬲κδֱ͵һЩɽˡ
ŵҶĹڻ԰￳ЩϸëȥҶɳɨ㣬ȻĶȥҿСȡů̼¯Ҳҳϻ𣬵Щ׼ʱشһĹų˻԰
μү½ͣȥʮ꣬òʵĽ׳֮侹Ȼż־˵뺷
ţɣû뵽һ԰¾ȻʣЩʵǰι
үСǰЧۣҵүʶС˹԰ȭƵľƽϳͻԶ¹Ȼ룬ƽСսδһܣھеߣͳҧǰøʰ·硣
ţû뵽»һ˲ţúøɣԺԲȣЦſ佱䣬Ҳϣ̸мıʾһͿԱֵ֪֮
־ͿʼԳ裬غִѧ󣬽԰ĲҶƳɳ裬ϾôĲ԰ֻԼƣ賴󣬲ԼȣԺҲ
Сȵһ¶ȣȻҶתһӣҶҶɫʱ̧ʹ¶ȽһЩʹҶڹתѾҶƬճʱٽ̧¶ٽһЩҶ굽ɨ֦ʱ೴飬ҶĳɸʱͿԳˡ
õ}ɫ̾ͺֺȵĲһģһ⳴İ취ִϿģû뵽һβƳĲҶ
£⳴֮Ҳ棬Ҳأǲ֪õĲζΣű˵Ϊ԰Ĺ£ԲҶʮֵ˽⣬ֻǵһμƲķЩò׼
Ǻǣɲģÿˮһ¾СĶˮ𣿡Ц˵
ˣĶӦһſˮźüӣԷҶĶˮ룬һŵĲҶˮչˮҲɴ͸ȥͬһ㡣Ƭ̹һ嵭ԶĲ˾һ
ףò裡ò谡űһŲ㣬һߴĿ޵԰ô꣬ȹĺò費ֻҪһŲ֪ҶƷʡ⳴ݳĲҶԱǰȹĲ裬Ҫϲֹһ˫۷ŹĽŲ豭ҪǰֵݣƷΪˡ
ҶһƵĲΣһ֣ȶ𱭲ƷһڡţоͺļǮһĲҶζ࣬Ǹ˲ҶƷ⣬ԽĹ˳ĲԽãûѲ賴Ѿʮֲ
ѾƷż͵Ķ豭ǷڱἸ£һı飬ȻƷֱһ꣬һζķ²豭ֵĿҲһ־ηɫغĶŮҲһڣʼܻЩϰߣؾ͸ܵĺôһϲĽһ
£˲ɫߣƷ֮΢࣬˻ζֱɲ裬С˸ұ֤ûκβܱȵϴ˲裡ʩһ
µȷһӾ˵˴˲ص㡣ֵǷЦñ˿䣬һ־еΣ£ҽ⳴֮㣬԰ĲҶƷ
лүΣС˱زүСȻԼѾµԼµԭ򣬵׶˵ʱȴǼĲ֡Ϊ԰£ο⳴֮Ҫȴԥؽ취̸ԼɼԼΡ
£⳴֮һҪñܣõĲҶɽūȻۣ϶֮ǮҲɲһĿաû˵Աߵĸȴ˵
ҶֵûƲҶһԼȣڶǴˣûҪòҶ׬ǮϾ뷨УԼӦòȱǮɣػе˼ƺĲֹ̫۰
أ⻰ʲô˼ѵлпգһʵ
⡭ɫһǲӦøֵģһʱ˵©죬ʴ
£еĲȷ̫ãӦ֧Ѿծ̨Һʱǿά֡ԥһ£ʵʵ˵ΪԴ󣬾Ǳһһ㣬ЩҲ֪ˡ
صĽܣ֧ҪүĹʣƳĹʲֻǮңǮְ룬Ǯܼ򵥣ãΪһƷְ1200ĶЩϵĵ軧ÿ꽻һӣЩĹ̶ʡ⻹ƽʱеһЩʹͺƷЩҲһʲС롣ʵзأϵ˰ҲУҪ֧䡣
ΪһĹ̶ĹҲ٣һ㹻Ŀ֧ˣټϹеʹ͡ʡµǮҲʱӣ˵ӦùĺܿԣŶԣʵȴ
άתĿֻ֧̫ռ֧ķ֮һʣµķָ֮˵ĻǰֿǳԺζΪƽʱִŹˣڸ¥֣͸輿һ˦־ǺüᡣΪһǮ٣һһǧģƳһǮף21͵йһҲҪ飬ƳһǮĹ൱ں࣬඼ԪҵĻˡ
һҲǧ飬͸輿Ǽ飬һɲֻһ輿ټϾƲ֮ĻһҲҪϰټǰöģֲһξϲ٣ٶǮҲôӻ⼸ĵڵһɶΪάĿֻ֧ծڹծǷǧᡣ
Ļ֪󣬽ԼǮȫ֣ԼڹȴգƽʱʲôʹͣҲһת־͸֣㡶ЩԹƫġǰȥ̽ʱƹõʮţûʲôȽϺװƷʵϲݻֻУԼֵǮĶ֣Լƽʱ͹ŮǮûС
˵״ʱǰʱ͸ţһֱ峯ֳ󣬾ͱɹȥչ֣һֱڡ˵ĸȶֻҪ뵽֮ȴ࣬Ҳ̲סʹ
쵰ֺ޲úݺݵēԼƣǰ־Ǹ쵰ôõĸ۰Ȼ˵Ĳֱ޲硣뵽ǰڹԼĹģ־͸оһůȻԼҳΪλΰĸ׵ĶӣǾͺúõı֣Բĸ׵ģ뵽аķġ
أҪٿˣȥǮȻ˾չĲҶ㽫԰Ʋʦ֯ǩ±ԼĴ֮ڸǣĳƲҶȻ֯˷ԺԲٿĸͻֵĽӼöգĿ̸꣬оȫһ˺񶼳ʵࡣ
ǣүغ̴ӦûʲôȴоǰֵʺȻһ䣬֮ǰЩɢһɨ⣬˶˼ź͹Ȼмơ

ʮ ׬Ǯ

״̬ܺãһǧֵĴ£Ҳķˣֱϴ
ֵķԸټϸذµܿͳﵽһǮڲҶȴ˱仯Ϊֽ飺⳴ķܼ򵥣һ˶ѧᣬ뱣ܵĻеūͣЩûκεɣˣֻҪñ˿ҶͲõйܵΣաںõĽ飬ֵȻ̲ɡºĶͻѾͷһūⷽ£Ķ˰죬ֲԭڴƳϸĵȼƶ⣬֣֮νˣҹ塢ɮһƽգָū;Ǽ񡣶ūͻΪū˽ūūҪǱûﷸ˽ūҪƽȲòΪū
ϵūͶǹū˾Щūʹ󲿷ֶ˾ũ·ģҲһŮҴͥûֵЩū뿪䶼þֵĵͷ˵ûκȫɡ
ĶͻҲֹסеȻȽϸߣҲū͵һ֡Ƿ֮Ůɫױѡ̷˾ѧϰ赸дߣֱǰʱ͸֡
ŮȻͬȴް취ϾĴ󻷾ˣһ˾ܸıġΪ˺Ůˣֵ˺ŮԼ˰ע˻ǻָŮ֮Ůָм㣬ͨʱദҲλƢͰү˺øУˣȴȻûǵӣƽʱҲû˷Ƣ˽ҲʱôõˣָֻǵɣӮŮģҪصĸ֡
칦򣬸ؾչ˲ٵĲҶĲҶҲͿ˹ĵصɲ԰Ǩֵܴռ˽˷ĶǣһƬ·Ʒֽȵȶ֮ǰƵӡ輸ȼҾеľģֶһҶ⻹öлѣҪȻֻ治֪ȻôĹϧЩģĲƷֻܹӦ裬һ㲻ۣҶǿ˸
ү˵ѾɣЧһ˺üʮÿܳ120Ҷ4ܳһҶ԰ĲչĲҶԼнܽȫҶꡣһϲֱ˲Ҷڵ֮ǰʾʱһڹ裬ʱҪڹڵ¶ȣڴģʱַЧʵ£־ͽİ취˵˳ȥʵʩȻЧ
ţ˵ĽƶһҪ۲۵ʵУÿƺһҶ͸ǮĹǮֵܳĵǵĻԣֺ⣬ԲҪ˿۹˵Ľ
ĹҲǹū˵ūûκιģʳסжṩʵΪ˵ū͹Ļԣһÿ»ǻᷢһǮȻǮĶȫ˼ҵ˼˿Щľ͸ĶһЩЩ˿̵˼ңǮ͸ļȫûС
ǰֶ˼Ϊ̣ټĲҲãԳ˸ϵĹ¼⣬ĵ͵ūͶûǮġҶʱ־ͷҶĲժں̣ܶΪܾӳĹֵʱ;ʵнƶȣÿƳһҶǮ߶áֵ̳˲˵ĻԣϾūҲˣҲлǮĵطǰһǮûУÿŬһҲõ10Ǯһ300ģʱҲǲˡ
ү˿С˾֮Բ˿۹˵ĹǮүģһıʾΪˣҲÿĹǮܲ԰ÿһǮڼϹǮһǮ͸صĴһˡ
ıֺ⣬ֽ˼ˡƷƷҶƵ²裬ֱԼҪϲ٣ָ⡣ûϢһᣬȴ
£²̼ūѾҺˣصشؽƵ˵λͣʿũ̡ĩҵǱǼҵֵݣǲܴȥҶģֻŵĹ̼Ҵ
ޣСˣôңЩ֣˵һҲòԽӼΪĹܼңӦòִ᷸Ŷ԰
£ǹҿΨһ̼ңҡ֮ǰЩطԲסԻԽӼһ£ϵɫЩΣ˵ҲЩ¡
ҿǲǱǰĻ£ͷ۵һԴصɫͲ³˼֣治֪ǲԼǷǸ쵰ֵģǰ¶ҪԼʡ
Ȼʮεĵͷ̫ҲֵƢҲ࣬ǰ˵ĻҲе˵ˡ
صĽҺ͡ԼĶԹ֮ǰѾ˵˵ĵλͣ˵壬һƽҲԸҵҵľ޶ȴ˺ۺ죬Ըедڱ׸ĵλʱʱı˵ѻթΪ˰ֱ׸ĵλ̼ҷ׷Ѱҿɽҵҿں£ÿϴʵǮΪɺΪṩӻһõҪǮ̼ҽźƽչҵһӮľ档ֵҾǹҿµΨһһ̼ҡ
ұǳеʮ֮һҵڳҲһģǹҿӦʿĸ£ʿԨεĴ֮һǻӦȨһղһգҵҵҲܵӰ죬ֱǰҵ·ҿ£ÿǧṩֻӻҲల¡
Ǿȥֲ꣬μԹ޼ɵĳӳᣬ˾۶ģֱöȴͳԶ伱ˣȻҹµľ¥Ѻ˳ǮҵҿںţṩӻȴҲᶯЩҵѾ˺ͺ֮ĬϵĹ򣬵ǸɲЩȨãȫ˳塣ǩԼȥҪҵȻߣȴҲҵﳤңֻĽ󲿷ֲҵϡ
µֱӺֵɨأҲû˸ҹҿĸϡʧأҪҵȫ˳ңֻʣ¼СǿգӳʮһӵǿڵСˡʱĹܼҾùⲻȥһֱҹҿҲÿ꽻Ƕǵһ㲹
쵰ֵһ䣬֮ǰ֣ңҰһԼɨأԷ˴ĲƲֱ˷۱ϴСѧʱ޼ɾԼһѣв裬Ժյĳ޼ɣԼҪСĲС
ɣĶԸطԸ׸ԼӼҵ⣬ҪĲ⣬϶Ҫҵ֣ⲻҪһĴˣϾֱӾ̡̽Ѿû˸ҺǺΨһѡֻʣڻңϴν˼ҵļҲ룬Ȼû˵ʲôѾˡںбҪһ湵ͨһ£Թޣܸõغɲһ׵£Ͼ˼Ҽ˴ƴļҲһĸɸɾ˭Ҳ׵ԭ
СӺμ£˸Ÿظһ̹ڵִһҵˣʮ꣬뿴ȥʮֵţӸһˣϿʿӡӺȻһֱƽĿⶢŵӲֶӣ޷֪ʲô
ǺǣˣĶ裡Ц绨Ͻ˷ĲҲϡ
ӺȻ̬һ޴һҶ֪ҪˣʲôܾЩǷԷ벻Ҫ˵ʲôãһʱЩΡ
ظѾԭ˰ɣֺ˿ڲ룬ſ˵
үɱСˣСҵүĳӺǣӺһʵվص֮ǰܹѾ߹Сˣ˵һ²裬ҪС˴
ţԱߵľƵĲҶƷһ£ζΣ̧ʾ£ſʼ˵
Ӻʵʵ£豭˿ɫȻַڱǶţСڵƷһ£Ȼ۾ζһ£Ȼ˫ۣ޵ò裡£˲ɫͨ͸ˣƷ֮΢ѵһĺò裡
ǺǣӺȻʶ֮ˣϵ˽⣬˲ζ۲ǣڲҶļ۸һֱûжһԴƲҵ˽⣬Ҳ֪г϶һ߻򶨵Ͷʡ
⡫Ӻһ£С˸ү˲ĲΣ
ףͲйϵ
ǵģ˲٣ô߸߶·ߣ۰ٹһҲΪǲܴС˽鶨۲һЩҶ޷ȫ۳мҾмңǵ¾ǱҪȫ
ţĴΪ׼㣬ֻǧĲĲ׼չĹģƲشҶһļܲɣڲͬɷΪ衢Ĳ衢Ͷ衣
˲ĲСͲʺϸ߶ۣõĲҲ800ÿ˲ϵĲ趼Ҫã۸ö10001500֮䣬Բܳ߼۵ӺĴ
ţã900ÿļ۸㣬Ըⵥ⣿Ц˻û뵽ӺȻôߵļ۸ÿﳴķѵĲϳɱ250ңȥ˹ͳصȳɱÿҲ300ĳɱ900ĵļ۸ȥ׬600ģǧ1200ᣬ⻹ǵһģһǾǧᣬһҲһ룬ֱЩ˼飡
900ĵļ۸񽫲ҶӺȫһ˼ı鿴֣⻹һϸλ¡˵͵ļ۸ԼôҲĵĲۿ׬˵Ĳÿǧ룬ȻȲȫʢʱڵ룬ڳ̼ȴҲࡣ
⡭⡭л񰮣ɡȻǼ̳ϵĴ棬ӺȴҲ޴룬⣬Ȼʱ޷ָԪȴ԰ڵһܻ۶ɽʱȴֵʲôıϾ˼ҿ׬ǮҲ޻˵ȴ˴͸Լòɡ
Ӻ㲻ûɣǰ֣˲ٵĴ£ҲЩǷҶǶǵһ㲹ɣǰӺļ̾
⻹ֻǿʼֻҪűúøɣԺԽԽ࣬ĲҵǧٱĲǣֿӺڷļ˵
ϧӺɵˣõ¾ȻԼǫһԼŵὫʧȥĲҵǧٱĻⲻΰɣһֱȵӺ뿪ҲûǴ͵״̬ѹ
ڸн׬ǮƵʱȴѾ˺䶯ʫһͨ˴ȥرסơʿഫУѾΪѧʿ֮ϱ֮һʱɵʫ֮鳤
к߽ʧǰ˵·˲ٴɫʣСѧеİ벿־Ҳ˴ʵֵĲĴŮӶĲ

ʮ ʫ֮

űߣ
į
ǻƻԳ
ꡣ

һȺʡ

ֻʡ
԰Ļƻ֮£һλµŮСűߣ»㣬ֵײӡŮȥʮ꣬ϸΣµĹüĿ续Χľɫȥͬ¹һ㡣
ϧĻȴûܳãһ˫ٵСѾ߶̿첽СһһߺС㣡С㣡
飬СЩҵ㶼㳳ˣŮЩСһϦȥޱȡ
֪ˣھСǫСѾߵƤͷЦ˵
Ѿͷô˻ûԺ˭Ȣ㣿Ů鶺Ц
ٺ٣ûҪûϵСķ˸Ϲү²ˣϹү˸СЩ軹֣Ȼֻÿˮһܺȣ㣬С쳢˵٩˵ҽŵĲ͵Ůǰ
ŮδʱɫĺܸӣԹȴûаֵϲŮֵδޣŮġ
С㣬˵ʧ֮Ǳ˸һҲǰˣҲŻ磬д¡ơʫƪڴС㲻ϲµӽ÷ĳ̾𣿡ʮԼС£³Կ
Ŀ⣬ȴûһ㣬ϵɫҲָƽ豭촽Ʒ˿ڲ衣
ò裬ҲȥһЩɣ
̫Ƶ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩʮεıĽƣһɵİϣжŶݵĲ裬ȴһڶûȡ
Ϊ˸²棬ֻһֲҶˣֻҪ뵽ļˡȻֺö϶ТԽû뵽һƵͱűʫȻʹֵǼʫҲѾĶȴҲţԼĶ
ʵҲ޹ɣν֪ĪĸԼĶʲôӣĸ׵ֵ˽⣬ҲţԼĶӾȻĲɣָһͱűʫ
ֶ˵ʵ⼸ʫǲ˴дģò׵ֽʫʱ꣬ȴȵһ仰ʮֵΡ
ĸѵôŶӣһίȻĲ²ʵѾܽӽģԼĸʣκ˶оܡ
ֶײ㣬ֻǡʵҲìܣȻҲϣĲŻˣȴòɡ
סЩɣֻʹԼɱﵣĽףʵϴˣҲǴѲȻʧȥǰļ䣬ȴණȻʦͨѧҵҲ˺ܴľоһЩĪʫʣܶණǶһģЩʫʣеõʿ佱־²ƷҲǶģ쳢ҪȻˡ
ֽ֮ǰͬ־һó裬˵ʱеĲ豭͵ĸ׵Ĵߣתע
ţò裡ֲӵĺ⣬Ʒ˿ڲ޵һο˵֪ҵĶͲ϶㸸ʵĶ㣬ȻֶûΪʧʫʾѾΪΪ
˵ᾹȻֹסһ˵ΪҲ˵ȥʵĿŻ֣屾ͲãΪӳϢٴһæϴ§ļóŮĵֶκԼ裬òײֹסᡣ
СӣȻǱ˸Ƶģȴô𡣡ΪЦָЦˣЩﻹɣΪɲһס
ף˵ĿɶĻԺһúТ˳ףԲΪӵĲģҲԲˡȻ˵һףȴֵ⼸仰ġֱЦֵҲʮֵĴȰο
Ҳʮָˣܺ⣬Ȼڷǰֵһŵ㣺Ǿ𡣹ֲô谮ʡĵĶӡ
ĸ˵˻Ự˰ѲҶԼĸֵȻģһ;ǰٽҶȻһҲȲôҶЩ󹬵ɵģһԸֲҶ棬Ҳ档ϾһôТ˳Ķӣô󷽵˺õĲҶԻɵĽͼʡ
һֶһֱԹ뿪صʱȴָڸѾ˺ܳʱˡ
£ڻˣº;Oóʱˣū׼ʳǰ÷ֻؼæסַ֣˵
ޣ;Oˣһ㡺ˣЩ֣æŸؽ
ֻ֣ҵģԴС
OΪֲϲ⣬㣬ֻøΪְɣ
յǰſڣ˵һ棬ͼֻлУһԹԵ⡣ƳʵеǷֲƣϵĲ˶һġ㡽ԼϵĽлϵļԡ
ĸպãٸֻ㸮ϵļôģʵ̫óˣһֽӵе
лս̸壬Ȼϲԣȴϲ³ʳҲֻ֪ţлҲ⡣˵˽лԭȻơӽѾ˽лպ㡺ˣ˽лϾÿ˳Ե⣬ҲΪӡ
ֻҪϲóЩߣں𣿡ЩЦ˵Ըһݣ˶תĳ࣬Ƕϻ
һֻҲζǴĳӣ㡺ò׽ڶֻ꣬еļЩδϧӲŹԲĶƤ˿ʵ
ǺǣСżȻ뵽ĳʳóƳɣڶûƷֺ˿˵ȻҲƷһ¸ƳɵĽлղѾԵЩˣϾģҲҪ꣬㣬ֻܿ㡺Լζ
СҲСһֻѾˣ˸ÿ˵οøʫ뵽ĳʳζҶ̴ǻ쵰һˣ
Ű뷨ķ˸ۣǹЦϧԵ̫ûЦŶֱߺߣһЦԱղŵĶἦ֮ޡԼֵܣֺһͣ
ܣǼʫһͣ㡾һͷʹ⡣
磬ôʵһģһҿһˣʵǲ̸ˣɴȥˣָͷ˵
磬ɿǵǵʫһС׿ڳĿ٣û˵ȴ˵ĲɣֵҲɣʶ֮ܽĲɳڵѡǰ˺ֵ֧ߡ
ɣĵô˵ҲԽԺǧҪǰ˳ƺƺ̩ΪСӣɫһѵҲΪãһԻһ֮
Ҳǰô˵ƺȽеġƤЦ˵˳㻹һ״
ʲôʺӶͷϿۣǰҶˣ˵ʲôʲôҲʾػػ
ɣҲ̫ˣϴʫ֮˵ġ
ôһҲû̽ʫٵ˼ȴóܲԼͬԼ϶Ŀġ
磬Oʲô£ֵܾͱתȦˣһƷŲһ˵춼ˣٹһҪˡ
ɾˬ죬ҲģҵĿػΪҶ˿ڲ裬ȻصĽ˵ͷӿۺ죬ӲܷܲһͷֱֱȥҲԸˣʲôֱۣӿ˵
ҵռɵʲôˣ㸮ϵұ˭ֻ뿴ҶܰæΪһƴǡʮϵ˵ǲԼܵܣ׮ˣԲ˽һ
ұҲôģɵĲҶʱպúҼҵͷ壬ϻ쵰ƣҶǼƱƵģһߥͷӣϵҲĶˣӲʣ㲻ǣ㸮ϵծϲҶ˭Ҳò֣˻ȥһٴ򣡡˵ʱҲʮֵı
ǸСӵϵϼһڣϵТֵܣҲһ֣Ψһȱ̰ƣھȻСһⶼҪһ֣Ҳѹϻ쵰ˡ
Ǻǣֳ;ŵܹˣҶҸϣ۷ҲѾ˹ҿҸϵˣҿȫҶ׬Ǯծأ˭Ҳ֡Ц
ܣ㸮ϲֻҿһǡҲֺ֪֮£־ȻҰѲҶ½ңѵͲĴ汨úðҲһֵؿ֣ҼҲҲзݡ
ǺǣģҽҶָһ֣ǸһɽĻᣬҲǱֻ֤ҪúøңһὫ֮ǰļҲٱǣֻҪҵ˲ɵӣ;Բ˺¡ЦǺǵ˵
ŵЦݣ㡺Ȼ䷢֣ԼʡĵĵܾܵȻĳˣʮֵܵǰǸ裬²ƺֱˣѵ漣ɣ
ҶûۣȻѾ˵죬û뵽ġһһµ뷨ʱڣԼĲƸֿԻȥϵԽҵһԼ˵ķֱһ񡣵ȻΪʵĿģҲҪһ档

ʮ ׬Ǯɱ

ֱҪ֮ʱ㡲׼ظסϾϵûɣȻ˵Ӳȴȱһܷͷ˵ȴȥϵҶǲˣﻹһ׮⣬һ˵׼ɣ׮ɣÿִֹһϲĪ㡶Щ⶯ֲ˼ʡ
Ǻǣ㸸׻нȤҸһˣҲһҪС̫С»סλ壬ʱҲռһֹɷݣֵܰһ飬Ͳ±ЩϺˡЦȶ˵ȻֽҲ˽׸磬ǰʱԼ˺ôȻ硣
Ȼ˵ˣҲͲƴˣΪֺܺ棬ʲôܻ򣿡ҲǸˬˣЦŴӦ⼸֮ǰ˵ı֣Ѿȫת֮ǰĿ
ǺǣһصЦ⣬ʱܣ˾֪ˣ
ɣʲôʱҲѧˣϣʲô⣬û뵽־Ȼ˵ɵ
ˣǿ߰ɣҪȻ˱ץסɾûˡִⲻ˵ۿʵϾⶫֻƾ˵Ļ»ûʲô˵Ըһºˡ
ðɣҲһϡ㡵ż˵뿪Ҳֻһǡ
ͳַԸ˽ľĽͷǰʱһĹǰ˵ѾˣʱæŲҶ£һֱûȥ
ֻصûһ˴˴˽һ֣̹ʩС˲μү
ɣǸ𣿡ַ²ʵ˶ʮֱ꣬ľĽͷǸֽŴִһľګĽлƳɣľĽͷͷȴĴ׳ĽǣΪϳɣ˶ͷĽͷ
үѾƺˣС˺ϻưү˵ķһ£ֹȻСͷǰһ˵ľĻƳΪľګԣʲô鶼⿪ڡ
ţɵò챾ҪãĺãһͣãҲ˷֮ɫһϸڣͻƳһһһֱʱ¡
ڶַͣûʲô£Եڻû𴲣ȻؼҴҵĴ££ϲ
ʲô°ʲôŻŵģ˯ʵ˫ۣʮֲʵ
£ҵĲׯϸһҵׯ׼ĲҶͲģſҵһʱѾһˡһϲ˵
Ŷֺһ´ӴϱȻϵֽϾ²˹棬ͳȥĲҶкüٽ׶ҶʱȻסʮֵļͬʱһֳɹϲøӿͷֵľΪ֮һ
ããã֪ͨӺһҪÿȥÿһЩҲֶܳϻϾ¼ĲҶһأּ߶ͬʱԲңϾҶڵĴ࣬һȫȥȻ̻شʵǮƣȴԸտŵĲׯӰ죬ׯԺҶ۵ҪҲͶǮģɲΪ۲ԲԣԲׯԺķչӰ졣
үģҵ˺ܾҶ̫࣬͹涨ÿÿҳ˽⣬Ժÿֻ50ĲҶ㹻ֵĲЦ֮ҵҲ⡣
ţӺȻǸ˲ţҲڿޣʵҲǸ˵ĺͿˣô˵Ҳ̣ǰǳǵʮ֮һ̵ֶοɱǿˡǰľ꣬ɷŵƶǸСƹ˼ӺǰҵŵCEOĲһ㡣
£·ϰɣˣĶͻֹŽţСڵȥæ·ִϴҲҪæˡ
ִ·ֳ˵򵥵㣬ǻûɴȥһǶЧҲš뵽ִȥĶǣҲĹ
˹ȴûȥľֱȥƷƳ˺Ⱦƶĸһ㶼ԼƷ
СŲμ£һƷһС͹ʩǸϵūͣǱ¹ģ֮Բ¹򣬾Ϊݲһųںũϵ֧ǿͬ壬ΪһֺþƣԲŽƷһĹֻ轳ͷȹҪһֻƷȴΪ£⵹Ǻ͹԰һ˶Ϊ£ͬҲūֻͣĹΪɻ
ɣûзͺõľ㣿ֱߴʵռزС⹤жʮõĹߺʳڷŵĺ룬ŹĻ
£ÿ¶Ҫһξƣպзͺõľ㡣źǹĻش
ãɵò´һõߣ׼þһҪã
ǣүȻɻ󣬲Ȼȥý׼㡣
׼ãͷͻƳɾʹ˽Ƶ˹ⶫṹܼ򵥣һھ޴ĹһԲεĴľͰ滹һֵĸӡ
ⶫʵһֻҪ֪ʶ˶Ƴϴھ¥Ⱦʱͷ־ζܵʱƳûг֣ںȵĶƣ־ΪûоԶҲֻ189ȡ
Ƴ˰ƣȵͨľƣⲢ˵ľƺúȣʵ˭֪ԽԽ㣬ûоľΪ̫ͣʮֿ̣һСľͻḯܱʣһƽȵĶľƣܱʮĺþƣһ㶼ףشջдҪĿˣƽҲٺȵ
Ȼƻûзô˵һ׬ǮĻᣬϾȣƵĳֱ֣ƽһλʱıԻᣬ֮󣬼ֱǲһֱƵܣô־ԻΪĸ֮һ
ȴ׼ó㡵һ𿪰һ͵ƷҪǳĿǡֱӵԭֵľʵ̫ûдʵͶʣֻСС֣֪ʲôʱʱģ
εԭͺܸˣԴ֮󣬾һǿҵĲȫУȻΪ֮Уͬ־ĻģʮֵᣬȻʱŬԼͼıԼͬ־еӡ񣬵²ǶʱЧġʼ֮Ķʮֲпᣬ򱻱ɥرͬ־һ߱ɱܵĻλҪĻ֮ĶڰȻһСľͿ˵Ȧס
ȻǸ߸ϵĻλûȤȻΪӣһѾ˻λУӶӲҪסЧİ취Ҫӵǿʵ־Լ֪ʶܲ棬ԼΪģһۺ壬붯ʱǴ棬ֻҪԼеʵۺ񣬾ûܶԼڡТȾֵһҪ£ˣ֮ԽҲǴԼ׸˼
ţܾϸӦûʲô⣡Լһʮ־ϸľͰ֮˿Ϸ죬Ͱϲ˸Сףһͭбϲ룬һͷ״ľͰĸʵһͰ߷ֱгˮ׺ͽˮףײǸ׶Σ׶ӼͷõʱͰͣļˮȻ󽫾ƾеȽϵͣȻΪ׶εײΪҺ壬Ȼ˳·׶ӼεپͭͰ⡣
ƵĶܸߣһ㶼ܴﵽʮȣҪҺáܷⴢʱԽãζԽŨ񣬾ǿҲܱһ֮ڲʡȷƵƺֻܴҪһƳԻȡڵķơ
ʱYYƸԼľ޴Ƹʱ˵Ѿˣּæ˴㵱һξƸǿȻƷһҾƣʵ˵һС

ʮ 뷢Ʒ

һ㡵˱̸߱ּæӭȥϾĲǳֵܣɲʲôӡ
Сֶ֣μ常֣ǰʩһ˳Тڡֺ⣬ȻϴξʱТں㣬СǸϵģСӵТľЩˡ
ֶض⼸ĴļÿǳһӰТ΢Цŷ֣ȻЦ
Ǻǣ常ˣСֶ˼ʫʲôŻЦǫͬʱλһĺӼ
Тʮָ꣬ߣò׾Ƴ룬зȣһҲǸ߳Ƶ佫ʿϧСûм̳ϵ˿ȣһƦͺĹŻûʲô
ͲҪǫˣʫȫʿӿɶʫˣȣ쵰ֿһǴ˵һָ㣬һƬЦεЦ
ԸǿʣТݸպ෴ֵ֣ԲԲǺһ׽֮⣬㵹ȫ̳ϵλڴƻĻ治رΣΪ̰ܻ߶չ٣ֱܿãҪǺ˳޼ɺڷ·ϣƻĸһЩ
ǣ˭֪ɵĴ⼸ҸвʿΪľҴΪݷһλĴӰТҲ˵֮гôһλӣЩһҲӣ̬ȶһ£Ͼֳûʲôͻ
Ǻǣ常ˣЦղʮֵĺг뼸λ常лǰҪҸһ¾ƣλƷһ£
ƣТ˶üͷһ壬ǽĿأɶΪ˵ǸƵ⣬ʲô¾Ƶġ
ɣ㡭Ҳһʲôĵ⣬µ˵⼸λ壬еТҲͰˣֻһүТȴһȥ껹ƽ¹Ȼ룬ʵȨТȻΪǰľ̫ӵеǱڵʵȴСӣ˶׵ġ
Ǻǣ㲻żʲô˵ִ㡵ĻȻ򹤽˵𣡡һ£˵µĲǰĹѾ׼ˣͲˡТȴĪ֪ڸʲôá
һĹ򣬹еľ㽥£еľƾȱĸҺ壬˳׶Ӽͭסܿ죬һϸϸľҺʹͰϵͭ׼õ̳ס
šľƣžҺһŨľΪþƵ˳ӣ鲻Խӽ˵ƾﵹ
ҿס죡ŵһưӴڳǾͷȻζ㣬ԲֱӺȣΪļȩߣȶ˻˵ġ
Oһڰųʮֲ˵
֪ʲô⿪ʼĽоͷжģһܣԻ˵ģֻдһʱ䣬ĶɢȻܺ;ƹһ𡣡
Ȼ£Тһʵͷζ㣬Ҷ̲סˡТҲһĲ࣬ǸӣһԲҪľƹ
˴Լһҵľͷ̻̳ӣʱľǾˣֱáһֱľҺζ䵭ʱȻٻ̳ӣʱľǾβˣȵ´ʱԽβٴ
ҳΣŷžĵ̳ӣ˿ھ˵ڳûһǲþƵģرТӣһһȲ͡һڣ̱Ũȵľƾ£ȴ᲻ζľƣһʱɫǵͨ죬˺ðβŻˡһеľӡ
ҵľƣТһ޵
þƣһ룡СӾǸƷӣڽеľƺȹ⣬ûйֵһ룬ԱߵڵһٲжʲôȲˣһѷĳ
ТӵĽѵûҴڵغȥСڵƷӦƵҶ֮ŷſ˵ӴȣһĹ̳еľǺȵ롣
Oã̫͡ˣǺǡͷ۲˵һͷԵڵϣղžȵ࣬ôңôҲֲסڵء
СӣТЦýһ¶ӣˣ̧ȥ涪ˣûҺôҵľƣ
þƣþƣֺþƣԺٺƶĵζĺãֹǧҲпܡһǮеʱҲ׹ԭ˵ƣ׿ƷԲϻƣ
OƲΣТں־һ˵ͺֱӡ
ͬʳֻǰ֮һֻҪԭ㹻Ҫж١ֹһſ˵󣬾ƵĶֻʮȣ֮󣬶ҲҪʧģǰ֮һĲͲˣ⻹ʹľĳӲٵĽ
ãһȷһʴ⣬O׼ηɷݣѾƵǮԴȲĿʵں޲ϾͿԽУȻ󻻳ɳͭǮҲϾϵԺ档
ٺ٣СֶҿǸүڸϻǷŲٵծֻԼɣҪռɵĹɷݣʣµ𣬻λͻԼɣˣ˸ͷУɵĹɷռˣʣµô֣ͲˣϾֶٶˡ
˶˵Oʧ֮ĲžˣϷûмĲţȴȼʶĻͷˣТֵĻЦŴȤҲֵ˼ҲһЦ
ڴͷĸүճʽʵĶ٣ʼԵĹɷݡ⼸үǹϵʱȴͨûʲôҲ⣬ҲˮòײŶ
»ֵĹɷɲƴռɡТռɣ㡺Тڵʵռһɰ룬ռɲ䣬ṩ⣬ҪṩԼά
һԼʮǮ൱İٷ֮һڼ˵ҲһӴʽˡТڳǱһƬСĻĵأպÿĹɸˣľ˾ũ¹
ĵľƻǽɸϵĸɣûо˵ĹͬӦʣκ˶ÿһɴϾｳ˶ǹū⼸˵УΪִ˵ֶūƶʮֲӦҲ֪֪֮ⲻԼԸıġƶڶ˵ҲʮٿԱ֤ƵܲɢȥʱҲûдȥı䡣
СܶлλֵչˣԺвǲСһǡö̱֮¾Ʋ˿ˣϯТТ˾ơ˽㡴һ£ԭТ֮ԸһҪТ˵İæ
˵ҲЩͷТڵϵǻͨŵʱҲһλԺյϽΪ˲ٺͣ߸ӶɼʱԨͷ͵Ŀ϶ͷԨֵܣТ˶һТʱھжܹͷչˣͷʮֵĸмͨȥǰر˽еǰǰæչԼһӣϾͷҲ֪ԼӶʲôɫТ˶Ӧˡ
Ҫ˵Тֵʮһ߸үҲһԺգ˹ĶҪôүҪôǹģȻûʲôܣҲȵĹԼĹɾТһǸʡĵԺζȫûʲô׬ǮӪ⿿ǵٺ»ûͽǰϵ׳ԹˡТʵֻңټһֻ¼ˣĶΪǲͳԺյ߾Ȼֻһ޵Ụ̊ŮʱҪӣ˵˵㡣
ɾǻ쵽˵زТȻԲģʼʮֵܻʱӼʵ޵׶Ҳܶͬһ˼ԸծѾ˵ˣֻܸСԻȡ
Тʵڿȥˣ׼һأպø˵дҪǾͰТڽ˹ǷһĹɷݣ˹ͬǮġТΪȻ쵰Тڵİʮָмģһֱ˾ơ
ƾҾƣʽ󲿷ִֶӺģӦ㡵ǿҪϵĽлΪεˣɫƳζŨĽлļүԵ̬ʧһÿָϵĳӡ
ɣƺӣ̫ң̫֮أ˺Ȳߣڽоһɫͨ˵ʺЩдҰ֮һȥľֱظʮֵĹ񫣡
常ģƴ±ʣֻҪһʱ䣬¾е֮ͻɢȥ룬ζʮֵ㴼Ũ񣬶ҴصʱԽãƺԽ㣬λ常ĵϼʮ꣬ԻɶṴ𣡡ִ˸˵ȻϲȾƣĶǳƽ䶼ΨһСڻûѣ˭ƣúȣѾ˼⡣
СӾȻҴȤϷҺ͵ڿɶǼʮˣﻹмʮʱɵȣСӵлƷһƷ𣡡ТЦ˿ϡȵİĺӼʱԳ󽫾ıɫһĺ¶ɡ
ԾƵ裬ΡТȵƺŲܲٵġ̸С񿶿侹Ȼ͸սϵɱ֮Ѫڡ
ˡ̣ӦʱֲǣˡʳһںѣҸ裬£ТҲȶˣͰ˵ź
硫⣡Ҳ֪ڷʲô裬Ȼһ˵ԱߵТŵȫһ飬˴룬Ѿȵͷؽ㡣ֱӳﵽӵ£һĹ
ڣľ˰ôƾѾˣТЦ
֣ҿûֻТڵĻҡ˦ȭ㣬ЦȻƣβѹƷ˾ƣ˼ȴ˴˾ƵѾۻѾԻ˵ܳΪһʱ֮ʢ£һã
ţСֶ־壡ֵһͬ⣬λȥʵ̫ϧȻʦͨ˹ҪԡǿѵТںҲǸкã֣ȻТд£ǵȻǸ塣
ð취½ߣʱܵʱʱ֪ʲôʱûƷˣպýǰʹغһҲˣТ˵ƺһٿ񴵡ֱֿΣȾƶܺȵ˺ܿһ˿̬
ⳡƺȵȫˣֵȥʱϼһŰӽ˭Ӯ˭ٺһҲ֪˭ʤ˭

ʮ ֮

ӽ쿪ʼһƣTMD̫ˣֺߺҲ֪ʲôʱһ͸оͷѣԴҪըˣθҲܵҪ²ɤָɬһľƳ
£ҪܰѾƽˣū澿ҪˣСŮĶ콫ַһ˫Сֱ߸ְĦͷ߱Թ
ȵµǻ찵أĶ۵ֱأѾЦĶСѾͷ˵ߴǰҪ򻭶ϧѾͷʮѾܣĶֵĻᡣ
¿콫ѾˣܿͻЩĶһĽߣߵͨ죬ֽŶ֪÷ˣ¡һˣȥ׼š˵СѾͷҲƵˡ
ȴаЦòСѾͷûһ뷨Ͼɲʲô˾ӣֻǺԼʮ꣬ʱͷϵĻƻӰܴԾԵǣҲҪϼꡣ
Ѿִ·µȦȻֳĶС࣬ŸоܶˡסԱиרŵСĴܶʮСʱ𣬵ֶӶȴûʱĶ򻭶ȥǸС׵ķˡ
ֿ˿ɫֶ΢΢죬̫жʱ䡣
Ķ׼ֽʣд㶫ִ˸ǷԸȻСѧʱĻʵϵԸ־ɺ󽻸񲿣⼸һֱæͰ¸ӵԺڷҲ˯ţڰʣµĲꡣ
ǣ£ɵĶӦһܿ׼ķıֻһ£ͷʼһĶдһ䣬дӣкСصķɡ
û뵽ù飬ǡʿգĿ࿴ֻû䣬ЦһТڵһ˽û뵽ǾȻˡ
ǺþΪӻʹܲأ㶥˫Ѫۣһ˵ʱֲŷ֣Тϵ⣬ĸĶǹǷ쾫뵡һû˯ѵӣǱϵĴӴץġ
ǺǣҲ˯ţûԾ뽫֮ǰġ־ȫ벻λ常ֶˡֹһЦ˵ͬʱжϼһʮֲĲڴϺú˯ûʲô
ŶСѧδ־Т˫ĿһʮָȤʵ
Сֶƪ׾û뵽¾ȻТĶˣһʱЩȡ
ǺǣˣɵĲڿһۡТʮֵĸˣЦĺӶˡ
ûO㽫ƪõκ佱־Ҳǿһ۽磡ҲȤκκʱ㡵˲ЦκҲʮС
Ȼ常ֶ׳ˣֲϼһ㡵ҲһȤɫֻôӦ
ִͷʼϰ벿ʼӰټȻʷһΣֱƸ棬ʦңʱһſھҪʮأ֮˸ġ
Ȼȫһ飬ڿǴ䣬ʷûأĿɲĶСѾͷТЩף˵ֻܴ꣬ƵͻᱻԷࡣ
뵽ĵĨ˰ѺʷȫȥֱӴӡڶУĶΩ˹Ϧ˹ʼһֱġйϷ档֮գһ䣬ƪ־ᡣ
ֱĺˣдĶ۵ͷ󺹣дһֺų˿ֵĿǳݣ⻹ֵһǰ¶ѧ
ãССһƪ־Ȼġʷȫڣǳԡͨ׶Ȼһƪɶõ֮飬ѹܵκĿ佱һֱֱ꣬ТһĴȣ޵Ǹ佫СܵϸĽѧ͡
ģģܲ˼ͽɣҲҡͷԵĻƷζ־ȴԲ֡
㡿Լ׵ܸܵпǧû뵽־Ȼøʧ֮ȻĲɣҲ磬ĸôĿ簮Ҳ˻ر뵽㡵۽ҲЩġ
˵γԾϾ֮ǰѾʶֵĲɣͷӺȲʣǵȻҲҲӭϣҲ˼䡣
ˣղֻɵ־¸ˡ˵˼лںȻһԴ˵ɣϵɻǵã
ϣЩֻǵú˲ٵľƣҲ˵˲ٵĺһ벻ˡ
ɣ鿪һᣬȻ볯е壬Ͻǵ¾ƳȥϷǰĺѰѾԻֿ¾Ƶ֪ȣһãТѵ
ޡСֶˡȻͷʹˣСֶǼֵ֧ģ常ĴţСֶҲֿ˵˳㻹ڵƨ
ɵ컹ôϷ֪һͬ⣡ЦշƵģֵֺļ
ͬ⣿ͬʲôһ㶣ܾЦЩ⡣
ȿȣģТԵЩ˼˵ҵһ£ٰ춼̫ʣҺ͵ھͲ˵ˣ縮ϸУТڼҲ˶ղ룬ȥΨ㸮ʡ
Ҹϣ¶ɫТзȣʵƤ֮񣬺ԱЦеҲ£ɶϣô˭ģҿǵӣĹģ϶С׼㹻æĵ׳ˡ˵Ϊ¾ƴɣҪȴТ˻ᣬǰѾһۣôҲֲϿɣ
ʵһ˼ҲԭϼһﶼоңسӦӡҲͬԭ򣬱ϾݸУΪصĶ֮һڳл䶼ŲС㡸Ӧñӣ˵󳼣ƽʱ˵仰ܱʷТڸ˵ˣ˶ղ룬ֱӺԵ
־ͲһˣȻֵܣһףǲܶȥԶȻʱŬеӡĹ۲٣˵УȻǰǸү϶ԻλûʲôвҲΪ볯ͱҲ硣
ɷģ㸮ϵҲҲȷЩǮڳҲ˹ЭֻǶˣТ˾һ۾ͿֵĹǡ⵹Щ޵ݣ˼ҼȻǮֳˣԼҲͲʲôˡ
ǺǣΪֿûλ常ƴ֣ĹɷݾѾեҶĻһǿɳһЩġҲЦӣҲֻ￪ԭТڵҲʾͬ⣬ҪǮûǮҪûˣֻܽԼʱ֣⼸һֱֲá
ֿһ£ҲƴǣֻôӦһɢүڼҲûǸԼҵһ½ˡ
һϸڣֶΪ硷ڳТڡТǿټ㡺պүһ˶úãɴľҲΪȺүȷȫڵأֵҲʮֵС
ТִʣֱдТǷдģ㡵ǷǸ̫ǬģϾģ˺ᣬϺ̫ӷʵ˵ȥǵ£͵ģ˹ͬ塣
ʣµҪǻȥ׼ˣ˭Ŀ˭룬Ȼ󶼻ȥЩظģĿԼҲ˲ٵĿˡᶨʮţպѮգǴƵķϢգѾµˣ׼ʱպֻʣʮ졣
̶֮Т̻ظ׼ֺʵָϣɵЭ֣Ͼôᣬһ־ͿԸ㶨ġ
Ÿͳǹײĺ䶯Ͼ˴ֱʵɲټϴֵ˸½½Ϣ͸¶ʽơʳԼģᣬú֮²ĿҲʹĴڶ̶̼֮ھʹ
ӵҲʮָȤͬ룬ѾʮֵټټϳйĴţⳡģһɫʣ˶ڴⳡĵ

ʮ ǰС

洫Ƿʱȴûһ㾪ȣΪķ˷ųȥģϾںˣֻһãȻЧãѾвϴϢˣֶ׼޷ɱܶ⵹ȫǽڣ⼸ȷæĹǺǰʱҲˡ
ҪĿ֮һΪƿ϶ϵƣ϶٣һʼ־ûƳɺٶ켸ͣƣ㲻ТǼ˸Ҫٲֱǰľľƶࡣ
ıͳƳŵִһֱܵľٶˣټǴļҾ죬Ҳ߰˰ϡ˹ģᣬƿԻǵһΣԻǵĺ䶯Ϊһʱʢ̸Ϊ˵ȴЩ
߰˰ҪμᣬɲǸСĿֵΪĳټԱߵȴȻ߰˰ͬʱģܲܰ¶İɣ
ֻһ⣬ѾֺͼĹ¶סˣæТҲһĪչִ͸й滮˰죬ȵˣȴֻİˣֻռμһ롣
Ҫ´һʱ᳡Ҫֻ̫ҪþСТ˰죬һ顣
үڻʮ죬˶̵ʱҪ½һ᳡²ܣڸĹ˵
ʱϵȷˣҪһýǧͬʱĳֻлʹе̫ſԡҲһп˵
ҪɣǰĹظһģ˽磬òŽôĹأֺȻǰһ뵽һеİ취
ĹأҪôģТڵ˱ֵĻһʲô˼
ٺ٣ѵûз֣õĶǷֲƣһųôһˣʵ̫˷ѿռˣǸɴͲְֳӣֱӽʳһŻž޴ϣԵʱԼȥȡԽʡռͳʳұͻ߶̸ӱ᷽ʽӦÿ˽ܰɣ
뵽ľǺķʽʮɣԡȻ̸߽ԼεҪǣ˷ʳƷ⣬ҲļҾ㣬ʡĿռ䣬պÿԽڵ⡣
ţ˷Уֲǹ͢еᣬòһһ۵ĹأһĺãǸ߲ţТڵһͬ⣬ϾҲ󣬽ǿ
ǼĹһ£ֳ취⣬ûнķֵֻܰ˼ˡ
صˣƷ⣬ֱȽϳľƣѾƣҪΪŮ׼ģ⻹Ĺ֭ⶫ򵥣ˮѹե֭Ȼӵǵһ¾С
ϵʳһص㣬ƽʱϵһɫ⣬ֻ˿ȫ򡢽лǰʱѾɹĲˡϧƳĹ岻ϲ⣬ҪȻ־ϼ²ˣ⡢֮ġ
֮˼²ˣóһѼĹ¯ԿѼƣ˲ٵѼӣڽĿѼƳɣȻЩʵƷζҲТһͳ˲١ǰϲԵ⣬ͷӸֵϰƶɣ۵ټƵպϣԵ˻ζϧûϲʧɫ١
ʮ׼ʱ˹ģ˵ʵеִ٣ҺֳӣټϸоĹЭָӣĵ콫һ׼ϡڲϢҲһֱͣɢرץסʽơʳԼеķʽ㣬вμ˶ⳡʮֵĺ档
ĳĹڣһӵΧ塣
OǻûйϢôһഺСӶʵĻѧӵͬѾǾźˣʽӣڳѧӻֱӻҲ֮УԶѾ鳤ʮֵĺ档
ţȥһˣڿЩʣʮĿĸо˹˵ΧȻӵľٶʮջ𣬵ȴҲûа취˭ߵĽأ˸衣
΢Цض豭Ʒһڣſ˵ȥʱҲɣµֶڣµϢʱûУ֪ǰ춼Ѿ˵ˡ
ꡫûϢôˣ棬һƬмƢӾ׼֣ĹﶼһȺӵܣҲǳ¡
𡫡ΧӶֽ˵ע׼ֵҲͣʱȴֶ豭Сڵغ˼Χ
ٺ١Χŭֲŭӣʮֵгɾ͸УҲ֪ʿɶֹʱˣҪȻпܳΪ˵ĹС
뵽²豭˵һҲˣҲܰԾϵľƽóһС̳ġøλֵƷΪ죡˵һ֣̱ͯһ̳δľƽ˵ǰ
ǴǷġôֵܰɣһ˵ʵȥ֣Ϊæ̫ô𴲣ܲɧţһ̳óȥ԰ڡ
⡭ഺСһĲ࣬жϢѾˣرǾТ׿⴫ƿ½УȻ˼˭ûкȹȴԵøء
Ҳ̫ˣôôְ˿Ǹľ̳Թ̳Ҳֻƣкüʮء
Сûʶ˰ɣһĵ˵ɲһľƣƾĺܣΪǰЩϼﻹûʲôµİˮԴӺȹľһɱûζİˮ
˵ôǼʶʶ͵Ȳˣߴ򿪣̳ϵĿһŨľ
㣡þưλĹݵѧӱɾһͣسűӣĲ࣬ڳкþƵĲһҪƽʱܵõĽʱѾȥˡ
źöӣһζºܸߣһ˵ĹûоƱ豭ȴв٣дͰѲ豭߬һ˹ΪԼϡ
Ʋ࣬ÿ˷ֵĻһѾ߹ҪȣϾ̫ңһ˵һںȺӦЩԼȴûǰȾƵֱȫŨҵľζͨ졣
ң㣡Ʒ󣬲˶һǲϲȾƵҲ̲ס޵ЩʲôþûȹȴǵһκȵôõľƣȻֻһľƣȴѬѬȻĸоȻеĺþơ
˵̾ӵĵ⣬ͬ㣬ȻַģͺԼһܵõôͣҲЩƮƮȻ
ˣ˻ûƵζѹʱȻŷ˺̽Ⱥѧѹžһ󼦷ɹֽҷɡȷӽʱѾһȺڡ̿࡯ݷݷѧӣϧӵľȴôҲڲס
ʣѧ֮ڣȻ˺ȾƣӸһͱŨľһ£ýֱӡ
ӺأڳӵûģպûһֺõҪƺȣһת۾Ͱ˳ʮߣдʮ顣ȻҲûùÿ˶д顣
ֻ翪ʼǰһСԼû˻⣬˵Ŀⶼʼ̫Ҳڳϣѯʹ£ұʾʱ϶ȥĵ˹͢ĵΡ

ڶʮ ĵĳ

ǧ֮Уڵ˿һ졣һ־;ӵˣڴпżææȥ鶼Ѿ׼ˣɸغͼĹָӣҲʲô⡣⼸һֱסТڣһҲȥˣϾҪˣҲҪȥ׼һ£ʱҪʽʼˡ
ȵʱ㡴żҾһ㡲ʮ꣬ȴѾɻˣҲǳԺũϣ۵ֶӣֻ֣ҪΪ㡣
λʮ꣬òɫ֮ѡԸҲ񣬶˵ҲϸֹǶׯ󷽡㡵ȢһӡλţǸδŵɾͲĶˡ
㡸ûһᣬТںТҲżҾһˣоТ˶࣬˺Ӽ⣬˸Ӷˣһмû޵ŮССһ˽ʮˡ
֮ȣںТڿɾͲĶˣһĳ˽⣬һʮŮСѾͷѩ㣬ʮҲѩɿɰСöʮֵĺ棬ҲǰʱֵĴ£ΧǣֱһŴСӡ
ТֻΨһŮСŮģŲ꣬ҲȽһֱظĸ󡣱ТڹȦǽ壬ȴȢһͲʮ꣬Ǹׯ󷽵СˣںƷ£Т˱ʾ˸л˵ֹȴǲ֮Ӯ˺Ӽͽһ͡
ְ˽һ£ΪʱŮҪֿǱڣӦòʲô⣬ŮҪλˣԹ̺ӦעҪϤһ¡
ɣǳ˷ͷᶼܰڲͬ˹Ŀ࿴ϧʶôͲأӼֵĽܣͣԴִȤλӼʮȥλ޵ĸˣǰһǺӼ۰ĶӣʮֵϤ
ٺ٣л佱Цŵֻ̰ЩٴЩͻöˡ
ΪõԲ̥ǱвŻʮֲԴ˵ҪҲȥ˴һ٣˵ɵڶɣСȻЩʣֿʼֵĶ̣ĻȴһƬЦ
ӵʱ򣬾ѾпȲˣһһһٶʮˡֵֻТӴˣÿ᳡
ŮֿȻʵʽ̫࣬Ůͱŵп͵Ļ᳡ǰС㳡С㳡ҲС㹻ǧ㲥ˣϰ￪partyԲоӵ
С㳡Χ涼˿ΧţһɫĵϷҪϲŻȼ᳡ΧڷŲӺСӣÿϢĵطڻ᳡ı˷һﳤӣŰɫ˿ſθˮ̵ʳһϷŲپ޴ĴɺŵǾĵƵĹ֭Ϊûʽ磬ʳ;໹ûЩҪĲ⣬һװﲼڻ᳡ʣµĿյس˻һ輿ʦ⣬ÿɻĿռ䡣ŮڵĲҲࡣ
һ˵ĵʹû᳡ĳʵһ𣬻վ죬µʽ˶еܺ棬Ȼ򣬵ȴ࣬ҲǱһȤԴ󲿷˻Ǹеġ
¬ӵıΪ׵һ佫Ҳ˻᳡Ȼűǹ׺ɳ֮ȴôҲڸǲס
ϱƦôϷҪǲ飡Тһӭǰ佫еһԱǵĽΪŨв˶ŹĽ飬Բ˵顣
ƥУɻ˵ĲСʱǻûˣ׷׵ЦТƽϳս޼䣬˽Ҳʮֵĺá
ٺ٣ϴϷ٣һϺˣֻź˼̳ͶסˣӼľʵҲôĸߴĳҧҲЦ˵ϺָξٹΪ˳ĺڣԲСϺڡš
쵰ϴε㻹ᣬһȻԼľвˮȴȵǾƾġս㻹ҪҪһϴε£Тɫָ࣬ųҧϴɱˣʵս̳һ˺üŻϡ
ޣ²ӲˣɱųһȭξٹТһѣϴε»ûҳҧˣǸ𱬵Ƣȭͷ˵ʹ
ҧǸƤʾξٹսһͷ׵İͷڻ᳡ſڴ˼ܡΧЩ˹ϰˣȰ裬Ա߼ĹֲȰֳһƬҡ
ֶ㵽һȥˣñˡȺ佫Ͷˣϵ׳رǳڶԴĳҧξٹˣǴ½һȭĻҲǶϽۡ
һֱȵ޼ɺͷس󣬲ǵȰ£ϻͣ˶һǱ࣬ȴ֣ʵֶзִ磬Ȼȭȭȴ˽ǣĶĵطȥֻʹ˵֡
ȺسТȥдһȺֺĳһţûһӡûִȻ˵ιrˡδңζҪȥӭӡ
ּҴҵظϵ᳡⣬պÿrһӵļҾŮŮһѣйŮкüҲ֪ĸģ
μϹϴεСѧһ£ֻҪлϹԮ֣ǰʩһϴα޼һ£rһֱûüԵл
ǺǣС£ҳݣrȻΪ˰֪ΪΣȴһֺ飬ַЦʮУ죬֮Ǵ鳤˵ӻͷϷŮ㣬ǧҪϷһƬǰ
лϹĺ񰮣˴ѽҲǰ֮ѾǵˣӴԺֻһ˵ɣҲǸΪˣЩͷʹôÿ˼Ҫѵ䣬⻹ò˻ˡ
һ˵ɣrӸղžһֱ۲ֵоֹֹȻǰͬǫ̬ȣʮֵ⣬ǰʱʧ䣬ϷΪһ£ϷŮģr˵ʱһָŮɫȹŮ
ŮһŵĳȹСΣüĿ续ɫڵĳһСɺ촽ţִŹԵľǿһۿȥ̲סҪ§ڻúõϧһֻòۣľȻֵĸٳܱ꣬Ҫ֡
һȴʮֶصŮ̶һ塣ʵӸղſʼ־Ĺ۲ŮȻŮȴǳŮ⼸Ů֮УŮòΪڶأھrôһ˵Ȼֵϡ
ǼȻŮҲһֱ˼ҲŰɣ뷢ʱһòٸЦ֮ܳΪܵģֻмΪrĶǹˡ
ϵЩңrŮrĶӣôľҪƺǹΪǹȴֵĽ㣬ĻֱҪһҺĹ̵rһӣҪǹ̸ĻֿɵùԼ׽ĸˡϱǵĻ޹ϵͺܻңʮֳһ㶼Ǹ۸ġ
ǺǣСܲμ㣡ǹôһѣŷ֣СﶼԼˣЩ֮ɫϾôһδ޵Ůʵһʮʧ£ԷδҲһ
Ǻǣʱſ㰡ղ㶼ˣǹͿɲˣȤֵɫͨ죬εĲ֪˵ʲôáҵʮȤ׼ŮߵļŮСЦͣ
ˣҸϿ츰磬ɾ׼ģȥʶһ°ɣrȴ̫󣬴һ˵Ϊһ֮ҵżߣ˼r̲ЦǹҲ⡣
¿ɾ֣æ˴ŮȥԼr᳡һ᳡rͱһȺ׸ˣҲ˿ֲǰЩѶԸȥ˼ңѹ治һĴ
Ķˣ̫Ŵλӹ٣ЩǣȻҲһˡһ˼ҲˣҪʺϯģڳʺأټⳡ磬֮һΪǵĸףҲȻˡ

ڶʮһ һЦ

֮ڿʽʼˣϵˮ̱£Ѿ׼õĸζ̶ر·ġлͿѼǹڲͬζԼɫһ˲˵Ŀ⡣
⻹ֻǿʼмĿռѾʮտѾźãһֻֻѾźõϵķϻϣһĹһŨտζƮɢرǵȻȥǹʮر̼˿ˮ
⼸⣬ʮʽصĴҲʮЩȫûͭƳɣһһԲεĴڹм䣬ȴһ߸Ͳ
û˴ľͻʵҲǰƻŴѣ־ͻϣΧŵĶһеļ⣬ЩϾͷڱﶳϣԵʱɵõĳʦгɣҪȻвô
ʳãЩþ֮УȴȻڴҪλڳһǳǴ˵еġ
ɫʽһŰɫε̴ӶÿϷžƺƱ̴֮һŨޱȵľɢΧ˲ͣسűӣرЩ޾޻Ͼƹһ쳤˲ӣʹس鶯ţӶˣôľƣǻǵһŵŨľơ
þͷҳĳɾƣͷȻдļ״ľúѾӷĲˣʱٹҵֻþƵζӵ㴼
þƣþưŵҲͿޣԶ֣Ϊ˱ƣһƵȻҪʵȡ
ʣǶλ塢֣ͬơһƣףʸ綫ٱɽҲףҴǧɽ̣־Ʊʩһ
úúãֶȻĲţֵƨѬȫƮЦ仨ƵĽӹƱһ
һκôҵľƣֻоһŻһŻθ֮ȴȫůģ֮ȻһԵ֮ӿؿڣζ
þƣλϣղ־Ҳ飡ֻþӿٴҵʱ߳սĸо˷ܵĹЦʮֺķ¾ļӣһҪȸʹ졣
͵Ȳˣ׷׽ӹ̴ӵľƱǰ佫Ӻֱƺﵹܵõ佱ľƣԲܴ
ۡڳĲ˶һӦҵľƣв˺ȹǰĵƣһںȵеˣһӸо˻ľ̿ƵģĸһڽȽȥľ˳
þƣ
ҵľƣ
˾ֻӦУ˼ĵüس

ȴƷƵڲͬһȻǺɫͨ죬һ˷ܵĴޡ
Ǹ˺ȵľƣһȣʲôƶ˰׿ˮһɤſЦĽеÿҲ֪ǳҧǸƤ佫ǶԺģȵı˭ͣǺı˭ңһķϣȴ˭ҲԸ³Т˵ć϶Ц˻ǹ뿴˳ġǳҧӦǿһȥĿ޵
ǺþƣһȳԵ㶫ףҪȻɳŲǰ佫ӣҲЦʮֿ⣬кһôҿ磬ֵһ˲ΧȺҲһȫ˹ȥ
æһҲûôԶͶˣ嵽ץӣ˸лĴȿҲѧŸΧŲתתȥϲʳͼԼȻЩôԶδ˹ģ󲿷ȴʮֵɣǰ̶ֹʽöˡ
ֶ˵㶫ſ˿ͬ־ԼʽʳʮָȤ˰ԽлΧſѼתתȥѼѾóƬˣԱ߷ű潴ʳϧ񲻶Էִֻ֪ѼƤֱӳԡ
ּæǰڼѼƤ潴պպȻ潴Ĩϣַ˼ϸ۵Ĵаף˵ݸʣ⿾ѼζãԶҲо壬ȴҪõöࡣ
ֶˣЦŽӹЦȻ󽫰õĿѼҧһڣֹȻֱӳԿѼҪζĶ࣬ĲͣͷҲ˲ú˵ڳеѼּ͵Զ־Ҳѧ׷ƷѼһʱϵѼ½Աź̴Ӽæһ
ȫǱѾТŰ佫ռ죬һȺͷΧżѣһһҾƣ߳ߺʮֿҰΧĹٶԶԶģ˷Ʒ˵Լ
ǱΧ£Ķһĳܽʺ۷ӵ쾡µĳԷպϸ֥齴ϵζ֮ĳʫʮֵ֣Ҳȥ
Ѿ죬˿ûʲôˣڿ԰ȵĳϵ㶫ˡԼ˲ϲԵĲˣȻֶű֭˸׼ԣɻûϼڣȴ
ɣô㡴һҵ֣һЦָ˵ЩҵѣΪһ£
Сܲμλֳһæ˲ǰЩͺͶ࣬ϧûһʶġЩһ̹񣬲˿ֵĿⶼܺ棬Щǰ֪ǸʲôУһǱ˸Ƶġ
λ֮ػλǷ֮ӷŰλӢ֮ҵ㡺˲پƣɫƨƵģһɵЦһֽˣͣ˵šһһᡯЩҪôǽ֮Ҫôǳس֮ӣǸŰϴμû뵽Ȼ죿
㡽̻ܵʱ˶ЩΣΧȴһϷı飬Ͼϴγִ̻ʧ䣬Ȼ˵ʧһϢ֮ͨ˭֪ô°
ˣүʲôεģϴδһθһӣеľƶˣԺǺֵܣ㡹ƺ˲٣ž˵
˵òϴСдȣ뻳ֶҲѵһЦƱ˵ǡһЦ𡯣Сֵܾһ
ãһһЦɼȻ˺ˬֵҲͲˣɡ̻ҲǸˬˣһ˺ˬҲƴǣٱһһȻһЦ
˶˵Ѿ̥ĲɷǷĳţһȻ鴫ֺͳ̻ͶԹΧ˶ǴкãػǸ޵
ԹȻѾ⣬ֶˣкܶ๲ͬĻ⣬ټʳˣһĹֺ˴һƬźܿܵõЩ˵Ͽɣʱ뵽СȦ

ڶʮ Ůǵʫᣨϣ

ʱƣĽ˸߳ʫ裬佫ԼսϵӢˣ߹ԹĴϵлŮ̴ǣͬȺƮϸָʳơ
˸ϵĻԾӣݸ˰òͬͶƴơȵȣʲôĶУЩϷвͷ൱ڱĶĲˡлЩЩŲ¼ӣǾûʲô˼ˣʲôʲôֻҪ̫𣬾û˹ǡ
һȤ㷺ټ߰˷⣬ֺͼͬʲô鶼Ҫϼѣ˵һƵǶŶգͶʲôĶܺãӮ˲ٵĲͷϧ־ͲˣЩûеģȦ˺üǮ
ˣȥҿҪȥˣʮε˵ڸղźһͶڵһ־ˡͶϷܼ򵥣ڲԶһȻͶӣеӮϷȤһοԶ棬ܴƹϲʱеرÿ˶ҪóһǮͷȻͬľͶе˱̭е򽫾Զһֱһֱоʤ߳ΪֹвͷȻҲʤС
ɣ˭֪㸮ϵʽҶĻޱȣÿ춼нٹĽСǮʲôԱߵҵ˿ڹ֭ЦʶУҵСֻС£һȴԾͶļãղǳͶӮˡ
ƨСӼҶʲôÿٹǲȴҪ۳˹ءϵȸֳɱһĴѾˡһӵ˵ղžҵߥԼͶǮȫСӵĿڴˡ
ʲôСӣ˼ҾҵɲСˣ׾Ҫˣ϶С統˵أЦǮͳ̴һ߹ղ˽һӮʮĲͷһʱ˸ľ֣˶Ѻ̴Ӯȴû뵽̴ˮһ֣Ǯȫ㡣׼ҪߣպֵĻ
ǰɣʮľҪ飿ʮ־ȵ˵ҵûɵС壬浣ô᲻Ӱ
СʲôɾȵģҵŮѾ˸ˡҵһ˵һըԵţĿɿڴ
ϧҪӣҪȻҵĶ˵еˣ̻һȻĸп˽䶼ر磬ЩʮһͽˣʮĵϵıȱȽ£ǰֲҲľͺͼŮԸôС֡
ǵҪϲҵˣŮļҵС㣬ƯƯʮְԵʵµԭҵ̸
ٺ٣ԷŮֻҵڼСӴ꣬˵εƯϧһûҵԴЩ˼˵ҵڼӣҵҪȢľãҵڼȴû˵֪Ϊʲô£ŹӴˣڻڴأļһ
ˣλС϶ˣҪȥ￴Ҳþҵиף㡺ȻһĴȣʮ˷ܵ
ⰡǵĺŹŮˣǼ԰ﾴҵѰѹأܴ۸ֱһð̻ɫһҪȥŮ۷Ź⣬˰Ⱦƴ⣬ϲľŮ
ûַԣ̻ĴɤػҲΧ˹šͬȥͬȥϾˣ֮˽֮һ˵Ůð̹⣬Ͳֱӱˡ
ȥǿԣٵиɰɣֱܲӸ˼˵ŮģһΣ֪Ȱסɴóһֹ
һȴǴһӣɱ˵ð죬Һɻûĸ밲ھ͹ȥڳĶֵѣȻҲҪһȥ밲
üƣ˸޵Ȼеǣǿֻһɣ˵ùȥУ˵ǰ涥ţʲôҲֲͷϡ
㡵Ĵ£ֻʮεĸȥſ˿˹ƵжʮǺ㡡ƽʱõˣڻ᳡Ҳв٣ЩǺ̫Ǭ̩֮ˡ
ǵĻ᳡ڴǰ棬Գ˻᳡תȦ͵˴ɫѾ΢΢˻ڵƻԻͣټϲʱŮЦԵʮֵ֡
һʫᣬŹŮ֮УвٶǱʫĲŮҲ֪˭ͷ᳡ֻҪϼʫŮӣڶμʫᣬλߵͼλΪС
ֵһŮ˵Ŀ⣬ǰľ㡺֣Ѿ˼⣬Ƥ޵е״̬ȴֻϷգϾǰڴƣǵһαôŮͬʱſ
μĸĸ밲һ־ͿһȺˣΧһһ߳һߺߵĹ󸾽̸Եʮֵ⡣㡺ּæĳ̻˵ȻҲ⡣
ǺǣǿɣŪ治Ϊͼλ˶ʮϲʮָˣ˵ֽͣߵļλ󸾽ܸ֣һĵ֮ɫȻλ԰ĺöӡ
ЩҪôҪôǳҲǹˣֵĳֻһ񣬸оȦͱȰỹۡ㡺ͳ̻ˣͽ۾ŵΧòŮϣһࡣ
ĸպãǵʫϿǳλŮǳĴʫˣһʫΣհλ˽꣬ȻӼ˵ҽеһʫ֡
ֻЩ㲻һʱЩ֪룬Ľͺסԭⳡʫᷢڳ˶ֽдԼʫҲȼѡһõģû뵽ǣЩʫоȻһѵõļѾ䣬Ҫʫʤҳдʫ֮ʱǾͽˡ
ףҶˣɿдţʫҲһΣС˿ҫֵʫţȻСơʫ֤в֮ˣպó¶һ֣Ժ˭һɡ
ð취ɵʫţڿԼʶһˣ̵õػ˵ĹͬͣеŮӴ󲿷ֶ˷ܵͨ죬ֵǼʫǹ˲Ůӵģܵ濴ʫҲѹ˷ܡ
úúáֶƷһеʫȻһףΪ￴ʫţҲܸˣڶӵʫȻЩɣȻĺʫһ׼Ѿ䣬Ĳѧͽõ˵Ĺϣĸ׵ģ˭ϣԼĶгϢ
ǣĵһۣʲôʫţһҲӦʫ䣬ɾͶˡ
ºʱԲ죬֪칬Ǻꣿ˷ȥ£ִһҹ
ֵгΧҲнˣڶųе֡ûעĽ䣬һŮʫȴȻرǶʫ֮˻֣ɬżڴ
ʫ⾳ȫʫֱ׶ȴ⾳ֻͽһ¿ĹŮӹճȷһѵõҵ˵ҺʫûʲôɬѶֺʹʣܿĶʫȻԵˮͷмƣֵ˵䡣
Ǻǣֶ˵òΪͼλҲۣʫᣬԴʫΪһ˵ͷͷǵиǷ˼֣Ц˵μʫʫԼ֮ȣֹȻ⾳ϲ˼֣һͷ͡
ʫǺǰôʶһλŮҲЦλãΪ˺вѧϧ޸һѦ򳹣ΪλʹСӣԸ͹ͬ˲źϺãҲʫ֮һ
˶û뵽ǣһ˼飬Ȼûվ

ڶʮ Ůǵʫᣨ£

ˣԼдʫһٶȻû˳ϣѵʫϵĲɣʮ־棬ͬʱеСߣϾôû˻شЩΡ
ʫϷ£Χ˶ڽҲû뵽£һʱҲ֪Ǻá
ֺȻһת뵽һð취Ǹ˵ʫ⾳ãδ̫һЩ֮ᣬǼѾ䣬ȴֻǶ֮ЩǧŵľʫȣżĲࡣ
ִ˻һ̾ղڵĳ޴ʫһתȴֶʫ˱⡣Щ˼֮˶Ѿµֵ⣬΢Цĵʫ֮Լ
ߣСŮӵס¡Ȳµӽ÷֮޷롶ơĺˬʫƪȣ˵ôɣ
ȻֵĻ䣬һŭӵ˵˳ȥ˵֮˾ȻһʮŮǳɫȹȻλδɣپüĿ续칬һ㣬һʱ֮еĵҲΪ֮ʧɫ
Ůʱüͷһ壬ŮʶֵδޣrŮġͶֵ׮²Ὺʼʱľʮֵ䵭ͬԼ׶ϱ㡵ϾһֱߣΪ׼ϱģʼʱ˴ŲμʱȴֵʮĮûߣƶûһۡ
Ҳû뵽ʫȻղΪ˼˵Щֲд󺹣ҪǱҲͰˣΪʲôƫƫģ¿ɺˣӼ浽һ仰û˵ȻѾ˵ˡ
Ů˶ǰԶμŮ˾߰ˣȥƫģҲİˣвʶģټ֡˵ĸӹϵһʱ˽֮ϡһЩδŮӿĵĿУȴǼĽֻǰǸѧҲͰˣЩֵı֣ȴò˿رֳʫţѾòŮӷİ
Ǻǡֲ㲻վϣȴԭɵСӣŮӼҵƤ̫һЦ⣬˵ķӦ֪ô£֪˸׹λС֮ˣûйģʮִȵĵЦ
ɫһ죬ӣμⳡʫᣬܲס߽õֻһ׽ȥû뵽ȴΪһֻ׿ڵ˼䡣
Ķֵĸܸӣǰֻǵ񣬾㱻ָΪҲʮֵĲԸϧڼѹ£ˡֱǼʫʺȴЩã˼ˣôǸ޶аŮأʱ֣ȻֶԼЩͨŮҵ˼ܸоǰվŵ֣ѾǰȻͬȻû䣬̸ȴǻ˸ƵģĲ˼ο
Ȼ˼ֺøУŮҵĸ˼Ĳ֪֣Եһ˼䣬Ҳû˼վֱֳ༤ȻвѧϾ̫СǸ߰ӣԲ̲סվ
Ǹ峺ޱȴֲʧŭע£һΣȵΧ˿Ҹ˰ԼΧΧ󲿷˶һϷı飬ܰԼȴıɩһ߽ѵһ䵭ȻıֳĲѧȻûиıĿСӵǹǣһݰɶæҲﲻϣ
ɣʲôֱ˵һСŮӸʵˣĵע޴룬ΧѾв͵ЦЩյ˵
ĻɫһȻܸоϲԼĴҲԼԭ򣬵游r̫µģûκ˵ȨĵĽǶʵҲ׮ܺߡ
ȿȡЩͷʹСŮʮ⣬̬ҲҪϱûţ˾Ѿìˡ
ʵСʫǲãȴԵЩ̫࣬С㻹ᣬԺдõοִŲһʱ˸У»ֹۻһЩźã
ֻ䣬ȫһЦҲʶԼ˵ˣԺҪ޸ԼΪ޵ģȴ˵˼ҡԺдõⲻװ׵ظ˼ңԺã޸һûģ൱ڼ˼ұˡؿɼָղ˵ֻ밲οļ䣬ûôࡣ
ıֵġסߵͨ죬û㣬Χ˶ЦǰһЩŮӸЦûһŮա
̻˶ͶȥĿ⣺ôǰףɹȻһˣҵСģһϴľ֮飬ȴĲˡ
ȿȡʵҲǡͣɸûһᣬɴ಻ˣδţԼűʲôȻΧ۵е࣬¶ˣΧ۵ԽԽãЩټ֣
˺һĹ򣬳ϵЦͣؿڴ¹Ȼͬˣ̫һЩҲΪ˼Ůһ£һЦ
˺ˣЦЦɸղŴӦʫûأҿǵ˺óʱˣǿɫãһֱû˵ĳ㹫˵λ㹫ǸԨĵŮһ֮ˣһɷԴȾϧԨºսˣǴƵһս㹫Ԩּ޸ʦڷ޸鲻
Ҫʫǰ˵עתƹˣֺмؿ˿㹫Ƿ˼һ顣
˵ĿⶼԼĵʫ˵ǺǣСʫ̫࣬ȴСӵУҾԴʫΪһµĳ̾ɣ
˵ƱһŸе¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ڳ˿ʼģ˶̲סЦҲЩաסˮͷг̰׳̾ݺĵס¡񣬵ĸȴȻͬȻʫҲ֮УԳȻ۵˼ųǻһȰϵֹ۾񣬽ʫеһɨ⡣ҴгȤ⾳Ŷʫͬˮһ㣬һּΪѧܡ
ҲͰˣȴˮͷһֱζرǺ䡮Ը˳ãǧﹲ濾ꡯֱڵʺһ㣬һĴʾ䡣ľã׳̾רΪһ㡣뵽λ˼ϸŮȻоԼӿ࣬ϸǺҪγˮһ㣬۾Ҳҿɷ֡
һԸ˳ãǧﹲ濾ꡯ֮ؿ֮Ҳ㹫޵ϾȻе¶Цݡ㹫Ǹ֮ˣȻεɷܺãȴʱսǰⳣƣˮͷҲΪ֮ǰеҲΪ֮⡣
ѵССͣȴ˿أպضһҲ޵λ˵ȻҲ޲ڣǸ˵̬ʧΧĿ佱ЩƮƮȻˡ
˼ĳϵŮƵƵƣȻǴ󲿷ֶԹ֭ƣȵ͵ֺȵȴǻʵûмܲסˣæó̻æʢСɫǱӢۣɲһĹ򣬾ȫϾ˫̫󣬶ҡ̫ƽֵ˲òĶӡ

ڶʮ 

ŻػСڼɽԱ߲ͣ£ΪŮǰԼţһһټ֮ǰȵģҲ࣬ղڴлţ˴ҲŲסˣһ·һ·£ɨ˻
ڴﱻŮƵƵƣһԵҲˣԼԼ˶٣ŰˣѾſϡǺǡɵЦˣʱܻᵹ¡һ㡡̻ξֵܵˣʣķƷ裬ȭ򺿽̬һҵСӾ񻹲ϴûһ⡣
Աߵһͤһжʮ˴ӴǱӳ󣬲ûֱӻع㳡ϵ᳡͸͸ϧػС̫ɷ羰ˣټŻҲᴫȾģһĹ򣬾мСܵһȥˡ
Ҳ˲٣ȻȾƣʵУһһԳסػǱߵŻͬħ̫˶ˣֽҲоθЩڣʵ̲סˣ񱼳ȥҲˡ
ȰθĶµĲˣֲŸоЩŷƮ˫ȣֻصͤȥµҲˣҶػ᳡ȵѾȻٳԵ㶫ҪȻɾˣ
⣬θﶼ¿ˣڻˣػɫ԰׵Ӧ˼ƷѾģȫͬҡҡλεվЩص᳡
ϸĵĶ׼ѾѾҲƵģ׼ʱֿɱ󣬰඼ˣʮֵĿϧһ뵽˿ˣǾ˽ϴδϴɾгϸ˿󣬼뽪˿͡ΡۡƾƵһȻô׹ͣͣһᣬң̶ɬ˿ˡ
ǺϼҾϱرһһھĺβϣζθҽЧã־ʮֵϲȡ˿ǣǵĻҲǿԴ档
һ˿¶ǣζζֺ̼ܿͳһϸڵľƾƺҲźҺųҲָ࣬θůůˡϧûеζԲ㡣
ǲУƷµһƣɫζ֮Ѿζػһ룬Ŵ˿޵㡵ҲǵͷͺȣȼģҲþʣҵȥһ롣
ǺǣλֵϲԺ󾡹ܳĲ˵ʽʳС֪ܵ٣ԺóԵͷ£Ц˵Ǻ˶˽飬ԺҪ˴֮һ½顣
ȻҪ游ܵϣҶסɸϲˡҵʣļһﲻ֪ʲôʱ߹ʮ˷ܵ˵
׳˻飬µʱģͲֻӢˣ̻ƾѾѹȥ٣ʱ߹ҵЦҵ飬ǼȼĽȴûһ취˭ӹ̫Сأ
ҵλδޣһЦղڴʱλŮǶˣƯǺƯҲҵ࣬Ƣȴĺܣҵֻ࿴ۣͱС椽辴ƵĻᣬһ͹࣬ҪҵľãҲһ
Сʱָ˭˭أҵһﻹӲ·ղű˹ƣȴֲҷ˲һ㡣
Ѿִ˵Цһǽָֺ࣬ػ˸ղ¿˶ӣҲˣǽԺûѶȴСƨһδĻӹ᳡ЩδĺӶƫרŵ˿
ֵֿܽýֵ밲ĸˣӻ־뿪ˡƺ£ӸһȺҵһ뿪̴ɱ
磬ҵˣԱеһ鿾߿б˵
ôˣǲƫ棬ܵֿƺˣЩĲʱСο
ءŸ粻ӳԿѼҲӳԿ⣬ֻӺȹ֭ͳЩóԵĲˣӺÿСѾͷһʵԼһͷֻ߿ޱ߸״
ô£üΣ˵κͬǳʺƽʱҲӣӦòƽ޹ʲӳԶ
²ūСѾͷվΪαӴСಡǰʱҽΪΣ˵Ҫӳ̴̫֮ղӳϵĿѼͿ󣬷ǳϲҪԣūӳ̫ܲˣԲŲá
ǰ磬ϵļ²˵ȷóԣɶ̫ʺӣ㣬ܲ㸮ϵĳ嵭µĲˣҲε˵ãЩҪԵĻˡ
ţֿӾһߵСҲЦƽʱͦµģϾǸĺӣִ˭ĻҲ
ˣʲôӣָóԵģִ˸ָһ˵嵭µĲ֪٣̫ӵҲȴ뵽ǰСʱ򾭳ӳԵһʳȼ򵥺ʮζӾϲ
㻹ˣһĴС֣Ҳֹͣ˿ؿ磬ĵܵһɵؿ֣Ȼֵ̫Ļ
ǰɣھǿܲ˱˻Ӿȥ׼Ϻþߡ
һĹһ¯ϼſڹ̧˽ͬʱҪõĶҲ׼ˣһСӣһ˲ٵļ棬ȻÿӴ򿪣ַˮȥκ˵л棬ȹеˮ֮󣬼뽫ŵʮӺ˽ӶÿӽɹļһС飬Ȼϵףͣһ˿ڸʻ۵ˡ
򵥣̿ɿּ们ۣǰʱﶼһ룬ӡʮֳ̡ԷںͨƴҲôԣϴĶԼҹʱĶȴΪֻ˸ϲٵĳӣȻû˵ڴƵĹеû
š㰡ζˮˣӳСɵı࣬Ҳζ۰Ͱ͵ؿ֣ĵܵ÷ӦҲ࣬ٲμҲζֻǿЩӹһ𣬲˼Χ
ȴǲ¶Ȳ̫֮󣬲øСʢһ룬һʵӣ쳢ĺòóԣ
͵Ȳˣ᳢һڣ̱ǹ̿ɿڵζ̼θڴ󿪣۷Ź¾ͰеļԹ⣬Ȼ߾С˵磬ӻҪ
ֹһЦæһ룬ΧЩܵҲһ࣬Ͼ䶼󣬴Ҳʮ꣬СҲͺӲ࣬ʱϵԲִ룬ӵСǾԳԲġ
Ÿʲôÿ׼ӣգºܸߣָﻹڷ㶵ĵܵõ
ֵһ£ӹ̷Ӧץ쵽ǰ硢硫һһеΪλӣһﻹҺ绹ЩʵļһԴǰȻַָÿһ룬һʱʮСһֻŵͷԡ
ֱûԱθҲͱǸԼʢһ׼ҪԣȻһϤ˵
ֶʲôʳȻ˹θڣΪ̲ס볢һˡһƺ֪ˣּæתڴȵĸˣ俴ŮΧ֣һʱ˹ʮŵһʳζԲдһʡ
ʣΪļ쳢ɺóˣû˵ŮӶͳ嵽ĻһƷСѾͷȶִֻ˻ģҲѹ˭ϲ
˶£Ц˻ڱ˵ιζƾһȥ
ţóԣССҲ˻̣벻һҲǴ޵ɫһ䣬ƺ뵽ʲô飬ֶ˵ֶĸһֱûθڣʳ֮θڴ󿪣˽̸֮ĸ󣡡
ֱתɫһȴû뵽ԭ뵽˳ʺ˵ǣ
ʣô鷳ܼ򵥣ūղſһѧˣɴĸ԰ɣһͲ󣬿ȴʮ
úúãūТĿɼΣΪο񿴵Ů˶£ϻοεԴ佱ӹܵһҲʾԼҲ񰮶УȻǰ佱
ߵֵǰѾԼһߵĶӣʮοļĳ˵ֶĲΪ⣬μӵȺޣǳˣ
лʿ佱ⶼǸ̵зڶǰöܸĹˡȻе飬λʵϵƨܲġ
Ȼ֪ƨΪȴϲƤҲһĺ񣬸ѵõĺֿЦЦһת˵ĸղĳ̾˵ʫˣʫֹֻ۵̬ΪͣԺЩĸĵ£ЩΪ˲ģﻹ͵͵ؿ޹ǧҪʧ
Ǹʽ̻壡ͷһȣʱһ׶һλºֵ֮ıӷᣬǰĸ׺ǰѾЩغϡ
ǺǣЩСŮ̬صֵļ£Ȼֽеڳȥʢһ룬ʩʩȻĴ뿪

ڶʮ Ӻش

ⳡһֱҹΪľƾ̫ᵽʱһֱ̧ͣȥЩĽľͱظ󲿷ֽԶָֻϡֱʱֲףΪʲôΪʲôҪôˣƾΪ׼ģҪȻûطЩ˯Ҳ˲٣ҲһֻܽԼøǣԼһҹ
ֱڶʱֲŶκԴһ۾СڹУ˭ô࣬ͷ۲ŹأҲûɶθڣÿ˺˿͵ǳԹˡ
ֺǰʰ᳡ϾʱѾ̫ˣˣûҹʰ
ܡOôҺ嶼Ѿߴˡʱ㡸ɴǰĲ豭һ˵
ʺĸҲˣʵ
ҪϳЩԱҲһȻҪ𴲣Ϊ˭һУЩп˵ʱҪϳԱһͷʹѵԴˣҲ⣬ƽʱֿԣȴ˶ķϳһʡ
һĹТںТҲĿ˶ѾˡںТûڳְҲȥϳ
ɣϵᣬĴѾȫǣ¿ɾҪˣȡսۣʱǾͿڼҰǮˣڲǸԣչͿʼ£֮ʢƲٰ֮˶أȷһ·ĺûᡣ
ģ⼸СֶȻһֱæ£Ҳһֱ˶أǿصĵػѾˣϾͿ𽨣ƵĹҲѾҸϣѾ˱ƣЩ˸һ鶼ȷ֣µ׽һ֣Ϳ̿ʣһֿԱƱ߽죬϶˷ûᣡҲЦȻֻռɵ¹ɷݣΪģԾӪȨϣںТռĹɷ࣬Ӫȴ岻֡
ɰҷģТһӵ񫣬һսѺȾƳò
ţ㸮ϵĺøСҲͣм¥ԽóۣΣЦС̴ãľ¥ۣԼΪֿԽ¥涼Կ
Ǻǣƣɿɲܺ˱ˣӼҲо¥Ļɲܰװ״ҲЦɲֻһռˡ
ɴɣҲˣɸгɷݷңȻ֮ȥɱٷ䡣ТΪӬͷСִǿ˵
ԲۼȴҪͳһһ£Ժתļ۸ΣľƼȴһҪͳһһڱһڹͬҲʣľƽӺۣȴû뵽ھȻҲͬ⡣
ãͰֺ˵İ죡Ȼ̰ƣȴҲһˣͬ⡣
˵һлТȵ̫࣬ڻûǾ뿪㡺ТҲһǣߵʱѾ˽ʣµľưãǷֱߣԺľƣҲ䡣
æЩȥ˯˸ȵ㾫ȴĶ˵شӺĶ̫ˣԾûǸӺƻĿء
һգӺøؽģΪľ⣬ȴû뵽Լ˯ôãȵڣҲСʱˡĶҲԼҲܹ˼ңֻüҴҵĴ·ǰĿ
ӺȲ裬վһòСˣСһͷ궯Ӻȴһ˿Ľ֮ɫаŲʮͣȻֲֺǰܳΪʮ֮һ
˼ӺõˣֽһЦЩǸ⣬ѾӦүݣᶯľ˵ǫ´ҲС
ǺǣүϵѴȫǣӺݵͼ޸׼֮Ҳѣʢһ£Ӻô˵仰ͽ죬ǸСȴĲмֵĿҲǲƣƺʲôһ㡣
Ȼ֣ûһС˷ֱӣֺӺ̸˼䣬ֱӽ⣺ӺľӦܲµĿذɣ
¿ΪӺһ񣬵ͷ
ɺҺͺӼ˹ͬ˽涼ҵˣȴûһʵԾ뵽㣬֪ⷽľ飿һЦ˵ʹӦҪǰǷҵǧٱǣҶ۷ֻǸʼԺи⽻
ߣǰгǸ¥ľУɶģôܻ᲻ϤûӺشǸС˷ȿ˵ʮֵĲơ
񣬵ǰһ˵ķݣӺС˵ĴһæߵһƬ֮ɫȻֹ
С˵Ļٴע͹ƺԼ࣬壬ƤЩ΢ڣ൹㣬رһڵĴ۾ʮ鶯ȴоôôñŤ
СҲעԼһʼȻʮ־ǿȻûֵƤ΢ڵԳһƬ졣ֺȻע⵽С˵˫ʮֵİۣһź˫֣ϵƤҪ࣬ٿ˿ϸĲϾȻûкᣬزҲЩ΢΢¡ô¡ԭǸŮװļСӣ
Ǻǣ޷СӼҿԿҲɰҲƣʮ˵ȻԼʵͶԷࡣ
СӺѵ⣬ȻȴȻԹԵﻹͣʲôԵʮֵԹԡ
ȻҲƵ⣬ҲͷĽĴ⽻ˣ֪ΣЦû뵽ҵôľռгɷݶǼҿɲƣ֧ҵֲܳΪһĴأ
Ȼû뵽ǣӺȻûһϲı飬һἤһɥģȻʮֵ˺һӣȻ˵һʮĻش𣺡л⣬ˡСʵڲܴӦ

ڶʮ Ůװϧ

ŶΪʲôô㶼Ըӣּ΢΢ЩͬʱȴǺ棬Ҫ֪˺þƣƵʮ־ˣֻʱһԻὫгϵḽ̌һʱֻƾĲֵȼɶܳΪƶĸΪ۷ңҲԴлüžԲȫʢʱ٣ӺȴȻֵܾĺ⣬ҲǷһû᣿
£ǵһУôС˻ҽⵥ⣬ȴɵºͽ˺ϹɣӼ¶вٵḷ̌ǼһҲ¢˲ٵгС˶ۣ϶Щ˵ĲϾӼһǹɶСʵ̫СǰиĻСһۣС˲ҽӴ⡣Ӻһػ
۾һУԽԽӺˣôһǰܱ侲ˣԲһ򵥵ȻֻǸˣֻҪԼܸһᣬһСҵһֵ˲ţְ¶ġ
ãѵ˶۽ˣȴֲģʲô취Ӻ֮Բҽ⣬Ϊ¶ô⣬˵ļʣԴֵи뷨ӺҲͬ뷨
ӺʣѾֵ˼̧ͷһۣһмǰµŵĹСˣôСԸµˣͬ齨һ̻ᣬרŴ´˾ƵۣҶ׬϶СһҪʵĶ࣡
ãӺȻôˬ죬̻㾡ȥ죬һкЩ˶ķԸ˭Ҳϵģ㾡ܸ浽ҵҪ˭赲үķƴƣ˵ƴЦ̻֯ǳ׵ĺһ飬Ӻ˲ţҲʽΪ֮һǰȻϹҿʵȻһĸ壬Ľơ
ǣС˱ضУӺǸСһֱͣ½ǣϾһ˵Ϊ˵ĸӹܲһ¡
Ӻֺγ֪̻ὨҾҲ벻֧֣ȴ֮ǰ˼Ǻ󣬾Ѿµľڴĳ裬洫÷зټĴźԼμĸоӺĸоλµĲ۹⡢Ҫһ㣬ܸһЩм󾭼üֵ»ҲЩӺ¶ģҪλߵһԴΪԼıøӹķչǰ
շһ˲ţֵãӺҲ֪ȤЩҶ۵룬޴ָЦúϲ£졣
࡫̸ĸˣȻһֵ˳ȥȴӺǸСͨվȻʮֵľȡ
࡫ֵٴˣǼСӵĶڽУ˶ӶʱȻӦ
ô£ûԷɫһӺˣ˵Ӧø׼˵ģǼСӶӽиͣǳԹӣ뵽һܡ
ߣ㸮ϵ̫ûòˣȵ磬ȴûһǣҪҸҼ˷ҪͻȥˡСȻߵͨ죬ȴȻʮֲ˵ڶӺĳƺʱȴȻͣһ¡
ߣʵ̫ˣĶѴ͵Ĺ½ҲЩգӺдã˾Ȼ˵ֱǺ
һĹ򣬸͵ĴӹܹͷһٳʵҲµó϶¿ӺֻǸˣԸ˼ңȻܸ׼ˣֹۿ˵͵µĶС
סˣԺǸϵĹͣһ㵡͵ľٶͲҪˣֱȥɨé˺һֵΪСֲֵðѹ¸ˣֻ೤ԡ
ǡūҲȹͣӹ¶ɵˣԴϴ˺ǵһμ˷ôƢҺûдԼùҲǰҡ
ʲôɨéҿȥ׼磡ֿ»ڷȥһǼСȤꡯһЦ˳һʱСŮ̬ԣﻹһСӣ
ǡС̾ȥӱһѣæܡֿȫнٽķ⣬û뵽ȻܳʮĺóɼԼϻǲԻ
ֵĴߴ٣ܿ׼ϣʽϺϵһģһΪ׼Ĳϸû꣬ԳһҪ׼ƲˣܿͰѲˣְֻ˸ߵĻ̫ˣԳһС̿¯˸СӴ档
СǸС˵ݣȻܺͬϯ±׼뿪ȴֹˣȻЦеĶӺ˵ӺԳϴˣҲϣԳϴңҽһλСɣԱ߷̵ĶͻֵĻһǻûС˾ȻǸŮӡ
ӺѾˣЩ˼СװŮܵүСŮϧƽʱҴвҵͲ󣬵ھȴܵ츳ֻϧǸŮΪ˷Ӵ磬ϣ²Ҫ
ӺȻû˵ʵʵΪϧòּɫ⣬ԲΪֵŮСˣϾλǰɲ̫ãû뵽Ǳֿ˳
Ǻǣ޷ڱʵŮûʲôͬЩŮҪӻҪǿЩСʤΣӺɽ̻һ½ԺֶŮӵȻûʲôƫϾϵ̳Ůǿ˶ţëΪ档
û꣬ҿҪˣϧֺͺϵ˵ͣȴֻζ¿ӣʮֲ˵
С˿쳢ҸϳӵΣЩʽǺϵһҲԼʧˣϾ˼ѾһˣǼæкǳԷ
СѾͷҲӼ˿л³ͷȫȥˣӶĲᡣӺȻŮǽݣûһŮȵĳҡҡͷȻ˹س
˯һҲеˣſѼҲϵ̫֣ûúƷ⿾ѼζϧѼĳԷ棬Ҳѧֵӳһ£̱ζ񡢷ʶ忾ѼצĿʼѼһֻѼӸ˳Եģֻһݡ
Ȼ鴫Ҳ˵ֻЩζĲʽ;ϲʳ֮Ϊ֮ˣӺƵĲʽһ飬ָζޱȣǰҲǳԱ˳ǣȴûһҾ¥Ĵʳ½ס̾
˵ȷǺܺóԣǸôûУûǴ֮ϧ˫һ߾ſѼһ߲˵ղź̫СϳԵȫǽ֭ȥèƵġ
ǺǣղǶǿո̫ңոȺģԲϲˣھƿˣ˵һ֣Ա׼õĶžƺֱ˵ϡ
šôľƣӺҲǸþ֮ˣһɢľ㣬ȻҲֶ˱Լ̲סȳһڣֻоһŲ˵һУȻ󾭹ͷ븹Уһʮر֮ɢĶ
þƣĳƽʱƷڼ֮һʶշ֪ϾȻ˼һھ˸о޺£Ӻһȥ̴Ц޵ƽʱʱֵĶʮֹ⻹ֵһμ顣
ôúȣϧϵӼֲ֣ԼǰһӵҲ뿴ѾͷЦеĸû
ۡˡˮˮҾƸʺŮӺȣټϧƽʱҲ̫ȾƣܵζԸպȽȥ˳ͷҪˮ
ֿĿӣסЦЦҲҪи޶ȣĶ˱֭Ѿͷ˹ˡһӹ˴룬ͳԼڲŻ
˷ѣʵ̫˷ˣӺŵϵľһʹԾƻ治һϲԼŮҲûϡ
㡭ǹģСѾͷֵָıʵֿ϶ǹⲻôң뿴
ԼȣȴҪֱˣ㿴㸸׶СƷһ¾ԣֱһӵġһĻЦϾòһʼͳ˿ͷϾںȹ˵ƵĴˣһʼӦҵľƣֻӺֶƷ֮ˣһʼͺȳеζ
ߣϧ˵ֻ֣ܽǰʳȥǲҺˣղŵĹ֭ȴʮϲֵĺ˺öࡣ

ڶʮ ¥

˳ԵĲˣſ˵ӺҪµ׾̻Ҫץˣ
·ģǰҲЩ̴򽻵ԻЩ飬ټϼλү֧֣ʮ֮ھ̻ܽ齨Ӻʮŵ˵˵ҵϵ£ӺνϵںСʱ͸游̳齨һ̻˵ûʲôսԡ
ãӺǣҾһֶƱ޵Ӣ۵¶ǣӺǰҲ֮ǰηηβˡ
л£ӺҲƱһ
̻Ѿ˵һ£ֵȻûãҸȴҲǸ廹Ҫȥµľ¥ۣȴǰÿ˷һݣ뽫Ƿݽ㣬֪Ӻ¿о¥Ĳҵ
е㲻̫ȷʵϴɰҵĲҵľ⣬ֻʣ¼СǿգҲ֪ûƵĵط
ӺŮһ£˶¶ϲСѾͷǼر鿾ŴֻӺվ£г֮СЩʣչһ¥պ׼ҵ
˵ˣЦû뵽汻˵¡
Ǻǣлº񰮣֮ܽ¥һӴȥӺһЦ˵ڸ׵ĻϧȴƲƲ죬ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵ֵĿЩӣͷֿʼеŽϾ
ˣҸպûʲô£ʱһΪֺȻ˼Ҿ¥¿ţһӵܣ϶߾¥
лܹӺǴϲֵʮֵĸм
£ȻǾ¥ǸɴѿѼ⼸ʽ˵ҲڸҰɣʱ¥һΪ硯ĶϯΪ¥һϻǮĺ͡ϧЦе˵⻹һκɫ˵С̴ž졣
Ѿͷ澫ֲӺǾţ⼸˿ɶƲˣɲ㼸û׸ģЦ˵ûϣֻô˵붺һϧˡ
ҪʲôҪҸ¥һɵ棿СѾͷ汻ƭˣټĺõ⼸˵ǿѼ߽лκһóȥø¥ͷģһҧȻó¥һɵ潻ӺҲĶԶŮĻûֹ
أ˵һûϣִЦͽл̸ˣѼȴҪõһƵ¯ӣøϵĳȥＸǰ¯ãһɵ㻹ԼŰɣ
ִӦϧӺһϲ⼸ɫƲˣټӦ¥϶Ӫõڼھܽɱջ
ɲУ⣬ȻѾ˵ҪһɵǾ;ԲܷڣϲϲСѾͷȴһǿļֵ
ֺЩ⣬뿪Цû뵽СѾͷȻˣӺʱȰһ£û뵽ӺҲһֵ˵£СŮ˵òⳡسŵȻѾӦһɵ滻ȡЩʽɫ;ʳԣҪȻͲһˣԺⳡҲ⣡
д󺹣̳ϵĶթֺǩĺͬܲʣ˵ֻǿͷϵĳŵˣٿ˼ҴƵˣڵĳŵȻȺķɻҪãֱ21͵˸еޱȺա
ðɣȻǼ֣Ǿ¥һɵҾˣֻ⼸˵ͻһ棬ʵڲЩ˵ɣԺҸʲô²ʽ˽̸ǣǧʲôǮǮˣ
ֱûЩʽ׬ǮȻҵľ¥ãԼֿǷ˼ңǸɴȫˣҲǰֻһ顣˵˼ӺŮҲټ֣¸мĴӦ
̸꣬ȴûɢȥ٩ɽĹϵرһͨϾǺʱˣֻƾ˽⣬ƶûֵĶֿ֡еЩϸŮĿɿڴλʵǲѧޱȣȻû֪ģʲô˵ͷͷǵڼʶӺҲʰ·硣
һֱɽʱֲŽ٩ͷϸŮųֿҵȥʮֵԵãЩ¥̻ʲôĶҪҪǵõϸŮһ˲ţϧǸСѾͷȻԼЩִһʼѾҪõöˣֻҪԼֳ㹻ĳ⣬ܽ£Ժھ̷棬˿ɿ˲ţʲô¶ҪԼΪˡ
ʱطŻصϣʺסԱߵСһĻϷŰκææȥ˵ҪΪĸ׳ʺæľ
Ϊ̨̫ξ˸С¯ӷڵϣѾֵķˮεãڹСѾͷʲô¶Ҫһ£һʼ˵ҪεæϧȴԽԽæ¯Ӵ򷭣ŵΧ̵ĹŮɫҰףȰ˺öСӾǲ
һɴ಻ӰæСѾͷǿĺܣæԼ̴һأҲûʲôãҺŮҲһֱߣۼôİ£ǰѼڻˡ
һιҲˣԼѹȴŮסһˡһҲ֪ŮΪԼãҲͲָ֣ŹŮæ
Ȼ򵥣ղãļݣľļȫһСӣֹʸ
ʱҲˣĹŮǸֽ֣֪۵Ķܻ̫ļ⻬ޱȣĻһ
ޣ̫ˣɹˣСѾͷ˷ܵе˺һܹ˿ģγЦŸ汿ļղžȻӰæߡ
СһĳƨǿЦãղӳѼ⣬ŮģСѾͷѼǶǸŮѿãҲģκֲܲܺӽƵײǽ
ʱ˵ʺѾˣհҩ꣬׼Ե㶫һû뵽ĸѵô磬ûʱһˡ˵ֱߴŮֵϵȻ˶ȥʺ޹

ڶʮ ĵͷ

ʺ󾭹˼ľĵȻûдãǰһϢӣѾõ̫ˣڱ˵ķڳʺڹŮķϴݵǲݣֻǴüĿ֮䣬ϡܿǰĶׯ
ʺӹŮݹëز˲ȻǸоȫ˼㽨ƽʱදԼԼƽʱϴԷЩС£Լ
ղŽ·Ը˵ҪΪ׼ͣڹѾˣʺһŮǰ΢Ц
ޣūˣʺĲѵԳһ΢ЦСĶӣһĸ˵һӶǸ۰ʺҲ⣬˵Т˳óʺʮֵο
Ǻǣǽ£Ҳȥ£˵ҪأŮ̷ʺ󣬺ܳ谮ԵҲȽϴڳʺǰ˵ҲȽ⡣
ǺǣȥūæٷǳԲˡʺЦ۰Ůʺ۰٣Ӵӳʱƽʱϻѵ˼ŮҪࡣ
ĸĸ󣡿쳢ʱСһСܵĴĹŮظţһСˤ
㣬Сˤӣʺ󿴵ŮһҲָ˼ѪɫְķԸ
ȴûһԴʺǰЦĸһģһŸǸ󱿵ѿˡ
СѾͷһʺ˳һΡʱҲͷɥĽֺһĸģȴû뵽˲ӣСѾͷȡ
ǺǣӺūʲôóԵģĸʺȰĸӵСԴЦӺūТģѾеʮֵˣڳʲôҪ
죡򿪣ӴߴŶ̵ĹŮǰҲʾ˽ԼĳȻòãܹԼһƬТģ¶ģȥһҪΣȡһҪá
ףȷأžθڡϸӵĴ򿪣һˮɢŵˣĸоò֮ʳĳʺҲ⡣
ʺޣСֿ˻ʺŮιʳһγԵĳʺ̱̿ɿּ们۵ĸо̼θڴ󿪣ӵֻ࣬ԲһĹ򣬾ͱʺԵĸɸɾ
ʺһӳô࣬һһܵӣΧĹŮϲɫʺĲȻתθȴһ򲻼ѣҽ˵ʺһҪʱʳΪ˲תƽʱʺŶĳԷʱճȥ³һٷҪΣΪ̫ڱѾüƢˣû뵽ͽ⡣
󣬹Ůʺһδӣֶ룬ȻѿڸҲûĺãʺһͣ
ǺǣþûԹôóԵĶˣӺūǶ£֪ʹˡʺɫҲÿЩͷЩļһ˵Ǹ
ĸΪģʳҲúãǾ뵽ĸ󡭡СѾͷҲĸľ࣬ߴߴʺ˵£һԲ䣬ϾһСӺѰһ±
Ǻǣû뵽ֶȻøֹϣĲųڣᶼ棬ϧһ޸μӣʺӵĻ󣬲ֱֵ˳ɫûκεģϾֺ㡵ȱݣ̫֮ܶλв
㣬ɫɱҪõöˣףūҲڣʱһװ˴ŹŮʺЩϲ֮ſκӡ
μκһˣֵĸ
ǺǣɣʱʺҲʮϲһһ
ôô磿ū˵ǳ¿ɺ˲٣չ˱Ҳ۵ģôȥϢһ᣿ʺ΢Ц齱ߣһеʵڹϵãⲻϣĻʺ֮λûвҲһҪԭ
¿ֶʺϽԣҾÐֶңһڽƷЦ˵ˣͬθʺºܲģԾԼѧ͹
ˣҺ;ŸĸѾˣҪȾŸǿˣСѾͷֺСʮֵ˵
ŶӺӱЦȻĸԹˣõҪôأ
ҳԣҳԣϲĲˣСѾͷһĲ࣬곤ʺһֱãƽʱ˸⣬ʣµʱϲܵԲȣҲϲСѾͷϧԼûŮֵֶһǻĸעϡ
ʺ˵̫໰ֻһ΢ЦĿ棬һᣬΪҪȥСѧ飬Ҳ͸ˡӱιһҲˣϾҲǰҹ˯ԲһĹ򣬾Ļ˯ˡ
˯ӣʺһĴȰҲ֪뵽ʲôɫתΪǣʱ͸ֻŵɫ
㣬廹ôǧΪЩ·ˣҲע⵽ʺı仯̾ϢһȰڳʺ룬˭Ҳκ˶Ҫ̡
ã̫»ʺţδⲻһ£ʺƺûȰ⣬˵ôһûͷûԵĻ
ȴǽһ̫»ʺʺ󣬸ķޣҲĸס˻׳ʺе˼Ϊʺĺýãȴ
̫ӳǬǳʺĳӣ̩ʮֵ̫ϲѾ̩ȥأһڸۡѧݣѧʿȻ󳼽ȰҪ̫̩ӦĺúõģȴȻ̩簮ޱȡƾ㡺ֵܼһ飬ҲȲ̫ڶ̩ĳ谮
Ϊ̫ӣʮĳ谮ʺеĲñµİӿӶѾ꣬ÿ˶Լ뷨̩Ϊ̫ĳ谮Ѿ̫֮λ죬ǬҲԼ׵ܵܵв̩ʱʱֳһ־裬ټһЩﰵΣֵ֮ѺԽԽȻڳʺǰֳܱѵܹӣʵѾûʲôֵ֮ˡ
ν֪ĪĸʺΪǵĸףο˵ı仯ΪһĸףؿΪλᣬϵжԵĵ·ֱɱҪܣʺлһ޴Ŀ־壬ǾǬֵܶߵ·ϣ߱ɱܲܶûλÿÿ뵽ʺͻ̲ס־ȫ
һׯ󷽵ĳʺȴһãɫ뵽ԼȦһ죬ҲֹסΪһ˭ܱλĿ£ĸסĸףԼЩֵܽǣɥ֮ĻȨУҪʱպڳҲĻֵ֮ˡ
ʺɫԣʺŮ֪˶ȥԼҲԶԶĵȺΪһϸŮ֪Щǲġ
֮࣬־ԶһҪ͵Ķ࣬Ե˼ʺӣѹǷŭ¸ȵ㣬̫ʧˣ
һ仰ʺעŤͷһãĿ
㣬ǵĸ󣬴ƵĳʺֻҪڣҿ˭춯ղһ˯ӣСѾͷ۾Ť˼¡ٸŭȣֻѹ˵
ͣڳʺĶУȴڵͷһ㣬֮ǰֻҪ뵽Ϊ˻λ鼫ĶӣܵӰҲʱʱȴû뵽һĸˣôӾûһ˼ʱ϶תλҲӵĲпᣬĻߵǸ׵·ȥ
뵽ʺһҲҪţֻҪţһжϣλĿɳ𣬵ֻҪĸڣټӢͲܷȥ
ãܹһݣȻڲ֮ϣʺҲ֪Լӯӯʩһ񡣹СƽʱֻʱŻ˳ƺԼ
£廹ûأæվҪȴӣֻ˳ʺһ
Ǻǣ£֮ͬͷһ㣬⿪еᣬҲöˡʺЦ⿪Ľ֮ǰǸȻׯ糤ʺֻˣһһг˻ʺӺݻ̬֮
ǺǣɫǸˣò˶ãͻãʱҰѐֶϵĳӽϵʳýúƷһʺѾָ˻ȥʮֵ˷ܣס̸ԼĶӣر磬˵üɫ衣
ʺȻѾκӽ˵ԴУʺӾʣ¼ʱеĳ̾ʱҲΪ̾رʫֹϵ̬ȣóʺĶࡣ

ڶʮ ެʹ

ȻŲμ֮˵ĴȴøĴʽɵʽúܶ˽ֵЩζޱȵĲʽ۵Ľ֮һ翾Ѽͽл⼸ˣѾвٵľ¥ƳɽկĲȣĶƣȻۿڸζ޷Ʒȡ
ûʲôرģֻʱȻҲûбܣڳеĴԹĴȻΪȻֵϺ˷֮ǰеĴѾɨһգԾǮҲ򲻵۸ѾǵһƽһȻĵز̽Ǵ̼۾Ѫ죬׷׷˷Ƶ齨̶ӣȻӱܣΪֻȻڱȵľٶȣһﳤĸȻһĻƽ𰡣
ȻķҲʮֻ𱬣Тµľ¥ĵڶͿʼƣþ֮ͽķһ¥ĴŶ˸ˣҺֻмˣûʲô¹ʣҪȻĴϲɱˡ
Тûо¥Ҳûϵ¥еЩأТǷݸµľ¥µо¥סѡҵľ¥ۣͳһۼۣ˵˭һ
ȻһļҾ¥ΪָϲޣÿҾ¥ۣ۸ǹףȻ޷ֵ֮˵飬ÿϾ¥ǰΧһȺƵˡ
Ҿ¥ҵӣѾӦӺŮҪһȥѾ˺Լˣǰǰѣʶĳ̻ػҲһϣҶˣ۾ܹǺ¡
һǸ棬Իû𴲣ʹǰǰȫˣТڡ㡢౱˶ڡЩ˼ǰμ磬ТҪкˣͳ̻˻һǰͳ̻Щ˲̫ԸԳС⣬˶˸Իȡ
ֱӴϳȥĶͻæָϴʰ˽̻ػҲˡڴоγТڡԻ׹ΪȴûʵȨ̻ػҵ˶ǹѫ֮ǵүүϵҪôʵȨҪôս׿ռ̻Щһ㶼ԼְλȻƷߣȨȴС
ƽʱԷ˳ۣܶŹҲз̻Щ˴󲿷ֶ佫ңղТǾǰһȴ˶һûеѾǸˡ
ףλֵĺ磡ʱҲĸȴһƺһҲϲ𣬲ֵܡ
㡺һ˷׷ǰкֵܾͺ˵Ĺϵм䴩Ϊ˽ܣ𵽸͵ãǺܺõĻ֮ĽŹϵ
˼ȻѾ룬ֺ㡴ͷһȫ¿ľ¥Ⱥ飬˳ҵľ¥׳ơ
Ȼֻһ¿ľ¥ȴѾΪϾǳе۵ľ¥ټƳĶ磬Ϣͨ˶ҺֵĹϵ֪ǴģԲԵμˣͰ͵ĸϵƷһ硣
£¥ѾΪ׼ķ䣬ƲҲѾ˱ã͵ȵλˣӺִʮһһϲǰӭӵֻһϧŮӵԵʣֳϡ
ǺǣӺ⻹ǻ𱬣Ķ˰ֿž¥Ц¥ѾˣȻ£ԵĿյҲ˲ٵΣ˾ϾƲ˳Ժȡ
ЩҪ˵µ쿪ҵԾ¥ӦЩ˴󲿷ֶǳ֮ġӺҲЦһ¥˵ģҪĵȻʳľ¥պòȱԲŻڵһ˻𱬡
ֺӺ˼䣬˵ȵĶЩˣæӺ¥¥Сȥľ¥Ҫ󣬲װȥ¥ȥԶֻһľ¥ҪһЩˡ
һ¥һСӾ͸ſϲˣС˵ͣһǺͬĲʽв緹ûԾ͸Ϲˣղű¥·˵ζһڸ۷̡
ҲûͣȾƲ˸һ˶ͷһȳ˲ˣ½𣬿ʼţƨȭƴƣȻ࣬ȴֳ֮ɵҲںһ𣬱Ͼ˱ͺöһҲ˵ˣһȭҴһȭȻһЦϼʲôҲˡ
ȵĸ˵ʱ򣬺Ȼһʼֵ˶û⣬ϾôĿˣкķƷˡ
žһĶȻ˰ˣЩ˾ȻǷ
üͷһ壬վȥͼš䡱һ߿һŹķ˴˽˴ҲмʮˣΪ׵ǸŻʮˣ˿Ӷͻʿ
쵰үȾƣެ˾ȻҴӿǻĲͷˣ̻İ𣬳ƿڴ
ԷȻެˣһȻųйʷǿʢ֮һҲԼ⻼ټá߾֮С˵вǱԭϵͻϵެڶͻѾôƴˣͻʻңΪެǿȴսǿ
ߣެʹų˿뿪ǰˣԷһʿӲĺﲻм˵ʮֵĸ߰ެΧ¹Ȼ롢Ǽʢ¶һԴҲЩΪެʹڴƺаԵƹ⽻ĺެ˵һֻ۱һֻۣЩެ˵档
ʣҴͣССެʹҴȻѵΪҴƺ۸𣿡ػȽأȻ˵ȴʮ
ެҲһ㶣û뵽ﾹȻһе㲻֪룬Ŀ׷׿ΪǸųˡ
Ǻǣû뵽ȻǴ£ެС»޲μλү˸˼£һЩȻϲԸȻ㡺һ̬ȴʮֵĲ
ߣû뵽ȻެǰֲţȻ˵»ޣһ˵ֲ֪Ǹʲô٣һߵ౱ףԭν۾ެةࡣ⵹ʮ־ȣһò˴һû뵽˾ˡ
㡺ܲĻöެʮַŭһǺȭͷýģͷӶ˵ʲôӶܲð»ȴԵúأެѵ˼䣬˵ˣСյдƵһԲƷһû뵽ҰٰƲѲŴ
һﲻެسƤĶԷζƵ˾¥ϡʱӺҲ漷ȴȻղŰ
һŭӺˣ൱ڴԼ¾ȥѳҳȴߵ౱סСֶ˵²Ҫ嶯ղެ˵ƺΪ׶ǵѾȵòͷˣѾ˶ͷǧ̫ŭǡ
㶮ެû뵽౱ȻެȻŭ죬ȴûʧȥǣΪһެʹֵ֣ҲĲԡ
СܼެЩҪެ˴򽻵ѧЩެ౱Щ˵
ʱǸ»ֿЦǺǣȻͣСȥĵطˣǣ˵һ־Ҫ뿪һҲû˵ӶЩŵެҲܷС
»תҪߣߵһެ˵Щʲôެ˶ǹЦ»ΪǶҲû⣬΢ЦĺһۣҪ뿪
ȴߵ౱ɫ䣬һСǵͨ죬ȫĶ΢΢ȭͷȴɿȻзŭ֮

ʮ һ仰ȺŹ

˵ʲô౱ķӦһ
ǡ˵౱ˣ˵ʱҲҧгһ࣬˵ҪȥƽƵŮˣȻץƵĹȥ׸棡
౱Ļ䣬־ŭһȥȭͷǸ˵ެ˾ȥެȻ˸󣬵һûзֵڳˣԱһȭҷɳȥײ˲ͣ
ŭ죬ެڴƵĶǻţ£ҾȻĽãǿ벻̣ӱѪһ壬̱ɶ壬ʲôެʹȴ˵
ߵҵҲ౱ĻǲȻŭһȳȥԿŲ輸Ҳެ˾ʹ
㡵ȴ󲿷˻֪ô£ȻѾ֣ҲôšҲͿެ˲˳ˡϾǴƵĶ竣ôû˸ǰšһ̶ֶ֣ǳһˣʲô衢ӡʹ
ެǶ࣬ȴ˴˸ֲǷӦֵʱѾ߸ެͷѪĵڵˡ
Ϊ׵»ްп࣬ҲµԷ϶˶ެ˵Ǿ󲻾ǲŻᶯ֡ǴƵĹֵﶼû
ֿɲ»ʲôǸڳԵļһòޣеӲľŵǼһԴȥһ¾ͽһ￪ưֺ£ֱöԷȥ
ʱެҲʼ˷ϾԷǴôɲʲôݣެ׺вרְʿͳ̻ЩСϰ֮˴Կ
ֺҵ˽һСŶӣרǸ䵥ެ˴ҵվ죬ǣơʮɧţռȳˣӸԷһ
޼䣬һĹĵެˡҲѷɫг̻ػ˶һԶެʿĺ޻֮ҲһެʿҲռϷ磬Тں˾Ͳ˵㣬ЩļһȻ򲻹Ҳ¶ԷЩ䵥ľͲˣެ׷Ҵܡ
б۵ģȴǳ֮һˣһǸδñŰͺ˲࣬࣬վȳ̻Ҫ佫ʵһǸˣںĹݶ飬ƽʱǸةϵʫԽύʿֵһμʱ̩ǰͳ̻Щ佫֮ߵ̫Ҳ͵͵ġ
ΪʿǸ˹ˣķŰ¶ҲûѧʲôգԼ׳ڳϺֱײެǵùˣһȭȥǹǶϽۡŴͷ裬һެ˵˫Ű˵ĵެ˶ĳ壬һʱҽ֮ϣĹǲڶһޣΧެ˻ԼˣǷ׷׺ͷŰ룬±ˡ
зŰͽެ˺ܿͶסˡʱ̻ҲʮѪȵĴԼĶֶ֣ʣµެһȭţգ֮ެһءǸ»ޱܣעˣ¥ݿڰһסΧһȭߣֱԷڵһס֡
ʹ죬Ժެ˻ţ̻˲ǵѪЦս֮벻ǲܵģٺҲûáެȻˣʵҲù󲿷϶˲ʡ
ޡ쵰֣Ӻóʱ䶼ûôļˣͷɢңͷ˿ڴѪ˿̵˵ղһެһȭϣҧͷ
ʹ쵹ʹˣЩϾެʹǿǴ˴ˣ౱źһȳһյ߹Ǹˣܣղűһެ׷˼ȦǱץס˼ţС˸ƿжԷž
౱Ļһˮͷϵ£þڿܵѸ侲һ۵Сۣһ֣Ϊȶֵġ
ޡ쵰ެˣҪǣֺݺݵһŵϵ»޵ϧ̫ǣˣʹ죬Ҳ˼ȭرǸһŻͦأƶˡ
ʾ౱ղǸެ˵Ļ󣬳ϵٴαŵװެһȭţЩ׹ݺͳ͢س֮ǰƹֱǵǴƵ˶ˣֲҪѵЩެˣҪǻǿ϶ҲͬķӦ
ɾЩެдȣǱϾȶŹެʹʱֵϣҲѲ˸ϵػ˼ȽܣһֽԼĵ
ٺ٣Ҳõģ˶ԲߣŶӻЦҿԼӸĲһ㣬ͷԽԽãȻ̧ȥ̫һȸ桭ޡΪǿζƵެϣһٺ١
ɣ̫ˣϲҵһ޵ҲкãͬʱֵĿҲһˡ֮ǰֱֻ֪ĲŹˣȴû뵽ˣıҲô
죡죡Ұ·˺ˡǸͷϡȻѶһжһæ࣬һǱ˼ȦףҵҪ̻Ϊ˱澹Ȼ÷ŰȭȦһϬͣ˴ҵһº
Զ֣ެѳٴĽȻ󽻸ӺϾֳ˲ٶӺԼˣôҲ⳥Ǯǿ϶ȻֻܴЩެˡ
̻Щ˵һҲظæ˵Щެ˻ǮϴĽ͹°¥ˣӺ˵˫۷Ź⣬ϵ˶ʹˡ
ڳǹΰĽ֮ǰһˡҲҡ̫ȥ״˶ûԤϵΪǵȺܣıʷһش¼ķ

ʮһ ȸ״

̫̫ڣ̫ڳ鳯պ̸ľǹެ׵¡
£ެսǿѾΧ벿䣬ެĻ쳯ףⱾ£ެһûᣬ΢ΪӦӦެףĸݵĿӱǰ
򲻿ɣûȿӱ£䷿վԵ
֮֮࣬ؽ֮ôΪѻҴҲйͻʡ¹ȻΪβܼެ𿴿ӱѾСˣһ𱬵ƢԺųĳ֮׵ķҲ
״֪ΪެʢҴʱֳ̬֮ڴӦ¼ެֻެ棬ڹ񶼲ãڿӱ˿ʮ侲ĽԼ
Ȼ˵ʮеӱȴô˵ģݵͷеĴҲΪɣһ־ͳΪףΪ״޸ֿ֧ӱΪڼһԷ䡢޼ЩµıʿΪǵ뷨ͷһެס
˶ǳ͢سӱ־˶ڣͳ޼٣ƽʱͣλȨ֮ÿ˵ķأ˳˸ƾУ˭Ҳ˵˭
ûľʣһЩмɺЩ佫мվװɵ㶣ߵĻ޳ɣȴֶȷ̬ͻϺ꣬佫Ǳż֣ڳϵ£Ҳ岻죬ҪӴˣʱǷӵʱ
Ҳ˵ΪѣʵҲԼĴ㣬˶ͻ֮󣬺еĵˣֻʣһ߾ǰʱ㷢ʮ򹥴߾ȴȻñܵ³ܹܸ߾ǰδɵҵôҲ֤˴ҪǰǿʢƴҲ͸ӵ˳¡
߾϶Ҫȫ֮һҪȰΧ߾ʱЩСҡΪ˱ͻʣϵ¹Ȼ󣬴ܱ޵֣û뵽Ȼһެͻںެ񣬱ȻǣƲٵıһҪ߾Ը֪ҪƳٵʲôʱ
׵Ļ˵ҲеެΪܱ߼С֮Ѿܺʹа壬ʱʱ֮٣ھʹӦףڱ˿ȷʵһʾ֮٣ެ棬ҲôƵΪһ߰ĵҲϣԼŮȡƽ֮ǰй¹Ȼͻʹ壬Ƕ֮֮٣ڵʽȻͬ
ʵӱ˵ҲһرˣĶͻǺεȵǿʢΪɺôȨ֮ʱֱָμˮ֮ˣʹͻʽ𲯲Ϊܴ裬н귢ǿĶͻʣΪץסɺһֱ׷ĮŹˣһѩ֮ܡެ֮ǰƣ񶼼ֻҪлʵԲһ
岻ʱ򣬺ȻŽ˵㡺ִŰ֣Ȳ˵㡿һ֪˵ĶӣԼڵ£˵ӦòԵ޹ʵĽŲŶԣ
ǽסеɻ񿪿˵
һһΧĴҲͣһ𾪵ؿҵӵܡֻһȳһյĵһȴ̧ŽһŶһʹĲͣţ̻èۣػ˶һؤװ¶ƤϻһѪۣȥʮˡ̧ͬŽĻТڡ౱ˣΪЩһղŰ࣬ҲңװԱʡ
ʣΪλֵһϷҲרҵһ˵ڵشҲϣɺΪǱڵϰ͵ЦЩݵ̫٣û뵽ӰۼƽʱòȻȻòҩˮ֮ĶһǱĺԱԺҪھ
ʣһʲôӣػҲӵĲһʹֿƽʱɷԼֻ֪ſڵϿޣһүҲûУŭʢ̲סŭȵ
ʣǶ˲̬ʵЩެ̫ҽãȳŹˣȻԹѲڣǴģƲѲ븸Ϊֻһ㡿޵˵ȴʮһӾͽõĻȫ˳ȫƵެϡ
̻Ҳ׷״£·ΧĴ󳼿ԼϵƣԴ˵ͬ飬ĴһƬҡǵĸ׻үүɶվأһӵĲ࣬Ҳŭֻӣڳϲ㷢ˡ
סڣ⵽ô£㡶㽫һ飡ҳһŵ˴һǰתͷʵ
㡾ЧˣҲ˸ƣ˼ھͿķˡվᣬľϸһ飬ȻһЩСĶ˶ެ̬ȶֵҲެˣرȺŹǾƹĻҲެֱúƣ˿ƵϷ
硫һȭǰ֮ϣ׵ĺެСҴƣѵΪҴ𣿡
£ԸҴƵĻ֮ʦһٵƽެǸС׽ڱ¡ҧΨ²ҵ佫׷׽һԴǰƽ¹ȻǺóʱ䶼ûˣͷҪˣͲھгҪء
ϢŭȻެҴƲʵǿսĺʱǰ佫裬һҲŷ裬ԼæȰ
ǣǰ¹ȻһսѾҴƹĴ룬ҴƿдȴǮʵսˣκҲվ˵ҲǷ׷Ȱ룬Щ佫⣬ûͬս
˼Ҳ֪ڲǺެսʱ򣬲еڶɵ÷߷ߵ˵ެС̫֮Ҫᣬ⳷ެıУֹެ˽Ҵƾڣ
俴Ѿ˿սͷҲͲټ֣ȻȡжԴҲʧԸެ˵ʧ󣬵Ҳһİ취ӱӲͷ˵Щʲôȴ־ס޼ɴǽһֱû˵۾Ҳ֪ʲô
һκúõ糯ǽһ㣬Ҳûµ˼һ־Ҫ˳ʱУξξٱ˵ެʹڳ£ѾץˣʾδȴֻûެȫȥĲ״
ͷأҪ˽ЩެȫѺΡξٱִӦȻųȥˣȥʱȴû͵Щһۣ̻г˸ĴָξٱһҲǾͳ̻˻һģϴҲΪУξָպ࣬Ծûȥ硣û뵽ôһ£պæҲõʲôϵϾֻץˣûץûˣԺ׷Ҳ׷ͷϡ
ެ˺糯Ҳɢˣ˷䡢޼ɡȼس̻ЩԱҲϣ㡺ֱŴ󲿶һ𳷵ģû뵽㵽֣˵ˡصơȻֵҲавԼҪ㣿

ʮ ެ֮·

󳼶˳ȥ󣬴ֻʣͱЩˡڻڵأղŻ㡢౱Щ飬Եûʲôھʣһˣվֲվָо˵ĿⶼעԼϣζжˡ
㡺ȴҲûǣǾԶ˵ެѷᣬֶҴ񣬽ެʹЩСŹެɣ϶ΪӦԣ
£ެѾãҴڴã΢϶պض˱ҴƣԻ㡣ȳ˵
ԲҲվ˵ެ˱кܴĿܴӽϵڴϽͱٽϷگگگ⣬گެãެ
ţλҴҪެ׼ˡͷҲѣڷķʮͬڵϵֶޱȣǵެƵĵһνսĴݣȷެگܽ
䣬Ϊ飬һެڵһᣬתͷֶԺ˵ʱα飬ռй鱨һְȨΧ
ǣ£Ŀӥǳ׺ݵĺվ˵ެλҴϣ¤ҵмֻһЩǼ˲䣬¹Ȼ룬ϱگެΪ޸ɲ֮ӣ޸ɲλ󣬽ɽƥǨЩ沢ͬȲƵ¹Ȼ룬ȡɵأʵǿʢ֮ȻȲȫʢʱĶͻʣҲһСӵĵˡ
ŵϵ٩٩̸ҪӾ·һެִһ£жԴƵ鱨ϵͳʮֵʧʲôܵ鱨˭֪˰죬һЩھ·ϢެΣսΣҪ˭ֲĴȵȣڹΡõȷ棬򼸺ûκмֵϢ
˰죬˿ڲֽŲ˾ǿʢ֮⣬ެռŵ֮ƣƼߣҹ֮վǳ󲿷ֶ޷þͨذֶެرأ˵ѹ
˵һ£ƺ뵽ʲôѽ£˼һȻ˵ȥެ˵ެ⣬˺Ӧެ򣬱һЩ̶ӣһެڣ̶е˾ͻв˳ͷۡۻȫ֢״ҲʮִһССķ纮ͿҪ˵
ޣϾȻ£һɵʵȺҲǵһ˵£׷С
£ǧȷެԿǵĴӣެһȻϣдϣǧҲ޷̤ެ벽һ϶Ļش
֮ȻĵȴҲɲš˵ʮֵľᣬҲһϤĪչƻԳĺԶڵʮƳ磬ϲ󲿷ֶỵ̂д˵ľɳ֮顣Ϊв󳼶Ҳ⣬оŲٵʿżҲΪһЩҩԶڹ֮£ȻȫţҲǲš
ʣʲôӻֻެԴްˣʱڵϵֺȻվ˵
ղźȻˣԼݵⳡϷͱ˿ˣֻûеǰˣôŹҲġûվܲԼ˵װģպʱ˱һԭӦͷдϲɴֱӺƤԼδ꣬ˣҲ
ޣO˵˵һ㶣㡺⣬û뵽־ȻҴԼĻվϾһؿĵעެϣЩСڵô⡣Ҳһ㶣Ҳû뵽ֻῪ˵
ʣ޷Ӧެ£ȷȷģȴҲûôأ˵һĲֵҲûа취˷˵
ޣϳָ̣ɫЩѿʵϾǱ飬ƹƵľ鱨Ҳû飬־Ȼ֪һһĲֵϿɲ̫ÿ
Ǻǣָ̲ҵ˶ެ鱨Ѿռ൱뱸ʮֶԺЦ˵˵ȻЩΥģҲ֮٣̫ʵڲǵ˵ʱһ޼ѾܵˣɲٶһԼ˳ۡ
԰ĺܣںʮֵĿ佱ɫ̺ÿࡣ
˿˵ʵ˸ղ˵˽ެһϵвʣǿͳΪԭӦ
ԭӦԭѵǺ͵йأ˼£Ȼǰһƺ뵽ʲô
Ȼֻƾһ־뵽еĹؼҴƾеһˣ޵λִ
ֳƺΪеһˡЩѱ佫ȻһȻı飬ߵĺҲ⣬ɴ˿ɼھеšҲѹľֻǳ䵱¹֮ĽɫƹʵʵıȨϾôҲԲϣгһвۻݵ
ǺǣˣϷƵϾеһˣ΢Цϴûô֣վϸ۲֮ȴǴΪȣǷȡʡʶһм˿ɱȣһ򿴺õ㡣վҲǸһ㣬ﻹǰǸ竻ӣ
ҩʦˣ˭֪ñǵҴڵʢҲЦ˵˳ڳ˶һ飬Ȼתͷ˵ֶ㻹ǿǸʲôԭӦŽһʲô취Խ⡣
ǣʣֹνԭӦʵ˵ҪΪެشԭƽԭҪϡĶ࣬ЩƽԭϵˣóȻԭȻһЩʣʵ֢״ǺصĻֻҪӦһʱûˡ
⡭Ȼ˼򵥣һĲţΪ˸£Ǳǻ˲ٵõȻֻһ֮˵
ʱӢҲȻվ˵ôһ˵㵹Ϸʱȥɽϰݷˣû뵽ȥһͲˣһʼ֢״ͺ޼زλѼæ̧ɽ˼쾹ȻԼˣǴξǸԭӦɣ
ûֻҪǳһĸ߶ȣƽԭش˽֮󣬸ÿ˵ʲͬȻֲͬķӦ˵ķӦ΢˶ûвЩӦǿңʱ֮ǣʱõİ취ӢһѸٵĻصƽԭϢûˡٴ˵
ãİ𣬡ֶ˵ôҴֻҪެѰһפأɾӦ򣬵ʱξެС
뵽Ժ̤ެ׳٣Цһе±ߵȺҲ۷׷ףرЩ佫󲿷϶ϲɫҪˡĳü˼ƺںެսĵʧĳ佫ʱֵĿȴһ˿塣
Ⱥеĳ޼һֱؿֱ֣ʱͻȻ˵£ެʢҴ˵ҲֻȺ߹δУڽެ˱ȾҪݵ⣬ϵެگļл֮£Ȼͨ޷֧̫ľפţҴ˵Ϊ
޼ɵĻһ赱ͷµˮѹϵ˺ĴصĴ󲿣Լϡݡһ֣ĴȻģȴȺɽƣټ꣬·ΪУƵľҪƺķѼӴ
һᣬȻתͷʵ䣬Ҽǵǰ꣬֯ڴ޵·ڽͨ״иƣ
⡭£һЦ£ǰ꽣ϵȷ֯ʮ·Ϸ꣬޺ûõĵ·ˮһ壬̱ŢУѾķϴ룬ط޷ͨС
ŴǺΪ·ˮˢǵȸֵשʯ·ֻһ֣Ƶĵ·שʯϣƾǴƲҲ޲ꡣ
СĻ˶ǵ˿ʮ޽ĵ·Ȼȫˮ٣ǰֻ֪Ϸˮû뵽Ȼ
ʱվ˵ʵ̫ˣެҴȣķ涼Ҫ࣬ϳ϶ξެ˱Ҵƣֻһ̽ҴƾһսҴֻҪһ֧ެ棬֮ެض˱
ò˵۹ⶾһ۾Ϳ˴ެ֮Ĵƣެ˾ûеĵʵսެƵĵһսעֻһ̽
ԱߵֶָͶأ֪ެ֮սެ˱20ִƣΧסɺƵԮһɱ˼ǧެ󣬽ެ˱ʿױдһڵ֮սôˡ
ӢͬҲôģƴЦܿɫתΪǵެףǴսҲ¶˽ϵı飬ֻԺެʵǿԽϵģҪǿеϵ·
˵üͷһȺҲһĪչ·⣬޺˺ܿͲã˴ȫùƵĹɾġʵֻǽϣϵĴƏ򶼴ŵ·⣬˭֪ϷͨȴһֱǸ⣬Ͼٶ࣬˲Ҳûá
ʣһϣԽ·⣡ʱֺȻվ˵Ŵƾһ·ĳüȴаЦС¶ִ˵Сһóֺıϵ˵˳ַʲƣֱһá

ʮ ˮࣨϣ

ڳ˼ȻֵĻ˫Ŀ΢΢һתֱֵֶ֮ǰҾͲ׷ˣ̸۵ĿǾ£Բģ£
˵һ֣ȻָղŽĸԭӦһæⲻɰˣûдĵıֵĿԲʲô·ĺð취
Ҳֵıĵ·ʾֲҪ˵ϾΪӣ鳯ץסǶԼʮֵĲղվԭӦͽһû뵽˳
ʣҪ˵Ĳʲô£ϾЩ¶Ҳȴ֪һ·ݡɱҼʯˮ𣬾Ǳˮû·ֻҪˮ̫Ȼٴιʩ
ޣϾȻֶҲֵĻȤķҲȤĿ֣ڶֳ˺棬λϵҪʲô֮٣
ʣΪˮ࣬üʮֳĲƶɣƽʱͬɫۣõʱˮɳӡʯ裬Ȼ·ϣͻʯһˮ·棬Ӳʯͷ޼ˮҲްʮ˵ķӦһһʮĽˮ·˳
ãֶ㾡һЩƷʱλһ飡˷ܵһӣȻûмʵֵֻĽܣѾеĲˮֵֶش塣
ˮ˵治ʲô£ǰΪĴ򹤣һ֤Сˮ೧һ£ʵܲ˳۳ɵĻһͷ϶ˮ飬ϴϴԸһºֱӽǮˣˮִ̣󲿷ֶǵãԶڴƳˮ࣬ʮֵĵġ
˵Ƕˮ಻ÿɷȻֲôѣϾûмʵ֪ˮܵΣԸֳĬ̬ȡ
ҪһЩЭԼû뵽һӣֱӷΪˮලʹʱ࣬ȨýеʹֵǺʵֻһʱĹְܹԱǨʷûбҲûƷˮԶְˡ
ȻȻͽ㡾͸ϳҷԸȥΣ㽫ˮ
һ߳㡾һס֣ɫʵܣаˮࣿƽʱһЩЩϣǧܺ
ǺǣģһССˮ㿴֮ǰʽҶƣһ΢Ц˵Сܲұ֤Ҫ۵ЩƷϣҸ˵ƣûܱǿ
ڷⷽ־Ժȴ˶һǧļʶټϺĴ򹤻۵ľͼ¶ֵ
⡭㡻ЩɣϾɲС£һְ첻ɣʱץסŵĻֿʮֵĲ
磬ҪȻһֱңСòԣָһ£ֿ㡻ǲţֻε˵
Ҳãҵиˣ԰һ¡㡺Ȼ۾һһˣʮָ˵˵д󺹣û뵽㡻ǽʲôطʶˡ
ڲŸչ磬Ҳʱ仹磬㡺־һࡣλڻʳ֮ڣ̫תŹǽϾǽࡣľӪ֮£д󽳶ˣƷټˣƷ£лУУУٵˡةһˡ
ʱ򣬾ͼѾڵȺˣѾӵּ⣬ʡٽ͡
Ļ¡£Ϊ׵ǸĺԱ
֣֮ͲҪЩˣָҪȴû뵽ȴȥĻһȭ̬ܵЦ
ŻȻԭʶ˾ȻǽĴ󽳣ֲ㡷ҪΪԼܣλЭȷࡣ
OΪһ£λҵĺֵĻ游ǰʦּѧԨԴڽ輫ǰ洫֣ĻļΪܵ
㡿еһţˣ佫ңײȺ飬ƶȺͶֹռܣǵĽ죬糤Ĵǣǳ֣֮һμӾ˺ӵƣ˵쾵ʱڵĴ͹̣ӰС
ǺǣֵĴϧһֱԵ벻վȻΪһҪִһҲæ׽飬ֲҴ
¿ˣ¹ٶڵ²ĽѾãУ˭֪OĴĻҲʮֿȻЩ飬ԳʱȴȻ̫
ϲ˿Լ¶Ļӡá໥˼䣬ת⡣
֣˴θˮ࣬鶼ð죬ѡɵһҪܣСܶڽ಻ϤҪˡֿɲԼոˮƷй¶ȥָǮء
·ģ¹һѡŵù֣Ļظ֤ܿüͷʵˮֶǶû֪¶ҪķֺͲϣ¹Ҳȥ׼
΢΢˼һ£ſ˵š֪ʯһմɵĹˮʵܼ򵥣ʯһմɵӦöԡ
Ǻǣֱֹ࣬ڽУ¹ϾܽĻ˿ҪĹ̫ңû뵽ˮƾȻҪôͣ
ã⻹׼һЩʯʯճʯ࣬ЩˮĲϡֽٴηԸ
·ģ¹ȥ׼λµԺ򣡡ĻǸ㼼ĳ͵һжɣֵķԸ̶뿪ֺĴ
Ǻǣֻӣʲô鶼ǷһҲ顣˽ĻԸЦ˵
ǸʵµˣҲֻˣʤν󽳵λáֵǶĻʮͣ⽫ĹɱҪĶ࣬ԺҪʲô¶Ļٲ˺Ļ򽻵
һᣬоЩģǸвסӣվת˼ȦȻߵһǣһεСֵܣ⣬вٵĺö

ʮ ˮࣨУ

ֺ㡽Сţ澹Ȼһأһƿⷿķ䣬ȴ󣬳ŰڷƷľͷ⣬ûʲôİ衣
ǰϸ˿ϰڷŵƷЩɻ׾ЩǰƷЩǽｳĶȻֵĿⱻһŮɣЩǲɫģﻹǶ桢ɫ֮Իע⵽ǣΪǰһʵͼƬͼƬϵļһģһ
Ǵ˵еʰɣȻ鴫ԵʿǺŶղش֣۸Ǹߵףĳǧĸ߼ۣһõƾڼƵۡ
ܣ϶ǶڤʲôҲӻΪҵĺöֵĿҪʱڼԱ߾һԲ״е
ڤ֣һɥʵȷõڤҲֵǮղŻYY˰죬ֱֺܿеĶתע
⡭ⲻǴ˵е̻ɣ´ֱ۴ϸͲղҵľⶫͲڶţҲ֪ʲôʹͲأڵм䣬һСףһ״ĶСдԽԽ죬ⶫͺ̻ûʲô
ûǽƵ̻֪ЧΣɴȥһ֧һ˭Ҳס˵Ҳͬͬ⣬ż֧̻͵ǰ
͡㡵ȼߣȻɿˣһĹ򣬾ͼͲ̻ðһ̣һɺɫĻԼһҵӣĻҩȼ֮ͣ
ţȻȥ̻Ҫ࣬ҳʱҲЩ໹˲ٵĹ򡣡ʮصͷ
ԱߵȴƲƲ죬ǰ̻ںСӶԸ棬ֿͲ̻ӡе̻Ӧڴ죬Ȼըյǲ̻
Ȼǰֵ̻һᣬҲ֣ҩڽͳˣֱƳֻ̻ϣڶûг֣ӦõսˡҩĳֿǱ־ʽʷ̨ȻһֱӸıսʽֺöֻ̻Ҳ̫ܼˣ
лðѻҩһˡа⣬ڵĻҩֻ̻ƻ䷽⣬ﲻҩȣСֵ£к쳯ϵͳĸѧʱ־ѧҩȡ
Żҩ£Ļ˽ȼŵ̻΢΢һ㶣漴Цº£ָĽ̻͵нһĽĿռ䣬һ͸㸮һЩ
ǾͶлˣҲ󷽵Ļ
Ļ΢΢һЦȻתͷ˵£ֺͲ϶Ѿ׼ˣƲ
ֿˣԺͺһOɣеʵ̫ˡЦ
⡭Ļ΢΢һ㶣ĳɱȲ̻Щˣǵһμ棬OʵЩǳ
ͲҪƴˣOֲˣԺ򽻵ĵطǣеµµģ㲻ҺOҲˡҲЦȰ
Ǻǣˣ¹پ͹ˡĻ㡺ֶһϣҲͲƴǣǾOһϣû⣬ǾϿʼƣҲO콻
ãǰ·㡺ͬʱ˵
һд˼ԺӣһֱߵߣųǽߵһԺӡһ־ŵһɴ̱ǵʯζԺӵǽߣżҤԺǰʯҵġ
μλ£˸һԺӣͼһǳɫٷľƷСٴŰｳ˹ӭӡƳԱƷֻӹٷϾֱܷĳƷɫƷ糣Ʒǳ糣Ʒ̣Ʒǳ̣ƷࣻƷǳࡣ
ɣһ֣е˼æл
ĻǰָǸʮľƷСٽܵ֡OλУة壬ʯһֱ𣬰ةڽжʮˣΪʵɿˮƹҪЭOЩ˳ԭʯҽ⣬дմɽˣǼվտʵɿ֮ˡ
¹ٰ壬μλ£ɫĻֽԼǰٴƷСѾжʮˣһֱҲûõǨĻ̧ĻЭְˮ£;ٲһݣʱ˵ƷҲһԴһҪסĴȡ
ִһ°壬ɫֽŴִȥϵĹٷʵЩûʲôֻƵϳһ˫С۾ʱգ£ȻǸɵӡ
ţԺͰةˣֶ˺⣬ӾܲµǸ˳Ҳܴ²Ų̤ʵҶıͨǸ֮š
ֶԼ˺ɫǳϻ̳Ͽ֣˵ҡһƷС٣ֵͣڽĵλҲֻͨĽ˸һЩܵ
ةָӽˣʯʯճʯ඼ĥɷۣȻʯʯճ51ıϺãټĿֿۣ˿Ļ׼ĲϣֶܲǶŵİԸ
ǣСȥ죡ַԸжָŽǰܺ󣬿ǰúñһ¡
ϵķˮƱزٵһķ۳˺ֲ뿪˱Ǻÿ֪ʪëסڱǣ㡺ֶ԰øд
һĹ򣬲϶ĥƳɷۣȻڰָ£ʯʯճ˵ıϺãʯһ߱ãȻ󽫻ϺõĲϷŵʯҽգָӣЩ˶ǾģҪĶࡣټյʱȽϳֺҲţĹҪɰͼලˣǵٵĺô󲿷¶ΪȻȥɡ
֮ǰ彻˼ע嶼ñһһ£̬ʮ⡣˳ˮԺֿ˿ɫ˵֣ɫ磬ֶæҸطһΣ
һ˵ҪȾƣ㡵ȻᷴԣߥĻȥĻȴЩɣһɫƴǵ˵룬ΪֵȻҪȥ⼸ҹͬƹܴܽ²ڣ඼Ϊһ˹ʵ߲
Ļ˵ͣһ£ȻЦֵָֺҽҲʵڲͳԷĺʱĲ˵ҿһԼϣﻹһ
㡺־ĻôһᣬŷԼϵ·õģھ¥һܵڻûü·һ˺˼ӣټϸղű۳Ʈǣͷ϶ǻ˵ģϤˣ治Ļӡ
ҪֵѣҵûԼȻǱӹƾǽ˾¥Ҳᱻ˵ؤϳ㡿Լֿ֣ٺһЦ
ˣǾͲˣˮãһҪֲ飡ҲЦ
Ǻǣܵ룬Ϊֿ֮ãƼ˫ֻһֱԵƷʱһҪȸʹ졣ĻЦ˵ϷǴƷĴԱһʵԣֵĽֲʲôҪĲţϴεûʸμӵġ
ãʱСһ׼þƲˣڸй֡˵һ֣ź㡽뿪

ʮ ˮࣨ£

ڶ磬ָճԹ緹ּܵæ
һĹֻҳİСֻܽͨͨ۾ͷͰݣ¹ٰ壬μ¡
ţɣƷƷЦ˼ȣˮѾպ˰ɣ
ӢҺͽæһҹڽˮϣȻ˵õһֻɫķĩǰȥһۣʮ˷ܵĻش
ãһӣվ͸ȥ˽࣬·ʱԼͬˣٵİжӯһ·ϲͣ˵ԼĸмĽ֮飬պһΨֵհ
ʯҵԺӣֻԺмһϯϣȴһʮֲ۵Ļɫĩֿ첽ǰȥץһ˴꣺ţָвͺˮûʲô
£ˮյǷãԱߵİһŵʵȻճˮĻһﻹûף˵ˮ಻á
ţɵòˮյļãֿΧĽ˶һŵӣʧЦǰˮ̫ˣʵⶫĺܣҸ˸ķܸõˮ˵ЩḻĽˣ
ֵĿ佱˿Խ£ȻֶţЩҪµĽҲⲻǣҲᷣϰµٺ»
ʵ⻹ˮ࣬Ϊһ˽ĥõʯȡȻ󰴱аٷ֮ʯ۵ʯҪΪӻˮӲٶȣԱ֮ʩֱʱƵһˮƳɹ
壬ȥ׼ˮɳӺʯһ߼ĳӣȲҪߡˮȻƺˣ׸ԼϵʱҲҪһ£ЧΣҪеס
ֵķԸ̴жڿӵڿӡˮˮһĹ򣬾ȫ׼ˡЩ˶ֻǽӵͷҪЭˮ࣬ˮǸʲôõģȴͲ֪ʱҲû˵ǵȻҲʡڿֵļƣ϶ҪһˮЧЩһ쳤ԴſϾ˶С
ָŽˣɳʯˮˮȫɽȻ㵹ϵķڣΪƳɵĻǿȣֻɳʯıҪˮ̫٣벻ɳʯֱɴˮ塣
ˮཬľ彫ѹƽȻһ㵾ݣҪʱˮĻŲῪѣȻʮһһñʼ¡
ͨãҲҪһڣҲýǸɵšַԸ壬ý⼸ȫʯңһһȽսĵǾˮɳʯͬıϣȻղɻ壬Ƚϣҵһȡ
ȻȻܽҪ½ԼΣҲûʲôѶȣֻҪѵ˼κ˶ˣȻְ͸Ĺͣͨһ㣬ðָмĪ
󣬾ûֵʲôˡȻѾ˻ʳǣҲûŻظȥҵһˮĽȣˮѾƳɣЧϲֵļֱкãţھͻȥǳˮཬ
㶨ϵ֮ȥƵͶϣĵڡסʮֲĶѵ˰죬òײҵӳ
ʱһξ͹ȥˣ﷢¡
һެʹ꼰ʼңץסӦԼ̣ãֻɱެʹļӣڴʹ»ޱˣشʮ壬ʾͽ䡣̫дһŸެգʮǿӲѵһ١ͬʱɴţʾ뽣ϵܼެ˵һһ
ڶ¾ֺڡТ˺ϴοѾʽˡҲҪµײּܿȻˮˣĽһдӼ򣬷ݵ·֮ʱһ£ˮȫˮģǿɱשʯľṹҪʵĶࡣ
ǸˮԺӣʽĻˮɰȫȨ𣬰ÿ϶ᵽָϣˮһˣȻˮǻ㱨ص㣬컹ûأ˵ЩˮɼõĻˡ
Ϣ̴Ӵϱٶȴ·ǰҵ壬һ˽ࡣ
ˮԺԼƵǿˮ⣬кָˮ壬мҲˡеһˮǰѾΧ˹˲ʱˮ壬Сʲô
ÿˣЩעµˮȻûע⵽ֺͰĵֱӰѣøϽÿһ·
ֶڹЦŵ˵ͷſ첽ߵˮǰĵѾɨɾ¶һʮƽˮ塣ýŲ˲ȣֹȻѾᡣ
ˣˮڳ˷ܵ׼õĹǰھ򣬲һĹһߺˮ屻˳ù֧
£ˮһ˭뵽ֻüĲպ󣬾ȻܽʯɳճҼӲޱȣȲϴʯҲ޼ָˮ壬һ̾˵
ţ᲻ӲҪԹ֪ȥðѴֿɲᱻˮıԻֻʵǼΨһ׼Ҫ֪ˮǲǼ̣ܼ򵥣Ҽ¾֪ˡ
һĹһһѴ󴸣ͷаϴСùˣоУȻݺݵҵˮϡ
硫һ죬ֻо˫ķ飬ֱҲʹٿҵˮ壬ȴֻǷɳƬмҳһǳǳİ۶ѡ
˻Ȼ˼̣ΧĽ˶ǵһͬ̾
ֽ˼£Լ˫۶û֪ˣͣˮȻ±ҵĺۼںˮ˵ʲô
Ǻǣĵ˵ͷˮͺͨˮƳɵİҲ˶٣ȻҪǽǰѲϴĥĶϸյ֮ӲʮģԺҪģĻûкеİ½һЩҲ㹻ֽ׶εҪˡ
ȫǴָзƳˮ岻ŹκһƨĻᣬ˸ˣ̴Ȥе
ֻǶ죬ûаλ˵İĳˮࣿǶţھȥ븸һۣ˳빦Цİļ޵
ĽֵĻ˵Цˣ屾뻹ǫ鼸䣬ȴѾת׼뿪ߵſڣȻת԰˵˰ĹҲһݡ
һ̴Ӧһ뿪СȥĻͬʱҲңѣĻĻǰĶͷ˾ЩҲĻѡģ۹͵ȻҲٲһݡ

ʮ ţ

ٶȸ̫ոϳʱ򣬵ֱֱ̫ӴȥȴŵǧţͷɽǸݵˣô˵Ǻýû취ֻȽȥԼټ
ʲôҪ£һֱûȵģǸǧţɽ۵Сۿ˰졣ֺȻֶԷе˼ԼȻ޾ɫֿǿʵ֪γƺ
£ĩǧţɽնǵ²ȥ󽫾ĳһ״նӲ˵ΪֶԼýԹޣԼԱպ󱨸ԲŻ˻ش
ǺǣսˡֿԷԼ˼ЦſڽͣȻ֣նͬǰԺлһһƴһǰץסԷ˫ʵնǸ̤ɺӪն
նҲһ㶣û뵽Լֺ󣬾ȻôķӦҾȻ֪ԼһսɫתΪ˵£ĩ
ѽʧʧû뵽˶ּ֣֪סСһŰݷãһڵı飬ʮȵĺն׽
λնɲ򵥣ֻһССɽεǻնϴɳʼʣľȺķǷսҸ˾̾£ʱնȻѾʮˣԻ֮껹˲֮˵ǴɵĵʹˡȻͬһʱڻһʮƵţˣҲʮʼĹٳڹƻСʷ
¡նֵĻڣҲ֪˵ʲôãͬʱҲЩΣ˼ԼСۣղǵ¸ûϣھȻҪԵŰݷãնЩĪĸж
£ټ½ʱղŽȥСŴӵгʩһ˵պøնΧ
治ɣֵһնϵأȴǺʱֻתͷն˵֣һҪȻѾ֪ǧţְնѾԻ
¿ˣĩʱһ£ڻҪն˲ͷϵĺˮ˵ֻǳȴû뵽飬һʱ㲻ͷԣܿ뿪Ҳʱһ
նһȭתȺڣĹԳ޼ɺͷΪף佫ΪףһТͬΪ佫֮ףΪ˱ӣТиڼңûϹ
֣μʣȺɻĿ£첽ǰȥ
Ǻǣ޻ǵһμô磬ӣǸˮѾ˰ɣҲһֱעˮأղӣպúֹƵʱ࣬̾Ͳµ⡣
ӢˮѾƳɣղŶô˼˫۷Ҳֻ¼ǳӡӡԼϵЦָоһܰҲû£֮̽ǰԼ½˳
ãպλڣһȥһ񶼵˺üˣһˮѾɹ¾סˣվȥ
£֮Ҫ齣·֮£;һЩɵ´ϣʱ̿ӱվȰϴֽˮʱڳټˮûдԿӱﲢ֪ˮʲôõġ
һаɣû뵽쳯ϾȻҲ·£ԼǺ
ȴһЦˣˮɲʲôɵдãʱһ֪˵ҲӱּҴҵظ࣬ӱΣֻܸٹһں档
һĸϵˮѰƷСŵ۷ֱ˼Ҵ󲿷ִĶۣвٴ۵ģԼ۵˶һվôôۡ
΢ĻӭʥݣҺʱĻѾˣԵðƷСٳ档ĻȻǴƷҲǳ͢Աְλ⣬һĳҪϳֻżõʱŻټ
ƽһԺӣͿǿŵˮ壬Ļֱߵˮǰת˼Ȧһˮ忴ʯͷ࣬ȴһʯͷֲڵĶࡣ
һ֣̻⣬ӷˮĿⷿһͰˮ۽֣ˮǰ˵뿴պõˮ࣬ɫ⣬һõʱֻҪˮ͵ģߣ֮ܳΪޱȵˮ壬ȻΪ˽Լɱһ㶼ҪһЩʯɳӣֻҪʲҽȣ֮ǿȲή͡
ָˮ٩٩̸Ȼ֪ˮ£ۿʵȻеʮֵľ죬ӱȻظʱҲ׹ˣֽܵˮԣҲܲ³϶·йϵֵֻǣҪ£ΪʲôҪӵĻ
ֽһսõˮر˵뿴Ǽʯɳӽɵˮ࣬ȵ֮󣬾ͳЩӲޱȵˮ塣˵ָӽˣмҲ˵ˮ˳
ˮȷ˭뵽ƵĶˮɳʯ֮󣬾Ȼʯͷһץһˮĩһ̾˵
ֿ߰ǰѵϵĴЦʣȤһˮӲȣ
ãҲһ½ǣ뵱Ҳ¹˫һʣҲٽ񿴶˴ȤҲ´𣬽ӹԣȻݺݵʯϡ
硫δִĶ࣬ϧϰߺˮҲã˷ɽƬЩӡҲһ⣬ˮûʲô𻵡
סⶫ⿴ʯͷӲҲʯͷҲʮֵľȣʵ벻ͨΪʲôһĶˮɳʯ֮󣬾ȻʯͷһӲ
£ϳҲЩϷҲԿϲֵĳҧˮ棬Ҳ̲סԣǴ½ͶһһǹģֻɱҪǿĶˡ
ã֪ҲԡҲ뿴ˮ嵽жӲ̴Ӧ
ҧûǱýָһŵĴӣⴸͷϴСг˵ֱ۴ϸһ˻಻治֪ôĴǰǸʲôõģ
ޡޡҧֻ˿ĭŻؽյͷȻΧٹٵעĿ£þȫȥ
䡫ֻһ죬ͺпըڶ߱ըһ㣬ġˡ죬ͬˮƬɽвĽ˶ӦÿӵסӦˮƬۣƢֱӾ͵ϧҧƤĺܣû˵ŭϡ
ȵҳɢȥٿҧҵʯ壬˾ȵķ֣ǱĴͷȻǶˮˮıԴͷΪģһӣˮȻûѣɱȲʯͷҪӲˡ
£дãǳأݷ㣬ұשʯҪҴƵһӿʼһֱĬĬֱݵʱȻվ˵Ǿֻû˵Ѿˮľ¼ֵ
۾һΪˮֻ·ģôһѣˮӦûҪ;СǳˣԼٵľϲ
£ô·ôϱ޽֮ͨ࣬£Ϧһٵƽңܽȫ·ˮ·ʱͨҵҲ֮٣ҴҲܸʢ˳¶׼㻨ʮʱ䣬ҲһҪˮ·޽䲻ǴƵĹ֮ף۹֮ԶܼһӾͿͨҪԡ
ͷĻٹҲ۷׷ף̬֮֮̾ΣҲ֪ˮǸĺö
£ϳһҪһ£ʱһϲʵ

ʮ ·ԭ

Ŷ뽲Ȼˣȴò¶ԷʻԱҲˡ
ˮȷ֪ۼΣ޼΢΢һЦһӾʵ˹ؼղŻ˷ܵҲ侲һŵؿ֣ˮǺãɺöһ㶼Ǻܹģˮ۹ߣǿɾ͵òʧˡ
΢΢һЦΪһˣĻ᲻֪Լ۱ȵҪԣȻ˽ˮĲϺ˹ãȴһһ֣Ȼ˵ʵĺãˮƷȻṩģȴɰةģԻҽһ¡ӱˮྐྵȻַģжǳɲֲ
弤ȶڴ£ΡΡߵУͰٹة壬ݼ꣬μλˡ
ƽˮۼΣЩеʵ
£ˮõĲ϶ͨ۸Ҳܱˣֻʱܷľ̿ķѶȼϡ˵ʱָһǿŵˮˮ壬õˮټɳʯ۴ʮҡ
ʮģüͷһ壬۸ɲͰҪ֪ڵҲǮһҪһӳˮŹһ£ҲҪᣡһ˰ղж٣޼ˮ·ȫûˡ
ʣة˵ֻڵۣԺģˮĻɱԽһͣƾԲᳬʮģԺյĸĽ۸½Ŀռ䡣ǰһ֤ĻҲ̵õ˰ͬ
۸ѹʮ֮£ҴƾƴſգҲҪ·޽ǱҴʥٰһҲ̲סˣޱȼվ˵
ôһ˵ĿⳤԶĹԱҲ׷ͬǰּɹˮЩԸĴҲûзԣֻ޼·ЧеĻٴ޽Ҳ١
ҲΪѣﱾͲǺܸԣһֱһ߾ެǱҲ̫ƽ֪ʲôʱͻᱬսȻҴҵ󣬵ҪõǮֺγ·ҪԣҪǴƴżĿ·ʱɾʲô¶ˣҴƶҲҪȡƣһҰļǿĵ˵ȷһʮʹ¡
˼˺óʱ䣬Ҳû¶ģֻ˵ˮһҪģ·ҲһҪޣѻ̫޿Ǽ˵ɣ
˵ֱ֮Ӿɢ˳Ҳûʲô£ֱݻعˡԱҲɢˣЩص˻ߣΧˮ뿴ˮ̣ǳڱܵԭ򣬶ֳ˳ȥ
һԱҲð죬ǰһ˵˼ҲͳȥˣЩȥ룬˵ˮҪܣ̺Ծĳȥˡ˶ɫ˸еǣ˾ȻǳҧûһϷƷĹ١
ִӸտʼע⵽ˣԷҲʶֻǰ棬˼ȥˡΪƾ˵ݣԼ߸ˣԾ뿪ģû뵽ǣֱԱ뿪ˮ˻Цеվ
ΣֻӲͷƤǰȥһ˵СֶμֹΪӣȴǺһµˣ˽Ǻƽ۽ֻҪʽϣֶԷЩϳԳƺ
ǺǣOϷȥģһЦ
ȴи̣Ȼ㶼֪Ϊʲô˲֪ȤЩҲֻ룬ɲҵ˵
ˣԱ˵ȻǱܵģɶ˼ҵȻòšֿڲĵЦ
ˣ¾ͲҪǰˣЩСˡֵǵС˼ôĹٳϺ˫ۣ֮ȻҪҲԼԼµһ㡣
һ£Ȼ˵¶·֮ο
ȴһ㶣û뵽·£ɺˮ಻һʣˮô˵Ҳֻһ¶ȥֻйûй·ͲͬˣǹϵƸ£ûǲ鳯ġڳϴô꣬ҲôôԼʲô˼
һʱ²͸ʲô⣬ҺӦ죬һ¼æЦʴˣһɢ֮ˣﶮó֮£
侼˫һֱ۲ֵһһַӦ֮죬Ҳǰ͡ΪƵة֮࣬ΪٵĻϴСѧֱ־ʼѾע⵽֣ʱֱӻӵĽӴԶ϶̫֮У۲ϻۣܼ֡
ϧֺɫĻӣȴʼѪעƵĻλԵ뵽Ҳǰ̾һȻᣬ̫Ҳѡ⼸̫ӵıȴ󳼲Ҳ״ͷΪҪıʿ֮һȻҲΪⷳա
뵽Щ£Щ䣬ҲٺתȦӣǿżɽɣҪºҲôĹ˼ôľô˵һǽϷϣǾ͵ǳ죬㿴Σ
˵ˣֻ˵ʲôԼ뷿ԩ޳һ˵ݣҲŶԼˣʲôıֶΣҲͲٴתɫ˵Ȼô˵СӾ˵һԼǳ
˵һ٣棬ǽȥ˵·Ȼǰƣ·ҪСֶҲͲ˵ˣԲΪٵľ飬ؿıκ˵ĶСΪ·һҪ޵ģ·һģԲܼһʱڽϻҪ֮أ޼ɵУʱ֮ٴ޽١
ֻ˵úתղŷ·ʮĵģ̬Ҳʮֵļ˵ҪƴżҲҪ·Ȼ־Щ֣˵ԷأӦò˼ǣֵǣһ˵Ȼõ˵֧֡
ǺǣֶǾϷ̫һЩɣ䵱ȻֵĻ֮ȴҲ˿΢Ц˵
СֶңּæʩȻ˵ң˼ȴպ෴
ʵϷֺγ֪¼ΪҴ𢣬ȴֲòȻ̾һ˵һָеޱ𾪵Ļ
˻𾪹ȴһͷˮڲʮ꣬ǹǿʢҵʱ˳֮Ϊ֮Ρʷʢ֮һʷҲû˵ʲôвƵĽɽ𢰡
ɿ֪֮־ûлشֵ⣬һͷԵ⡣
⡭ֳһ£Ȼ֣˵ԼĶӣҪ۶˽⣬ȲϷ䣬Ͼ˼ҿǻʵϵµͷسԼʮ»һ棬伸һ¡
һػʺѷɫ˵תΪ߿Ըܱ֮꣬ǿɨƽΪЩһ̫ƽʢͻ𣬱ԭҳһţ¹ȻҲѱƽֻʣ¶ϵĸ߾δȻެսǿʢ̫ڱУĻǸ߾߾ԭңռɶǰ쾵ۼȴ޹ʹʮ󺺶սɶÿÿ˴¶Ϊ֮̾Ϣ
䲻Ǵة࣬뷨ʮĽ˵£Ҳ˷Ҫ·ԭԭʱǿУҲʮְȣҲ߾˼Ȼȫԣȴ޷ıµľ
е޼ƿʩʱֺȻˮ࣬÷һ뵽޽ȫ·϶ķѴǮƣǴƵĹҲòǮ֧ŴģսⲻԼĸƴƵĽͨ״һ߾ʱ䣬νһáϾ·ɲһɵģټ·ʵʱ䣬һ߰ʱ͹ȥˣʱ˵ѾıԼ뷨д˴㣬˻޳·
ιȻӵ£ε˸ûһ귿Ľ˵в̾һͦ򵥵£һЩУȴֱޱȸӣ˭뵽޸·Ȼǣ߾£

ʮ ͷܶµ

Сֶˣɡʲôϵ伫·ԭˣɷΪʲôҪ˵ЩˮûѾ̸˽ЩˣԺôþûʲôˡ
Ǻǣ·֮ˮˮǵ·ģô˵ºûйϵЦָҪ⣬˵һҪ߾֮ǰٹٵȰ裬ҲûһЧ·һɣ¾вʣҲòغµĵʧҶԱµ˽⣬϶ٴټЩĸ飬ΪˮķߣҲһᱻȥμӣˣ
ޣԭֻȻ򣬸˰췿˵͵ģֶ죬ԼλͳһھһȰ븸ʣ߾ͷ֪Сֶ˵Ŀɶԣ
ɹȻϻۣЦôĿ࣬ʵ˵վһߡ
ǺǣʵתôȦӣСֶھͶԸ߾ñ£Ҳǲ޳ɵģϾʱδҴܱҲ̫ƽΪһС󶯸ɸ꣬ʵǵòʧ΢Цĸ߾ᣬֵһЩ˽⣬ǵԭʷϣȫ֮Ȼǰ˳ոɶȴһСǵס˽Ų󲻵òȻ˱ûдﵽԼսĿأһֱεʱ򣬴Ƶڶָ߾һԭ鷳С
ּǵãͬ־߾ۺڵ£ڲʮ꣬Ҳ˵ʷͬ־ûȥ߾ƻǺͷЩ˵Ȱйء
û뵽ССͣȻ˼ʶҴ֮Щȵ˵ͬվԼ⣬־Ȼܿڲ߾ʱһʮս۹⣬ɱȾ󲿷ֳĻҪס
ˣϲ˿ԼοĻǴƵة࣬˵ĲҲˡ
̸ˣò׷Լ飬ΪŰ˸顣ϴηŰһ𱩴ެʹŷ͵ȥģΪԶӺͳ̻ǰ佫֮ߵ̫ټϺôĻȻǣҷŰҲıȴЩԺʹܶŹﲢ˵ڱڼﳭһֱҪΪֹֺͳ̻˵֮󣬶ΪŰĬ治֪ϱʲôôһֳӲϵ
ȻûΪ飬ԼָǷһ飬ҲʹӦŰĽ㡣ʵΪһף˳ɫܿΪ飬ҲЩĻϲŰ۰ҲĶӣֽܺãʧһ£Ż׵ĴӦ
Ȼˣ緿Űͱ˳λñֳһ¾ֵлϴδܵ£ֿñֵͣҲнύ˼һΪӷ磬ϴһܵ˶ˣϯһӵܳԳԺȺһֱҹ
ڶ˯ʱ򣬹ȴֺ˲پƣ˯ĶôУǲѡĶȻֲ֣ҵ飬æ˽̧ԼڳϷִ¡
˹֮Ժĸ·С̫ȥǵߵſڣڵڴŵһ£ˡ
һΧĻ뵽췿Լ˵ĻԼԭκҪȻҲᷢôĻѵǷˣ
£ǰ쾵߾֮ܣʹ۽ҡ²Ȱ룬ѵҲҪѧ쾵һ޵𣿡ָһȥһη˵е˲࣬󲿷ֶۣλȨ֮һŭݵڵϣһϳӣղŵĻ˵ġ
µϳȻҲֻŸô˵ϳǱˣֱɳκ
κ϶㾹Ȼҽޱ浱Ҳɱ𣿡ҲĹǺҪ˵Ⱥͬ߾·֮¿Ƴһ£û뵽Ⱥ䣬һ·ԡǹ˼ӣȰʮתκһȴʲô棬ֱӾͺӲڸˣɱ磬޲κ
ҪɱҪУǱµ£ָ߾һ£ϳ򲻻ͬ⣡κţƢҲˣӲŲֽĻ˻ȥΧķ˶ĬȴκѣЩ佫Ҳòĵ
㡭˵ָκֶڲȻ޲ɱ˶Էȴ֪κԼҪԣ˵˵ԣҪ֣᲻á
ǻŭ޴йʱ򣬺Ȼվڽָ֣תֵɣٹٶԸָ߾ǲҲһԸʣ
ʻǰп࣬ŭûҪԼӳֻҪԼվڴߣ̾ͻŭκЩûа취۸һԼȴûκ⣬Ͼӽѵ쾭£˭Ҳ˵ʲô
ʣò⣬˵Ҳµģ˵֧δЩ̫ΣϾҲ֪ڲ߾ʱȥҲֻ۽ԭʷ֤һ㡣ѾӦ˷䣬ڱԣǲɷ޳С𣬾Ի÷˿ԼҪ˵ԣŭӣԼ϶кùӳԡ
ߡ֧־֧֣ԾǷԣʲôӣҲ磬ֵӣ¾ҪκҲͬĿ֣ȴûһ취Ǹ֮ĶԻЩ⳼岻졣
ּĺˣǰѡ񣬿ѡĸʮءͲò˵һʮֵĶǿѹ£Щ˻Ϊ޷ܶЩȴѹ±ֳƽ顣
ںһˣǿѹ£ȻоԼȻʮ侲Ҳޱ֮ǰҳһŵ˼ܿľֻգۼĹӦ֮

ʮ ƻʵϵ

ʣ߾ռɶſԭʹйӵأʵҴƵĸ֮ԶΪշǡãԳ󻼣
ֵĻһڣκ˶ǰҡͷ̫ᣬĿҲ̫ǳ̾ϢΪȻ㹻ϻۣȴǷȱѹ¾ȻͶˡ
ҲЩ⣬Ϊֻһָ߾أû뵽ȻΨһһ֧ԼˣùԮеο
ֽ˵ķӦһһȴڰЦ˵ʣ߾˵ǸСشɶຮ֮أڹûʲôıʣԲôΪ˶СƽߡϣϣܶԸ
ãǐֶ֪ģ콫ƽ߽һ£λİЦòһֵ֧ˣӻ׼ȻƲ߶ˣ˻Լӣνӱ˳ϲҲ
ǳɲѵǷԼʵʹֹ֧߾Ҳ˵ȥֻһɢүôܹЩ£ֵĻ֮ԱǣֻһʮİСӣִûдôʲôƽߣֻһЩǳ֮ˡ
ǣʣʩһ˵ƽ֮ݸ߾ʵƶһΪߣһΪƣ֮ߣ߾شɶس࣬ÿʱڣʳջĹؼʱ̣ʱҴƿСɾɧţʹƣӦũʱͬʱ߾ı߾ϽƵʳ߾󼴿ʹ߾Ķ𡣡
˻Ⱥֵĵһߺ󣬶ǵ˿ִ˼ƿνǶ֮еǡʳΪ졯ʵƵĻƼ߾Ѿǹ𣬶ֱҺͱıԵˣʱﻹôɱֻʳľƽɶˡСС;Ȼ֮ƣٹٲòֹĿ࿴
ѾȫԼ˼άУûע⵽ٹٵķӦ˵ڶΪ֮ߣ߾ڲһ飬˹⣬вٽرĺҲһֱҪջؾȨҴƿϸ߾вʵȨ֮ĹϵԴﵽֻ֮Ŀأ䱩ңʱҴٷͿһٽ䵴ƽ
Ϊǿ֮ߣɶǿຮ֮أرǶΪ䣬ڶ֮ǰ޷˸߾ֻ˾ȵ괺սŸ߲Ϊ׵ӣ仨֯ҽ׵£֮ƤûҪůܴװʿҲþɶĿຮ
˵곤˿ҺǰϲʷڴԻ͵˽ҲȽ϶ࡣټǰӹǽ߾ΣһƳ߾֮ʷԲؼʱ٩٩̸˳˵һ䣬߾ɲǰӹȣСǡ
ֵƽߺȺһʱ䶼֪˵ʲôˣһã׵Ҳ˵׵ģֻû뵽׵ӻ±ůǰƲȴһһ˵ΪĿضֶΣ˵֮䲢ûʲôԣɴƱϾһϵ»ҪģҾҪҲ˵¶ǰɣ
ȺҲϣǰƲߵȷܺãǴﲻԤڵĿأҲܰѸ߾İʱٷԿ°빦
ȿȡλΪΣһӦЩεȺʵԼӵƣ֪ԼǸø˻Ǹѹֿǲʮ갡ЩֶǴѧģ
£ϳΪµĵһƲ߿Уɶ͵عϡСɾɧţֻҪʹɵоӲԿʹ߾ƣӦһվӾ·˵һˣվϲһΪȡʤ伫ԶֵļƲߣȴʮֵ͡
ĿһۣǴЦҲǰ˵£߾֮£ϳҲţȪΪ׵ļ󽫾رʮֲҴΪ֮ܶ۾֮·βܣϳãӦϵȪĵˣ߾һǬ
귿ĻǲѣĻ˾ǲһ˼ҷ䣬䣬ɵȴһĹüЦһЩνȴҪڳªı棬һ¡Ǽ佫Դ֮ԱǣĿжűӡ
λ˵òƲߵȷСЦܿת˵ֶССͣȻ˼ʶΪеʮο˵Ǹ׵Ҳ֪޵ԷлһЩǴ۸񰺹Ҫ˵Ļ򲻿еġ
ʣڲвԺУ׵ӱȽͺҴ޷ֵĺؽԿֲֻҪ͢ƹ㣬زʱ䣬۸ͻή׵ӵĻ֯ҲեͣҲֲܴܴڹ񣬶һ¡
벻¶ũɣ֮Ҳ˽⣬óȸеգּƹ׵ӵֲܴȤǰ˵һ͵͵һۣѾֵ⡣
ã֮£޵ȻҪƹ㡣תãղŵŭͲ֪ӵȥˡ
סԣƽ⣡ͷϵȻһԼϵˣһǱԼӸˡֵƽãһͬȱ㣬ǾǺķʱ̫ãɧƣл䣬ǶʱھܿЧģǸ׵Ӿ͸˵ˣƹ㵽ʵӦãҲҪʱС
ߣһܹݣOССͣ۵ǲ١һڣŭһ˵
˵ʲôܹݡʵףһ˫޹Ĵ۾ϡӣȴ֪ͬ־ûѾļƲߣ˱ָ߾Ĵ㡣
ˣӣȻԼķ緶һ뵽ԼĶӰһʵĨӣһ֮ŭǰһźݺݵƨһ£Ȼȵǰˣ㻹̫˵㣡
ٳĹŴᣬӴ쾭£㶼Ҷ㣬ӲİһţȻֻһίĿԼĻʵϵ⽨ûȨòƣҲˣûһ㽱ͣһţⶼʲô
ķ΢ЦڳҲûһˣ̶ӦһֶøУٿְһźίģ˲ǺȻЦδ֮ǰľϵ֮ôȼɭϣƽʱ´ǶǺͻʵһŵģ˵ҲȽ㣬ЦҲǺƽ£ֻҪĲ̫֣Ͳʷеĵۣǵġʧ֮
ϾһӢȻмеҪ߾ϵļƲ߲ףЧֱôָãƣȻã˵ʱ˵㣬Ĵȣ֮¾ͺλּƲߵʵʩϸڣı⣬ǵ¶ʮϣ෢Լ뷨ֵƲ߲ĸа׵ӽڳܱѡĵ֣һǻ۾飬ǶӣԱĴģƹ㡣
Щָ岻죬ͷºȴûֱɢᣬתͷ˵ɣˮ֮ƽߣ߶Ǵ󹦣йȻҪͣΪӣƽĽͶ㲢ʺϣΪҪʲôֻҪǸܸģΪԲС
˴󷽵ĳŵдϲˮʱоѾһģļƻ־⼸ؿǣһ൱ӴļƻѾУƻܹɹôƲΪҪӰ죬һԽһŽŽԼߣԼʵƻһʮֹؼȾҪĵͷڸպĺûᡣ

ʮ ˮ

ʣһ֮ǰɢģһǰ˵ΪӣӦΪΪǣˮƽֻԼıݣﻹʹͣ
ǫ飡һҪǫ飡ȻкҪȴһҪƴһ£й˵ѧ
йҪͣйҪһͷ˴󹦣в֮ͲҪƴˡԶӵ̬Ⱥ⣬СС;ʤܲ٣ʵѵá
⡭ֹһ£ż˵Ҫͣ򸸻Ҫһ
ŶҪ΢ЦֵĿѾΪĹۣĶӣȴϲҲܰϲٵæͬ־ʮο
ʤɰڴһ٣ְҧҧſ˵ʣˮ񣡡
һ㶣û뵽־ȻôһҪΧȺҲɻĿ⿴֣ڴʲô⣿˵ˮķߣȻѾˮ׸˳͢ôԺ¾Ӧɹ棬ʼ֯ˮ๩·֮ãȻиĻҲⷷһЩΪáЩ³˱ȽϷ֮⣬ûʲôرΪʲôҪôһȤ£
ʣ֮ˮ񣬲ΪԼ˽뽫ˮõƹͬʱҲó͢һ룬·ĳɱֿæ˵
Ŷܼ·ĳɱ᲻ãֻˮԼӪʮַӣûؾˣеͷȻֵʮִϻۣϾ̫Сܽˮá
ʣǽˮһڶҲ˵Ա֤ÿϽʮᡣҶ򸸻ʱ֤ǴﲻʮᣬôҲὫǮ㡣Щż˵ˮӪǹϵպƻʵʩǮҲҪ
ãѵ˾ģˮ㷢ģӪҲԣˮ¹·£Ҫޱ֤Բܵ·֮¡ϽǮʲôģǲô⣬ֻҪܲ·˭һȻһ˽ģ뿴ӻʲôϲ£
ֿӦϲʤʩһ˵лʣزУѶַ·𿴵ԼŽһȨɴƵķ紵ԿȻʱ˭λ˻ʵۣԼʵۺֵûа취
سȻýҪ½֣ƺЩףѾӦЩıҲȨһ£Ҳûзԡ
ɢֱ֮񵥶һ׵ݣǹеϸѯһӪˮࣿҲûԼ뷨񽲽һ飬ЩطҪͬ־֧֡Ϊֵ뷨е𾪣Ȼǲ⣬ǴΪ̾ʾȫȥ֧֡
ֻصѾˣҵ㡺ͳ̻ˣʱѾ뿪ˡ£ݲݵس˵㶫󣬾ͰԼһ˹鷿ﲻĶͻΪֳʲô£鷿תֲҽȥ
һֱ֮ʱֲһƣĴ鷿۾͸һ˷ܣһʱ䣬֮ǰļƻϵϸڽ˲䣬Ա֤֮ʵʩܹ˳С
£û°ɣֳĶæǰʵ
ʲô£ȻۣܺãЦдļƻֵĶһԹ󣬰Ұݶдһ飬￴ֱҡʱȻѧ˲ٵķ֣ëҲǿã뵥дԶдķ־ֱüִ棬߰㣬óȥԻЦһ㶼ҪĶдһС
Ķ˸߰Ķͻ˿ֵķԸ̴ӦһһСҲ¶ĵЦݡ
ֱĶһټϽʵڸˣԽסСһѴЦĶԣүҪˣ˵Цȥ
ĶƤǵľٶͨ죬ûע˵ʲôСѾͷȥıӰǲ⣬˰½췢ʲô裬Ѿүˣʲô٣
ڶһ磬־ͼææ𴲣Ҫȥμ糯ʱʥּʽˮ֮ίθ⻹һϳƽʱõóĶͻæ˴ʱŽⷱ·áҺƳ糯ʱ䲢ʱ첻ҪٿƳ糯һ㵽˾ŵſʼҪΪ˴ޱȵҲô硣緹֮ųЩԱһϳ
ǵμӻ˲࣬ҲǷ䡢Ǽس糯һƷϵĹԱҪμӣֱһ£ȴЩ̵ĹٷλۣƣϰˡֵĵϳĹԱûʲôӦϾΪӣҲʸϳģֻͨûзȨˡ
ĹһлҪڷͳ޼ɵǰ棬̫Ǭ֮󡣶ֵĵǬҲյ˷ʱʮֻԾĵܵܣҲвΪԼ̫ӵķͷϻֵܱ֮Ĺذʮеĺ̸ֽ˼䣬Ҳһһֱ֮Ŵǡ
ٹɽ꣬糯ʽٿտʼֻ²ܿ͸оЩζˣֵ޷ĵط֣ȻȼõģҪôĸԱ̰ܻ߻ΪȣʷˣǱ߾ĸ屻۸ˣϴȵģЩ¿ܺҪϾ̫ԶȤ
òװ³ֵڵȻһ֪⣬ʥּе˼Ҳˣ޷Ǿǽ֮ǰǸˮලʹʱ٣ֱӱ˳ι٣ʷǼᣬʱƷΣˮصһˣƹܵĳ˽Ǹˮ⣬ɹһصĹԱȫֵĵǲֻĻֻȨЭҼΡ
ֵϵٹٵûʲôرķӦϴڽѾˮˣҲ֪һַģˮҲֻ֣в˵̫ᣬˮ·Ĵ£ҲǲֻܽҪһЩḻвŸɵĹԱˡ
վǰǬȴüͷһ壬㡺ֵܲûе⣬Ȼøʳ谮̩ȣȴЩࡣ־͸˵ˣǰľӣ˭Ҳû뵽ǣԴʧ֮󣬾Ǳ˸Ƶģرǽʱ䣬Ĳ֮ٿ磬òԱ˺ܴĸĹۣǽˮƽߣøʵĻġ˵Ϻ󣬻ֹȥ̸ģָ֮Ĺذ̫ӶûܹȻȱݣԼвСиʵĴ֧֣ټֵҲ㹻ĻôǼ̩֮󣬶Լ̫֮λһǿв
Ϊ뵽Щֿʼ볯ƹʵʱвʮֵĲ죬ȻֻһССƷʹǸͷβͬƹˮһҪʵ˳ĲҲ׽븸ʵߣ˵̩Ǹܳ谮ļһҲȲ֡뵽ǬֵĿҲʼЩӺ;衣
ֻŸˣӹʥּŽļƻûעǬı仯һһֱעֵһһǬı仯Ҳ̾ϢһΪĲųүû뵽ȻԼ˳̯ˮУ̫Ǭ治֪ԼǸǸǻ

ʮһ è帮

糯֮󣬹ھҵˮලʹʱڹҲǹܡλݿɲ򵥣ֻýһøӾĽܹϴʱҲֻλܹʮֵ͵ľôϲԺö
ɲμøԺСֶɾڹø»췹ԣϣøɱΪСֶֶԶڵӡֻǵܴ󣬱ǸĹ٣ϴϺǰϱƦƴȴǺѷɫ
̫ǫˣСίˣЦеĴŹ˳㻹佱ּ䣬˵ȥһˣҾͰѡһЩ֣칫ĵطҲʰˣ͵λʹˡʥּȻǽŷھ͵õе֪ͨ׼һС
ǺǣǾ͹øˣּæл˳ͬһһ·ʮֵ飬ʶֱֵҲܹһһ˻شöڶøд
˹ַ֮ԼĲܴУӦþһۺԵĴ󹤷涼ǸָĹڸԵĹȻĸɻŷ֣ʵһͨţ湤ĶͨĸԱʮֵɻ
вľҪʣֽԼɻ󽲳ǵĶǹЦ˺һŴȤɣ뷨鲻ͳ˸󹤽ͷ𣿲ҿûйǵգ
ڵҲȤʮƱ飬һЦЦ֮ϸֽһ¹߳ٵȻ飬⻹һɣĸ֣ĲкԱһˣÿм£ƹŷ顣
ᵽĹȻУ󲿷ֶڹϽµĸ󹤷ڣҲΪվտΪ٣ЩԵĹԱڹһ󹤷﹤ǵĹҲһĹԱͬҪԼտļܣеĹսиĽ൱ںзϧڱܵԭҲ׽룬⵹ʮֵʧ
ˮӪʮҪҲʮӣΪֵĸ֣⻹ʮḻСЭְ칫ĵطڹԱߣһԺӣǲСʮĶҲܶ࣬ƽ칫ĵطʱϢķҲС
ڴԺתһȦ͵ĴдӹԱеȺʱˡΪ׵һ۵ľƷ£ЩһֺͶڽ̹ʩμ¡ˣ
ţɣ˵תͷֶ˵OΪһ£λǹ帮ᣬΪʮвŸɣҹе꿡ܰ
ʵöؽܣ־Ѿע⵽ˣⲢΪȺΨһĹԱҪǣʵ̫ˣȥжʮңĴݰʮ˧ֽ֮ͱֵʮֹ˳Ҳһֱ޺ЦݣһøС
΢帮μӵ£ڽԼ帮æǰһص
帮ܾеϤѲǸʷˣڲϸʱЦſڵǺǣû뵽ᣬȻѾõ˵ĿأʵҴ֮
л¿佱¹ʵûʲô£ֻˣЩ˽̵зʹСл׷¡帮Ȼᣬ˵ȴǵˮ©ֺͶڶһ飬˳Ҳһ¡
帮ô˵ϷϲľˡȻϲƨһӾ͸˵ҲˣֲˮôҪ½帮
帮ȵȣֺȻһ帮ʷǸ帮ɣǸų֮һó΢Цͱӣֱ˳ΪèΪ۸ָóƺһǰĻֽһ˲ļһ
µĿƺǳʿְֲ֪ҿ϶ֻ̽һ˵
£¹漮ءǨ̩۰žټְ帮ǷЦеӣʵʵĴ
һ帮ȴ֪帮ȷ۰һʼιٵײС٣һֱαΪ̫Ӻ帮εĸ֦ſʼɻڴֺʱ䶼ˣʷϺų֮һǸèˡ
OǱ߻ЩҪͺǶϤһ£һ´ȥһ³½ˮеĹˡһҲûԼʲôˣǣϾҲûһֱ֡
ޣСֶ͹øڵĻڷ㶵֣æվͶڳȥ帮Щ˵ȻҲš帮Ʒ⣬˶ûκƷСҲûҪʶʲôֱӷԸ帮ˡ
˵帮ʷ˸е𾪣Ҳûж룬õĻǵãһ¾ǷԸ帮һ顮ˮලԺңȻԺӵſڣˮලʽˡ
Ȼ̸ֺ˻ỰʱҲˣͣһӺǼҾ¥һ١ʱ帮·ֳȥɹΪˮĵط
·Ͼ帮Ľܣֲ֪ԭҲǹʯ˵ڽʯˮģΪ˷֣ͽģӴʯҲǸṩ˵㷽㡣ֲпǳ˺ٰ
ڳϣμˮռعģ󣬾帮ĽܣǧһϾʱҪһЩģḶ́ʯҵֹܴģʯȫطкü
ָһſڣͿƷٷİָӹǸˮҤʯҤȻҲˮ࣬ЩĽоĽһµˮҤˮЧʡ
£ˣ⹤ʯǲһרڷĴˮСһˣæܹʮ˷ܵ˵ΪЭˮйƷСһǰƷµֻɽְ
ŶȻˮȥһҲʮ˷ܣˮ֮ǰҪģڽʱΪһֱģЧʮֵ£ΪֻͰ۹⣬Щ͵ʯˮʯʯϧһֱûмû뵽С
ǣӦһҴתߣҲ̫˷ˣȻû߻վһˡ
壬λǹ帮Ժ෽Ҫʶһ£ֵû帮ܸ壬ԺڲӪ帮ЭֹˮලԺ¡
Ϊղ̫˷ˣЩ£Ҫ忴帮ʱһ㶣æʩƷ帮һǽ˳ǨͺѣҪȻҲ˿һӵľƷС٣ҾǵõǨĿռҲСƷѾǶˡ帮Ͳһˣ¿Ķ˳˵ֻǾƷֻҪµйԺǷҲûпܡ
Ǻǣة̫ˣһΪұѧϰĿģոսӴˮ֮£ԺҪǰѧϰǡ帮ǸЦеӣ˵ĻȻô
ܵ˹ά̽帮ΪԼֶһ㣬ʻ֪޲ԡҲһʷһʵûһȲ˵ʷ帮ΣڵĽǶһǸѵõ˲š
תʯҤ־ͿһŸߴˮμˮӱߣˮĳ»תˮ治ͣĴ硫ײ
ֿ첽ߵˮ£ǰľΪֻ֮̾ÿˮͨ򵥵ĻеششߴʱͻȻ£ñ氼еĲ飬۵վһвϵķشҵĸӾȣһҺõĲϲԱߵСϣС֮󣬾רŵƵǰաȻֳ۳ɣȴԵ÷ֹȷ
ˮĽͷǵæǰȻʶ֣ȴʶ壬֪Ķͷ˾ʮΪǽˮĹԭ͹̡
ֺôҲܹȫƽˣϵ֪ʶκ˶ǿԿһ󣬾ͷЩطѧԭõĲ̫ϧûʱĽֻܵԺ˵ˡ
ιˮ֮ڰĴ£ִŽһ飬󲿷ֶ⣬ЩĵطҲģòֲġ
뿪ʱַԸ壬֮ǰˮ׼ãҾӿˮҪã嵱±֤£ź帮һ뿪ûˮලԺ־ͽ帮ɵ˹ȥҪһ·ĹҪã帮Ҳȥˡ
ɫҲѾˣϦ£־ˮֻС£ܽĹܷӵǴ£һж׼͵쿪ʼжˣʱҪˮཨĴ󡮹ơ˶ȸˮൽʲôģȻٽԼǸƻʱ
뵽⴦ֽסЦǵΧ˷׷עĿҪǿŻ߻вٻѾ˳ɾץˡ

ʮ ˮ๤ҵЭ

ֵˮලԺĵڶ죬һͨȴ˲˵ĹעڳĶУɵȻͬʱʼ죬ʩһȻ³ˮලԺ˶ֱ֪Ϊˮලʹ£һʼ˹עˮලԺһһû뵽κȻҵˮ²ܣ˹ͷʼ·
мʷȥϱԽȨȴһ٣Ϊ·õˮ࣬ˮලʹƹһˮصⲢԽȨȻǿ˵ùȥ˶ܿóȻƫ̻֣·õˮû·ǹ֮£ִֻṩˮ࣬ȻùޣòˮලԺ档
ɵ޽˵ע·Ҳû·˭޵ˡΪֻҪˮ·ˣᱻƽ羵Ӳʯˮ·𺳣ڴ˵Уһ״ˮɳʯһȻ·Ĩƽ󣬹ͱʯͷһֱ̫˼ˡ·ʱһȺ֮˸ţ϶ϲߣвרܵйۿԶеڳ˶֪ˮĶҲ֪ˮ˾֮ǰٿһʱ֮ٴγΪĽ㡣
췿糯׼ʡȴû뵽סҪһȥ޵ˮ·档Ϊϵ񷱶࣬ǲȥģκߵĳҧӲקֻһȥˡЩ˶ϱ񡢳ҧͷԼ⣬ͳ޼ɣպټһʵۡ
һУһۿľһƬæľеɵм䱻ֳ룬ұѾˮ࣬ҲӲѾˡǲҲʩֻľ彫·һΣȻ󽫽õĻһ㵹ȥй潫Ĩƽӵʱ䣬һʮ׳ˮ·޺ˣȻһʱ䣬ȱ󣬾ϵݵɡ
ٶҲ̫˰ɣɿʼ·ڣҲʮʱ䣬ôһӾͽеɵ޺һࣿſٱˮาǵ·棬Щɲ˵
£ʵȡɣ䵹ǿףЦָЩ·ĵطС˵뿴Щֻԭ·ˮ࣬Ϊ·שʯ̵أ൱ļʵֱһˮˣҪһ·ĻҪȰ·ƽʵȻˮ࣬ʱٶȿɾĶˡ
޵ûע⣡ϸһȻ緿˵Ц
ͳҧߵ޺õ·ϣýʹ˶壬ֺˮ弸һ޺õ·Ѿʼʹˣ·ϵ˳ܶ࣬в˶ͳҧһԽƽӲˮ·ʮֺ棬Щ·棬ǳˮʱıһģһ
£ۼĻʵ벻ˮ·滹ôĺôȫˮ·Ժ󲻵õˮĳˢͻʻʱٶȿܵø죬һʡϳƣǰһһܰĻôˮ·һİԺݻǱҪǰҲһ˷ܵĻȻǱѲ߶лΧ˸ԵҲǵĶԻ
ҩʦԲˮ·޳ɣھдãҿԼӿƷͨʹðҵӷ٣ҲӸ㣬ʵһǧ׳٣Ҳһп˵˵֮ǰԴ·ЩǵĻڿѾ޳ɵİֺҲ̼ᶨ·ģֻûз֣ĳ޼ȴޡ
Ȥˮ·˼ȦΧڵۣ۵Ĵ󲿷ֶǹˮֵ£йֵĴԵȤ
ǰĻ쵰֪ϴʧȴʼ¶ڲͬĲŻдɫʡв˴ԣ˵ʼѪޱȣԵɿУԴϵԲſʼ˲Ҵл˵֤оݣ˵ʵϵˮǴ˵дˮõϢȵȣһһףԽףԽϲ
ЩԣǹһЦɲʲôɿֵĹɿĶӣҲӦǿ㡲Ŷԣ۴ķǰ㡶Ҫǿ̫ˡ
˿佱ԼĶӣΪʮָ˵ģҲȷֳĲ𾪲˵ˮһԼ֮ߣʵ׵Ĵ棬ϵЦҲ
ڶתһɱֵˮලԺڶԺѾȥˣſվۣҲģ
ȥһӣ۲ţ̷СûǽȥͿмСҴҴܳ񻹱ŶҲû⣬ֱߵİ´
£̼ÿһˮ࣬Ҫʮĵרѣǲ̫ЩĻƺһղǮûȥһʵ
Ǻǣ帮㻹̫͹ˮĲˣȫϾҪˮ·Ҫˮɲһ㣬ҵĹƣÿҲҪϰ֣ҵ俴ˮĸЧ󣬿϶ʹãǲˮʹõĴ󻧣ûֵĲ㲻ȫһʮרѣǴ´ġ˵Եʮƣ
ֻгﵽʱĲʼ϶ﲻ֣ôʼǾʹﲻµı֤ͷˡٴ˵
һ㶣⵹Ϊˮ֤ÿϽʮķã̸ݣúǴǸʲôרѡġֻǣǸ֡ʲôˮģ
޷ԺôĹһЩоˮĸĽ󲿷Ҳˮ࣬Щˮ۵רѵĲ㣬˵ӯࡣԵʮ㣬ⷽȷ˲ٹ
ţһҲСһ£ƺſЦٴ˵µļƻ¹ٶˣϵȷУǸˮ๤ҵЭᡯ¹ٻЩģϾӹ񣬿ɴûô
ûźأǾҪһ͵ģʽ˶ģʽߣԺҵҪճˮ๤ҵЭзʽһǧĺûᣬҲ帮ֳͷصĺûᰡͷ´ֶȦϣһ˷ܵض帮˵
⼸һҪ֯·Ҫдˮ๤ҵЭİ³̣æϻҪӰ࣬òװ³̸㶨ˡ
ʵֶˮӪ뷨ܼ򵥣ǷպרģʽˮලԺṩȫЩʵ˳ʽȻÿһˮ࣬־ҪȡʮΪרѡִŷ⽨ǿĻȨԸ±ʡˮ๤ҵЭᣬǹˮ̵һٷ֯ҪЭʹˮ೧Ѻ⣬ÿ껹ҪЭٿ̴ᣬ̶һˮڸصļ۸񣬱Ͼÿط۶ͬͳһۣǰйͬһȻ̫ʵ
ֽ帮˵һ£Ͼôһ˿϶æ帮ôһðֲʵе˷ѡ帮Ϊһͳʿˣֵĳǰ뷨һʱ޷ӦַĿࡣ
ǡ¹ʵûʲôġ帮ȻȻ㣬ʱദֵƢѾ˸ͨ͸֪λСڣƽʱǰһЩܻĺøУ帮Ҳ˼ʵûģԥȴҲõֻ˹
ˣô˵ˣԺˮ๤ҵЭĸ᳤ʾѾȥˣ˵ǰѯʣú׼һ¡帮ԥָɴֱǿѹһ˾
ɷСΪȡɲұΪֹֽ帮ȴи̣ϴ˵ĵɣɾɻĻЩС
ãһΪȡֶȻ޵Ķӣʱ˺óʱ޵׶治ԼĶӾȻ

ʮ 𱬵

μʡ£û뵽æʩ帮û񣬵Ӧ죬Ҳһʩ
ǺǣɣߵЦֶû뵽Ķô죬Ǹˮ๤ҵЭᡯϾҪʼˣ
ǵĸʣʾҸղѾȥˣƽͻѯʮŵ˵˸ʾһһЩ֮˵ĸţϸ˵һˮǰ˴ջ£ֲǲġ
£Ǹˮ๤ҵЭô£ϳʵһͷˮһɻĿ⣬Ϊة࣬ȴ˵ЩʲôԲ̲סʡ
ޣ˵ɣϴҲֻҴŽһ£УʵҲһ֪⡣һЦָ˵
ȴһЦȡϱдõ³̽ͷ˵ʺ͸λ뿴ұдˮ๤ҵЭ³̣һ֪Щ³̵ȻѾĶд˼飬ҪȻûܿдʲô
ס⡭ˮྐྵȻӪԽԽ𾪣̲ס˵ƶڹǱȽӵģЩƾžտļջ٣ֿ̬£ڵĹҲʱ·ӿ֣Щ·һ㶼ɹ֯Ȼ£ȴûһȫµģʽƹ㡣
ͳҧҲͰˣ佫ϲô⣬ֻǿ˿ȴûɶӦ޼ɾͲͬˣ۲ŸɵĻڷ֮£ϧݵȴȨ۹ȴǶһ۾Ϳˮ๤ҵЭĺôɹǮЧƹ㣬ֵ취Ч죬һѼ٣Ժܴٵ棬뻵ȻԶ
ֵİ취Խã޼оԽǴС浽ѣֱֵԽԽڣҲԽӿأ˵ԲһϢ
ð취һñˮ࣬ȻѡЩΪȡ·Ķ϶뾡취ĽգͳɱֻҪüܲԴγþˣȻһõĺð취³ϸĿһ飬Ȼ֮ǰѾ˽һЩȴȻ̲ס̾
ף֡ʲôǼˮģȻüͷһ壬ָ³ϼˮĶʵղ֣оʣڲ˳
ʣˮ̫ʯʵЩ㣬ԶԷһµλ2000Ϊһ֣Сһ£Ҳ׳ִƼһ㶼ʯƣһʯһٶʮҲʮλʵ̫Сˣ־ͰѺĶֽùȻڵĽͺĽЩ𣬵ҲܲôˣΪ涨ģԺһ־ǧ
ͷܹѭڴƳ棬ԼԽԽˡ
£ˮЭȻŵܶ࣬ȴҲûȱ㡣˼άܣܿͷеȱ㣬ˮ˳ʰôˮͲɱĴȥһ˭μˮЭ᣿ϾûԸһרѡ
ֿ֮ôʣûʲôСרЦŽ͵֪νרʵָռȨˮලԺƹˮصһˣֻоǶԺȨ̼Ҳˮʸ˽ˮ࣬ôҶԺȨдһûչͷǷãؽ𣬶һ˾ٱٱʵôûշǷõһ뽱ٱˡ
ЦеĻش𣬷ȴǸоЩ⣬ֶ˽ˮߵĴҲˣǸٱƶȴ֮ûշǷõһ뽱ٱˣǲ˵ģԽ󱻾ٱĿԽðôķ˽ˮ࣬ʵʵİרѽϣϾһٽһǮˮ۵ȣʵڲʲô
ð취ˮϾǳ͢УóñѾ޵ʴˣܰװױЩ벻ͶˡҲʾ֧֣ͬʱҲЩźǰ͢ƹ·ɹһʱ󣬿ʼǻ󣬵ͻ᲻ɱй¶ȥȻ̼Ч£֯ĹЩ̼ңֻܿų͢ǵ㶩ǿЩֱӹŵա
ֵר֮ͺõĶˣֱӲṩȡרѣȻûжҾӪȴʮȶһԶԲ̼ҽͳһˮ๤ҵЭӪɹĻôԺ͢ƹ·ȫģʽ
õ֧֣ǵ㵣ҲϸΪǽһˮ๤ҵЭӪ̣ۺͨͨЩʹҪúϢ̫ˣȻŷ˾뿪ˡ
Ҳ֧ˮ๤ҵЭĳ帮ʹļһظ֤һֵˮ๤ҵЭ׵
ڶԺݲݵس˵㷹һûкúϢʵ۵Ĳᣬ帮ţҲʲô£ֻصϢĵطú˯һϧƫƫв۵֡
ɣ˯ʲôֵǸˣԺҪ˯ŵʱ򣬺ȻһϤ֮ŷűһ߿һ½һȺˡ
ŵֱӴӴһѹȿˣҧгݵŵܣĿʱ򣡡㡢ɵʮѣ˯ˡ
ףɣٻ첻ôȦ۳ˡ֣۾ȴܼ⣬һӾͿֵľ񲻼ѡ
šִ˸ſ˵ٲ֪ٵ࣬⼸ۻˣǾ㼸첻һȦС常ʰǾöֵƵģѾֹһҪʳˣϧȴԽԽʡ
ֵ٩㣬౱ҲǺȻЦ֪ЩΪζЦֿ֮˵λֵܶյСܵˣ϶Ϊˮɣ
ٺ٣湻ֵܣкҲֵǷֵ㣬ⲻҶˮලʹˣ뾡˵Ǹˮ೧ʮɧҡ˵
»ð죿ǰרŸȥݺͬȻǩ˲ˣʱҸҰǰ棬϶һҪǰáЩ˵С¸òھ
ҪܼȥͲˣץͷĲ˼˵ŷ֣СӾȻԴǺ
ȥ˺ܶ𣿡գգ۾ʾǽȥڲŲʱѵϢôˡ
Σ㻹֪ڶԺǰ涼˸ˣ㾹Ȼﰲ˯ҿ㣡һĶһĴָ
⡭Ҳ̫˰ɣһ𾪣Уҵȥǰ濴ٳʲôˡּæ´ЬӾܣˮලԺĵ̣һôˣҲҪȥ
һ죬һ˳ǵ黹ûء۵Сۿ˰죬ɽһɤӣһŸʲô׷һɰǵȰˡ
һ°˶ˣҺȫ˳ȥȴûӰˡǺòܵǰʱȴѾ˸ΧˣЩҲʶǳ̻ҵˡ
ֵǸҳ壬ǧճ̵ȣһΣһӵһͳȥҲһ׺Ľ档Ȼͳ̻ѾͽˣﰵľȴٲˣҶڳģ˭ܵһˮ೧ǾζӮ˱һͷиĻռݸгݶʱ˵ѣֵҲҪһ
λĵȴǰп࣬ܵǰһֻɽ˺һţʮ´ȫ˸ˮйͨǰĶһЩͻƴˣǵںһĶţʱΪԼļͺͻ´СҲæĲɿششǸʱҪ˴ȥ˱һߡ
ûҵ帮ôأӭͷײϳ̻ˣҲյֵţĿһһˮ೧һ֣ǰΧû£ֳ˽һӵһ𳳳£ֵĶ䶼Ǹˡ
ʵܲˣƴɤӴкһҾһ
ãֵܵӣһʵе˫۶ųе֣ǳ޲ð̻ˡּ˸Щε˵Ҷֵܣʲôģںô˴ҵлú˵̫࣬ҵ̸
Ҳ֪ôҲǰ취Ƕֵ˺ԺﶼƽʱϢĵطҲûпҲ˲Щ˸ͤӾ̻Ҳȫ˽վһ㡣
˭ܸҽһ£̵İĲŲȥʱΪʲôôˣֹ˲ҵ¹ڣʮּеʵ

ʮ ֵǿ

²µ㾹Ȼ֪̻һȵʵ
󸸻ʲôˣô°ֱ̬ȸһͷˮͺӦ֪һ㡣
·ĻʰЩ˶ǿ˻ʰġ̻־ȻĲ֪ǿڻش
ʰʲôʰûʰĸͿˡ
ɣ緢̰ģȻԻʰȫǣǶѾ֪ˮЭˡҵ̻Ӳ˵ף̲סʼ˵
ǰҽ緹أҪˮЭ£յһһͷˮûͷûβĺ˵ʲôˮгǰˣԭһ𷢲ưһصػҲ˷ܵ˵
ڻȻ򣬹ԼĻʵϵԼһѣԾͰ̰ûʰʽ˳ȥʰɲССĶԺܱȵģһط֪ͨԺĺͷļĲ࣬ҴĹҲȺҪǿĶ࣬رΪȨĵĻȨģû˻ɻʰݵʵԡԴŻȨĻʰһ̼ҵע⡣ڳ̻һҧΪ񷢻ʰ£Ҳ⣬Ͼ˭Ҳ벻᲻ֱ֪֣ͨӾͰ̵ûʰ񷢳ˡ
ڶ·ˮڳ˵ѾʮֵϤˣֻҪеҵͷԵˣܿˮ̺Ŷ̻˵Щĥô׬ǮˡԻʰһЩʵ˾ŵѪζһ㣬Ⱥӵӿ۵ˮලԺ˸ղּķһĻ
˰ԭô£ֲпЦԼʵϵǺİ컵£һôˣһССĶԺһʮˣҲæ
ɣ㻹ǿǵ¸˰ɣﶼءǸӣʲôûģӣТġû˼˵еȴǼȵ顣
ǵ¶ð죬ǩͬ𣿹ǩͬҪźţǹؼں˵
źţʲôţ̻һɻʵǩͬͿõˮգȻˣ
Сĵ򵥣ҪǶĻⶽԺʡ¶ˡַԼǰ״ʵûа취ɴҲȥˣЩҲҰѶԺˣȥɡ
ֽ˵Ҹǣˮ˵򵥵Ҳ򵥣˵Ҳӣֻգǵȷˮ࣬Ͳܱ֤ˣǩͬ󣬶ԺԱָˮ๤ĽȵˮﵽǵҪˣǻ䷢ϸ֤̣˺ϸ֤ۡ
ôӣ̻һԴƤЦĴյָǰֺõ˵ɣǶֵܣֵܸܲǿСţǸϸֱ֤ӸɶģԳ̻ĺƤʮֱӣǶͬһսߵģ֮ҲͷĿ⾼Ķ֡
⡭ʮֵΪѣǰϵ·ӰµĹأԺһִģɲȴԼϿõֵܲңµ³ѾʸˣСֱȽʷʵǲÿӡ
㲻ΪѣҲ֪ĴҲǣҪ鷳ô£Ҳû㣬µľñĵץİѱػ˵ڳȻᣬȴһ򼸸̳Ϻ꣬ǵѬ£᲻ֵĴһͷʾ⡣
ҵǿ԰Ǻ밲ǰ棬ȨСܻеģʱٶɼĹһøλֵ⣡ֽŻһתЦĶ˵
Ŷǿɾ̫ˣɹֵܣһϲ׷׸޵ȻЩΧַ׷ѯʽעҲһһ
ףԣǲÿҶҪɣֺܿͷˣЩ˵ӣƺûкĴ㣬ÿ˶Ҫɡ
ôɣʲôˮ೧ȻͶʴ˵㣬ÿҵʵǿԵʽһġ౱ʵ
⵱Ȼԣһӿô๤Ȳ˵˵ʽ̫ɢһ⣬ԺӽҲûа취ЩģĹҪ֪ˮⶫģԽĳɱҲԽͣʱ˼ͬĳɱˮȴǶ࣬ҰǣҲˣһеĽ͵
һһ㶣ˮ೧Ϊ׬ǮҪǵǮǻʲô̻Ķӣæ̣࣬ˮ㷢ģû˱˽ˣ취ô⣿
⻹򵥣Ҹͬʽһ𣬺ʿ󳧣ϵǿƳһûֿڣ˵
һ仰ˣ̻׷׿ʼɣܿѾͽһɣ̻ߵ˶࣬ػͳ̻ΪγһɣҵСӱȽ϶£סξֵܺͷŰˣγһɡ
ֱ̾ǩͬûУͬǰİ´ءûа취ֻǿ׳ķŰͳ̻ȥһˣѺͬûǩ͸ϽˣԼ˯ء
ǴȻǵ͹ǰӵ̶ȣԳ̡еǿ׳Ҳ㻨СʱŻϵ·켷ĨˣҺ黨Ƶĺͬ
㶨˳̻ˣָȥͼ帮˧磬ͷɢĴŰҵһЦеıҲ˽˵ˣʵ̫ˣǵָ¹ȥЩ֣ʾˣϣ׼ǰæ
帮㻹ʾƨǰҲˣϿЩֵǰæͣһȥ¥һ١һϲæԸ¥ӺǸ¥֣ڼ͵רþ¥
¹帮һִӦתȥǰ
ֿŶԷ뿪ıа˼帮ʷȻãһȷǸ˲ţвŸɶҰȻЩ̫ˣʲô¶ҪԼʾ֮ȥµһΡҲʲôȱ㡣Լ£ҪԼӺҵ˲ģϿ϶岻֣帮һѡ
˹Աİæǰ´ӵ⣬˯һʱǰѾɢȥ룬ʣµҲųɼУѯʵѯʡǩͬǩͬ˺дľ
ǻæڲŰѽ鴦ꡣسŵʮȥ¥һ٣һֱҹɢʱȻѾѾͽкˣЩֻҪһ¹ԺӣͻС

ʮ һɽ

£Ҫˮ⣿ӺһʵʵԺϺȴӺסˮ೧£ȴֻؾˡ
ǺǣӺˮǰȷܹȴʺǣǰͶ̫ûôʽ𣬶ˮעһĲƷɱеô˿ˮ೧Ժľ϶ʮּңҿɲѾͶ棬ԾˮǰٺãҲμӡЦ˵
һ۵ȷһЩ룬ǰǷټճʣµҲûˣĲҲŸոտʼۣǮûõ֡ھƳˣƵ˲٣ǶҪЩľҪۣ֮ܳƻҪȼ졣õʽûУͶˮ೧ˡ
ֵĻӺҲһйʵûǮҲûʲôǮǰʱ׬ǮͶ¥ˣ¥ҲŸտҵã˵׬˵ǮԶԶͶˮ೧ġ
ٺ٣ӺҲ̫ģˮ೧ˣҸұ֤϶ˮֺȻаЦ۾ȫıóѵĵ⡣
Ӻ۾һʮ˷ܵ˵Ҿ֪ԵµӢ䣬϶кУ
ҲżȻ뵽ġֵعЦʵھˮ̵ʱоѾ׬Ǯİ취
Ц֮ӺʵӺֺ֪ɫʯͷһڵ£ʵغܴ࣬ȼգΪ֮ɫ
˵ʵúˮҪȼϣõĶľ̿ľ̿ļ۸ɲˣˮɱн֮һľ̿ġúľ̿ˣһúȼֵߣúֶڻû˴ģãǮ϶ˡҵһú󲢿ĻͲЩˮ೧˲Ҫ֪úǱЩɽúϰ壬һ޲Ǯ棬ϱֻۺķݣܴԽƳȻŹôһҵ
˵Ӧʯ̿ɣӺЩ̫ȷֵһ뵽ľʯ̿
Զԣʯִ̿ϲղҲֻһʣֻӺסú֮˶̽һ£ϾúںʱѾˣ϶в֪û뵽ӺȻ֮һ
ӺȻ˵֪֪ʯ̿һеסӺֻ۾ðˡ
Ӻֵһһſڻش£ʯ̿ⶫڳʯɽɽɽȫ˵ʯܱ̿Щƶ˼ңʯ̿ȡůѵȼ̿õ˺٣󲿷˻ϲľľ̿Ҳû˵ʯ̿Ǯġ
̫ˣʯɽֱ͸ǵһɽӺĽܺ󣬸ǹЦڵú̫ɿɳɱ̫ߣӺﾹȻһ¶úֻҪװϳ˵ˣⲻǽɽʲô
£ʯ̿ǮӺЩţʯ̿ҲںĺۣȼûôΧľǣľò꣬˭ûЩܲʯ̿
ǵȻȻ˷֮УתֶӺԸӺһø㣬ȥһǸʯɽΧĵضٴһ£Χʲôطʯ̿ҲһǮŲþƳĶ𣬻ͻһ˴кġ
ǣСӺȻ벻Ϊʲô˿ʯ̿ȻѾ⣬ҲٷԣֻܴӦ
һЩ̻Ӻһһ˻ش𣬸涼ֺ⣬رǹⶩͽϰᣬ̻ÿ춼ҪӴϵرˣɽҲڳֻӺЩľƳĲ޷Ӧ˶Ķ
ϲԸӺſֽŴ󵨵ȥӣƳǱҪˣʱ֧ЩȽϼĶĿԻһТȼ˵ͷѹţҲ±¡
ְԸ֮뿪˵¥֮ӺԸ¥ˣּһûʲôؼҡѾǰҹͿʼˣҲѾرգӺ͵ĶԺӣԵҲͨ衣
ҵլλ˻¥ֻһ·һ͵˻תֿھլ
Ӻ˼һصլķϱѾ˯Ů˯Ը˷ݼ򵥵ҹĸһ˯ϧҲѣɴҲĸһҹ
ôˣôֻˣŲ͹ر𣿡˺İںãӺʵϧ۾ϵͳԡ
ӺȰĿһŮſ˵Ǻǣһ鶽ԺӣطŵŷУƶ˯𣿡ӺϧŮ⣬ӣֻûг꣬һʮһ꣬һŰꡣ
˯ˣǸҺǲңڵã㻹ҪΪ̰ڵ£治֪ǲϱǷģЩ˵Դӽ³ºӺæĲ˼ңͶŮǶˡ
ҪָҵļҵæһЩҲģҿǸǸµˣȻѾҪߣǿ϶ҪŬ£˵ԺܸܵǻҲ±̻˼ˡϧǴСŸ׹ҵˣ۹Ǵӳĸ׳Զ
Ǻǣϧ˵òѾǰǸֻ֪߹ˣڵɾ֮£ֵǲеġӺ簮Ůͷ˵ֻһڣ˵Ҳ˼
ˣǸŮ֪ͨһ۸ˡ˰һɷ˵ˣܼˣöණҿͦгģҪ
УӺϧͬʱ
ôǸܼҽˣѵ˵ôҵģѶµĻ¸ˣһҵõһʱ벻Ͼ·ڿҸеɫûƤûĴҪ飬˼ҲŮ޽ȥһǸܼң˯δϧڡվֻ۾ɵԲŭĶ˵
ܼҶ飬ӺϹۣҪ½ҵļҲ⣬һܼҵĿ˵ǻҪлүҪȻҪϧ޵ܼңǲǺŮһ𣿡ӺҲŭĻһеʮ־ȣӺһݺܼģ
ߣ˵ܼҲãɹ׻ΪǸǵļҲȻûתӣҲҵҲһֱڻ
ˣôôͿӺһʹļףܼ˵ıԲã޼ҲûκιϵŮ޵˼ңԺֻʹϧ°ҸȣҵҲʲô
ҵļҲҼһ겻񣬵ѩϼ˪ǣϧѾܼҾȻڻ飬Ӻʱҵܼȴû뵽ܼҸӳ裬Ӻһʱ벻ڻؼҵ·ԾҺñ˾ºӺ侲ȴЩңȻҵˣٿܼ۵ĿŮԺ޹ȥܿࡣҲΪ£ӺֵԹҲࡣֿң۵¶ӺǸܼһȻ֪ܵҪڣϴѾӺ˴ȥ쾹Ȼ
˿ɷŮˣ𵱳ɷ벻ӵ£ҲЩ£һʱӺûˣʣǹ¶ĸĿô뵽ܼҲԹϴˣ֪ˣ˰ܼͻȥԺҲḴˡ
ҵĺϧĸ״ӦΪղŵ²ˣǱ˵Ĳף㿴ŮôƯֵĿأָҵֻС£Ժ˵иķչ˵Ůޣڼűװɣ
֪˵ǸʲôǺ㵽ڶû޳ȥ˲ıԹţ˵Ȼͣһ£ƺ뵽ʲô۾һּ˵˵ǸͲ࣬һûл䣬ɴ޸ˣԼ
֮ʲôݣôܻȢһ̼Ů˼ѾˣǱµּԷιŮС㣬ǿǳŮӺ쿪̲ס
СȢһءϧһĲرԼ׾ȻΪԼģʮǿ˵ǸȻƯʵֻҵŮҲҸߵȥϧĻҲЩڴУЩŮʵȼ͵ĵλҲǿ˶١
ףɣǸô˵ҲǸӣôȢһŮƽʱôţԲֶ֪ǰ
˼ˣҸúýǰһ˵ֵ£ϧ̱²ԼĴȫ˳ŮϲЩԣرͣҲʮ𣬲ʱĲ䷢һԼ
԰ԵĸŮӺûһ취ֻÿЦһҡҡͷ꿪ʼԼҹ

ʮ ʽˮ೧

극Ӻ뵽ʯ̿£պԼŮҲڣϧҵϵݼߣ˵ֵܿҪʲôӺڰԵĸŮԼչʯ̿ص½˳
ϧչЩûõʯ̿ʲôΪһ·ҲûףӺ˼Ůʵĺֵ֪⣬ҪȻϿҪ˯ˡ
֪ˣ˼ϧȻüͷһչһ˷ܵ˵ֿǽƻӳһˮñȥԼȴ׼ơ
ŮĻӺҲǾһʮּе˵ϧ׵չʯ̿ˣΪ˵˵
ھУԿеĹʵĲǣֻҪһ룬ٽ֮ǰһЩϢ϶ܲ³ˣǵСֶΣ˼УϧȴӣһЦ˵
Ȼҵϵ£Լ˽Ůȴⲻ˵ǰϧԴһ³֪Ѿͷ࣬˵˵ǸǴʲô⣿
ŮôҪǱˣԺ޲ȥô죿ϧԴʮֲ˵
ȥ޲ȥΪǸΪʲô£
ˣͲҪˣϧΪ״ʲô⣿ӺֹĸŮ˵Ķ죬ƽʱڼû£ֻϧţİþǶ죬һû꣬ɲҹǳܡ
ôгķϣŮ͸ˡϧƤһЦˣת˵ʵºܼ򵥣ֻҪһ룬ΪʲôֻƳˮ֮󣬺Ȼʯ̿ôȤֻһǾʯ̿ȻˮʮҪá
ȻֻǶ̶̵һ仰ӺĶУȴһյڰеƣһӽǰһǣԼԼץʲôһʱ֮˵
ֻϧ˵ȻˮһֱĺأҿԿ϶ˮ϶ûճģͺʯҵİ취࣬ϵıϲͬˡ
ѾȻӺŮĻȴµɻ̲סʵϧˮճĲѲ²⣬Ͼʯ̿þȼգ˼еչʯ̿أӲҲ֤һ㣬ô֪ʯҵķࣿ
ѵˣǸˮ೧ԭǸʲôģϧٴε˵˵ˮ೧ֵĶԺɰЩĹϹȥĹһˮ೧еɵõˮֶʮϸ񣬹סڳΧԲﶼнĽѲӣκ˲ÿ˸޷֪ڵ
ԭǹʯ𣿰ˣӺãһĴȣеĹؼôãΪʲôƫƫѡʯҪգɫͬ⣬ʯҺˮʵҲ࣬Ȼⲻ֤ʲôȴ˵ϧĲ²кܴĿԡ
ͨһкӺ죬رǶչʯ̿£и̾ѣʯ̿ΪԵȼҲľ̿㣬һ˺õڵĴģȴٺʲұ֮ľ̿ʯ̿ҲգټϳɱЩ㽨ˮ೧˲
ϧŮӺȻǴͣѾǰҹˣһ˵˻Ự󣬾͸Իط˯ˡ
ֵ֪Ĵ㣬Ӻչʯ̿Ҳ͸ˣڶȵ֮ȥ˺ʯɽһˣΪ¶úӰ죬ⷽԲʮＸǴݲԸĻĵأȥõǼһ£Ȼֽ˲ٹǮͰѺʯɽΧԲʮĵȫ
ӺĴΧЩطʯ̿ҵĴֻЩط볤ľЩԶʯ̿ҲȽʯɽã͸һϼƣǻǮЩǻĵأܹҲ˼Ǯ
Ӻ͸ĴȦصʱҲæĲɿԺ̵Ļʰȥĵڶ죬ڳʽͬⷿˮ·ļƻһ־ɵ޽һǴӳϵݣһǳɵһ·ϵϷ߾İȫһǴҵƵߡ
ɵ޽ƻһֵĶԺӻ𱬣Ĵǵ̼һѷԺֲòٴ򹤲һ֣Żֲľȡ
עˮ̼ҵַ࣬µ֪ͨΪָ̫࣬ˮ೧ֲ㣬Ծͽעĳ̷ΪΣͶʵʽ𻮷֣ڶʮϵΪһʮ򵽶ʮڵڶʮµΪԽߵ̼ңȵõԺָ쿪ʼˮ೧Ľ衣
֪ͨһ𷢲ģע̼Ұʽܽһε٣ֻȵõָĳ̻㡢ҵЩˣСŶӶﵽ˵һı׼ܽڶҲ࣬һҲʮ󲿷ֶڵεģϾһóʮ˲ࡣ
Ժ֪ͨһ󲿷ּͶ˵ĲϾҶǮͶʵģƾʲôЩʵۺ˾ȨʽϾͲԷȽЩʵ˻ô棿
ƽĹ涨ͶʳǵȻôܣ˲ԼͬܵԺԣҪһͬʣҪȻǾ͵˺ٺͬͶˮ೧Щ˵ıٶһЩԲŻֵǿơ
ǹǿľܾЩ˵Ҫ󣬼ְʽֵεľʹȻƷϾǴƵĻӣ֧֣ԸЩ˵ġҪ󡯡ȵЩ˱Գ棬ϵšΪѡڹ涨һѾǩͬ׷ʽϣܼܲǰͿԼˡ
̬ǿӲڸӣЩͶĻпģʵ׷ʽûʵĴϵҵʶһȡοǰ㡣ˮ೧û𽨣ˮͶǾѾʼ˵һֵϴƣ󲿷˶ѡϣ˴˵Ĺϵʮһ𣬰ʱһЩʵۺ̼Ҿ
ϴƣڶԺעǼǵ̼ɼټټңÿҵʵʮۺʽͶʮϣһεҲһӱʮҡ
ʮֵ⣬ⱾԵݵһϷĿľЩͶʳ̽ʱԺ󲻵ԺҸˮҵķչɲ뿴Сأҳһľ֡
㶨ʱϵºˮ೧Ҳڿʼ𽨣һεĶʮҴ󲿷ֶڽϽĳ֮ĸݸڶ󲿷ֲֶڳ֮ĸݸɶԺϽµǸˮ೧ָһεĶʮҳͬʱ˽ЩҪɰƷСܣ帮ΪЭһʱڳ˲ʶ˷ͷʹʱһԼµĲҵˡ

ʮ ̫ԭ

ĵ¥֣컹ûѾŶˣȾ¥һţЩŶӵ˾һӵϣʼȿֺ̨ܵλӡȻ˴ʧǣ̨ǸЦһƹȴǣ¥λѾԤˣʵûλˣֻܶͣʱл͹ȥ
λѾ꣬Щ˲ЩͷɥЩвʵȥΧҵľ¥󲿷˻ǽƹĽ飬ڵ¥ﶩ˲ͣϾﲻƳĲҲһ¥ɱȲ
¥ûһᣬԤλӵȺ½½һĹһ¥Ͷ¥ͼȫˣ¥İһϲȥû֪ΣԽҲš
¥ۼĻƷ֣Ŀ˴һЩףǵĴźͿжϣ󲿷ֶǳʿвٵĺ̻켣Сϸ̸˵޷һЩ֮£ٿǵľֹ磬о̾ܿЩ˼ˡ
ô۵¥ⱾѾǼֵˣ˳ȥתһȦͻ֣ᷢΧ¥ڼˣֻǵ¥ˡ
ѼֻϺõĿ⣬ӾƷ
ʮ˷ݣ
ȫһҪ˫ݡ

˶Ŀһӿõ¥æĲɿһ¥ıǴ˷˲˵СͬͣһæˣȴûκεԹԣΪȣЩ˳ʮִ󷽣ֻģС˵ǮҲʮַԽ¥µԵø
ڴæȻʱʱſںȻһһʹǴ˼ҳ͵žֹԵüΪΪ׵һ湫ӣ˿ʮ꣬࿡ǴһֵЦݣһøУϴһΪɫԲһԲۼ˿Է֣Ϊмһ׭ġ֡
ӣû뵽Ҳˣһˣв˶һվһĴк
Ϊӵ˶Դкʾ⣬΢ЦôŴԵ˵ĳĿغʹһΪõشҺһ챻ԼǰͻƷ˰ɣ
ӴЦζһ仰ȴڳ˵ĹʶĻǲʶˣӺøдЩ˶ص̣֮ԶΪպӡ
Ĵź֮˵ĴڴƵĹ˽֪ҾԭҲвһǧѷķƻᣬЩǵȻͺصĴͻ̸˼Ǯ˶ȻһǰѾ̻˶һֱ˿һˣȴǲЩͻǲͣشߣЩͻвҪǾٲ˵Ҫ˫⳥ǿԽˡ
Ӻ۾̻ĵַڵ¥Աߣ֮ѡλãһǷӺ¥̻ܣҲǿ׼̻Դ߾¥ĿڿЧֻǵһοʼѾõ¥ΧһЩ¥Ҳܵݼ
սʶ˴к֮Ÿһֱ˶¥
λֵܣλƺôЩ˻һ𣿡˶ﾹȻôһҹӰ˵ĺ棬һĸݵߵ˴뿴λӵʲôͷ
ٺ٣ֵǳϱߵİɣʵһĿ󺺣ڵǷ˪֮ɫһ֪Ǹƴ̡
ףֵô֪ȻϷ̵ȴʿл˵Ҳʮֱ׼ôһ֪Լĵϸ
⻹򵥣Ҫֵ߱ߵˣô᲻ʶ̫ԭӣ󺺴Ц˵Щһ߱ߵĻҲһֳ羴֮ɫЩ˶ϴ˾ܿľһˡ
̫ԭӣѲ̫ԭϣ̫̾ԭϿŷ壬֮˵վָޡ¬ָ֣߸ϡӴϡ¬ϡ¤ϡԿϡ֣ϡ̫ԭϣ߼ӵܱ鲼ʿã˶Ҫְڳû䣬żӰ
Ӿǳ̫ԭϣһǳӵܣ˵Сʱϻ۷ǳʶͻʫʮͿ˾ˣϧ֪ΪʲôǰȻ̼֮¸ȤȥԼ˵ݣΪҴ֮£꺺ǵ⣬Ͼһݵͼˣʶһϳӵܣ˵ȥʵǺӡʱȴתΪɻҪ֪̫ԭȻ鲼£峤֮λȴһϳ˵֮ˣЩ¼£
ϵԲҲӹ£κһ̰İԵɴԭɱΪһɣһ潫С̶Ӽɴ̶һжҪ֪ԭɲ̫ƽҪЩ˵С壬Ի˴һˣֻ˶ڵĴ̶ӲûиҴ⣡һϴŵ̵߻˵ӥĿͫ׷Ȼһ̣лȴ˵ǻԲһĺ˻Ҫ׼
̫ԭǱ·ҪŦҲǴ뱱ԭƵıУǴ˱ϻǲԭ£Ҫ̫ԭҾӪ̫ԭȻǹƵĹٸܣʵȴƹ̫ԭҵǱΰѳ֣ƷֻҪ̫ԭҪҵĳɣΪѰҡ
ǣϴҵĻһСˣҺøպӴ·ϾʹɱɢǸС壬ѻ˻ұҪһĻ͸ӵģ˼Ҿǲգ˵ҼȻҵ·Ǿһᱣ֤ǵİȫһһм˵
⼸߶ӵĶ£ܹݵҲ̲סˣ׷׽ӵĸ壬ЩϷҲýζͬʱҲڰ̾ΪʲôλûϷ·ϣﻹЩ˾ͷ˵
ڴȻλʱȻŹһһ˽ֻΪ׵һʮ꣬ĴݰסüĿʮֵĿ䲻󣬵ͷȴȳ˲ϵƷͨЩ˵ȴ֣·ƷһվտĽ˾ơ
òޱȵŮһһŴҹĶׯţŴ磬ź˵Ůŵĸǿ׳Ļźᵶһ˫˫Įдɱ۾ɨ䣬ֻҪΧκ쳣вİȫ̾ͻǵľ
һ˽ղŻڸ̸۵̱죬ֻҪеľܿݿ϶ͨܿļҵĹӵܳ棬Щ˿ǲһľ仰Сĵ˶Էǿǻ콵ԴҺĬһ졣Ҳ֣ղλӵķѾ˸е۷λʻǾֹоȻλӻҪ߹󼸷֣Ȼǵ۶û˵ļҵļҽܱȵյҰ
ӴС϶μӣ¥룬涼ѾķԸ׼һղڹ̨һֱЦеƹġಡһܳһͽֺõĶ˵
˵Ҳĳˣ㲻ÿμҶôŵӭӰɣЩεЦԼֻǰ˶ԷһСæͷͼˣÿζĹͷЩܲˡ
С϶ĸмӣǹӰæҼСܳͷذƹЦⲻ䣬ȴʮϵ˵
Ȼˣ¥˼ʶֲϲ˽һ㶼ƺΪӡӣȻҪԺǱ帮˿ţԼֻҪסˣĸûʲô¡
ˣ㻹к˰ɣԼȥˣܲ˵飬æ϶¥Ķǰڵ¥ʣֿСΪ˻ֺѧԺֽȱԾ͸һСݣԺæ˭֪λƹ֪󣬶Ǹж£ȻһСвʲôϾСֲǹ٣ҲûƷֻ൱ںӶʱһȴһ˶ԺǾǳ͢ˣô˵Ҳھ¥ʷҪǿĶ࣬ΪҴ򹤵˵ѾԳƵǹҫˡ
¥ͬһ¥õĶһЩνʵһ׵ΣΧڶ¥ʦ֣Ȳ¥ڵĺҲһζ
һˣûҪȥռһ䣬ԾͷԸԼһֱܿԱ̻
Ķͻ£Ȼû׼ƲˣһĹ򣬾Ʋ˾ѾĶֵ˱ơֶƱŴ⣬̻ѾһӳЩȥĻƻˣŶֿµȻ˼ȥ
ֿŶӵȺԵ⣬۴ӴʱȻֻԱһŴԵ˵СֵܣȲ̫ԭɷСֵܲԻ

ʮ ٩

ѭȥ˵֮˾Լб棬ֻͲʮ꣬һΪɫԲԲϴŵЦݣһøУλȵһ̫ԭӡ
ŶּдˣСܵȻ֮áԷԱţȻ̫ԭϣҲһκ˶ŷԴӰ죬ȻЩŷѹ˥ˣȻС
Ӧʣλ̴ϲָ˽Ӱᵽֶ棬ԶƳĶκʿӰ죬˵½ԶΪཻҲһԷ˳۾ֱǰ̸ֱ˴̸ҲûϵָǱǣù˼ʲôӵ⡣
֪Сֵγƺָߵ˽Ųһ̺ʵ
ޣСڼǶOƣҲOǡЦֺ֪ʱĳҪμĿƾ٣λŴ绹ǷʣһϿʿһ㣬ֲдһʡ
һᵽƾ٣ȴһգۼͻָ΢Ц˵ǰոյȴԵμӿƾ٣ȻҴ壬ȴСͲϲ飬ﲻҵ¥Щ̼˻죬ҲΪȴOЦˡ
Ҳû뵽ԷȻǸˣ̸ȻЩԳ֮⣬ȻԼ˵ЩӺΡ⵹Ҳ⣬һ߲̣һȴֶʮֱӣͳһֵǾǾ˶֪ʮָУȴԸ˵Ķ顣
ִԲӣҵҲҵ֮һûҲᣬֻġԴ֣ͷʹˡ˵Ю˿ڲ˷У˹ľ׽˵ûʲôӣԺ֪˵Ҫԣ̲ס˵
ֵĻȴ΢дž֮ɫ޵û뵽ССͣȴ̼֮¿͸ΪԶ˼꣬ȴһֱԼݣɵľ֮˻Ȼ֮УΪһݣ˵վһ
ּæҲǫֿСֻǸڳ֪Сӣ̸ܵһݣ
ȴݵ̫ǫˣΪϴҲˣڹ֮ҲĵãһɣȴΪִһҹ֮ɽطǳ֮
Ǳ˿佱Լֿ϶ΣڳμͶԼΪ͵ȴǲÿɷ񣬶ЦЦ˻СⳤУгû뵽֣Ȼ㳣ⱼߣضҴķﶼȻأɷΪСܽһĳ۽磬ԺҲǴʱ
ֲԼĻͷһ˿ΣĶãҲ¶ɫȻһ΢Ц˵ǺǣɼȻԸطȤΪֽΪֵܽһ
˵ʱͣһ£һƽƺʮ棬ǽ˵ΪС̫ԭ뱱ԭԶЩԭ彻ƵΪȥҲǱԭԭ֮ǿΪ𣬲֮ûʲôɽΪһС£ԭϵĲͻᵶϧѪɺӡ
ȻԳƲϲ飬ʵѧߣԭϵʱڡҲʮ־ʣĶͻҲеĹһʱźֵҲһߡ
ֱֻҸڲ⣬û뵽ȷǼʶԲԭϵָƣһʱһԼĳµĿ۵ʮֶأжĿһ֮С˵Լ֪ӡ֤ҲʹԴƱԭ˸̵˽⡣
ϲؽٿĶͻСѾͷóݵĿⶢŶԷҲӿһǿʤͷļ϶ʱҲԼĹ۵㣬ۣܿ޷̸ֵˡ
ԭϵ˵ںϢըг֣ۼʶɱκ˶ҪǿĶ࣬ԭоͽ⣬ִ½̨嵺ҲƳƵ󵺿ʼȻתḻĳΪĵ㣬׽ӡȻ캣к۹ʢ˥̣ǴؽӴ޿ʼص֣ϱ޸ǽص㣬׵ȾüֵḻޱȵĻƽ𡢰ȿأصӡȵȣҲǾ̾ѡ
Ȼѧ˼ʶϰ٩ȣȴǸʰ·磬Ͼ˽ӴϢһεġĶͻҲǵһη֣Լ˲ĲŹˣʶǲ治֪ô֪ôԶ֮ĺȤţСѾͷȫСǣֵľĽ֮Ա
һиëֻҪ٩ɽˣ˾ͻüɫ衢ɷܻһϲ˭ҲסһʼǿмܣǺֿܿǸ׳ĺ𾪵Ըӡ
ֻϢļӴҲֵ˼·ֱӱֿнϵԴ˵ӳһݺҲӡ˺ӡڰɶϵ޵ĺֺͲɶϵΪʲôǸ۹ڴƵ棬Ϊɶߵٹһʲô󣬾ȻҲܵ
һԽʱУ԰ѧʶЩȣȴԵô΢ֱԵհһƬֵֻһһϣȴ˵ЩʲôָʱҲûκηӦĺӣֱָ٩ʱ԰׳ˣǻָˡ
ڻظϣغŲ裬Ȼ٩ʱʹ죬ɤȴеܲˣλһմı飬ȴ̲סЦĶͻŮʮֹɵһһ߸ż硣
£Ȼ֪ô¡ĶСѾͷ۾ðǣһյĿֵͶλƢүкøУ׶ֵġѧʶиǶݵĲˡ
ǰĺòѧϧӺö඼ҲѾͷֵĽıȽأƽʱҲûĶ׽ȴֵĿҲһɫ
ʲôҶĿɲֹôһ㣬ûûϵԺеʱ䣬ʲôľֱҡҲãþûôˬˡ
λӾЦɵһºǶûĶȻܣҲЩζСֺ󱳣Цתƻ
ָоĶ΢΢¡СظҲЩģҲڴˣɲʲôأַȫСŮʵ᲻Ȥ
оĶƣҲʾֵĸ첲˵ߣʵλӻЩѧģڵµ̫࣬æĲɿҪֵʱλӳ̫ԭңԵ¾ͰҲö˸֣
ȴǴЦŻСԴ˵ѾͷΪλǡϵģ˼ҿ֪ǵݣһרǵģ
ôܣĶͻͬʱ½ȥ¥£Щˣ˸֪λôţ
ٺ٣µǰҲܲ³ţȻһ֪λӽӽҵĿʲôνڣǼ鼴ԺټҪСˡ˵ʱģƺڻشŮĻȴֺ
ǣô֪רŵǣĺǿҪʸס
ȴصһЦЩ³֣µģ
µġŮͬʱеǱΪָֻԷ¶ţȴû뵽־Ȼǲµġ
ֻҪһ²㹻ˣҲ˰ţűμˣܿͻҡ˵ʱϵı֣ƺЩƺЩΡ
¥Աߵ̻ڣæĲɿӺȻӵһӺʱһæƧĵط򿪣дʱɫǱʮֲ԰ףȻĻָѪɫ۾򳤰Ȼ̾˿תֿʼͶ뵽æµ֮С

ʮ ϳ̫ԭ

ιլ֮УһĲԺһʮٸһϲɫϷŵȫǸʽľΣԱߵĵϻŲٴССӣѾ򿪣治ǽǳУֻЩҲֵᡣ
ˣλֶӿǴ󷽣һ־񣬶⻹ֻ͸ģ˵Ҳһ񣬿ϧȴ˻ȥˡٸߵŮҲһ˷ܵ˵˵Щ˵ģҲŵ˲Ǯ¶λӸж¡
ǵȻҿ̫ԭϣǸСʱһùã㶫ҲӦõġλҲһϲɫΪյ񣬻Ϊ˴󷽣֮ŮҲ档
ˣȥôڻ˺ȻʲôڶߵŮʵ
ѾȥˣСȥүǱߵ·ԶЩŮڴ
ѾͷǺˣȻ޸£˭˲֪OĴĽ˵Ѿͷôûôõأ˺Ȼ̾һһź˵
˵ģС޵ٺãϲŮ𣿡
ߵŮȻͲȴǺܻ˵һ仰ô˵ɫÿ࣬ܿ˵ɫȻ˵ҵŮ˼ҵϾĵﻹǺԼ׽һЩ
λ˾ճӵӣ̫ԭϣϧĵճЩȥֻλ˺һŮ磬̳мҵĺ˶û£еڶͳҵĵճӣҲλȢֽǹλϴĹ̸ճӣҲλһϵĸס
µʱֻһµŮѾߣһǰһ˽
ѽף˭ôǰǸԲŮһ̾ͷߵĸһͳ˵ǵΣȻ˵Ůˡ
ŮòףֻǵĿһЩɫƽʩһİݼףŮֵδġ
Ŀ𣡡ûԼŮʮȵǰϴβѾ˵ĸŮ֮䲻ôòÿμҶҪ㿴㣬ʹ֪ʲôпЦе˵
ĸ׽ѵǣԺעġȻϴӦ˵ֹȻʮ㡣
ѾͷҲûа취ָֻϵ˵ģҵֶ˲ЩҲȥɣ
ллףĸŮҲƴǣȴûֻ˸ӣȻ˵ˡ
ѾͷҲЩ뵽ĵĮӣеҲˣ̾˿ֵ飬Ҳ֪
˵ùһӣʮΣЩǴŮģ粻Ĵ¡
˽ĵ˵ģǼȻԵĸŮҾĵİ㵱ŮԺеģٲһݡ
ĸƴǣ˵֪㲻ϲЩ֮ĶΪҵŮܲûݵЩһҪ¡
⡭ĳһ£ΪҵŮȷܶ˼˵棬ԼԲںȴܲںĸ˵ĸܣ뵽ӯӯһݵĸܵŮˣЩľˡ
ʶ壬֪ǵŮ£˴Ц˵ְ˼ƥɫŵĳУȥ·Ҳһһ¡Ȼ˵˻ﻰŷȥ
뿪֮˸ĵĸȥ翴űһ˽֮һĸ׻רصĶͣԼеҲߣвЩ˵ĸףЩˣ˭Ů
ȥȥȥѾͷ֪ʲô˼ĿǱնԽԽܳ裬Ѿͷǰ;ϵ׿ɲܿ˼ҡǵĴŮԴһ£ЩĽЩź˵Ҫǽܼһһ˼ңΪɾİˡ
ĵĺҪȻҲĻ֦չĳȥȻӵϷһ£ѾͷûûεЦ
Ѿͷô˵ûأɫһѵȻǸĮӣЩǧǰ˵һԺɾûùӳˡ
֪ˣҲǵģ粻ĸ׵ĽѵСţһתʵҲˣΪʲôѱﻹָöȱͲ࣬ǰζҪܺüµǮЩǿԣóʱء
ŮıԹҲЦԺգȲҲǴϵĴ壬ǰʺ׽㣬˸鼫ãǰ쾵Ҳʮֺµ࣬˵ҵöӦʮֿԣŶԡԴ鸽ƳΪιȴѸ黹ָˣԼֻһƽʱΪҲӲֻŹٺ»ͺְĳ֧ţһȴĽͰ͵ģһЩͨ磬ԼŮƽʱζҪ˼Ҳѹղſôô
Ȼӹ࣬ȴԼĴ㣬ӻǶºŶ˵ΪҲ֪ƽίˣȴһҪ͵ģ
ΪʲôҲĸ׵ɫƺ滹Щ֪顣
ߣΪǸôģǽڵģȻЩңɫһЩ˵ΪȻ̫ԭϣȴϳƽҲûȻôǳλ÷ģ
Щоϴ壬еʿɷڵʱǵճӵޣԺ󻹻ΪˣҲʮУﲻϣʱʱкǰ밲Դɷȥûжӣιľλֻɶ̳УȻ˻ִڸڵĵλû̫ı仯ȴҲûаֵüֵͷ껹ż˹ԼһЩ񣬿⼸ȴҲˣҲûκʺ򣬺ҴûŮһ㡣
Դӽ׼̸Ů˺ȻٴιǰʱѾвʮϺݼԼĸϳһôһﻹԷͼֻԼϵĸףֺ׼õֵĺøаˡҪ֪˭˲֪ɵĴĲɹˣҸվƺˮһǴ֮ôͶʡñµĻģǱĻӣЩ᲻뾡취ߣ
ĸ׵ĽҲ߲ѣѡξݺݵˤڵϣϾǸСŮӣȴҲǸй֮ˣ֮绹Ĳϡȴû뵽׼˽ס
ֻһЦѾͷҲңЩȻ͸ҵģҪͨΪ·ôףЩǸǵı꣬Ӧ֮Ѿͷ̣
ס԰ЩǸѣף絹ҲǸӣһĸ˵ָСذβڻȻ˵ϸԼѡ
ûûεŮЦӣԺ޳ȥӦòԿֻ뵽ϵŮȴûҰѾͷһ㣬ֲЩͷʹԼҪ໨ʱˡ
ƫڣɫĽɫ۵Ӻ棬촽һԲԱĶͻҲгصӰ죬վһҶ
߶ˣȻ˿˫۽Ӻ³֣Ϊʲô
ȥ¥³ߵ⣬ֻӺ֪ڵ¥һźۼġҲֻ¥˲С
ֵʳֺӺѹĸˣ˺һش£ȫҵĴԭСֻһ仰˵
˵ʱӺȻ̧ͷһʹǰһϳ̫ԭ

ʮ ϧǡ

򵥵߸֣ȴֵһһиܵҴԼвԴʷ˽⣬֪ΪҴ壬Ӱ鲼ƣû뵽ԼŸոտʼ𲽣ѾЩҵעû뵽ǣԼһεӺȻҲ̫ԭϣ
Ӻһ𣿡ӺԼԼȻӺܲûж⣬ֻ벻¶ۼİһ棬ȴԭԵ⣬˵һǱѡԼٶҲûӺȴһ㣬ȻڱԼܵġ
£ӺȻͨһӯĳһ̼֣ȴҲ֪ʲôСʿΪ֪ɵ²һֱΪĸȴΪһ֮˽иµΣ˵ʲôҲˣֻٸһʱ䣬̻ת죬ҲΪ¾һ֮һż뿪Զ̤볤һ
ߣ˴һ֮ҸдʲôŭӺΪұۣԺƻеĹؼֲܷ뿪̫ԭϳΣǼ֣в°ְ취Щŷĸϡ
¡дǡ²ΪӺһһ˿شͲµԼڱŵģȴԼ޵ݡ
ߣǵþͺãǸˣ֪ʲôʲô²εҲֻѣҪҵĵߣҲҶ˵ԼӦ
ſҽȥ
ѵӺʱ򣬺Ȼһ´ĻһЩ죬ӦòǸϵˡַԸĶ̳ȥһһĹ򣬾ʹ˽УһʶǸ͵Ĵӹ£һȴǸŮòʮֿ죬ȴ벻ļ
ϧôˣӺŮȴһ̲סеһȴǻȻ򣬹ֲԼأԭϴǸŮװļСӡ
СŮӰݼ£ϧȴûԼϵʻʮֹʩһָŮװϧٲϴǸֵļСںڵĳһһٱ׼Ĺŵ۾峺ƺˮ·ʱ޿ĬĬʲôֱͦıŮԵԲеӢˮ۵˫ֳһֽ͸ıʯ죬һ̲סҪҧһڡ
һԵĽǶʩϧȷһѵһŮȻȲֵδģȴԱߵĶͻŮҪʤ֣һͲȻмĽ־еĶŮʱԱߵĴӹȴɷ羰Ĺڵ£λСҪ±ϴ
˵ʱӹ̧ͷ͵͵˿֣ϴΪϸŮֺһԳӺŮСŮӴֲٵ˹ͣԲϧ˲⡣
ţ֪ˣûˣȥɣһ֣ôӹȥȻתϧЦԭС㣬㻻ŮװҲûϳ
£ϧûֵĵЦǼͨ죬ǰһٴ˵СŮ£ϣҪ𷣸ף֮ôҲвѵĿԡ
һ㶣漴ӦϧΪģϧȴ֪Լû¡
Ŷҵ㸸ʲôԣȻϧңҲҪǸһżѵΪǳ̫ԭϣϧĻƺʲô飬ҲЩʵ
ϧ¡
ӺȻԸŮԼĿԣ̿ҪֹϧȴһǿĴĻ˵ף㲻ҲһЩҴûʲôøҪ游ѵαЩί
ףָӵĺ棬²ô򵥣Ȼǣҵһ
һŮᵽԼĸףӺҲ£̾һͷȻĬŮľٶ
£»ҪӼʮǰ˵𣬵ҵ游
ϧĽֽµȥԭӺһҵЩ⣬ԼֻǵΪĺԼ¡
ԭӺĸףҲϧ游Ҳ̫ԭϳӵܣΪһ£ϳ壬Ժ̫ԭԳƣҲؼҼ棬ǲܽصĹ˵ʮֲпĳͷϧϧû˵游ʲôҲ׷ʡ
ϧ游ȻټļҵȴûҪع壬ָԼ̫ԭϵĳϧȻɵйҴУȴֻһͭˣһֱȥԸҲδԸ˼ȥʱӺֽԸ۸ĴۣҲҪһع̫ԭϣԼλŵм롣
Ϊɸ׵ԸӺȥ̫ԭջصԸ׵ĳͷһŸ׵λǰҹϧΪҵ̫ԭȴޱȸ߰ѾΪֵ̼Ӻ֧ˣ˵ǽˣÿӺֻȻء
ԴֽҲҵ֮ӺѾ˻ع̫ԭϵͷû뵽ǣǰ̫ԭϳӵҵԼֻҪӺֵһλ棬а˵ˣӺ֧Ϊ̫ԭϡ
ʵͨǰȥ̫ԭӺŷѾûκκøУһǸ׵ԸһֵΣһʮʹľѹǣֶԼΣΪһżΪԼ޷죬û뵽Ǳֿ
ϧĽǳΪһִˣֻֿҪԼĿĻɣŲʲô⣬ϧȴû־ͻɹ»ҰתȨûˣӺĸҲǳֿ־壬ŻҪһԼλ
£Ҹ׵ȷдҲֻ游ԸƬТĵķϣԭҸһΰɣϧ˵˫һ侹ȻҸո˵ɫҲҪһҵΪ¾øǰôҾ֮ˣеĸ׵ĵܵܣϧҲֶʧȥΡ
ǵ¶Ը׻ǣСŮԸΪūΪ澣̷£ûӦϧŮȻһҧԼ׼뽲˳ŮΪʣȡֶԸ׵Ρ
ȡȡ׼ֱϧĻŵֱԣֲýϧԼȻƯȻ׼һС˼ơ׼ǻȫϣ
ĶͻǴΣѾֵڶŮĺƤȻЩ޴룬ٿϧֱתͷӺ˵ǸȿȡӺ֣¾͵ϧС㻹Ǵ߰ɣ
£ԭ¸ףʲôԡֲԸԼϧһӼˣסԱߵӺжִżΣŮ˵ʲôͳĻæһסŮס졣
Ҳϧʲôů̫֮ĻᣬæĶͻŮˡ
ءءſ뿪ϧǾʹ࣬ڸ׵Ļצݣ۾ˮСϪӿϾĻױˣһһСèһ㡣
һֱӵլ˿ղϧһӣ̲סЦЦ֮ôһ˿жΪ˼ʢܰԼһҸóŮֵþģֻǲ֪ϧ֪Լôһʱһʲôı飿
뵽һûûεĳЦ

ʮһ һʯ˵

ʮ£ެ޸ɲԴެʹΪɣȫԼʮַƹƳ߾פƳڽϵݣΧݳǡ
Ȼƾ׼֮УݶսУֻƾݳǸǽأպţ򾫱Ԯݳެʮսգȴʤٰܶ࣬һʱݳ᧿Σ
ʱռϷ޸ɲٴʹߵҪ󡰺סͬʱռϷ޸ɲ̬ȼΪǿӲʹ롱񣺡ΪҶ룬δ볤
ŵެڳĵ쭣ެС̫ҲٴηֳɣһԿӱЩΪ׵ɣΪެƴѵһ֮ݱâһԷΪ׵սɣŲϧһдҲҪެ棬Ƶ۹ϲ£ǧ֮Ĵƹίģ
߰ԴӣȻŮȡƽŭ֮µӱһ˵ֱӸϳãȻֽެʹشһٺ򣬲֧ԮݣͬʱʹȥǰߣҪսţѺس
ȻûȺĴٴδսȴ˶𾪲ѣţ󽫾ı飬Ϊ·;ңԶϢʵѾͷˡڰǰƾݳ´ެʮն򡢷ࡢƥ޸ɲѾŲбӻެ
һϲѶʵͻȻˣϴε鱨ʾֹۣŽʱ䣬һ360ȴת䣬֮ǰޱȵެȻƾɱĴܣֱһŵ漣˶֪һսϸϧţ󽫾ǼӼݱʮּ̣޾롣һֱ֮սϸս͵˽⵽֮սࡣ
ԭţ󽫾򾫱ݺ󣬷ֶެȻװªʿʮָ߰ڴƵľҲżӡץסʱţ󽫾¼ƲߣǹԽެģެΪƾҲˣȵެ˽Դɾ֮ʱǧެ󣬳ҹɫɱެӪ
ެӸûϵսܵƾȻҹ͵Ϯܶûκ׼ǹӳӪʽֿϧԴǵĵֿעֻһߡǧެӪȥݺᣬһ߿ɱһ߷Ż𣬴ƣѸެӪԭ
ǰصƾެӪдңҲƴǰǿӪǰƾɱǴ죬ެڱֻԼ֯κЧĵֿ޸ɲҲĸҹӴܣެܡ
ֻһҹƾӾն򣬷ݡɳ׷һֱ׷ެڣն˻ءһ۲ެ棬˴Ƶ磬֮ڣϷ߾˸۴ƵĻ롣
ȷһϲѶϲû뵽ެڵĶʮȻֻһֽϻƾͰɱƨ֮ǰȻвԼ˵ʲôҶ룬δ볤ǲ֪ߵغĻƿС
ȻެѰܣԮȻҲòˣȥץţʹҲ׷أ˵͵ʥּٴ·֮ǰϳެʹҲ˻Ϊһʤߣ޸ɲдһвҫţެʹ˻ȥд˼£СԲӵĻ룬֪ӵ˰ɣСӵǸԣȻȢӵŮޡĴȥɣʲôǾٴһӸ㵥
ȻǷŵԭдĲȻֵ⣬Ƕ˼ҲһֱעⳡެĳսϾϴǱެʹⳡսĵȻûǼ£ެҲһսΪֵӰ죬ȴʹⳡսǰꡣ
ʤ̾ҪͣѾּţĽʿسެҲһأʱҪ׼̫ԴƵ书ڴ˴δʤҲѾ飬˶ڵϷĴƽʿ׼һôެʮʿɡ
֮սȡõս־ִżֵ⣬ʷϵһսެûгôĿֻʧ˼ǧˣͰսԺͣû˵ެĽǡһͬʮնټϷ²ܵģެʧһľѾ˵ެԪûиʱ䣬ެʲôҾһսҲެĵҲ֮ǰäĿԴˣ˵еƴˡ
֮սˣҲеһʯΪεȷȷĸܵԭʷĿԸı䣬ʲô̫飬ʱֻҪһЩؼʱһ¸ܸˣԸıһЩʷ
ެ£оʣʯͷˣȻ㲻̫ԭҽӽԼʵͼȴԤУԼЩҴ֮䣬϶ĵ·ϾҴŴƷ⽨ĵ漯ţԼƵȴǳԽʱıҪҪһµ漯ɵ漯ţ˵һʼעԼǴڵжԵλá
ҴڱпܾˮްƲɵ̫Ҳûа취ֻѹȴ޷׸ֵУЩҴֻڣпݹǣ֪ͨ綼Ҫʷ̭ټԼĴڶʷӰ죬ʹһ̭ĸ͡
ⶽԺǱߵ죬λ᳤ˮ๤ҵЭҲˣһְ˴ȴͻԺţҪְǹ滮ලƹˮҵķչˮ๤ҵЭˮ೧Է齨֯±Ƚϸ飬һʲôⶼЭڲЭֻ̽Щ޷ʱŻύɶԺ
ˮ๤ҵЭʮ£ʮˮ೧ѡʵԷڵ̼ҵΣݶΪ꣬ÿѡһΣµְȨܴ󣬳ϾжЭڲĲþȨϵͬ⣬ͿٿȫԱЭ̴ᣬһЩش¼
֮Ͼ᳤λ᳤᳤ָɵ帮Σ᳤һƱȨͨ£ҲȨ䲵أʮһͨʱͲײˣٿȫԱЭ̣Ȼͨȫõս᳤ȨȻܵһЩƣܵ˵ЭڲǺܾȨԵģֻƽʱָ£ɸ᳤帮ʹ᳤Ȩ
Ժˮ๤ҵЭ£ֶһյȫ˦帮λè۲š帮ͬ־ˮƹشףҲϱΪ빦˵Ѿͬ帮Ϊˮල٣ƷΣһƷίƺܿͻ
ʽ۵ĵһӺ̻֯һֱæĲɿǰʱ¹ûûҹ̻ǰŶӣֻҪ¾͵̾ͻһˣòɳһרά
ÿ쿴ʱϼֵıղ죬̶̼ѾȥʮᣬսѾ̫ˣΪÿͭǮɻƽĻѾöˡ
ְ⼸ͨТʱȴŵĹǺһٶָܵϣʱָͷһʱʵ㣬ʣǿջϲһȵõֱֺһʱ¶ϲޱȵı飬߽׼ƲˣҪ顣

ʮ ײġŮ

ķۣľ޶Ƹòۺ죬ֺТүţκ붯һ棬ÿһºغȴ˿ʽҪûȤ
ǰ̫ǬҵǣҪԸϾ̫ӸģɱֵĿ󣬸ҲǹĽͰ͵ģܵ̽ӣôܲۺ죿
Ǭռ˵Ĵ㣬Тڵͱʾ˾ܾǬ˵ʲôҲûãǬȥߵʱ򻹺ݺݵصֵֺһۣƲѣǺӼͽ˲ͬ⣬ֵû˵һ䷴ԵĻô㵽󣬷ǬԼ
ǬٲҲûа취ҲֻˣϾ˵Ѿκ֮ܵ࿹ˣ̫ҲУּԵǽ棬Ȼ̫ܷ
ԺһСĺԣһɽڲΧߴľ֦Ҷ֮СʱڼɽϵͤڣҡµҡΣźϴϰϰ磬ߵĶͻʱкõˮ͵ߡζˮĶͻˣвХһ׷
ϾҪˣеһֵĹƣҲʮϡȵ£˶ЩɢΪҪţйسҲȥųɹˡ
ֱͲǸҵˣ֮ǰѾѶԺˮ๤ҵЭ¶˦帮һȣɴҲȥˣڼ帮ҲɢӣԴСȫرҪ£Żָܵʾһ¡
һ˾Ҳʮֵ⣬˽帮˵Լү綼Ҫ֮ٵģʱˮලʹλӿ϶ҪֻҪ帮ܱ״̬һԼΪڶεˮලʹ
帮˾ˣλῴһ㣿ֵ׿ڱ֤ƽʱɻһ춼סڶԺļ¼˲ηȻظλĺù٣Ȼǵõˮ೧̵͡
ԳΪˮɵѾʼ޽ˣҹͣƽ·ôʯѹʵڹָ½õĻ·ѹƽ֮ˡ
ڵһεˮ೧ѾĲˣ糤صĳѾճˮ࣬ʼӦ·޽볤ԶҲѾɹȥָٹʮµҲ깤Щˮ೧Ľ죬ɳȥĹҲûʱ̶øڶˮ೧Щˮ೧볤ɲԶڸվһսݣƵĹҲôܻ
µĹȴûһԹԣǳȥ¶вģȥĵطԽԶԽߣһµĲǮеﵽʮ˵һ¼һĹˣԲ˶ҪȥɳȥָģǾ˺ϸĹҿʮϸ񣬰ټһƹǧˣϸҲʮˣֲص˸ˮ೧Ľ裬Ѿѵʱϸ˾ãʱˮ೧Ľٶȿ϶ӿ죬ԲΪˮĲ·ĺȡ
£λСˣܹŴöָܵȻĶЩĵ
Щεۿһ£ֹȻϧСѾͷżɽϵСͤ㶼㲻ϴΪֶԸӺΣϧǡҪԼ͸ΪūΪ澣û뵽ֱûһ
ΪºϧҲ˼ԼˣϾڵʵ̫ˣŮķ⽨ᣬһŮӷе𣬿źҪԼ׳ȥɶԷȴûнܣҪǻŮϣĶˡ
ϧ˼άȻ˲һڶҵ֣˵Ը׵˵ĻǰԼĸסϾ£Ȼ³򣬵˵Ȼ޷ԭµıѡΪַģԸָΪʣΪūΪԹԡ
ִСŮӣֱּԶԣȰ˵޹֮£ֻܽӺˡɱϧһĽģһţƢӺҲû취ô˵ûáһΪ˼ŮӺֲôҲɴƤ˻ȥŮǹܲˣԼŴɡ
ҲͷʹأݣոŮʲô£ӺϾԼĵ˼ҵŮչū澣϶Щʣչ檣ϧݵҲͦʡΪһִˣûиȲ̸ϧǿڿʵģʱ檣һֳ֮ΣĸоƷȻô·ϼҲ˼ҹ·ŮӣرƯŮӻǺоӷ緶ģ֮Σ¿϶
ֵֻһеİ취ϧҲýΪūΪ澣ϧԼҲֹĴʱΪţʲôʱʲôʱʲôطܳ裬ֵҲ⡣
ֵ飬ϧ˼ͬˣϾҲ󣬼лĸ׺׵ܣҪǽָΪūԺ˵ؼ̽ĸˣǲġֵ飬ԸֵΪʣϻԻؼңʧǸһõĺð취߾ͶһײġŮֺܿΪԼһˡ
ֵĲҵ෴ϧνǸһаһеģͣһָϣԼλںĶһŮ¶𴲴·ź򣬽·ˣϴˮһֳͣվˮһʲ֪ԭλС̫ûüԷ
λС㲻ĶͻЩרҵСŮͣС֮ңȻΪֵԭһοӣҲֻԶԣߴûٹŮźЩź˵Ļϧȴûʲô¶Ÿɣȴʲôáû೤ʱ䣬Ѿ衢ƿʮ롣
ľ죬Ϊ̫ȣ־ȡЩ̶СɲᣬҪñһ£ųܵȥȡԼˣҲûȵϧñ
־òԾܵһλСŵĶڱ˶챻ˡŵּæ˱㻺
ֲŸΪʲôλС㴩űװͽ˱ԭλĵĴСֻ֪˳ȥñȴ˱¶ȣŸо䣬Ȼʱȥ·Ҳ񾭴ϧȻ߹ԼͺΪֻÿͳֻҪԼٶȿ㣬Ӧûʲô£ûʲô¡ĺǣȥĻϧıһɽˡˡ
ϧĽͺֵըˣǵģҲûôǣΪǴ˵еָֿԺְʢŭ֮µҲ˼ʲôݣϧһ٣СҲ֪ԼͷһԲ
֮ҽϧȷûʲôºҽ˸ҩ˽ϧͻڼҶϢ죬û뵽Źһ磬ϧȻˡ

ʮ ϧļ

ڼϢôˣЩεʵǿСѾͷҲûһ취
ϧҲ˵ϵĹӰƤ˾ͷһСֵʻŻشұûʲô£ҩ˯һҲͺˡϧƺԹֵϾǰùѪͷ
ߣȻˣǻźҳˮֱŵ治֪ʲôֿϴӣҲסԸӦϧڸȥɣûаŮĴ㣬ϧȴŮԾӣź֣治֪ôģ
⻹ֵһ˵ϧʹСѾͷЩ̫Ӧһ²ŷӦﹾһߵߣһŰõĹӷߡһҧסӣһС촽ȴϧָСѾͷǴһ㣬ȫһæջֱۣɫҲЩ糺죬⻹һκһܣղִĸоգƫƫоʮֵ
ȤҲ˼ֱĶȤζɴſҪˮϧԥһ£ΪŮЩ±Ƿ֮£ֵҪҲܾܾ
֮£ϧһˮŵֵߣָ֣ɴһţָҲһҧͷǶӵָ˼¡ϧߵĲ̱ڵأȴûһ˿ͬһ̵
ԱߵĶͻֵĶ磬ЦѣϧĺȻ룬ŮоһвԱܵĶЩų⣬ڿϧҲмֱĿУ˵Χˡ
ЩζЦݣִĶŮЦϧգҲ֪Ŭһָ˳ͬһֻ˵Сһ㣬һӴܵͤĽǺСЩŵ˵㡭㲻Ҫ̫
ףô۸ˣ˫۰޹ƽʱҲߵĶЩСЦŮ֪ԼֵˣԲôų⡣ϧǿҵķӦȴһֵϷŮаС
㡭ϧһʱܲ˵ָ۸ҰɣȻӱһŮҪĶ࣬˵ĻҲ˵
£ԿˮɣʱܴȤбϣˮʮǵιֵȻ˲ߵĹ֭۾ƵƮϧһ¡
ߡϧмĽͷŤһߣǿԼʵ֮ôߣ˱˵ΪʣȡֶԸ׵⣬ҲŸһĴ㡣
ϧ͵˻޵䣬ҪΪֽҵļҲ⣬ܼһڻ飬˵ͼΪ˸ˡת׵ﲻܼҲҪȴ͸׼ܾˡ
Ϊ˵ݣ׵࣬ŵڲߣ󲿷ҲͬΪ̼˼ңһЩҲЩССĶˣϧ۽缫ߣЩ˻Ĳķۡĸȴʮ˷ܣ춼ѡһðŮ޳ȥһ۰ӺҲЩ⶯ϾŮôˣٲ޳ȥɾϹˡ
ϧСŸѧϰ֮£ʲô¶ϰߵĴҵǶȳҪһԼʶ˼޳ȥԷǺǻֻý˵һ֮ʣòκα֤ǻһŵڸһЩԼҲ˽ԷһЩ˼޳ȥΨһҪˡ
Ȼֺ֮ǰЩԹֵıλĶԸмӣҶҲʮִ󷽣衢ƵȼֵߵƷϧҲּ棬ִӸӵ˽⣬Ҳ˼ֲӡټݣ޸Щŵڲ߶İȣ޸־ϧ֮ѡ
ϧ̼ŮݣʲôľͲҪˣϳѾ͵׼ˡ߳һλ⣬˶ˣʮˣĶΪ檣˺ƷġǲܵģҺһ޹ģпܣֶԸӺĿأĿԼһ˵λӿ˵ʮþȡ
Ȼ˵ĵλȲ͋ˣϧȴԼ̣Щķֶ֣ԾʮֿأԸ׵ξܿóѾ˳ƷԼǸûʼʯ̿ҵЩȻר˸𣬵ȴȱһƿش֮ˣĲҵԹȴǷȱⷽܣЩͷβټֱȽɢż˲Żһʣƽʱ˴ʱܻʲôԺִ⡣ҵȴպԼĳȻֻһˣƹȫҵԺԼĵλԲĲ
ϧǸжɣ뵽˾ȥһȾͽ˭ûи߹ӺҲ֪ŮĴ㡣˸ٰ֣Դֵע⡣û뵽ǣȻƻĺܺãʵִȴѵĶ࣬ź˵ϣûæֵңСϣһٳ
ίԼֵĺøУû뵽øûõȴһϧͻؼҺ󣬰Լڱ˺һӣʵڲˣЩʣһֱȵˣĥĥĸ˹û뵽һ⵽ֵᱡ
ھĵһ죬ϧѾ޵˼׼ϾĶͻ澣ټǰ˶ΪǸɫ֮ˣϧҲǺ¡
ϧû뵽ǣȥ˼ʱ䣬ȴƽʱȻϲĶ֣ʱҲ§§ĿЩСЦûԽŮ֮ǵߡദյŮˣ˵ġСŮ͡ˣƽʱֶʮָͷûһ¡
ϧɥִ֮żĪľϲлôһ˿˵ΡŮҵ˼͸ӣԼ˭Ҳ㲻ϧȴֵ֣˼ԼҲ㲻ˡֻŽԼĻΪһƷ׳ȥ־ѵһʮּ򵥵£ȴܿƿʼԽԽ

ʮ 

ιʲôأϧͷŤһµʱ򣬺Ȼһֻǰ˻ΣֵĴ̽ϧǰ
ϧĳȴû뵽ǰȻһͷŵ̲סСҲû뵽ϧôķӦ׼ȫһ£ȥҲס硫һˤڵϣ̱ǧٿСһƬ
û°ɣȻһȴϧղſվ﷢ˮˣԾϧȥȡЩˮû뵽ζûӦоЩ֣СѾͷӶ˰ɣǾǰ뿴û£û뵽ԼһȻ
ޡҡû£ʱϧſվԭ֣ɫȻЩ죬Ͱ͵Ļش
û»еôһߵĻֹĶȻϧҲЩų⣬ԸľὫԼĲű˵潲
ϧ֪æѵµƬʰɾȻְֵķԸһˮѾͷȻЩˣϧ˳ֻۡһˮֲķµôȣ³ԵˮǱģôֱӶģ
ҡȥȡϧҲ֪ΪʲôԴӸղᱡԼоҳһţ־ЩĻţʲôЩ겻ᡣ
ˣϧҲˣôȣСֿϧͷ󺹵ӣЩֹϷϷϧݱϾĶͻͬ鼱֮һ٣ºҲЩڣڿϧӣиֲ̡
л£ϧҲ֪ԼôˣҺֵĿӴͷʩһȻˮȻֿڣҲ˵ʲôֻʾԼĲ
ͤеЩΣĶЦ£ҪȻȥЩɣ϶ˣͤﶼЩˡ
ҲЩԣĶĻ۾һ뵽һŮĵĺð취صһЦȻشĶ˵еĲرǺܶ࣬Ծͱ˷ѱıˣүָ㣬ѧһˮΪķɴǿ۽磬Σ
ֵĻĶͻ۾һȴһƬ֮ɫȻֻʲôˮΪķ﷢ϧҲֵĻתעЩ߰ͷʱһߣĶ֡
£˵󻰰ɣڹпԬΪ±ݵȻʮ棬Ҳû˵ܽôȵ콫ˮɱģӱȽϴֱʵ
Ŷ˵ɿԬеԬʱ뵽Ԭƴỵ̂ʹõ̵õ˼ķչмλʿʮֵĳλһλƼʺ󿴲˼㣬һԬˡרҽ˼㲻ͬԬһͳĵʿóľ޲׼ȷľԤ콫Ͻɽһϵĵ磬ȴǵʿڳ̫ʷȴԬ˺СƱͼ˴ǧĻĹˣ˵׼ȷ
£ǧֱɵ䣬Ҫһŭ˿ô죿ֱԬɵ֣ŵûʧɫæȰĶҲһ֮ɫİԬˡϧȴûʲôӦЩ֮ǲôŵġ
ǺǣˣԺƺΪԬΣܲʧɣֶѾͷһԴķ⽨˼ͷʹľţ˻ţ
ָĿڣĶͻ˿ʱȴֽ˵ʵҶλԬҲѾãϧԵҸұ֤λԬһᡣ
ģĶͬʱʾɣȻ֪Լ˲ѧˣȻЩţϾǺֳϦദ֪λʱ˵Ļǲŵġ
Сţȥ׼һ£ϸǱޱ˻ԼŮ˵߳ͤĶǸӻˣû˵÷Ҫʲô׼ģ¿϶ڴţ
ֵһŵʹŮԸ˼䣬ȻʹŮҴ뿪ˣһʹŰ֡εĵط򿪿˿ֵȷԼҪõʯⶫڴѾӦõʮֹ㷺ҩȾ·УղžʹŮҽҪġ
ȥˮʯŽͤʮŵĶԻԸ
һɵĽˮϣĶϧҲΧֶŮصһЦֿӽס˼䡮ѲƤʱ䣬ȴʯŵȸоѾˣȻѧӣϻ˸Ȧ˫ָһָϴһ̫Ͼ䣡
ֵһϺȣһｫ¶˳ֻղŻһˮھȻһðźļ
ۡŮͬʱһղŵĻ̱һĲ˼飬û뵽־ȻĽˮ˱ҾƤ±ģü١ϧָֹȻǺɡ
£ѵ紫ԵתϧϾ̳ˣȽǿܿʹзӦͰ͵ʵȻԹ֮²ôţǿǰһĻȴֲɵţ֮ʲôȵｫˮɱ
һ¿϶תءˣȻҹڵߣ϶ȥĵ֮鱣ӡѾʧأϿ˵ʼ仹壬֮ȴ֪˵ЩʲôĶҲɵˣϵıתͷ֣۾Ŵģ˼ȴ֪˵ʲô
ֶŮķӦʮ⣬ȻԼıںҲֻͨҪ㻯ѧ֪ʶܲ³еİأڻûзʯƱĴ˿һЧġ
ֹһᣬȻйĲˣĶҲתСԴ㶣ϧѾڿ˼еİءֵһЦţǲǸоܲ˼飿Ҹһλѧ˺óʱѧģ
һ仰ŮĿȫСԴͷǶֲηѾһֵĻҲ˿ɣһǹؾصվҲ֮ǰ⡣
һӣǺЦֿŮӣȻЦһóѵģЦЦžͱŶ̱ϣ˺һŴָǵǡǲűӻʲôɣ
£ǿЦֵӣĶͻյĶŽ˵ദôʱ䣬ĵʱϲŮЦÿεóѺӣ˺޵ϧЩŰɣҲ֪ԼָˣˡҲɻ󣺲֪ôˮɱģ
Ц˺һᣬòײֹסСѾͷһԹĶԼ̲סЦһ˵ˣҲЦˣҲˣҪҰˮİ취̸ǣԺҲϷŪˣЦѣûҪˣϾԼʳסжÿǴء
ġ̫ˣȽϺú壬ֵĻֱ۸˵ؽеĶûʵϲֺԼЦΪоʮֵУϧʮּеƱԭоһ̻ǰԼܲץסˣ
ٺ٣ʵϷܼ򵥣ؼ˵һ֣ûʯ˳
ŮĿһӶЩ׻ʯ棬ϧСŸ׾̣ϼʶ㣬ʯ;죬һڱţȻⳢ˳ʮֿ϶˵Щͨʯ𣿡
ϧôһ˵ĶҲеûʯϴεˣһζҩõ
Ǻǣû뵽۹ͦһӾϳⶫЩЦȥȡЩˮʵʤ۱磬ʯˮȵ½һء
ǣ£Ӧһɿܳȥȡˮ
ôɣڻհˮȡ׼ǰ԰һʱ򣬺Ȼ˵мλҪĿá

ʮ ūԶһҪС

磬ͤ治źֱڵȷǸĺõطСһͤ˼Ȧ޵Ѿֵҡϣ˷ܵҡҡȥӺһĻߣӵǸѾͷ£Ҳֵ֮һʷҲǺպλŰŸȻڻһ˾СĸݷֵĹ͡
˵ǼСһôȵ첻ڹбôܵˣƵҧˮʵСŮʮֿżܳԵСһĺȫˡ
ţԺ󿪸ˣһҲҪһͤθûֵĻֻ˵ȫԼԺ滮ȥˡ
һԴԵϣȫ⼸ܵôˣԶܵԼȴֻ棬Ҳ˵ʲôռҡΡˮȴԼʻش
ףȻʱνͤһ飬߹׼Ϣһ£ȻɰʯƵպʱȵĹǺǶ͵
𡭡ָֹϾʯƵıֱ֪ܲʳãϧһΪ̫ȵԵʣеıѾһˣμھȫȥ
㡭ȫˣĿɿڴؿΣһʹļס
ô磿۾ֵʵǳһ㲻ôСİɣȻֵı顣
㡭û°ɣСʵڿҪҪȥ˰ϳȥϴθûйϵֱӹȥйҩҲܴﵽƵЧ
û°ʮɵĻش𣬲üͷһ£һΪҪأȴΰЩֵʵ磬㸮еıôζֵֹģеࣿԵʱֻŸоˮԼˬˣڲƷˮеζ
ūʯ֪ɣЩʵ
֪θ֣ܲԾ
ǶӦûɣЩ̫ȷ˵ʯҩҩ綾ĶȥˣЩҩǿŶβġ
ȻûˣǰùζҩһصҽɻĻش˵ʯⶫԶҲûôӵġ
ޣҾͷˡͷһɣһʯ˵أȻ̫ҽ˵ģǿ϶ûˣǸӵĸãûϣˡ
ӡǰӴҸǿȤĶȻû£ҲͲתͷǱÿĵ˵ϧĶ￴ţԲûע⵽ߵ¡
һȤĶ̴ҡֱӵϣĸеʲôȤĶҪ챧ȥ
Ӻ͸Ҳܺ棬̧ܵӱߣϧǸǼ͵ܹ͵ֽҿˮΪˡ
˶Χӱߣֽ֮ǰʯ˳ˮ֮ǰѾãȻָϵĶǿһͨͨˮǴҽβʯ
ϧŮ⣬εȼСһﶼĪĿ֣֪λҪʲô
ˣҰʯӵˮǲ»ᷢʲô仯ʯЦŶڵʵѺڻѧʵϵʦͷѧʮ㣬һ׻׻̵ʦģϧѧȴһȫҡҡͷֻϧ˲²⣬¶һ˼ı顣
ѧ˱飬ֵһЦؽеʯˮСʯˮգ֮䣬ɫʯĩʧӰ٣ʱˮѾʼðϸСıɣȻԽԽ࣬涼ı
׼ϧŮǱǰԽľ𾪵ԸӣŵĴģһŵı飬κӡˣûκ׼ǲе𾪣ΪԼأһСŵɷףСظŴͲˡӱϾ仹СǰˮɱֻǸоʮȤڱϸоһ£̹ǵĺְС˻ȥ
磬㡫ʩʲôνͰ͵ʵȻǿֽʯˮУĵһӦǡϾѾǹ˶Ĺ̶˼άˡӺ͸ҲǲķӦһ־ηĿ⿴֡
˵ūССôҲһӵķ⽨˼룬һ򵥵ĻѧӦˡЩε˵ôҲǸӣôϧ⼸СѾͷһķӦ
£ѵֻҪʯˮУˮ𣿡ϧƺʲôȻЩŵʵ
ûǲǺܼ򵥣ˣοĻشκӻЩãǼ˵ʵʲôκֻҪʯŵˮˮܽ
磬㲻ǿЦɣôܣȷʵƢҲǹִĴʣСѾͷȻǸӡ
ҲţһԣƢӺӻھԣҲԺ鱯Ҫԭ
û⣡ֵȵľ仰˶׼˼ˮʯ࣬㹻ÿʵˡ
Żɺͺ棬ѧŸղֵӣʯˮУȻûκˮһⶼ˱Լġ˶оޱȵ棬𺳹Ѿ⿴һȤСϷСѾͷظһ飬Ĳֺ
ȵȣıҿ᲻÷ֵκȻɫ״һ˵ĿⶼֻЦŶʵ磬ղҳԵıʯİɣ
ȿȡūȿȡҲ˵㣬ԺԶһҪСģʲôģֿʼеΣ漴ֺƤֵļĳĽѵ
㡭㡭һıߣҲҲڣϾֲֹ֣˭̰һʱˬϵıͳԣ
ӴҶۣҲ֪ԭҩԷκȻо絶ʰܣҲ˲ֵ鷳ɱ¼ɽȥҲˣӺ͸ŮЦ
滵ϷŪŸ硣ӺθΪ׺񣬿γȻҲֻġֱЦȴԲԼľŸ򱧲ƽ
¿ɹֲҡһѽӱԼϣЦôȵ죬ǲڹôܵˣղѾʹˣСӸֻŹ滮δûлش
ֵʻС̾ͣһʮֲģԱߵȴ̾˿˵磬̫ȵԭЩһ򿵽˶ûθڣ˵ӴСʳҲ࣬ⲻܳǲܳԵģѾûúóԶˣӺòԷݽлȴǸ̫ҽֹˣ˵ʲô̫أ̫ȣӲ˶ԣӲԵѼ⡣
˵ʱӻһۣе̫ҽȻָ˼ˣ־ټĹ˼˸ʺ󿴲⣬СಡҲصչ˶󣬾˵Щ㣬а֣ҩʯмֶԣʳΪӳԵÿҪͬС
ӽ㲻Ҫ̫ҽӻҪллκĸĲԼãԲѼ⡣˵ʱСһ⣬ᶼ޳ˣȻӺܶ£ϾֻһСŮףеίҲڲزסġ
ӣҲסıֳõʹϧͬʱҲԼԭ򣬾ϴ˭֪ʳ˫Ҫҵĵ¥Ƴڵȫϯ춼硣
ˣӲҪޣһݽл𣬲óԾͲԣĲ࣬ʳȴҪж١ЦŰοʱѾˣպҲ˳Էʱ䣬ַԸĶóһЩͤԣĶӦһȥ׼ˡ
һӵʱ䣬ʢķ˾Ѿʳ׷Թ֭ʽȴ棬ְԼԵĲóƣʽ˱ǣҿǵȵǵʮʺȵܲѼζļȿθˬֲ⵹ˣպӸղŻ˵ϲѼ⣬һӾӣȻʮϲζ
ǺǣеˣĲʽҶǰҵĿζµģ֪ϲǵθڣϲҲûϵҲԣʲôóǧֿˮСѾͷЦǺǵ˵
磬ҽŷ֣ķϻ࣡һ˵öɱ˱ǵķһ̾öпտҲ޲ϾͶֿԣû뵽ȴ˵ͣ
СѾͷֺֺЦֵ˸һ£һӲٷϻԣ
͵ȲСѾͷ̳ӣϲĲ˾ҪѼϧ̫ˣţּæӹӣҨԱӵŮźȴֹˣ֮ԷòչˣԼԱ߿žˡ
ǵǳԵ֣ǼȴѵùȫһߣŶӻʱѾѲ˳ԵĲˣνʣļȫǵԼӶ㵽һȥˣǿЦá
ǲʽԵʣӺ͸Ե˸߲ңҲ˲٣رǵܲѼȻ˼ҪӳѼ⣬϶ĵҲϲζӺһֳ࣬С׷ͲٲˣЩĿҲʮָˡ

ʮ ӹҲȱǮ

ȻͤʮˬԹ緹󣬼ȻһϸĶϷ㣬Ҳ־׼ص㡣ֻŮÿ˶һСյ滹Ÿӣ˿Сյ渡
ֵʾ½Ӵ򿪣ֻСյһɫʮѩ״һЩҵ׺Уȥʮʳ׼õСӷϣȲһڣ̱ϸ塢ỬĿڸִ֮ŨŨ㣬˳һھ̲סԵڶڡ
Ƶı裬ţ̡ۡ͡ƵȼҪԭϰһϣȻ䶳Ӳȡ׼õĹмζԲǰԵĹκα
磬ⶫóԣ߳Աߴޣ豾Ůӵϲټȵһڱˬı裬ϵܡ
ǵȻⶫб裬ζޱȣһóԵˡֵ˵ϧǳԹƷζû԰ڡ
ʱСӿ˿СյȻֿ˿ԼģȻСһƫģΪʲôӵıֻС룬ǵȴģӵĻڵͷͳԵǶ˿еı裬ȷֻС롣
ӣȻȴҲ˶ԣرСӣԶ˿ǻ۵ġЩεĻشӳԱģ˶УûУԵҲ̫ˣԲĶһСݣû뵽ۼһӾͷ⡣
ֵĻ̲˵ľͣոƷζСѾͷ̾ϲʳû뵽һԼ羹ȻҲλ̫ҽһֹԼϲĶ
ҲΪãҲ֪ΪӺãǿȰӺ͸Ҳ׷׿ںӿġ
ӲҪҪȻ㽲öĹ£һ綼棬òãֶϸϸ˵ںСмĵõģҪǵעһתƿͱһǸȤǡ
̫ˣϲˣһҪԼ£ָ˵ؽеСӶϲ£Ҳ⡣Ȼ۰ӣæûʲôʱʺڲ䣬ƽʱֻչӣСڹ֮͢У֪Ҳ鱾ϵһЩС£޷ӵҪ󣬿Сƽʱ¶û˸ҪΪԼ£ȻǸ˵㵸
磬ô죿γıʵǿǴһģҵȤĥʱɲС
򵥣ĶȥǳǶЦŷԸҪ˵Ժֿ֣ʲκ˲ЩϷʽóһ㹻ǼСʹġ
磬˵ĺĶָһӲֽƬʵĶܿͽȡϣղֿǰⶫУ˵ǼһⶫⲻͨͨӲֽƬôȤӣҲһɻؿ֡
ⶫ˿ˣֺȻһ㶣˿Ӣĵ룬ʹʵڽͲ壬ǼæĿڵȻҲԽֽƣһϷĵߡ
Ҫô氡ַһֽƣ滭һЩĪͼ֣ȥͦӵġ
Ƶ˵ȻãϾ֮ȴЩģϾַʽ̫ˣرһϣûеԺ͵ӵ˵ֱһجΣֻ֮ܽǰֽƸÿ϶Ķĥʱ䡣
ⶫܼ򵥣˵һǾܶ˵Ž̯ΪǽֻɫķֱȻֽĹһ顣ǲְĶͻһǿţ˶ˣ˼κȤζԼǿϷҲ֣Լһȥˡ
磬ڿԸӽ˰ɣղӿʮֹɣȻСֽƵ淨Ȼĵصֽǰúúʵ
ãȸӽѩս߸Сˡޡǰѩ߸С˵Ĺ£ִ󺹣Ͱһúõͯа˹ˣⶼֺӰ죬ʲô߰Ĺ¶淢Ҳ֮ܺһ
Сӵֶͯǣͽͯͯ͡͹Ϻüµˡ⻹Сһǧһҹ¸࣬ȴҽϵδɾڰ棬ֱ̬ѪȣʵڲʺִСŮ
ŷͯ¾ָһһȤĹӳСС¾ֻͨһӦǾǷرڷڵѪҺеθʳˣȻͻԲ£ӾֵĻ˯ˡӽĶӻԼ˯ϾСͤ˯Ļ׾ͻ
ĴӮˣհߣһ󿺷ܵЦǮǮǮ
תͷȥֻһֻŲϣһŵָκӽеֿһ⼸СһﻹܾһԼֻǽ̸淨ǾȻʦͨĽֽƵɶǮĹߣһĲֺʵҲ֣ƹ֮öĳɷ磬ϴ־ѾʶˣʲôҪϸͷʵҲǱĶĲΪӺ͹ǣСĿȾһֽƾڶĲҲ֡
һɥóǮڳµ˰죬Ҳŵͭ壬ղ˲٣⼸ͭѾȫҵˡӵҲκЩտʼӮ˼ѣû뵽Ȼɱķ˵Ӯ߰ѣεǮӮˡ
ʮ߽㣬Ҿôˣ㰮ҪҪζİѼͭһƣˣ˵涨ÿÿҪʮͭͷ⼸ͭ嵱Ȼ
ιūôҲûӣôˣѾͷȻϣָūʵͬҪδ԰εĽ㡣
λС㣬һṵ̆ŵȫޣһԴؿӣһǮӣһĪı˵Ҳʣ²ˣôӮȥǮҲ֧Ų˼֡
ʮ߽㣬ҪһдǷɣһҲﲻԼֻѡһ취
дǷǷǲԣ˵ʱһתЦĿΣͻȻһ죬˹ЦȷѺ
һʱ죬Ȼø֣¾ͼˣһһߴеʮ߽㣡ңǸ͸ҵģܸ㰡
ǷǮĵѺ㻹Ǯٸ㡣ľ壬ŽžǲιŮ巢磬ĸӱλϰͷôҲ
˴ֵʱ򣬺Ȼһֻе˹ͤгֹҲûˡ￴˿ԸЦʮã湻̰ĵģǮ뻻壿
Сû˵ҪֻѺˡͼ˼ζûɹһмĻص
ˣͼǮūˡֽӸΣЦŶԸ˵
ߣƴ֣ЩûĽã˽ǮסûõԼһֱҪ壬ȻвʣȻѾӦūˣҲֻܺ˵
лл磬ҵĴ˰νӹ壬ʮֿŵסֵĴȣһжµı顣ֿɲᱻСԻһǸ޽ڲٵǽͷݣ˵ʲôʱͻԼˡ
㻰е˼ǺͦȱǮô£תĸʵ˵ЩӹģûгӦҲΪǮǡ
£ԱߵӺȻ۾һֵĿ̴һ⣬ֻʮǵܵߣֱֵ磬벻ǰڹеˣЩڹеĻӹԴöȶɹгԻǮżֻܴӸʺĸʹõһЩǮɲǺܶ࣬͹˶ʲôˣ
ǰ磬ЩӻЩһ;ܳٺҲᰴһƷӽǣֻҪûгޣͲܽ˵ڹгԴǵĶȴǮղ롣Ҳʼ󵹿ˮ˵Щţ󲿷ȴʵ顣
ֵû뵽еĹػͦϣƻǺͳʺԻʹʮϸйأЩӹ涨ʮϸӦǲϣŮɴִŵϰߡ
磬ڿǻĴǱ֮˵ʮֻ𱩣սݶΪܲҲЩܵһѣռʲôģҲŪСǮƽʱҪϼµǮѾͷҲֱֵ࣬۲ͣ
ʮһ㣬θڻռɷʲôͱˣϾǸƳҲԼģӼͽ涼ռ˷ӣ˵ϴδռӣܾˣǾ͸ˡȻϢȴͨǬϴαܾ¶֪
ҲеΪѣƳȥ룬ֻҪزūڣκҲ֣ҲУҪԴʣµĳҵĲҵ⣬ֻһûпú󣬸ûɶ׬ǮĲҵˡ
磬Ͱǰɡ˵ѾͷҲסֱֵЩΪѣСѾͷ˵ʵҲ̫ǮֻҪƽʱĿˡ
ĻǸ˸ѣƽʱҲżŻỨЩǮټڹд͹˵ģʵÿ˸ò˶ǮֻҪ취㻨Ǯˡ뵽˵СǮİ취һץһѣǰһֻҪõǵҪ

ʮ 

Ķٰѱһݡ뵽˰㻨Ǯİ취ȴûֱ˵ĶԸ
磬Ƕôˣ㻹Ա裿αֵĴ̧ͷ˵ʮֵĲС漴ֶԻûԶĶеҪ˫ݵģ
ҡҲǣװСѾͷһҪԱ裬Ҳ̲סˣ׷׸е
ˣɣֶ˶򣬷Ӻ͸Ļֻ˵ôˣȻˣ׬㻨Ǯ뵽취ˣ
ġһ̸˵ԼĲŻŲɣҪȻôˮֶ
磬˵˵ʲô취׬ǮҲ˷ܵվʮڴʵ
ǵý緹ǰҽ̸ǵǸСϷ𣿡ˮҧһʵ
ǵðǸʯƱġһɻĻش˵һʱȻһϲ˷ܵؽеˣ
ӵĻκ͸Ҳ׹ȵıһʮ֮ϵҲñʹʹ󳼡ȻΪӹƽñҲ޶ȵģҲ࣬һҲֻʳúرȵʱ£˿ɾûˡʱʯƱۣ϶˷ϾŹ壬˼һ޴ıرġ
θûһᣬ뵽һ⣬ǿʵ磬취ǺãʯƵıʳðҪȻһ϶ӵģ
㲻һввʯˮ䣬һЩɾˮʱֻıˡԴһ³ʶεʱֻ˼ҪֺλδϻλֵܣǾʱദֻεԼĵܵܣôʹֵ֮ദ֮
԰ôû뵽ȻԴϰһ£ȴȻһЦı顣ֵܣλϲһΪǰʮַɣù˼ʲôǷȣҴԼӵݣͨ˼ҵֵܽһ㡣
ʯƱһôǾʯù֮ɹ˻ԷʹãԳɱʱһô󲿷˶ܽܵļ۸񣬾Ի˵֮͡Ѿ뵽˺꣬ڴҲܳһҵĻԻ𱬡
ʱĶѾǵҪ˶˫ݡʳǰҲ˲ץͳԣҲڣõ֡
ֳ˼ھͣ˵ҵļƻǳǮһ꣬ûǮҲûϵȽһЩĶֱʽԶֶһƳԻƷ
磬ǮȲ̸Ļû˰κȻ뵽һؼ⣬ߵ˶ǹˣܰǹ̰
ūôô취ģֲ𣿡һӵ˵
ǺǣŵĹ磬ֻܳǮͺãʣµҰǰ죬ʱǾ͵Ǯˡ˵ʱ۾͵͵˿ԱվŵϧͷʹôŮأڸպÿȥ꣬Ҳһá
ϧЩʧҲʯƱ̺ǿ󣬱ȥ͸߸ףȻԼҵĵ¥ƹ㣬û뵽Ȼ⼸λӹȣôһ㣬Լ֪ʯƱķҲھ¥ãϾԷĻӹ˭ôۺ⣿
ֵı֤κӡ˷ܵĲڲٵ㻨Ǯã͹˵ʱҲôӣ͵ǮҪ۰ˡ
СһԴյһÿܳٷӵ⣬𿴸ղǰһֱΪӺ͹˽ǮһЩģһóʮǮȷһЩһС棬һЩߡԭϵȣ⻹ҪӶһЩ֣Ǯƻһ㣬ְǲ룬󿪵ĵģҲ̫
ֵķҰĲСѾͷ㿪һС棬˵κ͸ͬٶһЩɣеֵܽô࣬Ҳһʱǵһ˵ǲɡ
ӵȵ뷨ҲǴΪ̾û뵽ѾͷȻо̵츳㷨˵
¾ˣ˻ֽƣֽƵ淨Ŀɲֹһ֣Ҳĥʱ䣬ǾͰ뵽淨̸ǣǲֺ
ܻԭ˯˴һʱˣʱҲѾĵˣ˵ҪΪ׼һٷḻʱҲˣϾǻҪعԾʲô
磬Ƕ㸮ϵҲǺ˽⣬ɴ໹㿴׼ɣֺóԵĲˣϵǼ²һ룬ЦϵǼ²ϲԣҲѲ˵˹ô죬ĲҲĲˣϲɵβŻôһҪ
ū˵ûҲôģǧҪʧมҲƤӦ͵ӵʮֹɣֻ˵ӶģʲôҶϲԡǵ֮ĴʢһӳԵ⡣
̰ģЩģҿļ˾ͲҲ̫ˡӱϾǴһЩ±Ҫ࣬ҲŹеĸѧ⿣֪˿ɲһô򵥡
ǺǣӶ£ַӣӵļЦתֶκ͸ĲˣҲǲԣҪȥһʲôʳģȻøϵĳʦЩ²˸ǳԡ
ס磿㾹ȻˣЩȵʵȻϴָ˵ʮּ򵥣ʲôϵĲȻҲָ·ģ֪˼٣һ˶ֻΪĳӸ˭Ҳ벻Щ˾ȻģӲдһʡ
ǺǣҿɲˣȴָˡЦǰֻϲƷʳȴҲֻ֪ÿ˵ĴҪûкóʦĻЩζĲȡ
ˣһᣬȥˡӵС̧ͷ˵
磬Ǵû˼ҶȥˣҲǿ۽磬ʳôɵģȴһ˷ܵ˵֮ⲻھƣȥѧУϾڴƵŮ˵ҲǱѧĿĿ֮һǹҲ⡣
Ҳͬ⣬һȥѾͷҲܸߣӾ͸˵ˣСϲֻ֣ʲôԶҳ֮ĶһʱԵЩɣǼܲסвӵİҲͷͬˡ
ȻȥҲţҲûʲôɼ˵ĶĸСһﴩԺ䣬ڵԺӡĳֳ֣ұǸСһЩǸ߼רŸԼһЩҪĹǸǳԷĵط
ֱִӽұߵСû뵽ǣһԺӣͼĹŰĥĥĻǳõĲ˵һţ⵶һѵҪ췴

ʮ ɱ

һֽŵļæĵˣܵǰ˵óײүƣӣҲŵòᣬ˭Ҳû뵽ʱֻ
˵壬Ǹأĥĵõĵֶ˶ֻҪ췴ͺãڸûдҪ浶ĳΧϣգۼͱһϺõ廨ˡ
£ǸϿӣĥˣû뵽ײү͸λ£ˡЦ˵˵Ļʳǲģÿ°涨Ҫһλ磬״תܹܸѾ˸Ϊÿʮ쿪һλ磬Ƕ˵Ľͣպǿӡ
ޣԭҲ֪ôһ涨ˣɣɱ¾ͽ˰ɣмҪ
磬ɱ𣿡廹ûվԱߵȴֵʵ
һ㶣˿ӣСѾͷһɫƺʲôĴ㡣
ӣɱɲ棬Щֳ࣬Ҳ׵ʱѪģģҪεġҲ֪ӵƷԣ֪СѾͷʲô¶е棬ȥʲôɱ̳Ҫ뷨
ǡӺȥҴûмʲôӡӿ˵ƳʳһΪ¹ԵҲȽ϶࣬ȴٳ⣬Ϊĳʵ˲ҹάƽʱϲдһ򱻹Ϊֱɰ֮мʳ⣬ҪȺһ㶼ƽպӴ˽ײ㡣ΪĹȻܳԹ⣬ֶҲǴӹ˿е֪ġ
ԥһ¸ӵͷʱȻԺﴫһЩ׵Ҳִʼеʱ̣ú￹顣
һҵɱȴԵʮ˷ܣҲ˲Ƿͬ⣬СȽܼͳ嵽˴Ժӣֻ֮һԺǽǽϻŽŷͨУӷӦʱѾܹˡ
ˣҲһȥɣӸˡε˵ɱǰСʱҲүүסǸСרŵÿɱһȺСΧۣۿٱ飬о壬´Ȼ˷ܵȥ
ת֮Ľţӭ־˶һֻԺżרʯ̨ÿʯ̨϶һͷ׳ĴԱ߻м˸ŷԷӡļǵĺȳһƬ˶䶼Щʹ
Сĸɾ࣬ûôˣϿӿݵģЩطˮŽվһߵϣ쳤Ӻؿʯ̨ϵֽ߼ӱһǷһЩǵµʱٿ굽Լܡ
£⡭ɱ𣿡ҲŽһСʵ嶼ʶɱѪȵĳ澪ŵ¡
û£ôô˵תͷֶ˵ҪǺµĻȳȥţտˡ
С磬Ҳ̫СˣϴԵʱһɱһͷС¹أȲĽеϲԣһЩʱĹģ⣬ҲʱʱһЩСģĴԣһϲѶŮǶϣһƸϴκһȥʱС¹
Ŷû뵽ǸǸŮ֣ЦƳںһ˳ʮˣֻûɱ˼һ˾СѾ׹Ұˡ
ʱǱѾ׼ˣÿʯ̨һ׳ļһŸһͷĹӣĶһӣһӾͰιȥȻһţ⵶ʮϣȵ鿪ɫѪӽšʱҲʹѣʼУȴΧ˺ʯ̨ϣѪҺԽԽ࣬ĺҲȻֻʣ´ˡ
ʱѾŵ۾Ͼ˵ǰľ̫ѪˣСӵĺȴЩģ˲һᣬָſһ϶۾͵͵⿴
Ѫž֮Ҳ͸ˣʯ̨Χ˰̧ӵѾտˮĴһ̧˳Ȼë󻹽õ㵹ϣһЩβĸճëѾ֮ǰôˣİװֵģȥЩɰ
Ͳɰģǿƶǣ̾Ͳˣ˵Сۿ̵ĳӡһػǵһΣһֱ˵ܲˣһ˳ȥ򲻳ϵ굽ֻﵱ
ֵûʲôǰͿϰˣһ鱻ָ⣬Ȼʼˮˣ⵹ֱ̬ԼѾóʱûԹˣǷʶĺ⣻ɿڵĹ⣻ζ۵ǴＹȵʳֵĲٴαҲ˼ʲôݣԸ˼䣬¶ɫ巴ԣʹȥС
Ϊһȳ֮ˣֶڳȻʮӣڵСⶼˮͿĨֻһƬﶼѾϣڲĲҲָ˸ĶСڲѾͺЩƵĳ޼ĳʦͰ﹤Ž׵ĳʦͷŸ߸ߵñӣÿһϸķֹץص㣬˵ĸо൱ɾ
һ̾ͱִĳһ£ȻûгԵʳɿ˹ĳѾ˼ڴǶʶ֣һ׷ĵ˵ͷ
һĹҲˣﻹһЩۼ⣬һӾϳϺõ廨Ｙ⣬⻹ֻźͼƤ
ҲѾΪʳģΪһʳ⶯ֶ߲˷һôģز˶ԼȥҪѼ⣬ҪΪչӣѼͲ˵ˣ˼ƼģԼģϾСӳЩûԴٽġ
ѼѼѼͱ÷ѼǵѼҲһ飬ΪӺϲȡǰôϲ㣬Զ֪Ĳ࣬ƴ˼ˣһֳԹͷһǴ׻ƺ㣬ڵĻƺ㣬Ըȥƺӱģǵ裬ΪƤϺ⣬ͷӵȭͷ
ԸЩֱ֮ǣŵ壬Ȼ뿪ǰ˶ʱ䣬õĲ˾½ĶԸʽһ˸ֲƣÿһСʳǰϵĲ˶ͬΨֵȴһ
˼ͬز⣬ϵȴ⣬Ǹղ׼⣬˺ܼ򵥣ֻк⡢⡢ǴＹ֣⻹һƤƵƤӴ׺֭ˣЩǰϲԵĲˡ
Ц˵Ĳζô˵ҲǣԼЮ˿ɫ˵ĺӵȻģȻǵһˣȴѾַʶ壬ص˳
ף磬ĲôǵĲһγ˼ڲˣֹȻʮζ俴һۣȴ⣬ǿʵһҲע⵽⣬һɻĿ⿴֡
š𣿡˶ԲߣԥһһʹĻشʵǲ֪ʱ˵⣬ҿ˸ֵķӣʱ⣬ǧҪȥҪȻ˻Цġ
磬ϲذһ⣬¿ӣһеܵʵӺ͸ȴһɣȻĻЩɣȴҲʲôԵɵ㣬Ͼǵ֪УǱΣӦòȥЩ˲ųԵ⡣
ӷģأֻʱࡢЩģƻϴµĺ֢ӵԴЦ˵ĿȫʵࡢκһʱַӦ
ף磬㰡ܲܳСѾͷȻ˳ӣһĶϵĺʵⶼ̫ˣ˵һӰӸסˡ

ʮ Ҵ

ܡûְѻ˵꣬ѾץһϾֻһСŮ⡢⡢塢ƽɶûʲôԾͳඡ
磬óԣӳ˵һ۾һȲץһסֻؿӳԹֽҲȫ˱顣
šŸ磬ǡҲ˿ɺóˣһԼһµǺ
ڶӹУǳ𣬿Ե˿ģκҲЩ⶯׷վֵܵӱߡ
ιǴʲô֣⣬ǿɱǻʼĨڡһҲˣæڳûʲôţǸ͵û
αϾкӣӱȽϴ󣬿ǸӨ͸ƤܺóԵӣȳһڣʳֶֻҪһڣҲͣˣһֱԱΪֹҲܿһʼƴӺ͸ҲӵжС
⼸СһβҩֻֻԼһ˳ԣľͲ࣬ڸ˷ֵġ
磬ôСǵЦ̧ͷ˵һ䣬Ȼ̵ͷʼ͸һ⡣
èҲŬɴλøǣԼȥӵλϳѼӺˣʵЩҲܲرǵ÷Ѽͻƺ㣬ʮֵصֶë
ԹһᣬȻ԰ͻعֻӶʮֲᣬֲعִӦ棬СѾͷһͷĽ˹š
̫ǵڣüͷһۣ棬۾ͨǳġ
£ţ󽫾Ϣ˵ǲվִܵﳤʹۣҴƵĽƴΪ񿴵Ĳˣվ˵
ţҲ֪ϷҪȹȣû뵽Ȼأʿʮ֮ģʵڡ۵˵ʱصľȻĻ˵ˡ
ڸţģһΪϢȥ򾫱󲿷ֶǹӵܣһЩй֮ʿ󲿷ֶԭڽϵΪȳʪݸĹӵ޷ӦĳΪܲסȵ
£Ϊ֮Ҫ콫صĽʿ䰡Ҳһصվ˵һսެɥѾһȱڣެԭϽһݵ㣬֮ãû뵽ھȻ⣬һެԭϵľݵҪԺҪٽެԭ֪Ҫȵʲôʱ
޲ģ˴þ棬ѵΪһСС𣿡ȭͷϴ޸ɲǷѾެɱģںòռϷ磬ǽެѹƵĺʱô׷
ٲģҲûа취ϾĳɶʣµҲĻ̻̣Һ˶Ǵƾƽɭϣڽǵĵѹ£ھĻȶһľӣѾչɱˡţｫҲڰ·ϲŽӵϢ·ԥ۵ʾԼǲҪȻؽϣԷڲʲô⣿
ʣڷƢˣʱſһ۵һССӰܽһЦ˽
ղŻŭһѱסˣƾתһЦʮ簮˵ӣôˣôû˯תŭΪϲҲκܴͨǵģֻǵĽ¡
ɫת֮죬·һߣŮЦаԿЦΪһеϻǾϣһʮֳɫĵǶڴŮϵϣȴԵʮɡȻѾǬΪ̫ӣȴֶĻ̩谮쳣͹ݣֻ̫ӲеĴҲ̩̫֮λ죬ﰵ̫ǬͣҲܵӰ졣˵̩ǲ֪Ƶĳ谮ôλǺǵ簮ʲôʱֻҪλС̾ͻŮҲһߡҺλСȴʮֶ£ƽʱֻǲ֪ΪʲôȻܵ
ʣѧһϷӱòáֻĶ˵һЦǱߵĴأпտһСӱʲôϷ
ðϲϷˡӱЦشȻϡ
Ĳ豭ֽϵĲ豭滹δȵ衣ΪһСӣĶȻŹӻعʱҪ˲ʯǵ֮ǰѾʺݹ˶ŵòᣬΪСС;ͻʲôɷء
ģǿװѧ˸ʮ㣬ĹµķҲСѾͷӶ뷢Ц
ˡӲ˵ǾֿڵġֻܴһעϣȻȻƿȻ׶Ѿ˺üˣڸǰ̫ԭװʯĴûץãһ½˳ȥʯ˲٣ǰķһȫҵϡ
ʧĴһǰգĸﶼûгΪʲôƫƫڸ˲ӣ
ڸʲôҪ㷿𣿡ŷͷԵӹЦעȫǹɷɳȥʯȥˣûע⵽ϲ豭ı仯
ˡӴˡȻʧûڣĻ
Ǻǣ޷޷νܳŰ㣬䵱ȻΪС¼ƽϡ
ף⡭ôܣʱߵȻǰ˫۽ϵĲ豭һŵı顣
ͷҲȥϵĲ豭ʱҲһֻղӸĲ豭ȻѾһ龧Ө͸ıɫı滹żƬҶ˿˿ĺð
⡭⡭۾ҲһţְѲ豭оִ̹ǵıԼĲΣıҲֻ࣬һԼĸ첲
ʺͷλ󳼵ӣҲ̲סЦղΪϷûɹľɥһɨ⡣
ӣ⵽ô£ôˮɱģһɻʵ
£ȴӣƤ˵Ҳ︸һ²£
ȻΪǰľе𾪣˶Ǹ߾֮ܿ뵽İɫĩӵϽװʯĴӼĨһڱţʮֿ϶˵ʯ
ʯѵüͷԼϵĲ豭˹Ҳ뵽һ㣬ʣʯ豭
ûȤһλϴѾ͸ԼİϷʮֲ
ʣʯȻ࣬㹻һˮģһˮϾͿʼðϸСı֡ԼĲ²Ϊʵͷ䶼һĿϲӵĿжðˡ
Ĳ豭һ㵣ȻתΪϲƲסʼЦһЦһߴ󺰣ӴơҴƽɽ

ʮ ϯ֣ս

̫ǵڣһģᣬǵʤţ󽫾һйʿһЩԱи㡣
ţ󽫾˸ϵԳʮһʮ¡صӭʽʾԽϽʿο͡ʽɺĴ£ϽʿͨŽ볤Ȼͨȸ֣յĻнʳǡʳ֮󣬵һ¾׷ֻ̫ҪǴʤ̣϶ٲ˵ġη²һެУвٶެ壬Щ˾׷Ҫ󣬲ֻ˼ȽҪĹ壬˶Ѻ͵սӪ
ǵȻţţ󽫾λţ󽫾ҲĽˣͳҧ˶߸կģǺһ齵ƣҧȣλţ󽫾ȴһֱԣλҲֻһǴͷެʮνͿ๦ߣѾּţΪǻ˴һƷС
żϺõ¶ǣս뵽߳ٲ֮ǰĿ̰Ϊǵţ󽫾ѾҧǰսһƴˣЩйʿҲΧһȺ֮ˣǴެһսϸ
ΪӣȻҲҪμᣬ˸ղźһλţ󽫾˱⣬־ҲûطһֱλϺԱߵ˵Ц۾ȴһֱעǰ｣ϹĽʿﻹҪ졣
ϴ͵û뵽Ͼͱʵϵٽϵǵһﰤأֵʱ͸оЩֲӣֻӲͷƤȥȻϣӭҲһٳ
ٳְЩĪ㲻Լʲôֻʲô֪أʲôö֪ϱʵģ㵼֮ģһͷˮָ֮һѵʹͣбԺһذ㡢ƽȵȣʹʮַֻȴëûһȻǾͱ˳
ô£ԭʯƱĻڵ֪ʯƱϲ񣬽ϵĹнʿΪòʯ֮£϶кתǵ˰취͵ݡ
ЩЩҪ飬ȻСС͵ԼģȴҪϢԺûһʶʯƱҪԡŰҹｫֽеͬһͬѵһ١
ͷģ֮ԷʯƱǴʹͣΪûʲôͣһûУӵ˲ٵʹֻͣҪ񣬲Ϊ̫Сֻܽɹ˴ܡ
ҲеĲˣǰΧڽʿߵҲɢȥ㡸һűߵһйĽʿߣĿòʵϵļ߸߹·ҲڲסŵսӦǸеͽ
λֵγƺǰʩһʵ
ͽһϵһæվĩϯ򣬲ҵ˴񣡡
ǺǣϯֿˣλʿڽԡѪսŻҴƷʢΪӣֵܵһлѵʲô𵱲𣿡ƴĺͶԷ׽ϯʱҲһ
λϯ򱾾ͲǸó֮ˣȻ˵Ĺ֣ȻлǾòף컹˵
֪ϯϣڹٰݺְֿ麩񣬵Ǹɽ֮ˣЦԱߣŶԷļʵ
£ĩʿ֮ǰţ󽫾УξһְκެսЩͣԱ½ҵǧţУΪӥɽϯǸʵˣֵʻشʮֹ
ŶܴУξһԾΪɽϯιĿ϶С۾һ˵Ҫ֪Уξɽм仹һξְ֮һϯҲ򵥰
Ǻǣʲôֻͣץ˼ެˣȲֵܣЩ˿նϰ١ϯ򺩺ЦȻ֪ԷǻӣϯǸֱӣΪʮֺͰûһļӣҲͷ
ǺǣϯֿˣЦܿ¶ԼĿʵϯ֣˵Ƿ²һެʿ
ţǰλĳ˵еЩ⣬һǧʿ䣬ΪľѺЩެˡϯͷ
ٺ٣һ˵ЩսҪʹ͸Щ¾ĽʿЦЩЩެսѾһˣúɻûأľЩúĿˡ
ûţ󽫾Ѿ˵ˣ˱µʹ⣬ҪЩսͷָǡϯشȻһüֿڵЩսҲǸ鷳һֻܵͼһҲ˼Ǯ
ŶΪʲôЩսǿ׳ģŵĶǸ׳ЩȵʵȻЩ롣
ҵеֵ˵ϯ룬һڸжµһƵ˵ЩսȷǸ׳ɹؼǲðЩսϹսѪȽ׺ȥʲôΣգһϾÿ˿ô࣬ûҪȫսȥ
ԭа˼û뵽˵⣬ԼֻЩսȥԼúֲǷڼ췴Ҳ˲ԼүҲǰ׵ģ¸ڸ׾һҲһǧˣЩ£պɹȥ๤á
ϯ֣Էֵսаһ£Ӻ͸µļúһԼҪǧϾûлеͶҪ˵˫ȥɣҪֶһЩҲ
£ѵҪЩսϯȻغ񣬵ӱܿͲµֵ⣬һȵʵ
ٺ٣ûҸȱ֣ԴЩսȥЦ
ɡɡɵ֮һЩެ˵£ǡϯǺΪ룬Ͼν̸ƽ׽˵ֺкøС
лϯֵģЩެ˲ǷڸϣڳһطټҸҲ׾ȥܣǲõİȫ⡣΢ЦŽ͵
˾ͷˡϯֵĽͺŷֵֵܷһٸսȻȱˣǸɴȫ͸°ɣҲֵǮϯ򵹲Ϊֺֻ֣ԸֱֿɽԾ֮໥Ͷһ㣬ս͸֡
ǺǣϯֵĺˣҪ˱Ƚ϶࣬ҲǧˣϯְæһЩսĽʿҿԳ߼۹򡣡Це˵ѾЩܸԼˡ
ð죬ɵ¿ĩȥȥϯǾˣһԼæվһȭתȥˡ
һĹϯʹʮϽʿˣҲΪֵֵսţһ򣬶٣̾ˡЩ˶ֱӣʩһ̰Χʼѯսˡ
ҲҪ֣ڴǲֹūģÿĳжרŵУһţڣū澵ĵλҲţ࣬ûκɣ˵˽˲ƲҷҲ涨ū澷ɵλһȡ˵ҪսΪū˿һʮ¡
ͳһ£ϯЩ˼ԼӵеսһǧˣԼҪĻһЩҲǮʮֺˬȫҼ۸ϵĻɣʹЩʿֺøд׷ǰơ
ЩʿרõĴ룬ǰп࣬ȻԲ˼ҵ飬ɴһᣬƴ˾ƣϧǲ˵־ģ־ҲסæϣԼҸû˵ĵطȥˡ

ʮһ 

ʱ䣬ЩӦսֵĽʿͰսȥָǮ֮󣬰Щެսȫ˺ʯɽǼúͬʱϵһǧҲֳ֣ɵú๤
Ϊ˼ЩĻԣɵ˱ŵ⣬ʮַٶ١ֻƶһڲƶȣֻҪЩܵĿ󹤣ÿ³úﵽһͿԵõӦʽĻԶҪһȥú๤
òװú鰲꣬ûִأ̻
ɣҿ̫ˣֱǵʯɽ˰˸ո̻͵һһƨЦ˵ҵػҲһҲЦǺǵġ
û˵أҲһˣ˲ͬǣ֮ɫƺǷʲô죬ߵĺܿ죬֮һξ롣
O̰ĲĻ쵰ۺʯ̿ƤҪһǳһ٣һߣָ
ɣѻ˵ôʯֲֻ̿OǼгطҲв٣OһҲԲ£ǰOʯ̿࿪һЩøˮ೧ϣʱҲˮƹ㣬OˮලʹҲһЩ𣿡㵹Ǻܻ˵Լ׬ǮĴ㽲ĴȻ
ô£ú̿ɳѾһЩˮ೧ãҲڽӵϢ̿ʯ̿ⶫˮҪԣж˼С˼Ͼʯ̿ⶫȻ˵ضǣҲټʯ̿ϾֵһֵģֵܵȻ۲ҪֵͬУҪȻҲ˵ȥ
ԭôһ£һΪҲԼͬʲôأȴǹһЦʯ̿ôĲҵһ˵θڿ϶̲ȥ¢ϳú̿Ӧˣط˭˭ȥɣʱܲš
Oôȣʯ̿һֿˮϵģΪֲƽߵʵ
ŵܣҪô˵ҶֵܣҾλֵܲʯ̿⣬˿ʯ̿Ǯ󣬿϶Ҳʯ̿Щ˸Һ淢ƣǻԼֵأЦ˵ȫʵϾ˵ıʯ̺̿ľ޴󣬿϶ĴѰú
OףôͲأТҲЦʯ̿ûʲôǷ֮룬ȻĻ۸ֵò󣬲ڽͺӼĸԤ£ȫڶȥǰľˣТʱ⵰һҲ
ǸСӣղҲһʱţǼ⣬ȰûãֵĻȥģҲ֪˵Ҳʵ飬еҲתˣֻǰӣһʱǽϴ
ôΪ£ֿЦֶʵ
OʵǴ֮ͬʯ̿Ⲯ⣬ǻ㣬һΪ˸лˮ೧϶ԴҵָͰҲ˳ҵڼӷ磬ٹܱųˡҵС˵ᵽҵڼʱ˶̲סЦ
˵λֻδҵڼǸùҲ֪ʲôԭĹ̼ܽϣΪһС¾Ϳܴ󶯸λǹӡƫƫҵڼҲǸʡĵӣͰǵλһУд궼ڼУ˾ǹؽգѵмɵʱ䡣ϴʱ򣬾ǲ֪ʲôԭ򣬱ļ²˴˺õֱ˽գ־ȴһֱԵ
ҶҵڼҲãȴһֱԵʱҪ鷳λֵһֹһЦҵڼҲʮֺ棬뿴λС򵽴ȴһֱԲĵֵ׳ʲôӣ
ҵڼǸദˣǼһǸǻOûԶһЩñˡػһЦ˵ӣƺǰ϶ԹⷽĿ
ػĻ˵ͬУ׷ײԾĵ˵ͷֻҵȴһЦı飬ĻͷӦûܹҵڼǣ
˵Ц䣬Ȼ־ͱȥܽ԰ؿǴܽ԰ڳǵĶϽϣ԰ˮΪ壬һƬȻ⣬ֲۣɻѵˮֲҳϻԵۣͤ¥ڻľ֮䣬ɫʮˡǺþүǽȴָоʮֱŤҪǰߵĳ̻˻Ůã໥Ӧһܰ
һֱ浽˲Żû뵽ǣһû¶ϧȻڸеȺʱˡϴӺֵİ£׼һ꣬־Ͱ½ϧˡĹģɲСǰѻڹеֵܽȫ˽С³ǺͳɽСҲû£˷ӣıǿޱȣֺТ˺ʵľƳ֮ȣҲμ穡
£Ѿ׼ϣǿŵֻںڸĻֽƵϧվ
ףϧ첻ˣǲǽ˻ױûϧֻЩһ̲סЦ
ֵĵЦϧһİۣ⼸Ϊææȥͷɹţôܲڣ
£˵ϧˣҺĶҲɹˣѵû𣿡ѾͷʲôҪһͷһԹ˵
ҿִյϣǰޱȵƤһѣоѿǵļҪۻһ˿ڵļ󣿲ֿɲɷ羰ĴƻĻѻиƯСŮʱʱ˼
ףеڵļ󣡡ֹ׵ûϵвٶطĤһ£ʱƤͻְۡ
ĤϧŮһ뾪ȵʵĸŮӣԣһȻƤְ۵Ķ̱ޱȹע
԰ü־׹ܵĲϵһȻϣʱϴȻƤͻֵֻҪǼʹõĻ׺ͷĹܣŮһֱഺפĹʡְǰϿĹʶˣŮģҲ̫档
𣬵¿̽ǣǸĤҪôһֵĶҲֱֵҡεϧҲΪԼɹڵƤ˵ĤҲʮĶ͸еĿ⡣
ٺ٣̸ǵǿԣȴģЦ˵ҲţϷһ⼸СŮҲǸĥʱĺð취
ʲôŮһʵ
ʵܼ򵥣ǾҪְǷ󣡡Цʮ
ʲôĶͻһɻ󣬲漴˿ɫϧҲ¶һ˿Ƥ΢ЦǺֳϦദƽʱ§§Ҳǳ£ϧȴһϴֻһָͰŵӵһߣð컹ǻ겻ӡȴҪָǷĤһԼȥһδ޵Ů˵ʮѿ¡
ߡͷ󣡡ֺĶǶϷʵ۹⿴ԼϧľƢҲˣһ˵ʹҪѵԼ

ʮ Ĥ

ϧӦҲЩ⣬б˲ռɵӣرƯŮӵıˡĶĤҪõĲ޷ҲǼӷۺһЩţ̰ˡ
ֻµ壬뼸׷ۺţ̽ȺĶˮϴȻϣȸĶͻĤǲҪҪһӵʱС
ֵϧʱȴ鷳ȻϧӦʮֹϣŮӺߵıܣͰ۾ϣϺͨͨĲҿ֡
ʵϧı鲻ǹؼؼϵ·ϴһ״Ůӳȹ뺺ȹͬƴܺӰ죬ȹڿĶȽϴȻӰļװôţ¶һּƽʱŵʱ򵹻ûʲôϧһ£վͷǱߣһӾ·ݿ˸װס
Ķͻֻʮ꣬ûʲôɿģղûע⣬ϧȴҪ꣬巢ԱһŮҪõö࣬ʱɽ彫ĸ߸߶һޱȵ鹵ͳǰеȥ
ָоԼС촽ɣȻǰǽǳ磬Ͼֻһʮ꣬ںɶɷʢͣټϺóʱûнŮɫڿԸеһĻûзӦǲëأ
ϧ۾˺һᣬȴٳٲʲôȻɬȻ̲סۿһ£ȴɵһ£Լزˮ
ϧŵļһؿڴһŭı飬Ȼᱡ׼ֱ鷢ʱϧŷ֣ԭԼôν
ôˣϧһУڱĿĶͻҲˣ׷Ťͷߣϧؿڵӣ뵽һЩٶ˵Ļ档
ûû£ǿ£ָЦһεĶŮ˵ͬʱҲʮְգԼôҲܵĻѬգû뵽쾹Ȼ˰ѳֲסԼ۾ܵĻöԷˡ
ֵĻأĶԹĿһ۾ֶˣǶôʱˣ˿Ц⣬ûǣϧŸ೤ʱ䣬ǵְѳֲסֶţѵΪͱԼһЩ뵽ŮԼͬŤͷ˿ϧʵزȻԱĿ˿ԼСͷϵıԹ֮⣬һ˿ʵľɥ
ι㵽׷ϧһֱŭԼָɴƤһĺ
ߣȻҪ󣡡ϧΪԼĲʾٶЩڣѾû·ˣҲͷſˣԺֵˣϲͿɡ
ͨЩϧɴַſɺãֻֻ۾ôģŭⶢֿ
ֱĻڣ۾Ҳʵ࣬ȻɫǰȴҲĿŵĶſʼʵʵĸϧĤò˵ϧƤȷܰˮеԣڸϺõ˿һ㣬Ҳ̲ס˼£Էһŭӡ
Ĥ֮󣬹˴ʮӣֲǰϴŮ̷ƤȻ֮ǰҪеԣҴһֱȻĹȥʮֵˡ
ˣֻǵһΣĤҪÿ򲻵𲻵׵ЧһСһһҲˡЦǰҲйŮѵˣЩ򵥵Ĥ֪ʶ֪ٵġ
£û뵽ŮӵҲ֪ô࣬ʵ̫ˡϵĹ⻬Ƥһݵ˵
ٺ٣ҶŮӵ֪ĻأЦĺĿ⻹ϧزƮĸվҪˣԼҲҪ׼һЩˣ鱦ʲô̫ˣҪ;һЩȽر𣬶ŮõĵĶ
ڶһ磬־Ͳ˽쿪ŵ¸ǡЩɱǷ͸ˣ춼ʲôʱţáͻǸܵܣ첻ظģò׿ˣԼҲڽˡ
Ȼֹ̫ˣǰʱΪú°۵Ĳᣬֱȥ԰ڼúϢһأ˭֪֧ͤӣ˾˵˸һִֽһŵҴææ·ܵſڣȻͣһΧվŲٵ˺ͻּæ첽ǰȥϵһһʮϤ̽˳
μʣǰæСܳģûеڶˣղֽдġ
ţϳɣһۣޱ˵˳ŷ֣ϳ⣬Ρӡӡ
ʣҪȥİһϳͿʼóǰɻǿʵ
ߣԼɵĺ£ңһϴŭ˵
ʣǴӦӣ𣿡ѵ֣̲˵СҲ
ʣ²磬ʮһҪæ취㻨ǮģóʱŴӦġѵһΣȻǰΪ飬һƻĺܣֶƵͷϡ
ȱǮҪˣȴݵĿǸʲô꣬Ҫǽ˵ҪҾȻ֪⵵£˵
֪꿪ŵºӺ͸ȥΪ̫СӾͲ׼ȥû뵽ȴܵԼһԭӾͰȫˣдŭѻû߳ŵӺ͸˻ǼܲסŮ󣬴Ӧǳȥľ
ʣǸǹű˵־ӪֱֲȥӪȥˣλ󳼼ûм̺͹ΪʲôǾãѵ⣬Ȳ˵ѾͷǸ˵ӣһίҲܲá
ʵĻһûƵĸ߹ԹȻԹ֮ʮֱӣԹ̴ľ޴ʮ۲Լÿ¶һЩ̺͹رֵһľǹĵλȻȲũ񣬵ȴֱ˵ĵλһЩ׬ȡ۲ͬʵҲǿԴƸģԴͳν׼ڹǱȽӵģͽĹ١ΪԹӣԴƵĸ߹ԹԿ칤ų⣬ÿҸ϶й죬ָϵĳǸʵľƳȫͬһ㾭̵ĵ̶̻ӣ͵͵Ĺڱ£ԼڱٿأӺǸ۾Ƶ̻ᣬϺ־ûκιϵ
ʲ˵ãֻίˣû뵽ĵô󣬾ȻҶײʣŵæʵҲܲ¼֣޷ΪһףŮΪǮȻȥ꣬һʱת䣬оԼ׵ĺ˶Ůһ㡣
Ѿͷôšථ¡û뵽ȴ˿ûǰŸԴ˵ԸŮҲ۰ǾĵĻϾȻ¶˿Цݡ
ŭӺͺҲΧԸֺҲʶȤĲƴڻܿ񶺵ĹЦʱ˵ˣֻʣһ׵ĴȰˡ
һ·˵˵ЦЦܿλڶеꡣ

ʮ ѱ

֮ԿڶУΪ￿ʳǡΧǻҹʹԹĸֺۡ㡵붫вԶҲΪԭ򣬶ҪԾӪݳƷΪⶫȻ۲ߣȴԶԣһܳԵģԷڶвиг
ֵܵӰ죬ϧѾͷ֪Ҫԣ껹ûпŵʱѾڵſ˰̯ӣÿ춨·˷ȵ鶼ǲɶõĹƷ˵ʮζˣԲŲʱ䣬˶֪һҪţҶʮֱˣȻ˶𣬵ټҾʵһЩ˼ңżҲһεġ
ҲΪѾȥˣԽ쿪ŵʱ궼챻ˣҺñ貢ǷҪڵԣѾ̸ϧֻҪʢڵϣȻͿ߱߳ԣܵǽϾͿ˲ٴڣרֵ裬ÿǰ涼ΧһˣҲΪ㲻Ͼ˭֪ҵ걳ĿɽǿӲޱȣ˭᲻£
ʱ򣬿ľΡǰ챻Ⱥû˵꣬Ҳǰ֮ǰûкϧкԲûԤλǰŵҲҵλӡ
ۡô𱬣ĵӣֵż෴ӺǵԵʮ˷ܣϾǵĵ꣬ԽǵԽߣôܲˣ
ʣȥһˣǰһλӡֺȻк˵С˺죬ϵˣȻ󲿷ֶǴеģϧǴϵһ֣ϾЩλ÷Ÿʵ˲ġ
ӿ֣Ҳû֣˻ȥţЩ¸ģֺߵ˰žˡ
³꣬ǸС˵ۼ⣬һӾͿ֣һҲ˲кˣ첽С˲μӣС˵Ǻܻ飬ֲ֪ϲ汩¶ݣ̸Ŀڡ
ţϧģֶСӡ󲻴Ͳʮ߰꣬ȴ㹻飬ܺúһ£ӦǸ˲ġ
ӣΪ̫࣬СڵԺȡСʮֹĻش
Ҳ֪ϧ϶æѲһλСҲþЦŶС˷ԸȻˣͲҪˣҰŸλӣ
ǣСϾȥ죡С˴ӦһתҪߡ
һ£ֺȻסʲô֣
Լ֣С¶ϲЦݣͷشӣСڼʮԴҶСʮ
ʮ΢΢Щȣ뵽һˣǿʵǸƵʲôˣž֮ǰǸ£Ƴ𽨺־ȥؼһҲʮҪĹ֮һ
ӣС˵ĸ磬С˼һֵʮˣĩʮش
Ŷû뵽ֵܶ˶Ҹ£Цȥ°ɣҾǱߵϵš
ǣʮӦһȥ
ʮ뿪ŻصߣȴǼСһﶼԴǰԶҵʲôһ̸֣е磬Ǳڸʲô
˳ָȥſڲ֪ʲôʱӣʽʮأǰӵĴӣǰһԺӾӶ࣬ӺվһĻƣЩ˷ű
ޣЩ͵ıŶӵ˴󲿷ֶЩຢӡתͷ˵ŶӵĺӴ󲿷ֶͨƾɣЩĸԣ֮γǿҵĶԱȡ
ʲôͻСֻע⵽ֿеıǿʵ
ǰˮ̣ټһɵı涳Ÿ¶ľԷšߣӱ˵ƳƷʳúܹ㷺Ϊţ̲ߡֻע⵽¶һ˼ı飬֪Щʲô
ó𣿡ӽʵ
ţȻȲϱ裬ζҲ㲻ðɣˣ͵ıȻ˷ۣڳɱǣˮռıҪߵĶ࣬ԳζԶȲϺ㾫ǾıȻ֮ȻֱҪȫĶࡣ
磬㿴ЩڸʲôʱȻָԱߵһʵ̧ͷ˿ָղŶĺڵܵǸеıһСģˣǸС򴫸ÿСһЩͭǮõͭǮĺ̸߸˵ܿˡ
ֿһ˵˼ҵĺ統ңǰЩӾȻЩѵģЩȴ᲻óԣԸóЩͭǮЩǮǿܻԼϲĶҲпܽĸˣЩǮʲôЩӿ̰һʱˬԸǿ
һʱҲ֪ôǽͣӺǶǴС˼ҵļѹǻ᲻Щӵľٶ뻹ʵʵ˵ϾһӴ伲Ҳǻ£رһԺкܴϣʵ۵ģ֪Щôûʵۣ
ֵĽͺκӡ˼ص˵ͷҲʲôʵ磬ǲǺһҲΪȱǮȥ
һ㶣ӵĻûëȴоĵطЩԣȴҲëȻǺЩ׬ǮٲһɶȴȫһΪȱǮȥġ
ʱҲӳǳصĿԶЩһۣȻֿ˿Լ⼸Ů΢΢̾˿Ȼǿƶȴ˸Ȼ˭ЩҲ᲻óԣлЩп
ʱǸʮ첽ܵߣʩӣѾΪ׼λӣ˵ˣӲСȥͬ
ޣҲڣֵЩ⣬û뵽ﾹȻˣǱ߶ʲôˣʵǵϵ⻹иʵϵأһǱʲôеˣǲǸԼҲ
ֻһλСŮǿʮʮֹĴ
ţðɣǰ·һãϼǸѩСѾͷȻŲʮ꣬ɰʮֹɴֶСõӡ
ҲֺʮĶԻ֪иֺĶӣҲ棬ӡǺԷͬҲԣϾһˣҲʮأԷȻĶӣԼһкη
ʮĴ£ΧĻһ·һ

ʮ ҵĺɫͳ

ΪӰлڹеֵܽöɣʽʮֳԣһ¥ṹռʮֿ㣬ǰ˵ǸĵطȴϧǮ
ڵĲʮţɫ԰ɫΪ·ǽ϶ĨˮϰɫƬȥȼִ󷽡;¥һһ¥һŵΣ¥ͬǣӶСϾͬھƲˣ˵Ҫ̣ռĿռСûҪôӣСӻܽʡռһЩ¥ż䣬ṩȴҪһ¥࣬Ȼ۸ҲҪһ¥ϲ١
ֺһϵ¥ʮµӱߣСǿԱأһ̷еӣʮվſںɣ㡭
û˵һأȻԱ߱ӵ񣬰ɵˣʹź£ϣȴ˵ֻ۾ߣһŵı飬Ͼ˭Ҳ벻￴¡
Ǳֵʮ⣬ЦļȻ˸λŵּѩ㣬СѾͷҲʶԿλʵʱҲһ㶣˼ҿɱгϢˣվֱʩһֶŮѩ㣬ݼ常
첻ѩ㶼ɴˣû뵽ȻǵûֶŮЦǺǵѩԼߣʱҲѾѣһ
Ǹ常ɫǺ˵£òײŰƺгû뵽ҲˣȷԵʲô̸ȥ׼
ʼ𾪹Ҳڻָ컬࣬һŷˣЩš
ףǲװɣûڣע⵽һСӣ˷涼һЩĽܣвͼʮ־¡
ףȷǲףʲôϲԵģȥ׼׻һƵģϧûֻܰѲ˵ʽñʻȻȲƬʤްɡ
ССһ̣Ȼ⣬ȷǲףŲף뵽ڵļţ̲ס޵
׷һ飬ѡ˼ҲԵ˼ܲסӵҲӵһСݡѩ͸ҲʶϴʱǶһСѾͷһʹֳһš
֮ԼƷһ£ֹȻζֱˬȷѵõĽʥƷҲ̲ס˺üݣҪȰҪԵ̫࣬ƢθĻٶԼݡ
Ǳ߳Ա̸ĸ˵ʱ򣬺Ȼһļѹϵ¥ǺЦӣΣ
Ťͷһȴһ˲ǱˣװϧȽϿţŮҲȽɣŮװ磬ϾΪŮӣ¶㡣ǰϧװԵʮҵ࣬ƤϸĲ񻰣ٳ̫£ϸĲҲûкᣬһ۾ܿǸŮӣҴװϧɫ֣һԵӢһΪ֮ġ
ɣλǣҲע⵽ϧĵ۾һʵ
֪λߵˣϴǻ˵λġȽе
СŮϧݼλӺϧòʶȻܺһ𣬿϶ݲʮֹ
һСŮӣȻܽ̾Ӫ˳ɫʵѵãϧʮ͵˵СŮò˳ɫҲмĶԷȻǶߵˣ̾ʹͷ
ֶ˵ĸ͸ŮСŮӾ֮һɣתͷʵȻͷȴжмֲ֪͹Ů£Ϊϧ֮һƵòĹŮԼȴûмֻһɣӡ
ϧʼ־̸еһвرһ˶һ˵˽⣬۾һռϧԼߵʱռʧȡ֮һź
˶ǺɫģرҵˣǰиԨ췴Ϊ쾵۵ӣƲѲ췴˻ʵۺλֵıүүǱ䱾ֵܽüһʮˣо󲿷ֶģɴ˾ͿԿλڻʹʲôȻһ볤ʺĸҲܺãںɫһȴ˿ײг˳ʺЩʽ⣬⻹вٵĳҹĲˣʱʱĻҪѡŮɫ̶ȾԲκһϧߵˣɫǾԲŹ
뵽˼ƽϣͷصʣϧĸ͸ҵŮҸյļ檣΢СŸ׾̣ҵϺЩܣҲǹһµ̡
־Ȼ˵Լļ檣ϧһһã𾪣֪ڷʲô裬ôö˶˵ľͰԼˣ
ޣԭˣϧͣŻȻ򣬳Լˡ
ǺǣǺøСλһŮΪһƯܸɵļ檣ΪĽѰЦĿЦ
ߡû뵽Ҳôɫ֮ˣҪԺҵķʲô檣ҲߵĶԻСѾͷʮֲ˵
ҪķҲͬ檣㶯֣ΪҲŹĻȴ˿Ϊ⣬ЦȢãɹ涨ΪΪʹң檣ҲʣҲɾܾҲ˵Ҫ檣뾭ͬУҪǲͬǾ͵ŰİӰɡ
簮ŮҲЩƣЩЩӵӿ治ùܵĹ̼ܽϣҶҪһѵ⡣뵽ֻͷһͬΣСҲһĿԼӿЦһоڲС
û״ϧȻԸԳơΪ̡ˡһΪĸǡ
뵽ϧŵȫ亹ҲҿӲͼԼߵӰҲϧĽţ֪ҲѾµݣһϧԼȥ뿪Ƿ֮ء

ʮ Ҫȥ

ѵóһˣºܸߣһֱ硣ΪƱԵʣԵʮˬһĺõطӺ͸ѩСѾͷһ磬ҲеˣѾ˯ˣʹŮ˰ͻ˹ȴֺθ
常ѩҲˣСֶиǣСͻظϢʮͻ¿ʲôҪ˵׼
ţѩ˾˰ͻȥҲ£Сһ۵˵
Σֻհ죬ͬʱҲЩԹ֣Լͬû뵽ȻԼҲץ׳Ȼ֪ʲô£ֱ϶ûʲô¡
ɣ˵ڳ⿪˼ʯ̿󣿡СŮߺȻתͷʵ
ȴһ㶣֪ôȻ⣬Աߵȴһϳֻּ֮ɫϧȴûпֻʵʵĻشʣȷ˼ʯ̿Ϊʯ̿Ϊȼˮȼϣ֮ľ̿ȼյĸã۸Ҳˣȼպķ·֮á
ţˮලʹĺġ󵭵˵ϵıʮƽҶǸʯܸ̿Ȥȥɣ
ڣʮ־ȵʵڿǴ簡ͷǶĺܣԼʵϵڷʲô裬ȻôԶȥʯ̿
ɣҲ֪Ǹʯ̿ģϾҲ׼ʯ̿أպ常ҲȤȥҲֵѧУʱҲȻ˵ұ˵ʹɫҲ֪ʲô˼
ָокʲôΣһʱȴ²͸ҿӣƺѾҪȥʯ̿ټֵıֻ֣ܴӦ
ͬ⣬һ¥ʼ򳤰ĺʯɽߣʯ̿кü볤Ҳʮңٶȼ죬ĻҲԲʱǾ˺ʯɽ
ʯɽ·ߣѾˮһӳ·ˣڻû޺ã·ֻǼ򵥵˲úúƵûбװãһ·ֵߵĲ³ټȣߴȻˣĶȷ磬ϵĺҲһðǺҲûС
³ʱֺεɫҲ̫ÿңķֵȫˮʪˣ¶ƤҲǺͨͨģȥ񱻿һ㡣ȴɫ糣˶ͷ΢΢Щ⣬˿κ
ʯɽΧԲʮﶼֹ˽룬ǼúйģһɵױެսҲ࣬ױңսһǧˡ
Ǹһӽú̾ͱ±ʱ̷Уȥ֪ͨˡ
ͣŵɽµһƽ㳡У㳡һ߸ŲשˮķӣױǵסŷӺ棬һЩľͷéƳɵĹެսסڹ
㳡Ÿտɳʯ̿γһСúɽһЩƵԱװʯ̿Щʯ̿Ҫ˵ĸˮ೧Ӻĳṩģרʯ̿ʯ̿ɵľ޴ռˣΧصĲҵȴӺȲʯ̿ҲʮֵĿɹۡ
ɽѾɵĿϣõެūڼ๤ıЩūʮһ飬϶ͣż佫úɳȻһƵСƳϣרŵ˵ڵĴ㳡ϡ
뿴ǺʯɽɽϺΧԲʮﶼʯ̿ɳɱܵͣΪ˽һͳɱ²ٵެսΪָָǰæµľ˵
ܴһΧľЩĵ˵ͷҲ¶ЦݣһȤʮߵ㳡мǸСúɽԱߣЩװӿ̿
úϵĻެūֻʯ̿۵Ļʯ̿͵㳡װĹһЩˮ첹֮ĻǹӶΧƶռ˺ʯɽǵĲϾºЩƶڶͲȡʯ̿ȡůˣָǿĹǮҲȽϷ㹻һҼˡ
ʱһһװòװһװʱ˶ȵȫðƤƮ˺ɫúңˮʪ֮γһɫ࣬ȥʮֵİࡣ
Ϣһ£ߵԱߵˮرߣһֲɫëšϺϺҲ˲⵹Ϊֻ࣬ˮֵһˣȻͳ嵽ˮұһªһͰҨˮ͹ȥ
ŲߵǸʮߴкλϸˣڿпУЩϸģ
Ӵ˶ˣһȺʹţ֪̾ԷǷˣʮֹ˵֪к£Ϻװ공ӣ׼Ϣһ¡
ǺǣʵҲûʲô£ֻϸļҳЦʵ֪ϸγƺǰʲôΪ
ŻشޣϺŴɽպʮ꣬ǰסʯɽԱߣżеļĶգ϶û¶ٵģҺ˿ʯ̿ҺҼӲŵҷݻҲԣࡣϺ˵һָǸʮ߰꣬ӪԵʣȻʮ߰ˣȴûʮԵøߴ׳ʵ
Ŷ㶼ôˣôüеĶɻֵʵ
˵ϺҾܣʵǱǳˣǰЩӻӶϱ·ʧɢˣֻһӸңĹٸǻ㲻ЩظүΪΧ˶٣涨Ŀڷֻܷôһ㣬ÿĵǵʳԵģϺĴ㹤Žô󣬿궼ʮˣȴϱҲû˵ϡ˵£Ҳ̲סߵ귴ڰο游
ϸڰղŲ˵пԣ𣬵ԺЩǮƣ˵ϱͶֻɢˣ˵Ժһ죬һҪЩû뵽ǰߵľ˿ֻܿڰο
˵˵󳡵ĶҴ󷽣ĹǮطߣȹʱܹǮϺ͸˵ϱϺһʱʧù˼ЦˡߺȻԷϾǸİˣ˼ǰʧ̬ʵһʮʧ£ǼæǿЦ˿⣬Ц˵¡
ֺǶţҴ£ֻ㲻ֱͣԹ˵ðҲȥ꣬Ҳ֣֮ܵҲίԼҲǱʵϵץ׳˵Ҳܺţ˵ˣʵϵҪȥģӵôס

ʮ 

ʱױĵ첽˹վŵʱǰ¸ı룬μ£
ɣֿ˵ıһ棬ױĸ֮һʮ׶һ׼ıƦģ
ūⷽǷѾ죿ֿıվЦſʵı볤ʮִ³ȴҪȻĸ֮УҲֵһ졣ūĹָֻһŵķϸڶҪıԼȥơ
£ĩѾµķԸÿһʲһٸūʲӣȫһһǧٸūֳʮӣʣµ󳡵ѲߡıƾʮΪһʲʲһʲΪһΪһӣΪһӪʲƾеĻλˡ
ţɵòֿ˿ʵʵɻūͷʮ⣬漴ֶıʵˣ⼸ûʲô°ɣôûмܹ£úһͷĿū⣬⻹һ£Ŀȷ£ϾЩֻ֪ɱɱɲһ󳡵Ӫ
ܹ½ȥһˮ೧ˣϵûʲô£ֻżиĴСĴ󳡵ķΧѲߵ˸ˡı˵Ȼ뵽ʲôֿڵˣΪ̫ȣмױˣɻūҲ˼ҵūȾߣ˰ʬùƷҸطˡ
ԷĻЩı£ū¾Ȼ˵»ȲϼױҪֵǿԷ뷨ΪЩެūпʵ˵һƷҼ۸񻹺ܼϼʲô¡ֹҪǿһֱûʲô·λڵ϶ᶼ¡
ţû¾ͺã⼸Ҳ̫ˣøϸЩЩūҲ̫ŰǣʳûϵˮҪ֤ģҪ̫ĻƦȥڿ󣬼סûУֶʩ˵
ȻūΪһ˵֪ܵǴ𣬲׼ϾҪǲúūѪúϰ壬Ǹʩã³綼ֲᷢǴˣԼҪһһЩūΪ˵Ʒðǵ˿
ȻˣūҲ̫࣬ҪȻû˸ڿˣԲı벻Ҫɵ̫֣ϾЩƦɶƲ磬û߹ԼŰս¸޷⡣
·ģĩþԼˣǻ뿿Щūڿ׬ȡҲִ֪硣ı뱧ȭ˵ֿǹ涨ÿūÿµúܴﵽһĿܵõӦĽ𣬶ҲԽ߽ҲԽ࣬ЩڿɶЩµĽˮƴµūڿ󣬵ȻҲ֪ĵƽʱūҲôŰ
ѯʿ˵ʱҲǸ̸˻ȷе˵λҪȥɻˣûʱƨˡ
ͳ˼˹˿һ۵ɣүﲻף˸ǻɵĻ
ּæӦʵ˵Ҳչһүղ˼ҿ˵ֲٺû˭Ķֻ֪һؿ޿壬ΧƶݶĹǮ˿˿ԼܹǺ£׵ҲӦûһЩ
ˣһӶ˶Χˣ׼Ȼתʵ
¿ָסˣֻܴϵ⣬ڿ󳡹ϸڣǸ󳡵ĹԼģӶⷽ治֪ҺԱ߻һıڣȻ˵鲻ģڿӦ֪һЩĿʾһı롣ıղŵעȫϣûﻹһֱʱſҲһæ˿ûʲôΣҪǻʵ۱£Ƶϵǰ󳼶ܰԼˡ
ʾĿ⣬ıҲ̻⣬ǰһ£ʯɽһӶһٶˣд󲿷ֶǸװжͰ˵׳⻹һЩƶ˼ҵĸˣˮ£󳡹Ӷ˱һЩһҲˡ
ţ󳡾͹Ӷİˣļˣ˿ڹƲǧˡ˵ͣüͷƺ˼ʲô飬һֶ˵ɣ㵹һ֮¡˵꣬ͷҲص
׼ȥμæϣȴͷˮ㲻ףΪʲôʵϵѪܵúֻ֮¿˿˸ͷ˼䣬ȻֿԼ׼ȥ
ȻȫʺţȴҲ׷ʣֻܸʱԵʮɣЦݵļ˵常ʵСֶʯ̿󣬹ӶȻȲɣҲϰˣҲһ°ɣ
Ƥ޵ֶӣȴ΢΢һЦתͷֿһ֣Ȼ˵һûͷûԵĻǵĵӿ湻ģͲ¼ĳ𷣣
һ㶣ԼԼȻ֪ҲĻʲô˼Ǽ¾ǹ֪ġֻû뵽ǣڻʵ۱¾ȻǼ½ˣһʱЩ֪롣
ЦݽϣȴǹЦļ˵ģһûôСɵǽЩѡ
˵Цܴ󣬰ֺεעǾͷԵĻֺζʮֵã֪ԼϵЦʲô
ȥʱƺУŸܣʻƽ࣬ʱպӵʱϵ̫ƺ˸ˣһ˻صʱ򣬸Ҳһ󺹣æϵ£ÿ˶˲ٵࡣ
һֱˣŷֺ뿪ߵʱõ׼˺ö಻ͬʽһ޴ıʢţԴ˹ˣ˵óʺӡҲ
⻰ָеһʱæͷЩ󣬻û˵ϸĸȥһЩ
ҪֻظȻͬһҲ˳·Ҳûоܾ·ʱȴ˵˺ö಻ű߼ʵĻҲ֪˵ʲô
ò׻صָߵſڣȴָǰͣһҿϵıǣιrҲδ׼Ǽҵ춼ôˣôҵԼҿĹҵĵλͣ˭أ

ʮ Ҫı

ָߵſڣͼŷתأһֻ̼ܳ˵£ڻˣϹүˣһֱҲûȥҲ֪ʲô£ȥɣ
Ŷιһû뵽ȻrˣһԼһ硣˵ԼѾĶˣ黹أԼƽʱrҲûʲôֻϴԺʱԼһΣԼҲ͹ȥЩЩƽ߶˵ʲôʲô˼ܵԼϣҵһأ
һӵʣֿ첽ߵǰɫѰѾ˵ƣֽ̿һݵӰڵ£ʮжһֵ֪飬ݹ׾ʱʱ¶ЦݣȥȻûһ˿˵Ľ
֣ݼϹּæǰһҾ˵˭ԵΨλϹүɵﲻ𣬶Է¸أһδ޵游صͽ
Ŷŗͷһ֣ȴûаеµ˼ʵɣ㾹Ȼûأ
һ㶣ȷԼûͷȻھԼ˵ҲʮɲмôԼҲͷŮǴƵ£ôһھԼ
ˣʲô˼ҲЩãɫһʵƺҲ˹¹ˡ
ߡôˣrҲеŭȴû˿Ǹ˼Ƶһ˵
⡭ңҲԷҭĲᣬȿ˵ģôԷԼҪѵԼʲôط˶Է
ߡ㲻ңµӿɴڳٹ˭֪λ¶ҰԼСó棬ʲô㲻ģֻrĻƢ̷еһˤָ־һٳ
ҡʲôˣֱrͿˣе˼Լʲô£µĺʮأȻԼСϡ
ʲôԼԼ֪Ϊȴֺ̼֮¡rͨ죬İ׺ߣָ춥ֵˣҲòᣬղſʱֵȻҲҲˡ
⡭ҡֱ޴룬˼ȴһ仰Ҳ˵ʵ벻ͨԼˣɿrԼʱֱ׳ӣƺԼʲô£ƫƫ벻ֻܵrˣʱԼʰɡ
뵽ָɴҲٱ⣬վһԲƾrʱҺԼһȴҲ
rϾʹˣ鼤˰죬ڸоˣץϵĲ˼ڣȻ˵ô֪Լ
ۣϴ˽ңֿɥ˵ƽ޹ʰ˶һһ죬湻ҵģҵǣԼȻ֪
ߡrһֹ˿ڲʵͱȥˣ
rʻȴһԼȥ£֪˲࣬ϵĸҲ֪ԼȥˣҪȻղҲֻŷ߸ɵԼˡ
ϴˣҺ͸ȥ꣬Ȼȥ˳ʯ̿󳡡ʵʵĴrҲˣٵҲ
ʯ̿󳡣rȻȥʯ̿󳡣ҲǳһֻյϢ˵֣֮ȴ˿֪
ôʲô𣿡ֿr𾪵ı飬ҲЩ⣬ȥʯ̿ʲôþȵģ
šһ£rȻ侲˵ָ˼˺óʱŶ˵û뵽¶Σ⵹ǳϷ֮⡣
ϴˣܲȸҵʲô£ҪˣһеĿô˶ֵô죿ҪŴ̫ȥ󳡿һȻԼʱҲǰԲ֪˵ʲôλﲻϹүԼͷһٳûԭ
ߣ㻹˼ʣһ⣬rˣǿѹ˵㣬ǲǻǮǧެս
ǰҰǶʯ̿ϣʲô𣿡ЩĪʵѵūúҲд
ɣɵǼɵôеĹؼrЩɸֵȴ˵Ҳһ˿ĴȰ
ȷ֪游ָ㣡ֺƤ˵¶rĳƺٱ䣬ûʽ飬ֱԳˡ
С˶ʱô˲ϡr̾˿ĲūȥúǸǧս
r˵ͣһ£ֻһãֻܼ˵֪֪ܱ˵ڻ˽ͼ죡˵˸ʱrϵıҲʮֳء
ʲôrĻһ㣬ŵĲӸײϸ𾪵ԸӣҲ벻ԼֻЩսȻݳ˶ڻ˽һͼ죬ⶼĸİ
𾪹Ҳ侲ͨеĹؽڡݾͱȽУв˶ءʱ˳˳ˮ˼ҲЩиιެս£ʮֵǷǡ
ЩެսǰϾսʿȻ²ˣֻҪԼѵܳΪһ֧ľӣһӾǧֽ֮࣬͵볤ԶĿ˿ͼӴ׵ĸ浽ֵӡȻΪĹۣΪ˻λ߱ɱܣ֪ȨĲпԣԾôĵӣȴмֻɡ
ף԰ֺȻ뵽һ£̧ͷrʵͼĻΪʲôҪҴȥʯ̿أжĵĻǲ͸һû𣿡
ǺǣǱ³֮ˡrЦҲû뵽¾Ȼ㣬κε͸Һȥʯ̿󳡣ܱ˵ܶڻ˽ĵطԽҪȥıвţΪ˴еǼֻɣ̲סȥһˣڿûзֶڱļһʮָ˰ɣ
rôһѣ뿪ʯ̿󳡵ʱȷ࣬񻹺㿪Ц
ˣ㻹Ҫлǰѣr˵ȻҺͳ̼ҡЩͣȴҲòЩ󱲣ΪѣȻż£ʵϷҲеհ
Щףôְѳ̼ҺͷЩҲͽЩֵʵrеӦָ̻ͷŰǣǺ񻹰Լȴһ㶼֪

ʮ Ӱ

Ǻǣǳ̼ҺͷңЩϴκŹެʹĺѣзݣܸ㣬˵ެūѵ˽ʱΪ˰ֵһ£ǾȻʣµެūūɶһҲҪūʯ̿Ϸ֪Ǵ󲿷˸ʯ̿صĵطûҵ˵ˣҲǰţͻΪ£в˶ݺʰһ٣
r˵ЩοĿһۣȻֲܸԴȴøӵΣԳĿɽѡ˸еˣΪ˵־Ȼһֱ֪ԼΣմֱΣչȥľ
r˵Ҳоůůģ˵ͳ̻ƽԳԺȺȴ֣ûʲôʱ򣬲ڹؼʱ̣ȴƺİԼֵһѣޱȵĸжʲôֵܣЩֵܣѵʱĬĬһѣȴһҲûǰ
л游ϯһһֱڹֿЦŸлȻεǹȥˣȴ˾ӣΪԼǻӾͿ˼ɣϵıԶԼ˵ģֻЩսͲݳıȻrû˵Ǹܸ˭ýָͷҲܲ³һ϶Ǹյĳ޼Ѳ˸ϵ
лҾͲˣԺ¶עһЩˡrʱҲˣֵĿҲ࣬˵ʱҲһֳĹذҲ֪ʲôԭλƢ𱬵ιһмӣθðűķգ֡
游̻壡ȻղѾ游ˣԾͰƤ񵽵ףλϹȻƢЩ˼ڳϴô꣬ʲôıûֻҪùϵԺʲô˼ҲܸԼѣǧٷεĴˡ
ţΪӣԺһҪ˼УϾ϶˿ɶأrѵ䣬һ˳ӣ˵˽ѵ˼Ҳͣתɫ˵⳯ϵҲ̫ģϹͷڳڼ꣬ʲô紵ݶĻһᾡ֪ͨ㣬Ҫʲô󲻶ҲȥңҰıһ¡
r˵Ҳ̾˿ǰʮֵó裬ܵһʱӵϢԶֵİܲ󣬱ū£ҲǽŽӵϢȻʱȴѾˣԾ֣𵽵Ҳޡ
r֮Ҳ¶ж֮ɫжжԥһ£ǿr游ˣһ²游Ϊ󣡡
ŶrѾվ͸뿪ֵĻסŲתʵк²
̧ͷ˿rҧҧǰʵ游Ϊչˣ˵Լ׼rŮrŮҲοĻ֮Ůڼвӣ˵rΪݼڶԼĻֵһͲš
ԼȻҲǻ֮һǸλȴʮңԶ˵ûκϣԱڸ֮ϣ󲿷ֶǱ緿ˡrΪس֮һȴԼֱǽҵȫѺԼϣԺֵùҲѲ˸ϵִۿʵ̫ˡ
rֵʻȴһĳ֮˴֣ȻǽΪŮĵԭ򣬲ڻǸԭʱr룬ȻʳһʮĪĻٹ죬ĸ׵˰ɣ
ǵġһ㶣ʶĴr˵仰ʲô˼
ţпգȰȰĸף¶ѾȥˣǸҲ֪ԼˣķϣϣܴЩЩ춼ɣ˵ʱrɫʮѿ۾һԵ֮ɫ
r˵ĪĻҲ֣תͷҲصľˡһͷˮrֻ˵˵ģǸ˵ָ˭
̫¶һʮֻܵ鷿ڣ̫һ棬ǰĵϣһȫ£ĿҲɴס
£ľٶʵ̫³çˡ˿˵ʮɳƣͺɳĮ˼ûкȹˮһ㡣
ԼĶԼ̧ͷ˺һۣ˵˲ͬȻʱʮɢҲЩ³çȴһзִˣ֪ʲôʲô鲻㵹Ǻֵ޵ЩУҷĵˡ
£ΪӰǲǵĿ֮еģΪƻʵ۵ҲӦñӰжϡȻɳƵ˵νӰʵյһΪصҪְΪĶ䣬ʱ̽ʲôԴ𢲻Ϣ
ˣҲ֪ΪҺã޵ǵ̽飬Ƕ֤ɸݣЩūֻ֮ãûκβͼ˵ΪӰͷĿֻԼİȫʹƵĽɽ𢣬ղЩҲҲΪԼá
ӰֻѱעԼİȫ˿תҲ˵ʲôֻܹ˵ӰӰͷĿĳƺ˼ΪӰӣԶںڰ֮СӰƹӰֻ֯һ˸Ӱ֯Ϊأ֪Ǵڵһ֧Ҳ
ˣǼ²н𣿡Ҳ⣬ǲʵ
£Ǹ˵ĸۡһֱ˼ӣɶʱˣȴûзκӴǵҲһֱûֹͣǸ֯ѰɳҵһЩ޹ؽҪıԵ⣬ЩȴһҲûҵǼӰͷʹޱȵ£ӰֻӲͷƤԴ֪Ǹ֯ĴںӰһֱ׷飬ⶼʱȥˣȴһֱûҵκ
ôˣȻһҲ鲻ѵǸ֯𣿡Щɵ
£ӰҲɣϾǰѾûЧҵĶ󣬶ԴǸ˻ҲûȥӴ꣬ǵһ˿Ҳ̽鲻һӴֻ֯ҪжҪκ˿ǸܵġӰ˵һ£ֵԣΨһĽ;ǣǸ֯ھ֮£Ѿнɢˣ֯еĳԱҲҴƵͨգ޴Ӳ𡣡
ӰӵĻжΣϾû˱˽ӰʵƵĹ֮ڣûκη紵ݶĹӰǸ˵е֯ʮӴȫʢʱӰ֮£һӴ֯ҪԼȫһ˿ۼҲҲܣӰӴӰ޷
ţȻ²пܾʵҲҪģڿʼټ꣬ȻҲǸ֯κͿԽǵĲ²¼ڲˡ˵ͷȻСĵķԸ
Ӱ˹һ飬Ȼ鲻󣬲ȴЩ죬һйأ뻹һΪá
Ӱ뵽£Ӱ˵ǹܹɽԴЩ󣬸֮ʱд֮ʮΣѾٳڵֻۣ˭Ҳ˵Ȼ
Ŷ쾹Ȼ֮ЩȤʵȻ뵽ʱ˵һ£һϵ̲µ֣ЦǺǵ˵½ɺٹգҪһЩȤϧСӿڷϵĺܣҲ˵ʲôҲʮֺ档
ĵطԼֳĵТ˳ҶԼĵܵҲʮְ£ȻЩƣΪ˵ܵûô꣬˵ֶǵĹذ˵ңϣȴ񿴵һʮѵõ顣

ʮ ֵ

أЩˮƿ͵ûأֳæµĸغգһˣЩΪæͣΪľǸĸ׹ڲͬա
£ǱѾˣѾȥȡˣԲᵢ£һָߵװһߴڴſͣһʮ󳵣ЩΪﲻᶫء
ιСأǵ͸һۼҷǰƤɡһ˲С˵㣬ʱ硯һصһٳΪĸˣֿ׼˲ٵд󲿷ֶɸذѡģϾô꣬ϲһЩȽر׼ģڳ˺ЩĹ⣬ûκ˼ϴ͵ʦָ˳
ǾͺãЩ˶𣿡˵춼źˣȴȻģҪԹһ²С
·ģ칬һǾʹˣڹæŲءæҵĴںֶǷͬһëʵЩѾ㹻Сˣ̲סСССģϾЩ˺ܴѡġ
ޣҾͷˣƿʱֱͽǧˣֵ˵ͷٴβĵؽصͷӦŻص˴ڡ
ڵϷĽУŵľ׼һѾˣһͲʢװˮƿӣʵһ׼Щر𣬲һں
ϧĶŮȫſϣһĽŽУΪֵŮѾһǺ޲ڻ˭ҪҲϧЩȴ͸Ҳֻ۲ķݡ
ѾͷҲǶӦÿһôôûϢֿŮĿˮˣֻǵ
òϧ˫Ž⣬һʵ˵ϴºѾͷһü춼ûҹ֣ʱ򣬺Ȼ׽ƽʱֿЦռˣҲǰֳǿҵĿܣֺĶŮЩɻ
ǰҪٵϰ²УھҪֱֵ
Ҫ֣²˵Ϊʱִ٣ֻ׼ôһݣѵҪȥĶЩĻͱȻһЩƽʱΣԲ˹̻ܽ
Ķѵ⣬Щ˵ľ죬ǿĶ㣬Ҳֻ˵˵ˣĶĸҪ
˺ˣҲҪּæֹϲӣֿɲ̫ãҵĶ£ҲҪ̰Ĳ㣬˵ˣҲѾ˶Ϊ𣿡˵һʱֲɨŮһ£Цʮ¼
ѽ㻹˼˵Ƕʵ̫ˡֲỹãһĶסӶߵͨ졣ϧҲգֵĿڿһͷ̬ɫһ㡣ĻҲǷ΢죬۾Ҳתһߣٿ֡
ιǲҪǶôӺòãǺöԱز´ҴʱܸͻŮԵģĳֿǱ־Ů·һͻƣǽΪһŮԶʷᡭֵĻ˵ĴȻΪͻơĶǺŮһҲ벻˵֡
ϴָϧĤʱ˵ĸ̼һ£һ춼ǷǣʮֿɳܵһΣǰκɶɱƽϢˡ֮ÿοϧапϧôõƽʱעⱣĻԺܻܿ´εġĶͻ䣬ںҲ˸ôֵˣעԼŮˣΪԼǶԷ룬ӦýⶫͨЩȻĲ÷˹
ְѰŮ͸ʱʼŮ⼸ƬʹɵĶЩ棬ֵֽʱ̰ŮߵĲĶӣôҲϽƴĹĴⶫĺôòײŰѶǿ
ι𵱹ź߰ǵ״ûУȻּһִȻı飬ϵļЦȴôҲβס
ֵʻŮ˷Ӧǻ˵ͷĶָпͷҲŵͷʾԼҲˡʵǲ˵ҲܿóΪŮ֮ǰȻϻżֻϵĻ˼˵ߡΨϧΪ̫ãһʱҲֱ治״ûУ
ɫÿŲֵֶ۾һֱԼزϧǸоЩգǿѾǰҪöˣֵᱡؿڣܾСӳȥ
ιôҲǱһƬ⣬ϧ㾹Ȼ飬ʵ̫ˡֹһ˵ı飬ؿ˵ҺûĶͻ˼Ҷô£ʹñĵ¡
ߣô˵ҾǲϧֱֵĻһ˵
ĲЦı飬һݵʵ
ϧ
ˣֺȻһν˵Ȼ㲻ǽҾֻĶͻǽˡ
㡭ˣȻвңϧһ־Ȼ빬żˣǺ֪ҪΪףʱ̾Ͳ֣ӦԼϾһͨ˵ʹԺһʥصĵطϧҲֻǸʢŮлһȻŹ֪Ϊĸ׵Ļģ׼һʮرĽĿȻʲôҲǺ϶ͨܿģִԼ֮ǰҲӦˣû뵽ַˣвԼ
ҾˣˣܰôְڳһЦ˵
ϧֵ̹ĺƤ֪Է˵ĳĵȻͨ죬۾ȴѾ¶ԥ֮ɫ˺һսʤǣǲ˵ߡʹҲû˿
ϧ˵һŤ뿪ȥ˺ԺȻ϶ǻؼסƽʱΪ˷ϢҲ˸ںԺ׼һ䷿ӣƽʱһЩϴʲôģϧҲ׼һЩǸǿҲϾⶫʵ̫ˣɲҰؼҡ

ʮ 

ϧȥļ϶ڰˮƿˣְһãڶ׼ˡȻﶼˣȴЩźտҪʱֻʣһ¶ʱ䣬ȴĸһЩȽرЩҪѲٵʱ䣬ˣΪ׼Щִ٣ЧЩࡣ
հѵڶĺӸϣϧǺЩŤĴ̧ͷһۣ̾͸о˲ͬȻϧܺãûд֮ǰϸĻҲ;ŮһЩǴȥ֮̾ͱΪǰ͹̷òԸŮŵɳ̲ȻᣬԻɫǾβ档
ۡϧ㣬㡭㴩֮󣬺˶ĲһˣоˡĶͻҲ̷ϧĲһȥΧתȦ޵Ȼ֮ǰЩų⣬ദ֮СѾͷѾϧԼеһԱˡ
𣬿ôоôŤϧܲڵŤŤӣϵȴࡣ뺺崫ͳ۵㲻ͬԷΪ鲢ָ֣Ǻ˵۵࣬Էġϸ⼸ص㣬ΪһŮı׼
ֻҪഩ죬ҲϰˣһĶͻһϧˣһЦ˵
˵ĶԣһʼҺĶҲЩӦţѾоĴˣͻܵĺôĶ㻹˸˼ءЦĶԼĵӣǰҪ򻭶ȴĶֱŮһʱָͣϧ
һҲЩˣ˿ڲ裬Ťͷ׼͸ĸ׵ƷrԼתĸǼ仰ǰȥ̽ĸףصһὫת
תǼ仰ȴֵʮ֣㶵Ҳ֪ЩʲôrᵽġǸˡ˭ʱҲûһ㣬֮ǰԼص˭Ҳȥ˺óʱŵȵĸ׳ʱȦģӦ޹
û뵽ǣжȻϡΪģԼı£һҲûᣬ±ܸ棬Ҳû˴飬֪Ҳ޼Ƶĸ߲㣬֮еȻ֪󣬾һֱ׷rȥԭּܲסĸ׵ıʣֻʵŵòᣬһع²ԡ
ƽ֮ǳ˼˺óʱ䣬Ȼ̾˿֣Լյʱ򣬱˰ĴһԺr߶һ£ҲȥærԲ֮¡
ĸ׾ȻԼĴȥμգ⵹ȫֵ֮⣬׼ݣȷӦòμģһʼֹֽĴԼϣôûãû뵽rǼĪĻȻı⣬ֽĴȥ
ĸַ״ֻ˰죬rЩһͷˮԼĲμ£ֵ뵽һŵɣڿԼڳϹԮrֲ֪ʲôԭԼʮչˣԾԼ£rĵ̬ת䣬rͷһźţһĸ׵ݳ£rԺܸİԼ
£ŵ˵ҵҪˣǲǵӭһ£µʱ򣬺ȻĶܹ˵ԱߵϧĶĻʱϺȻһֵоȻ͸¶һԵԹ
ȻҪӭӣһĵˣ̾һһӴһ·Ϳ첽˳ȥԴϴϼһҲʱĵľ֮ˣÿ뵽ôƯСŮԼδʱ̲סжЩģûиҪǿȽ
һϣЩǰӵֵ룬Լһϯᡣ뵽죬Լϲ̬ȣľͲЩġϾֵĸףһֱԼŮ޸֣Ȼ̫ڱº游rµģܻڻ飬һϸԼѿĻΪ׼ϱԼֻĬĬܣû˿ء
С㣬ͱˣϾӣٲϲǿԼӵϣҲ̫ΪԱߵСѾ鿴Сӣ̲סοȻΪͣΪСһ𳤴ƽʱ޻̸Ը鷽ʵ׽ûҪףڶԷ¸ָơ
ңλǰǵĹһӶûĻʹ֮УôܻΪӵһ棬ͷŹŮЩԳ˵ϴӡ̣ԸҲЩ⡣
˵λʮֳ谮СӣӦòС²ɣȻĵ˵
飬ٰοˣȻɼҪ޸ҾѾ׼λǷϲң޷ıҺֵⳡЩίûʲôֻǡ˵ȻͣȴǼ˵ֻΪάңĸײìܣĵġ
ϴʱֵġס֮Ƿĵʫһ¼ʱУǾ䡮Ը˳ãǧﹲ濾ꡯֱڽʫ䣬ﰮĽ֮һ㣬ɬִżۣصÿÿ뵽˴Ƕһ۵΢ЦŮѾת˶ЩӡĲ˼ֺøС
С㣬³ӭˡʱ˺Ȼµһ죬æվһ£ȻĲ

ʮһ Ҳǿ椵

ڰ˷ʳǵĴϣĳڻǰʻǰ̿·һʮŸɫƷмλһɵֵݡ
ʱЩεϣģĶǼŮڳűߣȤĿˣĴǸ鵨ʱʱĻ͵Цһŭӡ
ȿȡСƽʱϲЩʲôָɿһò˵һʮ׵Ļղǰ˼ϣȻһʮѿΣ˵ĵڶҲ˵һεദһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôֱһֲŹ˵
ĳ֮УƽʱҲֻιʱˡĵͷ۾ֶӡ
ŶƽʱϲЩʲô飬ϴϱֳĲѧüλĸĹ˶Ϊ̾Цһƣ̾ͻָƽʱ컬࣬ﰵĿ޶Է
ҼСɶˣʲôʫ顢׺ʹҼС㶼ͨ⣬ϹүҲʱҼСأûĻشǸСѾ˵СѾͷĺֵĻµʮģСԼС㡣
Ŷԭ˲ѧЦ޵ϴĵʫԷϲ飬ɼԷòһһλѵõĲŮ
ЩֵĿһֵۣĻתͷһ˵СŮƵϲѧֻ֣Щ鼮ưˣ²ѧ֮ƽʱҲϲɣ
ĵĻĶͻЦǷôʱ䣬ɴûֶʲô飬ϧΪʱ䲻ãֵĵϸʮҲЩΣʫˡ衯ģԼʲôѧﶼû˵ĶЩˡ
šʵʵƽʱȷϲ顣ŮǰɲʧӣرԷԼδޣֻӲͷƤ˵
֪ϲʲô飬ɷ˵СŮ̽һȻû˵ʱ飬ΪԷѧ峵أ²Ľʵ
亹ˣҪʫ£ľȻҪ̽ѧʣһ̾͵¶ڣŶԷеĿ⣬ֲľܾѵҪڶԷǰ
޼ƿʩʱļһξԼգۼӦ֮ߣǿ˵ѵ㾹Ȼܳ˼ѧϰЩʫ顢ףȣҿǲԶˣƽʱҲǿ¥ƷƷǲˡС˵ڹŴȻֻСӣôҲѧƷܱ˵ʲô鶼ҪǿĶࡣ
Ŷҵֻ֪Ǻ¥ʲôΪ˵ָд־ԵҲô죬ϾҲʷ֮һϲ˲ֻǶ˵ĺ¥ȴǴû˵
ǺǣˣǱҲǺ¥ȫ¥Ρ鶼һ»С˵ǰһԶĩƽ֮ҿʼκֹС˵ʽдһٶʷǱ¥һҵ˥Ϊ̬ůȻֻС˵еȴ˻ζԳƵǹŽ顣֪ĻᣬЦǺǵĽ͵ĴǸȡػûأμǿ϶ܽˮֲϲΪӣ˽ܽ췴飬Ȼӳëˡ
ŶϾȻ飬ֻϧļʶǳǴûпЩź˵֪С˵һʳׯӣҲ֪ںҲΪС˵ۣһЩдĴ£ʵҲֿеС˵Ͼ֮ҲһЩȴû˵ᵽ顣
ǺǣûҲûϵҲ£㽲ϼΣЦľС˵תƶԷע⣬ڿƺЩȤҪ󿪽
£Ȼ֮áҲ֪Ƴ飬ʲôݣϲ˵
ãһֹ˿׼
ȽǱɣ־ҲǶβ׳ʷʮָȤ¿екβͬҲûľɷ˵
һ㶣ΪӦûԲĺ¥Ȥأû뵽ȻҲ֣ϾĲ֪¥εľݣȻѡԼһЩ
ϷӦ̿ڵãǾͽָ죬ϲһˣûһٱҲмʮ飬˵ָơ
еǣˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죿׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С˵´ƣ־ñغϣϾñط֡
һΪШӵٽɣ̽Ĵ뵽һֹŽɣ̬֮УֶĽ⣬ҲĳУΪеĹ»ϲ򱯡ΪʱޣֻصӢսպ˵ս޵еҪϳȥ׷ɡµĶ׿ʱѾ˻ʳǣֻͣ
Ļ֮УȻֻǶ̶أ԰ţ׵ɱ׿Ĳܲ٣Լ¹ĽЩֻʷϵֿͨеȴһʻ塢䡢թÿԸôأ̲סң뵱Щ˵ķˡ
ϧĶȼŮҲȻǳ΢ܹõĽ־ǶʷҲʮ˽⣬ȴûǶǿɰͰ͵ʷֿ˵ȴʤֱղܵĸо
ˣͽɣϾҪȥĸˡŻڷĵŮֻܳԽǽѡ
ֵĻɫһ죬վӯӯһݵ´ţĽղ֪ϾȻ飬֪´ɷСŮһۣ
⡫ЩΪѣû뵽ľȻˣûȥȥĶҰ
ǵΪѾˣҲһ˵ˡĿԥı飬ΪԸ⽫裬ǿ˵ֻ۾ȴ¶һʧ֮ɫ
ˣҲԸ裬ֻѾʧˣ뿴ҿÿ챳дһЩ͵ΣֿɲΪԼС֮ˣǼæ˵
û뵽ǣֵĻ󣬺Ȼɫǵͨ죬һ΢ɲĵ˵ͷӬ˵ǲæдȻá
СŮ˼Ѳ£ղֻ˵ʱȴ˵ѾˣһÿĬдһЩ͸ģȻеˣΪΪԼ˵ƷţŮ֮ŴҲƽıϾϣжŮӹϣԵĮϲ˽һ󵨡ҪʱҲһʱ޴롣
ıͶֲ˼ֺøУټһ·ϵĽ̸ĶѾһЩ㺣Ծɬǵͷͬ⣬ֻ˵Ǿ仰ʱȴС¹ײҲмֲ

ʮ 

ȻһмԼ󣬶ĳ谮ΪǵһᣬȻģ󣬲ȴʹԼڳĳ˹ȻЩӹٲˣһһΪ
ʳ֮ͨŽ̫ȻֱסƵʻȥȻ᲻УΪӣҪȥΪĸ밲Ȼĸһȥǵ磬ȻҲҪһȥ
˸ϵƵ㡺ѾˡֺĵȴԵ쳣飬صؽߣ˺öҳĶԷЩ֪룬֪Լλδŵڴʲô⣿
Ҫʱ´Ҳ˹һһϵǵ磬ǣԺǰ棬ֺںӵţһ˴
֮У˶ѾãҲǻʹЩ޵ĹŮΪͳĹ͢磬ʵеǷֲƣһһӣĶǷһֺ׼ҲͬһӺ档
ҰݸߵãǸزߵӺ棬׾ӣ㢡㢵ҲˣͱСһ꣬ǸСµļһִкʵʵӵĵӲСĵĿ⾹Ȼ֮ɫʮֲãһݺݵصСӼۣջĿ⣬ȻʮּʵĿһ۲ʵ
ȴдҪǽ쳡ϲԣԼȥСˣȻĿ⿴ԼŮˣǻĲͷˣҸʱһҪݺݵĽѵһСӣ֪һԼʡԺ˫Ĵҿ
ȻЩ죬ỹڼ˶ѾƱЦǰ֮ϲҹͬٱΪ
ף綫ٱɽǼæվͬƱصȻ˽оʽʼ
Ȼ磬Ȼٲһʼ˷׷Լ׼ЩƷػ棬ò˿ĽζڼʶҲǴ۽硣
ɺͳֵӺ͹ǣϴǬʼԼ׼Ǭ͵һװɵĵ壬ϳҲݡ
͵һʮصĸ飬ӤȭͷĸλģΧָǴС飬ĸ֮һʮصÿڲԶԶıŹĸԱߣ红ͯĸ׻һ㡣ĸ̵õΧ˵ͣȻⶫЩݳޣ˸˵ķϣҲû˵ʲô
̩ǻȡɣԼһƪʲôƨǧ︳Ȼ¸˷񣬽棬͸Ȼⶫֵֿ˼Ǯȴ⣬˵һ͡
ֵʱСһںվ˵ʡôǮˣʵҲʲôóֵֻ׼ʮηϣǶһ⣬ϣҪźá
ӵĻһڣΧ˵ıӣ㡺ҲһŭݣСȻǲĸӣȻʮΪҲȻõĳ֣ʮϵ˲ζԽ۵ġҪǿڽĸ֮ϲȥСӵˡ
Ҳ֮رǿԼ谮Ҳһ˿ŭ𣬵¾۵ĶӸϳȥԱߵȴǴȵһЦ͵ҲһƬ⣬ģĻỹ˵꣬ߵĹŮ¡ȵı֣ȴû˿ĸм֮ɫ
ֺݺݵصһۣСӸղŲɫģڻԼĸǽˣֵûʲô˭ҪǸԼŮ˺ˣ͵Լǧٱıɣ
ֵˣֵһ̬¶һЦǰȥһ˵μʡĸףĸഺפ˫ȫ
Ǻǣɣƽʱ㣬׼ʲô񣿡ԽԽĵĶӣɫת磬ʮɵʵҲЦؿ֣õһЩڷ磬֪Ϊ˸Լ׼ǻ˲ٵʱֵҲʮڴ
ʣ׼ʮرΪĸ׺٣ЦȻװʮӣЩֻͨ񣬲һ㶼ѡ׼ϵ͸֮ˣղ㡳ĸ⣬ʵ˲
ޣԵñҪżϴֺȴ˵ʲôߵӰҲ˵ָϰ׵£֮һ㿴ص
˵һ֣һֱŽվߵĶͻǰߵĶõĵһǰ棬ȻֽӴ򿪣óһԲԲһĶ
ĸ뿴Ƕ׼ĵһƷ˵ţеｻϡ
ӹһ£ⶫһԲ̴ľ׺ŲٻޣмһĶˮһ㡣ⶫҪúöһʱȻˮпһϤİľӡ
ѽ⡭ǾӣžԼ˺ֵף¶һĲţҲţϾȻнյľӡ
סҲƣԱߵҲ⾵ӵڲͬùҿúöԼӢף⾵ӹȻԼõͭҪǿĶ࣬ϸ붼һ
ʡĸȷһ澵ӣͬǳõͭһˮĥľӣöطˮ˴ʹʱͭٱֵ˵Ȼʱ˵㣬Ҳʲôϵûвˮˣҵһͨ͸ԺõˮȻøĽ˴ĥƽ壬ֽˮƳɾӾͳˡ
һʼ˵澵ӣжЩʧΪΪĸ׼ʲôأ˰ԭ澵ӣܿǾͷ쳣ֻһͨľӵĻӦòʧ̬ŶԡֵĽ˵֮ǲ⾵ӵڲͬһҪǰʶһ
֣ܲҲ֮кβͬĵվ˵һ̵õλͬЩСһҲ壬Ҫһӵ
Ҳò˵£Ťͷ˿Ȼᣬͬˣǽӽ˴һ¡˺䶯еĵҲˣǾ㿴Լĳ࣬ЩŮһ֣Ҫǽеһǻѣ˵ڶؼȥ
ò״һ̰ѾװҶԼŮܣûͬ⣬κ˶һ¡

ʮ ̻Ѥ

ʶֵĵһ󣬴ҶĵڶȲĸоǴߴֿ򿪣Ŀ֮£ֽڶߵǰϣȻ򿪸˵ĸ뿴Ƕĵڶ񡣡
ǣźĶһ׵ģֻ˿ΪףŷһСʮ־µˮƿӣÿƿӵɫһдǸǳɫг˵ƴССķֱһһ죬ֻǸƿһСƿʢɫҺ壬֪ʲôõģ
ȰƿӶó˿ҲûʲôΧҲһɻ󣬶֪ƿʢŵĵʲôֻһ֡
ǺǣʡĸǶһƿ¶ˮƿˮ˵ǸɫСƿȻˮӴ򿪣һ䣡ɢŵȻĽļλЩŮһĳ˳ӣðĶеƿӡ
ĸƿľͣȻϵϣþƾܽɵˮһƿǺϻˮˮζšĸΪϣ˵꣬еˮϣһϲĽ˹˿ڵŵ㡣
ûǰȥָˮøϵСˢմһ㣬ȻͿĨ󡢶;λãȻͼλǰ˼Ǹеһӯˣĳ֮ˣֱǴ˵еĻһ㡣λЩѾĹҲ̲סˣվΧӲʩİˮ˹ҪˮһΪ졣
ɣ㵹ǻĸ׵Ļģˮȳõ޹Ҫǿֻôһ㣬Ȼɢ˵˵ȷһѵõĺЦκŷӰ죬޹£ŮϲԼġˮ֮Ѭӷ㣬ЧҲҪǿһЩԲŵõ͡
лʿ佱ЦˮˮҪӶˣΪʱڵӰ죬ѡĻܲ࣬Ϊ˵ƳܾòζˮֻǮƸ˼ϵƸ֣˴²Žˮͣ⻹ҪϲѬ㣬ϵƷ澭ʮϵԲô̵ʱڰˮ㶨
ʱӺ͸СѾͷƬӺȻΧһ磬ƽʱˣܲܰˮˮҲ͸һݣ
ȴЩЦã⼸СѾͷŶ󰡣ھȻ֪ˣװӣ̲סЦ˵˺ˣſҵ·ˮǿ͸ǣǸˮӾеˣҲòײҵôˮҲֻĥһ顣
̫ۡˣлл磡СѾͷûбϣϾˮ;Ӷ֮ٴ󷽣Ҳô׵͸ǣû뵽羹Ȼͬ͸ˮ֮£̻
ǼСѾͷȥã绹һûءҲʮֳ谮ŮЦŰǸ˻ȥȻߵǱߣӦÿһƿˮŽԼļúŮȰ˻ȥ
ɣ⻨¶ˮҲˮһ𣿡Щʹʵ߬źòˮƿȴѾ˽һ룬ЩȴһϮˡ
ĸ⻨¶ˮˮЩΪȣóȽϲⱣԶЩ¶ˮͿĨϣԱó涣ҧЦЩó涣ҧ֮࣬Χĺֶ࣬ûעɱó棬óŰ˵ҲʱӶҧѻ¶ˮˣνΪĸĻᣬ˼ְæҩȻּһЩζҩģ˴ưĻ¶ˮȻɷֺͺõĲܴ󣬲飬óЧܺã
ޣ⵹ǸöȻԻ¶ˮȤˮȤֵĽ󣬽ǴƿĻ¶ˮϸ꣬ȻţζȻȲˮˣȴҲһ
ÿմڹУó涣ҧз֮ÿϳæµȴÿնó涣ҧ֮࣬檽սɵТģ⻨¶ˮת£ҲǳΪ·ǡ뵽Щǳó涣ҧĴǾ뽫¶ˮ͸á
Уɶĸ׵һƬ⣬һˣܵó涣ҧʲôǰƤۣɱЩóҧˣĹģһ󼤶ҲʲôϣȻ˵Ļߵɫ΢죬ΧλҲЦѡ
Ҳû뵽ˣôм飬˵ʲôĸ׺ߵĻǰ˵ʣƿ¶ˮ°ɣǺѣֻǰ䷽˲ʱ䣬һЩ͸ĸ
˵ټȰ˵Ҳƴǣʮָ˵Ľ¶ˮȻֶЦɣĵʲôʿɶȲˡ
ʣƲ⣬ΪֻеܿЩصĻش
Ŷã޺һ𵽵⣬׼ǺºܸߣʶֵǰΧҲԵ˺棬Է׷⡣Ǭ̩ܳ裬ȻЩãҲһ⣬ΨǸȻλϣԵʮֵĲȺ
󣬿̴ִнӹһֱ۴߳ԲγͰѵ׼ֻ˾ɵĿ£ֽӹ̴ϵ㣬Ȼ󽫳Ͱβһߵȼͷ׼ա
˵ע£Ǹð̵߿ȼϽ볤ͰųͰз硫һ죬һ׳ɫһգۼͷʮɵĸ߿գȻǡ䡱һըгһһ㡣
ȻЦİѳͰӵһߣŤͷ˿ڷˡҲɻأѵ׼ȻԲͰһ⣬˶һҲδҲЩ̫˰ɣ
ɻ֮ʱȻԶһװ죬ȻһԶ𣬿ʼʱٶȺܿ죬ԽٶԽߴʱȻըڰкһѤޱȵʢնӳͨ죬ͣ룬ȻȻһžžը죬䱬ѤãȻʧ֮С
û˴Զ̻һ㣬һһײڶȻһȻһһʢЩ̻̺ɫһʽҲͬʱŭţʱĵʢЩĳֶһ㣬˿ҡҷ
߿е澰ǿǵ˶Ϊе׳ɫ𾪣в֮Ϊ·׷׹գۼ䳤ʢĿɿڴؿе澰һƬհףһʱ侹㲻Լ仹ɾ

ʮ ִ֣֮ϣ

ֿԼһֲٰ̻ʢᣬٿΧ˵ķӦޱȵ⣬ѾеĻҸ㣬ΧҲ࣬ɶԵķһûȺ˷ܵؿղð
ֿ˿ߵģС˷ܵͨ죬εȻɵһο̻λҲССܵޱ𺳡
˿Χ㡵˶ڻҲЩɧ֣ĵץסЩ΢С֡
Ĵʧ״̬ԼڱǣţߵҪˮ裬ôܻ׷֣˼£СֻǱ߬С
£롭֣ĸоԼ̵ǿ˵
ֿĽߵСкȻӿһԵĸ飬ҪŮӱڻúõĺǻܵԼů飬ӿ֮£̲סִ֣֮ϣģǣ֣һ߹ǵ°
ֵ֮ĸףĵĶΪ֮һҲ벻־Ȼô˵ĳ£˵˵ĻȻҲһԵĺøУ˵Ļȴȱһݼᶨġ
£ȻҲֹͣƾšȴǻһЦ˵㲻Ǿ͵ĬˣԭҲһȹǵ°
ûûУŮĽܵķȴԵôоֿйԼߴֽĻѾ߲֣࡮硫ҵͣ޲ھҸطҲ뿴ֵ˫۾
Ǻǣˣ쿴̻滹иʵģߵɫγѪģ֪ЦҲҪи޶ȵģҪȻǰŮܾתŭˣԹһЦתƻȴСڷŹԼ˿˺һŹ̧ͷ˿֡ȻֻҪһִܽгŶԷ̻ӳºӣҲ֪ȻӿһûгԼСָ֣ۣȴתһߣҿŤͷ۾
̻һֱ˽ӣҲǰСʱʱ䣬һ伸˰յľ޴̻ɢ֮ⳡؽʷ̻ʢĻ
̫ƺ컨֮Уֱվþõһ˺һŻ޵۵ô˾޺£
ʱҲǰĻþԼ̬ȣɫһ죬վӣȴ˫סԼ֣һת
ɣСӣôЩĶоλСϷʵĿ⣬ʢֻܽԼˣ˵Ȼ֮ȴ͵
ĿתΧҲĿת֣ŵ֣ɫ΢˵󣬲ۼ˻ǿСֻȴǲɫЦЦûʲôķӦ
ٺ٣֪ˣԺһһЩĶЦ˵ó񣬶̻ʮֵͺϲΧЩùýǣҲĽôһöӣǰֵܷӦһ㡵Ȼһͣ˾Ͳһˣм֮ʵ֮Сĵһݵı顣
ˣĸͱϷˣЦǺǵ˵ɣʲô֣ղǱ̻𺳣ûʱʲô
ʣʵǷȼŵ̻ڽһΣⶫиĽĿռ䣬ԾͼһܹɽǶԻҩ䷽иĽȻַ͵̻ȼŷʵʵĻش
Ŷ㵹ˣ̻ȴܹ鲻;ԺЩ֮ЩȻϲ̻ҲʮֿӣЩС֮УԲȰ
ҲЩᣬԼǲǰѻҩ;뵽ĸ״ϲӣѻҩôҪĶó϶Ὣ˼ɢ»ЩҲΪ˻Ժһ˵ɣǿ˵ʽѵǣԺһǸʵĽ̻塣
ţĵ˵ͷתЦ̻ȻѾˣҲͲҪ˷ˣ㾡齨һרϵô̻ԺڣдˣҲʧһȤ
Ļһڣ̵õΧ֮˵̻ͬŵľ󣬸Ƕ̵ӡ󣬺޲춼ɿЩСĻӹ˷ܵ׷ܹ֣һ̻Ϊʲôô
ڵһᣬָ֮У͹ޱȵ̻˶¸߰Ⱥ˵˵ЦЦỹҪĵܵҲ׷Լ񣬲ǼѾĸ磬Щ׵Ļӹ͵ﶼʲô֮ҲԼһƬ⡣
Ӻ͸͵ǺƵһ˻ͼСѾͷԸŮȴǲƷϵüĿٲȻģ͵ԼдһТ͵ĹһЩһ鶬ů񣬲Ǯȴֽġ
˽Ϻʽ߳裬һ𣬾ȻҪһȻЩ⣬Χ˶ǼֲֵӣȻֵܳôС֡
ҲܸˣټϽûˣԶ룬ҲûоܾԱʦİ»裬ӢƮǵΧǷ׷׽кáϧָʲôֻܿͺ赸ܴ󣬾Ҳ˵ɴԼҲûǸϸҲͲװʲôĻˣǰѶʵڡ
ⳡһֱ˿ҹʱɢֺͬһȽͻι̻ʱǣ¼֮˵ĸȷĵĵҲ˲٣ȻֵĿȻ⣬ȴ̲ס͵͵ּۣżַ֣ҲֻɬһЦתٿ֣һȴ͵͵һۡ
ι³ͽţȻϧĶŮעʱ򣬽ǸСѾ˹͵͵ӻóһ״ĶԼ͸ĵΪתҶǧˣرϧŮ֪
ֱ֮ӣĵ֮󣬴ϧĶ뿪ι
СѾͷ뿪󣬺潫򿪿˿һгҺӦ죬סͣȻ߬͵һ˷ܵĿ첽ǰ׷ȥ

ʮ 

ڶ峿̫ƵڣΪ׼ͣȻҲϷˣϹۿ̻ʱҲ֪ôѱʱĥļ¼һҹķȻϸ˵ֻڸͷ컣Բһ˿΢졣
Ҳʮˣ㿴ӣȻʱһģһֻȴˣˮеԼ־ȻɫںڣͷȥѾϸϸ·ٲʱĹࡣȴ෴ȻѾӵĸףĻòȥͬ˼һ㣬·ʱû˿ۼ
ҹĹ£ȻԵóһЩȴԶԶ̸ʲô֣ұ²Ÿո37ֵ֮꣬е׳꣬ܿ˿̬ЦⲢǵİοУȻǵǸսպȴҰĲÿսϿʱһϮɫսҲ֪Ե˶ٻŮ
ҲǱĻĳЩ䣬ͷһ٣ɫתΪȻ̾˿˵£һˡ
û쳣Ļһ˵ŶڹдˣҪȥߣOǸǸʮֲǿȥ
ˣ˵ЩʣȥɫЩѿ˵еָǰʺҲӣιr׽㣬Ҳֵϵš
λʺҲλ˶ⶵŮӣңΪΪʱ꣬Ծñ˱߸òӣΪǿྡڴҵʮ꽭У㱻ɱҲ¾һգʺü鴲彫ɷʬ󣬾͹˵
ǱҾЮ֣Һú񼽨½ȣ񼽨Ϊ壬ԴҳԾӣԶʺҲʮʱͻʴ޿ɺǹʺĴΪСӵһʱģ޿ɺǲʹӭʺ񼽨²Ҳӣʺʹǰͻʣͻʮֱ꣬ͻʣ꽫ʺӭ˻ʱʺѾλʮˡǶʮҷΪˡҰʷ˵񻹺λʺйʲôϸΪݣǳǰĽλʺ󣬿Ҳڶһʮ̫̫ȤϾһŮ˶ôҲֵסµʴ
ˣ㡭һȵؿκ˶˽⣬ϢŻ𾪡
£ȻԲĸŮĸ׵ĲҲҪһΣȥ¶ȥˣϾҵĵĸټϸĴƯ޶ҲǳԾ˿ͷǰһ벻һֱûȥڿϾϥµĸˣڲУŮģҲȥˡ˵˵Щֲ
񿴵ĵӣ֪֮£Ҳһ̾ϧסģԸȴдŸǿȻ˹Ƽ֮࣬ȴʹٿΪ˶ᣬҲֻԼ׽֮˶ʱŻż¶֣ҲŶԵøģΪԼ⣬һС
ȥҲãͣҲʮˣ˵ҲˡȻԼͨˣȻҲһֵ㡶ֶ͐ҲϣҲһԼĸɣ
㡶Ҳˣֶ᲻ᡭԼȥȴȻ
İɣȻ֮ǰòίͻʿɺʼֻǸˣôˣҲ뿪ˣټʣµʱҲˣֶʱӦֻο͸ˡ˵ǰϲ֣Ϊ̫ӣһֻ֪Ҳռ˲Сıء
ţǱ·檹ʹ㡶ֵȥһˡ˵Ҳʹ˹ǣӯӯһݵ
糯עһ־磬һϳͽӵʮ£˵Ķϡ콵𡯣еɫһֱСʱһо֮ж·ԤʾҴƽӷǿʢƣ϶ôôдϵ龰ʱ̽Щµߵͨ죬û뵽ν𣬾ȻֻΪ˸˸Ľ̻ѡ
еİ֮Ҳɶ۷׷ףȻͳһʶ·λ·ȴ壬˵ǣ˵ǡ˵̫׽ǣ˵ÿ˵Լ֧ߣ֧ͬһȻⲻһִЩټƢһģһȾȭͷ˵ΰֱ½ǿ˽ץץֶˡ
ҥܹ鲻᳤ãֺμļλϣؽȻλдԵΪ˸ĸ̻𾪣Ȼֵĺøд
йصľТһ˵ƷãֻҪТĸ˾Ͳ̫СǰӣʱֵŬò˶ıӡôһТ٣ô󲿷˶ĺøֱǰǸޱȵѾںܶ˵Ժ･ʧ
ιլլһʮŵСԺԺһ᷿⣬ҲûĽǰĿյ˻ݲݣΪʱڲԣԳ˼ļĻ⣬󲿷ֶһƬɫڻӵصԺм䣬һŲʯʯΧ÷ηʯʣһԼʮķϸһʯϣһĶϸ꣬ǸòŮɫ΢죬һŵһ㡣
ģ⾵СȴǼλ󷽣һμ͸ôص̴긾˽еľӺϣЦ˵ԱߵľŮȻˣ긾õľ͸ĵʵҲһСӣиӣõʱԺϣһ㡣
ӲôƵģһĥˮ棬ҲƳһһС澵ӣ͸񣬶С͸ġ
긾˵ĻϵĺθֻǵͷǳЦȴ˼˵˵ˣʲô͸ĸ׵Ϻüء
ǺǣСѾͷ͸Ტۣ긾ЦȻ⸾ҲʮˣòΪرЦʱһĵʢһ㣬˸еһ޶ֻ˽סΪ֮ġϸۿĻܷλ˵ü۾Щơ
Ц֮󣬺ȻһɫĵģҹλȷǸи֮ˣȻʱµȷЩ³çȴǼзִ磬Ժ󼴱˻λҲңڵүܼ޸ˣҲͷˡ
ĸסֱףĽǺۣȻΪĸ׶²⣬Ͼǰ̫һϷԼΪһǵĸףȻϣŮ޸ˣû뵽ȴø˺һһ㣬ǰĽһɨ⣬ڸ涼ֵʮ㣬һִĸҲı⣬Ϊһи֮ˡ
ǺǣҪ˵ĴѾͷˣʲôɺߵģȡЦĵĸףҲrĶңܣ¶ֵֻǣλȻֻǸС檣Ǿֹȴʮ㣬μԻΪļҺŹҷˡ
ĸףϲȡЦŮŮֻǶ飬˻ءߵͨ죬ȻԼĸǰԸĮŮ¶һѵõСŮ̬
ǿ˵λҲСˣҰأҪ֮һֻ꣬Ϊʳ谮Գٳû֮٣ҵĹƣֵ֮ٵҲˣȥ֮ǰ϶ѻȰˣʱҵŮɾҪΪҵˡһЦ˵Ļﻰ⣬ƺϻƺûʲôص˼
ĸ˵Ҳһ㶣֪ԼĸȻֻһԺŵĸˣǿ˻ǿ£Ϊ׼ȷȻ˵ԼֵĻڲþҪô϶дϢһʱЩ޴룬Ȼֵĺø˵ĻҲһ׼ȴû뵽ô죿
ĸ˵˻ỰΪҪѧϰŮ⿡ٳּ£ֻ뿪ĸ׶СʮϲǾѾתĸףȴĸ׹ЦɵѾͷǾӿ͸ԼŮģĸ׵ôգ
ϿԼŮ뿪ϵЦɢȥ˺һ֣һʮֿӰ˹˴ʮ꣬һӦǸŮˣΪװ綼ͨ͸࣬زҲǸ߸𣬲ϸĻ̾ͻᱻһֻ˳һһһüͭۡʨӱǡڣ׳ĲӼԴһϸҲͨ˸ͷȺһ㣬Ӹ߸¶̸ڵֱۣ·磬ÿһȥܽһ
ĸ֪Ůߵ̹ʩȻ׶ޱȣȴͣһ޷ģµŮʣȻճϺӱȳ̼ҸӻҪ׶ˣȻһʵŮӡ
ãľҪˣҴɷΪ޵͸ԺǾ͸ң˸۸Բģ赭д˵ȴλߵϣвԿ֮С
лõ׳ûκ飬̱ȭ

ʮ ļҹ

ͬʱֵĸھһ磬μĵȻǳ̻ҵǰѣȺȴһˣǾҵڼ
ϴγ̻˵Ҫ֣һΪ˶ˮ೧һϵİʾлҲΪոձųҵڼӷ磬һ磬ȴȫָܵϣһִ̻ǲģΪ֮ǰ֪Ϊ׼£Щ̻ҲǴӻʹķλģǵһ뵽֣Ȼϡ
ѵýô룬־ҲҵڼˣɴϴһʱǸٵ²ˣôһڸ
ֵ飬̻ҲǺȻкãĶǳԳԺȺȣãΪǶҲϸõĳˡ
һ£ٴæµܿ׼ϣ˼̽״ֵ̬ĲƷ
ɣֵҾһϴԵμӣֵҵڼ˵꣬Ǹﵹգ֮ͺһɶǻʵѾۿ룬λμҵڼȴɫûһ£һҾƶȵ˱˵Ķһ㡣
λĵǺҵһģĵǰװ׾һ˲ţͺ£Ҫϼ꣬ԸʲôĻ̸ϣϾҲǵһμ棬ҵڼǱֵʮ飬˵ڼＸֵĴţĽύһҵˣȻǺһٺˬʹ
ҲǸȻ죬ҵڼҲԻӭԼȲԷʱתƶԷעҵڼ֣Сһֱиʣ֪ʲʣ
Լֵܣʲôʵģ㾡˵ҵڼһѼһ˵ָϵʳ׹ˣ컹ǵһγԵһ֮¹Ȼ鴫һƴֵǣʳȻ˵ʮĻȻǸˡ
ҵڼ֣Сһֱ벻ף֮ǰǷʲôΪʲôôĻĴ¶²ֵʵ˵ҵڼүүôˣڵ׵Ӧֻ۰Ŷԣôôص֣
һֵʻҵڼɫ̱þɥԱߵҵȻ֪飬ʮֺ¶ı飬ԱߵػʲôЩʵҵڼѵ͵ˣ
һػĻ̾ͺͿˣе˼ѵҲһĴ£
ûУϴ游ȹǣڻûȫأòҵڼһЦ˵
û䣬ǿ϶͵˰ɣʱ̻Ҳ˹һͬ˵
̻Ļҵڼίĵ˵ͷһɥ˵Ҳ游鷿Ȼġдһ飬æ˴£ò׳һϾҪ󹦸ˣû뵽Ǳ游ˣҲ֪ˣͲ˵˰ɣ
ҵڼ˵̻ػ˶ʮǰļǶҵڼȻʮͬ飬ȴĪȴһͷˮʱ̲סʵҵڼ˵ôףѵҲд𣿡
O㲻֪֪ҹĻӦþôˡػЩε˵
ļҹ棿ֵû˵漴ʵҹʲô⣬ѵ涨ĺ˽ֹ𣿡
ǽֹ飬ǽֹ䡢ֹѧϰҾ٣ҲھְҵڼЦžš
ʲôּҹ棿־Ĵ˳һĲţҪ֪ʲôѧԨԴϾڽûռӴഫǼմеҪʽΪƵľܽӣƾھеʹıһΪ̳ȴشߣԾ·˹Źֵļҹ棬ⲻǺԼȥ
ǣ游ƫƫ˼ҹ棡ҵڼԼҵļҹԹʮ㣬˵ʱ϶¶εĺ⡣
ôŹֵļҹ棬Ӧи˵ɣ־ҹӦòϺͿ˲µģӦʲôŶԡ
еУ游˵Լɱ̫࣬ǲԬ࣬游࣬˵游һλ˳ٻսɱŰȴҪӦϣΨһƽ֮ǽֹЧ游ôһƹءҵڼҧгݵ˵رᵽԬʱϵ鿴޲û˶Է
ԬһϴѾӻ˵һΣǰҲ֪һЩ¼ǰĻֶԬһ߼ԴӴԽƳ֮󣬾Թ֮²˼ֻɣȻȫţȴòϣһЩص޷͡
ҹ˿ܻûʲôҵڼĸ׺ͼ壬ڶڳĹ٣ȴҵڼˣϲϰ䣬һֶԱʮָȤǷ佫˵ѳ˳ʲôأȴѰ·ϾҲϣԼɱŰӦϣԱҵڼĺܲңʵҲΪҵڼáػ곤ֳ꣬ȣԽʮ͸
Ҳ֪游ΪҺãôӣ̣ǻɱĸɴࡣҵڼҲǸƢȻ游ĺģȴҲʷԼ롣
ֵֻľ뵽ֹеһ⣬ƻΪԼ̫ĲɣԲŽֹЧټԼҲʵձȨһǱ˽ȥɣҲɲʲô
ҵڼ£ֻ޲ߣϾǳҲֻһῪһ˼ңԸԸ˵ˡ̻Ǿ͸˵ˣСͺҵڼ죬Ҫа취ĻˣĻȵڣ
ֻһ𿪽˼䣬ȻҵڼƽϧȴֻܳϼӳһҲǰ취ȥҪɢˣǼæѾ׼õĶ̧ҽΧֵҲ˻ҪҪ

ʮ ڵͼϻ˸Ȧ

ɣͼʲô̧ĶɻʵνͼʵҲǹŴĵͼƲ㻨Ǯȫͼʱĵͼʮϡ֮һֻŻҵǶľϣĵͼִӹˡ
ȴصһЦ˵˵λֵ˲ٵū
ֵʻ̻Ƕһ㶣ǰʱܸıȻûʸΪ飬ȴһʣµǽެūΪ˰ֵַһЩѹЩ˲˵ūΪıǸɴǶϲ٣ѵЩѫ֮Ҷı
ȻٶʵЩ³ç֮в˻Ϊ˰˳һٳЩūȴûطãˮ೧ǱߵЩۻЩūҲܰǧˣҲҵһЩú󣬿ɼһ𻹲ֵЩ󣬸ò˶ūԴ󲿷ūڶڽء
ֵܣҲʮָжԴr֪־¶ģȻֵΪ˰ԼҲֵǳԿūڱпǸ׸ȴһѵõĲƸ
ɣʲôֱ˵ɣҶֵܣʲôĻͲҪ˵ˣ˵ū¾Ҳ࣬ȫˡ
ǺǣŵˡЦлҲ˵ʲôлλ֮಻۲ķϻСֻ˵λֵЩūȴǵһţʵ̫˷ˣԾ뵽һ취Щū
Ŷа취Щ˵̻ҵ˾ЩūɻҲˣɻʳţȻѲܹ࣬ǸⱾ
ٺ٣ʵ취ܼ򵥣Ǿٿϼ󳡲ˣЦƶڿҵǹ˽˾ӪģΪӪĿʵۺ˽ӪĿҵռԹӪΪ
С˵ףǿ󳡲ǮܿģĻҪп󣬱Ǹʯ̿кʯɽǼʯ̿ĿôܿҵЩ˵һѳΧҵʯ̿ˣֻܵȥҿˡֵĻҲһɥΪʲôð취أİôҿջϲһ
Ǽʯ̿Ҳ˵ʯ̿Ҫ٣ҾܸǸ٣ţƺ˵ɲڣúķֲɱκ˶ɽǿ飬ʲôȱɾǲȱúЩڵµúֻЩ¶ú󣬾㹻Щϼˡ
ɣ㲻ǿЦɣҲóţ̻Ȼǲţ˵֪ʯ̿λãҲ̫ɣֵȴĺܣȻ˵Ҫж٣ʯֲ̿ǵϵʯͷֵĻš
ǣɣıֵǶģʯ̿ɲˮ࣬ǿɶǴӵ³ģɣ֪Щ¡ҵڼҲתעһŵ˵
С֪ǲšһĲмתֻһָͼҲ˰ѵͼھָǿ
ֲǿЦӣ̻Ƕһ㶣֣һֱöǺģܾһصɴ˸㲻ʲôû¶ԿŵģǶ֡ĵĻ˼Եڴ
˵һָͼȻڻһȦӣɽһֺϵ˽ȥЩطǺҪú֮һȻƵĵͼͺĵͼܴ󣬲ΪŻƺԻʮ׷ֱġ
ûУһȦƵĽڣӦʯ̿ḻĵˣֻҪȥңں̵ܶʱҵʯ̿󡣡ʮŵ˵Ŀ󳡵صȻܼǵãֻҪȦһƬƬúôḻҲ
ɣ¿ɲǿЦģػЩʵȻֵӣӦòǿЦǸȦӿɲСҪȦҵʯ̿Ļ϶ҪѲٵһʱҲĻЩ˲⣬Ǳļ϶ֲõӡԺ֮֮ҲܵӰ졣
ǰɣȷ౱ҲʾЩɡ
ʱȴһվ˵ɣΪ˴Ҳ֪ȻʱЩЦЩϣȴ˷ģǲţҾһȥңʱҪҵʯ̿ǿɱڣ
ֹϵãʱȻһ֧˵ҲʵƳˮ೧ǺӼټҲԶֵĻһѡš
̬Ҳ׷סˣֿǽūЩūҲΪ˰ֲģԾҪһ´ңһԼл⣬ûӰʹҿЦ
뵽һ㣬ҵػȼϵ׽ˣ̬̽Ҳ뵽һ㣬һʱ䣬˼ֵĻٻɣתʼƬڵʯ̿󿪷⡣
ֿҲٻɣ˷Ҹɴˮ๤ҵЭʽ齨һʯ̿ҵЭᣬˮЭ᲻ͬʯ̿ҵЭһȫ˽֯ûˮලԺĹٷ
ֻ˽һ³ʯ̿ҵЭĺôڳЭֻ֮ҪÿҳһȻһȥҿҵĿ򰴸ҳٷҿɣһոСҲܽ˵õķӳԺʲô⣬ҲһЭ̣Ϊ˸顣
ֵĽܣЩԥ̸кãСĴۺͷգ棬Ǹ˶֪ҪôѡԵ˾Э飬ʯ̿ҵЭڻ᳤һְĵϣȴ󣬷׷Ҫһλ᳤˶ʢ˭˺
˰죬᳤λûûѡǰִ¸ѡˣֱǳ̻ҵ㡢ػ౱ټ֣һִ£ûл᳤ʱЭ¾ʱЭ̸ڻ᳤ְ֮Ϊ˭˭Ծʱȱʯ̿ҵչ󣬵ʱ˭ĲҵչǿλӾġ
ףɣҺȻһ⡣òôҶʱΪִ֮һȻüͷһ壬˵
Ŷ뽲Цûϻ᳤λӣûʲôźģϾ̫ˮЭǱȻŻ᳤ͷȴ¶Ӹ帮Щ߰£Զ˵ʯ̿ҵֻƣ»ñɡִµλҲģֻ±Ͼģִµ£˸ִµ֡
ô˶ȥʯ̿ô϶ʯ̿Ϊ˷ѵʵǵʯֻܹ̿Ӧһϵˮ೧˵ڵͼָ㼸£ֻʯ̿볤ǺԶ㿴ĺ׼һͻʯ̿խпܻڳʯ̿ȥһǱ˵׬Ǯˣʱ϶ҪǮİ
Ǹ̰ϵӰ죬ҵ黹ǱȽмصģ֪гһƷҪԣղֻŸ˺᳤λˣһʱû뵽һ㣬һ侲̾Ͳһ⡣ķҲһԣ⣬Ǿǰʯ̿ڳˣҲֻˮһա

ʮ гͷƷ

Сûʶ˲ǣ˭ʯֻ̿ˮࣿһм˵ںú̿ǱΪҵʳǹҵ棬Ӧ㷺Դ֮һľ̿ԭʼľŵɲһ仰˵׵ġ
Ŷɻе˼ƺ֪ú̿;ҽ౱ǮҲģһֵĻʵҲһؿ֣Ƕֶ֪Щ֪߰ر࣬ԶֵĻû˿ɡ
ٺ٣򵥣ҰѶ׼ˣԵƬ̣˵ŶԸһһĹм˾̧һҺģӺʯ̿࣬ɫȴҪǳһЩһǸ¯ӣĵɫĻðϸߡ
ɻĿǰȥȰ¯ӱߵĻǯ¯ӼһԲ״۵ĶǰתһȦ˵λ뿴ʯ̿ճƳɵģҹзúúһķúһͨ˼һٷڲõʱ򣬿ԽĽϣúȼٶȣһҲϨûµķúͿһٷԱľ̿ľҪǿĶ࡭
һ߽˵úãһչʾú¯ʹãⶫûʲôֻҪɵգ̶ô¡
ɣ㡭׼˼Ҷʯ̿շǰȼյúһȵ˵ʵֵĸҸɣ˶ַúǵȷͲٵʯ̿ȥˡ
ǵȻȻ˶ľľ̿ˮǣúȴӸɾЧҼ۸Ҳߣܱ֮ľҪһЩԱľ̿Ҫˣͬ۸ķúľȣǷúȽգ÷úȽϻ㣬ֻҪһƹ㣬Ի˶ǵʯ̿Ϊȼϡ
Цĺܵ⣬ڸտʼúʱ򣬾ѾѷúˣΪʱ󳡲󣬹⹩Ӧˮ೧ЩҲûԭϹӦֱΪ˱λֵܵİú̿ҵΪгͷƷúȻǵһҪġ
ɲɣһӾͽ⣡౱ΧǸú¯ת˼ȦȻһ̾˵ҲǷ׷׸ͣΧú¯档
ɣú˵ˣⶫʲôⰡ̻ԱЩҺĶϸ۲˰ҲûʲôֻǾʯ̿
ޣⶫн̿úһĴģⶫۣȴĺòϣҲʯ̿Ƴɽ̿Ǽʯ̿ֻв֮һúļ۸ɱúҪĶࡣ˵
ƶڿҵʵеĹ˽Уֹ˽˿ұ˽ӪĿҵչܿ죬ȻܺʵۺĹӪұҵȣ֮ǰȴҪõö࣬˽ӪҵķչҲʹöұʱȼӴ
úΪȼϣְ취ںѾˣֻúеĺʹ̫࣬ôúڴƲձ飬ֱıʱΪúſʼγһĹģֱʱΪúİ취ʹԽųΪһֱһǧʹáȻҲãҵȻĽ̿⵹ǿֱֻȻγɵĽ̿࣬Զұʱʹá
ֽ̿ĳһǰ˺üֻ꣬ҪڵұԼӸĽ϶ʹõĴƵĸɱȴһʵı־һٶͨе֮ش󣬾ԻʹƷ츲صı仯ϧȴûһܿ̿壬ⶫʱҲֻǸʯ̿һ;ԼԺʯ̿Ҳһ·ĸûȥ롣
֪Щѧļһ϶׽̿ҪԣԶǵķӦҲе⣬ȻˣҲ˷ѿˮӵܽе壬ǲûйϵֻҪõ׾УѾ˽ԼĽ̿͵ˣһλøһݡ񡯣˵Ѿڰˣعʱͻн
ʯ̿ҵЭ齨ˣʯ̿·ҲѾҵˣ¾㱸Ͳ˰Щʯ̿ҳˡҲٺʲôˣҸɴÿҪ˻Ǯһ£ÿ˳ķݶ࣬һĶТҲʷôõĻᣬƤ֡˴ԼķӣծѾˣƳôãȻЩǮڶץסôõ׬ǮᣬҲԻԹ԰Ǯó
̶ĵڶ죬ǵĳŸһ򿪣̾һǣҴһ£Ȼ֮࣬˶ǱС֮У̻ҵ㡢ػ౱ڣųʯ̿ҵЭִ£Ͳûеˡ
˳֮򶫱һΣȻ̻ͣǰеļӽ˹Ȼʵ콻ǵ¿ɶ
ӷģǶˣһУҳһЩʯ̿һվ˵Ǿǳ̻ɳĸͣʯ̿Э̽ӣȥֻƬȥҿ󣬶϶Ÿʱڵصֺ͹ϵ
ţסĻһҪ۲죬ҾҪ©Ϣһʯ̿󣬾;ѾǸˣڴʯ̿ҵЭ̽ӣЭǵŵҲ˵ģһпɼֵʯ̿̾һٹʽãΪԼҲǧ͵ػҲԸһ£ЩģԲ̲ס
ִģҲǸϳģҲ޶СǲΪԼΪ˼Ҳȥƴҵ󣡡һɫ˵ٳƺػΪӣֱӳƺػЭڵְػ֮ʮֵ⡣
ҵҲǰ˵˼䣬˼Ҳ࣬ǾĶҿȻԸЩʯ̿ЭĵһǾƣ·
Ŵ뿪̽ӣ̻ǳ˿춨ҿľǾһֱæڣû˯ڸѪ˿
šæˣҶȥɣҵ˸Ƿղǿľ̿ϵľҲβס˵
šǷǻᴫȾģ౱ҲҲ˸תЦǵǿϢˣOɾͲˣͱĸȥҲ֪ʲô飿
ֹOֽҲģҲȥˣֵȴ̽һˡػҲɫƣ˵ʯ̿ҵЭʱΪûܲμӣϢʱܵػ˽˵ҪЩ̽뿪Ҳû뵽Ҳˡ
ٺ٣֪Ҫ۵Ϣͨûܱȵϳ̻ȥ̽Ǹ˿ɲ򵥣OȥĻ϶ᷢһʮȤ¡̻˵ϵЦԵʮֹ졣

ʮ ʺ

ˣЩֵʵĸ㡽Ȼ˵Ҫȥ̽ʲôˣȴû˵ˣ֪Էʲô·
СӣҲе𣿡ֵֵԴһ£ʱһ㶣֣ʲô֪֣˵Ҳ֪Էĸ֮临ӵĹϵ
žЩĵҲңô˵ҲǵĸֳôĿ࣬ŮģȴһҲûдȥ
ĸƺҲһ㶣Լĸ̾뵽һˣһĸģӦþֻλʺˣͬʱֺȻһͨˣΪʲôλrϹôչԼˣλʺɾr׽㣬Լľ˹ˣ˵ǽ֮ĸܺãrΪλдŵ£ϵһΡ
ĸ¡㡶֪ıȽ϶࣬ĸ׽ôˣΪʲôȥǸϵĸ
ˣ˭ҲˣһۣȻֶҲֶҲʣȻ˲ҵĸףҵĵĸҲǵĸԵ֮󣬶ұֵĹЩرǐֶ㣬컬ҪȻһʰ㣡
ĸ쭣㡺ס죬Ȼʮ֪Լĸλʺ֮䵽׷ʲôȻʱʷϹԼλĸغܶ࣬ҰʷϵĴԸ࣬ʷҰʷλʺƺдǼ٣û뵽ȻԼϵΪˡ
Ӹ㶨׼һЩɲǰòʲôĶǰТҲת־͸֣㡶ĸԹˡͷԣ̶ٰ֮ТͽЩҲ󷽣ԹĹŮ̶ʹֻͣҪֽ̾ͻΧһѵŷ̡
׼üȽϹصѡһЩɫƷȻŴֵܶˣȥ˸Ȼǰʺ󣬲ʮֿ񣬲ΪˣҸۡڻʳǱϣռ˽аֵ൱ˣȻˣǲǿrϾͲö֪ˡ
Ȼ֪ۡΪʲôִ￴˸ʱȴܸоһ˵ɪ£⸮ۡⶼ͸һɭɭ䣬ҲҺֲïʢļҶ＾⸮ۡҲͺ͹լˡ
˹լţȴſŵ˶ûУһǰţտ˰죬òײ˽Ŵһ϶һͷ׷ͷԴ۾˿ǣȻʵ˭
ͷȻʮֲϣȴһԵļ񣬶ҿ°ϹģҲͲѲ³ԷӦǸ̫ࡣ
û뵽㶼ôˣûŵ̻شһֱſڵȻ˵ͳдһ˷֮С
̫һ˿ɻתͷȻԶۻ軨峵˵ĳࡣ
̾˿׼³̵һĸײߵǰ̫ڿ˵òһ˿ãɫתΪϲƿǰڵؼ˵ūμŹ£ǧǧǧǧ꣡˵Žߵ˼ͷ̧ͷʱѾ
ȻŹһƺҲһ㶣ԼѾöûϤĳƺˣڽеھţԹ֮˶ԾŹơֻԴӹƼ֮ĺƺҲû֮ʱţŹ֣Լˡ
ɣǰˣ뵽ǰһЩ£ҲסȦ죬ֽ˵岻ʣ֪ôˣ
̫վ˲ᣬʻ̻ص£ʺǰЩΪ̫ȣЩ跹˼ͲһЩѾҽЩҩѾްˡȻѾˣʺõĳƺôˣǸ¹٣ҲΪôС¾鷳
˵Ȼͣһ£ȻݺݵēԼһƵˡūϺͿˣȻվôãūȥʺţҪˣһ˻ģ˵žʮĽӭ˽ͣԼͲٶȣɱԺ˱ϲ˵ǰϹͷ᲻ڰ·Զ塣
ֳᣬϸһص˸ȴָкҲûʲôرģžһĴֱͨ͵Ĵָϲͬǣǰ沢һƽ̹Ĺ㳡ǳߵ⣬˻ݲݣֻǿҲЩݶ·ˡ
·˽˴һţŵһɵĳ¸֮ȻʮָɾӦþ˴ɨ˼ҾòʹãԲõȱһǽһ˾סլһ㣬˴ĵð
һµΣĬĬԵȴһ˿˸У㡺Ҳ֪ĸ鲻ãȥֱʵʵ
˲һĹ򣬾һҵĽŲߵŵʱ򣬽ŲȴȻͣ˺һһ֧ϵֽϵȻһͷ׷Ӱش˳
̧ͷһ£ֽһλϵĸˣȻϴһʮͨȹݵҲ΢΢Щͣվȴһϵƣ˲ӡֻλϵϸϴżֲݣͷ۽Ҳϸϸ·ȥЩ㲡ʣλϸһλǰʺڵˡ
λʺһ̾Ϳϵ¶ɫɫҲ˼ֲȻĳ죬ڵšڡΪˣ
ȻֻǶ̶仰ȴλϷӯֻǰ߼ƺ븧Ϊ̫ټϲûߵǰӺȻǰ㣬ۿҪһ͸ŵļһȴҺӦ죬æǰһѷסˣűһҾķ
Լλϵĸ˼ģ̾˿ĸףŮТʱղĸס
ĸײãĸŮп̣ΪⱲӶԭΪֻû뵽꣬Ȼܿһ֮ˣҡҡ˵ʺȻж޾Ļں֮⡣
ĸĺ֮һΪòԸᣬʮܳ谮ȴʺĲʱʱľͻҽĸŮĸΪᣬټһ򲻺ãһ֮£Ȼʹ棬Ϊ㻹ʹһʱѾ£Ϊĸ׵ĲźʺĹֱӵĹϵһֱʮֵӣʺҲǺϲĸ׺ľŹҲʮԶʲô鶼뵽ĶŮڶ࣬Ҳ뵽ԼôһŮڵνʱлӹȥˣΨһ˭֪ϣȴ˶һ٣Ϊӣʺȴǵ룬˹Ƽ֮ࡣ
ȻʺǼӾһȴûκθмϾĸĲţʺŲжΣټʱʺìܺ͵ӣУʺȻһԭ֮ˡʱʺƣϵŮȴûrҲûкɫ֪Ķʱ֮ôķԣĵŮ⣬ҲǲԼĶӺκεĹϸ
ĸף鶼ȥˣôһʲôģ̾˿һ˵
ھƼֲҾжʺĺѾĮֻ࣬һ˿⣬ȴôҲ޷rתǾ仰ȴʺһ˿ͬ顣֪֮ެūܸıºľ֮ҲȻ֣㡺ֵڳ֮ϣȻûһɿİ֡
һΪһηǳеĸףһǾ£ңrΪԼڳϵĶĿźȻת˶ĵ̬ȣҷʺ֮ĶԹŰݷáһУ˵Ϊ㡺ӡ

ڰʮ ꡰ쾵ۡ

ĻʺҲһпƼ֮ʹǰЩ˽˶ԹʹȣʵʲôҾ˴ѣǰϵĻ֮УҴļ٣ֱϵϼ٣ʺһнһˣڶŮһֻʣһλˣֻλѾ˵ãȴ£˵̷ʺˣѾʺΨһŮˡ
ʮĵʺһжĵˣʲôٻȨ죬жֻǹưˣΨһľֻʣһˣȱǡǡʱԵ顣
ɷӶˣΨһŮֳˣȻһ׵˵ĹϵȴôǢڹƺۡס˸ʺʵûˣ֮ʱҲֻиеչˣ̽ĳ׵ܵr⣬ˣƽʱ˵˶ûС
ÿÿҹԼɱɷͶӣʺҲǰᣬʱ֮⣬ϾʲôӱҵģȻоһŮȴԲ£Ҳǻںֻ֮һжѾˡʺжôĹ¿įȴҲֻû뵽ǣȻԵšϵĵĸʺϲӣװҲ˲ϣƽ·Ϳ첽ֻΪ㿴һۡ
ʺ鼤ݵҲվȣæλϣȻŤͷ㡺ֵ˷Ըʲôݼĸ
ǰڵ˵㡡֡ݼĸ
ǰ˵ʺ۾һʮ˷ܵվһһַ˵úϲ£˵졫𣡡
ʺ˵ϵƶЦˡ׼ϸһʱûʲôɵֵĳʱϵЦȴһӽ͸һ֮ɫſҲ˺£һ
ΣҲ̾ϢһʺķӦԤϵˡ㡺Ҳʺķ˶һۣ㲻ǰ״ر֣ѵԼϳˣҪȻλһμΪʲôԼţ
ʺ𾪡ȻãתΪһֿϲżӯǰһץסֱֵۣϾѪ˻еݡ£
¿ɰŵòᣬ̫̫ǲǵմˣôȻͰԼб£ֳƺôҽУ㲻ô˶˵Ļģ
Ҳŵòᣬؿֻȴ̾˿һֻֽסʺֱۣһֻȴĶԷĺ󱳣˵ĸףѾȥˣվǰҵĐֶҲֻ븸ʳļΪưˡ
ʺҲһ־Ϊ͵ŮӣղȻֵĳ࣬ȻԼɷʱһģһ鼤֮£һʱԣִΪɷ㣬ԲŽгһʣǾռϷ磬ϾܸɷʱѾʮˣôȻʱģվԼǰʱĽ͸ʺʵ
֪ǰ֮˲Լɷ򣬿ʺȻ۴ؿ֣軨۾ˮͣʮˣԼɷѾȥʮˣЩֻвɷǰ֣òʣȻ뵱һģһ׽֮Ҳϴ
廹ڵʱʺ죬ޣһ·߹ٵķ꣬۷飬ֻҪɷڣʺޱİΪ֪ɷµĻʵۣףûʲôѵĵ
ǺȻһ죬ȴˣԼΪ֮󣬿ʼĴƯ¿Ϊ˱ȫϵһѪòίܾ裬ʱҲ쿪Ļ룬ɷǸöãҪţ϶ԼôĿ࣬ԼҲ޸ĸƼһ㣬ȴֻĬĬܡ
ɷʱķܰ뵽ϾʺټǿҲסʧأʧʹǰĵĸﻹеĸµķ緶ֻһˣһʧȥɷ򡢶ӡӵĿϸˡʺģҲһֽڻĸŮ֮ĽҲʧӰ١
Уֱ֪ԭԼĳྐྵȻǸ⹫ʮƣֲǰôϲԼȻҲǰ̫ӵԭԼĳ϶Ҳռһ󲿷֡
Ҳϸ֣ͬʱҲ룺ԼǸ´ҵ⹫ͳģ˵˻ЩҲǸʡĵû˵ڼֵ֮һֻǷǣܲԴӲϣϴƵĻλкֵܴĩҵ龰
ʺʹ޲ͣƺЩܵίҪйΧ͸ʶȤȥֻʣˡ
˺һʺֹͣʹޣתǲ˲۾תЩ˻Ƶ˵㡶ֶղĸʧ̬ˣǼЦˡ
ĸףҶʺڻָƽҲЩ˵˵
ĸ˵ǣĸ游񣬼ӡһʱŵ游ԲŻʧ̬Ҳ˵ĸǷĽȡЦֹһĽı飬һ˵
͡˵ĻԵЩϾڱ˿СС͵ģᶮʲôҪľЧϾʺôһޣеվԵЩˣԲԾһգһЦʲôҲûˡ
ֵĻ󣬹Ȼ̲סЦʺȴһ㶣۾ٴã񡫼ֱ͵һģһʺ˵ôˣҲù˼ʲô󷽵Ķ¶һȰ΢ЦкºȴߣʮֹĵʶÿԼ뷹Ҳû©
ֻЩֵǣԼλźһ֪ԼĶ¾Ȼ֪˵r׵ܵܣ˸ֺãʱʱҲôҲ֪
ʺֺĵĻº߶߶˵r䣬ͱʮָˣ˵ҪrĴҪְѰѹأҪͨĻǾٸһrŮ٣϶ҵһʵģд󺹣û뵽δҲܰ˰
ʺֻŹˣȴһһߡûʲôҲˣͬʱҲ֪ΪʲôĸôˣҲΪԼܵܺ游ĺԭ
ʺ죬ʱ˶ٷһڣɭĴЩֱʱʺķǻȥҶǣԺûһҪȻˣ仰ҪǶ˵ġ
֡׼뿪ʱȻʺһţһ£æסǣȻ̫ԸȥҽҴͷǸ̴ľҸ˵ĶͿˣֶ㡶Ҹϣôûм񣿡
ʺķԸʱһ㶣ɫЩŵ˵Щ

ڰʮһ ָ

ķӦʺȴ΢΢һЦ˵ȥɣȻȻʵҲûʲôô͸ֶЩ󱲡ʺ֣ҲͲ˵ʲôתȥլ
ĸסʺȻҪѸ׵͸㡺ֹ֣̾Ͼʺô꣬϶ʮش֮˵֣̾ͱʺˡ
ʲôصĶҲƴǣֻЩ㸸ȥʱļƷֻ룬Ҳˣ˵ûˣЩҲûʲôã͸ֶ㡶ǣɣʺĻҲƴǡ
ֺȴЩΣ̰ͼǵ㶫ֻǶԼλ˰᲻һ⹫ʮֺ棬ǰӱ˿ʷҲ֪ٹ¼ܼһҲһʮ˷ܵ¡
˲һᣬŸͷС˽ȻϹϾĽʺʺӲȡһµСԿףӴ򿪣Ȼֺ֣ߵߣȻָĶ˵ֵһԼϲʲô
ֺǰܹҲûмòͬ塢һʨֽһƺƵӡ¸һö⻹Щ߰Ķҷҹ֮ġȻЩͨÿǲʻǶ֮ϾĶôܲˣһóȥˣǼӵ
㡺ֿ˿ȻǳͣҲƴǡ㡿˿һԲεĴŷ˵Ļ棬侫һ۾ϲ˳ʺлϲ񣬾ѡΪɣ
ã㡶еʶԺ϶˴̵ʺ޵Ȼƫ֣ҲҪͽ飬Ϊѡ²ż汸ŮΪ
лĸ佱Цǫǫӣʺ⣬ϧ֪ǣ㡲һ֮ˣ֮ˣǸûεӡֻԲϤʶ֮ʱŻװһǫǫļס
㡵ˣֿ˰죬ȴһֱûʲôղŽһ飬ȴûʲô۵ġϲĶֻЩȻֵƣ̫ͨˣֲλ⹫Ķʡ
ʧ֮£׼üʱȻжֽÿ־ȻһʮͨСľУЩɻĶɶôôһͨСӣ
һʱ֮£ֽûз֣ԱߵʺڿеСľʱüͷȴһ壬ſ˵ʲôû˵ڿСľʱȴɫ䣬ؿһۣȴֲҳֹ
ֽӴ򿪣澹ȻһöɵָöָʮأȻ̣ͨмһΣȴ͹һȻѪɫָܹɽһ㣬Ѫɫϵ̳һ͹Ķƣ΢ѼΪһһֻǺɫʯ̵ĵȥմѪһ㣬ΪѪȿֲ
һ֮£̾ϲⶫָⶫϡ棬Ůʱͺָָϵ̶ƺ͵ģȴǵһμָȡָԣִСȻպúʡ
ĸѡָˣΪһ㣿ֽչʾһ£ָϴŴдѪָȥȷ
ɣָģģȥ˸оôϲⶫüͷ˵ֻǾָϵǵǽģɫôѪȣЩֺ̫ʮϲӣΪһ簮ӵĸףҲһ
ʺ󿴵ϲӣ̾˿ֶ游ϲöָ࣬İ֮ҶȻϲǾȥɣ
ʺü鴲尲Ϊ̫ª±ƻʬ壬һЩֵǮĶȡָ֮һֻһָʽ죬оЩаԲϣѡϲȻҲֹ
ллĸʹָͣȻİ֮ָʮϲ˷ܵһлûָʲôãָϵʲôĶУʲôáֵĶҵ棬Щȣöָϵĵ̸ʲô
ջѡöָʺɫҰף촽΢΢Ҫֹȴû˵
㡡ֺʺصң鼫ãԸóˡ̫ӦһȻ˳ȥߵſʱȴ̧ͷʺһۣȻɫʮָӵ͸µöָ治֪Ǻǰ
ͬʱֵһ˫ֵ£һĵӺһǾƳĹš
£ǾƳľһôõƣǲԼԼ𣿡ͨ
ţôЩֻϲҾƣֻҪζңĶҪƣ˼ҸļǮҲһΪʲôǾͲѡһָ˵ԭأӺҲʾػؾ
˵ʦԼĲصģôιĶƸ˺ȣŭ죬Ҫڳϲݺݵͭһ١
ֿˣҲЩΣһ˾ͳԼҴһʼûͣ
ʵԭܼ򵥣ΪӺƵ̻֣ᷢԭϵĺʮϲϲԭΪƹңʮֹ񫣬ĵȫ⡣պóļֶ˻ʱˣΪ⣬²һЩʳ޷ķùʣ׳õ޷ʳãǰ͸ΧũΪ֮á
Ӻȴһͳɱĺð취ǾǽЩõչΪ֮ãȻЩˣֻϲҾƣҾƳܽͳɱνһ֮٣ֻΪʦȴΪǵְҵ£ԸͲͬ⣬˭Ҳ˵˭ֻþ
ԭֶˣ̸˭˭ֻǹϵĳͻˣ治õ⣬ϾӺ˵û׷˵ıʣΪһʦԼĲظ޿ɺǵ£ҲΪѣ֮£ָɴװƣ˭ҲԼȥ˭Ӯ˾˭ġ
ǵֽҲоЩģɴϵָϸ۲죬Ϊ֣ڶƱĵֳɵС滹ʲôֻûзŴֲһʱ
ֿʱȴûз֣ղŻӺȴͣĿĶеıָ

ڰʮ 

ֶָ˰죬ǿüĿƱĵֳĸСÿں񶼸һֻ֣ʵ̫СˣҿʻӣС׭дġ
һɥС׭дģǾǰŴٱҲ˵ֱۻҪСˣ治ָ֪Ĺôֵȥģ
ȻҲͷŬָ´ϣֿ˿ԽԽϲ
סôˣֱʱֲźȻ֣ӺžȻ֪ʲôʱͣڴ㶵ĶԼָ
ֵʻӺžѹ˼ͬʱ˿һ֮ľȻ໥Ŀ˶ԷһۣĿһӣִ̾ˣͬʱϵɫ΢䡣
ôˣֵֿķӦҲЩ㵣һ¿ʵ
ֵʻһ˿ţǸΪ֮ˣղŴ̫һʱ侹Ȼ֪λش𡣵ӺʹһЩϵָ̻ɸղŵķŭ£żֱظ֮³Ϊ飡
ӺĻҲ̷ӦҲһŭݵĳӺϾΪӬӪ֮ԲŻǡù֮֮ƣóȻֻһ齳ˣȴмСо
ֳֺΣղŵֱ֣Ҳûô⣬ֻûз֣˵ıȻһŭӣΪؼȴЩ쳣ƺӱʲôҺͶԷԡżһҲ̴˿ԵʮֵĹ졣
ˣҲҪˣַôȥƳҲнɴ໹ԼɣɣӺ˵ȷǸð취ϾƳΪ׬ǮܽͳɱȻǸ£ͰӺɣ
õƵ£ֵʮֲ֧֣Ƶ񣬶Щԭϵĺ˶ʲôƷƣǺȾֻΪˡЩʳľȻúȣҲʳģȺЩҵƾҵİ׾ǿˣֻҪȲˣ;ûʲô⡣
ǣֵĻ̹ڵͷʱϵȴԵЩĲɣһҲûʲôء⡣
ֽŤͷӺ˵ӺȻǸð취Ҫס־Ҫϸֻֿ׼ЩƾĺˣԲڴƾۣɾ˵ԼԼˡ
·ģ±صǣӺ̴ûֳʲô쳣
¶ûʲô飬Ҳĵ˵ͷһЩƳ⣬Ȼͷ뿪ˣһˣЩˡ
Ӻһͬ߳ϵı鶼ʮ֣ƺԶԷֳ־裬˱˴֮ľ롣ֻ־֮УֶԶԷʮֺ棬ж˼ŵ׸̽
˴Ӵһֱߵˣȴһ仰Ҳû˵ʮֹ죬һЩųסЦ˵֣Ϊ£ϣ㲻ҪСܲǣ
Ǻǣ͵ܶˣҶΪ°£ΪΪС¶ֵܺӺɫĴ
Ŷüͷһɨ˶ԷһۣȻ󻺻˵˵£ҵ֮£ߴܹƺ˵½ȥ˸
ţҼǵøܹܵȷ˵ӺΪʮƽĻش
λ˻ǵµĸ֪˻͸ʲô񣿡ſһ̽ɣĵٴʵѾ˵ʮˣͲֱӽǸֱָʳˡ
Ӻ¶ǵʵȴбһۣ˺һſ˵͵ܣھƳ֮æµû뵽Щµͦĵģ
ӺشԼ⣬ؾԼһ䣬Ϊ̫ļ¶ŵɫһ䣬ֳŭݣҲһ˿޵ɱӺ˼ֲ²⣬ֻƾʶϵָһ㹻Լϰٴˡ
ӺȻϲɫȴҲһֱ۲ŵķӦɱûӹĿ⣬Էеɱʱȴ¶һ˿΢ЦȻղŵĻûʲôʵݣѾԿ϶ŵˡ
ŷԼĳǸͶԷ̫Զ̽ûеõκõĶԼ¶һ˿Ҳֵ̫ľٶ±㲻ٳͷߵ⡣
͵ܣҩдԾϼʮ֣㸮ϵĳʲôؽʹر֮ʱʹ֮ʱȥһЩɥ׼뿪ʱӺȴȻס˵ôһûͷûԵĻ
λȴȫȻӺĻʮޣȴʮס֪ԷԼͬˣֻŸеЩǣӺΪʲôԼе
˼ţӺҲٵֽԼϾȥŴ˼ʱǰֻʣһվ˿Ӻ뿪ķ̾˿ʱ䡣Ҳ쵽ʱˣҲͣ첽ȥ
Ӻصк󣬸ûϽԷĻǰԼһ˹ؽãԸκ˶Ȼ֡ɷӣҲʣֻȳˣͬʱҲЩգΪŮϧסˡ
Ӻú󣬽ŴغúȻߵλĹǰΪױ̫ԭңֻһ˵λӺعλߵͷ
վµƿ˫ڵһ󣬽һש¶һܷĴͲͲ򿪣ִóһСӺһСľУȽСľд򿪣ȻȻҲһöָ
ֻöָöΪƣͬʵصıƳɣʽҲָ࣬϶һССĶƣֻöͬǣöָĶƲǺɫģǺһǴɫģһ֪öһЩϵ̵ҲǵһµСԪ
еĽָӺ̾һ̧ͷ˿׵λףΪڲɢңǸ˲ò֯ɢֹһθ߹ңϲ𣬲ֻҪʵ۵ĺֳ䣬ǲ֮ʱжôҶҪɸ֮¡
ӺȻͣһֵǣҲˣڴƹʢ֮ѾΪ̸Ҳѽ·˭֪ϣֳ֮ˣȻǵµİӣҴʵ۵ܽϻλȻָܻҴĹţǸλϵˣҲʵ۵ѪþŹ¶ӰЩŬ϶ΪһƽΪʵ۱ҲǲһϵΪϻһˡ
Ӻ˵۾ԽԽ֮ǰ˼·ʮԼǽˣҲԼԺҪ¡
ȻԽԽ˷ܣӺȴǿԼ侲һĿǰٴ˵ǣ뽫˷ϻλһ׵£ϵѪҲϰ¶ʮֳ谮λ׵ĻΪ̫֮λҲݣҲûһᡣֻԸɢƺԻλȤĵġ˵ʱӺֿЦֵԸЩҲѾʮˣõǸλȤġ
ֱԸ⣬Ӻڸλǰ˰죬˵಻ű߼ʵİ취Ǳһһˣ뵽ӷۣʱûһ취ָֻܷ֮ŻԭǱСӣӺֻǿһۣ̾˿Ҳ˽ȥȻ֪дʲôȴöָмľУöӺΪıָ
ͬʱʵҲصֵڶ࣬ȻѾּңֵܵԺȴһһԺסѾɼң޶ʱڵԷǷƽʱ϶ǿ첽ܻԼҵСԺ޶Ϊ
ŻȴԼͼλֵܵԺӣֱߵһԺŸ׾סĵط
һԺţͿµյԼ׷ԲԵĸϯλ궼ʮˣϵƶѻһ¶ֱֱۡ˰ߣʱʱĻȥ̬¶
СţˣȻϵĲˣû뵽ʮûֻۣƾŽŲ֪˭ˡ
ףˡûո̾첽ǰȥе˵
ʲô䡯ʣŵȻ۾һ䲻һͦӵվץסŵһеٴʵȷ𣿡

ڰʮ 

ףԿԿ϶ۿµϣڸݵ֣ŲеȣǴ˿ٴ˵ңȥʺ֮ϾͶö䡣
Ŷ˵ǵĲ²ûдڻʺ˷ܵת˼Ȧ˫궯һҲûһλӦеء
ǰҪһӴʺ󣬸Ҳÿô꣡ſŸͷ׷ģЩ˵˵
ô˵ʺԶͻʣǵʵڣȻǱ޳ĪʺʱȴѾΪڧɢˣټʺһֱȥ˰ֻƾǼûа취ȥ˵Ҳ侲̾˿ЩпֵǵĲڣƾʵʺϵҲ⣬ϧ
˵һʱεҡҡͷǵʵǺεۺ˾ְ֮£¼Ҳûѵǵ£ڷⲻڣҲ䵽˵زֻܶü֮ˣ̽Ϣȴһֱûκ
ף˵ҽһˡܾܿǲˡһᵽ֣뵽ӺǾͽӺͬʱ½һ飬Ȼ֮̽ӺҲû¡
ŶȻ֪Ϸйؽʹ֢֮Ҳһüͷ˼һᣬȻɫһϲ˷ܵ˵СţǲˣΪǲˣ
ףôܣ׵Ļ̷ǰ˵λͲ𣬿ǸӺŲʮ꣬ôǲ񣿡
⵱ȻпܣҲֻһͣǾϲѾˡһĲܿǸӺϲĶӡʮֿ϶˵ͬʱҲЩ˸УȻͲ¶꣬Ϊһڰ֯гԱݶǱܵģǼʱҲֻôųƺԷ֪Էʵ֮˿϶ӺǲΪϲ֮⡣û֪йؽʹ֢֮ӺҲǴϲ֪ġ
˿϶ĻشҲһ㶣û뵽Ӻͷô׿Ǿ֣漴뵽һҪ¡ǿ˵ףУǾŹ֮ӣҲʵ۵ĺˣˣǵµĶӣóȻݣ˰ץȻ󽻸ʡ
Сţֲˣüͷ̾˿ֳһʹɫ˵Ѿˣ׵׵ûκϣˣ֮ǰһֱѰ䣬ֻлһ˿ˣʼѪϣ̾ͽ˿Ҳˣⲻʲô
Ÿʹı飬ҲЩܣ˼ǰΪʵЧңּڸжȹǲпʵȴ˵һ˿ϣ飬ղŻȵĸգۼ䣬ͺһ㡣
Ͼͬһˣޱȵ־ܿ˸ת侲ԼЩδĴ㣬ʹ˿ԲںɻһֱԼߵˣǵԼܲġ
Сţ⼸ʱҪرǲ¶˽ҪǸӴһ£ʲô㣬ΪĵλȻͲ൱ΪְͬЩֹϣȽóһЩ˺þòſ˵
׷ģףҺǸӺʮ죬֪˳侲Ǹѵõ˲ģҲʮֵŵͷ˵
ӺŶΪĳֶʱΪ˵ȴûвΪһסˣڸ޷
֮Уʯ̿ҵЭȫԱڡ
ʲôмһ쵰ȻҺ̣̻һӣվƿڴ
ι֣⣬ֲǺڵƴô³òãε˵ʵҲֳ̻Ƣ˭Ҳû뵽ʼʱеú˳ȦжھȻ⡣
Ϊʯ̿£ȥֻƬҿ󣬿ʼʱȷʮ˳ʮ˻˵Ѿҵ˼ҵ¶֮ŵ̽ԽԽ࣬ǽʯ̿ĺϢ
̻󣬸ǿϲ쳣ȥѿͬʱҲӵľ塣Ǹ˻û죬̽ӵ˾ͻοɲʲôϢΪ̽ӵ˷ֻ֣ƬڣȻ˾ߣʯ̿мͬʱҵʯ̿󣬿Ҳ֪ʲôԭ򣬵عٸȴֻԸѵԷԸļǮҲС
౱ǱϢ𣬶ԷʲôͷȻԣػ˼ܣû̻ĽŤͷ౱ʵ౱ߣҲֻλӣҵȴúܴϢҲͨԷºЭί౱ȥԷϢ
ȡλοҪ鷳ˣԷͷɲС౱ɤӣϴһ˿Ц˵ȻЭڸҶʵۺ񣬿νǿѹͷߣοԷɱǿˣȺǿǿԷҲû취
С౱˵㣬Щ˼һʲô˵ģֻ˵ôҿĸļһҲʮŵĽе
౱Цһ˵̫ԭϣ

ڰʮ ǧ¹

Ȼ̫ԭϺԼԣ̻϶һ㶣ϵҲȥȡ֮һеء
̫ԭϣҲЩȵϴǸԼż󣬾Ҳû¶棬ֻӺ˵ԷȥţӺĵȴ̫ԭ̾ͻֵӦ¡
̫ԭôˣôˣѵǲɣĬȻʢվ˵ĻǵõһЩ˵֧֣ЩڳйˣҲ
˵ĵɣԷ֮һúĵط̫ԭϵΧڣǲǵͷߣһӴĵͷߣǸҵȴҪڳΧǵ鷳ҲǱ޳Ī̻ƴ³ʵʮ־µʶҲʮѡ
ʵǽһϣǵҲ̫ģ֮ͨƵϵʮУҾúҲǺԶúִʱǲ֣ǿɾĻˡػҲʮֳȵķ
̫ԭȻ֮һЩһֱ·ҲսήֻĩЩ˵ʵһҲδѹԷֻǵʱȡֻһ룬һҲ㹻ǻ˻ˡ
Сô鷳ɴǰѸϵ˽ū֯ụ́ҿ˭ҸԣСͷԼ򵥣Ψһ뵽ľûпǹôغĻһڣ˵İۣмͷԸ򵥵ļһʮͬ׼֧̻֡ǵķӦ̶ʶȤر죬Ȼʹһ
˵һ°ۣҲ֪Լ̫ˣȻƤ񡣲Щ죬ڨڨֵֿܳҲ̾˿СӸͷǿʼˡȴһֱԴǱ˼롣ƳҲֻǿһΪְҵʺ
ɣúġˣҲֻ˿һԲ̲סڽеҺú󣬶˼ҵĵϣǸûúʯ̿ҵЭ᲻ͳ˸Ц
ȻЩ⣬ȴһҲżһ΢ЦվҺ˺λֵܣҾһһվҲĲǣǶʲôİ취
˵ķӦĵ˵ͷȴ˵һ£λֵܣ֪֪ˮ෽淢һ£
ֵʻ˶ЩĪȻҲǸλˮ೧ĹɶڴҶúأΪʲôȻˮࣿ
ǺǣҵķӦǻ֪ΪˮЭĻ᳤ǰѾ֪¡ɨһΧЦ
ɣʲôֱ˵ɣٴʲôˣʮûĵĽе
ŵܲҪż˵Ǿ֪Ҫ˵ʲôˡЦʵҲʹأΪǰ죬˾ٱ˵и̼δˮ࣬ˮЭѾϱԺԺҲѾȥ飬ǾٱʵĻǽרȨҪûչһзǷãҪؽҲʾͽ䣬ûյķǷãһάٱˡ
ֵĽ˶һ㶣һֱæú£»治֪ٷӦ̾˵µ˼ԵЩյЦݣ˸취̫ˣǲõЩ󻯣һܺݺݵĿһѡ
ɣ뷨ãûУʯ̿ͬˮ࣬ⶫǴӵڳģǿרֻ֮ǿɣδЩ̫ԵˣҴ˽˿ģûʲô̫ƣԾҲñͬ¡౱Ȼüͷ˵
౱ȻȻԼ˼ֻٴν͵֣ˣҲҪǶʯ̿ĿɣԸ⿪ɣһͲأɳ֮ٺ١Цʮա
ޡˣ㲻ɣֵĻһԴʮ˷ܵվеѣ౱ҲʲôһȻı顣
ٺ٣ֹȻЦȻû˵ȴؼһ㣬Ѿ֪ԼĴ㡣
ιɣ˵ʲôôػЩ˵౱һʼҲΪҪר¢ʯ̿Ŀɡַ֮̾ͱһͷˮҲ౱Ծ̻ûʲô˽⡣Ը˵Щʲô
һ󲿷˶һãı飬ҲͲӣԼ뵽İ취˳̻Խ۾Խʱֿ˻Ц̫ˡ
ͬʱ̫ԭϳ´ҲۼһȺ顣λһλŭİ׷ˣ߻ʮˡʣµĶһЩʮˡǺгղͬڴòɿҲǹú¡
еĲҵһôܲͬ⣬ʯ̿󣿡վ׵һ˳˵ȻƣϵŭȴôҲβסһͻϳ˾ϴ̫ԭ
ڼλԱߵĳĻһߡʲôǼλͬľѵҪͬ⣿ߵŵļĻҲǶŭĿӡ
λ岮ľȻֶͨǸλ岮ûУôʲôһʹļ׵˵Ȼǰʮַ⣬ڼУȴֻһӵĺ󱲣ҪȻҲƾ٣תЩ˴򽻵Ϊ֮¡
ߣʲôһȺ֪صСӣȻҵ̫ԭϵĵҰǰ֪ʯ̿ⶫ;ҲͰˣЩˮ೧쳳Ҫʯ̿ôõĻôܰװױ˱ˣǰһʮҵߵֽ֣ҲλԱǸ˵ĵճӡ
֣ʯ̿ȷ󣬿ûУΪ棬ͽе¹󼸺ˣֵ𣿡ԼλѧĴֺ֣ޣѾõɿϢȺʯ̿ģǰλĿĴ֣֮Ϊ˸Σ˵λеĳչʯ̿Ȼ»ﲻˣȴҲΪӴԲûж˷ԡ
²ô򵥣ʱλһֱĿ˺Ȼۣɨһ˵λ˾̫ԭε峤ͨǰʱҲĹ٣ֻԴӴƶºλͨҲûгˣһֱΪ峤ڵߡ
ۣͨڣҲһ̹ʩЩͨҲˣѾٹеƽʱȻλϣȴһ㣬ٷһ㶼׵Ǽ岮û뵽ȻȻڡʵΧҲʮ־ȡ
ţֻͨȻվɨһеˣĿ˵Ȼ֪Щ֮˶ǳе¹ѵǼλ岮⣿Щųĺңǵµѹ󣬶Щɿϻγɵҹ壬ѹǵǽ̫ԭΧؽ磬ȻЩΪݵ㣬̫ԭ͸Ȼڴ˾Ӫ꣬뱳лȨֵ֧¹ȣȴǴ·磬ԣΣҲҪֹ¹Ĵ쵽̫ԭΧ
ͨϾʹˣ˵󼸾ʱּΪԲòͣ˿Žֵ⣬ȻƹеҵӪضеĲ״ʮ˽⣬ŵ¶ľӪʹ̫ԭҵѾʢҵҲ˺üɣʲô¶ǽͰ͵ģܶһЩ󳡵룬Ҳܻһеľȡ
峤ĻҲ𾪲ѣֻźǴùϵԱԺܽһĺΪϿʮ־޴ĲƸǱֺܺԻΪҴٵ棬ôҲΪ˻صĲΣû뵽ǣ̫ԭΧúᣬȻǣΪҵϵ̫ЩŷĴѹ
ȻϻۣЩһֱæڼ£ԿѾϰֻҵû뵽Ȼôһ⡣˿Ǿ̫ԭʯ̿ʱ𣬾Ѿ˶棬󳡵ῴλϴֵһʱ̰ʵӴȴһֱȻ
Щĵǣλµ˽⣬Բɱ˴Ȼ̫ԭΧռϷ磬ʯ̿УǲҲ֪Է˿֮󣬾Բֻǲ֪ǻʲô취

ڰʮ ר˾

µûǲᱨİ취ʮ˵Ǹ׳нȻǰͶѪ޹飬ҽ֯˽ʯ̿ڳԺȴȫҪֵɫ׬׬⣬˵ȫС
ʮ£һʹôʷϲ·ʷ¼ˣ࣬ˮרȨЧʹˮƹѸٿݣһܱˮ෢ԼȨ棬̫䲼һרڱ¹¼ߵȨ棬ԹƳڷ顣
һٶȻһЩظ֮˵ķԣӱ־ˣΪרһ䲼ֻ˳֮Уʥ͵Ľ̻壬˳ּķ̬ȡһسȴΪ˷ƣѾˮ֮Ͽ¼ԴƵӰ죬ΪܶһЩˮķֻôƸӵǿӦ֧֡
˷⣬⻹֧֮רһǳҧ佫һТΪ׵Ļף·κοˣȻҲʮ飬ͬר
ô˵֧£ټԹҲӣͬ£÷˱дר͸ŰԼ֪һЩרת䣬ʹⲿشķڰºʽ䲼ϵһרڿʼʽʩС
ר䲼˲ûʶµҪ壬ԽҲʶ㣬֪ΪԼεľٶѾʹһδ֪Ĳ·ʹԺʷѾȫı䣬ǰ֪ǸѾԶٿܳ֡
ר䲼ͬʱһµҲ֮Ǿڹר˾ר˾һƷϣ⻹ԱOһƷϡ
ֵһǡר˾ˮලԺԭ칫ص㶼û䣬ֻˮලԺӻר˾Ϊר֮³ˮලԺԱ⣬˸ûصľ飬ר˾ʱˮලԺҲͳƣԱͷר˾ĹԱˮලԺְȨҲ鵽ר˾帮ҲƷĶΪר˾Աɡר˾ȴ֣Ǳһ˵ΣԶְȥңүˡ
ר˾ճ֮ʱǾ͵һȥערƵרͬעǿ趨רı޵ģʮ꣬ܳһ꣬ʱԽ涨רȡרѾԽ١
ֽעһʮרϾⶫñܣƹ㿪ҲкôʮרѾѾˡˮ̻ӵȼעޡ⼸ڶݳƷֲ㹫̫硣Ƽ֡Т˵干ͬעģϾֳǮֻԼɣרТһ֣˹УͬҲרעΪʱ䣬ϾڵʳһƳѾʷˣٽƼƹ㣬¾Ͳʷˣκһ
Щ⣬ֻͳ̻һʯ̿ҵЭ壬úҲעᣬʱҲǰ꣬ǶԸ̫ԭϵʱһôУ
֮ǰ˵ָķúҪ֪úڳ󣬽Ҫȥˮ೧ʯ̿ӦãѾԽԽʶʯ̿ȼϣˮ೧Ȼʯ̿ңˮ೧ֵˮ๤ҵЭĿ£ԿҪˮ೧ϳʯ̿зɱһ̫ԭϳʯ̿Ҫȥֻȥ·
ȴúערһʯ̿г͸߶г˵̫ԭϵʯ̿ڳȴûа취ȥЩҵҪԭúɸǱˮнʲôã̫ԭϵʯ̿עһ硣
ɱõúעֱ֤̻ػ̧˵¥ǲ飬ҵڼһμʶֵֶκҲѣŵˡ
ר£Ҳʮ⣬뽫רˣֻȻ󣬿ȴûκεҪֻƾһ֮˵ͳسǲ̫ܵ£κòץסᣬú£ŽŽһ𣬲Ĵߣòײ˵ôˣǽר䲼ˡ
ԼΪ˸ĴۣҲЩᣬҲˣǺúմ߾ǺˮմߣԼֻҪ˵ǲѣѸ㶨ȴǹλ˹øΪר͹ϵɶʵģǶںֹϵȻԵ޹ʵİԼôһæȻ̫ܣһҧ˴Ӧṩĵͼ۽̿⻹ԼԷӦ﹤ĽڵұּΪִţַֽʱ̾ͽڸһ£Ȼְ֪취ЧΣƺڵĳַǿϲ٣¶ĲܣڴӦ
OοǸǳ˿µʯ̿󻹲̫ԭյһ룬ҿԺ˭ȥ౱ҲǸˣСѾžɫͨ죬ѾĲˡ
˵ΪЩʯ̿󣬿ǻ˲ٵǮҪѪ޹飡Ҳҡҡλε߹ϴС˵־ɫ
Χ˵ĻҲǵعЦʯ̿ȻǸöȥǾǶʯͷʮΣ̫ԭϻ֪ԼѾˣǵȻҲȥֻе̫ԭ±Ǯʯ̿ڳˣʱǰ鹫ʱʱ̫ԭϵɫ϶ʮֺÿ
ˣOǸˮලԺȻûˣר˾еλӰӦĲŶԣΪʲôǸģŸհ౱ߣҵּ˹ЦضʵеǸģר˾ڣԭʡˣרΪⶨʥּȴר˾˱ְֵλ
Ҳأƿʲô˵ҵĻˣԸʲһҡҲЩεصҲ벻ףôרλӶӦԼģĻʵϵˮලԺר˾ΨԼߵһߣ˹ˡ
Ȼûר˾УελȴʮȤλҲʷϵˣλ帮֣λؼֻֿЦõǣں帮ֶԼ㵽ר˾һͬ£˿һһ黬Ǵյһר˾ֻе㵣ģ֪ԼòײŸר˾᲻ᱻһˣ

ڰʮ Ҫ뿪

̫ǵڣ鰸֮ϵɫЩ֣ЩƺЩ˷ܣ޼ɺͷ鰸ǰͷһԲ
˺һǰһƳĬ£ר֮£΢
䣬㲻ýͣ仰û˵꣬ͱԴϣ֪ʯ̿Ͷ˲ٵʽ𣬲Ʒ޻֪˽Ǿģ֮Դ֧רİ䲼Ϊⲿʩк洦֪ġ
лΣ伤ӯר£ĴƸ߲㶼֪Ǹνʯ̿ҵЭģȻڻôԭ򣬲϶ʯ̿أλȴ׵ķҲʯ̿Ͷ˲ٵǮ֮ǰڳϴ֧רͨᣬſڽͣû뵽Ȼ
£רȻƷӰʵڶӣǲԴʵµϣ޼ǰһһߵ˵
޼ɣ㡭Щε̧ͷ˳޼һۡר䲼£Ƕ֪ڰƶģҲȷʮƯƾ󲿷ֵϲ㶼ĶڳԾԵͨרİ䲼ȴûпǹ»ô룿
ΪһԲϣڳϳһˣȻܽ󲿷ֵԹ£һȻֻͨһЩ洦ɷȴѾ˾֮ġȻԷԼ谮ĶӣȻܵһв
ڵҲʮìܣΪһףͬʱʮοϣӲ濴ֽܳβܣȻЩǷǣû뵽鷽ķӦʵӰ졣һûκξ˵Ѿʮֳɫˡ
粻ɫ޼żԽԽñµĻġټ̫ǬԽԽ񻰣Ѿ״ͷֻǶ̫ӵѡһʱûѡȻȱݣڵıԽԽɫѾñµĻģԲûһᣬںòһôõĻѹ֣Ȼ׷Ź
뵽޼ٴιʩһʹ˵£֪谮ǵ̫ȴǳǬٶ˷ȥ󲿷ֵĴԹ£ߡʱ̫ӵ¸ԴָԴ
ˣ޼ɵĻʮ̶ִͲûֱ˵ͼıˡʵȥˣŶϺһ˳޼ɵĻҲ¶ŭ֮ɫǱ˸˵ղŵЩͱץˣ޼˲ͬСʱ顣֮ټϳʺĹϵԳ޼ɲŸ˴󵨵ĽĻ
ų޼ɣһƽ飬ĿҲתΪͣĳ˵޼ɣ֪Ϊ̫ӵ׾˾ˣʱ޿̶ά㿴ڳǬӣݳޡ̰桢ϲͯﻹӣ
˵󼸾ʱһʹļףԼǰ谮Ķһ䣬׵иܡ
ڳʹ֮࣬һ£ȻתΪֵǣϴɹެūȻָʹܸıߡΪʲô֪
Ȼެū£ͳ޼ɶɫ΢䣬ͬʱж̫ҲʮʧǬΪʮΣʵ֪Ļʹͳ޼ҲʮǴܸǿʵһܱʣֻҪûϺͿͲı££ֻ¶Ǭɡ
ǬȣʵҲǿȥһֱΪܸԼǳ޼ָʹģֻҲ룬Գ޼ɵı㣬ôɵֶΣû˵ְֺëָӵ׺񣬼ֱˡ
̫ǬĲǣ޼пɬ֮˽⣬֪ԷѾ̫Ӳ֮֮û¶״϶ΪûѡĸӼ̫֮λҲͱ־ţǰΪǬ̫֮λѵĴʦѪȫ֮
볤޼ɵĿɬͬĻЩеһʯ˵أǬȻϱֳһҲʮִԸȴŲСȱݣšƫԵȵȣЩΪ˾ߵĴɡȻЩ⣬Ϊ˽е⣬״˼ڷ
˶Ӱ죬˺һ̧ͷ˿ɫҰܵĳ޼ɣҲֲ̣˵޼ɣר£ɵȷЩˣһ鴦ġ
£ϾףȻǷǣȴûʲôԵĴðȻĻ¡һֱĬķҪֽдҲмֵֽӡ񼫺ãֱֳĲҲΪأȻ֧̫֮λҲϣΪ¿ǲܶܵ
ǷҲֻһΣȸ֪һʣʲô¶ûˣҲЩʲôãɾʱ̫嶯ЩһȾȥˣûпĺ
˵ʱ룬ֵɵҲСˣҲһˣϴα뽫ŵݣ̫֮࣬ǵˡ
仰Ȼ˵ˣȷַǸʺĵط۲Ĳ־ټ˼йֱֳ֮𾪵ĸı䣬ȻЩԼ̫뿪Լ
ӢǵͣصȷҪ֮١Ļ޼̴ϲ˵̫ˡȻǬܱܿϵóʺӣҵֻҪûвڳô޼ɾԷʣµ̩̫֮λ
޼ɵĻ΢΢бһۣǰЦ޼ɵС̵ȻӲķۣڻλᣬǾԶ֮Բû˵
̫ƫԶЩټϽϵ·ҲŸտʼޣ볤Ϊ㣬ȥ֮٣Ҫúÿһ˵ǶֽдϾʮֵϲԲߵ̫Զ
Ȼһǰһѵ£ǻȥ֮٣һ˵ҪЯҾǰôµĻ£
ԡԡ㵹ˣֶȷҲǵ˴ͣҽ֮Ҳӣٵһ£϶ܰ³嶯ǷǵëĹһϲƴЦ
ɣҲˣ⻹мµʱ䣬ѐֶĻ¸ˣȻٸõطȥΡİ壬ִ֮ٵ¶޼Ȼ޲ͳҲ֪鼱Ҳû˵ʲô

ڰʮ ֵĻǰۺ֢

ͬʱڣrϣһεվһߡղrŭܵͷһٳֻһ죬˺ðһͷˮrӣĴƺʮأ
˹Ӧû˵ôذɣֿrˣҵῪ˵ԴʺǸź־һֱƤr˹ǳһֵ˼ҵĻ
ֻǸղr˵ʲô󵳡ʲôύȨȵȣǺصҲûܵʲôȻˣףΪʲôԼƹר˾ˣѵǶĴ
Сӣ⻹أrĲˣһֵĻֳվֵָԴר¼ȷʮƯ˵˶ڣȻ÷Щ˿˷洦ʹ佫ͻҹ壬˺һ𣬴ĿأûУ»ô£Լµĳ佫ͻףȻȫԼĶʹ᲻ܵһв
rĻҲһӾѹ֮ǰֻŽһпŽרͨȴһ⣬ǾǽڴƸ߲ӰȫչֳҪ֪ӰҲʵһ֣һӰôسͻסѾ˵ĴɣҲҿĶӣǻκһˣѾ⵽Ĳ¼ɣ֪ʲôأ
뵽Ҳðһ˿˶˵黢ȻǧǰҪôĹ˼ЩϵˣǲҪ£һҪ¡Ҫ㵽ƽȣһϸ͡
粻ɫrҲ̾˿ʵҲдҲϣæ֧רͨΪӣûоͬ⣬̫Щ¡ԾͰָѵһ٣ͷ֮ȻҲһЩרķûзϣǵȵ϶ڽרʽóһߵ֧֡rŰвãϧʱѾˡ
ֳ˼˰ΣȻ˿Ťͷrʵ˹Ըʵ˽Ͷĳþ顣ô£
r־Ȼô̵ʱڻָ侲Ҳɵĵ˵ͷشͺ˵ˡϾ¿ɴСȫڱµһ֮䣬±ã֮ǰ˵½ͳ޼ɶٽ˹
޼ͷޱȵ֣оһ˿˳ۣȻһֱûзͻֿԿ϶ֻҪץסᣬԷһ׷ŹԼȻͬȥĻһ䣬ԼҲǲΪһ̳Ϻ꣬Է಻ʹΪԼ˵ϼû뿿ƴԼǲ̫ܵ¡
rֳ˼һᣬֵҲ̫ģȻζĴ϶ٲˣԱ¶ĳ谮ΣҹҲ̫أʱһҪʵ㣬ǧٸʲôµĴˣ͸ҹԹԵţҲҪκεԹԣȰͷȥ˵
£rҲûʲôõİ취ֻԼţʱٿʲô취еӡ
л˹ָ㣬ɼˣһصΣrԵѣȻζºƺеˣĴԶrֻʮָмġ
ҲΪ֮ɣôΪǿĽ㣬ϴȥһ˺ö죬ĸлңͶȥ߶߶춼߶r̾˿
Ϊ£ûдȥʺ󣬶rڽ˼֪Ͼ¶ϣиرr֪ںĻ㣬ȴ㳤ļΪƣʺܿ϶ʮָˡԵֵϷĺrҪļ޸֣ԴԼֵĹϵôˣȴҲ˲ˡ
֮rǶչмӣֺҸȥʺ󣬲û뵽ƻϲϱ仯Ǵ˺󣬾˸һ㣬һô£֮ڸ㡡ֵҸϵİֵĴ㣬rȰ˵¾Ȼʺͽˣһֺȥʺrеһʯ˵ء
˹ģТĸТȻӣТֻܼļġٴrǳʲôĿĲŶԼչмӣ˼ұϾǰԼԼĳټ϶rʺ֮Ľ飬Ҳָеݣ۴ķ棬rһʮֵ𾴵ĳ
ļ죬־һֱʵʵĴڸԼʵϵĴû뵽ǣûеȵȴһʥּʱͶڽʮ·ݣӣҲֻʣµʱˡ
벻еr΢һ˼ټڳϵܿ͵õһȷеϢȻ׼Ҫȥ֮٣Ϣһ֪̾ͨ֡
ڵ֪һϢֽԼ鷿һ죬ĶҲһֱʱֲŹЦ߳šϴݺεר¼ѾСѾеޱ룬ԼҪ뿪ϢĵһӦȻʮֵ˷ܡһѵûд뿪֮ǰһҪúüƻһ£ԲŰԼԼһȡڽ֮ǰе鶼һš
ѼƻɺȴֶԼĴеͷʹ˵ԸȢģϴĽӴֶҲ˼΢ĸ飬֮ǽÿ½ڵʱϣǼ΢ĸŮķ淢չϢǲ˵ȻʮɬʵЩϲġ
ĵĵȴҪĶ࣬ڽǷͬ£Ȼڱ˿һݵ£ֿȴһ಻飬ûʲô⣬ؼǱߣĲʮ꣬ͬĻûʲôдʩôܻܿľͻУҽƼŮӼȥƴ䲻ĲΣգһ
뵽̴ɲ뾭ʲôɥ֮ʹǾӰиϧΣҲԲ鷢ڽ֮ԼһҪסҲҪȵԷʮ߰˲УȻڴڼ䣬ҲţԺ˳̸̸СҲġ
ȴͷʹ֮ͬҪôĽͰһΪԼʲôë֮ģԺǰô̧ͷ
Ϊ⣬һҹʧߣȫ߰ͷֻȻûзʵ̫ˣ黹ûнᣬѾ뵽֢״һֵ͵Ļǰۺ֢ûҽֻеȵ֢״Żʧ

ڰʮ ұ֣ϣ

ֵĻһڶйԱţҪΪѵʱڣպʱĽѵΣ޷ҲǸԺǽ˻ˣ˴һҪأǰôˡ
ڶ񲿵ĹԱˣȴֱ̻ȥ¥ף˵Сӿ湻ģȥ˾¥ͲԸ뿪˾˯źȣһھ¥ףҹֱһһƾжϲ䱯磬Ųòο񻶡
ֻûӿ񻶵ľƾѹλƶ񲿹Աˣעβ¼ޱȣ˸ֵ֣Ȼܲȥֻλ񲿹ԱԹУﳤȥ
ļʱָûʲôѵӼ㡵ȵЩϵ׽֮ˣ׷Ŷ֣һ˵ݣһֻҪעӼǽҪƴ¸ҪΪԷͶʲôĽ֮ģȻǵĵĶǶģȴʮָжܶ˵Щ˵˼İ׽
һæʮ죬ǿˣλ񲿹ԱԸӣܰ¸㶨ˣû뵽ʱ˺һӣȻҲ֣˵Ƿ˶ڵȥ﹤Ľұֵļ
񲿹Աɲˣʮšǰ񲿵ﲻԸţǹȻҲˣҶͬһģҲòǣʲôҪòã
񲿹Աвƽ֮£¾ͺ͹˳λԱҲǷ˶ڵҲҪȥҲáԱֵĴԽԽףҲ֪˭ȶ֣Ķ䶷
Ȼ˶ʿ˼ҹԱȥˣȭ֮£Ͱ񲿵ʰˡȰܵʱλ񲿹ԱѾô̧ˣ֮£ֻܸŹˡ
ϴΪר£ִӦڣ﹤ĽұֵļרһͨھɵӦ˭ַֽ֪Ҫɻ£Ҳֿ֪϶æҪԲǿʮûȥֱ֣ӵϢֽ֪ûʲô¡˽
ڹˣһȥ˹һ󹤷Щ⣬ΪĹƷĹԱǶΪվտűΪٵļԹԱݾǾտļաڵĹջиĽ൱ںоԺ֮ġֵһ֪󹤷ĴڣֻΪܵԭûоڵҲû취ȥ
󹤷ֺĴռ󣬶ҰҵĲֳͬ򣬱ּľֽ֯Ⱦմɵȵȣÿˣʮˣæµۣһʮַæľ
ҪȥұĵλãŻкԶ־Ϳ߸ߵ¯ƺ߶֪ĸ¯¯ļںѾˣƳѾչΪһʮֳұֶּĸĽ٣ؼǶּĸĽ
½ˣμˣұ¿ڣλͷףȥҲʮˣǳܵѬǣֻǵ۾ģҲ΢΢ЩգֻǾȥ
²ö񣡡ЦȻһָֽܵλλɣǰǶұиĽġ
ԷȻһ̹ʩ񣬲ǸĽұλϽüë΢ɲһһ˿޵Ĳм֮ɫȴһҲû¶
£ɷȴҿһұõĸ¯ֽԷķӦ۵ףȴûеƣЦһָ¯˵
ֵĻһ㶣ȻЦ£¹֮
´ߵ¯ǰһ߽־͸оһٿ¯Ͽ¯յ
£ұõĸ¯ǽȼϺʯʯʯһ𣬽ȼϵȼùķӵײﵽһ¯ʱʯȻΪˮʮֳˡøĽ̿̿ȼϣҪľǰԺģӦá²֪̿ǰƣԲŶԽ̿ܵϸ
Ǻǣ£ܻ֪⽹̿ǵµĽµĻЦǺǵ˵
ŶЩɲĿһۣҲ˵ֵ֣֪λͬɶʵʵľ飬˵еģɿֵͣʲôľ飬ԸղָʱŻԵôĲм
¸߲ţС϶֪̿ǵƣЦˡһ˵ΪһһĽˣȻ֪̿ĳֶҪԣ⽹̿͸Ժã֧ŴʯĶѹؼǣý̿¯£ʹóƷʸãҲߣһʯ̫̿࣬˵ⱲӼȼϡ
Ǻǣ޷ֿλ̶Լ̬ȱøӹҲΪ⣬ԷղŵĹֻΪӵݣڵĹǶԼܵĹֹǽȻͬġ
£ЩӦǹķõİɣһָ¯ԱߵһƤңЩƤһһ˶һͨ¯ײΪƤṩǼƥ
£ⶫˮţȷǹķ֮ãΪһ㶼ˮԲŽˮţΪĸ¯ֻʵ֮ãõʱ򲢲࣬ټΧûˮԴԾֿɳΪšǰܵ
ޡһҪһ½£ʱǲ¯ڵ¶ԽԽãЦǺǵ˵¯ȻܸĽĵط࣬ǰǡɾһҽθĽҲһ½ｳˣ֪ԼĲܣ֮ʱܸõָǡ
һ㶣ӦֵԾ˼άղŻˮŵ£ôһӾܵ¯ˣϾһұ£ԶЩſھ£¯ӵճ̶Ⱥͳɱ¯µȻԽԽãƳɵֽ̿ŵ֮һǱ̿ȼʱ¶ȸߣҲա
ԷĻش󣬹Ц£ǼȻ֪¶ԽԽãΪʲôҪ洵أⲻһҪڵĿˮﵹˮôܻ¯´ﵽأ

ڰʮ ұ֣£

еǡһ仰ˡһ俴ϷԵĻڽ¶Уȴһըһ㣬Ѿ̶͵˼άըһ϶ټֵǸʮһӾץؼ˵£˼˵ԽȺٴ¯У
Ǻǣ¹ȻḻһץסҪ޵ԤʵҲһ㴰ֽ˶ףȴûô죬Ҫǰ˵ľǵ˼ά
ǰߵˮŵԱߣڵϱȻøͽ뿴ｨһԤңȺ¯Уһʹ¯е¶ȲΪͣ¯ԽߣʯеҲܾ챻ʡʱ䣬ƷҲҪǰǿĶࡣ
Ϊ飬ұ֮ǶһЩƤëģԶֵĻҲöΪһͳֵĹԱȴֵĻһ֮ʵɣ˵ԤˣûУԤҲҪȼϵģȻƷʺˣǳɱȴҲˣ᲻Щ㰡
ڵʣ˷еĽȴ˵ˣԤҲӳɱΪ¯ߺұʱ̣һұʱͿԼȼϵʡµȼϸպÿȿ֮á
ס⵹ҵˣµĽ͡۷Ź޵ͬʱֵĲܸͶأ˼ҸһԸ¯һССĸĶһӾø¯Ʒˣһܼӿ¯ӳʱ䡣ҪСһ¯ÿ¯Ӷ˵˸ĶôÿӲ١ƷҲһΣһ˲Ĺ
ɣ˶˵ָ㣬һ̫šһ֪ЩԶ˵ֱûκοĳɷݣ뵽Լƾյһô˷֮£Ҳ˲ʲô̬ǰֵļ޵
ø̫佱СֶˣּæǫϵĵȴôҲβסرǿ¶ԼǾ۷Ź⣬ԼǿһѽƱƵġ޲ðڻڡ
Ķжɣ̽ҪĽ˶ټԤҵİ취һ˵Щ𾪲ѣֵĿҲͽһޡ
Щ˶רңҲڡԴһһģܿͰԤҵϸˣлԤҼʱȼϺͿǸġͶȼϵҪܵͣʹЩʡĽ̿ø˵ʯ̿ΪȼϡһȻһԤңʵȴʡ²ٵȼϻѣһ¯ĳɱ½һЩ
һֺͽµ˵ͣһߴ˯ĶҲǴкã𿴹ÿõĿܶ࣬ǻǮĵطֻ࣬ҪһʡǮϾͻþٱ
Ԥҵķһ㶨±ȥ죬ȴЩס¯ֻһСٶҪ뽫Щ֯ԼһǸַϾ¯ֻΰɸ֣鷳һ
ƵõĻǳַν֣ʵǰڻȻͣĽ裬ͺǳһÿееʺ̿Ӧʹеĺֳַ̿ͣĴ󲿷ֶ͵̼֣յĺãҲԵõһЩôֺ̼͸̼֡
ҪȴǸһĹַȻǳַǹֶַֻ֪һţϾҲûרѧ֪ⷽʶֻǴһЩϿⷽĽܡǶ֮һ֪⣬ȴʮİհѹַϾڸıʣȴ˵ˣνĸ֣Ǻ̼һΧڵ
ҪýǰԼѹַ־͵׸ֻʱʹһ»ѧʦͨ׶Խһ顣Ȼˣֿûɵʲôԭӷ֮ģֻǸǣ溬ʣǵȻ֪Ȼ˵ЩһʮرĺӰ쵽ʣʶ˾˾мǸˡ
ôһ˵˶ˣȻ־ͽַԭһ£ȻַںĩˣֱγʱſʼģʹãƳʱַ֪˼ϡ١ʵνַǰһֻҪȷҲͳˡȻˣַ϶ûô򵥣ԭȴûдģֻҪ򻨵㾫ʱоһ¡ַܽ
ֵĹַºһӽ˶˳˼ֵĽ⣬ҲˣǱǰ󽲸ǿ϶֮ԱǣϾԸʶЩ˿һˣ˭˭ղֶԤҵļ⡣ѾǶλڲͬĻӲһ־ηϸֵĽٺԼԸʵ˽ӡ֤ǰԼֻ֪Ȼ֪ȻĵطֽۼԽͣȻһӶͨ
ºΧĽСһᣬȻվ£˵ַǶˣȻʵʲܻһЩ⣬Ҳûнİ취Ǹһʱоһ£ȷаսְ취
ãһţ̴ϲڽ¼££ַܽ϶ʹƵĸֲӺüΪµҪߣҲʷᣡ
ǶҴ󵨵ȥҪʲôңʱǰͷ鶼¡ȫַʱҲվ˵ֻϵıȴм֣ɫͨͨĿ˷ܡ˾мֱ
Ҳȫַָ֧Ҳû˹ǣ̿˵л֧֣¶ȫԸȡսַоȻΪӣϾܲǣڲ˼ҵϴǶڵĻһЩ
ֽ˹ַ󣬽ûʲôˣϾұֵʵʲͽЩ˲Զˣ֪ʶһ˵ֺ꣬ͶҲͲٴЩѾʼжĽˣһ뿪󹤷
·ʱŭһɣСӿǻͷ˵İǸĽұֵļ
ףøѵһԤҺһַôƵĸĺöգգ۾ʮ޹ػص
ƨǸԤȻǸð취ǸַǸԼҲֻ֪ţȻͽǽһ£ԼоȥˣܲоҲ˵ɻѵ϶٣ЩɶҪǹġӣôһʱ˶̲ס˴ֿڣֵæʱǰԼרһֻҪһ̾ܰ㶨˭ָֻ֪һзھḶ́ҪµЩԼȥоˣһѻҪôܲ
øɲô˵Ǹַǻʵģûҽָ㣬ֻԼȥоĻƾǰҲо˵ʮֱ׳ʵĻȻЩţַںĩͳˣֻڴ֪˼ϡٰˡ
ߡԼǰˣھֵĹøҲûа취ֻһŤͷתһߣٿСӡ
ںмˣҲЩģԺҪõڵĵطأΪС°ѹϵֽ˿ɲ㡣룬Ȼһһֺõĳ˳ڵӣתȻ˵ٺ٣øֶĲԣҪ¶ұ֤ԲƹְַƷŪˣ
ߣСô󷽣ڶֵƷЩɡ
ǵȻˣⶫũйأҲ֪Ҵũ£ҸʶֻҪҰǶóȻǹȥԺƹ㿪øΪҪƹˣҲʷᡣֿʼˣһ仰ղžѾԽ˵һˣһֶûиĶ
ٺ٣ξҲţʵóҲǸˣԲͬһطεġ
ʵ𣬹øԵ죬һȥøϵĹ˾͵ʾʱ֪ⶫĺôˡȻһţƺ˵
ص֮־ͺͶڸǣҲûȥ̾ͻ׼Լղ˵Ҫ͸ڵĶùһͿһʮˣ˵Ѿڸϵóʱˡ
˵ܣôпܵҵĸЦǺǵ߽ʵڻеڰ˵꣬ȥСѧʱСӻֽ˵һȽûƷļһ
磬һҪҰҪȻҿûȥˣû뵽ǣһ֣̼ӯûĺһ㣬һѱסֵĴȣ޵

ھʮ Ԫ졢ԪˬӮˣ

һѱһ꣬ȴ㲻ʲôСԸԵǿϴѧǿֽܿһЩ˵Ը񣬲Ӧô޿ܵԼȰȻˣǻôܵǾͲԵˡ
Ļһ˿ӵӣʲô˵޸ʲôһŰ߿ֹԼ½ǲᣬȻֳ緶
磬Ҳ밡ʵ̫ˣһŹ׵ܵܣҪҵСĸ檣СȻСҲһõӺܴܵ裬ôϣһֻаԼ˼̿޵ĸˣֻĻûͷûβģֻһͷˮ
Сĸ־ȵʵСĸ౱ĹùСǸ˰ô۸ͷϻһ֣ĸ׾Ҳ౱׹ùãһ˵ʲôСĸֵһ뵽ľ౱ùá
һ㶣̷Ӧæ͵ˣǸĸ׵ԶãҾ˾˼ҵˡ
ҶԺˣ⵽ô£ϸ˵һ飡ֱ֮Ĺϵе㷢ΣɴҲˣԸҲ֪ԼôҲǰ취վᣬһͷʼͷ
˵ܸӡĸһϣԺ޵ݼ޸һλѫ󣬶һ˼ŮλѫԭĶӶԼĸϺʮֿ̣ĸŮϳ˸Ժǲܲˡ֮£뵽ŸԼֻԷԼĸ׵ãĸ׵棬Ҳþܾ׳ǾöȥܰͰһѡ
ȻĸԵȥ죬ǰʹżҵλϣڿĸŮƶȻԼеĻҪʱǲȻŭ˾ȥϷҵĸˣϵһٳ˿ӵϣֵʮֹ֮󲻹ʲôҪǶͷӦһ뿪̾ȥȱ
ƽʱֵܾͺӽãΪӰæһŮҲǵӣһԷòޱȣȲĴ˾ȥʱպҲڡһԼ쵰ϵˣ֪ãҲǸǿӡ¾ͺӲʰһ٣ϾŸոʮ꣬ǿӶ֣ΪûпܴĻ࣬вµ˶ڣԶĲᣬЩ˵ڶû𴲡
Ӵһٺ󣬱뵱ʱͰϵŮҲӦý˼СĸǸŮߣû뵽ŮȴǸŮӣõڲϱ뿪ĸŮˣҲǹݣҪֳĻҲﲻ𡣲Ҳʹ˰ݣĸŮ¼˵µƸӭס
ޣˡֺĿһֵۣӦҸʻĸǣôܵˣ걻£ȴʲôҲңܵԼֲòͼˡ
磬ôʳôͿ⣿һߵ˵Ǹ߸ôǰѵһ٣ȻٹؼգҪô۸֮ôˣô˵£
ףֻû֣ССͣȻôǿıģԼ۸Ҳĸ˵æһʮСкϿɲ
磬֪Ҳϲ磬ѵͲúýѵһֳڻûסԼǵС˼¶ˡ
˵ܣС̴Ļ治֪ҶûʲôøУ۸֮󣬲֮㱨ɣֹЦϴĸ֮ʱӵ˶㡺ֵҲԼӵķŭСӻ۸̾뵽һ㣬ֳԼ
ֵԼ˼֮Ҳеջ𣬲ͷʵ磬û˼һ仰㵽װﲻֵܣ
ֵ˭˭ִЦǰһѱסļȻСԼ룬ԼҲ£Լ𣿱ϾϴӲĸһΪһӺδɷҲʲ£ֻ֮ǰһֱûҵᡣʱûа취£ֱһĽڡ
ִӦæҲǴϲߴֿ׼֣Ϊ˵ͻȥӭףϾҪˣҲ֪ʲô
ֲͬꡣӶǿ¶һ֧ǧ˵ڸˣһڳĿ๤Ҳ㹻ˡϾֲǴ̣ôôˣҲֻѡٸǿ׳ľĴ£Ͼסĵطȥ
ʷһСԺǰһ׵ĺϷһɼͺͻɵӭ׶ЦΧǰȥԼһٶˣǰΪ׵һʮꡣȻȴһɺаԵ·˶һԳʮˣұǸԴһЩһƲСӡ˵鶼һģһһߵֺǰǸ꣬һ߶ǰᵶŮǳ⡣
˸ҹ㡣ҾҲίʲôǰŮһֳֵڲϣƯķĿ޾ŭ𡣺ݺݵĿƵϡ
Ůȥʮ꣬һžޱȵĹüĿСǣϰޱȵƤȥģر˫۾ʱĿЦʱȴĵҪˮһ̲סҪڻúʹϧһŮһЩƾɵˮɫȹΪԭѾɣȹҲЩ̫ŮЩеİ͹£ȥ̼ӵˡ
ãΪҲΪãǵµİӣνУǽԼٻòҲմ⣬ֳģԺȥҲӰǸСӵ˸ղźǳ˰ΣȴûһЧǸı䷽תȰ˵
ߣûģôҲǹ֮ӣھȻ֪ܣ͸˼檲˵Ȼ˵ʲôй⣬Ǹ׵ТӸˣСӵĻźһԵЩϵһ긾˴˳ȻͬƾɣվȴһԵĹһ֪
긾˳Ǹǰһָߣӣڿϳˣ㣬õĻҺʹ綼ѾˣǼҲüޣҲüޣ
ϻôʲô챾ѾƸ񣬶ֳ׿ŵѵǼŮӷ첻ɣΪ׵굱ȻˣſǸŮȻףͶޣ͵ȵòͷˣ¶һ֣׼ǰȥˡ
££ҪȻҾǿŮϵĺᵶֽ˽۾˻ǰӵ˺ĵѾƤѪ˳ѩ׵ļ
ŮӣǵҲһϣǸӽŷӦһ˵ãֻǵϧ񣬲̿ˣԲûǿ컹ôһУǾͱǲˡ
㲻ҽʲôҲòŮѾ־Աߵ긾Ȼ̣Ҳ˽Ůӣǰ޲С檣ǻ治һ֮
ٺ٣ûϵǴӦ˵£Ҫһ͸Ϊ檣ˣǰ͸¶档СӲ̵һЦһָԺźһСԴ͵͵СŮͯ
꣬ǾȻǻûһ˿ԣСӺԵĻ󸾽סƿڴô˵ԼŮҲǵãһﲻ֮飬ԶŮܲˣһֻŮϣֱ죡
ֵŮСӵĻɫһӱòҰޱȣŤͷ˿ܵŶһŵСãٿȫֱµĸףŮа̾һղŵǿӲתΪ峺Ӱ۵ϻ䣬ڼڲϵĺᵶ֮ϣͬʱյһɣѸ͸Ϻúᵶˤʯ֮ϡ
Ԫ졢ԪˬӮˣŮ˫۽գңƽˣԸߣӽԺ󣬲ɧĸ׺Сã

ھʮһ 

˭뵽ǰܾŮȻǺһŮ죬ֵĵı˴ƵʷҲı˱ˣԭʷпӲûκνڵʷϣ˵˲˽νĳͻʮּҡ
ԪԪˬֵһƺѾ˶ʱϲɫҲڷĶ׶ԸŮǰʹ棬ǲһ£
Ůɫ긾еϵˮ˲ʪӡ֪ԼŮԸΪԼ׵ãҲӦԷġ
ĸףʲôҲ˵ˣҲŮɣƽֻ̾˵֮ʱȴһ˿ǿҵĲʣԸѧò֮ѡʿȻ̼֣Ҳ򹦵õӦľλԳҲ󣬶ԼĻʵйĻ룬ûһȻᱻԼ׸ƻ飬һҪ͸С檣ԷȻǶӣΪĸ׺СãԸ߰Ҳܡ
ٺ٣ȻʶʵǾɣ¸Ͽɶ׼ˣ˵ֻһң¿ֵܵϣ϶Ԫˬǰ˵ͣжֵܺ޼һ̧ۡŲԼӭ׶顣Сȴһе͵ɫŮӣȻԷץסԼߣҲνȴҲڰģһӺֵԼУһҪԼܵǧٱĻǣǳܵζȻ˽ǵĹ
㡫ϾҪߵӴʱԺǸ߰СŮҲ֪ȻܳԺŴһСȫᣬȻСȫҲ֪ΪԼŲòӦίǰ󻵵ڿϾҪԼ߽֮ʱһСȻҪʲô
Сãȥû£ȻжСõ鱬ﻹӲĳ
ٺ٣ĺӣͲҪˣȹ㳤㣬ҺʹȻҲҸżҵġԪˬȻû֮ǰĻϣѾԼСȡĳ롣
ߣ㲻Ҫ⣬ҡ˵ȱģʱһŹǣСŮһųʱҲ֪ȻҺһµˬ
СѾͷ档ȻָǸ࣬ڳ˶ĻǵǹЦһ۸ڶڶ֮У̫ǬҲ˵仹ʮˡСᵽʱҲһ˿ϣ˿ϣܿתΪĴҲ̫СʵҲޣ챻ӱһٺ󣬹ƽҲ¶ˡ
ŵЦû֮ʱȻԶһ󡮺¡¡ȻһƥԽԽ֮˵ĺҲӦþǳġ
˳˵ĿⶼתǰĽֽǣֻʮɿǸֽǺȻһȻֻǰһһӿȫװʿſ߳ǰƥһһ꣬ǸϽöʶ꣬ԱǸݰĳ꣬ȴǲʶ
һеΣŤͷֽе磬㣬Ҫô͵ˣ㿴λСĸҪӵˡ
һĺߣղʱΪӵ۵鶼ܲ죬СѾֹһεԼˡĽĻĻҲ͵ЦѣָΡ
֣㾹ȻҰСӺԣһˣٿǺǰʿƣ̲µô£ִָȵ
٣ϼӽľ㣡ʱӻţ̾һϴϵıȫӿ˳ҲܶԷʲôˣһԱߵһεؿ磬ô˵Ҳǵĸ磬ôҲſھ˵ӡôһǲǺϵͬһ
ŸʲôϣҵģҲûͣ£һ־˳ȥЩ׼ʮֳ㣬ϴ¼⣬˶׼һֵİӣһֵ̴ͳӵͷһҡ
Ӵ˱ûֵ˶࣬ҶԷϣֵ˵ĳûκεĻ̱֮Ŀ޵һĹ򣬵Ѿ˲ͷѪļһʣȽſģÿҲ׷żƥҴܡ
ҵľҪֵܣȻǳ޵ľСӣرԸһСרŶСӣѾΧϵҲŹӺúкء
ӱϾǻӣִҲҶ߾ֻʣһ˻վˡ
˲ҶӣȴֲңϴʱֿǱһӵĻһôõĻᣬúõķйһ£ҲͲˡ
ٺ٣Цһ˫һߣգۼͳ嵽ǰȻи߾ٵİӺݺݵԷĺȥȻҪúýѵһӣҲ֪һҪзִ磬ûϵҪǴдĻɾͲˡ
ֵİû뵽ǣһȻˣȻץסӣ˳һֵͲôټӵҲСһӾȻͨһݺݵˤڵϣѵϵĳϸߡ
ںߵʱߺ磬˸ˣֲһҪСİ
һˤĿɲᣬûȥҺһǿ׳ûصĿףԵסĸߺʱд쵰Լ˲ѣղŸʲôˣ
ʱѾȭͷֵȥϾԷԼĺ£һ˿Լӣ˶ˣжҲǺ޼ָ˿顣
ڵϵּæһŤͷԷȭͷȻץסӵֱۣͬʱһڶԷСϡӵվȣֱֱһʱҲǹڵء
ֲʲôգܵľ鵹ʮַḻڷ֪ܸԷᣬֽŲãĲŶԷͬʱֻҪץᣬͳӵ۾ߵȹؼλֻ֣Ҫһ´ʵˣöԷ˲ʧȥս
ִĻֲֻԱ߸żʱǿˣСЩֵòӺֲһ˭ҲãļǿСӻЦһ߻һֵľȥӾһٱ
һʼӲԺ۸ԼֺŭԽӺҲڳֽţҲȭߣһĹͱ׵ܴܵĿڱǳѪҲûʲôˡ

ھʮ £ɣ

磡磡ٴˣһӵĶϣԷͬһֻϺ㱧ŶڵϣȻ޾ĺݶԹޣ־һǰ߼ţȴסֵĻҲִ󣬿ʹɫҲΧһȰһ߽˳ȥ
ޡ쵰Ȼң´ٷӷҪĹͷ˲ɣ˿ڴѪ˿̵ݺݵ˵ǰʷϵļػʱĹ۲죬СӾһֻ蹷ֻҪ˭ǵ̾ͻ⵽ƺıҪʱĵˣһݵĵϧԷԼһĶӣôɵĻɱЩеĴҲԲŹ
˵ǣһǸ쵰ⲻܻǻʼҵһ۸ǣݺݵĽѵһ٣һعһ˵϶еֵܽǣǸмĪܰЩܵãΪʽǣǴƻӵĿģҲܽ찤ıҲһɨ⣬жָ־壬еĴƺ֮ˮϲֲûʲôǮ
£Щôǰʾ˼ĻһܵС⣬ӴĴ󲿷˶ڵأҵľҪֵˡ׳ͷȫ¼ûһõطҲ֪ĸȱµĸɵģϵ·ǹˣֻʣ鶵ɲߡ
꿴ֵܵĲ״һתðһɻˮԽ޴վԸ֮⣬Щ˵·ҰǹˣȻӵȥ
һϾһ㶡취ʵ̫ˣôˣ˴Ӵ˶ûϽˡϾֵĻķԸûж̧ͷ֣Լҵүûûε§ļЦ߽кãΣҲͲٳɣתȥķԸȥˡ
ϣݼλ£лλµĴ֮ʱϴŮߵֵǰʩһ˵
ղǱѾرѾȫ˵ͷû뵽Ȼһôİ֣գۼͰǳ䡣رǺһ꣬Զֺ˴Ȼֲ㣬İ£Ҳһ٣˿رĽҴĳƺϣҲ˳Է϶λˡ
ϷⶼǻʼҲңȻְࡣϷλСܾˣҺͰ˵˾ʹ˴ʣϷ˺ӵǸˣֵǵ󣬲ͬͰˡԷȻ̣ô϶Ҳ౱Сմ״ʵģǿ껹౱ϣҪѱϵˡ
ˣȷТӲãƻ£ԲŻ˺ͿλϷ˺ܻ˵ֱ֣˵ʼҵĲǣֻܽζƵԪԪˬϡ
л£ǵ½մȣСŮһףҪ֣֮Ҫ׼˵ȥǰӯӯһݵղŵľգļǿǿСŮҲǿ̲סһϧ
ʵһʼע⵽Ķס޶Ůˣעܻ᲻ıһЩرŮӣղһ̾ͿòĵŮĵ֮ͬǰŮӹ͸һĽģȻףһһķ飬ȴһ
ȻֶŮ̬ʮͣɫԻͷ̾һ㶣ͬʱղλŮĸ׺ԳʲôϡҲ˵ķ䣬ǰŮȻҲˡ
㡫㡭䣿ڷӦĲֻ۾ɵԲָǰŮһ벻šȻڸմԽʱоֹͷΪ̫࣬һʱҲû뵽Ҫô£Ծʱֻû뵽ǣԼȻ£ʷǸ
£ȷǴӦȻȷգʲôףϿ˷ӦвЩģΪԼҵշֵʲôɻ䣬˲ǰһСʵ
ûУҲ֪ôشֻܺһ˵ͬʱҲԥԼǲǳᣬɴСѾͷˣҲһݵĽ鷳뵱ɱ˵غӹҲԲֻʱʮ˵ͷ
ȻֱֵЩ֣ԷϾԼһңϼæýԺСϢƬֱ̣ץúһΪʲôԷȻӦʿŮԼһǵҲôçײľæﱻǸ쵰ȥȻĸŮЩ̣Լ˵ȴʧһ£ϾһӦò̫빬ˣôҲᱻʵϵΪˣ֮ǸС쵰
뵽¿һϵжԼӰ죬ֻں޵ľ㴷أжСӵߣ۾һɨҪСúõؽѵһ١û뵽ǣղŻߵ꾹ȻѾûӰˣŤͷһСΧϽתͣرǶǸСѾͷޱȵڡ
ֿСһЦݣ̾ô£дֲСΪʲôôԼͷ˵ΪԼ뷨ƸĻΪǸûʼСѾͷСӽŶ󰡣ѵ˶ôѾʼˣҷһСŮ
Ȼֺ˵۹ǰ˺ü꣬Ҳ̫С˵㣬˵죬ҲͲԵôͻأˡ
Ժִһ£СԺһֻһ᷿Ժﻹֲֵˣ͵ĳƺܺãֻĸȺСڲ԰Աʳ԰Ϸϻɹ·ûաԺпô·һֲڵʯʯʣεĽ뵽ʯԱ¡
ʱˮߵǰһۣдżɬЦ˵£ϴһ°ɣ
ָղź˴˰ΣģҲǺһһ飬ĶΪķѾɢҲһһƵһ㡣ָղˣԼûע⣬ھôһѣŷԼǱģ
ֵΣ۷ʵ壬һЦɴֻϴ˰ͷû취ˣôһֱҲûѧôֻ££ӱá
ִ֦Ҷӣ͵ЦȻʮִ󷽵ǰ˵£ģɣ

ھʮ ֵĴ鷳

Ļȴһ㶣˵Ʒţ˵һμ棬ԷһŮͰԼµƺ̫ʰɣԷЦĿ峺ģ־Լ̫ˣǵ˵ͷðǾˣ
ﵹûʲôףҲɵĴйֵĴԣֻһŷ֣Է˵ǸֲŻֵ꣬ЩֱŵģӴʱȻöԷ֮Ǻ緶ĺͶԷ˴һȻİ˶Էһ٣ԼҲ쳣ǱҲᣬֱǱеɰ⵹ǺԱߵеƣͷҪԼæ
￴ִӦߵıǰֵӺͽ𻷶ͷɢִӻóѾµСӣͷ˳Ȼϸµ٣ýӹ̶
ָоűĶвЩĸоһŮ찡ھȻĶǸСѾͷһ˫Ҫִ´Ȩ֣ΪԼͷС£ָоЩ㣬ֺĿСҲδŮСŮҲǸ⡣ֺȻԼӿ뷨һ
£ˣʱｫСڻЦ˵Աߵϸһ֡ҲЦſ޵˶˵·ʡӢ䲻һȻǳ֮ˣλŮи
ֱϿЩ˼òֱ⹫쾵۵ķ棬֪µ˻rϸӵˣҲΪԭԺ˿òϾ൱ڿˡܹ鲻һ¡
ʱǸСһǰһ˹һƨԱ߹˿ڲˮ磬˰ﵽסǽһ٣Ը񣬿϶Сĸ⣬㿴¸ô죿
һĻϺɫһǱΪԼҪһЩ֮ʣû뵽ȻôһֺȻܰһʱȴܰһ´ǸﻹӲ˽С檵ˡ
͵²ģҡĸŮȥ˳㼸졣ϲǷ̫࣬һҧ˵е˳ָĴŮ˳Ѿ޸Ϊޡǰɷȥڴһ˫׵ĶŮգҲļΪףǲһֱûȥ鷳
ôСȲ˵ӱʮֲףԪҲ֪סҲǡ϶뵽ȥֻܰѴҲϵĻ䣬̳ڷԵֺγ֪˵ʵұûʲôˣҾ͸˵ˣ֮󣬳ԼŮȻҲûпȥĵطˡ
̧ͷ¶ɫϣֿ˿һȻŤͷַԼĿвζΪֶСӵ˽⣬ղʳǾ仰ʱѾ֪ʲôˡ
ٺ١ֵв⣬¶һֺõЦݵð죬縮ϵطĺܣҲһסĵطҲȫҲҵҰҲʱȥǣ˵һʱĿߵСһۣȻһ仰ʵͼʵҲЩΣ䣬ڻסڹԾĸŮҲûסĵطǣֻȵĸϽסˡ
ǸΪɶֵûһʡ͵ĵƣǬ̩ǼľͲ˵ˣСҲǼ黫ޱȣղŻ޵ԼæתۼͰԼˡ
磬һֵܵĿģĻСæ϶ܾɣҧгݵı飬ȴȻЦ˵
ٺ٣Сæʲô統Ȼֶݺݵļ˵ˣô˵ȴ޲һưСĳࡣ
ָû뵽ղﻹĥô鷳أû뵽СһӾȻĸŮ͵ϣһԺ밵жʲôֽŵĻòϾ͵һû취
⡫²ðɣȻִӦȴЩɣϾһùˣȻֵܵǣǾʹ˴Ůסڱ˸ϣñ˶ѾʧƵӦӵıӡ
˵òʵûطȥˣȥס죬ηͷȥˣٰȥҲ١ﵹԵʮֹһĸŮڵĴҹӳǣݱܾΨһĳ·ˡ
ϱûʲôһȻŮҲͲٷԣ̾˿ҲʹӦ
￴ĸ״Ӧվʩһ´ΪǵպõʱСŮӾǷǣҲضµĶ£
ĸŮֵסͬʱ̫ǵڣ鰸ۣԱһװ裬ƷţӦǺһҲ֮һ
£ѾһʱˣͣϢһ£ȱҲ٣װ˽õĲϣ˵
Ŷǰ޻Щˡԣ̧ͷԹװЦ̫Ѩ豭һ޵ò裬Ȼ͸ģ޵ĺ֮У۲֮ߣȻɣλװĸף౱׹ù
ͬţһ㣬ԼƵĲˮһڶɣĲɵĿ佱¶һ˿εЦݣֺȷƷеζǲŽйأ
£ҽȥ˳㣬ľѾãڱ˵ķһΣƵȵʱָܻˡȻķܣҲ֪æûƷ裬Ǿͽ̽ʺ½ϣһ¡
ţ˼㲻еĴ֣κ˻ʺĲӣĵҲת࣬Ѿһö춼ûˡȻһʺĲתȤ˼һ۰Ҳǿ࣬ʮ졣
˵ӣȻĻ˼䣬ȻȻһתЩ£볤ʱ˵иãɫѵõǲѧˣ鷨һʱµ˼Ǳϲͽٽ̱£
ŶȻǰƼضȻһѵõŮӡûж룬ƼݻŮ빬Ȿһʮͨ£ҳʺҲͬˣȻᷴԡ
Ȼüͷһ壬һֵϾɴ飬Ҳûˣ¿϶ӷ࣬Ҳûʲô飬ɣȹ֮ٽƸ빬ɣ
֪һѾϻһʮΣյľأҲΪǽƵһ޿˵ľ֮С

ھʮ û

ĸŮסΪһԺӣȻҪԭסԺӴĶ࣬ΪǰԺ䣬ǰԺĶ᷿ϷһӦȫֻ˼Ů͸̣ʳҲǰԼĹͣ˵չ˵ʮȫ
ڶһ磬ֻû𴲣κӡӡһ𴳽ңԼϴ䷹֮⼸СһͳˣľһˣÿζǰСӳԵԲſϻȥ
ͬǣСҲһˣҼֻû˵䣬̾˴ȥĸŮΪҪȥǸСȥˣԵҲûô⡣˵ǸСʵ̫ˣ˵ĹϵԶûдﵽĳ̶ȣС޲µ飬ǸС϶ûӵ˼ָ̫ڵ꣬ûͷǾû֪ˡ
磬ӽ컹ԺҰ⣡ӴЬֵĴֵı˵һκӵȻЩأһЦǺǵĿ֡
ӿеҰ⣬ʵ⣬ϴǳ֮̾ϲˣÿҪųԣΪӹʵЩݣҲ֪ԾӺǡԺһɽΪҰ⣬˭ʶô˵ϾҰͬڼҰȻǲȻǻҪɱһʮָ߼Ұ⵱ȻҲʮѵõζǳҰȻҲûʲôˡ
ӣ緹ء˯ɣֱűӰԴסŰ˵СѾͷϲÿҪ棬СԼʢ֪ʲôۣÿֶ֮оԼӺʱɢһ㡣
硫𴲣ϴδӦҪߣҿǵ˺öˡӸֵİͷϵıСΪ̫ͨ졣ǰʱ䣬ֱûа취Ծ߷ɢһעַԸȥͶԺˣû뵽ӾȻǵô
̰̾һ˯ˣֻ𴲣Ա͵ЦѵĶͻæǰϴϧΪʯ̿ҵЭ½Ϊִ֮һҲȽ϶ࡣȴĴû뵽ϧëԼҪЩֵУǾͽʯ̿ҵЭ¶ϧʱҲɵòѾõֵϿɣڹѾ鷿æء
ϴϺӵĴߴ£ȥĹһ£û뵽˵ϴԸˣԼĶҲˣֻΪҪ׼ˣûʣԹҲû
һϲӵǼûʲô棬ϾǸСûʲôԼҪǼͲͬˣڹաǽṹ϶Ҫܸߣ뵽ʱȻһ뵽ǼҲֻǶԹǽ˽ŵĽṹҪ󣬲ûб̫ϣû뵽ƵĹȻˡ
̴ȥԼǸ䳡ѾɹǸһ̾ͿԼҪǼȻģͺĲܴ󣬲һϳʲô
һ˷ܵȥŤһ³ѣšǺȻתһ½ŵӣҲеòȻľͷģԵһȻеԣӴСҲͺĲࡣд⣬ȻޱȵĶʳɣλڲϻһСͻЩ񣬱Եڰݣ̶סҰϻһС㣬պúϵͻӦʮֵ
ûǰĶһг˳μӺһЩؼλƵ⣬󲿷ֶľƵġʱ뵽ʱȻ뵽гⶫȻһǧųֵģʵӣҪĻ˵Ĺ⣬ϾڴûмгĹ˵϶ʮţһ˾Ȼȵеϣܵ÷ɿ쾹Ȼߵ
뵽ŵʱ⣬ҲһʱѪǾͽгĸλṹ򹤽ǽһ飬оһ£ﲻҲûϵҲֻ㵱
磬Ҫ͸ҵ𣿡Ӵ˵Щߣһɻ󲻽ʵӣΪʲôֻӣӱĸͷҪߣκҲش֡ĳӣ²ⶫôã
ٺ١ȻǸӵģǱأ˵һָһСӳСͯͯûʲôŵӹ̶ǰĴϣСټһһͯҲˡ
ߵͯǰת˼Ȧһʱ벻ͨҪô档ȻԴưгΣҲ֪ȰӸ㶨ĻͱԼȥ档ߵߡͯȻŷǰĵϣ˫Ž
һʼӻЩ̫ϰ֮˫ŵŵԽԽ죬СͯҲĲ£䳡תתȥ
磬棡ԽԽ𾢡ЦκӡʼҲʮ־ȣӺһᣬСˤʮȶŷ
硣߽ʲô֣棡ܲùһЩȻҲÿһֿӸ˵ӣҲԣǸġǸ̫ߣﲻȥԲŴڵǰһֺõ˵Ӻ͸ҲǰѾͷεĻСǵ˫Ҳ֡
СⶫͯרŸôͯģҪ浱ȻǸгָгһӵ˵
ԭֳгߵгǰٴδ˼£Ȼųһɻʵ磬гôֻӣҪĻ϶ˤİ
ȻССͣҲ˾ԴʵӺ͸εĻҲͬĵ˵ͷϾһҲ޷ڲеϱƽġ
־֪ǻôʣ⣬ĴΪǣһЩӵԭ𲻳ûϵʵʤ۱磬߿֧ŵļӣһ̧ȥҽŵϽŵһǰһ壬
˵ֵ˼£⳵ȻǰЩгҪĶ࣬ڿܵķΧڣѲ̫ӦһҲͿˣֱԵͿŲ䳡ʮƽҲǺܵߡ
İѳˣҿȥȻʮƽȣֲֻųתתȥȥһֻһ㣬ʱ߷ɹκӡǾ˷ܣ׷׸е硫硫ԡ
ҲóʱûˣʱĸˣͣԶ˵Ļ͵ûҳһתﵽԶԼȥˣ˶òᣬ׷׸ָûֳȡ
ĲˣǱԼͯҲˣֵĳӱԼĶ࣬ҲҪ棬Сȶ̣ϸŵţа취ΰӱϣץԼ·ȻųӴתȦСѾͷ˵ĴСУȴ˷εȥϽַųѡ
˵ʱ򣬺Ȼ䳡ԱŭϺȣʣӸ޷
ԳơޡָôŭȵˣϵȻֻһˡһʣ˵ü䳡ҲûͨŻ͸ˡû뵽һͿӵĹֳܵ÷ɿ죬ϵ˷ܵŤŤȥ˿ž͵ӳϵټӵĹֳôôףŶϺһ
ŵĲһͷӳԼϵôôûģæѳת˸Ȧͣǰ³ͬʱҲӱ
˷ܵͨ졣ԼϵɫʱһЦĽʡг̫ˡӽܿģ˵ſְֱۣ͵ǰȻ˵˶ԷĻ
ǺǣÿǺ£ҲһҪעⰲȫŮЦ绨ôҲӵľ־ûôˣ̧ͷݺݵһۣȻɡС£ΪֳȴôΣյĶҪˤô죿
ίԼǰôҲüĳ⼼ɲǴġôˤЩҲֻ룬ȴҪ˵ʽѵǣһʱ³çˡʱκӡҲ˹һ
ţɣһ˵˵ֻеǰҲ̫ѵ֡ڵܵö
ΧгתһȦȻЩɻʵɣֳʲô֣ΪʲôҸղſѸޱȣȴᵹ
һЩΣֻýгһ£ȻֵʣгֻӣֻҪպ˼ɣ;Բˤ
Ŷ⵹е˼ղִѸɵӣҲм²ĶַԸɣⶫòѧҲԣ
ʣгѧûʲôֻɰˣȴҪһЩʱ䣡ʵʵĻش֪ԻʵϵԸ񣬿϶һԣгѧûʲôѵģֻҪûȱݣһѧϼҲˣǳ˶ЭǿģҲСʱѧᡣ
һûʲôѣȤ󣬻ʱʲô췴ǳɢĵġ뵽ͰӷȻֵָϳںһΣһ¸оȻںš
ò˵Ϊһˣټϰ䣬û˵ܿպƽ⣬ں۵ֱͷʱѧˣȻûôȣٲõˤˡ
סԼ˼ȦɵعЦгȻȲٶȣֻҪƽ̹ȴҪһݵټϳʻķȫԼƣȥľȥģȿҪ򵥵Ķ࣬ԵҲһʮֲĴߡ
ӣҴתϼȦղֵӣͣӺӸղŻû澡ˣһҪԼһ˹ȥ
ŻʵϵתĸӣȴǸ̲ѣ⵱ĳĳãƾʲôղҴӾҪѵԼȴûһΪľ
Ӻ͸һᣬҲԼ棬ϾԼŮҲ̫ƫģֻڳת˼Ȧ
ˣСӲҲѧﳵСЭҲ̫ãѧ˺ð죬ûѧᣬԼȴˤ˺üˣǸкӣҲۣˤʱӸһЦûһϵӡ
ڸӼ˵ʱ򣬺ȻһĻ˵һֵ̿ضִ£²ã췴ˣ

ھʮ ߵĶ

ʲôֶһ㶣ϢҲ̫ͻȻˣǸûκε׼رӣȻ侹Ȼûκ׵췴һʱҲ޷ܡ
ô£˵Ȼ޷ܣһʲôûоͱޱȼͣʵ
£ղǧױȻΧֳֵǹɱڣ¿Ѿ˽Žգ¶ᣡȻЩδǵԼİΣǽʱûٻһиʲôĻЩѴ̡
ӸҶŭڣʲôֵӴô˰ΧһƫƫѡʱⲻųǰֻǾר衢رȴûȻһ췴ֱʵĿⰡ
ŭӣͬʱжͬѧޱȵͬ飬϶˺ܶ࣬Ҳֲܶ࣬ҵļһȴʵǲ̫ҡ
ղһ͸оԣһûӣҲɳڳ췴¡϶Ϊ챻Լ걩һ٣ʲǿԽԼģû뵽պҲеĻһӴɱڵӡΪҪ췴ԼҴҵľţʹŭ֮£Ҳʧȥǣûпµĺԡ
⣬ᵶһҧгݵϣȫ٣ִ˸ֲԼҲֺĿڱǳѪ֮˰ȫǹӵ·ϣ涼ˡ
ӱǸرԸôԽԽһȣɴ಻ܲ˵ļḮϵ嵽ָ׼ɣҲĶӣӴܣȻһЩطһ٣ȻٸϳΣڳҲķˡ뵽ɢɢأҵأҲû˸ҹˣʱʲô͸ʲôǱڳҪʹ죿
ǱͷӽҲȥˡŽգǽͷилŹԴиߣǰеĻţ˴¡Ҵ򿪸ţ
ǽͷвٻμĴܶŹ׽Ŀģ֪˳º͸е꣬Щһ٣ӵĻ󣬲ΪЩĻ׷׽
һŭʢЩǱҵģ뵽ӾһӴϧһд۳һߣǮٹᣡ˵ӸǮܸߣȴûʲô̫ķӦܶҲЩġʵҲΣҲ֪ǴٶǮҲ֮𷣣ûа취˭̯ôһүأ
һ´ǽͷ˺һͷĴ󺺴ǽͷ̽ͷһ˵£ȻΪǴҲǳﲻϣ»ջس
󺺵ĺûʲô־֮ͣһı룬ǰڿ¸պֵŹӵҲĶӡ
ı˵ʱȻϵɫʮ࣬۾ȴ͸һ˿ĵϷʡһл֮ĵ̾ͽӵ̫չǿҲҪԴѲӡЩٶһ˵ӣϾǴƵĶǣ֮ڣʲôΣգ
ֻıû뵽ǣӾȻƫƫѡʱ뵽ղǸ̫ʧȥ̫ڱ±ŵı飬ýָͷҲܲµԷ϶ΪӴǳ̫ڱģ˵Ӱϸı
ߣƨͣ¸ʲôӳ壡ӿԼµԷĻȻ̴ͣŭӵٴֻٴǰȥ
żı뵱Ȼ˳ţϾֶڸУöԷ˽ʥݣȻӵأȴҲԵ̫ˡ
һ£ֻһĹһɣǽͷ뷢Ҳ׼ǰڵ꣬Ҳ˳ͣԴͷ϶żУǱߵҲ˼Լ֧䲻͸У˼ùммķ϶⣬󲿷ڼ¶ǰȻмĵ˵Ц
˫ղġݡӵķζըˣϹָǲöɱģԸʵϻǹУֻƽʱлְˡҲˣױĽǺǿӶԼױȻȴûһİ취һƵĶ룬ķڷŲǰ
֡µʱ򣬺ȻĴš䡫һ򿪣һֳֶƵĻʹ˳һԹվߡ
ס֣ſǰս̴һԵЩֻղڻӴΧϢ˶ȰӲ뿪С˷Ҫȥǰ濴˭ȰҲûá
ֿΣкһ£Լʵʵ齲ҪãǾס񣬲Ϊʱޣ̵ֻܼ˵ԼӷͻӦǳԼġ
һǸղ췴ϵŭʹû뵽Ȼ龪һΪӴĶŹȻ̫֣ΪҲΣ˲ܲˣȰֳһ٣Ȼʹֹӡ
ָϵѾӵŸտֹ̾ͣӵһֱղҲֻǷأ˲ססֵ⡣
ʣղŻŭ²ӣȻӴųŵĿɿڴһĲš
ӡҹŭָӺ
ɵ˵ӱȫһ£ûֺƽ⣬һӴˤҲ֪Լ˴ˣ˿ͣܵǰ硯һ˵ӣμʣ꣬꣬꣡

ھʮ һ

ߣоȻʣǰһһŰѹڵص˸ͷеǿйִԸˣӸҰˣһԴã
ԱߵӦһ̺ذ˸ʵʵʱҲӦŵļæӵеıڵɽꡣȻ֪ЩҲǱΣ˽ǽеȻżһȥĴ
磬ʲô͵͵յߣʵȥˣϵǸԺ˻һ̾ͿӱŹڵأֺվһߣϵڵϣһŭݵҲ֪Щʲô
ֵһۣղСӲڣʵϵѵԼʱæ͵˶ûУ˵ǲΪ£ʲ֪Ϊʲôպײһ𡣡
־ϲǽλ粻ǲ
ҲҲ֪ղҿǱĺܲңһḸҪʵ㣬ǧ˶Ҽ䣬ĸ߷ڶø֪ӵжôסְѸղܵһίйϧȴһͷˮ
ɣ˵⵽ô£ֵܵ׷ʲôìܣȻҪǵ򣿡ƽһ˺һſʵղֻ˵췢˳ͻŵӽɱȴû˵Ϊʲô˲ŷĳͻ
ʣЩӣһǣҵ˵ܣԶϣɰ˵˵ɣָղűһ٣лżԹ»ʵϵΪѾ϶ӶΣԾֽĶʵҲмֻɣɵˡʲ
꿴ֶԼʹɫҲ̻⣬ǰһ˵ʣ±޹أΪ۸Բæû뵽ȴҲǣ
ò˵СС˼·ڲŸһĹ򣬾Ͱµǰһ¼УԼֵرĴͻԼֵȴֽӵ͡
ͱĸŮȻ󱻴裬֮˫ֳֵ붷ӣһμ׿Ķսʤ˶Էû뵽ӾȻģȻɱ
Ŷӵ˵ɫԽԽڵµȻ뷴˵Ĵ󲿷ֶʵҲĵطֻԹ޵ؿ֡
úúã޵ĺöӣ׵ܡǿŮ㡭ָӱ䣬ͻȻȴĻĸоԼӣʵʧ͸˵ʲô
ʣˣԺҲˣ븸ԭ¶һΰɣӿɫȻһʮֲõԤУǰ֮ĳǰʵıʵеһֿ־塣
ˣͻظϣҵһҲκ̽˻֣˵ɫҲֳһѿĻҰ֮ɫ
ʣˣʡȻֻǹ˽գӵֱԼεȻ˽⣬˾ʧźȴûһ㣬ûһʾ
ӱϳ󣬿ɫֵûһȿڵģֻĬĬɢѹ˺һĵ˵ɣ˵δ磿
һһ㶣ԼʵϵΪʲôԼԱߵҲĶӰ
ʣȻЩר裬󲿷ֻʢԭ򡣡뵽ղӰĿȻмֲ̣뵽һ²ƺķ񣬻ǾһѣԺҪΪһģԶãܸһֱ֮ΪʦӦÿԽϵȱĹ
˵ֱʱ뵽һ˵֣ǾǺĳʷȨͣʷ֮ıΪ޷Ȩ͵Ḷ́ܽƢһȻȨ͸ɱˣ¿ɷ˴ȨͱϾָɹȥܽģһɱֱ޿ˡһ˼ɴ췴ıɣ鿴ûʲô⣬ʵϲûаʲôġ
ţ⵹Ҳһеİ취ЩοĿ֣Ȼʮʧӣȴʮֵ⣬ϾӶˣȴܶӱһֹ̬صġϧôӢ䣬Ҳְ֪Ⱦֻܿеնġ
СһһһɫһɫתҲ׷׼Ϊ飬һѵܹӡûȥǲ֪ɫȴĻָ
ʱӺ͸ҲˣղŵȻʺ룬Զ͵լֱ鴦˲ų
ʣڶˣӵĶӶˡСһ˵Ļŷ֣ǸղֻŴӵˣ綼ȥˣöյģѹҲẰˡ
ʣȥ׼緹ּæվ˵һҪԷ¾һղ֮ѾӺǵҪ󣬷Ը֮ĲˣҲڣһֶǾԲģɾͲˣվȥԸˡ
һ£תҪ뿪ȴȻڽס֣ɣ˵㸮ҰⰡЩÿζԣ˵ղ϶ֵѾʧӰ٣ȡ֮һЦ
һĻ̾һ亹ʵϵе˼Ѿ֪ԼˣǵСϷô֪ÿԼʲôģ
ȡʣ·ܼ࣬Ǵ˰ɣôÿҰأӲͷƤϣһҧļ⡣
Ŷ𣿡ϵЦʢӻóֽӵǰ޿ܻǴÿЩʲôҪר˼¼Ȼ󽻸̫ҽԱѯѵЩ¼Ҳ𣿡
ֿŵϵļ¼ͷ̳һ亹Ѿܿϵˣϵ⼸ż¼棬ÿ죬ͻһҰ⣬Һ滹бע¼ʳ⼸֤пЦ̧ͷεĿһۣǴû¡
磬ҡҶǰķԸù˶¼ҰġӿԼЦĿ⣬оԼƺʲô˵
ӵĻϵĿЦתΪΣ²ӣҲǲܣû뵽Ȼר˼¼ӵʳǼ¼ȻżԼҰ⵹ҲûʲôٶٶҰ⣬ĴȻһӾͿ⣬ϾҰֲ¹Ұ֮ܳʱǮҲ򲻵ôƫÿγȥﶼ׼Ұ⣿
ߡɣ㸮ϰǸνҰҵ볢ʲôζÿζҪԣһԸ

ھʮ ũ֮

ķԸһĿЦκӡɫΣΪĺأû뵽ǱʸˣΪһ֪ҰָʲôЩؿǡ
ǣּıٳ񾼾Ŀע£ȴ޼ƿʩֻܴͷɥĴӦ
ֵķԸһĹ򣬳׼õ;к⡢⡢ǴＹȼĲһ٣ȵһǳԵʱ򻹶ϼȻ⼸⣬ҲһЩʳɵ²ˣӺϲԵġ
⼸ɫζѵĲϣҲ̲ס˳ӣһҲĶˣЩ²ʽζأŵʳ󿪣һʱ侹ȻҰ֮£Ӽ˿ɫĺ⣬Ʒζһ̷ʶ壬ȷһѵõζ
û뵽Ķô죬ԼûüֹͰˣһһܵɫа֪̾ʵϵ֪ԼԵ¼ʱ᲻Լ۾֮
ţӲͣգۼͰǰĲ˳˸飬ŵͷ޵漴ЩζĿ⿴֣˵ɣܽƽղųԵζ㸮ϵĳӱ¿治С
ȡȡԱߵһǴＹ˳ղҲˡ񶯿ӣԼҲ˼ӳ˳ζޱȣҲˣԼѾˣԵʱû뵽˵⣬̾ͱǺһ¡
ʡô֪Ļһ㶣ûעģһ֮¾֪⣬ѵǰԹ
ߣʲôСֵģһɫƺЩ˵޴Ŵ֣Ӧ֮ʱʲôûԹ˵ˣץֻ
ʡ˵ĶģӺ͸ɵýϴŲɫ
ǰС֮СûлƷ伲࣬ԸҲҪô͵͵Ҫ֪⣬Ҳ˶ԵûŮĽһɫĽѵ
Ӻ͸Щ̫ˡļæ˵˵ǣҲ֪Щư࣬ҪƸɵģȴҲûнİ취
Ŷк뷨Щ⣬û뵽ָǰ˵ִ󻰡
ʡʵܼ򵥣νũȣ޹̲ҴΪƵУũҵʮȶڼʮڶûκ⣬Ҳֻǽ˳Է⡣Ҫ主ԣһҪչҵҵũҵҵͬũҵȻҲƸΪصƣũҵĲƸޣҵͬҲĳһܴһ²Ʒ²ƷĹˣܴһزҵ˵ֻҪ˵ǻ۲ҵܴƸ޵ġ
˵ʱסվտʼֻΪӺ͸Χû뵽Խ˵ԼԽͶ룬ԼĻҲ˳
ɷӣҲЩȻǰֻԼӴĲţĳЩҲЩļ⣬û뵽Ȼũҵ̵ʶ
ֶ˵ũҵ͹ҵôʣµҵأһ£ʵũҵҲʮ˽⣬ȴûдƸǶ
ʣҵһʮҵǲʲôƸģֻǽ׬ȡۣҲ֮Ա˵ĸԭ򡣡
˵ͷ˵Ҳ˶˵Ĺʶ
ǣֻͶȡɣȴûпΪ˸ͶԴʮֳΪЩ̷ȣҪȵĳƷļ۸񣬷Ʒķ룬ȻٻϱǮϴǧ˵ĿĵؽзѵԼеķպ͸ֻѳɱԭɱϣǿ׬ȡĲۣҲ˾ͶģֻǽƷԭмֵΪһ֡˽ҵũҵĲƷʹ¼ĲƸֻͨЩƸͨЩƸܷӳеļֵ
˵ְҵʱ˺ϻϿ⣬󲿷ֶԼ˼ģõҲȽ϶࣬
ţ˵ò˵˶˵ĲͶ񣬲ķʵҲǸͶϾһ֮ʮǿ˶ֵĻһҲˡʱκҲֵĸ̸˹ʮʵš
ʣѾũҵصôƶҲͺܼˣũҵͲˣǺȻõһķغ㹻˿ڣѻʱӣһֻܴܽӹҵҵ취йҵũҵҵĻҪƸһҪչҵն˵
ֵĻʱȴǺȻһʱֵ־ٶȻָĸоѿ˵ɣʱĳ衢ˮࡢʯ̿ƷǲǿʼʹҪչҵͷ
Ӣʵʼʱûֻ̫࣬һʱֽԲ׬ЩǮʱĻۣҷԼ飬Ȼ޷ϰʣܽҵչʹҴưܻݣҲǲΪˡһòȻ˵ֻʵϵĵĻ˵ٶӶࡣ
磬Ҿ벻ˣҵչܻݵĲЩЩôҴưնܻأСЩ벻׵˵
Ǻǣŵܣһ룬ǹҵչܹҪӶֵİɣһ︻İյȻмЩƶ˼ȴܴҵһµ룬ҹҵԽǷӶҲԽ࣬ܵݼİյȻҲ͸ࡣЦǺǵĽ͵
ţҲ˵ͷͺЩˮ೧ʯ̿ȻûͳƣҵĹƣʮ򻧵Ĵưܵݼ
ôࣿҲʮ־ȣ˿ڲٶ򻧣ָҵȻһӰ˴ʮ֮һ˿ڣ˾塣
ʣʵ㻹Сˮʯ̿һĻ̳Է
Ŷһ㶣Щؿ֣ѵлʲôԼ͸Ķ
ʣֻˮʯ̿Ʒȴûн֮صĲҵҲڣˮ̴ʯ̿ʯʯࡢԭϵĿɼ䣬ˮӦƹ㣬϶иˮƷǷʯ̿ҲһȻҪΪˮұȼϣܣʯ̿ҵЭҲѾգʱƳʱ϶ôƸܻݣ
˵ʮֺļƻУˮʯ̿ռʮҪλãһֵĶһֲµĹؼߡ

ھʮ 

ɷ֣Ȼһη֣Լӵ˽⻹ԶԶȻֻеһЩ۵ֻɵ̬ȣȴӰԼֵ͡
ɣĻȻЩȴ̫ع̵ˣҪ֪ũҵ֮ʿ˸ιֻ֮нץҲŻȶȶ֮󣬲пܴչҵĳĽѵ
Ȼʷܳĵ֮һڴСĽӴĽѾũ˼뵽֮УȻϹҵҪԣʿũеҪԻ޷ҡλ
ʽѵǣصǣֹ˵Ҳ֪ҪҡʿũṤ̵˼룬һܰ쵽ģҲٷתЦ˵ʣҴ£հҵҲʱڹҵⷽ˵飬ôƵİܹĺһЩף㹦ͻҪڸͷϡ
ǧ򴩣ƨȻ֪ǶԼƨʮָˣֵļҲĵĿһ̸֣㾡ܷĴ󵨵ȥҪʲô֮ǣҪ˵Ŀ⣬һҪǵõˮලԺʱ˵Ǿ䡮Ϊȡѱ˲¸ˣŲĶӣ
ĿޣֵȻֿ˻ʱˮʯ̿Ѿòͳʿ˶Щ΢ǣ˵ΪӲ˼鱨˼Щҵ֮ϣ˻ʼҵȵȡ
ȻЩмһˣȴҲĴĶһʵϵӸԼˣԺ빤̣֮ǰЩѪȫˡҺ˼ܿͨҲ˹̵ҪԡԼҲ֧֣һ˿ҲڴˣԺҲԸӷſֽš
׵ĻĻȴԿЦܵõʿ޵Ķӻ治ףҪвҪҪΪȡһģʮֵ֮УҲֻдԵĵȻˣҶǶܲ磬ζʮġ
ԹһʳֺͣϲĶŮлϥ¡ΪӶʮֶӵ飬ҲĿǴɢģͶŮǴһҲǸѡ
һʵϵҪԼϴһ죬еģֽ̰ơ齫Ƴɵ̨ȶ˳һһΪܲʾ淨ЩƽʱûʱĶĥʱõģȻͳ̻ʱҲϼѣһҪݻȥ⼸Ϸп
ЩϷҲȤرǶ̨˶ʮƫãһ˺ü֡ˮƽߵļ죬ܿͰѰˮƽ˦˼֡
Ȼĺܸˣȴ֣صĶ־ƽʱһ浹ûʲôǧҪЩֵȻͷӦǣȴЩΣʵϵʲôãʱʱ̲̿ѵŮ
棬ԹֽǼֵ鷿Ҫһ¼˵鷨ص֣ϾΪһӣҲֶд
ˣΪˣӣǰ˵ÿ˶дһƪ֣Ϊ˵鷨ûн
ǣʣӡ˶ʮֹɵĴӦȴʱȻÿ֣ڵֻ˵дҪ˵ʲô鷨̸ϣļܵöǼϻ֮ˣôһСӶдһֵֺ֣óһȣǵ׵Σ޵ݡ
ȻмԸǶѾʼ±ʣҲֻëʣüͷһһдŮдֵӣĵ˵ͷȻĴһֵ鷿
Ϊӣָϵ鷿Ȼʮɣǽһĸܣ鼮أֿԶ췢ģԴϵһûûĶƽʱϲ飬żϳһûطһ
Ա߷żСڷһЩ鷿ƷзһŴűʼܡֽ̨д֮ģߵ鰸Աߣ뿴ƽʱдЩʲô
ףǡߵ鰸ԣ̿鰸ϾȻ壬дĸ֡塷ĸ㣬鷨Ʈ࣬ȴղ㣬һ֪ǳŮ֮֡
ÿĬд壬ÿζԼĶִʣд͸ȥĿ֮󣬶Գдһ飬һе﷨ȻټԼĶĵãһͻ֡Աߣпʱóһû뵽챻񿴵ˡ
һʱ棬һ£մ򿪵һҳ̱ײɣصٽٿʱ̾ҲƲŲһҳһҳĿɴӣ˵ȫڼǰǶβ׳ʷ֮С
ǰдãҪƷʱȴԼϵ鰸棬ζؿ塣Ҳʱд󼱣嵹ûʲôϵǷݿԳдģ嵱ȻǴͬһϵҪĻǸǲ
ʣǶдˣǲǿһ£κǵ˺һȴͷû̧һ£֮£ֻÿѵ
ֻ˶û뵽ǣεĻֻġšһȻſԼϵ壬Ҳʱ΢Ц⡢ʱɻ󲻽⡣
磬ӷŵʲô鰡ôʿôԣӾԱߣʵ
Ժ˵ɣֵɫʮֽԽԣҲԽģϵȻûд꣬ҲһˣһʱܿģҲ˵пܰߡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һֱصᱳԼʱźȻǣ̧һżֽܵأǰ鰸ϷżдõĴ֡
εЦЦŮԼ˵ǺǣղΪ̫ˣ˿鷨ˡ
ʣǱôÿղһöΣȴûһ㡣еֽʮֲ˵ղֿһʱѲټӺһֱ׷ʣֻܼ򵥵İݼ򵥽һ¡
ţһ飬ȻܽеﶼдˣղܣõȨıҲн֮Ϊֻһۣ̱˽ȥ˵ʱһζƺе粻԰Ρ

ھʮ ʡҵң

ʣǻǿعɣ춼ˣӻҪȥĸأʱСҲЩ˵ÿ϶Ҫȥʺ󣬿ΪҪ飬ڻû취ȥСѾͷЩĸˡ
һӵıԹֿ˿ɫҲ֪ǸûعʱˣǼæվߵߣһǸİӱ˵ǺǣʴˣӲҪھͻع
ȴһֱеأԷʱҲð̾һ뵽ĲĳдЩ壬ԼеĴ󣬿ɵͷȴλʵϵˣʵвᰡ
ʣǸ塭뵽ֺȻһȣǰһסָָе壬¶ɫ˵Ȼû˵־ӦԼ˼
ޣˣȻ¶һȻı飬Ϊڿϰ廹Լأû뵽ʵɣղҶˣǺ
һȻɵʧĴʣҲ֪ǺֻǶǰϧԭ鲻٣˾ƾ佫ĬдڻֻĬдһ롣ֶĽʱҲô˵ģҲٸĿڡ
Ŷ⵹ˣҾȻû˵Ȼ
ȿȡʡܲܰ廹ȶȫ鲹ȻٳʸֿղŵİʾãɴŵҪ
ûϵЩȥѺĲϣʱ͸ΪҲ١Ȼûֻе˼ΪΪԼ룬鲹ٸء
ʣϵǷдĲ̫ҪȻдһ飬Ȼٸȥɣֶˣϵôôأǵ˼Ұѻ˵ôֱײ
ֵ˼ˡԭǶӲðԼͬʱҲЩֲ֣ǸС֮ˣοҲֻһ壬ѵⶫʲô岻ͬ
ķӦ죬һ뵽ϵּҲ˼֣Ц˵ɣϱʼƺǸŮ鰡
һĻӺ͸ԵСѾͷ˶䣬Ҳ⣬Ψһ죬۵ģſĻ˯
һǰļƣ֪̹ǱҪˡֻ֮ýԭίһ顣һԭδĶϱдģǹЦֲַҪҪȥأӺ͸ҲЦѡȻƤ񣬿ֶŮ˽鵱ϵͼܵõ潲ҲЩ졣
Цһᡣ뵽飬ģûȥȷЩס뵽Щʻ;ʵڡʵڲý廹֣ղͨһҪء
ԥı飬СѾͷȻһЦ꾭һЩҲһЩ֪ԥʲôټֿЦǾʹյĶߣĽһ仰
һ㶣ӻе⣬˵ĹЦȴһʮֲĸо
ЦɤӣȻɫ˵ɣȻδ飬ΪҲȥ
һ㶣ѵղԼӣղȰʰ廹Լ
ءȻ˵񻹵һۣղΪĸϲ־Ȿ壬϶Ӱ֣֪Т˳ЩҾţλδתĸҲǵһƬТİɣ˵žͰˣһҲóӡ
ֲۡ㱻Ļ³ѪôҲһ֮ô޳ܵĻҲ˵ĳڣʱҲףղӸʲôˣȷöϱĶΪȴûκⰡ뵽ֲɵúݺݵصѾͷһۣϧԷһЦӣͲں
ĸĸȻϲԵϣʹҪѪˣǶԷѾ޳ܵİĸˣӵĻô
úúáҾ֪Т˳Цֵļ˵ܴƤ־Ķʮֵгɾ͸СǺͷԼһʲôʱ򿴾ȥˣڣԼһºҹȤˣ򸴺󰡣
ʱѾ˯ˣʱҲѾ쵽ˣ̺ӰӹãԱ׼뿪ҲŰͳȥ
Ӹ߼Ȼͣת˵ɣǸг̨Һϲ͵ɣǸ齫Ҳĸȥݣûʱùʺƣ
ǣ˵ЩҪж٣ͲۣǸֳͲͬˣϿɾʹһݰ
ִӦҲͣκǳһȴһֻվǧڻѵ£ͻʹңȥɱ׳ޱȡ
һţ̾мӵĽǰһ֣˾м졣Ȼֻ˻֣ǸﾫĻ뿪
΢һ˼ЩģƻΪӵ£Ȼ龪һûʹһӾЩǿȫġ
Ŀ뿪תһ߽ţȴĶܹһͷĻȻ̧Сʮֽʵ£Ǳдȫ𣿡ȻָģȻڻûгɻ飬ĶͻѾôƺˡ
ǰôˣְĶһĪʵĶӣôԼ
£ôôͿۺ͸ţĺ氡ĶǺһме˵
ĶôһᣬֺȻڿÿȥ󣬳˳дһ󣬻ԼڽƷʼʱЩƷͳݵĴԼ֮˸ļĺƷͲôһ˿СŮϾЩƷֲֻܿͲЩ
ЩƷĸֵЩŲǹؼܺӰ죬ĵŶдʮֱ׻ߵһʼһţ˺óʱӦҲдţΪһͳвѧŮӣĸֵĻݵ䡢Լĸڲصúһ־ͱˣǵǳĹˮƽϵݣֻ֮Ķæ룬Ķһֱ˸ļ֤ˣҲŻЩŷõλ֪ô
һ뵽ĸԼŻĸһӾëˣתܴĴܳţѾӰĶߺʡȵңҵң

һ Ķ

Ϊ׷ţֲڣҪ׷죬ϱʹͲԶָʱպÿβͽ뵽ʳǣּæ׷ȥǹȴǽôг¥ϵ˿ţǸŵ佫ǲΪʱ͹˹عŵʱˣǱԽţ˭ҲȨš
ָųͷ˼ҾǲΪ֮£ֻܵתͷֻ֮£һϼûϹۡ
ڶһ磬ֵһ˸磬׼ŹŴʱʹҪͬʱǧûʵϵĸֺš
ָճţͱ񲿹Աסˡǰ񲿹Աù˸ˣΪ컹ڳϲĵ£˹Ǹ˹Աһٺ»²ա
ּ񲿹ԱʱʱͲЦջʮǵȡϴεĽѵԱ׳֮䶼ŵȻǵϱȲϺŻеϵȴҲƽ˼ֱ뺷֮ټһı飬պðϱаʤ֮˵ƺ㣬ֿЩ
סֵ̱ʾھҪΪֽдѵ̬ʮǿӲ뵽˼񲿵˵ȷףΪ˸ԼѵһҿһӣԼܾĻһĸһʱ벻ӣǿɾϲ䱯ˡ
֮£ֻôӦֻصѵĿʼ̾ͺˡΪνѵ޷Ǿǽһ´鵱ӦעȻЩʾ಻ʱ⡣
û뵽ǣ˽ɱȺҪ鷳ö࣬ҪӡɲɡɼڡӭǰʵҲסĳ֮ǰİ£Ѿˣֻʣӭһˣνӭʵ˵ҲɵŮӽӹ
ӵĻȻĳ࣬ϸȴҪӵö࣬ÿһ趼Ź̶ǣҶԶ̬ŵȵȶʮϸҪָоԼֻص˸кʹѧʱѵĳͬǣ̹һѵһһֵĹͷˡ
š򡭡㡫ڴϺߺĶͻɵѾͷϣͣظĦһָоֱһҪۣҺǴƣ˵Ѿͷȫ۵ʱǰæĦһ¡ָожˡ
£λ񲿵Ĵ˵컹Ҫôܵ˰ֵĺ󱳣ʮ۵˵
Ҫôɨ˵ĻòãƮƮأȻĻ̰زпʵ֮Уѵʱ˵ѵǲֻռȫǵ֮һֻطĲϸ񲿵˸ѧϰĽȣҲҪʮܽ׵ѧᡣһ뵽δʮ춼ҪֱȾѵҪпѵжȹֶʱоһƬڰ
±ѹмҪ͸㣬㿴һ˵ġĶȴǵƤһЦ˵
Ŷʲôһ㶣ƽʱԼ͸Ķ⻹Ķһ˵Ҫ͸Լ
ֻĶվ´ܵԼסһһֽȻķǰ¶һϣı飬ƺڵֵĿ佱
һǰĸֽ̾˿û׼ĻϹϡһץֽ˼¿˿ֹȻ֮ǰĸԼЩţ־ϲ̲סһĶȻһѱڴס
Ķŵļһܵ£û뵽ô飬׵ʱԵЩţܿ췴ӦԷԼǵĵ£ҲͲٷߺ˫ۣ㲻ͣԼա
ִӿϲѹĶѾ̱ڴϣֻ˫ȴűסٿ֡ԱߵĻ⣬ĶһֻǿĶӣȴ̲סЦ
ٴȷһ飬ЩϵȷĵżԭȴЩɻʵĶЩŲǱͬһô
ֵʻĶװǺص£ǽΪȥҪġ
һ㶣⵹ƺһ춼ûĶѾͷԭȥĸһô󵨵ԼȥҪ
ô˵ģĸô׵ذѶˣֵʵĶǰߵûݵ΢İʱ϶úñܣôô׾ͰеһָĶ
£Ķ챿ֲԾʵʵ˵ˡĶشúʵ
ȻأһֲԤС
˹Ц˰ȥָȻ󡭡Ȼ󡭡Ķ˵ʱЩ
ȻôˣȻѾԲµ淢£ɻǻһ˿Ʒϣ׷ʵ
׷ʲݣĶɫǵĸͨ죬̧ͷһֵۣͷ˵˵ĶѺ¸ߵ£Ӳŵ¡
һĶĻжƷһ˿ϣˣŮ˹ȻǰԶرǶڶӡϱ֮İԣ޷סԼĺġ
ֻĶ˵ܺذЩŶһ飬ұ߿Ц󻹿δĲţһֱ˿ˣſ꽻Ӵ
Ȼа̾һŮ˵ƷȻǿסģԼҲһ
𷣣ĶɫЩѿΪԼǺİ˻£̹˵ֻСϺίֻ۾Ҳˮ
£ĶҲǺģˡĶһΰɣǰҲæΪĶ飬ƽȻżҲЩԴףڹؼʱ̣֮Ľ̾ͻֳ
ҲǵģĶҰЩҪ˹һͻôܻĶǿЦãæŮĶ첻ȥƹǻῴЩţһֻһ˿ĶҲˡ
ֵĻĶΪЦֿỹϣȴЦޱȲõСŮһĬĬĸж
ԼϾҪ飬ȻʱŲϣļ޹󣬻ζԴĶͻˣлЩϾŮڣԺڲ˺¶ҪĹĶͻҲ⣬ϲԼʮܵѾͷҪô죿ʱԼƴŷ޲ϻǣǺĶͻͳԼǵĸ飬ôܺǳȥ
ֿʼ˼ˣֵֻǣĻǰۺ֢ΪʲôڴϷ

һһ ҵ㱨

µʱһת۾͹ȥˣʮµĳѾʼתΪ䣬ϵҶתƣȻɪ紵䡣Ҳ±£ʼϺװ
µʱз˲ٵţֱؽˣʮʱ̻Ź׷ˮҲʼۣԼǰոƳķú¯ȵȣģȴҪֵĻ¡
ѾʮѮٹֵĴ֮գһֿ˵ŵһӵһתһλǫǫľӣһ֮ʼĳ裬Ѿר˾ƹ㿪ֻҪһרѣκ˶ۡͶѾв̼ҶƳ˳裬ʽҶȻռегݶСѾ˺ʹͳҶ࿹֮ơ
˳裬⻹ˮʯ̿˲ҵ²ƷֵҲ˵ֻҵֱӻʮ˿ڣв˶¸Ͷҵ̼һŹ壬Ҳ׬磬۴£ֻҪһ֮һǽڳޣĴ飬ȻΪ֮ע
ڵڣ¶æͣǰѾ׵ɨ˺ü飬ѾʼŵƽʲûֳΪܹܣæĺ޲ñͷ۵߸ĶܿӰ
ʵرôæµģڼǰɵĹ¶ѾˣƳԼúĸµȵȣЩⶼܶһ棬һЩȻڻ£ǸΪһֳˣǶģǵʲô¶ҪԹʲСĲԼۣµҲǽп಻
ڸصæµΪȴԵúУһǰ񲿵̹ˡѵǹ˹أ־ûʲôˣȻԱ
طֵ鷿ȴԵʮְڽŴӵλã˵죬һų̴ѵú¯ȡůһˮ衣ʱøӸϣú̴ŵ⣬Դõúж
¯ӲԶλãһΣźƤëһϮ¡ʮʵб棬һոɵԱ߻Ķͻţȥ˵ң
£ûӵĻ㱨ֵ˼ڿϡһʱ乤ϧֲĽе
ޡ˵˵أ˫۶鱾ͷҲû̧Ĳ˵֮սĹؼʱ̣񶼷ˣûϧ˵ʲôеȻأÿ¿һʱһЩµĸܣҲ˵ĵط
ߣˣ´̰ϼᣬĿҲֻǲϷ飬ϧİеĿһˤ޺޵˵
еҲЦİĿȻϧûûƤ˵ٺ٣ϧ֪ˣҲˣһר㽲
ӣĶͻ͵ЦϧȻɿֱӣֻоֺֺЦֻ
ϧڷúѾƳȥˣЧôΪֲղŵĴźʵϧȴǸһۣΪղѾ˵ˣֻֻſ飬û
ѵôϣϧҲǾĵ˵£Դӷú׵¯ƳȻһЩΪϤǲãʯ̿ЭԱǵķ£в˷ú¯Ѿв˿¯ӵĺôʼ¯ӻؼҰװٹһ£Ӻ䣬Ĵ󲿷˶ǵķú¯
ãϧɵ治һú¯ƹô죬̻޵ʯ̿ҵЭϧúģµƹҲ䵽ϧϣû뵽˳ɫ
ǺǣʵҲûʲôǵķúȼɾʵʡǮټЭиҵϣ㶼õĻиµϧֵĿ佱¶һ˿˵
ٺҲڸǲϧĹִͣЦתЩʵˣ̫ԭǱʲôӦ
һ⣬ϧҲǾһȻ̫ԭϣΪ游£ϧ̫ԭûκεĺøУԶú̫ԭϵ£ԵʮֵĻ
£ڹ̫ԭѾõúϢˣΪʱ̫̣ʱʲôҾԤĺǸƻӦÿʵʩˡϧһ˷ܵ˵
ţǸƻ׼ôˣζ֣Щĵ˵̫ԭϵļƻϧ̱ӵһߣ˵ʲôսȻƶһݼƻֻ֪š
·ģר˾帮ۣ˵ѾˣЭڵĸҲ׼ˣҲѾ˳ȥֻҪǱһѣ̾ͻὫϢȥʱǾ͵ſ̫ԭϵְɣϧݺݵ˵һŮӣִûܹ̫ԭϵĶݣӺΪ游£̫ԭǰԾ˿ͷԱ̫ԭ϶˵ȷʵһʮֽ޵¡
ãʱҾ͵ĺϢˣҲ˷ܵ˵һκǧҶϣǻӣȻеһƵĽš
ţϧ˵ͷûһ˿Ľţʮֵ˷ܣȻֵͣͣ£ˮʱʮֻ𱬣ǲҪһ
Դϴֽˮ͸ĸ󣬾μļλ͹֮ڣѾˮ֮ƹײ㣬رЩŮԣǶˮޱȣ罭ͺӼݷҪˮΪָҲֻԹԷϡ
ˮݳƷֱ뻨̫ľǾͽ½ϧԭĹΪһģˮˮҲǼߣǵ͹Ů˵ķˮˮ޷гϧѾֹһεҪģˡ
ðɣԣһҪƺҪʲôˮҾֳߡСγȻҪһҪҵĹ˵׬Ǯֻʱ䲻ˣԲ뱻޹شֵǣסҲˡ
·ģףɿڣϧϲ˵ΪһˣǮȥ׬ʹ¡
ˮֺȻ뵽һͽ£ǿʵϧϴǧҵҵ𣿡

һ ڴϲѶ

͵£ϧȴһüЩɵ˵£˵ҵˣȴ˵⡣
Ŷʲô⣿һҵˣ̾һ֮ǰ͸ĸˮƿӻоӣˮĥɵģͣҲ䰺󣬸ˮֻò͸ĴƿʢţӸǸûа취ֲʮеѲҪ֪ƷǸöӡƿЩƷһƳɻѧ͸ֹѧԶȶ
ֵʻϧ̾˿Ǹ֮˵һ¡ⶫƸû˻ƣȻͲƹʮƣƳȴǶʱɵ£û˻᲻Ҫеĺ˶ǣЩкܶǵĲ˹ȵأǲĲ֮һЩп϶˻ᲣƼ͵ĶҪЩˡ
ȻͷãһǰӦƸֻǳϵǣ̱Ʋһūǰڲ˹صĲʮ꣬ڲϼƶʮֵľͨ
ϧںʲôūūģֻҪղУʮִ󷽵͵ǧǮ̵ūû뵽Է̰ģʮִ˵͵ǧǮֻҪṩƲļֻһǧĻūļṩūȴġҪҪūĻٳһǧᣬūļ۸
ϧһʱͻˣȻ˵ĻеģһūȴҪһǧǮžǶթרūϡһūŲǮūҲʮǮû˵ūһٹϵģ̾ȻʨӴ󿪿ڡһūȻҪһǧᣬⲻǶթʲôϧȻͬ⣬Ǹ̵̬Ҳܼھͽ
ϧ˵кһ£˵ֻҪвƼоһ£϶ҲƳлѵ϶ֹһǧᡣټеʱ䣬ɱɾ͸ˣԴӳɱϼ㣬ǧһͨƵūֵõģϾֻҪڣֻҪϺʡͿ̵ʱڽ뵽һǧūҲЩƣʹǧǮؿһӣԼȴҪȥֱ˿˵ĸоʵ˲ˬ
ֿɲһԸԿһת뵽һð취Цϧ¸ȻǸ̸̡ϧһֵ˼Ц޳ܣǻСӵƢ˭֪ǸǸҪۣ϶öԷ֪ʲôдӵܣ
ֶСӵİЩģд˷ŸԣҲû£ǸūһҪȱŪ֣£Ժ󿪰Ĳ͸һɹɷݡ
£ϴǸ̻Ҳˣ㾹ȻҲҪñ˲֣֪һɵĹɷǶ氡Ҫ͸һɹɷݣϧ۵˵
Сԣôڻ̻£ֿϧһ۵Сģǵֹıһ˵
ôˣǿ̻½ڵʱû̻һУ˶˵𣿿ãԼרҲûעᣬȻװ׵͸˹еĽ࣬ԼһǮҲûҪ㡭ϧϰֵᱡֻ˵ʱһʹļףͲֵָıܼˡ
ѾͷôֻǮֵôߵϧԴȻЦģʵҲ۰ûа취ҩ綼ҪȥģҲǳҪչģҩ䷽Ҳ뱣ܣɲѻҩ䷽ܱ߼ȥһǸʲôʽͷǴƵľӳԿ
̻ĻʵϵָҪģҪܻҩ䷽ǽ̻϶޷ܣϾеģ̸ζ֡Ҳȫֿɲ˯žȻ¡һ졣
ֿ˺óʱ䣬뵽һ취ǾҵĻҩ䷽̻ṩ౾̻Ĺֺͳض⣬ΪһʹеҲǺѣ˽̻һҪҲܣΨһȱ̻ȴһǮҲ׬ˡ
бף뱣벻Ҫ۵ģֻ仰οԼϧȻϧ֪ΪʲôҪѻҩ䷽ܣϧ־ǲ˵ֻܷ
㱨ЩϧҲͣԸ̫ԭϵĺƻˮ£㹻æϺһˣҲԽæµִ¸ȻϧλӴûйÿŵƽʵ־ⲻһӿʱ۾Ҳɬɬġ
հϧߣ׼ȥǸĹøˡֲҵ׼·ȥǰӭӣû뵽ڸȲȻ˴Լֵ鷿
ɣϲһЦųֺһ˷ܵͨ죬Ӷϸߡ
һԷӣ̾Ͳ³ţҲЦǺǣɹϲøڰѹַоˣô϶øմãټһǰȥԯ磬ԺΪ
ⶼǰַۣ֮Ǹԯ͸˵ˣȫģϷҲռĴ˰ڼæǫ˵ڶǿڷķƳɹĹַҲ˵ֻϴǸԯķйԱһ
ϴζΪṩĹַֻǸۣΪִӦ¶͸Ϊǹ˼֮־ʹŲѾõԯ絽˹ʾһʽ÷ֲҼΪʡĸ磬ڵӡ
֮ùƣ͵ũׯãʹ֮һ·ӦʽǰֱԯǿˣֻҪõһһԶ࿪üĶ¶˵ףŰԯ׸Ҫƹ㡣ΪһΪũĵһԯЧҲǴϲ²ͬƹ㣬һԶڡֺһڹԱӷ͡
ԯ磬ָ㶨˹ַԺƵĸϼ¶ڵҲʷŨصһʡҲ뵽һ㣬˲Ŷ˵顣
ֿ˸ˣպҲмҪЦĴ˵øСֶôİСֶպмҪ

һ ɱ˵ĸо

ϣ㿴Ҷ˵ĺͿˣٹ»֮ϲֻŸˣȻѡʱ㣬ǸһһԼţһİûڣ漴˵ôæʲô¾;˵ʲôģ
ڴӦˬ죬ϵЦʢ˵ٺ٣ʵҲʲô£ҪСֶ䣬ҪǺܺıӣ˵ڹ˲ٵİ׵ӣСֶҪһЩ
ϴֺʱƽߣ˱޳ܵĶԸ߾ɧ⣬޻޻£һʿǾͲɶĿẮˡƲ񶼲ˣǰѾʼʵʩ˵ѾЧˣҪﵽ˵ĿģȴٻҪʱС
޻һȽ鷳һ⣬Ƕ޻ϰԺ;˽⣬Ϊʱ⣬϶޷ֲˣ⵹Ǹ׼ʱ䡣¼ƹǹְΧ¾˶ڵļϡ
Ϊ˽޻ƹ⣬£һȥ߲һ⣬Ӷ˲ֲ޻֣˵˺Ѿ·ϣǰܵﳤ
ⳤʵҲвٵĺŹĻ԰ֲ޻ҪΪһֹԵĻܣ󣬰ҵ޻ˣʱ޻졣˽Щ޻ժɹɣڶڹ֮ڣִľ޻⡣
һҪ׵ӣ̾üͷһ壬ֲ׵ӵ˼࣬ɴ󲿷ֶֻ꣬һЩҲһֵأļʼ԰ҲĶЩ׵ӼһҲûն٣Ҫ޻ůߡ֯ȸֲ飬ͲҲҪҪһЩʮֵΪѡ
ɣҪ٣ԥһ£ʹһЩһҲò˶٣ǿʵ
ٺ٣СֶлøһڴӦϲʵСֶһҲò˶١øٽѰ׵Ҳ͹ˡ
ۡڲû³Ѫźӵ֣һ˾üٽ׵ӣɱҲ°ѹǹһҲ˼ٽô죿
ٺ٣ٽûУһٽҲаԷķӦ־֪ԼҪˣæƤĿڵ
ɡ㻹ǰҸӰɣһߵ˵һٽﻹ̫ˣ黹ǲá
ʮаɣ
ûУʮ
ʮˣ
ʮٶˣ
ɽ
Ŷһ۵ı飬Ҳٻˣʮ޻ҲӦùˡĸһʺҲϴʵϵͲˡů;ȥĸʺȥԼһȻʺҲһʣµĻܸһСЩޱ¡Ȼֻ㡡rҲһЩƷϧ޻ֻܶԲˡ
հѶߣּûأȻһŲεĿĶͻһ۵ʲôӣôô˶յһˣεӣĶͻ͵Ц
磬ϲô˻ûȽˣһ֪ܵꡣ
˵ܣϡͰôûǸСĸԺţܵʲôȻûˣҲʾ̻ȻܣʼλԼкǺ֮һĸŮǸСԺһֶӰ
ֵĻ䣬һŮӵЦ֣ʱ鷿һһεŮӽ
ϽãҲЩΣƤɫһתΪЦ˵˵ܽôԭλСݵʧʧ
Ȼ˵ɣȴ֣ԴĸŮǸϵлּΣҲ֪ʲôԭÿֻǴСŮֲȴһҲûм컹ǽֵĵһ
ǺѧϾҪˣȻֲ;ʵеΪָղڿ飬΢Ц޵ֻһ̬һЦ֮¸ǽĺһЩֱܲˡ
ȻԷȻֺѧĶͻ̲ס͵Цֱ봵꼸䣬ǿӵѾͷƤٺҲ겻ֻʵ˵һʱģֻǿǲһ°ˣϵĺѧ˵껹Ķͻһۡ
˵ʵȴΪǫ飬Ťͷ˿鷿Ǽʮֻ˵ĴܣʢţӼǸѧ֮ˡ
ȻĸŮֻܼľԼϣֻʮֿģæ£ѾĴҷ鷿Ķ鷿ҲûʲôҪ˽ƷҲȥǡ
ôпȻµ֣֪ʵϾ˲Ϥ˵ЩϻʵҲˡ
ǰЩ岻һֱ޷ǰµлҺЩɵչˣղźЩ˵ǵ´֮գһµлҲص»֮ϲﻰ䲻࣬ȴǵˮ©ʮ
ǺǣˡЦˣѾ˸׼ʱһҪμҵĻ񰡣
ǺǣĸŮȻȱϯңɴ飬˻ҪμӵµĻд˸֣֮ҲЦ
סСĸҲμӻ񣬵ʱܼҸˣһܼĸҺһ£ԺҲСӲ֪ʲôʱ˳˵ĶԻЦſ˵
ʲôҪĻɫ̴䣬һ䣬ȻϢĲᡣ
ǰ磬û𣿡һӦ֪ıʵ
ʲôˣк޲һ꣬ΪʲôôҪϢԼȻ֪
ޣǿǸˣĸѾ򸸻ʺĸƼСĸ빬ҸҲͬˡЩν˵ĸŮûʲôϵֻΪԼĹϵסָûκιϵ
ʲôʱ£ϵļⲻסĳ鶯ͬʱвͣľԼ侲ǧҪ侲ԷԼ׵ܵܣɱҲǷġ
šӦþǴڶ¡Դ룬һȻֵޣˣҼŰ¸Сĸǣַ֮Χ£ȻҾ͸ˡ
ӵĵڶ죿Ҳ˵ѾнˣǡС쵰Ȼһֱûи߹Լ֪֪ܿΪᵼϻѪ뵽ָоȫѪҺڷڣļ£ȫеҲ΢΢鴤ڲ֪ԭɱʱȻָо

һ Ƿǳɰתͷ

磬㲻֪ļһ֪ԼһʮΣյľأɫͨ죬ͷڣΪַأĵֵĶͷ
ֳ˳ǣòײſԼûһƳȥ¶һɰͰ͵ЦݣＷ֣û£
￴ֵı飬Ҳ¶ɻ󣬲漴ƺ뵽ʲô΢ɲһ죬ȴ¶һЩԳЦݣɫҲָܿ糣
֪ʲôʱŬԼƽתͷʵ
˵ܾҪɫƽ˵ӽӵϢʱѾ˺ĸŮڵĴҲ빬ԼΨһѡֵ̫ڱµĻģõһʽݣǼ£ҲԪ졢Ԫˬ쵰˼лỹܰĸҪһҲΪˣڽ֮²ôų⡣
ǿɫ̫ãҲû̫ͣʱ䣬һǣСӵȻҲһ뿪ˡ̱֮ϡ
Ҫʵ̫ͻȻˣ֮ǰûκε׼ʵԴӽĸŮӵϵһ־һֱڿǸδ鷳Ϊ£һֱûʱúÿ£㲻㣬һƬġһĻᣬʱͶҪһֻµʱˡϾһ붯ʲôֽţǿɾͲʲô׵ˡ
ΪͷʹѵͬʱιrĸϣҲڽһʮֲѰ̸
ָһڵιҲŵƽʡ͸֯ڴϵĴ£Ըнг׵ɨװ磬϶һƬæµֵľ󡣲լһСԺڡȴԵø徲ĸס
˶֪ϲ徲ԺȻŮϾҪˣѾ̸ˣ˵ϲֻȥﲢûʲô̫Ĺϵﻹһ塣
ȴӭһλݱȽġˡ˺ҲûԴ䵭Ǻܹ£Ϊ衣
̣Ȳ裡ｫ÷ϣһ˵ν̡ʵʱŮӶԹĳƺƺ̵ģȻֻιrˡ
rɫɵĶ豭һ޵ò裡
Ժгr⣬ҲûˡΪһλסȴȻܽԼӵСԺʵ̫ˣֳеȴûκεĲʡƺѾϰһ㡣
͵£Щίڴңʵίˣr²豭۾ƺڻʲôĵ˵
͵ƺ֣ŮӵλߣһŮӺʲôָ֣ϵϽãҲĽţʲô֣ССңȴһôʽ֣ʵЩ֡
ﻰ˰ðĸŮһڷ絲ĵطҲƽƽĳܼ޸Լ֮ˣĸ׵ģ޺ж԰̸иǼʲôί΢һǷ˵ȻѾʮĸˣﱾ֮ڸȻȻ¶һֳʣƽ˼ַϡ
˵ʲôммģǶҺ󱲣ĵĸ׼ȻţģȻҪչĸŮĵĸףrƺЩ˸УҲʮֵĳء
rصɫҲ˼ҳУָ˱ʵ̣˶ŵ¼汸Ҳʮϲ͵ûۼˣлЩģ˽⣬ļ޹ȥ᲻ί
һ֣r̴˳ԵõЦǱ㲻õģͺĲ࣬¹ֶڶһָϷһУûκһ˿֮ᲢۡԼΪѡɷrʮֵ⣬ȻʱʱЩԵɵ£ȴҲڸr͡
ô£ҵΣֻҪȫȫĺãһӣҲȻͬ⡣rһֱֵĲΣԼĸһ£̾˿˵
ôУܼ޸ЩӣΪӣպ䣬ˣҲиһĻrʮֲõ˵rŵڣƽʱΪ΢ķ䡢κˣټֳӲƢڳлĲ⡣
rĻҲǿЦһr֮Իļ޸֣ϵ⣬ҲǴôһŵԵͷĳǲǱֻ֮ŮǳޣҲֻܼ޸Ź֮ΪޣrȴһʮִֹˣҪΪһŵԵ£Ҳ˲ٵģȴһֱûҵ֮ˣֱֵϷĵ鷢ڸrᣬƴҪҲҪļ޸
ΪrΪֻŲûĵݣȴûļ޹ȥǷҸҺ֮䣬ŻҶҲǫǫҲת˶ӡ󣬽ʱŲϣǼ࣬⵹ĸ׵ķĲ١
͵£ǲǻԵ¹ڻһĻԹޣԲšr飬ƺĺֵĻ»Щǣ⵹һ£ɫЩѿʵ
rǼ£Ҳɫһ䣬漴ȴֿЦˣѾˣҪȻҲһֱģûи߹
ǣǡ
̣ʱҴһ飬Ŀͷһ׳̾䣬֮˸дĶࡣrԻЩɣ»˵ЩʲôȴȻڴ˵ʱֻһ¶ߵͷ¶һЦݡ
Ŷrһ㶣ﻰʲô˼
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죿׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸Сһ׳̾꣬תͷr΢Ц
rİĳ̾ʱһ㶣ϸƷζһе̺⣬ĵĸףԼ׳̾⣬ǹЦ޵ãһǷǳɰתͷա͵أȴüже
rӣҲǻһЦȴһ˿ȻѾ£ܹҿǷԼĸŮǸĺǻҲͰˣǸҶĶ⣬Ǵ裬ôĸ׵ģҲԲԴԹۣ

һ Ӻ㵽ʲôˣ

鷿ڣֽüͷϣԴ뿪һֱƣֹİ취ȥȴһֱûһʵеİ취
Ҳɱ⵹ǸЧĽ취ǲ֪ΪΣÿΪԼͷǸСʱоͶЧİ취Щų⣬ǰʶҲͰˣʷϵǸ죬ݺĵҲóǾ⼸εĽӴַ֣ԷڻֻһЩļƵСѾͷΪĸ׺ãԼһС
뵽Ҫ˾СѾͷºֱ֣ܾЩų⡣˵ϧҲã˵еһ˿Ҳգ²ȥ֡
ǼȻɱã벻ʲôЧİ취ѵô˵λ̵ϤȷὫԨϻһ仰ϣرԷ֮У־ǿǶԹеӰҲΪޣǡ
֡һվ鷿˼ˣϵɫʮ־ᣬ뵽һԿֹλİ취취ôҲתһδ֪֮·
취ʵܼ򵥣ǾԼϻλֻҪԼϻλȻ֣ϻҲͱǳƽ١һ뵽Ǹ߸ϵĻλȸеȴ˷ܣһĿ־壬ΪǸϵλӡʷҲ֪˶ٸӡ㡢еĲҾ磿ԶĲ˵ǿһ֮䣬߱ɱղϵĻλڵֵҲʡ͵ĵƣ췴Ǭı̩Ϊ̫֮λ˵ɱӴܡĹ
һĻĻĲҾֵǰ鱻̤ڽ¡ԼһΪӸˡҪѡϻλȴҪе顢顢ȫ־ԼӦòľ
Ϊһƺֵ˴߶ֺȻͣͷҲԼԼҽڣ˵仰֣࣬޷ֹҲˣԺ취ֻҪ⣬ϵʮûء
£ĶʱȻ⴫Ķͻ˼̾˳ȥΪ֪ڿʱϲ˴š
ţʲô£һüĶ֪Լ˼ʱϲ˴ţȴԼȻʲôʮҪ¡
£Ҫ˵ҪôȰ˵Ҳûãϧֲֻʾһµ¡ĶЩεĻҲͰˣǶԷƫƫǵʮֿصӺһϧĸףʲôҲ˵ֻ˵Ҫ
ŶôˣӺʲô£ɻĶ뵽鷿ɣɫѾȫˣҲˣҲĻ·ǷԸ
ĶӦһȥӺ˲һᣬʹ˵ĽŲŷһűƤ۵Ӻ˽һӺ£
ӺѾµЦ¡
л£ӺҲ֪Ը⣬ǰҲſࡣ
ôˣӺһˣʲôôҪЩֵʵ
Ӻ۾һĶƺڳ
£ţñ˿ĶҲܴһӺ˵ֵ˵ͷĶȥŴϣתͷӺ
ĶȥĽŲߵԶӺȻվǰڵأһĵ˵£½Ļ漰ˡ
ǱӺľٶһĻʱȴһ㶡ǲԼҪӭȢӺ˸Ҳ򲻵һˣʲô»Ҳǣ
л㾡˵ҵƢ㻹֪𣿡ֳ˵Ȼ²ʲô£ǴӺɫϣֺȻԤеԷҪ˵Ŀ϶һ򵥵¡
£¡ӺȻֵ֪Ƣֻʵ̫ش󣬶Ҳ֪֪º󣬻ʲôӦ˻Щǡ
Ӻε£ѵ˵ҲҪɫһЩõ˵
ӺΡ֣ɫ΢΢һ䣬Щ˵£¹²Żأˡ
ĵʲô˼һΪʲôϵ£ǧҲû뵽ӺȻ˵仰
£õһɿ鱨ӦòιŮҲλӵŮӺ˵е֣һϴŵһöָ
ʲô־ĴһǰһץסӺ죬һŵı顣ֶݺݵĿ⣬ӺȴԵüΪ򶨣Ŀ̹Ȼĺֶš
ȷִɤмʵ
£Ȼһ֪СιŮ£ȴʮֵĿ϶һʮǰĵ¼£ϧҲǽżȻ䷢֡Ӻ˵ɫҲЩûڡ
ӺĻȴȻ侲˫Ҳɿ죬˿ĿȴһضŶԷ˺һƽʵӺ㵽ʲôˣô֪ص£еǷݵʲô
Ȼƽʵж췢ˣԼû취ֹҲˣҪӭȢĲrŮҿӺӣҲѣģôr֪֪£֪ôļ޸ԼĿʲôǲ֪ĵĸ˭ӺһˣΪʲô֪֮£¹񶼲֪ҪȻҲͬһļ޸Լ
һУоԼ˶ˣҲ֪һĹؼӺϣ˻ǿװʵ
£Ĳ֪𣿡ӺûشֵʻЦǺģ֣́ƺڲ䣬ϵıָ¶˳պֿ
鷿Ķһֱ˺þãʮµѾ൱С֫ܿʧȥ֪֪ºλ̸ʮҪ£һֱⲻȥšһֱȿ쵽ˣֲźӺһ߳鷿ţֻʱȴһɣӺ̬ȴԵøӵĹ
Ӻ˵£Ѿ֪ˣϣ֮⣬Ҫе֪ϴЦݣеȴʮּ
·ģѾˣԲе֪Ӻ
ţãҽǼ£˰ˣǰĺãԺ󻹻мʮҪ½ȥ죡бӺһۣĿţҸղ˵ҲĻôԺԼǶһİ֡ڣķƺҲûа취

һ ֶ

ʮʮ¶ʮգ˼Ȣ
ֵĴ֮գιҲֵĵط컹ûѾбףءȵ緹ʱһǰ͸ˣ׼ֵ˶Χţ۹ĽͷСҲ׼̻ðűӵΣձȺжۻΰĽֻά򣬸ûȥС̷ĲΪ
Ҳʷǰĸ𴲣û취˲ٵĹŮϣӲק´ģȻһݺݺΧʲôױۡ֬ں֮ĻװƷȫкһĹֿеԼһһһвŮŮǣΧĹŮȻһƯηԣҲΪȥӭס
ױ˺ǱЩһͨڣϲϣͷϻ˶컨ȵʱһ̱ǰ˳ȥӭ׵Ķιȥ
Ϊӣֽӭ׶ʮӴǰ˿·ǽ˵ʦ飬Ȼɣ߻ػ񡢳̻㡢౱ˣΪѣȻҪһ׳ơ
ڶҵͷŰȼСģ˸߲ҵķֱڼϣϵĴϵļץһѰͭǮֵΧ۵ȺɢΧһ
ǮʮľٶֱǼԵģǸغͼȴһ֧֣һ˵̫ڱڹʱҲڹ½ǮȺ֣ͬ主ȢΪҲǷ׷Ч£ѾγһַΪֲС£ȻҪԽ¡ԽֲźãжԲȱСǮȥðҲеһĶ¡ֶΪ
һ˼˵оݣֻͬ⣬Ϊӣһ׼˽ͭǮȫںļϣҵЩСģԸǮĲ£ǲֺ
ӭ׵Ķһ·򣬵ȵιʱ׼õıں̻ҲȼҵҲǴͭǮֳմﵽһС߳
ӭ׵Ķ鱻ӭкҪľסԺſڣдױʫ̻ͣĴиߺ¸ӳ
еŮſڡױʫЦҪ¸šֽЩ˵ŮߺҲǧ֮У˵ȳŮԺѾǵ¡ӯӯĴӷֻ߳ʱȫ¶ɫĻţ¸ʲôģ
¸ϳӡתָʱӭ׹̻û꣬ϾҪʱ̻ҵӭ׵Цסȥ·ϳҪһƪϳģȻһ׼õľƲ˺ǮϣȻܷС
һ̾꣬һŮԣһӣ־ʹΪľɱɱֵ磬Ժ󲻸۸¸
ְĲѾߵĲ³ʱ¸ŲմأԵ˵̺һֱͨĴſڣǰĺǽ˴֮С
֮ϣѾŵҲǽصĹͣԼ׼ȫˣȻи£˰õĹؼʱ̣Ǳƫˣڶ
һʮָӵʽڵ˵ףУֺ˾ǵĸߺǹأȻϵڡ޽ݡУ˽ķ򣬴Ӵ˿˵ڽһ
˽ݵͬʱ׼õ̻Ҳﵽֵ߳Ĵ£񣬿Լ谮Ķڴ飬Ҳӯ֮λҳǰıű붴
ĵǿԽϢˣȴ棬ǾƣЩʹĳãΪһƣҲƴǣЦǺǵĽ̵ͺˣǵߵһڵƫʱ̱̻˸ס߶ʮһȹһͨ㡴żֵܸȳϧԼҲ˽ȥʮҲûзŹÿ˸˲١
һֱϻûнʱѾ˹ĲˣΣվվֱˣ̻ûûεļһﻹǲϷŹһе̧ҪȥֶһЩŮţҲ׷׳ȺӵĸǺ棬׼һȥӡ
ÿÿǰˣǴҿӡ̻ǰǰѾȴǽЩģȻҪˡ
ǿԷ£Щȴ׼ǼС㵨Сŵô죿ĵѾƵ𾢣ֻСѿƵģС첲Ҳû⣬ƺûʵҲû
١СѾͷÿҪȻǿӲˣҵղǿԷȫŮģټôŮ쿴ţΪ˱ַȣûǿˣڼȻԷӣҲͲù˼ˡ
СҪǸӲѾ͸ҲǺǵģѾͷ컹̻ͦ
һĻ̻үǺôЦһСѾͷҲôĿιġ
ֵǣҳȥЦ֮󣬳̻һӣӲųȥǻǱ̻׳Ĵһˣ̲ߵȥգۼ嵽ſڣϾҪҵ˼ЩԺ֣ػ
硫ڳ̻һֻŸſڣ˾һ죬ų̻ǸߴСɽƵģ˾ѹȥػ౱˾ڳ̻ı¸硯һѹţ˵¹һš
˭ҼСǰһϺȣһȺͻӸߴ׳ӷ˳ҫ£ֻļΪ࣬ȳ̻ҪһͷϿһüͭۡʨӱǡڣ׳ĲӼԴһϸߴſһվǽһ㣬ŵʵʵ
˿˵ĳʱȫһ㶣аⶴôһˣ
סԣĴŴ磬͸ؿڸ߸𣬲Ȼ׳ҲûкᣬҸղŵҲǸˣѵǰ˾ȻǸŮӣ
ޡ˭ղ˭ңʱˤڵصĳ̻һԾֻ۾ͨ죬ղһʱ죬˸˸ͷһСĳһ࣬ټвٵŮ죬Ƕˣ
ңô㲻ֻ̻ˣȻǰ˶ǽƵĶҲû̫⣬Ͼߣƽʱ˶ϰߵͷ뵽ǰվŵһˣ
ͷ̻Ҳһ㶣㵵̧ͷһ׶ޱȵĴټ϶Էƺǿ׳ޱȵļ⣬̸̻һǿҵӾġŵŵšĲòײվϸޱȵ𾪡

һ 

۸ǡǿ׳ޱȵĸ˳ڵصһίԷ״Ϊĸһֻͭһɣµ˺ɨһ顣
Ȼ֪ԷǸˣ֪ΪΣбĿɨˣ̸оǱһͷޱȵϻһ㣬˶סһ亹̻ػЩ佫֮Ҳ⡣
̻ޱȣټϸղʧӣڱŭ֮У˼ɣһӶԷѹǰָŶԷ⸾˺òɻطȴƵڵأѵĴ֮
ȴǲΪֻһʱŤͷ˱ҵŵ֣Ȼʶɣżǲϴ
»Ҳֳִ̻Ĵߵǰ־Ͱ˸ҵסֻоԷ󣬸˿Կģֻ֡Ȼֻصǰ˽˵¹үͻط
˵꣬תԳ̻˵¹үѾ͵ذɣ
ᣬ̻̣ղһʱϵ㣬ɲǾ˶Է˭ǳкߵǽһʾԺô죿
뵽̻Цһ󲽾򶴷ﴳȻԷӱԼߣҿҲԼ׳ʵԸСϰ䣬ټ϶ԷǸŮӣԼռűˣͲˣԼһŮӣ
̻ľٶ۾һС¶һ˿Цų̻ײܡػҲ׼ˣȻжԳ̻ģǿԷȳ̻ϼŵȴȻǲмֵġ
ֻá硫һ죬彻֮£ͷݺݵײһ𣬵˾ȵǣӴͬһɽһ㣬Ȼ˿ǳ̻ײ˵ˣȴ˼ΣȻжԷ
ػ񿴵ɫһرǿ̻֪ǶԷĶ֣ȴȻҪӣɫǵͨ죬ԷϾҲǰ֪̻ƢԣֵֻܵҲˣôŮ죬һҲԸŮǰӡ
ػȥæ治óԼȥҲȡ裬һӵϡѶԷһ뵽ôˣȴҪ۸һˣҪôȥǻ˸Ц
ҵأػæҵΣֻзŰǸǰ˵Ķ֡
ֲǲ֪ĵУȥˣڹھǱءҵҲ뵽˷ŰСͺˣҲ֪вУ
쵰ôƫƫʱˣػֱţҲû취ˣ˰Ϲʲô취ҪһᣬҲҪѻ滻
ҵػһһˣҲԥ̽ȼˣһĹ򣬾Ͱں˯ķŰҵˣСһĥɴȡһˮȻͷ͵ȥЧԣŰһͦվȫֱ£ȿҵõԼָǴ
ҵҲ˲ϽͣŷŰȥȳǸϵʱͿ̻ҡΣϾҪֲסˣԷǸȴ֮Ȼ飬Ҫó̻֪Ѷˡ
ػĽͣٿ̻ӣҲƴǣǰȥŻһײ˹ȥŰĸͷȳ̻Ҫϼ֣뻢ȻһЩ̻ҲĶ֣˵ҲԷǿġ
һȴЦֹһѳ̻˼źͷŰײһ𣬲ȴеˣһʼûȫŰĹײĲˡûһݣȫ˶ռƣϾΪŮӣ˵ƽһʼȻ˸൱
ŰҲǵһԼµˣԣʤ֮Ĵ𣬹ȫڼ򣬷ҪѶԷȥ
Ҳʮ־ȣû뵽Էһʮ꣬ȻҲܵõʦָ㣬϶ܳΪһսݺƥͽҲԣԷжҲȫ
һһŮڳϽֻ˶˫΢бüһϵļΪ̫Ѿϵ·ŵĽģں󱳺ʹȵȲλ·Ѿŵıѳһ϶˶ͷϺˮڣں£һƵͷðȥ漫Ϊ𺳡
ΧҲǿĳȣƱ䣬ʮֳıԷʽ˳ŮⳡޱȵĽرһȻǸˣ˶š
˵ĿⶼȥʱʱȻӶ߳ˣΪ׵һŴɫüĿ续ףǽѾλΪġ
÷£еΣҲһüô˵ԷҲǿˣܺͿ˽ǿڳ
ĵķԸȫȻŰȻȻ˺󼸲ū˵˲վĵ
ŰҲ۵ĹǺԷãҲˣ֪϶ֲʤˣǽҲص˳̻ߡ
΢Цſ˿̻ˣ촽µĴ֮ϲ֮ǰǣ޷лᣬ뾴һҲСŮӶԸλĸл
˵꣬׼Ů̽һ͵ǰҲִ𱭾ƣЦؿˡ
ãȻľƣܲȣҵһͷеҲǷ׷׽кãͬʱҲǰ棬˵֮Ůǽһò˫̬Ҳ޿ޣȢŮΪޣҲû
˶Ʊ˹ͬٱȻһ֮ӯӯһݵлλֻСŮӲʤҲ޷дλ˻ˡǰ֮оǻδˣȥﳩһ֪λΣ
ĵĻ̻Ƕһйû뵽СҲǸʡ͵ĵƣûһ˵ͰǴ򷢵ǰȥ˼˵ҲеĲʡ£Ǿֻ֣ʣһô֣
뵽ֿ̻ʼԹڻֶԷղŰֹ̫ݣºˣҲûˡ
ԹҲûã֮£ֻ̻ĸǣŮҪĵģһ֮£ֹȻ鴫ҲʶŮӣĵЦ䣬Ϊܼۣ˺һЩ˲ɢȥ
ֱʱĲת˶תһ磬ͿһЦԱߣǸղŻһͿֻ֣˫Ŀܿ˿̬

һ ֵ»֮ҹ

Ŀ⾼ĶԼĲߣͷԼĽż⣬ֽ֧һ𣬲֪ԼǸǰǺˣ
ղֱܽĿžʹ˴ˮҪΪֲϴһ¡˭֪ʱȴ̧ͷһЦվԭղһֱװʵҲΣԼĴ֮ϲɲôȥÿоʱͳһ˼Ĵҩ裬Ѿƶ˳ȻװһһͿӣòײɻء
˼棬û´һأ˵Ĵһл͸ͳ̻ȻռϷ磬һ˵ŰҲˡ
־סˣĴȥ¾ûˣֶȻ֣Ƕһ˵Բһľǰ쵰ָʲôԼأ
ֳȥûϵһתĶ䣬ԼĻȥ϶ó̻뿪ȻЩߣҲֶʱŵӳȥղźʮ򶨣ʵҲǽŵҪҺȻϡ
ģôǵĽƿɻûأЩЦԼһҲϺŨױһžµСŸָĻװƷʣ˿ȥȻûôףҲһζ
ϵЦݡиӽţߵ£΢۾ֶӡ
ȡյƣ׼ĹơȴȻֹ£һ£
һ㶣ͼĶԱߵ֣СѾͷŸһѾµСһҡʴֻԼĳһƣɬİֵͷҲһƣǰؽͷһͬĽᡣȻͬĽ֮áòʴһ𣬽һյ֣Ȼֱཻ֮ơʱףԭƴĽôȵģղӦþǽᷢˣн֮ᷢƣǴӴġ
꽻ƺֽͷϵľȡ¡ȻͲʴƱһڴ£ʽɡ
ʱѾˣҲѾɢȥΪˣȵĶеˣҲȥˡһЩȾļһﻹϵ⣬󲿷ֱͶʼ뿪
֮УĶλϴ߰ĶϴָоڽˡԺҲԸٻвŮŮˣҲָΪԭǸ׵ŮֻһֱһĨɬķۺ졣ȥƽն˷컡
£檡£ϴϣĻĶͻŮǰòײŽͰ͵˵
ףģôҵ£ֹҲ
򡭡߲֣Ӭĵе
ǰɫߺ죬ȴַҪһεŮֵӿһůӽ쿪ʼ־Ͳǹ¹µһˣǰŮӣҲҪһŮˣԺ˻жӡŮʱһ֮ĺͶŮǣҪɷ͸׵
뵽кԼҲмҵˣΪԼҲΪӺδĶŮǣҲһҪԼǸƻʵֻ֣˲ȫԼΪӣȴҪСÿһҪ˼һߴ˰㣬޾Ԩ
ЩĽֵ³ȥŶԷֻڴߣһ΢ЦĿԼɬ֣ĳȥԼȹֻС£˱Ȼñӽͷҿ֣ڳ֮ǰ˺ĸﶼʲôֽܹ֪֮Ҫʲô¡
۾ȻĵĶȴֵһһоҲ˴ȻԼ£̵ĶͻеĵϨյʹеĹһӰɫɴ֮£һȻ
Ľŵ࡮硯֮ʱȻ֣ץס¶С֣ȻԼ￿˿ŵ඼ˣĸ׸ԼЩ˵£иǽš
û뵽ǣֽԼڻ󣬽Ȼһ˺һֺƳȣһ˿Ȼô˯ˡ
Ϊֽ̫ˣԲ¾˯ˣ˿һʱӹһٵң֮Уֲһ˿Եʧ䣬ԼҲ㲻Ϊʲô
оŮұΪƽȣ΢΢ҲƽҲʼתΪƳװ˯ֿЦ۾˿Ľߵӣ㴿ϴһ˿ЦƺлΪĴˡ
ԷԼӣҲֻһʮŮƳ֮ǰܱŮԳһЩʶʵŮûղԼڻԷǰСӸպöԼؿڣδմŮɫ˷ӦöڶԷĴϣȴһ㷴ӦҲûУղڿ˯ʱܾôȱĲʶƣǹ߻
ֲޣȻк룬ȴʵڲ֣һ¶ʲô˺ҲûʲôеĴʩһеĻԶԷʮ䣬пܻʲôΣգҪ֪ڵӤһܵͣҽ⣬ҲһΪҪԭ
һʮСŮ飬ûзͻУȻ⣬㺢ӳ󣬴󲿷Ҳ첻㣬ಡټϹŴ󲿷˼࣬Ժӵ彡ҲǺע⣬ӪҲȥ˺׾ͻɺزۡ
ҲôĹǣֲʮţ⵹жôĸУ˵䲻Ļһǰ͹̷òĳŮֵ͸ǹɹؼﱧŵӣһҪһŮˣ̰ͼһʱ֮죬ܸܿԼŮ˴һ˺ҡҲȥð
뵽ָоԼѩţĵĶͷ۾˯˯еҲоʲôϻŤŤҵһƺ¶һЦ˯ú졣
»ĵڶ죬־͵ôĵʹȥ̫ȣԱʾȡͬ⣬ȻȥݼȻʺҲ£Ͼ˼Ҳϵĵĸ
ʱʲôҲɣߣҲת˸飬Ϥһ»ϾԺŮˣ涼Ҫ¸Ҳõֵλεʮ𾴣ټЩ֮ģ̶̼֮ڣľͽˣҿʼһЩ򵥵顣
˳ɻĵ죬أҲĹӣʱҪŸɫĻһ˯ˡ
ȻְҹȻһֱڻĲˣŵһȴ˫۴ڴߣļʱĳ鶯һ£޵ʮġ

һ ׯεׯ

ģôˣǰΣҲһ㶣㲻ʲô滨ӣҲʮֵʹ̰ڻﰲο
ءǡĲãҹ㳳ˣֻһһȴ̲ס
˺ˣĲޣǲˣļ˵ŮӳޣӴ˾Ǳ˼ҵˣټϳôĴû뿪ңҲֻ֣ǹӣ˵ӦҪްɣ
ǣûҡĳʼСȫˮ
ϸùΪϵˮΪʲôޣû뵽ĺȻС֣ץסֵ֣Ķǲǲϲģ
ʮ־ȣû뵽ľȻʳôһ⣬Ѳҹ˯Ϊ
ģôô룬ȻǻǰĽӴ࣬Ȣòͻ۵ŮӣһĸҸ˻ôܻ᲻ϲ㣿̱⣬ǰ˴˲˽ʱֻֿǶĵòȤǾǰʱĽӴѾһԵϧ۰ڿʼϲŮ
ȻϲģΪΡΪΡĿʼʱлżֱߣ˵ʱȴ£Ҳ͵ÿϸߺޱȡ
Ϊʲôɵ㶵׷ʵ
ΪΡ˵ϵʢҧ촽ʵΪβԸܹ֮񣿡
һ˵꣬ĺò׻ܵҲʧӰ٣һͷֵĻҲҰ¶
һͿЦ⼸һֱšû뵽ȴˣ˼ɹҹΪ˯ǳֺá
ģ֪綼⣬ȻһǺ˵ɣ֮ԿţҪ˵塭̾˿ҲһֱΪ¿գŸôĽͣȥȴ֡ǰŮĳʶͶԷá
ΪԼŮ֪ʶǺߣȴԽԽֵֻǣΪһӣֲǴôŮӵṹصôϤ
㻰е˼ŮʮԺĺӸҲѶȡʹЩѲӴΪ٣ֵĽ⣬İԼ˼˳
˼ʮ꣬Ǽܶûг̫绳еĻ¡˵Ŀ¶Ķġġ̡һ굽ֻ˫۽رֵظиǶֵޱȻϲ
˺һĲŴֵĻ̧ͷмɻʵ˶˵Ǿ·ǰǲŵģǽ㽲Щȴδ֮£Ҿ֪ҽҽҲһЩѵϵǾתɣ
ǺǣģЩ޻̸֮ôҲţΪɲʲôǾ·ҪȻôᶯ˴ģȢôһ˵СŮΪޣֵͷĵĶͷһɫԵЦݵ
ıֵܾٶ٣еɻȴ˿ֱϾǷޣĵУ֮䲻Ӧôʲôܣ뻹ǿʵлиʣ֪
ģʣΪʲôһ֪ô֪֪ʶϴϷ㱻̻˺󣬾ͿʼǰĴͬ˵ǻ˸һ㣿̾˿֪ΪԼܵˣ϶ԼܸȤ
ʵֵԽԽǱź滹ʲôĿģѾв˶˺˵ıʮָȤȻһɶù֮˵ʵܶ˶˵ԻɣΪп϶ʲô˲֪飬Ѿ˲Ĳ²⣬˵ֱиһֱָҲбĵ˵ڵֱ˰ԭȵȡȻˣЩ˵ֻڸ˵Ŀ֪˲࣬ҪȻĶԻǳԲ˶ߣϾ˼ҵĸģѵϴԼĶ
ĶֵĹ֮˵ҲЩɣ˲Ͼ֮ǴôһĽᣬԺôͬأ
ʲôΪ֮ľͲҪˣ¶ɫʮֹɵ˵ֻҪ֪ǰԼɷ򡣶ҲĶԴԼѾ㹻ˡ
ģʵҵûʲôΪѵģֻҲ֪β˵ŰˡεЦ
Ŷ˵˵Ը˵һ˷ܵرֱֵ˵
š΢˼һ£ȻŶ˵ġ˵ϿһΡ
ϿһΣҲǱʫ飬ȴоʮİҡҡͷ
ǻأ
ҡͷ
¿ˣֱ£ΪԼҸ˵ùȥĽ͡û뵽ľȻһҲû˵ֲ֪˵¶ʱųڵģ䵱Ȼû
ׯεأֽʾ֭òҵһصġ
ţ֪ԡׯӣۡòһʲô˼ģ̵ͷ˵
ãׯεʱȴ֪ׯбɺءǺμԼׯܣ󲿷˿ƪ£ֻΪׯӱ£һλʵѧ⣬ʵǲ֪бΪʵʵΪУʵֻǴǵ֮Сң֣¡
ֱׯεΪٵΪԼһʮֺĹ¡Լ̻ĻԲ֮ʱһʮȴޱʵΡԼһȫͬ磬ҲӻӱһͨˣȻǸѧϰɳҵȵȣֱһ죬ȻξȴԼֻ˶̶̰죬ȴǹ˼ʮһ㡣ֳĳʶܣǸеѧϰġ
һ˲ǧꣿҲٵĹ𾪵Ըӣ˺ðβĳʶʹϻֵۣĻҲǺѣֻʵ̫ȴָպÿԽֱֳ֮ټׯεʣɲĲš
ģȫˣҲֻܺ㽲ǸʺĸҲûĸ߹˫һ̯Ц˵ϵĿЦǼװģΪղŽŽţȻ뵽һ⣬ԼǴӺԽ𣿻Լֻ֣еˡһʱ֮䣬ҲԼĹ˽ȥֲԼ˭
ԼΨһ֪ܵˣ¶۵ЦݣܺԼܵ˷ܣÿһŮй룬Ҳ⣬бҸģҲݲĶ
㾭ʲôҲǰʲôֻ֪ҵķҲһһ֮ˡĽԼּϣر۾˵
ĵĸףҲǾһ񣬸ղžԼݵѹ԰Ҿң϶һ޶ңʲôֻ֣ҪԼÿ֣Ҳߵ˸е־ͺˣ
ֳͨĴЦŤͷ˿ڼģ¸Ե̲סͷһڣСŮһߡ
ֹ죬зһΪһ̫£˳һЩ󳼵ڳϲ
˵Ҳܼ򵥣ר˾Ա帮˸ۣΪʯ̿Ӧ÷ΧԽԽ㣬ʯ̿ҪҲ͹Գ볯͢ʯ̿˰գͬʱʯ̿ҵЭͼΪṩõĽ̼һĽұĹգԳ͢׼࣬Ϊ˽ΪԼʯ̿ҵЭ󳡵˰ա
һԶΪʯ̿ҵЭصĴΪһƬ֮ͬǼ̫ԭϹϵУ̫ԭϳˣԣָ帮ָʹЩֵ֧Ȩı˽
ЩԵ̫ûʲô̫ã˼Ҷڵվ˵帮඼ʵԼʯ̿ûаϵ˷ԷݡѶԷһʹֱιȥóһƬȻ˫˶֡
֪ͦ˹ѹҴһߣҲȻͬ帮ۣԭʯ̿˰Ļϣһɵ˰գʯ̿ҵЭ׾޴󣬼˰գΪʮꡣ
߸һ´û̫ԭǣ̫ԭϾͱһʮֲϢԴϢƲǺأǴԻԴ̫ԭϵϢһ֮ھʹ̫ԭǣڹɢ
̫ԭĴѰҴϢʱǸʯ̿˰Ͷʯ̿ҵЭ˰ߣҲڴ̫ԭǣ̫ԭڻֽţϳټ֣´

һһʮ 

ѾǵڶΪʯ֮̿£ϼ´ټ£ϴγֲͣղͬٿ´ȻĬһƬûȳλϵ峤ͨҲɫĿڳɨҲ֪Щʲô
ĩλųеΣȴЦ֪ԷǺǵģǰ岮ȴѬģΪ̫ԭΧĵϣҸù˼ɣ˼ҵֶһ̴ڼߴ֮ϣڼ֮Ҳ޲ߡ
Թ֮ΪϤһ£͢һҵʯ̿ʲôӰ죿峤ͨĿԹ۵ϣҲǰ̾һǶһҲ䵽˱ĵز
վ׵峤Ϊǰʱʯ̿иͶ˲ٵʽȥѿɵʯ̿УҾռ֮ʣµ֮һǸνʯ̿ҵЭռݣһԾңǿʯ̿ĳɱʹԺҪԷʯ̿ʱڼ۸ϾѾ·硣
˵ʱͣһֵʯ̿ԽԽ࣬ˮ೧󣬵Ժʯ̿ӣйһ죬ʱǳʯ̿ڼ۸ϱȱ˸ߣͻڵһʱ䱻̭Ҳ˵Ժڳʯ̿Ҳȥ
Ľ˵еոӵأʵҲ뵽ֻû͸ˡ
㿴ǿƽִ̫֮ͨԭʮ꣬ȻҲܿ㣬֮֮еĺ֮㣬ûʲô취⣿
峤õİ취ʯ̿·򽵵ʯ̿ĳɱǶԷıǮΪľǰȫ·вͨ̾˿˵
ŶΪʲôвͨ峤ͨ׵ĳ˼еʵ½峤ڶ֮ˣĶҲϴʱǸˣǵһռʯ֮̿ˣʯ֮̿£Σ֮УҲǱָ
ųˣȴ̾˿ȻԷһϵͣΣѣҲֻðĶԹŵһˣǹ£취ԽҵΣֻǡ
Ŷʲô취û˵꣬в˶еʵǰҲǿ˼ʱǱϾھ֮²˽⡣Ҳ벻õİ취һ취ȻǼɴϾжвʯ̿󳡵ĹɷݡϧȴûղѾ˵ˣЩ취вͨ
ɫɫ岮ֵܣ̾˿ֻûشʵһ취ܼ򵥣ҶԷҲѾʶƣȽһ
˵ڳǸϢͨɫһʵ
Ǹ˵Ϊʣ󳡹˵ĹǮʯ̿ҵЭģҪһɵԣҵԷǰ˵ĹǮʵǺһģֻڼǰźȻ˹˵ĹǮɼԷΪ˱ǣǴĻǡͷӦ
ˣĵһ취ͨ͹˵ĹǮȶԷɵ˰ת޵ϣٴνɱҲӦܱѡΪһε峤ȻǸˣ漴־ɥһҵһ·ˣĸʱ򽵵͹˵ĹǮƿĹ˶ܵԷڿ󡣡
ķҲһɥʵǵǾãڸ˵ĹǮѾˣһ׳һõĹǮѾ㹻һˣǶԷȻҪӹ˵ĹǮҪ֪⹤ǮȥףҪɾˣǰ¹á
ԲڸϵĹ˶ز㣬Է˹ǮǲܽͣҪȸһǣҪȻ̫ԭΧĺٴ󣬿ĹΪ˶һ㣬ҲҪܵԷȥġЦһ˵Էеȷ׼һ㣬Ӳǰʯ̿ĳɱһЩ
ղŲ˵취𣬵ڶ취ʲô֮վʵҲĿעӵϡ
šڶ취ʵҸղѾ˵Ǿʯ̿·΢һڻش˵취ʱ¶һ˼ɫģģץʲô
תѣ˵ʯ̿Ҫˮ೧չǴеˮ೧ˮ๤ҵЭĹ£ˮ๤ҵЭĻ᳤Щˮ೧кܴӰȻǰʱûжӰЩˮ೧չʯ̿ʱҲһͬʣֻҪ۸ãͲȥǼȻֽ֣Լʯ̿ɱ϶Ҳͬеˮ೧ʩѹֻչˮ๤ҵЭʯ̿һǿ󳡳ʯ̿ʧȥг
Ļ䣬һЩ̲סŭ޳ܣЩ곤֮ɫҲǼΪѿĶԼˮ೧Ӱôҵʯ̿⼸֮ڣҲȥˣʱҲѪ޹顣
ǵʯ̿ˮ೧գҪβʯ̿·峤ͨҲɫʵ
峤ʯ̿Ϊһ˵ȼϣʵ;࣬ǰ쳤Ϣһʯ̿ƳɵķúԴƽʱõľľ̿ˮʮֵķ㣬ҳɱҲʮֵѾ˼Ҷ͵ȼϡ⻹һʮصĽ̿ұ֣˵Ҳʯ̿ơ²Ʒ·Ѿ򿪣ʯ̿ʮ־޴ܴзֵһ֣϶ܽԺʯ̿⡣˵кȻһղģģץĶ׶Էصͼˡ
һȴüͷ˵ţ˵ҲţֻǸģһ³ר˾ער
ˣֲǸôҪһר˾ԭǳġ˵ʱҲһӷӦר˾£ҲͽӵϢȴûô⣬û뵽ʱ˼ҾѾˡҵ˾ôһѣҲһߺ޻Σߴŭеһʱʧȥ˿ơ
Ǻư峤֮λϵͨϥǣɫǵͨ˵ССͣ˼ȴܣпղһҰ£Ĳԩ
˵ʱͨߵȴתΪһЦٺ٣֮г˽ܳƫƫΪԭ޷̳лλǵ¼ݱҲ֪ӣϧˣƿһˡ
ڳһƬʱȴԵʮ򶨣ǰһøǹ˵峤ԷȻƣԿҲûκεת

һһʮһ ֣þò

ү뿴ūƵĲһ˴磬ƤȴںһƬļһŸӨ͸ĲƷһĵĶվǰ־Ϲ¶ŻԣȥʮֵĻԱһСǰСĽӹƷȻת֡
ùƷ˿һصĲˮţƵģ滹иܼ򵥣ˮͨ͸Ժܺãȥӵˮ
ĵ˵ͷ¶һ˿΢ЦǸԳūĺ˵ţòһµʱˣúøɣʱһ˸һƵĻ
ллүūһúøɣȡհĲֵĿ佱ͳŵū̸мĹͷߴ˵
ūūСǲ˹һūڲʮ־ͨҲ֪Ϊʲô£˴ȫұɱһʣµĲҵҲΪūȻҲһ֣һķ£ͱƣڳס˽ʮͷ˵ĺֻʱȴִүΪүƺ𾴵ˣʲô¡ү֮ģûүԼ𾴡
ūı֣ʮֵ⣬Ǹթϧϧְ½Ǹ̰ĵڶԼһٶȻȥ˺̵ļҵū˳һǮҲûиԷ
ºֻ˸ǸȥǧǮǲԸ⸶ǮֻǾ̫̰ˡԲһѵѵǮôôɲ˵ˡ
ūҪֲֺĽ죬λþѡԭˮලԺˮ೧ԱߡƲˣΪĹϵ첣õĲЩϸ΢ĲūһһֱŲԭϵȣҪĲ
ū͸Ĺ´£ڲιһ£ղĹ̵Ǻе񣬶ҪѸԭϻڻҺֻ̬ǲͬǣֳͺԶζʹ򣬶ȴҪȴʱһԽ䴵ƳɸָҪ״
ι겣˼ĻܿĲƷ׼ȥ͸ĺĶ档ͬʱūԸʱȫ쾵õƽ岣ͨ͸ߵĲʱдá
뿪˲ֿ·ķ羰ȴһ¡֮󡣹ȻӵһʮȷеϢڽʱӵķءŶһδı䶯ֵõĻϢܱܿΪ֣ݶ֮һꡣ
ϣͿԿֵƫ֣ڳˮ·ϾҪ޺ˣʱӳҲĹֿʱص֪Ϣʮ˷ܵذֽнȥȥ˷غһҪrҲʮָˣܵһŻȥ
Լز⣬֣ȻǸõطұҵʮֵ϶Ҳһҵȴֵ֮ǰĴ㣬ʱһֱоƵĵͼΪľǸԼһõطڸķص£Ѿ˰취ʱ϶˵ʵϵ
ִŷϵʱ̫ԭͨĹٵ֮ϣһʮɵĳ򳤰Ǹǰ˵ϣһʮ꣬࿡ɷλ̫ԭ
Ͷ´ʽúϣһ棬ͱһϵеȭԨͶúϵĳɱղ벻̫ԭ˵һĴȴȻ֣ԷƺأѾǰʾôһ˿ֻܲץס˿Ҫȫ̫ԭϵıˡ
ֻ˶ףҪץס˿϶ҪʮֳصĴۣΪ˵еЩ岮ǣǷѾ˿࣬òײͬ⣬̫ԭϣȫȨ£ֽһƳϲĻ̸ҪԼʲôĴֲۣſϷŹϣ
ϾҪˣȴأϴֵĵһνӴ˵ﻰֵѧʶʮ־ģżֿǸ½ĺ磬ҲԴ˿ƾ֮·󣬰еȤת˾̺̽ط棬ܱ߼ңйĽӡֻȴûг
뵽ҪͲѧ̸УһͷʹֻûãԼȥָϰݷãֱſ϶УҪһ˫Ϥ˴ȥȥֻ뵽ιϵˣҲϵĸ
ùãԼȥָòֻҲ֪ԼλùҲʡ͵ĵƣΪ˵䣬̫ԭʮֲҪ˵Լôһæ϶Ҳһ򵥵¡
ŸøʲôȻָʱȻоһ𣬾Ȼͣͬʱ滹һĺȳ
֣˴򿪳ţ³ŷ֣ǵĳžǰֻǳǰȻȻǳϷĽݽ֣Ȼ鲻أвٵΪʳţӼ˳ЩǴӽݹġ
ӣſڳ˵£ײһλˣ⵽˹߻ĺǳ⡣ɳȥϢ˺ܿʩ˵
Ŷȥ·ϼʮ󳵸ȥҲǵţȥǰ濴ȰȰһ£ϾɫҲˣһ˳ŹϣǿɾҪڳ¶ˡ
˴Ӧһͼǰ濪·ܿͻ·ص㡣
ǳ֮⣬ΪῴһżūŹĻ棬˭֪ȴǼһ߿Ÿһ߶һ֮леǣΪ֮Ȼʶϴΰ٩˵֡
ֳ˲һֱ£˳ſʱһʱûټֶ࣬ƥײһʮŮĻɲ˭˭̶Ůȳ⡣Ůͼ˿ŭִһӻʱ˹ģֲҪʮƣԼĴôǶԷԼ
ȳ˻䣬Ȼ˽ϵĸóָʳãͬʱѧ˺쵼ı֣סŮ֣԰ο˼ļˡȻˣҲû߶ԷԼ֣ԺҲԼһ£ñ֪һԼǶٵİӡ
ȻץһŮЩףֿԷģŮĺһ㣬ֺڣûʲôɫһҶһͷҵӣֻǰʭӴԼϣһ˵ǲ£ֻ»ؼٴǣλȥһҪϴС
׼ظϴʱȻȺе¶еЦݣЦ֣þòû뵽㣬Сܿǵ˺öˣ

һһʮ Ƕط֮

ٹһ¾Ҫˣǰָ¹ѩѾÿẮޱȡȸֵ˴ŲӴæ֮ǰϻؼظҲӿȥÿһܱܷĽ䣬Ϊ˲ϧ֡
ŵİ巻ڣһСƹݻûйţΪ̫Եʣʮֵ壬һҲûˡλӵλͣһһԶ˶Żлţһ֪ǳԺҵĹӡ
֣ڵ¥żû뵽ǰżһԵֻʮڵĵңЦŶ˵
¥£ϿЦֹΪԼĺܴû뵽˼ʶԼݣ֮û֣һûлᣬҲǲ˼ټ֡
ϴõ¼ЦˡȻʮΣȴɫ糣ʮִ󷽵˵
ޡνʲôҪ𣿡ûнĻЦĿŶԷѾ˴֪ϳСʫ飬ʮ˾ˣ˵ǸѵõĿ֮ţΪĴѹǰȷƾ֮·ֻԼΪ飬ֳľ̲ܺ˸ȴʮֵñ·ϵ˽ڳ޵ˣԲֻü򵥵ġ˲ġ־ܸġ
ºα֪ʣԵµĴϻۣλ벻µ⣿һЦ˵ǰκεĻж治ֱʹ졣
˿Է̹ϵĿ⣬ȴЦӼ˿ڲƷƷЦ޵֣ҵСƷȷסҲ쳢
£˴ʯ֮̿дȣҲ¿ʹ˷ŹǣֻҪ֪ҪҸʲôĴۣ²ſϽ˽ᡣֹҶнҲ޷ֱķȡ
ȴһҲ˹ĽϵĲ˶Ʒһ顣ȻЦ֣֪˵ġ˽ᡯʲô˼ǰʯ̿۸ᵽһ
£ҶǴˣαٴЩأ˵ˮڵºͳ͢˵һʮҪĲҵ˵¿϶ˮõʯ̿ˣûˮ೧гֻ´Ӧͬ⽫úרȨǣϵʯ̿һ·ˡ
ֹȻǴˣȻ㿴ҵ⡣Ҳø۵׼ˣϾר˽Уʯ̿ҵЭĹͬƲЦϺ꣬ȻûҪأɹѹأصĴۿɲС
뾡ᣬܴӦҾƴǣɿڣвϲֲ֪ʯ̿ҵЭֻҪͬˣ鶼ð졣
Ǻǣʵܼ򵥣һϵʯ̿ʵ̫ˣǱҪһ֣ڶúרȨʹãרȴһҲ٣ķúָۣûκأһ䣬ʮĶŶԷ۾˵
һ̵ͷ˼ڵһ׼Ͼռʯ̿ʱԼ̫ԭܱߵӰʯ̿ҵЭ˲ٵĿ󳡣ԷռϷ磬ûɲҪȥڵڶЩ⣬Ҫһ¡
˺һ̧ͷ˵£ʯ̿ǿԣЩʯ̿ҲͶ˴ʵʽҪһҪǮչȻˣǮú۵ص㣬ǲָֻ¤۵Ļ·Ѷ
Ǻǣ㲻õģָ϶̫ԭܱߣʯ̿Ƕط֮ˣ϶ȡ¡
˵ĴȻȴǿЦҴƣ֮ԷҪǳǮʯ̿Ҫһӵ⣬ϾҰװװʯ̿ãʵɨأǳǮȻ˭֪ô£ҲȥȻˣҲָǳǮϾԷҲɵӣǮ˼һ¾Ͳˡ
£Ȼ˫û飬ôʲôʱ䰲һ£ҺЭ̸֮һ¾ˣʵ˵֮˼·ϻѵʱ䣬Ѿķһ£ҿΪʯ̿۸ƫߣѾûʲô·ˣ˵һһʧеľԾġ
ð죬ЪϢ죬ʱźһ֪ͨ㡣ַһҲż̫ԭ϶ԵͷźãԺ󻹸ҲԼĶ
¡
˵ʲôȴִϵ֣㿴ô࣬ΪƻӣĲ̰˵ţָָкЩڶѾǽǱ̿Ʊ죬׼ｫһ
һ㶣Զԣ˵ҵأôȻһӾתϣ
ƹ񣡡ûֱӶԹ̨ϰе
λˣʲôԸһƹ̳˹ĵĶ˵
㣬дֿʵ
ˣΪЩǣС˹ۻǣ˴ЩʳƹǰѣʵʵĻش
ãЩҳıǮҪϡ࣬ʩЩ𣿡һ΢Цʵ
ȻϰһϲʳһӷķֺɵӡҲƭϾ˼ҵݺȣ϶Сϰ忪Ц
ãھȥͬٷǮλ̫ԭӳˡ˵һָԷվһȭ֣վĵҰźʱ䣬̸˵һ֣˾뿪ˡ
ӦѾȥǿЦãλСۣϴε¥µڻһѲ㣬СҲҪԼһѡ
ϰеĿ⣬ҲˣֻȡǮŴ뿪ϰҲسŵϾͰԼĴʩ񣬽׬ǮΪԼһ
ӿǴٵ鷳͵ܡɱ˵ȶ԰࣬ĹΰĸæңǵľҲΪЩͷʹѡʱȻʯ̿ҵЭ棬ЩйֻҪԸȥʯ̿ڿ̾ṩԺסޣǮÿһᡣ
һֺ£ЩǷӵĹ򣬴ϱļǧȻһҲûʣ£ûֵ͢棬֪º󣬶ʯ̿ҵЭġ١ʮͣһ顮ǹ񡯵Ҷ͸ǡ
֪ԼʵϵľٶȴǹЦ֪ʯ̿ȱȱʲô̶ȣЩһʯ̿ҵЭ̾ͶǣҪΪ˷ⳳ˺ü죬ڵһͻᱻˡ˻ʵϵҵľٶУȴˡ

һһʮ һʵϵʴ⣡

ʱĺܿ죬ٹҪˣ̫ԭҵҲѾ̸ϣҸ˽һʯ̿󣬳˻طúרʹȨ⣬̿רʹȨҲһ㵽ˣ⻹ҪľԼڰзˮĽ
Ƿúͽ֮̿ְͲֲƷ϶ƹ㵽ȫƣ˶ҪܰͰһѣЭڲͬˣֲƷרȨϣôҲȥǲЭͬ⣬˽ĻЭڲЩҲԲҺùҲŹᣬһٽ
Ưĺϲǰ˸ߵĴף˷ܵرֱֵ۽е
ĸ˵ӣҲ㣬ϴӻûɵĲ˼С͸ǣĺϲҲ֪ϲ㣬Ǿڲôһף͹ˣȻһ̾ϲˡ
ĸûһᣬȻɫתΪ˵ôһף϶۲ƣԺǧôݳ޵ˡȻϣrһڼټ֮Ůһӣ޵ָϺ󣬶ƽʱЩݳ޵ǲ̫Ӧ
Ŀɰģְڻ˵ģֵӣҪģǰõĶ͸㣬˵һףҪʯףΪҲ뾡취һ
ڴ˵軰ĺߵһĶŮ͵Цֹ޵ݣֻܽͷֻﲻ
£˵ǸʯʲôĵѾ鼱æΪԼСΧͬʱҲΪԼĺġǴʵ
ޣʯһֺͲıʯӲĶ˺ЩҾͽϣŮ֮İʯһ̣ҳʯָ֮Ķ֮ڴ
ģԺҪҵһöƯʯǶָ͸㡣òãòײŴֻ̧ͷģһֵĻְͷȴоص˵ͷ
£ʲôһԼСıֻ֡ٴξȻֻһεͲ״壬ûͭģ˶ǶŲƬ㲻ʲôõģ
ιҵС㣡ֿëëŵѾͷûһСĵӡԶִģŵæ˹˿ûбŷ
ƬӼӸͭôż𣿡ͱĻҪС꣬ǸûûСӣǰܷŵĿҲҿ֣򻻳һˣСѾͷǱǱûʲô³
ССѾͷʲô׼͸ʵģŪ˰˶ⲻ𡣡һӵ˵ǺϲѾͷԸ񣬴ֺĳЩŮķ緶
һ˵͸̫ڱµģСѾͷŵ¿ɰСͷû˵ʲô
һֱģһְԶŵպãĶõ鷿ñ鲻СĴˣ⵹̫СģϴûЩƷһѾˣǰһ¾ҲûӹħצֱǸǡ
ʱҲֻȻģҺû˵ʲô軰һװĶͻ̾˫޳ɣҲҪμӣһ¾ܾëëٰҲ顣
һЩɳͼɽʯ׵ײˮ󣬰ԭתƵַ˼ˮ棬һ򵥶ֱµײϣְСһžܿ
͸ڵ㣬һϲԸҲ΢գֱĵʲôҲ룬ԴӴԽûôɹ
Թ֮ĶĶţһ˽鷿ҲѾ֪ϰߣ֪Ҫ˼Ҳûд
ֽԶȡϣȻ˰죬վӱ񶥲һСϻӣȻԶŷһ𡣵ǿСϻӣϵɫȴʮԥٷŻȥǷɴһҧԶСϻһŵһ۲Ϊ
鷿һᣬüͷҡһſڣ޹˼ɵĴ£ԼĶͻЦ߽ңСѾͷֽƣһҲͣ
ϣűĽζ˿ûܵ˵Ӱ죬ʶĻһ㶣𵱳һμĸʱҲڿ飬˶Ǿ֮ˣһʱ仹Щ㱡
ףʲô̧ͷպÿ֣չһЦҫԡ
ûûʲôֻǿһЩ顣ָûü룬ʶĴ
ס뵽ʲôʮֺʵЩΪˣܲ˵ԼţȻ뵽Լ
ҺֵķӦ죬գ֮˰취ЦЦģղΪ򿴵һŮȴһʵЩƣ뵽ǰһ飬ҾǱʺڣֲŻ˫Ů
˵Ǳ¥ΣĽߵʵֺ޹˼ɵĿԼĻЩӦҺʱĶ裬ûעߡ
Ǳ飬Ҳ˺öˣ£ɴԺÿ㽲¥òãңɹתĵע
̫ˣҲȻʣеɱ̫֮أ̡һ˷ܵ˵
ãΪ㽲һųƹŽһĺ¥Σ˵Ůʯ֮ʱڴɽ޻¡һ߽һߵЬӣϴߣʼ¥εĵһ
Ȼϲ¥ҲǶö飬ЩԭܼǵĲǺ׼ȷ˼ȴƫ̫ټڲҲ˺ܿľͱе͹סһֱĶͻȥϢʱûһ⣬ֻǱֱֵིһЩ
ͽĿڸֿЦһԼָһԸĴǲĻ˯ˡ
ڶֶ˯߲ĺȦһı鷿Ǹн˹ȥҵĻѾԼ֮ǰĶúȻһֱȵ糯һЩȥǵ
ҪȥĻʵϵʴ⣡

һһʮ ޼᲻

μʣֽǵڣ鰸ۣǰһĻҲ
ţɣֱֵ̧̧еۿŽͷ̧ͷ˿֣ȴɫҰ۾ϵȦʮĿЦɣȻ»֮ϲҲҪƣСС̫ɲá
һ㶣ϸĽ˴ҹĹ£ϵɫ϶ãټԼ»飬ҲѹΪᡣ
ǣ𸸻ʽ̻壡Ȼдԩȴ˵Ҫ֪ĻûͬôȲ̸ƹrܰ˺ˡ
ɺİޣʲôҪ£ۣע⵽˺ĻЩ֣벻Ϊʲôߵһǿʵ
ʣĴһһּΪҪĶҪ븸ʹۿֹ
Ŷѵָʲô͵̻üͷһ壬ְ֪̻˽һԼȻ뵽̻ϡΪһ̻Լֿۣɾ̫֪ˡ
ʣȻ̻Щȴ˹ۿģɱ˵ģ˵һ仰ʱЩ̣ҩĳ֣־ʽʷ̨ĳֱ֡Ӹıսʽ
ʱȻʮֲңʵֱսϵֻռ󲿷˶Ϊ˺ûõҽƲġͲһˣһڵȥԲʮ׶ɱ˷Χڣһսǧ˾һһսͶսȥˡҪǷʱϼ˵սٵôϼʮϰ꣬Ȼˡɱƽ㣬ֻսʿ
һ㶣ɱ˵ĶһͲޱȵ̻йأЩ棬ٴ׷ʵɣǺ
Ҳ֪νֻͣƾտڰ׻˵컨׹Ҳţ˳һֻ˵ʣԳȥһɣⶫװҴƵľӵпɽʯ֮Σգ˲Ҵ
˵棬ټһЩ¶˶Ļʮŵġ¾վ֡Ļʳߵ䳡ǧţĵطȫƧõľŵˣ䳡Ѿ˺üӣŵľ˵
ߵӱ߿ģֺĻȴͬ⣬ҩɲһС߻ըĻ˵˵ҲˣҪ˵񣬹Ҳû³Ļ͸˵ˣƴŰȰס
ں濴ţĻߵӱߣָ˰ѵһӴ򿪣̧һ˴ϸĴͲԶԶķڳУ˰ʯ塢ʯȶ棬γһСʯɽ
ȻԼԽ߽Ӻã˺óͣ˸ƣʾһ׼ҲǵһοⶫЧԼվЩǰ˵ʣĻЩˣǲһ£
ãΪҲսƴɱˣʲôΣûЩãΪʵ̫СˣûԼķ緶һûа취ֻĻ׼ͬʱΧĻ׼ãһһʲôʯҹҲڵһ¡
Ļӵֵ̽ߵȼȻ»Ѿܣðһ·ʯɽȥĻܵǱʱҲպյͷָо綼ͣһᣬȻ󡰺䡫һ죬һһ㣬ضĲͣ
ֿԶʯɽȻըʯ볾ĴһնڱסˡվĻǲԶвʯЮŷֿΧвһ̱ڵأôվվû취ٶܷ
ֿһֱһĶƵǰ棬ͬʱݣݣ
ЩϾѵأղֻǱǰ𺳾ɵˣʱֵĺв˷ӦΧ߾ٶܷ
ֻϡƹƹҡһ죬ҲоеĶƱʯͷУһûȣסⲨŸ¶ƣͬʱֻ˿񣬷ֶԷȻŷġ
Ͼһ־þս󣬵Ȼһ˿ɱȣɼʹǾɫ԰ףֱ۶΢΢ǻǰʱŷӦ˶񱣳ֺֻ̬ͷʱָֻǸ̩ɽǰ治ɫ˼
ɣըĳû£֣һеʵֻûз֣Լָɬ
ʣûҩƳɵıͲҪڹʱըٶԷĳŻǽһĴͬʱȴǰЦԭʵϵҲẦºͽţ
Ͳãö֣һ˷ܵ˵죬ȥЧΣ˵Ҳǰ˳ľﴳֺĻΣֻܸϡ
ߵʱŷ֣ղʯͷɵʯɽѾʧ٣ΧЩʯͷ뱬ըԽʯͷԽֱ࣬ñͲĵطʱֵϳһԲ׵ӣð̣ǸըͲȫҲˡ
˻ΧĻǵ˿ǵ֪֮⣬ǺʲôʵͰǰǸղſۼĻһͲŵʯɽ£Ȼһըͳӡ
񼤶Χת˼Ȧ˵ֶˣ˺һͣеĶʵɣⱬͲĲΣʲôʱҴƵľȫװϴ
ɵˣ뿴ͷǸ˺ͿˣͲⶫֻԭ鶼Ļȥģôƾװϣ͸ôˣжپӶ֪ôܻش
ҺԱ߻һĻǰΪֽΧ£Ͳӣֻ̫Ļҩ;ҲֻԷĳǳأôܵƣһֻҪھгһЩҲˣûҪģװ
ĻӻʮѵģشʮҲֻһʱ˵ĻͷĻĻҲ׹Դ˵ǺݿֺĻһ٣ͲԺƵľӼ˵޼᲻ݣǳߴʵĳǽͬһطαƵĻҲ̮
ʣղǹǵ;㣬רԵ˵Ѿҩļֳֵȴǰһٴ˵

һһʮ ڣǼ鼴

죡ó޿ҩƳɵ̼͵˵ǰһֱΪҩֻ̻û뵽ҩƳɵȻô
Ļ̰Ӵ򿪣ʱҲֵȰ裬ǰ˿һ͸ղǸͲ࣬ҲһֳִԲͰֻԲͰǰǼͷ滹βһŴö౶ļһһֱȳȭͷһЩ滹һľı汻ɰ͹ƽӣ㲻ʲôԭ
ʣлǰɵıըľƽõʱȼߣʹƽĻҩȼգƶǰУ֮ʱҩȼպÿԵȼǰıը̻ûоԣԲԵзͲкǿɱָŵһܵ
ڶףһֵͶּܵһףָָߵ׵÷Ҳһȼ֮ӳȥˣཻ֮ʱӳɱ˵ˣһܴҶԷǣǲʹá
Խ۾ԽֵĻ䣬̾ʹĻеԥֵĴߴ£ֻ˰ѷļӴãýǶȺ󡣷ŵ䳡ߣ׼ϱ߷䡣
ֵһ£䡯һӺһɻ棬Ȼಡһ˳ȥֻȶԻдڿдͷ˳ȥҷеķҲԣȻϷΧǽ˹ȥ
䡫һ죬ֺ͵Ŀ¡ǶΧǽ̱ըһΡ
ȿȡʣ׼ȷԻһ⣬Źλо϶ҳİ취иûġֺƤǰ
ԱĻһΣ͸߹֣ûоɹùʱø¿ȴȲˣ˵ⶫܷɶһִܱŵķ̾ʹ˹ͳӡ
š׼ȷԲûйϵֻҪ䵽ԼС񵹺ܿĿе覴ҲԺа취ģߡȥ
ʣܹȥͿˣղųһܣֵȻҪӣæѻԶͳȥ˵
ףʲôùԶϸһ£֪ʲôġ
ʣԶ۾ǰ棬ԽԶĶʮ˵ŽӹԶʾһ£ͭܣúֽ
ѧֵӣԶǰһ£һһԶˡŰ۾ƿͷһԶԶһ£βݡ
죡ޱ߬ԶһԸƥǣɿܵ½ֹȻԼԶһģһǹЦΪһ̵ͳ˧κ˶ԶҪԣսϣͳ˧ⶫҲζűȶԷһ̷ֵ飬Сôһʱ䣬ʱǾһսʤĹؼ
ɣİɣɱǰסЦ
ʲµòʵԶֻ֪һֱûвǰʱһõ취̾òһڸʡҲ΢΢һЦ
ˣǰЩ㻹˲ٲƷĸ׿ϲҪ˦ԶЦţԶǸöо֮ʱϴôһ߸пһ̧ͷһ֡
ȴаЦβ˼ȻʮҪԶΪһףȴǲÿҪ˲Ź˵Ļ
ȻڹдãԸ׸ʣҲ֪Ȥ˵ʵ˵Ҳһȥ
ãҴƶһ˵Ĵ޵
ȻеС覴ã̺⣬뵽ԺƾӶԵʱֱӷżըǸ˵ȻôƵ棬¼仹˭ܵҴƱ棿뵽֮סٴιЦ
ֺĻһ׵ΪܺڻҩޣƵױȺҪ࣬Ǵﲻ׵ɱ˷ΧҲСһЩֽ׶ΣҲһʮǿˡ
ΪޣͲͻô׿ЧһЩ˵ӣһֱֹһЩ顣ҲǸ֮ʣһ׼õļǰȻ󰴸ղ̵ֽģȼ֮ӵЩ˨ŵĶ֮䡣
䡫ͣظȼӳĶܿͰһ׸˸ɾǰЩ￪ʼʱܷһҵĽ׹̱Ϣֱĳ£һ˸е𺳵Ļǰ
ֻղŵĻѾʧǰһƬתأɫмѪƤ⣬ȥ𺳡
ŲߵƬð̵ϣŲʪȳĶ࣬˿ûиоģһƬ˷֮ɫһ˿ӹ˵Ҳһ֮ˣҲΪˣƵľӲŻ˵ǿʢ˻ҩֻʱѾԼԼо¼Ҳûκѵ߾ެͻʵȵЩ򰵵ĵˣڵԼǿȥ
뵽оԼѾŶĺս֮Ѫٴη޲ھͺᵶԾǰ·ϵϰһɨƽ
ĻȻתе
ڣĻһվӦ
̽УвҩЩĽ֯ΪһԺ޴ΪԺר˾ҩо֮£ȫȨҪ֡ʣ޻ù㣬Ժֻһ˸ԺеһҪϸܣй¶Ժκλߣѹ۴նķԸ
΢ĻҲǼͨ죬Ϊ󽳣һƷĸλʵֻҽڹô죬˵ֻǻʵߵһͷ޷һƷȨ󡣵ԺͲͬˣŻҩоһ˶ۺְλְܵ񣬲ζű¶ԼܵĿ϶ζű¶ԼΣҲѹ˷ܣ
ɣ㲻˻ҩһôʽ˵ؿһֵۣ˵ɣҪʲô
ʣΪΪı֣ﻹʲôҪ󣿡Ȼȵľǻʵϵ仰ȴҪǫ鼸䣬ԼһôĶҲϵԼ
ߣΪȻһڣǼ鼴ĻӸʲôҪʹһȦӣ
Цѣû뵽ʵϵ˽ԼһӾͿԼȻѻˣָɴҧҧǰһʣ뻻أ

һһʮ ʣ

Щȣû뵽ַôôĺöֺΪľǻأ֣ݿǸõطڶӵķ֮УΨ볤ѵʲôģ
뵽ɫЩĻߵĻ󣬴䳡ϱɢʵɣ֮֮ǰѾµģڸݸѾӵ֣ݵλֺãΪҪ
ӷַɲһ򵥵£롢ѡ֮ȲᣬݸҲҪ׼ˣȻûʽַ⣬ʵ֪ԼҪֵ
ʣ֣ݵȷǸõطǣ볤Ҳʱ̽ĸǶȴԼĴ㣬һӶбڸ֮¡ҲƽʱƤЦһ˵
ŶΪ֪ʲô㣿ִ֮żʧ䣬׵ĺȻ֣ǰǳˣѾΪԼһУѾԼ뷨͹滮
оѵõǣ־ȻԼǰֵǣصģ֮УΪ̫ӵǬԼ谮̩ǶԼİžвȴû˸ֻΨΨŵŵԼİȥֻƾһ㡣־ԶʤЩֵǡ
ʣһ븸ʹֻ֮Ǵϵش븸ʻصٿ˵ʱеСϻӣܲ˵񣬾Ϳˡ
񿴵е¶һı飬иǺ档´ֻصǵһ˶˳ȥֻʣǸӶˡ
鰸֮ǰվ鰸ǰֻóһСϻӣ֮һľСĵĽóȻ˫ַϵ뿴
ùŷ֣ϾȻһֵĻͼһһ㣬϶һһĻżι״ͼÿһͼϻֱдޡŷޡޡ޵ȵȣհ׵ĵطдʲô̫ƽ󡢴֡
ƾֱΪһŵͼƵݸȴûзнޡŷĪܱ֡߼ҵĵҲһ飬ȴûκεͷֻ̧ͷʵɣ滭ʲô
ʣŵġ磡ֹŪĻش
磿üͷһʱ벻ֻе˼
ʣ֪жصľͷʲôΪʲô̫Ӷȴִ£ոһա긴һֻأһ⣬Ҫͼģô϶Ҫףһ֮ϣǹΪԲط
û뵽־Ȼֻ֮ıȴЩ֣ʵŶ˵Ϊʲô
Ϊһ֮ϣ
֪û˵أͺȻϵͬʱҲ¶һ˿ʧ֮ɫ
ֲۡûѪ׼һѵĻʵúõ񿪿ۣû뵽˼ұ֪ԲģһһȻģѵҲǴԽģ
ʣô֪ʵһѻûѪҲˡ
ϻ޵Ȼ֪սʱ˻˵ֻҪˣ˭᲻֪û˵ֲϲ飬Ҳϲֵĵص㣬ƫƫֲѧ
˵ԼһƣǰеĿα϶ѧȻûû뵽ǣѧ˵Ȼô㡣˲ǶԲطʲôʱȻô߿ƼĶˣ
ȿȡʣ˵Ǹ缦ӵĻ˵ѧ˵ʵǴģȻˣҲ˵ȫǸԲ缦лƵ˵ûģպǳȴǻ˵͵Ȼ˵һ£ΪһִˣȻܷ䣬ɴ࿪ʼ˵̫ϵŴҲҪȴѧʶϰסĻͲ̫˵ˡ
ֵĽ⣬һʼЩΪȻϾ˵Ѿչô꣬ⶼû˵ͣȴ˵˵ǴģΪ˵ѡֽоͷͷǵ˵Ҳ޷͵⣬ѧ˵Уȴܺ׵ҵ𰸣ҲЩȻʼϸֵĽ⣬˼롣Խãֵѧ˵ȷȻ˵һҲӽıʡ
˵Ŀڸһصı飬Ҳǵ⣬ǰѻʵϵסˡĲ衮˹ˡȼڣȻֵʣǻ˵Ƕ˵˵Ƕһ㡣ǾĴεġ
˵ʱһָǷʮֲ׼ͼֵ뿴ǾסȫòЩ޾½أհ׵ĵطǺ󣬶Ǵڵĵطޡ
ֵָ㣬ŷ֣мǿ½ϣȻһЩǳߣճһռǿ򣬾ȻʹƵĽʮǺϡٿܱߣެ߾ҵӦλá
һοȫòо𾪣ƵĽȻֻռ޵֮һʱȴüͷһ壬һֱ£һΪԼ쳯ϹĹңǿͼʱŷ֡ԭ羹Ȼô󣬹½ؾ߿飬ƾȻֻռһ½ص֮һһΪµһЩ޷ܡ
Щ㶵ı飬̲µԼԸĻʵϵ˹󣬶ֻռһС֣ܵ˺
ּæ˵ʣô󣬵ʵڵԼԱߵŷ⣬޶ëѪʱڣҶûг֣޺ŷޣǴھáΡĻȷȼģΨһ۹Ҳǹеġء
˵ţһָŷ޵ĵкһʵҲ֪۹ľֻ֪žһƬ۹ʷ֪һЩ˵ǻĻغʱʱ۹ǿʢһʱȴѳң۹ѾҲռֻʣ۹ҲʮֲǰǱ˹ܱ߹Һԣڲ˹˥䣬ܱһʳͻ𣬲Ѳ˹ĺܲңһ۹ĦϣҲᱬһս
˹֪ǴʳʲôңֵĽ⣬۾ȴԽԽرǶ۹ܱߵʮֹģʳڼǰŸոոճʱû¶
ʣʳʮ⣬ڽŷһΪ˹ڽ̣̺һսҲʮǿȻĻΡ÷޷ҴƺȣȴһͻʵĶ֡ѵʳʹƽ֣ϧΪֲأưˣԴʧȥһĻȨԺļһֱҲûһ
ǵսԽǿԽãΪƽԭͻʣֻʣ¸߾ެһȵĶ֣оζû뵽ڼ֮أȻ˶ǿгһգһ֪ҴƵı֮񣡡ƵĺϵĻҩ߾̫Ժû֮أû뵽ָ̾ǿĵ֡
Ӣ䣬֮˺ǰƨȴǰЦʳԶأ֪²ϣʹʳӽֵԸе
˽һ޵һ޵ֶԴʱڵ̫˽⣬ֻ֪ܰĴŽһ£޻һЩи˵һ£ȻֽЩ޺˵£ӡڰˣҲŽЩ۽硣
ɣЩ㶼Ǵ֪ģ֮󣬺ȻɵĿһʵЩɲʫʸ踳¶ղֽЩĺ͵֪ʶûоר˵ĴڣһٴҲԲƾ֪Щ
־֪ôʣ˶Բߣԥһ£Ȼ˵ʣǰʱΪѰҲ䷽򳤰еĺǧһԲ˹ĺһ첣ūö˳ղŵЩĵ֪ʶΪ˶һ˶ԷǧᣬͼҲǶָ»ɵġ
˵ʱһ۵ı飬ƺΪǧ᲻ֵλ٣ǸҲȷڣֻѻ˷ֱ档֮Ըô˵ΪǸڱŹ֮һǰѾȫ뿪ز˹ȥˣ˸Ǹʡ
Ŷһ˾Ȼ˴ţЩɡ
ʣȻ֪ԷݣԷ̸ֹ϶ͨˣټʵģȴԸڳְȥȴֶԷȻѾˣҲ֪ǲǻڴƾڡûµİһ̰ƵһеĴ͡
ϧϧ˲Ŷã֮ҲԷȻ֪٣ʧ̾ûֵĻ첣˲£Ҳ֪ĺΪ͵ļ۸ʵڸ˵㣬ʷݳޣΪѵһ١
ףˣղ㲻Ҫ˵Ϊʲôô˵˵žתͼϣڸпȻղŹͼˣֻصԭû˵ء

һһʮ ·

ʮһ꣬һ̫ȺȺӷͣԸӵķҲ½˲⣬д󲿷ֻӵķŶԭʷϵһΪ̩ԽΪκɺΪԭȵȣΨ˵ķźͷ˱䶯˾Ӻɡ
ԭʷϣӻΪΪֶʷĸı䣬ӶֳΪεǰѾΪ֣ȴȻΪݵݶֻң첻ͬӺֽ궼ҪظΡ
Ϣһ۷׷ףҲͰˣ̫ڱ²ϲٹµգûһϲλӵģ˶ڽŵңԶУ޲ֳƿ졣
־ͲһȻǰ˼ͬҲǽ壬еӻͷ𲻻ֽһı־ֲ֤̫ڱµĳ谮κ̩Ƚϣ˭ܱϲĻӡ
˵ˣĲŹˣˮʯ̿ҵ֪˶ٰգϴ̻¼ĸТҲ˴ֱּӻͷĵ䷶ԺͽǸܴ
ɾһ̫ڱ³谮ͰհĻӣ֮⣬Ȼ⵽˵ݣвĶ֪˽˵ŸݾȻġ۳ͱˣΪַ֣ٴνãءĵǡĲƽ4أĵǡ
ֻһõҲˣǵݻһǾ߾ıɳǸмֻһССĲ壬˭֪߾ƽšȥ̫ڱ¾˲Сɾӽ߾ɧţ߾ϱͻʱпܷս߾ôȥֱΣ֮
˵ԵݵһôϲҲԲᱻϾʳӣѶɵһʱܳΪսĵط¾Բһģʵȴƫƫǰ˻̫ڱ³谮Ķ֮һǷ׷ײ²е顣
˲²ֿΪʲô顣ʧȥ̫ڱµĳ谮˲ŻὫ͵ǹطȥֲ²˶Ǳֻ̬̫ӵκЩˡһЩǲ²⣬ֿܱ̫ڱίʲôΣϾԸ߾ƽ߾ģ˲Žɵ߾ĵݡھͽָӡȻˣЩ˶ֽ鲻ˣֻǵǵָϴʱֶȴЦԵʮֵء
˻ûиôµʱ򡣺ȻһըϢӱ̫ڱʮ֮ǰԪڶڳȴʮź񣬲Щһ²ٵū͹Ůϵһ飬ȫɸʹǧţ棬սǰ˼
ϢһЩֻ˱죬ҲһЩһڲ²ֵʲôΣҪôһȥðգ
Щ˲ͬԴϴνͼ͸ʵϵֽԼļƻгŵòᣬоָоˣЩ˼飬Ϊ뷨̫󵨣ʵ۵ҲûôȰٿһ¡
ֵֻ̬ʮּʾѾǵʮҲΪӶеʮοڴӦ֡ڴԼĿĺ˶Ҳʮ졣
Ȼˣ֪ԼҪȥݺ󣬿ûѵ֣ҺƤЦĸ״Ҳû취ֻҪÿдŻա
ĻιȻֺͳ̻ҵǰѺ˼ξƣʱ䶼ڸģڳģΪ񣬶ǵ⣬ҲӦˡȴԸ룬ٿҲҪߣΣֻôӦһȥ
ԪʮԪڣ⡣ͨݵĴ·ϣ·Ѿ޳ˮ·ڿʮֵĿƽ̹·һøɿݵĴ£һŭĹӾۼһΪһУΧվ˻
ܣ˱ףһ·˳磡Ϊһ˳ò㣬ֻü֮һɽ̫֮Ǭ㡡ֵֵ̩ܶڡ
뿪ӣȻ˵ĴǬΪ֣̫ӣֵ뾩֮ʱҲҪȥһͣھͽ㡡ֵֵܶټһС
лֳȻᣬǬ̫ӣϻ𾴵ģԷƱҲٱ˵ֻɨʱغһ
ȴЦΪ⣬һ𽫾ʱǬֵܣе·Уܸˮ·ص볤֮ʱеˮ·Ҳȫ޺ˣʱ϶ܸӿһЩ
ǬȻڿ֣Ȼûʲôģ˭֪Ӻ֮ĶԹʱǰĶͷⲻǻϽʲô
ߣһҪлˣ˵ֵĿҲƣֻҪָһ죬̾͸ٺִһܡ
л佱ʵСҲֻǾԼһ㱾ְˡЦ崺磬ƺûܵӵƣԱߵüͷĶӣ۸֣ҲҪ׸ӦӦԱߵҲԾԾԡ
ǸУ˵ʲôʲӵˮࣿɫҲˣλֳپһ·ɣõʱϲһվһղԣСһӻˮ˵ʲô·ɣǸһ㣬ˡ
Ǭһô˰֣ôȥĻһӷ裬һк˴򣬵ʱԻһѻΧŹһպҪǴȥ̫ܵܵӵҲ޹⣬ǸϽֿˣ־˱ƺ̴ܻܵȥˡ
ߵʱֻһۣ۾޾Ķ񶾣ضԼСӷһֱţȷһʮֿյ£˭Ҳ֪ʲôʱͻҧԼһڣԼҲ£߻ںˣģȵȣΣҲԲбĻᡣ
ҺѾһļƻִеҲѾ䣬ֻҪ°ɣԽӴԨһ˳Լһ鷳һá뵽ֲ֮ЦԱߵ㡺Ī

һһʮ Ԫҹ˽

ʮԪڣʵǰһѾʼŵƽʣƽҲȡ죬ʮϿʼǽһֿ񻶵״̬ͨﵩֲͣ壬䣬޲͵ƣг·˳ӿȸϣҲǳС
ʮӣǸˣʽĻ˳ɫĻ໥Ӧģȴǻһò绨Ц
ƷţŮӵ࣬ƽŮͷ¶Ҳǳ£ҲΪţЩʢʱľǵĹԶûкôţƽʱŮӳŵĻᲢࡣ
ԪھͲͬˣȻΪ͵ƣδŮ˵͵֮⣬ҪĻˣŮǱżһλ֮˵ͷѾϻŮԪڸһĿŵԼĺûᡣԹԪҲ֪˶Ե죿Ҳйϵ˽ڡ
ʮյ磬СӾСˣʵѾ˼һҹϻع˯һ̾˹Һ˶СӣʢĽһһȥﱾǲȥģеּѾˣԪҪ빬̷˲˲μԪڣȴúô򣬶ҲŮһ빬ţٳ¾ˡҲȰȥһΣֻôСһȥ͵ˣڣҲ±˵ʲô
ԪƻᣬҲڴ˺þãҲμӹƻᣬΪƽ٣ĴͳʧԪҲʧȥԭζ׶ǳڴһԭ֭ԭζԪڣֵȻ֮á
̫ո£ֺĴĶͳšֻϧģѾͷҲ֪ʲô裬Դļ޹ͺܿԷһҪʱҲǴǰԺĶǽֽҲûм档ĵڶֻ֪ôһŮĶͻȻֻ֪ҪûʣҲûϧ¡
ֳţȻҲ˲٣ֻǽ첻ͬգЩҲϱֻÿ˲ٵǮ˭ûл䣬ڵƻϿǵĹ뿪ȥ׷ǧ¡ֵЩȻǸм㡣
һţ̾͸оһɽյڸĴǰɸغͼ顣ؽ빤ǰС㳡һߴʮɵĵżʮ˸ʽγһ׳۵ĵĻЩ˺ܱߵ˼ģʾء
˻ʹȸǰʼҵ⣬ǾǰΪΰ׳ۣҲǰۿǰ˲µյĻ¶ԵĻиСϡںĻҲֳ飬Ųһʱ䣬вѧȥһЩֵĽֵϣڸµյĻ
ǰС㳡Ѿˣ㳡߲ĵ̯ӣ޴ڵС̷ȻҲᣬľ̯ӣǸָʳƻþߵȡ
ڳǰѾԤϵһǴԱߵĽųģû̫˵ע⣬Ȼ˹ƻõĵߡЦİĴһߣ򱨸ԵĸִһŮߣȻҴȸָȥ
ȸλڳǵϣҲһֵڽ죬ֵĵطرȸյĻʳȸſڣĹ㳡һߴʮɵĵ൱ʮ׵ĸ߶ȣмһԲεĴƣһһΪöڣԲͻһ״Ĳʵƣɺףƣɡ¹Ůȵȣ;Ϊ׳
ǸϵʱµĹ㳡ѾȺС̷ǵߺ˷ΧȺ˻ʮΪһΧȺӵǰ߶ǴӸ߿¿ͻῴЩȺͬһɹҽͣı״
ϿȻȺһ߹ߵĻƣһ߿ԱߵС̯ûǵϲͼľһˣлţҲ÷ӵ
ΪףĶ飬ϲֵͣһľģʱ¶Լõһ棬ŮΧһ̯ӣǸɵĴԴ²˼һǴ׹ָ쿴׹Ưòã
ƯƯһҪֿڲĵӦ֪Ů˹ǿ˵һֻ֣ѡԼ˳ǲǵѡ
һֵĿޣ˷ܵתȥԱߵĶȻְԼ׵Ĺأһ̷ɱۣǼǳɱ۹Ҫܺϼ޻ĶԷɱ¼ǲļأ
æŹֵȤȴȫתƵ߹ŮϣЩŮȺϴƽʱ᲻ôºΣҴ󲿷ֶûдߣ¶һŻͨףһ˵Цһ߶ߵָָ㣬ʱᱬЦ˿˼Χ˵Ŀ⣬յŮ緶ǲΡ
ȻߣŻһɷεʣȻ峤࣬˲ŮӵĿ⣬߹ʱ׷ǰǳ٣ûԼǷᱻԷ
Щ󵨵ŮҲипҲֻԪУܿЩŮӵ飬ЩԵŮϣҲŮӵķ緶֮ƺֻص˶ʮһͣԺѾŶҲ֮һΪѾȴӰҲٴγǰ
ǶζԼ˵Ѿ̫ңԶ£ֿЦҡҡͷû뵽ڴƵ˽Уȴһǧ˺¡תֿ˿ߵģӿһ飬ӣȥľȥɣץסǰҸģ
뵽ߺѵһЦм䣬ʼɱۡǰֺôҲǿˣɱۺͷɱ۵ĹҲʮ˵ã˲һĹ򣬾ͰѺĴҪ۰ĵ׹ɱʮ£Ķһô̸Ҳ˼ԷһǸеģҲҽмۣԹԸһļ۸ա
ڹ㳡ת˼Ȧִ֮ɱȸ֣֣Ȼ̤֯裬ǧ˱߸裬ʮ׳ۣҲμ߶Ըģ˭ȥԡҲ£ҲȥһᣬһʼĻеŲǰִߣӱƽʱĶ࣬Ķմҹķ緶Ҳӵһߣһ˳
ȥ¬ִŴֶԳԸڼǰ̻Լ˵ȥһˣϵҧԼġϧʱҧھ϶Լ˵ģҲʲôˡ

һһʮ Ԫ

Ϊ·ֵ̫࣬ߵļ¬ֻаСʱ·̣һСʱҺһ·ַǷи軹аϷ⿴ţҲơ
ǵ¬ʱ򣬹ѾϾŵ㵽ʮ֮䣬ʱǵļѾйĲˣ˻ѡμһЩȽŻһЩĻҲǲµΪʲôᴫôԭ֮һ
¬ǰҲŵƽʣǰǸֵȻȲָǰĵҲޱȣرǳ̸Ϊ֣˲ˣϷڸǰΧۣʴʱʱıк֮ȻָǰҪ֡
λ뾲һ£ˣҪԪѽΪ⣬ֻҪܱΪһа˰ٹǮĲͷáû̻Ĵɤں𣬳һȴԳ̸Ľֵߴһ̨̻һվ棬һȺʿӴ˸
̻ĽкļŮ͵ЦҲΪѸеúһԪѽʫᣬͦµһ£ɱ̻ôһ̱ͭʮ㡣ٿЩʿӣһҲβѣȻжǰ˰ٹĲͷܿҲų̂Ǹ׳İ
Һó̻ߵĹЩ˵æǰȻ˵ʲôôĻѣ໥Ʒ໥֮ģһӭҵ̨ʫơʿӵɫÿЩҲʼԾһ̨һֵͬʱȴڼת˼Ҫдʫ䡣
˲һᣬиͷļһ̨ʡˢˢˢԼʫ̸˵ʶƷ̨µһ˳ͷҲ󣬷׷̨ʣһĹ򣬹жʮ˶ʫֻݬ룬д඼ֻͨ˳ܳƵϾƷ֮١
ĶͻͣЦĵֶ˵£ʢ£ҲȥдһΣ
ԱߵһҲȤϴζ˵ׯεʱûиԼʫǳġֹҪֻǴ֣ϲŮ֪ԼûƷĳϮǶûӰ
Ҿˣʫַӵ»ǽ˰ɣֺٺЦǰʫûʲôǰٳ֪ΪΣһָУͺ͵ʱһ˫۾ڶһ㡣ʮ˲
һװɣҲʵ־㲻˵ĵĴȴҲܲ³֣˼ѾȫϵŮȴûеƣݵı
ΣԪҹʫҲǵüףҲõ뵽Լ֣еȻһĶ˵˼䣬ʼĵӣ˵ʲôԸ̨ҲҡЦʹԼɱﵣģ̨ԼͰÿĺ¥ζϸ
ץסĵߣѾ˺¥һ첻͸оһ첻֮£ֻǹ̨˲Уϸ̨Ȼֽʣдһ׳̾䣺ҹŻǧ䣬ꡣ
·
ת
һҹ衣
ѩƽƣ
Цӯӯȥ
Ѱǧٶȣ
Ȼףȴڣ
ƻɺ
ų̸½ס񰸣ԪϦ̨ѻȸ̾ڴ̳ϣλǺܸߣֵסӡ͡ˮͷĴøᵽ̾ʿҲв˶ڳ̾Ҳĵã񰸺˶Ŀɿڴ̨ϵ˵
ߵ˵Ŀл̨Ȼĵϸֹһ͸¶һִҹ磬˲Բλ࣬ڼ侹Ȼһ˸ǰѯ
ߵߣȴһҪֺȻסƵʱ͵õڵ¡𿴸ղľֹ󷽣ʵѾŵҪرǸղ̨ʱôעӣԼ֪Լǫ̂ġ
ˣ´ľҲԸˡһϰԵ굽ֻҲЩʿǿղűԼ˵ŮӣھȻ굽һŮߵӻУ̸еһʹͬʱֵĿмִżĽ
һ˵һرǾ䡮ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺȻûκξдȴֳһĻ棺һλȺǧٶѰңȴӰ٣ѾʧȻ۾һڼյеԱߣһӰԭǸҪҵһֱĬĬؿԼ
̶̼䣬Ԫѽڵľճһ̻˼Ȼķ̱Ϊһ
ʱ̨ϵĳ̻Ҳע⵽ߣ̨̨̼Ҳ֪һŮŮų̻һ˹Ȼִߣ̻Ϥֻ֮ξܲ³֡
ɣˣ˻û̻ͺˬĴʱЩʿӲźȻȻܱ̼ҶӳΪɣһ˼ģԷݻòڸղǸŮӣܾܿλˡ
Ǻǣ֣ĵְͦҲǴЦʱҲʹֻߡ
ɣҽɣϵ͵ˡ̻߹־ߣƺʲô¡
Ҳʲô£ҪʱȻ۹һɨһ˫۾һŮϴһ¶ͷ۾ߣɫȹվڳ̻ú´Լ
˫İЩϤ۾ֺȻоؿһֵȺȻʧһ㣬ֻʣԼͶԷһʱһ
վһ̻˼ζûҲЩּ֣£ͬʱ˳Ŀ⿴ȥ
ޡôˣֺȻѣŤͷҪŮæһ£һȻЦϧˣԼϻߣûܿı顣
ɣղſʲôأıֵţûܿʲôֻɻʵ
ûʲôǻǿȥϹɣָЦʱǰĳ̻Ҳתּæģų̻ȥ˳̸
ߵǰ̨ǰʱ͵͵ͷһۣȴָղŵǸŮѾӰһ̾ȻףܿȴڵƻɺԼٻʱȴѾʧȥټΪʲôԷԼеǸʲôˣ˴Եãã˺֮УԼͶԷԵټ
ֽ¬ͬʱϽͬεǱߣȴǷһ¡
ܵñȽԶȸֿ֮ôԶΪмСԪʮ֮󣬽ﱥһ٣׼ϳȥʳǰĹ㳡һ
ȻϳҲ׼ȥʱȻԱߵСﴫһ춯һгײ֮󣬷ҲƵ߳
ûĻӦͳ嵽ߣȻӳдܳˣ̧һӣȻ̾׼ܡ

һٶʮ аĿ

ﱻ˽ٳ֣ĻڷӦһ뼱æȥȥضԷʱٶȻ죬Ļᡫһ׼ϵĺ¡
û뵽ǣϵĺոǿȥļûʩչͱϵ˼û˼ˣȻ̴񱼣ǰĻҲסΧҲæ߶㣬ͨ裬գ֮ʧڳǵĴС֮С
ϵʱŷӦСһξֱʣ˶ɵˣ˺һžȻҲŵɫҰף򶨣һȥ׷һȥΰĸȥ֪ͨȫǼá
ΪﱻһæĲɿҲ²⵽˭ͬʱǱѾ¬иеŮڲд򱻳̻ȥ˴
һͼԶڱ߳Ա̸һȻǳҧһҲʶȻǸϻͷҵԱߣԼүүͳƥȾƳ⣬ȴֻܸſˮ
֣μλ常Ȼֵľλȹߣֿɲǰʲôλһж˽ۣλǺТƽ۽ֽ常Ҳ
ɿҺ֪ڿǵóʱˡ¡ЦǺǵ˵Ҳƴǣ£̻ҵվһһѵȥˡ
ʲôҲ˵ȸ˵ûֿڣҧصһֵļ򣬺ˬĶСƵľƱ˵һЦҲƱΪ˵ʲôֻƹƼһҲֻŶӣһ¶ǡԴ̾е㷢Σæ˼Щ
ȡ֪λ常СֶǰʲôҪ£ɫǵͨ죬оӺˣͷҲеľղžһڣ̾ͲǾƳһľơ˰óƾرٺȥɾŲסˣ̸źá
ǺǣʵҲʲô£ֻʯ̿ϡȱȱҵ£˾ʣʲô취ûУбһۣװ벻ʵ
ȴаЦʼʱʯ̿һֱڳ̻ҵԼЩСڸ㣬ǼĳֻΪСӵİϷû̫⡣ʯ̿;ԽԽ㷺ʯ̿ҲԽԽ࣬ʯ̺̿ľ޴ҲЩע⣬ʼȨӳ̻ЩСջأԼ뵽ʯ̿Ĺ֮Уڳ̻ʯ̿ЭзԣѾԼǱЩǾ˼Ǻ뷨ֻǳҧЩһĻ󣬽ǰˡ
λ常СֶҲһֱΪȱ˵ͷأҲһĪչһĿЦ˵
ڿȱ˵£ʵӿ֮ѾͻԳ̻Ϊ˰֣½һެսʯֵ̿ԽԽ࣬ūͲֵġֻܻ֮ǮӶΧũȻȻĶ࣬ÿתˣֻǲȴǲҲ̶á
ǹӶũֻʱʵİ취ȴȱ㣬һ̽ĳɱũʱãûũɵũҷݹǮźļְÿũæʱ̾ͻ䣬ؼҿͷũôȰȰסӹǮҲסϾԵΪ˼Ѿ뵽ǵĹ֮УǿٶǮҲûеϳٵʳҪ
ұֱƵ·ϣһ󳡸֮һʹʯ̿ҵЭĿһȻǺ£ȴҲӾȱ˵Σ־ز㣬ڸǳ֮£ʱȿЩͨ׿ʯ̿
ŷúͽ̿ƹ㣬ڶʯ̿ԽԽʯ̿ҵЭѳʯ̿ľ󲿷гƫƫ޷гҲУؿôһζĵǰԼȴԲʯ̿ҵЭгԱеʹһ¡
ҲΪȱ˵أϴνݵһ볤ЭڲԱĺȥ˽˲˿󳡣һעҪ˵ֻģȫΡ
٣˵Щũôô԰Ǹϰ꣬ͱ꾰õȫ뻹Ҫ࣬ЩƫƫǲԸ⣡ҧһȭԼϣƽ˵𿴳ҧ´³ǲçһʵ˼Ҵ游͸׶йСܵҲͳҽԶũǵ뷨е޷⡣
֪ڣҲô˵ЩũԸũʱרڿɻĻӱЩȲ˵ǱҲŹǡȴǿЦ˵ũҵʮӡΪũҵܵӰ죬ǵĿҲͿͷˡ
ǰһһ˫ɵֻϺ꣬ޱӣĺֺݵͷ⻹ػȱǼϼһΪ˽ȱ˵£ɶ˺ˣ׼һ£ΪʲôҲ֪
뵽ָɴЦЦλ常ڿĵȻҪūǴƿūİ
ֵĻͳҧ۾һСֻ۾һ㣬´ּۣЩ֣֪֪ǵͼǺǲıϣ
ɣ˼ǣҧȻһЦȴе¶͵ɫʵ
ٺ١ʵλ常ضѾ˴㣬αСֶСֶҲЭڵһԱ⣬ҵ涼һµġ常£ʵҲСֶд¡Ц˵
Ŷô˵ͬūӵˣһϲ
ƲֹūԺūɷ硣ЩūԴҲܹ㷺˴ڲΪƶԸﱻΪū⣬սҲūһԴ⣬оרҵĲūṩūЩū󲿷ֶǴӾⲶ׽Ȼר͵ۣʮʢеġū澡֡
ҧΪ˽⣬ڰЩūϣƵĲūӴ󲿷ֶǺǿҲ̫ãЩūӵвҵӰӣ˳ҧ֯ūҲʲô̫˵¡
ūͬ⣬ūȴҹͬȴЦҡҡͷǰʱӺѾ̸ϵ̶պ¶֮ͽƺʲôٶһʲôΪǴ㽫Է·ģԼļƻóɹ˷֮ԷҪͨһˡ
ףΪʲôͳҧʮ־ȡ
ٺ٣ûв´Ļλ常˵ԭϣЩʵСְɣЦ
ͳҧ˵ͷҪǿ׳˱ЩʲұʼǴƵһ߻ټﲿڶ࣬ȥץһЩ󹤣ܽԼ⣬ԭϵʵʵһãǳϵı֪Ҳ˵ʲô
ٺ٣˵ﲿ֮ìأʮּ࣬Ϊһˮݷ֮أĻƴȻˣǸﻹҪȥʲôūӣֱӳһū̶ӣǮЩ乺ūǸ𣿡һյЦ
ͳҧЩ˵ĸһʱ뵽ǻǮñȥǱ˽ˣ뵽ԼԶȥһֵ͵ĺҵ뷨ҧͬǵĵλжߣ˵Ǿǵ׬Ǯ뵽ǰǮ򲻵ѵʱǲһġ
뵽ūº󣬳ҧǵһӦǳūӣԼȥūȻ鷳˵㣬Ͼɱܵͣ˶ǮչūͲͬˣһūֵܲʲôǮǧٸūһĻѿɾ̫ˣڱϾͶ취Щų⣬ûеס
λ常ȻչūĳɱҪȲūĳɱһЩǺôҲв١ֿ̡¶˼ɫæּ˵һҶͷ֪ǲ벶ū£ܹ޹⡣ǳūӼЧ̫Ҫ׼ֺʣԭϵƺԼʵ֪ЩЩ䲻ǵȵȣЩҪɵȥ죬֪ʲôʱʼūҾǲūǲūֲĻһūҲ̫࣬ټϿϵģҲ֪²󳡵ҪԭڶҸҲ˵һЩġ
ֻؽū׷ʵ޷Ҳһ仰ǾǶ໨Ǯü򵥿ݣٻǮͻ鷳ЧǸǮǶһʧһ׬ǮǿŰɣ
ҧϼһ£Ǳ˵ˣǻһ£ûĻʱٺһȥ񣬱Ͼô飬Ⱥ͵ͨôУʵǿ̫ڱҲᷴԡ
ϣͨ£óҧҲֹĿ࿴ǰֻ˵λǴϻۣһֱû᲻ֱº󣬲ʶֵĲܣԱߵĳ̻ҵȽϣֻܿЦҡҡͷԼĶﻹȲǰ
ǰȥʱȻŮ

һٶʮһ Ů

ҧһ㶣ķ˿ɲ򵥣ӴϣʱӽҵһҪָҪȢŮΪޣνŮҲָЩ֮ŮҧҲǳ壬ҵĩ֮ʱҲ߳Ƶһ˽ܣҲˣȢô޼ŮΪޡ
ΪκȻҪɣҧֵʵһ֪鶮ΪŮ죬Ե޹ʵһӽԷǸҲԵЩ̫ͻˡ
˶ס񰸡ʮֶͣʮϲһۡŮش
ǺǣԭˣҵһǰȥɣҺOٺϼҧһˣϲĵ˲ͬϲʫ£׳̾Ҳ˵ȷһѵü˻ϲҲͲΪˡ
վ˰ľͷʱǿԽˣ³̻ҵ˳ȥ·ʱֺ̻ҵˣȴһֱпϧ
ι壬˵ʲôϧأҵһ̲סʵ
ٺ٣ڿϧȻôͽˣ˼޼ҵıãɡ֪رǸСãԲɵӲϧɻˣһҲûˡ̻ǳԲѾ˵ʾԼԽԡ
Сʲô˵ģҵɲϲŮӡҵһм˵ǰҲѾҵڼóɻˣ˵ԷǸСڼһ⣬ҵԵģڸ˵ԼŰ仵
û¼ŮӶˡȢһѾ㹻ˣҶԷǴ޼ŮɱҵݡҲЦ
Ϻųơµһţ֮סϻҲȥΪʮֲˣˡ־ǿҪڵһʵѾֳԴ޼ʱĲţΪ޼ҽף뽫Ů޸޼ӵܣǴȴΪϻкѪͳ˾ܾŭ񣬶ԴϰٰѹŮ빬û뵽Ǳܾ峤ųԣ˵ʲôŮʼҡıףȴôûκΰ취
ǺǣҵǼˡѣ̻Ҳ峤Ǿ仰ǳ׾˴ϺͻʼĿܣ˾ûгɻ飬ǼϱáҲֻܸɿˮˡ
˴֮ĳȣȻɳ̻ţ߽˲
һ̾͸о˲ͬµķͬĲȻһŮ֣֮þߣΧװΣÿǾĵҲԵӺִ֮ż¡
̧֮ͷһۣһλ󸾣ûϸԱ߻мλŮţƾǳ̻ļˣڿϯλǼŮȻƯȴûһԱߵȣֿЩ׷Ĵ޼ŮƺҲûʲô˲İ
λãλµˣ̻ϵĹʩһȻЦָֽܵ
Ҳæǰʩ֣μ̷ˡȻŸ̧ͷһۣλ̻ĸʮӣüĿ飬ʮֺͰӣҧǸɱվһ˭Ҳ뵽ǻһԷޣֻа룬ôֵûһģɷģ
ɿ𣡡̷ϸһ֣Ȼֿ˿Աߵģ޵ģܽԵµһˡ
л˿佱ȻЩߣȴܶվӯӯһ
̷΢ЦͷȻֺҵ£̸һֵ񰸣Ȼ˵˼ҳʱ̻ȻŤͷ˿ʵĸףôûСã
ȥ̻ˣôöӣһҲвסԱһԲŮȴڻش̻ʱ۾ȴǿֵ֣ע⵽Լʱȴߺĵ۾ȴַ˷ܵ΢Ц
ַų̷˺ͼλ޼Сʱ̸ϵĻ԰һĽСŮȼ̻̻ʱųĹߣԿλŮʮͣ쵰üԲԲĴ۾峺ޱȣʱеӰ̻۾лȥͬ貵ıʯһ㣬ͦ͸С棬һžº촽ʱ˷ܵĸߺȥֿɰ
С㣬λɾڵУĲȥ𣿡Ů˷ܵӣһѾߴŮʵ
ʲôÿģһֻ۾𣿡ŮҲ֪һڣȼ˳ȥžžһ죬ŵŮŶˡ
СѾ߱͵Сôһţ˺һŻĵٴʵǡ֮ǰǺλ𣿡
ɰŮŮĻԴ룬ȻЦǰҵȷһǸµɣҸղѾ˰Ů˵꣬첽ܵԱߵСͤóٵ̻
̷˻죬׼ҪʱȻ˵ԭ˴нҪ֮֡
ϢʱȴȻһ˿Ϊ޵˷֮ɫ

һٶʮ ʵǰ

磬˵ɵ𣿡м۵ϣһûдӸղŵľлָ׵촽΢΢š
˵ܣ˭ɵģܹܵ˵ģһжǽ򸸻󣬿δˡֱżһߣɫȵĻص
ղＱҴҵҵ֣Ҳ˲ڳ̸Ѹղﱻܵ½һ飬ֱֵļΪ𾪣ĳ̻ҵҲɫһ䣬ر֪ԷӦǧ𣬶ҹԪھҪƸ빬ݼΪУƫƫڹϣȻ˸ˣ˭ôĵӣ
̻ҵ֪ǿ£ȻеĹؼ֮һۣ˶Է룬ó̻ҵһҪܣȻֺͻһĺЩŮͻظϣȻɱ빬
ԪѽڣȻҲڹţټϳʺҲָĲˣ˽ϣͳʺһɺԼΡӡӵŮǵϻʳǵĳͷ֣ͬȻֻصУ֡
½׼볤ʺǰһʱȻֺҪ󵥶ʲôҪ֮֡˿ߵˣǺͳʺ󽻴˼䣬Աߵƫټˡ
ʣ븸𷣣һǰ˵ڵأص˼ͷһѱһؿߵԱߵʮֹǰ񣬲Ƿģ֪ôȻоЩЦϴԼʱ򣬺Ҳɣ
ʲô£ʲô޿ģϲŮһ֣˻ûʲô£̾Ͷŭ
ʡǶܣûܱСĸ븸𷣣СӾǹģ仰˵ûͷûԣ֪Ļ⣬˸Ϊľŭ
һͷˮٿûϢӣȻлʢŭһʣػôһ£
ʣɶ˵ɣֿϷݵĲˣϵĻҲˣʱֵԼϳˡǰһ
ţ˵ݺݵһĶ
ʣ˵ͻСҸղ䣬Żʧ̬꿪˼䣬ɫֿڵʣ˵ܿеСĸָӦ֮Ů˵ܵĸǱãǰЩ챻ټ빬
Ȱһ£ƺҲôһ£ȷټһŮ빬Ҳٷŭֽ췢¡ȻˣΪ˲ΪʲôȥֻǸСҲ򵥽һ¡
ʲôﾹȻڴϱ°ʱе𾪣ʵû뵽Ȼ˻ôĵӣڳ°Ҳˣ°ľȻǼƸ빬Ĺ֮Ůֱڴʵ۵
𾪹֮ľǱŭŭ𣬴Է޷죬й˺һ֮󣬺Ȼֺô£ǲȥæ÷ͽܵʲô
˵ҲеȻˣΰһϸȻΪԪڻһЩֻҪΰϣټֺĶ٣кܴϣҵ˵ģҲˡ
ʱҲᣬһʹ̻شʣ·֮󣬺Ѿ֪ͨ˳ţǹôʱ䣬ȴһ񣬶лһЩ飬ʵڲ֪Ӳ²Ĳֱһʼҵĳţ
ĻɫһرǸʼҳšһ˵ͷһһʮֲԤУǿŭ⣬ʵɣʲô㾡˵
ǣʣߣŵʣɻǵõΧ縮ۡ£
޼ǵãǼ£Ȼһص£ͻȻ䱻һߴֻ߻Щģʱ
ʣ֮ΧĸۡΪΪ˰ҡ
ʱҲָƽʱĿڳ¼µǰһ顣ʵѾ϶ӸɵģϾĸŮƽҲûʲôԹܵӦŵʱˣӦﻹԪֵأǶԷ뱨ҲֲĸŮϡʱĿʮȷûжֻ֣ȻҲϻ塣
Ϊ϶µ֣ڽ𵱳ʱӶ֮ģһԼķҲ˳ԷӦͻʼҵıʣµ黹˵
ҲɵӣȻӦͻʼҵĿܶųˣôΨһͣԷﱾˣһŮӣȨƵģ˶Էò֮⣬ûĽͣɼ˱Ͳ࣬Ƹ빬֮ˣѾİŮˣһ˾ɫ죬ĸеӶۺļжеֵģӻ˭
뵽ɫѾšˮһŮ⣬ֻû뵽ǣԼŮ˵ľȻԼӣѾô治ĸݵˣֱ޲硣־ٶѾȫ׷һŮˣôλҲûпܡ
ϡĿڣֻһ棬Ҳйи񱻵ӹһ㣬ʹֱС
Ϣŭֻǲ²⣬Ҳأֿɫã°ôæοҸҪԱΪҪΪ¶ӣҴҵ
ֵȰ⣬ɫÿЩȥֵĻǿʱȻ뵽ԼȻФ֮ӣҲĺöӣȻûô㣬Ҳ㲻Ϊ뵽ЩŸеЩοֻͬʱӵĺǿҡ
Ȼмջ𣬲һܿǰ״¼ȻǣӣһǶŮ˵ĳţ϶ܴĵĲ飬ҪȻʼҵͶˡ
ɣȥĸΰ˵Ѿҵˣǲٲ֣ǧҪţΪáȻţֻܰɳ²̽ҵ˵ȻãҲˣҲҪµȥϾһжֻǲ²⣬ӵȻ󣬿Ҳûȷʵ֤֤ġ
ֺ̹Ȼתͳ˻ʹ
ȻһȥĸŮԺӣڵ֪ﱻ°ʱŵĻԲѣҺþҽȣ˹ֻǻڴţʱʱʹһСͣС
ƺԸĸŮ˵ĿοͶ꣬żǱӿˣҺ˼ڰοСϣûעֵ쳣
뿪ĸŮԺӺȴûֱȥĺԺǵǵһСԺڵȺˡ

һٶʮ 

鶼𣿡Ժеֶָ¹ϣһĮԡ
£һ˳⼸ųҹأǸոѾһὫ˳ȥҲѰźֿչˡĺӰ
ţҾͷˣҲҪСģ϶̽飬λСһҪСչˣǧҪֵ˵ͷ˵ղĸŮĿ֪ͻһε뵽ĺҲ˲Щˡ
·ģһļƻҲѾܿܽµĿתƵӰʮֹĻش
ӰĻֻת˿ԷһۣȻ΢Ц޵θɵòرǶһЩϸϵİգǵʺã
ֵĳޣԷһ𣬹ڵصл¿佱
ԷķӦĵ˵ͷȻֶǿŴɣͲҲһҪϺãҪʲô鱨ʣṩǡ˵ӻ֣Ӱ⣬վ뿪Ժӣֻ̧ͷһ̣һ¹ϣΪֹƳš
ŶԷ뿪ָָϵıָҲЩңλδıı⹫ΪԼ˵㶫ֱϵıָ䣬
ϧǰѾɢֻʣ¼֮ˣһֱԼݣλԼЩϵĶŮǡӺЩ⣬ϴҲѾ̹׹ÿ뵽ҪʱͲЩͷۡ
Ȼֶ֧յȻܵ˵ȴĿǰܶõΨһΪֹ빬ֲòһ֧ոյ֣ҲʮС˳ȥҺΪƻܣЩ֡λĵʮ˵ãʹƻ˳ʵʩһ˳޻ͷϣֱһ˫
뵽ӣϲɵ¶һ˿Цɲʲô򻢲ҧĴ¡Ȼûʵ̧̫ˣԷȴһͷʵķ蹷Ҫ͵һȭñ䷴ҧһڡ
ﱻܵ£ΪĿѹơ֪˲࣬Ͼ˭Ҳһû֮Ůڰ֮Уȴ֡·ؿʼһϵܵѲ顣
·ǵл鷿ڡ
ˣ鰸ʵ
ȫɫֵӰӹ£Ӱ·ؿʼѾ°н·ߣֻǶԷʮֽûǵõκʵʵǵķֶԷһһܵļ㣬·Ҳѡʮҿ϶ר˽нӦ˿ԵõۣԷԳʮϤж϶ֹˣܿһڳ֧֡
˵ͷʵܲܲ屳ָʹ˭
£λСйصУֻӦԭˣĿǰӰѾǰн˵顣ӰĮ˵šôֶҲ飿ɫһӰصӣصҲܷŹû뵽ֺҲ뻳ɶ
£ԭ·ֳϵɲСĸŮһֱľϣҲнټλС൱ˡӰ˵ͣ˵ȥ˼Ѿˣ޷Ǿǻֺʲô˽飬һʱ嶯ȻЩףֻҪпܷӰͲŹ
Ҳ֪ӰµķȻЩ죬ҲûйͣһʵǵĽΣ
£ԭѾųһûκζҲûʵ
˵ͷձΪԭҸʮ꣬ûнãһֱסڹ߸ûκ֡
Ȼʵǵĵ飬˵оȳС㣬Լ´Сһ⣬ƽʱûκεĽӴûаСɣҲųӰӵķеӱϿֵȷðôķգһصŮϧֶĻ׳棬Ȼ֪һٸҪֹ
ӦֵȻĸŮϣǸûӣĻɶ󣬾ֻʣһˡӰ˵ӵĵ̾һ񣬹עĶӰӡ
Ȼǰ뿪˳лһЩ֣ǶЩֽŲ飬·죬ǲûκ춯Ķפ볤ԶݣһֱȥǱ߸մһϢƺƺѾ֤ʵ˴ȷʵΪӰЩԥ˵
ʲôƺ֤ʵЩĳӰµһûʲôĹǣǽǾȻԼһģĻش
£ֻӰҲûӰЩε˵Ǵ̫ҪҲ˲׼ȷ鱨
Ŷʲô£ҲЩ档
£·ǰϣʱݵʱסȻ𣬸һƬңݴʷ֯ҪȥȻ𣬿ǻûǸϵ·ϾһͷɢŮʱŮһʷ̸ȣ˵ԼӦ֮Ů°Ŵ˳ʷȣŮ˵꣬мӲݴʷӣҵֻǴŮ
ʣӰ˵Ҳǿ̲סһŰǰ鰸߷ǵʮ¡ӰҲȰֻ˵һ߾
˺һҲˣؿڵŭҲй٣侲ʵأ
Ӱʻǰص˶ԼŮ˽˵飬ΪʱڣټŮͷɢģĲǺСЩ񣬵ֻƾЩ޷϶ԷС㡣
ߣʲôҶ϶ģǸƢ˭֪רĿˣʵҲ޵ĺöӰ˵һʱֱҧгݣһ˿ɱ
£¹شҪҪӰٲ̽һʱ䣬˵ʲô顣ӰܸоﲻԣȻмָһֱǣűߵĸоʮֵĲ
ߣˣԻᴦ˵꣬ӰȥӰȻΣǹ˳ȥ
Լ鷿֮Уֱ˵뿪ӣһȥ֣̽ѣȥȻһȥֵϡ

ڶ ĺ
һ ֵİ

뿪ӣǰһֱ룬ÿζ࣬۵ᣬڳһ죬Щһģһļ٣ʱʰһ¶ֺȥһ
ҲˡҲˣ޷˵һЩ·СġҪ֮Ļһ뵽ҪȥôԶĵط˲ҲԱߣȻַֿǰȰ˵ֹסˡ֮˵ͣһҪúչƣȻæصͷ
һ׼׵ʮԶУҪһȥݵ˶𴲣װųһ⡣
ҪͨŵģΪָҷҲԣȴųΪǵţҲֵģ⣬Ѿۼ˲еˣԼǬЩֵ⣬ƽʱӡҲˡĻТЩ峤Ȼˣ̻ҵЩѸٲˣԱҲѲеľϯ
ֺ³ǶȻִлТǰУٱ˹뿪ʱȼŮ̲סٴʧʹޣҲܣǺݺսų뿪˳
ӳǧֵĳӷֳ󲿷ִ֣żҾҪĲԱǰ棬Χа˰ٻ棬͸⻹һЩصʣҲŹһǰУʣµٻ򱣻Щ˵İȫ
ЩŮЩرЩǰġһЩװãȴװʵǿˣٲõıɢ˹ͷ
б߻ףֱڵסſ˿ߺԼеˣЦ֣ŵܸȥҲˣźúõĳΪʲôҲƫƫȥݣ
Աߵ౱ǱТӲģǰֺǳ֮һԴ֮֡ȻҲ˼¡Ƣȴ˿û䣬ʱʱΥҼ͵£ǰûбȽϵûʲôһȣֱûκεĿɱԣΪТûͷۡ
γ֮ٵĻᡣТɴͰ֣˵Ź̹̣ܽܽϾҲ֣ƽʱҲĻҲТĿġϾӣ޷̳кӼľλԺҲǸع֮ľλֻТĻţԺһˣôȥܻܿΪԼɱֻ֮·
ϸûʲôպȱŵù֡û뵽ǣ౱ǰЩҲҵëԼΪĳʷʮֵ벻ͨڻǵ˳
ɣǸطǶ֪αطҪأ౱Цؿһۣе˼ԱЩĪ
Ҳһ㶣ԷᵽݣҲм򣬲ɵôЦ֣û뵽۹ϬһӾͿСܵͼ
Ϊ˺þãҲôһ㣬֮Ҫȥݣͼֹڴ˰ɣ౱ʼǫһ£ַһ
౱ĻЩȵŤͷ´ԷʶڵӵУ౱ȷһе˲ţϧΪеԭһֱ޷Ϊ٣ֻһеӣθźƤĥ֣ܵõԱҪĳʷһְ
뿪ǰһֱȱԱҪˣЩҪְλһǱ౱εĳʷ⻹һƹܾµ˾ְλȻܸʲô֮ǰֵĻ񻻳ǧţΣᣬ־ͰǧţְնϯҪ˹նıԭѾɽ˱Ϊ˾Ȼû䣬նȴ֮á
ǧţȻ磬ļһӶսΪһҵĴɷƽµĳţɱնܣһ˵ҪǸ߾ĵطն˭˷ܣܵ¥һ
ϯ͸ˣǸֱӣϴūʱ˾Ѿ˽飬ֿ͹ˣ֮Ľύ˵Ĺϵһֱ٣̶˵ðָϣһǣ޹ҵģĴŶһ
ϯְλֻǸӥɽҳ֮⣬û취նȣ˱Ϊ¸רŸߵı˵Ҳһͷӡ
౱նֵұۣϯԼߵĶƺͳìҲһڸְƹٶˣնơ
⣬⻹һְλҲָ˵Σֻڱ˿ȴһ֮˾Ǻʹ졣Ѿ36ʹ죬Ҳ⣬ƬһССξ൱ںعֳӾƷһС٣ڽչһͱһֽ͵ָϣұΪƷϵһò˶ۺ첻ѡʹ첢ǸںĹָӡ
ڳӻǰ֮ʱȻ󷽴һ󼱴ٵֻͷһǶ׵նǰһŭݵӣƺʲô°
²μ£Ȼŭնûָǰȭʩ۾ȴǺݺݵص
ţ˾𣡡ֵͷһ֪ô£ΪҪµıʿһģȴܵԼҲûдһٵӣ
Ȼնһֱӣ̶֪
²֪Ҳ֪ԷǳԼģȴ˿ںһССĳʷѵӼô
ߣΪȴְأնΪشʮնɲʲôӼӣ˵ˣ˻־úľʿǰ°ڵأҪ̡
¿ɰŻˣǱ̧ͷؿ֣Ȼ֪նԿͷҲû뵽һӾʮɲİӣһȥƤʮҪǴȥҲòа
뵽Ҳæ飬նԼϣһԷȴǺӵص£йо棬Ȼ˾УһжҪ£зУǻҪʷʲô
˵꣬նһ֣Ҫþʿ̡

ڶ ڿ

ۿҪ֮ʱȻԱߵ౱ֹ˾
šնɫһھ飬ϵĹְһһǹƴģ˶౱Ӹ磬￴رְأҪǿֵϣһͱˡ
౱Ȼ壬ҲͲ²նһЦǺǣ˾ȻĴȴҲȫϾʮִ꣬ûй龭ԾҲʮִҲпԭһҪĻ͹ֵºˣҪϵ֮λġ
౱жתһӾͰѴ鵽ϣ˵ҲǺնһʱʱҲ֪һں޵˵೤ʷ˵ò¶Ǳ֮þŵܵεһְҪʹɣ
նȻξϣҲǲֺ֪֮ͨ౱Ϊ飬³һᣬſ˵£ȻҲΪʺϵһְھͽְԺ¼ã
ʲôҪ߳УڵϵһնĻ̾ͼˣϵТսݺƥǴĽ֮һСĿȾսҲʮֵںò׽֮Сôôı߳Ҳ̫ϵӼˡ
ôѵԼʤεһְնҲɫһдŲмķʵ
ߣһССĵӻϣøأҴСպĹְ϶ߣ߰ޱȣ˭ҲǽȴնеĲмϵӼھǺεǵԼȻһССĵˣ
һĻ۾һТԼܽһûᰡʲôطܱȵϾӸĥˣټնȫ˼ݵͷڣʯǵĥʯĥһשͷҲǺõİ
뵽Ҳûնش˵ŵܺ־жӦͶɱԱ뵱常͡ҲѾھЧŵЩģպĳɾͿ϶㸸֮¡
ڸڿӰҲӿǣСӸûʶǸӣֵļ޼ѪڡϵɫӼᶨĿ⾼ĶնȴûԱߵ౱Ŀⶢ
նҲû뵽Ӹ羹ȻôǿںӼТҲʮֵľ塣ֻ֮ǰϣȴ˿ûпТӰӣڿҲһǴƢм͡
ãԼ˵ģʱɱڡȻԼ˵ģҲͬ⣬նȻҲûʲôɷԵģҲ̫ܰĹʱԷܲԼ뿪ǿɾ͹ֲˡ
̶ϣʹӵСϱնൽΧĻӣһǿſףȻȻļ뵽֮Уֺ౱ӶЦֻҪ˾У첻ͱٳˡ
Ȼź磬һỹУʱ̫Ļڲͻûֺۣ౱̫óһ͸оЩܲˡ
Ϊε׵ĳ˻ᣬ౱Ҳ˱ǮԼˣҾҲˣоʱҾУԻ顣ΪһᣬʵܲˣɴѧҲڵ
ƵģϵͳãڲռҲʮֿ󣬵źĵ̺һ齣˿Ϣһ輸ͼСӣʮҲоӵ
ֽ֮ǰѾˣ˳⣬ĶԼϧ档ϧҲҪԼȥ£ҲЩ⡣ΪߵĲҵ̫࣬Ƴú£ҪټһЩĿǣ־Ӻڳϧȴ˵ԼѾֵŮҲҪӺҲʮ֧֣ΣֻܰҲˡ
ֽȴĶ涷ĺϧһһ飬ĴߣĿǻû걾ĺ¥ΣϧǸոӡˢɲ
ⱾΪأԼ֮ò񫣬ӡˢɲᣬڹʱΪ͸ٹ٣ԪڻûʼʱڴϲѾγһȺʮָ߶˵ԣݷ֮ʱ仰ڱ̸
Щ˵Ĵ죬ټһЩ˵ķ뿪ʱֻҪʶ֮ˣһ˲ϲС˵ǳⱾǴģò˿һҲΪԭóǵ̴һʣϧߡȴһͭҲûõ
ףˣһҽ¥أֽĺȻֳ쳣飬ߡһߵϧȴмһۣʲôҲû˵Լֻûз֣ԼѾͬһҳóʱˡ
ֶĵҲе㲻֪룬ҲϢģ£Ǻ˿ڲ󣬿ʼţİֻҸɫĶټϰֺĵܣ˲Ϊ⡣
ԱߵϧȻһֱ飬ʵ۾һֱעߣ˼ҷܵʱϧнסһɴ⡣һʼеľͶԼֳһֱܵų⣬ֻΪŮˣĶŮʼȵ˼䣬Ǻܿ˾εĳĬУֻó鼮
ȥϧȻоؿںƣɴվ˵Ҳ˵ķӦԼֱس۳˼飬ŸоһЩ
ǧǲ˶࣬ĶҲֻ࣬½·ĻʵЩ鷳رǴƵĽͨ״ûеõ׵ĸƣгˮѾ޵Ĳˣʻƽ̹ˮ·ϣǰٶȺܿ죬Ȼִ֣ݣ½·ɾͲˡ
ҺûһƺӣʱΪεֲû⵽ģƻֿĻƺˮҲֻԻǣҲȺĶ࣬ҹ¼ٻǸϵ֣ʱƺѾⶳȫдˡ
֣ݴʷΪ׼˴ֻҲڼ˴˵е¥¥Ȼһ㣬ˮ¥һ㣬һߵ¥ǧˣȥˮ֮⣬԰ִ˶װϣֻֿȴе㵣ģ۾Ҳܿˮ֮ϣ˴ֻһϷ˷Ļǿɾˡ
¥֮⣬ݸ׼˲ٵĻǻʱ䣬ŰѴĶϴȻ˳£ݵؽ´Ȼ󾭹֮ڵ˵ݵؽ硣

 ū

滵½൱ڶǴ½ںֻһϿƺϿխĵطҲٶ̨庣ϿҪխǺȽϺõĻһСܺɺϿ
ڲϿĽ뵺߾ռϷɽ뵺ǴƵеݸպλڲϿķֽϡ
ĺϣ㲨˴˷캣ϵСͷ̫ɢůĹâЩĶдһů⡣һ̴ɵĴʻںϣʻķӦմƸĵݸȥ
ֻŸӺϵ㣬ڿлһߣ䵽̴ΦϣһƷʵĺ㣬һ̴װϵĲҾ硣
̴ϵĴԱ˴磬һɫĶ׳ӣᵶһ׺֮ȥͨĴԱͷվˣӦǴӵˣǸǸĿ֡ˣŸЦеĴĻһǸĿĶ۴󺺣»ܵͣȴֻһ£½¶ⷢؼؿ˾ɰݺᣬȥΪֲ
磬εĻƷôߣ϶Ǯ㹻ֵңµˡ۴һ˷ܵض˵ϾҪˣʱЩһ֣ƴƴˡ
۴󺺵Ļȴһε˵ܣΪ£˵㶼ˣڻ֪ɼңЩ˶ȥƴ֪ͿûˣҪҲû£ɳҲͶϸ𣿡
𿴶۴󺺳׺ȴǰλ֡ԷѵĻȴǺץץԴֺõЦ磬ѵǡСҲɼңҲ֪ǾǳԵͷģһС˾ûˣڹһˣûҲֻдһģȢŮ˻ؼңһɶµĻǲǺ˼һ𣿡
Ҳһ㶡û뵽һֱĶܣȻϸ뷨ֻ뵽Ǯ󣬾ԺܣȻĻǮ죬ҲסôӻҸŮһӲ
뵽˺Ȼ۾һĶ۴󺺵ļȻһָǰġЦܣȻº۴ƵŮˣǲȴЩŮһʵġʱС檣˵СԺӰ˰ԺҲиҡܱڼԺ˻ǿ
װϳ˴Ա֮⣬ʮ鱯ݵŮЩŮӰɼʵʵڼװϲҶԱ߻мĴԱѲӡЩŮȻƾɣϡֱܷ޷ΣԣЩŮˡʵװֻһٲ֣ﻹв٣ҴϵҲҲࡣҲ˵һ֧ūӡ
۴󺺶ԴĹҲܸжЩԥĵ磬⡭ⲻ̫ðɣϾЩֵĻǮÿ˶зݣһĻ
ܣΪֹ˽ֵģ澵ǮΪֳˣҲһ⡣˴ЦһȻϲԴǸм
ūʮֵձ飬ūľǡū澡֣Ǹղūūָ°Ůרҵѵ󣬹ܸԸ˳ܴϲĻӭ
ūʢȻòԴΪǰ֧ӣר޺ߣǵ֮һǮã򲻵ɴҸرĵطðϰȥ֮عдƻţҲ׷
ǸһѾöˣ쵽Ҳڻãµ̴ңиżٺˣݾڣҲһָ
ܵĵ˳պøϴģ޾ŮıضǣǺľˣƷʶصתˣһӾʮ֮Щ˻ὫЩصū̺󣬲澣ʱǵļǮٷ
еʱݳѾνĵݳǣʵԭĵصسǣΪ֮ĵΪԭĵسҲΪݳǡȻԭĵݳֻһسǣΪݳսλʮҪټϳе촬ҵʮ˵ݳǽļΪ̣ռҲκһݸ£ΪһݵȻҲǴ´ࡣ
˵Ĵӽݳĸۿڣݳǲ촬ҵʢҲǺóҪۿ֮һȥޡټá߾ĴֻҪ˳ĸۿڹģʮӴĴֻͣ۳۶רŵͨۿԵ÷æֹ
˵Ĵӽۿ֮˸λͣĸۿȴԵЩֻ֣ҪĴһۣ̾ͻˣȿֺϴΪľǰõĻɫǽ첻֪ΪʲôЩӬһȴһҲû
˺Ϳɻ֮ʱȻһ˰Сۿڻʮ꣬ٸ´ʮܵƽʱӴ˰СʶΨ˿
ιϵ̼ţҪȥСߵͷͷԴϴ󺰡ϵ˲ҵæСӭֻ;ٸĬˣ˰յȻһЩҲȽϺ
Ϊ߰ͣСһʼûпװϵŮϵһ۾ȴ͵һбһۣ˵ǵĻе⣬¹涨ԵƬ̣С˵꣬κηӦת˴
ûһᣬȻϴһܲһӿʿȻ嵽ϣŹ׼˴ϵˣͬʱΪ׵һ˸ҷ˫ֱͷ׺ãΥߣɱ
ͻı仯ϵ˿ʼЩ֪롣Щ˰ˣǵͷѪͽͻ䣬̱֮ܵؾ뷴вٴԱѾ˵ϣԷȻװȴ࣬ƴĻ˭ʤ˭һء
λ˵ĻӰѵ£ʱ۴ȴȻֻɫͨ죬ͷҲͣð亹ԵʮֵĽ
۴ȻֻǴӵĶ֣Ϊ˽ںʱڵһڴԱеߣһԱ̱ܵķ˵ֿ䵶ӵװϡ
ԱߵȻЩ⣬ŶܲẦԼ󣬴յ۴ԱʵܣԷʲôˣ
磬Էǧţ٣ҪƴԷ¿أ۴е¶һεĿЦǰҲھ˻ģԴƵĸʮ˽⣬ΪʹǧţʮϤǧţǴӾѡİսεģҲұѡֻһܽǧţϧǱһܿǧţսΣ
ǧţҲһͬʱȻǸţΪʹǧţܳΨһĽ;ǸѾˡ

 ̸

ټҵΪ£һĵĶΪ׵ǧţʵϣҪǧţһȥ½
ղǷ˱ΪҪ⣬û£ٻѱˡû뵽ǣԷסһץ˶ûֻͿһˣڵ֪ǰΪǧţʱ̬ȸ˸һٰʮȴת䣬ЦǺǵĺ˽̸˼䣬Ҳʱ˲֪Էְλ
֣˵ɳڵݴºôͷʲô裬СܵǺܺ棬⻢ǺԸ͸¶˸תƻ
ܣһԸ͸¶ҲΣЦеĻشǺǣǺһʮ͵࣬޴ľ㶼ܱɱҺͶ֮Ա˳裬һΪֵܵӴ󣬾ϰץˡΪСһЦʹºŽЦ滢ͣɳж裬ֵܺһ𣬸պɻ֣еģûſɲУǾԻΪţҲʹˣЦˡ
ȻЦ滢˵ǫ飬ȴһɰֻ֣Ҫڵݵؽģ˲֪ǿݳǹģĲū֮һÿ궼Ҫ޺ʹ֮Ρÿζܴٸ澣ݳڴССĲūнټңܺǻᲢ۵ģҲļҶѡ
Ҳ˶Է԰֮ϲɫȴʮֲм˾͸ڵݳưԣݳµķأҲЩӵĵ̣ԼĵϡȻܷЩѱĵͷߴڣֻǲ֪ºλ೤ʷҪ˴Щˣ
һ˱̸߱˵ݳֱߣľ½ΪݳŽӵֻ֪ͨǽԺԹͼҾסޣԺڼӽ֮С
Ц滢˴һսõƫԺǰЦǺǵĴǽȥһȥȴԺѾۼ˺öˣҴ󲿷ǶʶݳǲūӵͷͷǣСԺ
ף֡ɳ֡ǲǳôҲˣһ˽ʶкЦ滢ȻܣΪ̫𾴵˽һֻ塣ϲֱӽЦ滢
٣ˣǽջǸһۿڣͱùָԴȻͱˣڶûΪʲôأЦ滢Ц
ǻǿ湻ùġһҲáΪ׵һӸ̾һ㶼磬ҲһֻĲūӡԷ˵뵽ʲô漴յЦ滢ߣ͵͵ָָǰļˣЦ֣ٵùҲȲǰ޾Ǽˡ
˳ӵָЦ滢ԱߵĶͷ˿ǰ棬ּͷѪˣϸһ£ֶԷȻǾ޾ļҵġν޾ʵһͽɵİɣѹңѳݵҵҪ㣬ҪٸϽ˰գһҪ޾̰ǿ಻ԡͬʱ޾ŲƴƴڵݳаŮ޶ٸû취
ǰ޾￴ūҲ̲סʼ齨ūӣ޾ҪˡҪǮǮ˺ܿͳΪݳһĲūӡνͬԩңЦ滢;޾ﶼͬһҵڳԷĦȻٲˣһʼ޾˶ڣЦ滢˲ٵĿܿЦ滢Ϳʼ˷潫ݳԾ޾ﲻĲū֯һ𣬹ͬԿ޾֮֮ļγͻУǰѾ޾ѹȥ˵ĳȴԽԽ
磬޾ôˣǲǲ۵ž޾Ǽƽʱһĵҵģȴڡ˺ۣرǴ󵱼һͷɢǱһ֪ʰĲᣬղԼڴϵľ̾Ͳµ֡
ٺ٣˵ò˵ȥ޾̬һЩ޾Щ޷ļһȴаԵˣ˵˼䲻ĻԷ̴ƽǾ޾ܲһɱʮڣ˵󵱼һĶӶˡֻ˵;޾ҲвСĳԹԷԽԽˡ
ŶĶӶˣô̵Ц滢ҲЩֻϢʱȴһ㶣Ի˽⣬Ȼ̫ϳ
ˡأҿ޾ҲߵͷˣҲԷ˭ǿǴƵ¡ϲĶӣһССľ޾ǲѰ·ʲôǸ˾ȻҲܿǰ쳣ȴװʲô֪ͬʱȴţԼҪôܴûľ޾ĺô
Ц滢ž΢΢һЦҲͶܶ˸λŽǳ֡
һĹƫԺ˳ˡǰһͷĹӸ磬ʮַɧŰеȣӾ·ġڷ湫һȫװʿ
湫ӳԺһٶֻ̾湫ߵǰЦǺǵҽܵλ౱ʷ
ԷȻǴƷĸ߹١Ժе˶һæμ೤ʷ
λ𣡡౱Це˵ȴʮһӦĸо
ȻڹµʱȻͻǰŵľ޾ϴͻȻӻͳһذסиߺٻҶͬʱ۾౱ӶԼǰһֻʣ±˲Ż踺صΪľǵȼ֮ʱƴһΪӱڵȵˡ
౱ʮľ룬ԷһĳԼʱ౱ȴǲмЦڶԾ޾ﶯǰͶԾ޾Ҫϸ˽⣬Զ֮쳣ӦȻӲ۾ȴûеݶԷΪľǵȶԷһ̡
ڻһʱ౱ĻԲ˼ٶŹڻճʱһ֧ڿӹһߣգۼӶԷĶͷ룬Ϊ˼ǿӾõĻƵƼ׼ټʯǿ֧ӻͷ­һѪԽӺȺд
硫һ죬䵽ԺӵΧǽϲͣβ¼ٲϵѪԽ˦ȥΪѪȶġֱʱʬšͨһˤڵأĳ
˻֮ɱ˵Ļȴûͣйಡ֧һֱĿǾ޾ʣµļҵģ˻ûдӻзӦգۼм˺ʬ
ĵ£Ѫܵʬ׾ôЩǰûһƲ磬ūĸϲմѪǿɱֶΣǲףʲôݽ棿һú󱳷ЩСģȽѾʼĴ
Щ˵ķӦ౱ȴʮ⣬֮¾޾ЩˣΪľǷã⼸֮˵ĹǰЩͽڿЧ
ǺǣˣڴҸ̸һˣ౱Цʮֲã£ȴļµĺ⣬ͷ˲¹ͷĶһ㡣

 ݱ

౱ϵݵĲūʱȴǳ˳ǣŻ˵ݳ˸Ҹɾĺ̲ǲִ֮ͷЬӣ΢ɳ̲׷ˣ鿴ȤҲѧЬӣ¶֧СѾȥĺĶȽϺߣȹں̲ǡ
Դݣ÷һѵ£ݸطԱҲϸݷãֹ˵ͷ˲ͷɴڸ˸ܲ͡ӣаݷõͨͨߣ徲˼죬£౱ĵһͰĿתƵ˲ūϣЩ׼ֵͬ⣬ڿʼѡ
౱֮ԲһеĸݣܴһԭΪݵĲūӣʯ̿Ǳ߿ȱʯ̿ҵЭڲĸ¹ǣ취⣬гҧȼϼһѾĿת˱ԭ౱ȴݵľٶϣĿת˸߾
ݲǴƱҪĸۿ֮һ߾Ϊ˷߾ڵݳ⻹פˮǴҪľۡҲΪޡټԶټϴƶ澵ʹõҲǴūóʢĸۿ֮һϷĹݳǡ౱Ҳǿһ㣬ŴϵݳǵĲūӣ߾㵽ʺ󹤵ū
ȻˣȻ౱ȴƲ³֮Ҳռͷ౱Сͷ౱Ҳûʲô˵ģϾֵĵ̣˼ҵȻǮˡ
Щæ֮лᡣǳһˣϾǴСڳû󺣣·ʱֽڴ󺣵Ȥţ˶صĺȤҪǿǰʱ̫æʹֳˡ
һοĴ󺣣Ǵޱȵ𺳣뺣Ľ磬ǵһθоԭԼֻؼһ΢ô΢ǰԼΪ֮£ȴԵôĿЦ뵽˶оԼҲû
ǰҲǳ½һҲûκڴƿϤİĺҲǿϲѣŽںأű峺ĺˮȴһҲûо䣬ҪӾѹϼȦ
˷ܷйĲֺͻɳӣϧûʲôϸѳһĶǻϸȻں̲϶ѳһ΢͵ĳֺȻԼڳʱȻɳôҪĶˡ
һת뵽һٹ¾գպûûʲôղɳ̾һĶֻҪ˼棬϶ûʵϵ˵Ҳ
Ż˻ɳӣְĺĶ˻ᱴǣȵ̫бʱ˼ʵĺ㣬ں̲һֿĳգϧ󿾽ˣÿģԳʲô⣬ֱʱǲŻصݳУǻظȴȥ˵ݱݸ
ݴʷݵݶݵľȨһץʵȴƣ綼һְȻƵбΪٽ߾פ½ˮֻӶԼ߽죬ȻֹܣʵָӲ˼ң˵ݵȨȫա
ΪӣԶݣһνݣʵϵĸ֣λ౱ĳʷһЩһ˵طʱԵطһ㶼ϤЩҲϲЩڻӵεطʱһ㶼ɱݺͳʷ񣬶ĳʷͬһ㶼ϤҾḻ֮˵εġ
εݱԣһʮͷǰĵصΪĵǺغϲΪʱѡγΪݱݣ֮ǰҲȥָϰݷùֻûü̸
¹ٲμ£ڱݸ£ͼλԱݼҴҴʩһ
Ա𣡡ַ²룬ЦǺǵ˵λԱͷѾףƤڣ۽ǶͷҲв٣ȥԵʮֲϡּǵλԱݳ΢ʮͨϽʿĵΪΪٽ̤ʵϸɣȻо޾ĶԣȴȻ޷ڸ˲űΪݱݡ
л£Ավһԡ
޾ѾȥԱݿ֪ЦЦ˵޾£ҪλԱṩ鱨Ȼĵʱһֱþ޾ûа취ȴڰռԷ鱨һ̽Щ鱨౱һٵƽ˾޾
Ϊݳ˴󺦣ʵҵݰյĸ¹ǰΪĵȴһֱûа취ʵ֮ˡԱҲ֪£Ȼϲ޾Ϊ꣬Լȴһֱûа취м
Աݲصģ޾ݴʷ㵱ΪһССȻûа취˵ʱ۾΢΢һУݴʷ£ѾۣƶԷĴʷҲͷˡ
ˣԱݣҽ˽һµݵΣʱݳȻͺȴڣ˻ɫƺ̫ùЩֵʵ˵ԵݳǵķΧ㲻㣬Ҳƶּ࣬Уܶ඼ɫڳǼǿ˶١
ԱȴǿЦһ˵֪ݾȻɽ٣ΪٺʢΣټ̴ͣ˱ʮָŶԣɾΪٽ߾ǵݺԱߵݣڶפŲٵľӣЩӵճҲҪǸسһ֣һݺݵ˰ȻصĶ࣬ͨһ󲿷ֶ˰ܻ±Ͳˡ
ɫһ쿴ľ󣬱Ϊֻǵݳܱȴû뵽ԱߵݶˣһΪӣݲظ
ڵж˿ڣֳٴʵ
ţȻݣȴռɽ뵺Ĵ󲿷֣вٶ˿ڳ֮أһĻǧϣ˿ҲʮҡԱһ˵һаԸ̾¶ǰλǳ谮Ȼһӽôĵؽȫ¹Եݵ˿ڣȫٸҲǰé
ԱݵĽܣȴǸоһۣΪһݵıݣԸȻ֪Լ˿ڵȷ֣ҪǷںҲǸְڴȴǺձ£⵹˵ԱݲģǴƶ񻧵ĹʮϽ˿ڣֻ㵽һһǶˣһټϴûȫղ飬˹ٷص˿ʵǲ𼫴ֻһֵ
뵽ʮҵ˿ڣһͷʹԼļƻƻȴҪ˿֧֣ʮȻ٣ɻԶԶҪ˿ڰǨݣû뵽ǣڵʮ˶ЩѣԼҪȰС

 £óҩˣ

ֻصʱѾǰҹȴ˲ƣ룬Լص鷿оΪȲ˽ݵڳļƻѾ̫ʺˣڱ޸ġҲû˯ţ࣬ʮֲ̣˶ҹֶ˵ǰָоһּҵůޱȸжͬʱҲжˡ
ָյû죬Ϊճ˾޾󺦣ʹܵ޾ѹİնǸж£رЩѹصԷһšҶܵյİЩƮƮȻΪݵԸʮ֪Ȥ̽дۣ͵ֱ
Ҳǽϧֿˮ೧ܿй֣Һܿ콨Ͷͬʱ־һūҲڳ޽һҹģʮ־޴󣬳Ҫɽˡ
ҪôһǮ͵ط⣬Ψһ鷳ľִ֣ӳĲūҲûֿ϶Ҫ͵ؽƸͨڣƱػòȥֻڴҲ£ֵĵǴĸ߾޵ȹȥֺܿ˽İ취
У˵˵ģץūȹʹã
У౱һֵ飬ôѪֶסвū̷չҵЭʽ׼齨һƲūЭᣬȻϸеʮֲмȴҲû˼ȥġ
֣͵ֵһΣòãƤЦȻūЭռ˴󲿷棬Ȩȴ౱У濴ûʲô̫ĹϵϾֲūΪ̫á
ɡҲ㣬Ҳ֪ʯ̿״ȱȱҶ޲ڣںò׳ūЭᡣҲɳȥһūҲѾ֪ͨǱˣǸͲٵ죿౱ҲΣֲ֪ΪʲôҪҸտʼ͸Ĺģܴ󣬹׼ūֻҪϣͲ²ȥ
֡ҲȵȰⲣдã¹صݰյĸôҲǵݳʷܲ˽ѹɣһԷ̬ȼɴ౱ñϴԼ˵ʲôʲô
ɣ㲻Ҫ̫Ƕֲܳܺȣظƨĸ౱һߵ˵ֵ˽⣬Ȼ֪ԷˣıֶΣȴƫƫ޷ɽ⡣
ٺ١˵ǸҪȻǴģǽаԣҾѹŵݳȦʵ֤ûܵǸ˾͵ˡЦˣг
ַųôݵĻ౱ɫ伸ΣǲҴģֵ֪ı£һҪ˵ĻǿɾĲˡ뵽ҧҧޣ䣬ڶūһҪҡ
Ҿ֪壡ָ˵౱ļ౱ŵЦȴ޲һȥ
հ౱㶨ûϢһᣬϧˡ
£㾹ȻҪһģôĲѵû뵽ôĺʲôϧҲһŭʵ
ʲôһνʵ
ã⣬ûУĳɱôͣڲƷļ۸ȴôߣֱһĲ󣬲Ʒ϶᷺ģʱ۸Ҳ϶ήٱһ״̬ˡϧɫͨ죬ΪһˣֻһƣȴûֻһָߵݳƷ
ϧ㲻ģҾҪòļ۸մɻҪˣʱһдáε˵ڻǽ͵ʱΪҲûʲô̫İգֻܰѶƳ˵
ʲôãѵȲǵ滹Ҫ󣿡ϧһҲ侲֪Ȼƽʱ²ףִϣȴÿÿԼĴ㣬Ҳʮֺ档
ֻѳУȷ׬ϼӶǮһԺмΣҪôǮʲôҽ;ܻݵȴưգңѡ񣿡ɫżµʵ
ϧǵһοı飬Ҳһη֣ԭǰԼСϼȻһĻµĴɷ򣿿ŶԷ񣬲֪ôȻ֪ӿ˼֡
ϧĻûУֺȻʵ
ޣѾˣϧȻѣæش
ãҰ洬͵ٰ촬ڣҪԴиװĿ¶˷ܵ˵ϧӦһȻǸ㲻Ҫʲôֻ֪ҪַԸû
һЩˮ೧£Ȼϧ׼ȥֺȻ뵽ʲôȻڵϧһ£
ţʲô£ϧͣŤͷɻؿ֡
ǸšֺȻЩ£˺һʵϧ㸸׵˵˵Ǽ𣿡
ϧһ㶣Щ׵ʵҸף˵ʲô
ûûʲôȥæɣϧĻɫ̱ЩΣæ뿪ϧȻЩ⣬Ҳûʣת뿪ˡ
ŶԷӰȴоСйаգŵּæ˼ȥŸоЩ
£óҩˣʱһޱȵӰ߽¶ЦݣȴԵʮ
ҩ°ɣһԣŻСɽӰҲε˵벻ͨôһ⣿ǸˣֱǴưʩǿ׳ļֱ˲š
£ɲУ֮ңۿҩȥŮʮԵش̬ʮּ
־ֻ֪ܶںҩˮ۾һͷڴں˽ȥͬʱȴд˼㡣
˵ҲֵùĽȴûͬ¹ȥˣһĵĶûжʲô⣬Ǿ˼ֺĶ˸еķӣĵǸã޷ҲֱֵԵĴҩֺЩ֮󣬸Ǵ鲪ڶɫˣŮ۾е㷢̡
ҲȻУֵ֪ӣҺ˼ල˾Ļ͵Ů˼ලţ־벻ȶУͷԸҪָҲȣǿҩȥ
űӰҩȥͬʱݳŵķ˼мһϣȴܷʮʵŵĹٱҪ鿴ȴϳĸ֮Ů죬Ϊ˷纮ܼ磬˲ա
˵ݳǺ̾˽ӦȻЩ˱õһլ֮Уլĸո˵ոģЩ˸һסӵϢҲ̸˹ȥ

 £ǲϲ

һ۵ӵݳǴߵһլǰԱߵĻǰţ˴ſ˿̽Ŵ򿪣óϵԺС
Ժͣ£һʮ߰ܵǰһʮӭ£
ţɣִ˵ʮлվʮŵĵܵܣҲλһӣΪʮֻϴڰǿʱͼһ档
ôˣЩʵ뵽ҪͶԷммΣǲֲУ˭û취飬ǵɱ˶ԷԸõļ޻ӣҽҲûô鷳ˡ
£Сһֱֵʮ򶨣ʼʱʱ̽һ̽º˵Ŀڷ磬֪˭ȴҲûʹˡʮ
ȥɣ̾˿ȻѾ°ˣԼֲԸɱԺôԼûãȴҪȼһԷ̬Σ
ʮǰ·լһСԺǰͣһǰٸǰ񣬾ʮĽܣֲ֪ٸȻʮӡ
£Сոԡ£ò͡ʮϾǸŮָҪչ˺õˣһ·϶չʳӡ
ֵ˵ͷ̧ȾҪԺУԱߵʮȻһ£æֵ£ݳϢ˷֮ѾȦɳʷȨͼܣ˵Ѿαͻ
ϢŲһͣϴΧ󡣾Ʋڽ̰ȨָΪʷӶԼָֻŵĳʷʮֲ֮ìܴܺڸǱȨ͹ܵġһȨͱɱĲҾܿǰݣҲܿǰ췴뵽¶һ˿ЦѾ㲻ǣ췴֮ʱҲɥ֮ա
˹עʲôҲҪͷҲصķԸһ䡣Ȼ̧ȽСԺ
´ůȴȽ䣬¯ӻûϨ𣬸ﶼůġϴ˸裬ʪͷɢڼͷֻһ¡бϣЩĵƷǰĺʣƺһҲԼˡ
ƿŽľһŮͼ̧ͷ֣ȴû¶˿ȵɫ·ֻ֪һ㣬Сһ㣬վǰ΢Цˣ
֪ңִӸղʮĻУȻѾ˼ֲ²⣬ǿ˱飬ȴǽסЩȡ
־ȵı飬ȴ¶˿⣬˵°ȻڷϣҲ˽Ӵһ·ķһֵܷ壬Ȼұ°ߺ˭ùһ˵ù˭ֻеˣҲͲѲ³ˡ
ʵڸտʼʱҲΪӰܵԼ־ľģȴ֣Լ˱ֵʮ֣Լʮֵ𾴣Ҳûн͵ߣڳ˶ʱ󣬾ͿʼԼߣҪȥصķ
ֱ˴˳ƺӶ£ʱźȻ뵽֣ϿûɰԼˣʱȴɵˣ˵Ĵʱڿ϶Լ˾֣ΪʲôðôķհԼΨһĽ;߼޻ӡ
ֵ˽⣬ԷƺçײˣߣɽԼһɱˣȻʬӵڵĸǸΪʲôҪðŷգǧԼⲻǸԼ鷳𣿶ɻ󣬿ʼҲ벻ͨһ뵽һĿܡ
Ȼ²ЩףҲֻ²⣬ܽΪʲôҪðķհԼһҪԼ͵Ҳ²⣬ڼʱŻԵ˵򶨡
ĻشҲɵ̾ԷϻλˣȻڻֻһδµŮֻݴϻۺ͹۲졢Ͳһܱȵġ
Σ͵ĿⶢţȻɫһ죬׹õ
Ǻǣд⡣ֵͷЦȻӴ࣬ÿκ̸һ崺ĸо˽ס죬Ҳһ˸ɣ
£ԼҲһߣֵ˱͸֣ȻԼľƱӶЦԷһЩǣƾȻǼҵҾ¶ǣɫ΢죬ת֮ⷺϵĽ֮ɫ
£ǲϲż־⣬ȻŵԼĲ²˳ֻԸӣֵǻۺʵûҪðôķհԼҼ޻ӺҲûиɾɱԼǧԼݣΨһĽ;ֻһǾϲԼ֮԰ԼҪǲԼΪʵɣ޻ֻ˳ֶΪˡ
ۡһҾû뵽ﾹȻ뷨𾪹ֺȻ֣Է˵ľȻΨһĽͣԼһеҪֹһ°￴ϲ֮⣬ʲôԽ͵ɣ
￴𾪵ķӦΪǶԷԼ˵£Բ˷Ӧ¸ӼᶨԼĲ²⡣ֻȻܵĸоЩɬҲмֱϲ˷ܣȴһԼҲ˵ź
ҲΪͰԭû뵽ԷȴѾԼҺɣȻеףҲ˲ЩˡָɴཫʹתסС֣һ˵һ𣿡
¡Ȼ󣬵ҲĿԣһߵĲﲨת
ҵһۿʱرǿرеǿ£Ϊͷһ̣벻һеİӵڻֲں鰮гˣ׵ĻֳɵģֻҪ˵ľһף̾һθıס
һ˵˰죬ֱȻɫļߣ˵Ҫ빬̸ʱҵʹ絶ʣΪܺһҲһеĲ߻жϲԿҳɹˡӽԺֵŮˣ
ʱ顢ʱԵǿıףֻһµŮҲӿ𼸷ۡϾһԵˣ뵽Ȼ󣬶ΪϾӣټԼ°עֻһܼˣϲԼǵʱָԴ
Ҳ뵽һ㣬ҲʮìܣĸŮ֣ȻҲмֺøУ뵽ԼԺǰ;ȴֶЩų⡣
һʼֻϷ׹󣬿ｿ޵ĿģŶԷɢĴ㣬ֺȻоһ࣬ʹ̧֣Է°͡

ڰ ܵܲϧ

˴󵨵жҲ˲е㣬޴ĶŶԷȵĿ⣬Ҳ˼ֻҵɫ
ֿ˫ӿһ͵Ŀһеȥﱾܵ㣬ֵһ֧Ѿ§ס
˫֮ʱֻоСȼһҲ˼ǸȱµҩãҲǸղźȵľ¶˱ԣоŶԷ۵˫ԼԼظʱԱͬŮķһʱƽʱʧȥãЩı߿µĵӼߵߣŴѹȥ
ҲֵľٶɵˣȻ²ϲԼʱ˼׼ȴû뵽˲Ÿһ棬־ȲҪȥԼ֮Ǿʹ˴ĻҲûκε·ˡ
ûｫʧӴѾѹûüһֱֵͶϣͬʱ˻һ죬ϸоһ·Ѿ˺¡
¡ŬץסԼ߲ͣ˫֣һжԵôͽ̾͡Ϣһɴ˵ֻֿ뵽ԼȻ̲ס
ǻֺȻоһҲĿ֮Ȼһѹŵæ̧ȴһ滨Ľӡ
žֺݺݵظԼһƣ̺ȴ˿ûоʹֻдԼ޲磬ԷһŮ°ҸռȲУ͵ľٶкηֱ
Ѿû뵽ֺȻͣһݺݵشԼһƣͬʱҲ¶֮ɫҲ˿ʮĿ֡
ȡǸҴˡղʵڡַﶢԼһΣ˺һᣬŽͰ͵Ҫֲ֪ͣ˵ʲôá
£ϲȻǻϲǸˣȻʲôֻ֡ǵ¿ɷһʱ䣬ú׼һ£Ҳ̫ѿȻ˵
⡭ȻúÿǣԺһúö㣡ֽ̨ףæӴվҲûüҵ·תǱӳǷ֮ء
ӳŵûʮ񣬶˶ֽҵ·ãȻԸǺúչԼ
ϡղԼɫľٶҲ˵ʲôζЩΡֺмźһָоֳһ亹ΪʲôźָоѵԼʵǺƵ
ֻصʱɫѾȫûֱӻլңղźֱһţ¹ڲŮ㣬Ҫǻȥķ֣ǿɾͲˡ׼ȵ鷿ҷԸ׼ˮϴ˵
լߵ鷿Щǣ鷿оȻŵơ߹ȥĽƿϧſ鰸ϷдʲôŶԷСʱ˼ʱ߱ɵӣֺȻоһܰҲ֪ϧ϶ڰԼдڵݵҵչ滮
ּǵǰһ仰µˣȻ仰ֻŮ˻ĳЩˣȡ˵µŮ˲˵ģеϧҲǵһη֣Ļ̼ŮȻֳܱ֪Եһ档
վſڣŶԷӣв𵱳ӺԼӺĸǰ쾵еĲƹŲ͵вƣ鱨֮ԵģźʮĸףҲλеžоɱĻȽӣݺܡҥȵȣĸΧϧŴĸҲ֮ɢ
֮еְλǸഫӺͱ״뵽֮ѧϰеȻʮˣӺĸȻʣȴ޷´ټڲҲ⣬ֻܽɢԼҲڳһ鸻̡
ǰ帲ʱӺʮ꣬ڴҲ̸ʲôģȥӺֻһȵˣʲôѾеˡڼϵʱӺȴ־ȫ֣ҵĲͬȴԼԭ򣬶ԭ򡣾ǰϧ
ϧֵ˼Ӻ׵ģȻı˭ֻһССˣôŮϧǽֵֻһС檣Ϊһޱ۰ŮĸףҲԸ⿴ԼİŮֻһλµС檡
뵽һ㡣ӺȻȻļ̳˸׵ĲƺţҺһƾž޴ĲͷḻĻָ˼ֵķɡȻֽǰһ죬Է̹һУһʮִ󵨵ֻҪϧΪˣԼƴһаֵϻλ
ȻڻλȤʱպȱִаļƻ˾ʹӦ鵹ǰˣǶϧȴûҪô죿
ף£վſʲôͷдֵϧ̧ͷһһӿվ۾ֱضԼ֪Щʲôɫһʵ
һӾѣ͵ʱץһ㣬żЦûʲôֻǿ鷿ƻţ˭
˵ߵϧԱߡͷ˿дĶǹˮ೧ĺڹ滮ٿԷЩ΢۾Щ۵ϧˮ೧ʱҪĹģҲҪ̫Լ
ǺǣûµģҲ˯ţдһЩһõġϧЦǺǵ˵ʵ˵ѣ֮鷿ΪģŮУĶϧһ޵ų⣬ϧҲ뿴ĺܵӣֻҪûбҪһ㶼Ըȥֵҡ
ţ룬ͷ˵
ϧΪ˵ԼдĹ滮ҲЩԺͦͦصȻˣҽʾ֭Ź滮õģ㿴ѡַļĺӶΡ
ϧ²ΪֽԼĹ滮ʱȴɫԵһֱ˼ҵڿΪ鷿¶Ƚϸߣլ֮УϧȻļΪ⣬ڸǴ󿪣¶ǰһĨѩףټվŴӸ¿̿ɽԼǰرϧ֮ͦʱһǿҵӾֻϧ˵ȴԼְʵʵ˵һĻǿѹ԰ٱ֮Ʊһʱֻоࡢڸ
ʱϧҲ̧ͷһ֣ߵɫͨ죬ǰǰӣ̾ͻؿӿദˣټ֣Ȼߣȴû㣬еͦͦأֵ˽⣬ԷҲֻǿͷռСˣԲԼôġ
ȻЩϧȻʧˣ֮ǰֺȵҩټ˵ƣ־Ĵ̼ѾһͷڷڵҰޣҲܲ˿ջôȻǻϽ͡ȡ
Ѿ̼˫۳֣ҲܲϧĵƤһϧĽת磬ԼʱϢĴһӣ̾ȥ
ϧӦʱϵ·Ѿɷ׷ɵĺգۼͷһأȻڻجج֮䣬ֻоһʹغʮڱԼİ֮˶ȥȴȫûκ׼£ϧʮã֪Լÿ޻ǸЦ
ãûгãܿ죬ϧֵ֮С

ھ ٰ촬

˵鷿еһҹȻǵķ컣ϧ£һҹȴڲˣʱֻоȫۣ˺һ㣬·ʮѣ뵽Լ֮ôݲݵĽ֣ϧίֻץҧܵ˺СҰèһ㡣ֶ䷢ģһټһƭŰϧʱ
ǰϧȴַˡֵլѾռ˰ڽɽլз¸ĵĶ䡣ΪޣȻƶʡ˸µ¡
ָհϧûǴ·ľʹ˴鷿˲ӵĲҺͻݵιֺ£ȻȵĺϧƣȥһҲϧԼϹ
Ȼֻûü̾ŴҸʱȴȻ֣ԼûźˣԷʱҲģԼ͵ҩƽʱϺü֧ʹʱȴӰҲĶͻҲԼӹֵǣ˯ȴľ֮⣬Լڳ壬ϧȥ
һףŮҲˣǹŴִǶһԼһֶռȻСܵĽǣԼԺɷŮˣһʱеıܻǻǸоʮѹ
ĵȻܵϧɾûûˡģֻʮа취ģԼţɴˣŴİ󣬶һСסСġ֮ҽУĶΪ׵Ůڷ͵Ц
Ƥ񣬸ͲںȴƤĺܣûӾͰɫͨ˰ַŽֻҪܼˣ־а취ﲻϺըǾʯΪĻָ˼ЦݣҲܳȷˡϧ˷ţȴһֱûɿڡѣǾĵĳ̫ͣǱΪ˵Ļ޹⣬˻Ҫһ¡ҺϧһҲżÿøʲôǸʲô˿ûܵӰ졣
ʵ֮׵ԭ֣Ҫƽʱõıйأĳʱұ׼޵ŮҲͣͬһĽãȴ־ܾˡҴ֮Ҳ֣Ķͻֶĥ澣ҲǴŮ֮
ɴ˿ɼֲһɫ֮ˣκϧȻЩͻȻ֮ǰͶϧԤУ˲ʮ⣬ֻ뵽Լֳɻ֮ȴΪ⣬һֱ޷Բֱϧǰ棬޵зᣬŹֳ˼ͷ
ѼʱƽϢ͵͵ȥ鷳ҲޱͷʹһϧѾĳôĴףټĻ֪Ҫǳأּǵڳʱ˿Ǽ棬ﱻ°ߺĻⶣ֣һ¹ϢϾĸŮһֱסָϣŮȻҲҪһ¡ҪǱļԼϣֻ²ᷢʲô飿ʱŶԷˡ
ֽ౱Ըݱݴţȥ˳ⶫ촬촬ҵʮϵ촬ңҶﵽǧϵĹģܴﵽ˴ģȻǹٰ촬
ǵ촬Ը˽½˹һչţǸʮͷսľһˣ۵񴬳
ȥ񴬵Ĵ˿ĶһЩɳ֮ĻдһЩٶֵĴֻҲ˰ٶ֣ϧĴҲڰֵҪиװٹܸĺáЩȻֿ󣬵ڴЩڶ˵ǼΪȽӴĴֻ
֮Ǹչŵͷȥ˾潨ĶһЩɳ塢սлӴ¥ҲڽСͷĽܣֲ֪ڽ¥ǰʱѾ͵սϸ㣬սʿʮѳǰо޴ĸˣС
ֶ¥ֹԶʵҪǿĶĴֻоʮֵĵۣݵʱ򣬾ͳ¥ִĽˮϣļ䲻ȣз˾ҡڣƫƫֻδһ·µذԾ¥Ŀͷ
¡£ǴӦвپͨ촬ĴɣתһȦƽʱ칫ĵط΢Цʵ
ͱȽϴȻ¸ߣֵʻվЩŵĻص£Ĵ࣬ܳϵľͨ촬ģһҲʮĸϾ촬һ󹤳̣ȫָƵ˲ࡣ
ţʮҲˣɣЩ˶Ҫֵ˵ͷɲι۴ģһҪ졣
µķԸšȻҵ飬첽ܳȥˣԸ֪Ҫʲôֲʣ౱ûô˼ɣ뿪֣ʱֶԼ˷Ը䣬ܳȥһĹһʮĺԱм̧ӡִӳˣκΪ˳ĺڣ˴Ҷκӡ
£ˣκӶʩһǳһС٣촬ΪһǱǺӴǺκӶʮ־ͨűΪ٣ȴֿأĥ˶ڼҪ֣ܲξ£ƷĹԱе˵£ʵȴִ촬˲ġ
ţκһĴһ£ʲôѾܵһ˰ǽֵ˵ͷ˵Ȼ˶κӣȴϲжԷ֣˵ҲɣκӵֵͦԹʦĳƺȻԹӣĵλȴǱȲʿӺũ˶κЩ촬ʦҲֻԴƣƺʵԷӵе
һᣬº̴˻ʮ˴ͣżģҲκӵͲࡣЩҪ£һŵòᣬʩʱҲԵæңҲЩηηûһ촬ʦķ緶
ǺǣλҪţ¶һΪͰЦݣ˷ϧЧѣϾ̫⣬Щ˸ͷŲ֮£ֱֻ⣬κӽӴ򿪺ָĶʵλ뿴Σ

ʮ 䴬

ֵĻЩ౱ԸҲ̽ͷпȥĶʱǴһֻŵľȻҾޱȵ΢ͷ
ֻҴ̣ȴ侫ϸΦˡ緫һȫĴһ㣬Ҵʮء౱ҲͰˣôһֱûٴԸڵΪٶ꣬ĴֻȴҲûмصķ
ŹšĴǣڿҴȴһ۾ɵԲϸ˺ü飬Ȼüͷ˼ʲôǸšҲ⣬ʵǴĹ£Ҳͨ촬֮ˡ
ֵʾ⣬κǰҴģ˫ǰ鰸Ϲ̶תͬǽܵλ뿴ǵ·һֹգȽҪĴִģĹ洬һ޶κδҲʱ޸ģֱͺٰŴģıŴĴ;ԲִĴ󡣡
κӵĽܣȸ޵һӴȴû뵽⣬Ȼ촬һ򣬿ȴԺĸʣʵԭҪʡ˲ʱ䡣
ţð취ԺȽɴģٳĻʣҾһĴõҲһֻҪ㹻ǴͿͬʱĴÿҪ촬ʦԱָһЩҲתĸ졣뵽һҪĺô
ΧĴλµĻҲǷ׷׵ͷһһ⴬ģŵ㣬Ǹղǰηηβġһ˵רҵ֪ʶЩ̶ſˣһ̸۵ֺ࣬౱Ը߹ٶӵһߡ
ǰֵľ΢΢һЦ౱Ը˸кĳ˷䣬κھˣִô죿ȻЩܡоͲˡ
£ַʲôΪô죿һţԸЩȲʵʵ촬Ȥȴʶһһ촬ϵˡǸϲĴͣǸһʡ
ޣַһֽиһֽи״иһӲ״һִиĺôҲиȱ㡣һʱ仹˵ЦŽ͵͸״Ƿִͣһй촬ﵽĶ壬һŷ촬Ķ塣
ִ֪֮Ľṹ⻹ҪǰǸľ꣬洬ƳɵĴģһֳܲûʱϲҴ𿪣ȻһװԴĥʱ䣬Խ֮ʶģҪ壬˳κӰģ͸ˡ
ֵĽͣԸȻ̫ĬĬ౱Ƕ촬ܸȤ촬ת˼Ȧͬʱ㣬ԼҲǰĹģһĻҪٵǮܰ쵽
ת˼Ȧеһ䣬֮ôʱ䣬Ϊκһ߽Ҵģ𿪣һ˽һִصӣȻһ£뽫ʹֻĻʲôѣ
κ۵Σ»صڣЦǺǵĶκʵ
£Сڳ²Ĳ࣬Եݵ촬ȫԽҴκһϲĻشڳ͹ƹԴƵ촬϶ʹΪ촬ие֮ͣǰҲҿ϶ܵ촬ʵܷĳҪ͹ЩصĹһܿ϶
ãȻҴƵܹɽϲѶ˵ĹЦƵĺֻǴ𲽽׶ΣڵĺֻǽУԶ뺣һܴԭΪ޷ӦԶУֽóĸ״һֶǼΪԶֻֻҪһƹ㣬϶ôƶԺĿǰһ󲽡
ֵĿ佱κӸˣЩݴʮּ׷ױʾһᾡȫִպҲˣɴȥЩƲˣЩһԶٷ¸ܳ
Ʋ˻ûʱ򣬸պ洬ĹҲˣֺ棬߹ȥ˿ȴͨ˵緹Ȼֻںͷ⣬Ҳǵݳ˵ĺ㣬Ӷ˼˵ηŹ󣬰һɺеȳζ
ÿ춼ָʢľͰԱСɽͷЩضԹšʵ
£ֻʳѾˣֻһٷƽʱȵĶϡΪˣԲŸǸһ»ʳΧЩ˽ӪĴϡȲÿֻͷһˮ´ŵӱȻ²˵ҲʵһƬĴȷǹӪĴá
š˹µĻɫһǰųͷĹˣþû˵
ۿЩ˵Ĺľϡϵ͵ģûһɵģ˸ǿȵĹȴֻȭͷͷһϡ˵ʲôζǸƻʳһػĳ˵ܳԱֻۿЩϵ͵Ĺ˾ȻֻһͷʣǸûؼҸ붼˸оᡣ
ǰЩֺݵĹǣֺȻ䷢֣ǵɫȻϴģݳЩũɫҪǿһЩֵɫҲ˵ũƽʱԵıЩǸ
뵽ֲźȻѣڴƵǿʢ£ʵͨԷⶼûнʵҲ˺֪һԽǻӵݣƽʱӴҲǸ߹ԹżڳҲܼһЩƶ˼ңɴûн۲˸дֱۼЩ˵Ļʳǰڣûжӵ˾ԭ⽨ᲢԼôá
ЩǵĳʳȵЩǳԷʱֿ̻ʵģƾݱһ㹤˸һЩƽԵĿ϶Ҳȹǿ̫࣬ҪȻҲǰʧ̬
ԼǸƻҪץˣƻɣԽ±⣬ҲһõݰոӸǿƻҲܸõɡ˵ͬʱĿҲ˿Ա񴬳
ͬʱϧѾڵݳа˵̯λʼշĹˣҲַԸģȻͬûͷûβҲûԼҪʲôԴ鷿ϧͶäĿΣֻҪԸ£᲻Եɵհ졣

ʮһ 

νɽɽԺݵؽɽ꣬Ըֵزֻ࣬ƾũҵĻ˶˿ڣҺõݽŴ󺣣гĸֿʳĶֲʮַḻݵĲҵʮʢ
ڵݳٽĳǱһʮ־޴У̵ܱĺƷ˵ۣҲǵݾ̵ľۼ֮һÿﺣƷơ
̫ҲҪɽˣݳϵҲϡһĴת˼ȦղҲм̳ۣǼ۸̫ͣͲ㣬ûۿ̫ҪɽˣЩҪǽȥĻһϾ͸ûҪˣ֮£ֻ˸۸΢һˡ
òͭǮε̾˿Ѵ磬ټϴģº˶һѷȥ㣬һ࣬۸ͼˣһ㣬ҲϽļǮ
ʮ꣬ǵݳܼҴһͨ񣬱ֻ֣˵мˮ˳Ϊһӵܣô죬˼ҳһƽ취ǾǰֱΪѹˮǿмɻ䡣
ĸ޶¼һ߿ˣеĶˣҺл洬СŸסѧһֲĺñ£ʱʱĳ㲹ãǿ֧ż衣Ϊֱӣô꣬Ҳʱ˳⣬ȻżҲգȴȫˡ
˵ƮǮ뵽еƴ̾˿Ҵ游ģһʱõģȫǶһһĲÿγʱľսе޶ҲΪԼ¡γʱϵˣֱ˼طڼǮ޲Ǯֻм۲޴Ǯ
뵽޴ǮеһǸǳǰӽԼģѾ˵鲻ãǮп޴ͰԼΨһһӽԼӻǵԼ͸ӵĶ֮ƽʱôǽȴòóȥ̵
еĸͼ໴ĺӣʯε̾˿ſճУ׼ȥе̵ӣϾô˵洬ȫ˵ǲ޺õĻԼʲôȫң
ųӣеųȥ׼ȥݳʱȴ⣬Ȼһ̨ӣʲǫ̂£һԼ
һʱ棬ų˹ȥܼҴݽȥҲûʲô
λ׸ϣݲ̶ʽֻ֣Ҫ㱨󾭹Ժϸ񣬾ܳΪ̶еһԱôҳʲôֻҪɻУÿ¶й̶ĹǮãҰյµĲֻһķΧͿõĽ𣬿νǱʮź񣬴ҿɣ̨һʮ߰ʮĸߺԷһ㶣ΪʶˣԷͬ壬㣬һӵģӦùԼ塣
ĽкҲһĶ̶ɶҲܲµó϶Ǻºйأÿ¶йǮãɶֻҪÿ¸ĹǮ㹻һӣҲϲǷԼȥɣ洬Ҳˡ˵˸ɻ̣ҲܱȰǿԼһܵǮѼ洬һ£ȻٴǹؼԼɾˡ
˵ʮĶʮֽģ㺰ӣ˵Ķ𣿡ڼ˳Ƕӡ
Ӵ尡еһֶԷԼĳ¶һЦ˹壬Ǹûᰡı¿϶ͨԣСͷĿĻǮɾ͸ˡ
ӣ̶ǸɶģҪȥɻĻÿöǮûĻʳһΧ˶֪⡣
壬Ҳ̫ļˣֻרŵ˽ʵЩˡ˵ָָȻ֣һʷ̨ʼģĽⲶ̶Ӿʲô͹ǵıꡣ
һ£νĲ̶ӣʵͺЩ˼ҵӲ࣬ҳȲ㹤ߣӶЩ˳㡣ʷ˵ÿ˵ĹǮʱ֮̾Ϊ̶ӾȻÿÿĵĹǮôߵĹǮ˵Щ˼ҵӳЩĽ촬ʦҲǮˡ
ֻ˸ߵĹǮ̾ȺеһƬɧ˶ǽͷӶ۷׷ףҲоѪӿһ£ԼֻҪһʱ䣬Ǯһ洬ˡ
ĶĶҿôߵĹǮЩ˳Ǿϴһµ㣬ȥĺͿ֧׬ϰľ㶥ˣǶԷһӾͿĵĹǮⲻǰҪǮ
Ϊ˶ɵǻģһжڻɣⲶ̶ǲʲôè壿
йһЩ˵ı飬ڹʲôϾǰҲЩеһԱæվλ֪Ҷڻɣ̶֪ӵ˭𣿡
ĺ̨˵ĿⶼתƵϣֻһ΢ЦĸߺⲶ̶ӿĲҵλ˾޾£
£ĸߺв˾ͬʱҲ¶һ𾴵ɫָһͳ˾޾Ϊƽܾ޾ѹȻָмһֵĲҵò˶˹ǡ˼ʲôݣѵƭЩСС
ңȱ̵һΪͬȻѣĵĹǮҲȷʵˣټµһйǡ
ãλֵ̨Ǽһ£ȻһЩ⣬ܻشͨµʷһӦƸ̸˵˵ͬʱҲ͵Ŀһ㣬С̤ʵϸɣΪֻ飬ԺԶһ¡
һ˴ͷ̨Щǵȿֺ̨嵽ĵطʼȻǵİ£һ˲ԡʵνĲԣἸ⣬纣дӦעʲôÿʱѶòĸһЩȵȣһЩ񾭳⣬󲿷ſڶܴ
һֱæͷ䣬ɫȫʱЩƸ˶æͣѾͨ˲ԣ˸к󣬰йʱǩԼغã߸˵ݳ˼ϸһЩ棬ӵҲˣɲܻؼ˱ϲȥˡ
µĲ̶ڵĴ˵ʱùٰ񴬳ǼҴҲɣѾͣ˵ݳͷϡʱٰ촬ȴһС£õκʮΪѣԼҪҪ˽أ

ʮ Ůһ

ֽ͸״ģͽ󣬾κ֣ĹšλȻõĹڱﵥһ鳡أΪִأҴģҲ
촬ֵطľͷӣûʲô͵ģƽʱҲûʲôרҵѲأƽʱɹֵ࣬ΪһʱĴ⣬ﾹȻץһݻܲ򵥣»Ҫӽ˵
κӺͼλش£һʼʮ˳Ź̵ĽչһЩϵ⣬κӺͼΪ˽Щ⣬ҹͣС
ԹκӻصڴסȴŽ⣬ţȻһ뵽һؼĵطǾȲĴЬܵƽʱ칫ĵطѴģϸ˿ûϾˡ
Ȼκܵ칫ĵطȴﾹȻ΢ĵƹһʼΪҲԼһҹܵ￴ģ˻ʮ˷ܣһ־ͬϵһۣҲ¡κû뵽ǣȴһŮӣϴɴŵΧϵĴģתȦۿ
ŮӿκӽʱҲһе͵һˤźڰ̾ߣκȻֻǸȴʮֻһȥ˴ӴȻץһĹѲӵĹҲ̽ץס
ſſҰڹǸհѵƵǸץŮ̸ĹһϤһɫЩŹ֣һͷĹܹȥҪŮɰͬʱͣصͷǸ
ǸͷҪһɰκɫһŭȵס֣һŮΪζ˿
κӵĻȥɰĹͷ̲ٶԣκסڴͨĴûʲô𣬵ʵ˼ԱһƷһصƽ
˭κԼŮķ¶۾ί΢΢졣
ߡҹصأʲôκҲʾĻص
ԼﲻͷԥЦܵκߣ˵ˡλСԱݵǧ𣬲ʲô㿴
ŶԱݵǧ𣿡κһҲʮ־ȣ̲סԹͷʵǱݴ˵ǧΪλҪЩ͵֮£
ͷκӵʻŤͷһºŮӣֶԷĹĵصߡɵÿЦһ֪λСƽʱŮȴ촬д֮ʮָȤԼһС촬ԱҲʮַݣλСʴʮ꣬촬ȴΪͨƽʱǴѽ⣬һ㶼Сæ֮Ϊ͵Ĵֻͷ˵ָָϵĴģ
˹ͷĽͣκҲһ㶣ʵû뵽ԷȻԼͬУ촬ջ˾տļļգû˵⾹ȻҪŮԷ촬ļԼ֮ϰ
ȻԱ֮Ů뿴αذҹ͵͵κӻЩģ½ԼܵģǳʲôĻɲý
ߣ˭ǰҾùŹº￴һģȴܾˣ֮£ҲųߣŮޱȵԸڿģ󣬻صŮһ£Ϊһ촬ʮֳ֮ˣȻϸ۲һģ
κһ㶣ʱµȷôһ£ʱֻ˵Էһ˽ӪûԷԱݵŮκӲ֪λСǸĸ֮ˣƽʱ׵ñ˸ԼţҲ£Ҫй¶Լݡ
ţС촬ΪͬУκĳҲ⣬ģ¹ش󣬴»õ´úˡκ˼˰죬ԷȻԱݵŮģ֮⽻ģҲ˽
κ˵꣬ô׼λСĸԣһͬʱҲ֪ͨԸԸһֱΪŮլĹ뷿أӵϢ֪Ůܳȥ֣¹ڲȥʱҲ⸮鷿´Ů
Ϊ֪ԷݣκȻ˸ŮɰɴҲŮȥھվǰ˿ûš
ŮͲʮ꣬ò̫˵һʼʱֻǸо˳ۣԽԽþޣüϸޣۣ۴ϾСɿε棬һΪŶЩɵ촽ţžǿĬĬĶԿš
ŶԷӣֺȻǺһЦʵСϲ촬
ֵʻС΢΢һ㶣ڵģλ˵е»ԼֻǸ߰ӣǰҲϷû뵽ǡԷһھôһ⣿
£Ůȷϲ촬ȻЩȣλС㻹ܹõǽʩһش
еĴʲôӣٴ׷ʵղŴĹͷѾܹλС£ڵ֪Լ¾Ȼ˲ʱ̾ϲĪϵҲûټƽϣȤĿԷ
еĴСֵ⣬Ҳһ˿ãѹ߰˵еĴҪ̣ٶҲҪ졣֮꣬ĺһ顣
С־Զ󣬾Ȼ綼һ飬˲𣡡ִЦ޵תֵ֪ϻûһִܴﵽСҪ󡣡
ߣǴûвŽûУһ죬һֽеĴλСȻʮ־ֵĻûκε٣øӶ־
־Ůӣָ޵ͬʱ鰸ȥȦŲһֵͣȻ촬ȴ֪һֻҪܴܽﵽҪ󡣡
ŶʲôСһ۾ҲһҲ˵λóܵõİ˵ʵԼԸ
һ£լ鷿ǶͼȥҲʮ˷ܣŮǼϾרҵͬʱһЩﳤˣͻоʮܣһͬȤ˷һ£Ҳһ¡
ԱߵκǼϲ¶һ˿ЦڳʱѾͼͼʶǸǲܵ£ǵµ쿪
ʲôҺһȥС۷Ź⣬޲ھͿǶһԷô˵Ҳûж룬ͷͬʹȥլ鷿
Ǹһȥ¹ڲԸҲڸϵ鷿ֻκһʱ̽ʵŮһأ
´լȥˣκʮּĻشͬʱ룬ԭλСһѹֻϲ촬ˣ
κԷˣȴ˿ûй˼ҹʱ֣һλŮִլʱʲô룿

ʮ ʽ

ݳۿͷ̫ոմӺͷȴѾʼæµ۵̴æŰ˻ͷϵĿͬһӶӵһ㣬źԼزڲֿͻ֮䣬ʱпͣòϵƲۿϵĺˮżԶȺʱ۾ﻹ¶һĽɫ
˳ſǵĿ⣬ԿԶļλϣͣżҴ󴬣ЩԾװβװһЩ֪ʲôôļӺϵĴԱڴ׼ҪԱߵİվһˣӦǸ⼸Ҵеġ
ֿǰ⼸Ҵ̲ס¶˷֮ɫ⼸Ҵװ֮ЩĴԱ˼ΣѾûʲôˣǷԼõһˡ
㣡ֽǸСӽйСǱˣԲʮУΪֻ飬֮˵ľټѾΪ̶֧ӵĹ¡
ڣ·ԸһСܵعɫҲͨ죬û뵽ԼŸս̾͵õµΣһԼίΣԼôһС˵ѾĶˡ
ţγܲ㵹ΣؼǶʽĲ㷽ʽϤһ£ʲôⶼһ£ҲҪעⰲȫ죬һڵһλķԸʱ˽һ£ִеԶԼ֪ҪĶ࣬Щ򼸺ƴʲôͿܰԼСϣ˵Լװ⼸Ҵ洬ЩСȫĶ࣬⺣ϵ£˭ұ֤ٷ֮ٵİȫϾ̩̹˺Ŷˡ
л¹ģС˼ˣΪأ㼤ӯ²Щ˾޾һؽЩݶҪ£˶ĽôߵĹǮڵ»ܹЩ֮˵Ҳֻǰλˡ
ɫҲˣַԸ֮󣬾ǵǴЩ洬ֵϣǹ֮ʱ½ҿʷϵһƪ¡
¡ôĴȴֻ㣬ǲ̫˷ˣȥ·ϣַУʱһ˺Ȼʵ˿ȥʮꡣָߣӥǣ˫Ŀ񣬿ȥΪľ
ԣŤͷ˿˿ԷЦ򣬵洬֮ʱˡ
ֳΪˡʵʷǸʹ죬֣ԭֻһССξֵߣʹ䣬Ǹɶõ˲ţΨһȱƢֱ̫ʲô˵ʲôʱ׵ˣҺֵ̫ƽһ㡣
ǵ£Եݾڵҵй˽⣬洬һ㶼СһҲҪ˲û˵Ǽ洬һҴϾҪʮһͬЭʹֱƢַˡ
ֵ⼸Ҵ洬Ѿֵǽ֪Ͼÿ¸ԱĵĹǮ£ԳΪеһˡȻܶ˶󷽣ǶǼԵ̫Ӵ洬ȴò˶ݳްܼңôĴ󴬶һ֧Сˣ˵ʲôҲȲҪ㰡
򰡣Ŀ̫ǳˣʱ֪ˣЦȴûشЦ֮뵽һ£ǶʹʵǸɹηƹˣ
ɽ뵺ʢΣڲϻ˲ٵεȻҲǣҵ˵ҵⷽͼ򵥶ˣڴ˳Եζ֮Ƴģְ취ķѴҲСɹηȴûз־ʹ츺£ǰ˵ԭ֯˽ƣֹȻοȵģ̸һ׵ɹ̣ערͬʱҲƹ㣬ȻҪȡһרѡ
£ʹȴ¶Цõı飬һ£ɹ֮Ȼŵ࣬ǰͶҲټη汲ģѶȺܴҺγϾҪˣʱɹη洦϶ЩԼɹη
˵ͷЩп˵ģ嶯ҪЧ˵ٺöģֻҪʵʵڵǰĸԸĸ뷨ߡ˵һЦݳȥʹһ£ֵĻЩʥ˽̻壬ȴҲɣֻε̾ϢһҲȥ
֮ɳȥ洬ڻ⼸Ҵһ̾ͷһ䶯ǿ⼸Ҵִʱȫ㣬ȫǴ㣬ÿҴٶϣ̶Ӽһ𣬾Ȼʮ˽ʱ䰡
Ϣһ˶֣ϵϢһֿ˻ܵͷȥ㣬ϾһӲô㣬Ǯ϶м۵ͣһܶ׬һʡ
ֵõϢ󣬸˵ıϧתȦϧ˸Сʣǰô⼸洬µĳɱӦúܿջڲˡ
ʹЩͬʱĬϸ˼⿴ƺֵ⣬ԽԽ𾪣ĽͲ̰취ƹĻôƵҵԻֱ뵽Щжָӵľ塣Ҳ˵ķӦ֣ԵϤԸԱݣϢȴһĳݡ
˼²̶ӣһγͲʮĺ㣬µݵĸԲΪҵĴǶסˣ׷׸̶ͨӴǵô㣿
⣬ֱû㱣ܣΪ㲻˵´β̶ӳʱ˼ɼ洬ϣҲܸףֱҪ취ƹȥҲȥͣɴ齻񴬳¡
Ǿڲ̶ӵڶγʱ򣬹Ӫ񴬳ڵݴʾ˼ž˵̶ӵĴǴ죬㷽ʽҲ׿ϣͬǴƹȥֻҪǴн洬洬ѷʽ̷ʽǰһش͵ȵȣ˼
ݵĲ󻧶ըˣ׷ܵ񴬳¶õʽ㷽ʽŷ֣ԭĲ̶õһʽڲ̣õʱɴβˮУȻɴǰУʱôϵĽ𣬸Ⱥʱһȥǧ㣬ɱƽʱõЧǿˡ
ĵʱָĲ̶ȴץѴʱ䣬ƴںв㣬ÿζܴزʮĺ㣬ò˶ۺ첻ѡ
Ȼڵݺ̴ܶʱԸȴȻһ֣̹£ôȥˣҪȻݵĴ󲿷ûл·ˣ

ʮ 

Աݿ𣡡ֱԸһæ
¹£Ҫƹ֮ˣҵݴ󲿷ֵ񣬽޻·ˡԸȻվȴٴظһԼ
ŶԱڵʲô¶һֵЦЦ飬˲²ʲô
£֮ãǶ洬ҪҲߣһֻЩ洬ܸȴС洬ȴ޷ʹá洬һ㶼ЩУټĲôˣôÿĺֱļ۸ȴԽԽ½Щ˵ûʲôӰ죬ΪÿĲҲ˲٣Ƕһ˵ÿ겶Ļô㣬ǮȴԽԽ٣ֻø߸ƶŸƶ
ԸһԼ붼˳ɲܲ⣬ǾʵʵĽڻֻһ̶̣⼸ѾܵӰ죬½˽һɣٶ༸Ҳ̶ӣͨû취ˡ
ȴ΢΢һЦԸĻ࣬ʵúĻ˵ֺЩ󻧣ƾеʱԲ㷽ʽнѹЩͨռ䡣Ȼ¾ɼʱ󣬲ֱϾǵݴʷֶͨࡣǲʱĻ»ʮصĺ
ԸԼĻ΢ЦΪûȥԼȰ룬Щļſھ˵Щʲôȴһֹ֣ԸЦԱݣ˵ЩҶҲѾʶˣӦ֮ҲѾȥ׼ˣɲصġ
Ըһ㶣˵ʱһŵģƺ˵ѡɲС£¹ƣҲãֻÿ׷ʵ£ɷ¹֪Ӧ֮ʲô
ǺǣȻԱݣ΢Ц»ҪԸЭǰͨһҲǺ¡
Աݿ֪Ϊδһࡣ۾ͻ½𣿡룬ȴһƺص⡣
Ըһ㶣Żش£㣬һ㶼ȥ˵ֱӷӹЩ࣬ÿһ׼ıҲôֵܼ࣬ЩЩȻѹͼ۸񡣡
šԱ˵òһ΢ЦԸΪٶ꣬ͼʶȷ౱ǸӿɱȵġתʵԱݿ֪ΪʲôЩÿֻȡô㣬Ϊʲôǲ׼һЩ𣬶һЩ㣬ǿ׬Ǯ𣿡
ٴ׷ʣԸͷһŵ£Ĺؼڱ棬㲻棬Աܳʱ䣬㲶ǲܳʱȥֻΪ㣬һĴʳΣζȳһ½֮ˣ˻ϲҲÿ겻Ըԭ򡣡
ԱݹȻʶǷָЦҪľʴ
£ЩͽͨʲôϵԸֵĿ佱Ȼܸˣû£Щļʵ
ֿʱҲˣЦ˰׼õĶȻĻԸǰ
⡭ǡԸǰĶޱȵľȣǰĶǸòɵģΪڵݿ˼ҲҲٵĲƷǸƿӣʮֵͨԲӣؼƿ澹ȻһЩѾ࣬ƿľסϸӹ̣ܷ⡣ƿеʿȥʮֵʣû˿ıʡ
Ա뿴йͷʳﾭŵ󣬿Աܳһʱ䣬ҴڵݽƹȥǹٸҲ˽˿ͷȻˣרȨϣҪһרѣЩ޷˵㽫еͷˣٸ涨Щ˵͹ǮСҲʱߡ
ֻؽԼ뷨˳ȴڰ⣬ʵ㿪ʼһ֣ƽȥȽĲ̷ͨӴϼȥһ칤˸ɻĹˣܽЩĳԷ⣬һ֮¡ֻжȡһе̵֣ˡ
ԸĿɿڴȻǱֵ뷨ŻˣݵкüˣÿٵĹװ£뵽һؼ⣬æʵ£ͷãɽƿӾ۲ƣƽѵֻڸ֮ңҲްɣ
Ա֪ϵĲƷʮְʵΪڳĲ̫٣˵ⶫۿɱȴҪˣҸ˽Ǹ֮ǰΪޣ˾ҪˣʱܴģֲƿˡִЦŽ͵ⲣǸ׬Ǯĺöʲô»̶ᱻһգҪΪͷֻ治òļ۸
ԸֵĻȴߣ뵽ŮһǶԲƿǿǻԼµٺ»ֵҲͰˣû뵽۾ȻôˣԼٺ»Ȼǰĵ
ޣˣһС㻹оǸ𣿡Ц꣬Ȼϴμһ£һʱ𣬾ͰǸΪ˿ģԸС㣬լ鷿ԭͼͼָԼΪԭģЩطܺܲ׼ȷԭͺҲࡣ
û뵽ǣλСֽԭ̴ȤһһЩʮרҵ⣬Щȣ̸֮ŷ֣λС㲻촬ͨڻеѧġȵȣŲǳ裬ֿЩˣԷʮ꣬Ժ͸պϸУǶЩҲ֣ǴƣЩרҵ֪ʶԷǴѧģѵҲǴԽ߲ɣϧֻûüʣͱԸˣλС˸͹ţ˵ԼͬʱֵĻԭͼҪˡ
£ȷоǸһ쵽ڼʱ˳ԣòײŰ嵽ϣûֳŻؼң˵ͼˣ֮Ҫʼʵһ¡ŮԸЦ˵Щ˭Ů̫ˣһҲܲסŮ
ô죡һϾҪʵ죬Ҳһ뿪˵Աݣ㽨һѧԺרоһЩ֮ѧȻڻûмˣʽȴʮֳ㣬СоĻ϶ҪĴʽ𣬲ҵĿѧԺʽ涼ɡ
ԸЩɣȻʱĽӴֲǺɫ֮ˣԼŮôƯʵǲģ˵£¹ټпһ촬һСŮƹܣǮƷ沢ȱ뻹ڼоɡ
ҲǺģȻ˼Ҹײͬ⣬Ҳǿ׼Ը뿪ʱȻ뵽һ⣬ǿٴʵԱݣҿһСġѧȵȶʮ־ͨѧɲģ˽𣿡

ʮ 

ŮѧʶԸɫЩˣŮһ˵ȷǸʦһǴƶпܣԸŮһͨͨʲôˡ
£ԷҲһʦֻһʴӱ˽̹һʱ䣬ϧײβҲ֪ںηԸ̾˿˵
ŶԷǺηʥֹźˣûע⵽Ը
ԷԬԬɣԸ
һʮ־ȣû뵽һʦȻԬֲôĲѧԷȻǸҲ˶ģĵЩֻŻʲô֮ĶҪôһ֣Ʊôף
ֺƵݰյʱ۵Ļƺϣм̴˳£ոյݺӶΣǰ̴ϣмվڴͷǰƴڴߣƺҪˮдʲôվһֵˣ⻹վ˺棬ڵͷ̸ʲô
ԵЩֵУȻʿΪףʹǸʿȥʮ꣬뷢Ѿð߰ף׾ݣƳƮǰȥɷǣһʳ˼̻ģǸȥʮ꣬ļΪŶ롣Ӣƽһݳ죬ںĻԿɱһȺ֪Ů
뿴ˮˣߵԭڻƺȡˮǸ˽ӹ͵Ǹ곤ĵʿǰһĵ˵
곤ĵʿӹˮָˮմһ£ָϵˮָ֮궯˿΢ɼɳָɳܿıӷ紵ɢ
ţݺӶεˮβࡣ֮ȥҪһЩ곤ʿЩǵ˵ԭղְ취ԺˮеɳԱߵʿһ֪˵ɫȻ֪
ԬʦһֱԻƺˮм⣬ѾԿ϶ƺˮɳ࣬ԭ޷Ǿβľ⵽ƻǲʱĻ½ƺذ֮Ҫʮֹʿ˵
ţˮҪһЩٱǵٶûô죬ȴǲ֪Ǻԭ򣿡곤ʿеɳһɻ˵
ǺǣҪлǴƵˣʿȻЦ
磬⾹ȻҲйϵ곤ʿһȵʵʿݿɲһ㣬Ǹʷϴ磬δ̫ʷܱʦƣԬģȻֿеǸԬˡ
Ԭʦ֪ȥʯ̿ľľ̿ڲǳеʯ̿ΪȼϣټˮķڽݹʱҲڲٵطľģ˴ȥ꿪ʼмƺϺľĿѾԼ࣬ʯ̿ˮƹ㣬ԺƶľһСʱ£ԹеĲľϢ֮ƺˮ±峺
һɷʱҲ𾴣֮ͬʦԬһȥݣһλʦСʦ⣬Ҳһ֣ʵȥһ֣ϧһֱûҵʵĻᣬðŰݷԵ̫ͻһֱϵҲԵ˵ݾͲͬˣλСʦõĸ׾ǵݱݣʱΪ
ԭˣ֣ԬҲǸ΢ЦŲʱ䣬ٻسʱȴУǽֽǾǴٹ˵ĸۡһ̸λ޲ʱϷһҪúÿһࡣ
ʦе¶һ˿֮ɫҲľȤ࣬ʦ˵һ£ǿʵԬʦϴ˵ǲٴٹ˵඼˱仯ʱ벻Եɣڿ𣿡
ʵΪʦ˼⣬ǰЩڳʱ棬ǽصȴֺܶ˵඼˾޴ı仯λӢҵȻ󣬿ȴڵ֮зĶӣҲǸ֮ˣ¡ȵȣЩ˵඼˱仯һ˳ٶร֮ʵ벻ͨ
Ԭҡͷ̾Ϣ˵Ȼǹ̶ģȴѰб仯Ҳ֮⣬һôˣȻдԼˣʵ˿
ԬʦҲҪ̫գʵҲˣǰڴƵĹˣҽй㣬Ҳ֪һЩȴȫˣڴԺĹˣھȻһҲ㲻ȥһֱо£ջһֻεķˡҲҡͷЦ
Ԭó棬ȴ֮Ϊͨɲǽƭ˵İϷʵʵڵĴѧʣѧʵ̫£ѧҽѧѧȵȶҪм裬ԬĲǸ߾֮ȴҲֻרһţĴصʷϣһҲû˾ͨ˵ò˽ѧѧͷƭƭö֮Ҳͽѧʵܻˡ
˵˺ȻԼͬĿԷȻӿЦȻûʲôʵ֤ݣǵֱԼ¿϶λйء
λɳͷ󣬿Ϻõĳ裬ϵĳ賧ģЩĳ蹤ȣζǴʱղǸֵڴк
ǮһﻹǸǮ񡯣˼ҳĲôȴǺӺһǳǵʮ֮һר鱦ݳƷ⣬ǰܹԬָ㣬ҪȥݣպҲҪѺһȥݣڵ롣
Ǯ˵ʲôȻҪѺͣԬԣЦŽ裬ԬͶԷ죬ʵ
ɣϵûʲôرصģһ̻Ҵװһˮ;ӣⱾǮͻ˲ʮᣬҪǳʲôĻҿĶˡǮЩŵ˵ңһҪûˣ˽ǣûɵĵز
Ŷ㲻鱦ô˵ĶЩԬЩֵʵ
ٺ٣ˣ鲻˽⣬ǴЩˮ;ӣ˵ȥһת־󣬶ݵЩ˵߾ȥʮĻļ۸ɱ鱦׬Ǯˡһ̣Ǯ۷Ź⣬Ȼҷ񣬿ǰۣȴǿˮ
ϧûкҶԺֲϤҪȻҾֱ͵߾ȥˡǮвʵֵ
̰ģԬ絹ûκεı֮ɫֻεҡҡͷͬʱ뵽λµӰ컹ڣǳ̴ϣȻҲװָ»

ʮ ĵݼţϣ

ƺˮǴƵҪ֮ͨһĴֻϢȥĴֻ֮УȥݵĴռ˺ܴһ֣ЩǮ̴һŴƸڵݳۣݾۼĺЩϻЩӵݻʱ򣬴ȴ˸ָĺزһһض׬ġ
Ԭʦͽˣһ·ϾͿĴֻǿҪݵؽʱӭȴʮرĴ󴬣ЩӺܹ֣ԾװһõĶȥֻʣ´ֺļװ塣ֻҲԬʦͽĿ⣬ǵȴǴĻ
ֻЩִļװڵˣȻЩ˸ʮ׳ӣϸ۲ĻܴЩϷֱЩ˲ǴƵ
⼸ҹִǮ̴ֻҪæˣ֣ϾҲǵһμԬȴüͷһ壬Щ˵ӣǺЩū˭һôūأ
ǰĹִԬʦͽ²Է·ԻƺˮʮϤǮҲ㲻״ֻӽʱ಻ʮסǮڴϸԷ洬ϵֵܣǴˡҪȥ
ޣǴӵūҪʯ̿ϸɻ洬ϸպйڣǮʻҲû
ʯ̿󣿡ǮһӸ·Ϣô£ǽʵǿµˣ
ǺǣǲġǲƽϵļūЦŽ͵ȷе˵౱£ЩūǸūЭū
ԭˣл棡飬Ǯһ֣ԷлԷҲ͡
Ǯʯ̿Ϻȱ𣬾ȻҪЩū󹤣ԬЩʵ
ɣʯ̿ϲȱˣһȱϾȥһӿô¿ȻΧһЩũ򣬿ҲֻǱˮнһũæʱЩũҪؼҸɻʯ̿ĲͻӰ죬Ϊ˽ȱ˵£ЩûٷԽǮЩֻ˵ȥҲʯ̿棬ϧˡڵĿ󶼱ռˣʣµʯ̿Ҫôûз֣ҪôǷ˵ɱ̫ߣֱҲûܸɣֻܿű׬ǮԼˮ
˵ĻǮȻһ£Ťͷ˿ΧûˣǵԬ˵ɣ˵¬ӢȼϹүΪ˽ʯ̿ȱ⣬֯˺ôһ̶ȥԭūһξǧūڲԭΪץū̶ӽףѾвٵС䱻ˡ
ףȻ£ԬԵʮ־ȣҧҲʮ죬λسҲȥݷùˣֻȴû˵¡
Ǯ֪ͺãǧҪ˵ȻǮ󣬲Ҳĺ£Ϊ̫ʷҲ֪һЩ飬вǣ֮ϵƵĻʵ۱ҲзݡǮȻ̰ͻƷźѵ¡
ǣС֪лѣǮǸˣҲ֪ݣһԷĻ˼ҵĺ⣬ǹл
ūֻ·ϵһСӻƺ뺣ڳ֮ź˵ݣ·ϼһһ˽ʱ䡣ڴֻŶӽۿڵʱԬЩпΪϴݵʱĸۿȻ٣ڼľȣȴЩ࣬ϴʱۿھͲôʱĶӡ
ò׽ۿڣҵλͣºԬͺǮָ𣬶һͷ̾͸оЩ˵ͷһͷȻˮ࣬һݹȥʮֵļá
䡫˴ŽµˮͷʱȻߴһװһΪأæָͷǼǺܿ췢֣ȻǴԱߵһдģÿһһ£ʮֵĹɣϵըס
һһպÿͷһǾ˽ȥϺ󣬽ס뿪Ļƣ׼
û뵽ǣǸȴȴλɳô£
ףǻʲôû˵ô֪ҪʲôȵȻ㣬ҲǸˣҲȱҪ˵ʲôԱߵԬҲһ档
ٺ٣λɳĪͷϣĿǶţëЩĿˣһҲǧˣֻҪ˽סСˣò£϶ĳݣ仰Ͱԭˡ
Ǿ͵ΪǶ˽ˣԬʦͽȴĿЦãǹ
Ǻǣʵºܼ򵥣λɳȻȻۿԵЩӵˣ³ʣԱߵһ½һۿڣΪﰵȽ϶࣬ǰѴ˵·һףԽըըʱƽ͵
ףʲôĶԬЩȵʵҩԺȻѾڳڻڱܽ׶Σ˼س⣬ûж֪ԱߵҲû˵
С˾Ͳ֪ˣݶôĸ⣬˭Ҳû׳ʲôӡ̯˵
ҲʲʲôԬֻû£ԼСšûһ꣬ͼͷмҴͣ£̴ͨͬЩϾȻװһЩŴڵūЩǲūˡ
Щūһ´̱ͷԱߵһԺΪԺǽţ˿Σ֪ǸʲôõģԺȴһɴ̱ǵʯζʱ˹ԬʵңԺǸʲôõģ
ޣǸ೧дӺץūҪг׵ϴҲҪʯˮ˵ЩūʲôȾ޽ء֣ͲĻһĳݡ
ţð취û뵽¾ȻͨҽҲ޵ظ֮ˣڲūһ²ûʲôǶǸʯİ취ʮȤаһҸʱһ¡
ˣλɳǵһβף벻ݵزȥƺȻеصĵʵ
ŶʲôزԬЦʵǰĵǰԼĵݲ𼫴ƺԴݺеһоͶĲһˡ
λɳԵȣȥλȥһţ̷ɱ̨ȥö˵ԷʿƳẉ̂һʿǮˣر۾λϵĵ۱ͨϸ϶ǮˣټǸݣԼпһʴ⡣

ʮ ĵݼţ£

Ԭ翴С̨ܵһʹһСӣܻСĵķŵϺĴ˵λɳ뿴ǵݸոճĹͷޣСҲǷ˺ôŪһЩ
ǼƿԬʦͽҲһȻڳҲ˲Ĳڸ߶ۣÿƷǼֵƣȻ۵СôĲǻЩš
ңͷɣΪηŵƿУòǲ̫ݳЩȻȣ˶ͨˣܿǺĹ۲һ¹ͷſʵ
ٺ٣λɳ֪⾭ŵƿҲܱ굽һʱ䲻ʡǵݵĲʮֱˣ㿴ͷһʮƿÿƿζһʮƿļ۸ҲһҲһǮһ΢Цš
ԬһͷȻܳڱһôˣҪ֪ڳֻһƿͲһǮȻˣǰƿǲʣԵʮֲִڣ볤ĲƷкܴĲࡣ
ãԬ磬ȻὫһǮҲоһ£ⲣƿкβͬȻܽʳﱣ֮á
һǮһǧģһ࣬ȻôǮѾһǮҵĳΣб㻻ƾܵһñ㻻˹ͷʣڲǮʮִ󷽵ĸˡֻǵ뿪ʱ򣬻ϵЦȴԵʮ
װͷӳ˲Ųݳߣʱ磬ҲߣԬ㵽гԷЪϢһ£ȥݸ̽һǸԼĵСѾͷ
ͷݳҲءһӾܵһ·ϣԬķ֣·߾Ȼ¿๤ʱй˺˴˽ʮֵæµ
ֵʱ򣬺ȻһҹһͻˣЩŻǶԱ߾ʱԬȻ֡װľȻǹͷһҲǧƿ
Ԭ綼ɵǰǸղͷļ۸ļֵҲڰٹ£ѾǸСĿˣǿǰЩͻˡԱȴѺĶûУȻе㲻̫
뵽ԬӿЦȻסһ·¡Էǣ·ߵЩǶʳƷмӹĹͷһЩʳƷĹͷ۸಻ᳬʮһޣĻǾ˵ˣ϶ᳬʮģǵأǿɾ˵׼ˣЩ˸Ҹһһƿۡ
һ⻰Ԭ綼ǿЦãû뵽ΪɵˣȻһСƸˡȻˣǵݣȻͷ˼ҵ鷳ԸֵٸҲûԵİӮ
˵ݳǺһ˼Ҿ¥ΪʱպǷ㣬˼ҼҶΪúòһľ¥ҵλֻΪ˶࣬¥Ѿûˣֻڴ˸λ¡
ǵԱߣһȺԱˣڴɹˣЩûվûվΪһǸ۴󺺣½󳨿¶ʵţȥʮֱ뺷ߵҲ磬˵¶Ƥ϶ˣ͸һɷӲͨĴԱ
Ԭ˼ζǵĲ˸ԱߵЩԱ˵磬ƱɵƯһӰѼӵ׳ŮˣֻҪǮһֹ֣ǵ¥ϼˡ
ԷĻԬҡͷЦǰʱ֪вūӣ컹ǵһϣЩūӴȻҲǺ̵ţʵһȺĬ˵ĺںɱǳ£ȻЩմѪȵǮڴƻƵأȰǮˣȻðճȥֱһں⣬õŻ
Ҳע⵽Ա֮˵ĻŤͷ˹ȥΪ׵Ǹ۴ҡͷȥҾͲȥˡ
ף磬¥㶼ȥˣѵ汻ǸСӸסˣһϴŵ̵ĴԱЦҲ壬˿ûκεĹ¡ΧҲȻϰЩԱоû˳ֹ
ȥĵֱŮ˹ס𣿡۴һ壬ĸЦ˱˽磬ǶۣȻǸ貶ūӵĶˣϴЦ滢͸һŮڱڼҲ¿Ц
磬ҪǱŮ˹סô¥öȥ˶Ұˣټƽʱûӣ˲
ޡǶƨΪĶӴǮһĴе
ɶ磬ѵǸСˣĻΧĴԱһӦĵæ׷ʵ
ٺ٣֪ӵ˰ɣˣȵʱӶܱ϶ˡŴٺֱЦһҪɵ
٣㲻˵Ҳǿ쵱ˡҲʮּƽʱֹ֣Ƕڶ裬һֱֵܿڵкЩȻʮָˡ
ŵԼ˰죬δֶͷǲŸ´ūǮû֣ʵڴ򲻳ʲôȻϵһϺõ׹˷ܵһѳһ޹ģûŵ
磬ֵûɶö׹ţǸδֶļ񡣡׹Ƶǰ˵Ҳ׷׿ʼҵľϣһĹ򣬶ǰͶ˲ٺöиһʵҲ͵ȻϵĶ̵ˣǵ˸ЦӤģ
翴ŶЩֵӣȻתͷԬʵԬʦ˳ΪƣΪ񣬿ƶ֮䣬˭ֵܷ
Ԭȴ΢΢һЦ֪ǿЩԱСЩԱ޼ɣںɱ޶ǿǸղŵУȻֱɣ֮ȴǳֵ֮飬Ǹ۴ϣ˿һ׵飬Żдһʡ
޳νƶһвΨġΨѡԬƺЩãǳԵѵ
ʵǻۣȻҲֻͱȽᣬԬôµȻղһʱʦĻе㲻˼ĶԬЦЦ
˳Թ緹ڵݳתתʱȥԸݸϵʶԬһλˣ̷ȥԸţͬʱ衣
һĹԸ˷ܵ˹һԬϵ˷תΪɫšͨһǰԬɣˣȰȰһɣҪȻû죬СͲˣ
Ԭ綼һûǰԸȻԺ䡫һ죬ȻûͷϵġסҲ޼

ʮ ʦͽ

Ժһ죬Ըȫһ£ɫŵɷףȻԬ˼Ȼһ㣬ô
ԱһС˿ɱܵԺһ˷ܵ˻˵ضԸүСû£ǶûըС㣡
ԸһС˵Ļ˾һԼվ˷ܵ˼ȦﻹͣţлӣСŮȻұضСŮзǮ
ԸֻԼˣȫȻԱ߻Ԭˣ˵ʲôӣʲôҪȥﻹԸȵȣһĺߣʿǰĸ飿
ҺԸߵǸС˵ǻ飬æ˳ԸӣһεĶԬʦͽЦЦɫһ䣬ּæɣȰȰһѾͷɣҪʲôһʼΪûʲôΣգҲûԣû뵽ⶫ첻þȻᱬըղҲˣֱͷϵ׻ҪѾǵˣһŮֶ򽻵ʵҲİ
ԸһѱһİԬҲһԸӣʮôһŮȻǱĲˣƫƫһԼȻز֮ʮ֮ǰɡ
Ը֪󣬼ʹһĸȥеֲ֧ŵѧҵϧʱȴԲڡȴƶ֮ʱΪޣ໥ֹ˶ʮֱ꣬ʮʱ˲һŮһ󲻾ãָнʿνʱתΪŮϺӡû꣬ȴһ𣬲þֶȥ˵ϣһΨһˣŮȴز֮һǱΪɵԬ׿ڶ϶Բ˵ν֮ʮ꣬ȴѾͷףҲ΢΢գȥʮһ㡣
һȻز֮ҲΪֲԼĹʧСС͵һѾϻ֮֮߾Բ֮¡ԬһҲǴпϧȴǸ֮ˣʱպ£ϧһǾԸסƽʱͽ̵һȻʦ֮ȴʦ֮ʵ
һ̾꣬һĴϻҲ֮⣬κζѲġȵһѧͻᣬһܾһʮʱڸ涼Ѿ˺裬ʱԬպ£Ҳ뿪˵ݣһȥˣԬԼСӡ
ԱݣղеǸǺȻСʦ˳ԣЩʵȻԬûʽһΪӣںԼ̸ʱﻰⶼѾһ˵ӣʦơ
λǡղԸԬֻżˣֱʱԸŷ硣
ޣСͽ磡Ԭæš
ԭ̫ʷˣ¹飬ʧʧԸæȻ̫ʷƷûıݸߣ˼ӽȻͬԸҲҵҲȻԸشԼ⡣
Ƚϸӣһǣ£һʱҲСŮں棬ȥ֪ˡԸҲһ֪⣬ȻǽͲ壬ѵ
ԬҲԼĵӣԸڴ£һ˺Ժ˵ǺԺʵԸլլԱߵһԺӡ˽ʱ򣬾Ϳ׵Χһϸ۲ʲôԬ綼֣㲻⼸Ŵʽ׵ʲôģ
һ㿴˭ˣԸедԵ簮
һȽϰСתϴŲ˵Ҳ˵𣬲Ҫʱš
һĻû˵꣬ȻЦԼԬ¶˾ϲӵɫһʦȻ˾ϧϵĿ̫أС߶Ѿˣܲ
ԬԼıˤæǰסЦһôӣҲѹ㣿
ʦͽܲȶҪô©ҪôͱըǶˣǾ˼׿ףƬϣҲõˡһЦ˵
ѾͷԬָһ֪ô˵֪ôΣգȴҪȥƢҲ֪˭ģ
ףλһλǵʦְɣһʱҲע⵽͸ײվ磬ԷĴ;ֹȣĴ׾ܲµԷݡ
ƯСʦöԼĳƺһ㶣漴ЦǺǣҾ硣Ϊ̫ʷȻĹ֮һ˵ǿǵҲû
һͦӵģк;Ԭ˲ΪӽܣԼֱߵǶǰ۲ϧⶫ𻵵̫ˣЩطȫΣҲȻ
ˣʦĸպãҿءһ˵ŴԱһóһͼֽȻ󽻸Ԭ
ԬӹȴǿЦһһ㾫ڻӪ֮£ΪʦҲ磬˸ӣΪʦҲﲻʲôæ
Ԭ˵ĶʵһȻĵӣʵ̸ֻ˸ԷչĻʲôɾͣҪǵȤڣϲ㣬һϣͱԬʦǿһϲӪ죬ⷽͱǿ
ʦνһ裬ѧĶ̵ģʦ־ͰҿһԬ
ʵһҲͦյģһʼʱԼ죬Ǻ֣һ޴Ḷֻ́ƣڶԸ㲿죬Ҫи˲ЭУǲòְæԱǼ׵ĹִӳĶ⹤Щֻܰһƽ죬ȴûϵȱݣԬһպܰæ
ԬҲʮֺ棬Ҳƴǣʼоͼֽ˵ǲרЩǻеģȴԽüͷԽ
һĽṹӵҲˣؼĲԼﲻĻɡῴĺܣȰԼĹ۵㽲˳
ţ粻һļΪʦӦòʲô⡣ԬҲͷͬ
˵Ļһ¶ʧɫԴ˵ʦʦ֣˵һѾȥҪҪõĸˣҾǲƾԼǰ
һĻԬӶЦһȻϻۣȴ̫ᣬ֪£Щƾһ˵ɵġ
ԬʦͽʱȴдһˣԴϣƴʳͶ̥һ㡣ֺ౱һͬڶ棬ͬʱĶԷԵ̫ҭÿжһˮֻҪԷһҭ̰ˮȥźʮܵ

ʮ ı仯

ŵܣҪǱھˣ¶ȱˣҲܰһѡһе˵
ǰڳʱ𼫴ǰͷٳİװ׾ȥС̫Դӽ˾Ӫ£ͷǴͷȴֺݣȥֱūֵܡҪǱӼ򸾿ТʲôӦֲ²Ӽ϶۵ҪȻֱٰһ١
УҪ˳ǰµĿ಻ǰ𣿡һӣһߺĺ˵ˣɷһԼȳ׷ҵȻѻ˵ˣͲСңرնǸ쵰
ףOҼǵսȥû죬ǿźš౱Ļû˵꣬һͷ˹ȥ౱æ㿪ĻҲ˵ˡ
ֻץһ߿бߵǼû˯вУҪ˭ҴȥӸû꣡
вֺ౱ӴЦݵ·ϣСӺնټֵƲӵĵһС˵ҪƾԼǨԺһᳬն˾
ʱֵȷйʱһܵԣȻҲ佫֮ңСҲŸӱ˵ȴֻһе竴٣ûʲôʲô࣬˲Ž졣ҲܲˣҸӳȡ
һĿǾ˾νһ¾ƺն֣гսۡʹû;˳һ˵ӲҪ˳Ļӱɵն
飬Ҳû취ֻ˫ۺᣬԹԵظնصУ֮˻ȻֻȥȻӡ
˵ǰڡСӾûͣҪͷоţͼֲȥˡһھӦ֮һֱûӳ߿ࡣڼҲ͵͵ȥСӹŰһ䳡ϲȻƤɹ÷죬ģˮһ֣һڵ򣬵ȴûнһࡣ
ŵܡҼǵĻʳٶٶ⣬ôƵģ˱ӶûԹһֿѾ̻ʽһӣ˿ûͣһɻʵɲ͵ܳģǸպݣһָϣ̽׼ƲˣҪԹٻȥ
ˣ涨ЩͨһĹ⻹߲˺ʳӦǲˣǲ֪ǰͷͲúͲһӣֻҪ˾Уȱξֱͣʳࡣһ߿Ÿͷӣһһߵ˵
˵ˣǶθڣңٳһᣡڹ֭ѹһѹ˵ͷ
ֿԵרģҲͲٹתͷ౱ʵ֣״ч鴬ϾҪˣҲ֮УھͲǱԺˡ
ִԺԶҲᣬıľǺ˵ĽУںźǮߣֻĺ޼ЩطԴӴֱߴʡʱͽǮȴںܣС
ֵĵݵޣԴƺﵽȴҪӵݹ嵽߾Ȼźޣô߲·Զ˼ѵʱͲ˵ˣǣҪڸ߾ذۿڽ˰ʹú˵ĳɱһԷ˴ĽǮ뿴ġ
ɷģҺˣϾ˵ֻҪԺɹҵһֱޡټúºߣҴ͸ԷԺ촬ۣ˲˰౱Ц
ҵϵ£ֶ౱ǱȽϷĵġ˵౱ʵһҲǸ˲ģȻǸӣǶڹ֮£ȴʮֵľͨ˾ã·涼Ը౱ʷ൱ںĹ̲רܹ˰յ£ֻһƷ⣬ʱʱȨı˽Լ͸¶ڲϢҺзִ磬͸¶ĶһЩ޹ؽҪС飬ֽ£ҲܰʮƯֶ˽Ĳ⣬˽Ĳźã¶ʥһ㣬ֲĲΡ
ŶЩʲôˣڵ𣿡ٶ˽һЩ
ЩʲôҲմϷ˿⿴ǼͷģʲôƲ磬أֻԴҪѺҲˡ౱ĻȻû˵ҲܲµƶԷܿǺڴƵĺ̺ͺ֮ûʲôԵĽߣְҵ־͸ˣΪЩͽ󣬱˲ȥĵطǸȥºҲҪȥɡ
ţһǣ㿴ʲôʱʣʵ
ð죬Ҫпգҽ౱ں˵Ǽ̻˵ǺΪһݵĳʷû
ãͽɣַ춼пգʷżæµ죬ȻסˣȻȥҪ¶ΪĻǾɵеս
Ժ˺ð죬òײͣȻýûĲ˴˵ҪȥӪֵǣҲաϾһӲˣԵ֮һʣµ̫ϧˡ
ֺ౱űһԶȥ˶һЦСѾȫһˣҲ˵ǰɾʣ˴ˣû˷ʣǮôھôڡھȻ֪˷ѿɳܣҲ֪ҪϧʳйȻǸԽʯĥĵط
ֺ౱һµ˵ʳƷӹһʼִͷȿһҹģĹͷרżӹ㡢ˮȹͷֹͷһܵ˵׷ͷûгѾȶ˿ͷܻӭȻҲ˼˼ټֳûģ˿ͷֻҪһרѣܵõͷ
һõݱظ˵ǿȤ׷Ͷʰ쳧ͷļֵǮƿǹؼΪ˭ͷҪֵǸƿӣҲǴ󷢺ơ
ͷһ࣬ҲһЩʳƷӹɻ˳ȵȣȻˣЩٶҳҲĻǹͷ
ųӵӣһЩҲˣ˿۹˹ǮʳƷȵȡָݺһЩ飬ٽ౱ҵ˽⣬һЩе顣
ʱ౱˴ЩԴġ̡֣Щ̸һߵʮȻֲֲ֡ȫᵶγһŵŻס

ڶʮ ԺΪ֮

ֵʱһ㶣˿һļˣֶԷЩرΪ׵Ǹȥʮ꣬ʮָòȻͨҲװ׾һɫۣŶ룬ȥ˹ĵһ㡣
˾ͲͬˣұǸǿ׳ޱȵľ޺ʱֵһ뵽˸ϵĻ˸ͷ࣬Ҷһǿ׳ֻ׳һĴӣ峤Σϴһ۷ȴڸǲסϵĹļ⣬·磬ʮ֮ڵ˶ܸо𶯡
һͷӡֱ۵¶ƤϣȻȫǵ̣ҲһĵۣһֱϣһΪȥ˵
⣬⻹˻ȻȲǰ׳͹ͷҲһһ׶һֻڵĺòϡ
˵Է׶ЩߵĻҲս֮ˣӦòôķӦŶԣο˼ҽʱûУʮȻᵶˣҲԵ̫ˡ
£ЩʮΣգͷ˵Щ˶ǴӸѡγľÿ˶Ǵսϵ˶ģΣһֱܵľղЩһǸоֻصѪɵսһ㣬űܵİε䡣
Ϊ׵ǸֻķӦһ˿޵Ĳмתʱȴһ½࣬ݼ£
Ҳһݼֻ̬֡ȴûôǸ׳̧ͷ´ּۣƺżֲơ
Ǻǡ𣡡ΧĻ£ԷΣôߵĻ⣬⻹ϰٻԷֻ߸ˣûκǶԷС˵еЩһ㣬Ҳ˲ԼȻ˵һߣеĵȴûлʡȻһ䱸ĶŶԷֻҪһ춯ǾƴһҲҪ°ȫ
л£½ԵüȣȻֻһ̼֣оֹȴǲҲȱȻǸ֮ˡЩ˾Ͳˣվһ̧ͷִһҲû𱰵ʶȻԷֵЩʧ񣬲˱Ͷڲ⡣ߵĻһľ䣬˲û˳ָǡ
½ʿڼסݣʵ½ɲһԷЩҪһ¡
£ǽʿֻΪƣСͿʼƯڴ֮ϣԺΪңΪ˷˿ݡ½ؼҵʮֵ塣
ԺΪңһ㶣½ôĿȻޱȵĴ󺣵ԼļңҪôǶԴޱϤҪôڴţ
½࣬㾹ȻԺΪңǶԴʮϤˣ־öԷǴţֲ˵ƣ뿼
£⺣˴뱲ӣȻԴʮϤ½˱濴ʮǫʵȴйɰүʱҲʱ¶԰֮
ã㣬ںƯôʱ䣬ȥֻɱһɱԷİںд£֪Ŀ϶ԷҲѲɴͶԷƴ˭˭
£ȥĵطܶ࣬Ϸצ۵ȹĸ߾ޡټԼȥãȻƹһ뵺˲˹˵Ӵ˹󣬾ܵеĴأϧʱС½໹Ƿǫʵ˵
Ҳһû뵽½໹Ǹ˲ģȻ֮Ĳ˹ҲͨܳƵһλ˲ĺˡ
Ȼ̾ȴҲ䣬һԷһźı飬ҡͷ˵ϧϧȥأһЩԽʳռǸ뵺ܵ޴½ﲻūĲ֮һһʢƽϬţǡһ⣬ܴ׬һʡ
šֵĻ½Ƕһ㶣ԽԽ𾪣˵꣬½żæʵ֪ʳ֪ǿʢūĴ½
Ǻǣʲô֣֪֮£ûȥĶҲ֪һֿԼЧﵽˣһ˵
ߣ߲𣿡½һɻʵȥúͲ˹֮⣬ǵӽ緶ΧҲֻڶһƬˡ
Сʲô̫ƽһƬ޼ʵĴ󺣣ڵĺҪϺü²ܴȥ̫ƽ󣬾ϱޣ½һ𣬱ҴƵϽʮֱǻƽأĻƽ½һ˵Ȼ˵ǻƽ𣬿ȴһζĿˮ
һõүǸʲô޴½ʱȻˮ˳½ĸġͬʱ뵽ԼղŰӣҲмֲһֱΪԼ綼תˣֱŷ֣ԭԼԶأ˼ȻССͣʶȴԼֹ
¼ʶǷķڷ½һأʱķеİʼǰʮ¡
Ҳ̸ֽˣȲ½ϴɺݣҲðںϣ޷Ŀú⣬ʵҲȻе⣬Ҳû˴Է䣬Ͼ½ҲǸ˲ģչõĻҲǸѵõ
ֵĿ佱½ȻǼæǫ鼸䣬Ȼ̸⺣֮£һǵ֪ʶḻһǺϾǷȻ̸½Ǹ׳͹ͷȴЩûʲôȤһվ½̸ֵȴʱˡ
ֺ½Խ̸ԽͶʱ򣬺Ȼ⴫һصĽŲŵſһһߴǿ׳˽ÿҲ֪³˻⣬Ҳûˡ
̣Ŵ߽УԱߵ½Ӷߵǰ£ļȺ˰ɣ
Ȼûֳʲô½׳˿ʱȴ΢ɲӣرǸ׳ղ϶ֵĲҲˣȡ֮һǿװ侲
ָղŻ֣ڻҩʱ䣬ôˣû뵽ȻǸԼͼЦţˣɣһͺȣ
ǣ£ӦһѼº̾߳½˽֮ʱֵĻȻ˫Ŀɨһ½ˣرǿǸ׳͹ͷʱȭͷȻһĹǽ׳͹ͷУ̰ŵɫ԰ףʵʵĵͷվ½棬Ҳʲôɫ
˵ķӦ¶һ΢ЦŴ󲽳˴ֱŻıʧ׳͹ͷſЦŶһۣԺпͷˡ

ڶʮһ ĵı

ֺ½̸ҴӶԷĻУҲ˶Էĵϸ½˱˵ʵǺżҲʹһº̣ΣǾǴϷĹݸ˿˵ֻǵĸҵͨĺ̸պ෴ڵĺ̶ԾΪżСһʱŻʹһºҲܿڵĺóһʮֻҵʱڡ
ͷƫд½ˣһһ֮䣬Ȼ࣬һֱʱֲŷ뿪
½Щ뿪ʱҲһ˳ţ˸һǰ̯С̷̷׷״кӴ½ã
һ㶼Ž˲֪˼Ϊ׺ÿ¶òٹǮҲ󷽣˲ô̷ſڰ̯
ţúãҶãλΪ½ҲС̷ǵͷʾ⣬Ȼ˶ʮϤ½ȥʮ꣬ͷߣ˳ݣŵɫյģһܰһ㡣
½ƣⷢǸմӳʽһôһŮС̷к
λ½һЦǺǵȥ˿ֹȻʽӱأǺܴ󷽵Ǯһ½Ǯ̷Ҳ׷кλ½£ֻҪúʵġͻһĹ򣬾һϴǮûϵ˶ʶҲƷ˶Ը˸
궫½£ǾͰĶֽһ̷Ϊһ£һʱáȻƽһ޷ĵĳȥˡЩ̷Ҳ֪½ϰߣҲûʲôͬŶԷӰʧںҹкһ̷һźҡҡͷϧˣ½ôõˡȻȢ˻Ůˣ
ɩӣѾӶ꣬Ƕ½˰ɣѸ̾ϢԱһ̷ЦɩȻͲСˣĵҲΧ̷ǶϲЦ
СӣﶯĹƨ£ü۵ģǲ⣿Ҹ㡣Ƿ˼λѸҲǺǵģѸǰǷǶ࣬ཫӴ󣬿ľƢ죬˼¾ͰѶԷ޵ݣధա
½ǻɷڿǷ򸾵ʱҲǸоΪŤΪֶ󷢴볤ĴʿŰƴ˸£ֶӡ½ҲմӵĹ⣬Ҳּסˡλ½ֳĲܣȴ˶Ŀ࿴
½ʶĶ֣ټ޹Ҫ˱ŵ˷ڲĲһʼļʷЩų⣬ܿͱ˼ұֳĲŻ𾪣۶ôӵĿֻҪ½ɨϼ۾˼һдһֵּ֣ҲǴΪޡ
½Ĳֱܺŵֲȥ٣½ȴԸ⣬˵ԼֻԸӸߣҲǿֻա
ݳǱҲͳһҹģִһʼͶԳҹеʮֲϾΪһִˣҹһʮҪĲ֡ϧʱ˵˲㣬ҳҹԭҲкܶ࣬ҵ˵ģֻĬĬܣݺͲͬ˵㣬˲죬ͰҹȡˣȻˣҲûΰ֡
½һʼϰߵ·䣬ΧֵĽУʱ΢Цźʶ˴кߵһСʱΧ٣һתͽӣȻеһã˽Ŵһ϶˿̽½ӭ˽Ȼլе鷿ڣѾڵˡ
磬ˣΪ׵Ǹһ½һϲɫӭ׳͹ͷҲѵ¶һЦǸմ뿪½ǻˡ
Ǻǣܣ겻㵹ûʲô仯½½ļЦ½飬½ǵ׵ֵܡ
򣡺ٺ١׳ֺõĽ½һȻɵЦ֪Ҫ˵Щʲô׳ǻ׵ܵܣлһҲǸ޵еǸͷǰһ²μˣ
ͷĳƺ½ȴһ֣ЦǶزˣﻹʲôˣԺͽ½ˡ
ǣ½ͷ˵ȻվͲȻǸΪĬ֮ˡ
磬һ꣬òٴɩѾֻǷ˺С㶼𣿡½࿴λֵܴкȲʵҲһĹС
ţڳܺãС㣬ѾˣµݺͲѧС㵹֮ϡ½ͷ˵һʼڷ˺ιľҲмų⣬Դӽ̸ԼᣬֵӡΪĹۣǵеĴ̣Ҳ֪ʧˡ
½֣ǲȻŭĴδСȴּ֮ŭɶһʲôƨ˿϶ǱrƵģԲСˣϾ
񻢣÷½һϺȣĻϡǻţϷص֣ܰŵȫ
½Ҳɫһݺݵص˶Сһ۵Ƿ˺СĴˣҪٸҶСʰ㣡һᵽһʵµľԼλ㣬ڨڨȥվһҲҳ
磬ǸֱӣҲҲ벻ףΪʲô˻ὫСأ½񻢿˼䣬ȻʵҲ벻⣬ϾǺҿѪҪûôס
ܣ۴ƽɽΣ½鳤̾һתȥ½ʵ
⡭ֳʻ½ɫҲʮѿʮ־ɥ˵磬ڴƹǿѳʢ֮󣡡
ţܿƾͺá½鱳ˣɫҫ£Ե粻ڴƽɽѹ̣Ҫѱȵ죬ټϵС֮⣬ûκѪ£˸ѳɿ̸
˵ʱ½ͣһ£˺һּ˵֮ԴӦС޸ҪɣһǷ˴ϻޱȣѾ´ƿ壬ټһŮӣִڳ޵ĻẦԼСҲܵǣĪǻۺҵĳ޷¡ҲΪЩ£Ͼѹϣ˲νֿҲЩûȥǾСЩ˾ټ
⣬Ҳؼһԭ򡣡˵½Ҳ¶һ˿Ȱ΢Ц

ڶʮ Ĵ󵨵ȥذ

СʶȻ̫죬֮СȴϲҲĸԸ޸£ҲԵ⣬ҺͻãҲܿСµĻ½黺˵
½뻢ûŮֿСһΪŮһ㣬˶ĵĻ£Ȼκ˶Ҫģֱֽ˶෽˽⣬ֺֿĻ֣ŷ
½Ļ½񻢡Ĭ˻Ļ䣬϶һʱ˽ܣֻΪһֱεȻ˲Сǿǲç֮ˡɷ䣬˵ҲҪһ࣬ΪԼҲΪһݻҵ
ãһۣһǰ½˵磬˱ضṼ˵ĿģԺԸ
ã½ҲǴϲǰ˶Ƕ֮ˣ浣ĶԷţǼ⣬ҺԼ˵ˣǽԺ´ȷʵһ壬ȲҪҲҪԵ±ֳ׽ǰԺɺһ
һҪԼЩ˵ܺ½˶ˣ½༱æ˵磬֪ǵݣ᲻ǷϾǵʵ̫ˣ
ǰ½ֻǱ¶Ҳûʲô֪Сݣ᲻Сͷ˶ȥ鷳һĬԵҲ˵ĵĸͬ壬ֻĵ常ĸŮİΣ
ǺǡǾܷģҶ˽⣬ԲΪСݶ٣Ҫ̹£ҲǾͬġ˵½ϺȻ¶һ˿ЦοΪôúŪȻܻ֪СʵݣȴѾһЩСݵ鱨Ҿʱ۲졣Ӧиʮص鱨֯
½Ļ½˲Ǵһ绹˵Ц֣ʵǿԷȻĻ
ȻǴĩȺжµļ壡½Ц˵ֵܾٿĶӣǲǰλͲڵ֮¡
ʱҲˣ½齫ҲĲˡǾ뿪ǴСеĽųȻصĲţСûԼĶֺ˴˴кŻصУһжƽʱһ
֮󣬵ݳĸۿڣڶɫֻУʮĴ󷫴ͣһҿ¥Щ񣬴϶Ϊö㣬ִֻ׼β߸𣬶ҳˮȥҲףɫľǴϾȻΦ
һҾ͸ˣҲǼ״ҴϵΦ˾ȻĸΦҲҪһ㴬ߵĶࡣҴĴҲǴͳӲòɵҲǺŷãǰΦĴǳΣΦֵιַΪΦ˽ϸߣټϲᣬ˴ķҲԵñȽ϶ࡣ
ִֹʮϣۿУҴ󣬼Աߴˮе¥¡˾޴Ĵֻһ֣Ȼ˵Χۣ׷ĸ´ֱֵӵЩڻȻԭĺǾûʲôֵˡ
Ȼ忪ֺ֮½һ˽źͣҴ󴬣½ҲǼѣֻ֪ҪԺһ´ִܣȴһ֪Ǽʵˡ
Ϊһҵֱ½ڿҺʱ̾ԼԼоҴܾԱԼǰʻĴֻҪǿĶࡣֲ֮ǰλ೤ʷǽľ޶ѺǰҴֵǸۡ
ֵĵΧ׼õ񻨺ͱ´ҪʹãȻҪһЩڱУתԱߵ̴ùһƴСԲӣȻ󽻵½˵½´ӣ׼һС͸ǵĺҲףºߵĿ٣ʱѺҲ
лʹͣ½ӹӣҲû׼ŵϾڰйڣϣһﶼᵱ˵򿪵ġ
½Ǵ򿪿һĺãⶫȻ򵥣ЩעĵطҪȽһ¡ּæֹⶫСôȴǼϵԺĳɰܣֲŻ֣ء
ǣ£½ҲЩ棬ϸ˿еԲӣŮõ֬УûôϸľͷǺľͷʮֽʵ
½ཫԲӵĸӴ򿪣澹Ȼǿ͸Ĳһſ̶ȵԲ̣Բ̵м䣬һɺɫָ룬ļʶ㣬Ȼûⶫ˵ôˡ
½ⶫк̣ʶģ㿴ָ룬кɫһͷԶָ򱱷ָ̽
ôʯָʾ£йͷˣ紫˵лƵ۵ָϳ˾ϵȵȡֱγʱſʼں֮ϣΪһԽߣȻⶫװ˷ѣǾо˳ԭͲ϶ֳɵģֻôСһЩˣѲôƵĹǣûˡ
½ԽԽֱֶ΢΢ΪһԺΪ֮ˣȻ֪ʲôǰںҪֻǳΪգЩʮ׼ȷҪ׼ֻսʱǣⶫ˲࣬Ҳã̾Ͳһˣʱص֪ԼеķһںԺĻʽֱ½
û½༤ֽ꣬˼ӰΧдſʱ߸ùһЩ̫籩Ӱ˵ĴųЩҲ̫ģ󲿷£̻Ǻ׼ġ
ȻҲвʱ򣬲½Ȼʮָּһ̵꣬ϥ£˫ֽ̾ͷߵݵ½࣬лʹ͵ı
Ƴؾʦ֮⣬ƽʱùݣ½ֻһ񣬼үʱҲֻҪʩˣǼūˣҪʱʱڵء½ֵϥ£ȻѾǼΪ¡صˡ
½𣡡ּæ˲Ȼһ֣ص˵½ֻһʼԺоںߺͼֻҪĴ󵨵ȥذɣһжбڱΪǳ
󼸾仰˵ܴ󣬹Χ˶Ȼǻ仰˼ֻҪ½µĴ϶øԼľġ
½ǺһﴬԱҴǽ촬ʦָ£ҴΪڰµͻѵҴܺ󣬲ŻĿʼԣҿһͨޡټúºߡ
󣬾ָհ½ǵȥݶڶ۷׷ףʱʱ˻ܵͷȥϸ۲ѵҴܣЩˣѾʼ򴬳ѯ´⡣
ʱȴӺӳϢĿɿڴԼ鷿ĸʱһƣ߳ţֻȴд˳ء

ڶʮ ̬

Ԭյݵʱһֽڽһʹͷȫ͵˳УһȽϺڣÿƿͷļ۸ģڵݵĽ۲ŲʮģǼ·ϵ˷ѣҲʮңһһӾͿʮĸ߼ۣһͷڼһڡ
ЩĹͷһУ˵ĺȱľǮˣͷĺʼֵȲ˵һܳʱ䱣棬ĲƿӣڳĻҲֵۡ
ŹͷĴЩע⣬ΪоʱʳıһֱǸ⣬Ƕ컹ãȵļֻͻôʱ·ϻܻһ֣ʮֻֻ߰͵ǰ߾Ѿˣͷĳ֣ȴǽһ⡣
Ṉ̀еڼɷĴб£ѹͷ·һ飬¸ģ˿ȻȥҪͷû뵽ר˾帮һערĹͷ
帮ȥͬʱõָʾӺҲжĲһΪһٶרо߶˵ĲƷۼĹƷͨ͸ԵľƬȵȡ󲿷ֵĹһ³רͷƿ۵ĲƷڳΧˣ˲õūڶ̶̰ڣͽһȫµĴͲҺܿͶ
ú󡣱͹ϽľùͷҲﱸϣƿһ̾ͿʼͬʱһЩһҲе̻׷ȥרȡùͷרͬʱԻȥݷֻһֵ̼ӺҪӲȡùͷƿĶϾĹģ󣬵ô˶뿪ͷҲ㲻˵
Ȼݷҵ˸ͷСӺһˣȴǹ˭֪Ӻڳܴˡ˭ҶӺ񣬾ǶȻֲڳЩţĸأ൱ںײֺɲʲô˶ܳġ
ЩݷõˣӺ̣˭ļ۸ߡŻݾ͸˭ûʲôɽò˶ǶڳޣȻˡҲǵһЩֹϵ׺֮˵Ĳ̻ҵȵõͷƿĹȨȴЦǺǵӺܾˡ
ֵ˵Ѿ̺дĥ˾ӺȻ׼ֳ˴䲣ָʾ⣬оҪ˺۲ƷĳӶ࿪һЩϾ˶ʶ˲ʵüֵҲۺĶҲһֱԼһ˵УҲø˲ʱˡ
£Ӻܾе룬ŸոմӵĹͷ䣬ϵ㡵ȥݷá
ݼ£Ӻڵϣ̹ʩֵĸֵ׸磬ǰҲ棬ʮʶ
ǺǣӺˣôʲôЦͷڳȻѾʼǴӵĺʹͷȴǱȽټټЩ䣬ЩһҲеˡ
£ЩﶼģЩ䵹ûʲôֻ˵ϲƷζĴһЩζȣɹͷºӺǵĻش
˵ôôϸģԭǵϱһƬ⣡㡴ЦǰȻҲкһЩƻɻζҲѣһ㶼¿˲ųԣЩĺζҲ˹ϯֺӾϲԺζݵĺζͷһ㡺̾ϲЩԭ֭ԭζĺζͷ˶ɹһЩϧ볤·;ңԶ򵽵Ĳ࣬û뵽ֵܵһЩ
Ȼֵĺ⣬Ҳ˽£˰ѹͷ͵ĺζΣ
㡵ĴȻµӺɲΪܵԼЦӺʲôҪ𣿡
£ȷҪ°æӺٴιʩȻͽִɣ첣齲һ飬֮㡣㡰æѳ̻ҵЩص˶ټȻ㡴ţҺɣ࿪켸ҲҵҲܻһ²ѹ
ӺĻ̾ãػ֮ˣȻ־֮Ҳ˳ǻû˴
㡿佱ֵĻӺȴüͷһػֻⲻ˵ʵΪµ׸磬ΪԼĸǰ˵仰ѵ̽һԼķӦ
뵽ӺҲɵð˼־裬ϸûֳκ쳣ʵҲӺģȻֵ׸磬νʼ飬οͬлλ̳ȨĻ֮䣿ټ֮ǰ̫ӵǼ£κ̩ȻĺܻҲкܴԺ̫֮λʲô䶯ô˭̫֮ܵλ治˵Ҳ˵塣
̫Ǽ£Ӻһպÿתƻ⣬ҡ£ϴ̫ȽǼ£Ѿ֪ͨ£ֻǲ֪̫ӵˣ
ʷϵǬǸȳӣִԽ֮ȴֶԷȽΪʷǴءܹǬ괺ԣһС׹ȹҲжϣ˵ѻָ֪Ȼ࣬ȴ㡣֪ͨӺ֡
ţ̫ӵ鷳ˣ˵̫ҽҲ޲ߣֻߣƺܻܿȳӡȻԵóأ۾ȴһ˿ϲʵǬ£гĻӶеʮ˷ܣϾƵĻʵ۱£һȳֻҪǬһϣǶ˾λʸ
㡵ĻӺҲϴ̫ӵ黹̫ȷУڼѾΪ֡һµǻϣҲǴӣԼҪϢݸ£ֻڵ¶Իλ̬Ȳ֪ôģ
Ѿ꣬ҲӦټˣӺҲͼæǣصкԺϢдֽȻֻֽͬķūŷɣеʮЩϢνūʵǸӣִŵķغʱھˣӺһְֱ취ִϢ
Ӻ뿪֮еڵϣ춼ûκζϵɫ粻֪Щʲô

ڶʮ Ҷ

ףôҶˡڵµʱ򣬺ȻŮӣ˵Ϊ׵Ǽ̵Ů
ޣûʲô£㡱ӵѣתͷ˿ӿ˿飬ղĺƷˣζΣͬ壬㡡ҲǱףСƽʱֻ׳㡲Żô
ɸϵĳӣȻļζǾһ£ͷһƷ˵ţָŮǽ̷ŵǰĳϣȻһ̵Ķ˳źá
㡿ӵºܸߣȻĺ⣬鰸ϵĶƵһߣ˲Ŷ˶ϾƣȻƷζĺʣ̸
ʲô£ɷ˵˵żе£ȻһתʳһЩΪѵ
ʵҲûʲôֻҰСæҪôˡ㡰ٵķܵղŵȷźйص£Բ˵
Ƿһ塣ѵô𣿡ɫһͷĵ̾
һ㶣ѵ֪ʲôΪλдһʣ
㡭
㡸ʸףĻû˵꣬Ȼת˫ۺĽϵ֪־Զ󣬲ֻһеү̫ˣһĻᣬĵ̩ڸܳ谮Ȼܡʶǳ˿ɱȣǵòʵĿ϶ٿЩʲôã
ӵĿȰ룬ƿԡΪһҰбĻӣԻλȻҲм죬ǰ̫ǬһֱֵĶټճӵݣ̫֮λʮȹ̣̩ϴڸǰֻ֣ҪǬסλġ
Ǭɲм֮һжòͬˣԸʵӣ϶һȳӵϻλһЩҲͬ뷨ټǬƽʱֳ裬ѾǵһЩ˶ץסᣬ϶Ǭӹм̫֮ܽλֻʱѡ
Ǭϡôŵ̫ѡȻ̩֣̩ȻĲţȴˣ볯سĹϵΪӣǸΪҲһ
ϻλζңֵ֮仹𣿡˺óʱ䣬Ȼ̾˿ʵ
ֵǰѪλԵֱֵļΪ㣬ٹټǽڳޣټø·֯¶Уټϸʶֵĳ谮Щط̩Щ˶ܵϻλȻǷϴ󲿷˵Ը
ܵϻλȻ飬ΪߣЩʱȻὫŵһߣڵĸһ̾˿ңԶŮʱֵȸԹʱȴ˿ûκɽε̫ǬȻǵճӣһʺµĸҲʮ񣬵Ϊ˴Ƶ棬綼ὫǬ̫֮λȥ
ĸ棬ҶܣϻλĸҲеˣʱǷ޾ͻصȥֻҪܱһƽ㣬ҴҲ޺ˣãȻһɥ˵
ʲܼ֣ûôܳ裬ټֵܣҲ˶ֵܸ϶ĵĻǵĸЩǣھǷλᣬֵֻ˽⣬ƺԷڻλûʲô̫Ȥ
ڳӿʱҲӵӺķɸ봫飬û뵽Ǭջȳˣʷ˽⣬Ǭȳ֮󣬲Աпʼ䣬ƢҲʮֹ죬ҲΪֱ֣ʮʧ״ͷӼᶨҲ̩ȼӶ̫֮λĻ
ȻڵݣҲеĵ⽣Ӱ֮һ꣬ۿϾҪȥһˣʱǻص˭֪ʲôľ棿뼸λĺǬ̩ᣬ췴ɱֺͳ޼ɽΪԺıɱ»μ˱ˡ
뵽Щ־ͲзѾʷǸˣǺ̩һܳĶ֮һȻλѾʵϵļ˲ô룬ҲעᱻⳡλսУĵģһ˺óʱҲûʲôõĶԲߣһֱڵԶȥϧʵֻҪһس̾ͻᱻȥѡ
ȻΪƿգ黹ҪݵԽԽıյؿʳƷУҵγһֵĴΪףССĲ̶Ӳľ棬ԭĸѾʮټˣżڽҲǳſдԼԵġ
ᣬԵݴʷԳ棬Щ̶˵ݺЭᣬʽϺˮЭ࣬Ϊҵϵݰյ±⣬˵ݸЭĽЭڵĲ̶ܵҲһЩ۵ĴС涨ļ۸涨Ļֵȵȡ
ҵæ½ǱҲҪˣڼƻʽһ죬ΪپһʽȻ˵ϴɵ˻ˣҪĶҲˣһϲ̳ȥ鿴
ݼ£ߵĴǰ̿һͣԱ߻վżʮˣһƷٷСһ֣ǰ
²ضһ·ˣֿǰЩһ˷ܵ˵һȻƳˣΪϺղأǳ⣬һģдŸڣʲô취ˣõ칤Լһʱ䣬ǰЩ˾ǴŴ칤գҲ㲻õֻܽͼֽ棬Ⱥΰˡ
£һ·˴ʮ࣡ʮֹ˵Ҳһʩ
ף⳵Ķǹĸֲ𣿡ֿ˿һŵĴ󳵣Ҫ֮⣬Ҫõĸֲģ⳵װĶǣҲ̫Щ
£ûֲģȴõֹҲһˣ⳵װĶõĹߣΪȽҪ˲ŶЦŽ͵ƷͣʱȻܱ򶨣ʵѵá
һĴ򿪳ſ˿ĶûһʶģֻաȻǿ˶Է䣬˴ȥϢȻ˳ľȥԸĸһ뽫ϲѶʱԸϣԬ綼ڣǲĻ˽չ˴˵ĵһμ档

ڶʮ ĵ

Ըϣ̽뵽ӣһ󼱴ٵĽŲĻֹһΪһһˣҲ⡣
Ը֣ǰ¹ٲμ£
Աݲض񣡡ЦŽԷ۾ȴ󣬵û뵽ǣԸŵĲһĵʿȻͲͬһɷǵģرǸһЩģһװϣټһſֲʧӡ˵ǳ໹ģǸģϣֶЩʼˡ
£Ϊܣ곤λǴԬԬɣλԬɵĵӣ̫ʷˣԸע⵽ˣæΪΪԬʦͽһˣΪǰʱһʱûҵᣬϵ졣
һԷȻԬ磬ȻȣʹԸ֪һʦԬ˸ղҲ˼ֲ²⣬Եûֳر⡣
ƶݼ£ԬһʩȻǹȴҲԳƶȻԷ֮˵ݰݼ֡
Ǻǣλɳض񣡡Ƭֺ֮Ȼ¶һЦеЦݣһеĽ˲һ뽻һȥµƣû뵽쾹Ȼ͵ԼǰԼǲ
ŵзʡ˲һȻԬһЦеһƨĹ
ղĵڣʱӦǫһ£ֻȴһЦľͰѶԷĹάȻ˵ҲԬ˫ϧһֱԵû뵽Աݸ֪ɷҲΪһ棬ΣԬֻʮֺģ뿴ǲд˵ô档
ʵڸռʱԬѾڰй۲ֵ࣬û뵽ǡӱϿֻһȴӹµΪ֮һ˵Ե֣ϸ۲ڵľȴִ͸Ź󲻿֮ƣϿһֱóֵĶ
˺һԬȻ¶һĿЦ£֮࣬˵·ƶֻһ鷲ˣȻµࡣ
ԬĻһڣ־ȣԸҲ¶һ˼ı飬ԬǿɶŲɣֻû뵽ϻࡣʵԬҲһЩȴ˵ֻЩƴǡ
˵ЦֻǸƶƺɫķˣʲôɣԷĻЦ˵άϲֻȴԬ˼ֲм
ףˣһôڣֲԬʦͽתԸʵԸ˶Ůʮ簮ƽʱһûκιһƽʱҲкһ㣬кЩСӵķ緶Ϊ£һҲʮֻӭÿӭ
£Ϊܴ죬һûʲô£ټԬҲˣǾ¿ʼѧҵںѧϰԸصԱߵԬҲ΢Ц˵СӣҲܵ⣬ϻ۾Ͳ˵ˣؼʮֵŬ
ŶԬѧˣ̳ĵҲǸҲʮֺ棬뿴һѧĶʲôѧʣ֪ɷñȥֺʵʱʦڸѧʣǽֹ˹ۿģǵõԷ
ǺǣȤƶȻ֮Ԭǵһˣ˶Ҳʮֺ棬аͲöֶ˽һЩҲȻͬ⡣
ԬͬˣԸûɷԣϾֺһҲʶŮ簮ŮĸͱӵһߣҲŮʲôʲôˡ
ָãȻһ鰸ϣȫעֽдʲôûгţߵһ󣬵ͷ˿һֱһŴֽֽϵʶҿӦǹŴ⣬һԱߵĲݸֽʲô
ֿ˿ֽϵĿôҲǺȫ淢չĲѧǱѧĿ֮һ˵ЩǵֽϵĿʱһӾɵۣȫ֣ûкЩϤѧţЩĿרҵＫ࣬뱾Ƶġ
ֿ˰죬ò´ɴſһⰴ˵һ򵥵ĶԪһη⣬ֻҪʽܵó㶼ܵóٿһһдǶƵĶдһֽˣȻûг
ֽסҡҡͷȻ֪й˵ѧʮַûѧŵĻ£Ҫһ򵥵ĿҪ鷳˵ЩĿˡ
ҡͷԬ綼Щ֣ǰ˿һĿûʲô󣬶ʱһҲպðѴҲû⣬Ǿ͸㲻ˣԬȿʵºιҡͷ
ûֻشһͷ˵ɻһ̧ͷȻվżˣŵġһȿֺԬʱԼ侲һĵҲǵģôܵҺҲһ£ˣ
ǿ棬³㣡ЦһϻޱȣҵҲܴҪȻҲһ͵ܵ촬ģƽʱԼʱҲǶԴһͨһ㣬ôʹ־֣˿ûй˼ֵݣ㵹ҵһֺѼĸоֻǽȻ֣ԭһҲеСʱ
ߣʶ࣬Ҹղſǰһϵˣһһ˵ҽĿԬټ¶һСŮ̬ʦʦֳĿҶˣҵѧǲǼˣ
ֿǸСģٴЦҡͷԬһѲ֣ȴܿУǰһʵΪҡͷѵ㷨ʲô󣿡
ľԼѧЩĿ󲿷ֶһҲܱ׼㻻Ҳһǿ϶١
ǺǣûУֻҿһ̫鷳ˣ˲ҡͷЦҪǺѧʱһҲͬĻƿʱӦҪӳһС
Ŷ˵Ǿʲô֮ˣüͷһ壬Ȼֺ֪вܣѧϣһΪԼǴƵһˣʦԬѧϵҲȲ˶ֵĻЩš
һŵı飬գգ۾Ȼ뵽һ⣬ЦǴΣ
Ŷʲôģ絭ʵ
ܼ򵥣Ҫܽѧļ򻯣ôҪҽһ⣬ĵģⶼóѧйأ˵ʱЦ͵СϺꡣ

ڶʮ 

ãȻаգƶԽˣ붼ûʹӦһʲô򻯵İ취һҲԿ֪һּѧİ취ֿеѧѧ⣬͸ˡ
ֺĴģԬһҲΨԸЩʲôѧû˿Ȥֻ¹ضͷ˾֣Ҳֻǿš
ãʹ죡һԷмƣ̸˵ĴһȻù鰸ϵֽʣд߽˵Ҫڵ㷨һҪ֣ǰǶú㣬һȫµַ溺֡
òҲ̶õ鷨һʮĺֶдд϶Ӧİֽ֣ӡˡҲд˳ȻΪһһ⡣Щʵһ㴰ֽټ˸Ǵ֮һͶˡ
Ȼ־ԸղһǸԪһηΪδ֪XYгʽԪóһֵڶֵȻҲͳˡȫһ𣬲Уʱһӣ˵ֱһ㡣
⡭⡭ֱ̫˼ˣԬ֮СһȴȾȵ˵ȻҲˣԼùһָֽղ˵İ취ĿһʼЩɬֵָ㡣ܿһĹԭֽϵĿȫ˳
ʱԬҲѹһľٶҲסЩ׷Щַŵ㡣Щ򵥷㷽˸̵ᡣһʱ俴ֵĿҲЩһˡ
£ˣһأԳҲˣҲ¶ĵľ壬ľ壬ѧѹԷǡǡһ㡣
ǺǣضҲֻ֪Щȡɵİ취ѧϵ裬˵ǵˣƾһҲҪǿĶࡣ˵ĶʵͲʲôС
̫ǫˣԬЦǰֻ˵Σһ鴫ȻѧҲ裬ʵ˾ȡ
£϶ķ䡣ֻǲ֪еʲôҲˣǴҲﲻʲôæһ˵ǰֻΪԼѧ˫ǽ֪ʲôˡ
֣е¾Ե̫ˣԺԬͽɰɣ׽˶ôƺҡֵŰ˵ΪҲһܸ׵ģԺеæˡ
ððҲº鷳ɺԬ绹û̬һȴ˵˵̸ֺǸֵӣǴûֵʲôֻƽʱڱǰȴҪƺΪ£ҪȻϵԸǻܲ˵ġԬ綼Ƿ֮ˣڳƺʲôҲ⣬ټһͬˣҲ͵ͷǡ
ãǾ̸̸⣬ʵһãʮָӣڶ͵һкܽܵĹҪȴЩ鷳ˡ
ڿʼص⣬̾۾ԱߵԸȴһ˯ı飬ϾпЩֱ̫ˡ
˿ı֣һ˼·Ȼ˵شҶ֪ǾסĴذΧĺЩͳͳһϣ͵ͷҵİ߶֪⣬˵ǰרˡ
ãȻǸ壬ô͸Ǵһλ⣬½ϻãɽգһ޼ʵĴ֮ϣָ֪Լķλأѭ򽥽ʵ
ֵ⣬ԬһĬǰ󲿷ʱ䶼½ϣٳҲû⡣
ֵһᣬǰȻǲ׿֮һʱҲ벻ʲôõİ취ٴ˵⣬ǾҪ뾭γĸνΪγΪҽǾסΪ򣬶γڵϻߡ
ֽԼ֪Ĺھγ֪ʶȻֻһЩطȱʧʹ󣬵Ƕ˵ȴڴһոµĴţܿ˾γĺ壬ֽĻϣһ뵽һЩγ֪ʶ
ܳܣƶֽ̾꣬ԬһվǽһȻûж񣬲ȴƤĶգգۣǶֲѧĿ佱
ǺǣֻСƽʱûʱĺ˼룬϶󣬵õЦˡֵƤѾɽղɫûκεı仯
½γĸҰ½֪ⷽʶȫ۷ž⣬һеʵ
ֹȻһӾͲµ˹ؼЦרҵ֪ʶǽרҵ˲ģֻҪһͷָһȻ˰ȥ䣬Ͼô󣬻ȱٿõ˲
·ģֻҪһʱ䣬һ֪ʶõֿ϶Ļش˷ȻγֻһȴǼѰǲ⣬ǧŵ¡Ȼ̰ɫڡ֮һ֣ȴǼΪأҪȻҲˡ
ֻ֣һҪڳ޽һ̨ڳ⣬λȸֵӳϣȻͨȸֺ̨ľ߶ΪߣҲȾߣо߶ɴ˿ʼ£ҪصԼල޽ھѣ
ҰĲ˵ǰıλӢǴӢ۹Իʱڵļ֤Ҫ߶ڴƵȸ֣ҲպϱҲڤڤ֮춨ֻҪڣƵĻԻ;Ͳǡ
⣡Ԭһִ޵룬ȻЦ£ʵʣҽ£ԱµƢӦûʮָ˲̨
Ļ˼ĬĶһۣȻЦȷôϲƢں£ȥŹأ
γĸȷܺãһܹؼ⣬Ǿ֪Լľγأʱϻ۵һȻһ⡣
ղ˵ģ½ϻãɽЩããϣЩﶼûˣǡԬһ⣬һʼҲͬ˼άĽȻ뵽һ취˫¶һ˿ϲ
ǳΪաӹʦĻ˵ǵĴǣֻҪһͷĽ취
ǳգҪȷԼľγȣͱҪͨѧҴҲûж٣ÿҺ϶һʵǲʵʡʦʦֵѣһҲ뵽ͨȷλİ취ֻ漴뵽һʵʵѡ
ǵۣǾޱȣ˹ȻǴе˲ģڶûü˵ǾȻѾ뵽ˡ

ڶʮ ѧԺ

£ղ˵ڶ͵һϵܽܣӦþλɣ˼䣬Ψһ뵽İ취ֻͨǳλ뵽ղֵĻתʵ
Ǻǣֲµò⡣Ц
Ŷк뷨Ԭ۾һЩڴʵȻֿרҵ֪ʶϲǣЩ뷨ȴǿһȺӣֻȻʵĸо
⣬ʵҵ뷨ǲ࣬Ҫλʵʵ˵ԬһвЩʧֵֻּ۲ͼĻǾ̫ʱˡ
˼ǣһСӦȴ죬գĴ۾ʵ
֪һֽǣֻҪһϤĲȻ󾭹򵥵ļ󣬾ܵóԼλõľγȣϧȴĹԭͽṹôְæƳЦǺǵ˵ʱֻ̣ǽһЩãԶϺУͱжλǲС
ǣԬ綼ǵһ˵֣ǾȻܲγȡǸ˲ķ
ɣǴӺδ֪ܸܲ㵽һ̨оһ£üͷʵԾγ˽⣬֪ǿ϶һʮָӵֻƾǿĻǻ֪ҪоʲôʱЩͷ
ܱǸҲǴһŲͼϿģ϶Ҳⶫ˫һ̯һǸ˵ںӦʮձ飬˵ʱʱȻкܴô뵽Ԫ͵ĵҵⶫ϶̫ܡ
ֵĻش˶һʧֻֽ˵ȻҿֻǲͼǼؼĲʮģǵһԲε֮һ⻹һԶһתͷİ͸ƬҲ⼸
ʮֲĽǵҪ˳⵹Ϊ硣ϾǰֻһͨˣûӴǣ֪ЩǴһϷ￴ģǸϷǲɼ֡ȻװֻǵҪİװԼǾҪˡ
ֵĽܣüͷʱչһ£ԶڳһȥԶĹһģڹ۲壬ͨԶ˽⵽ٵĶȻǿªĴʯͷǡľǵĹ۲Ҳչ˲ǰ塣
£Ѿ˼ͷµһЩֽˣͬЭǵơ˿ǰһ˵жҲʽĳƺԵʮֵ֣ء
ãϾҪڵݳһѧԺרоѧʼǴֲɷԺһְһеʵ֪ԸʱѾڴˡ
ֵ룬Σص£¹ٻ̫ʷһְʵǲְ
ǺǣˣѧԺһԺһһѧо涼һЩ˲ģרְҲԼְԺһЩѧȻˣ˻࣬ԬʹĶ˲ļ룬϶˼롣ֵҰĺܴ󣬲޵ѧԺԬҲһ
ԭΣǴ繧Ժһְ򲻸ҵԬʦΰɣһѧԺǸѧԺѧ̷вٴҲżԺڿΣ͢Ҳ
ԬƼԼҡͷѵҿɲУһʹˣʵûоȥѧԺҾͨѧѧֲ㾫ͨ˻ΰɣҲüѧԺֻҪҪĵطҹæˡ
Ԭ˵ʮֳϿϣҲʵ翼һ£ڴӦγ˰ļڣھҪسְ⵹ûʲôϵڵоڰоãоҲԽоûسоʱֻûԶеļƻԬһʵĳƺţǵ¸صıԱ
ޣˣһҲҪѧԺʱԺɣʦʦѧѧȴ뿪ͽԺһְ㶨磬ֺȻֶһ˵
ûӦҪѧԺһһԼҲҪȥ̸˵ͬʱ۾һԱߵԸѧԺ£ͺ˵ˣҲȥԸȴͬ⡣
ҿǴӹඥ칤ϰϴæǶҰŽѧԺĲ룿˽һ뷨˵ʱ۾ҲԸĿ͸ŲƵζŵ칤ҲˣһиӼУͰ͵ĿŸԸ
ŮвĿ£Ըֻӵɵº񰮣һȥǸѧԺɣһҪעⰲȫǸɲôף
ȻԸ˵ȴָȴںֻҪڵ˲ľСڿѧԺȻֻһΣ˶ûмֻҪһټԼĴ֧֣϶дʵһ졣
֮Ѿϵ½ˣڿʼʽԺͬʱſºߵΣǴгɹԴ̱ߵ·̣һк̶Լٵĳɱ˲˶һеĳɰʮֵĹġ
ֱΪ½Ǿһеʽȴ½ǾܾˣǵĻ˵Լ˴繦δִ񣬵ǳɹغһ죬پһʢʽҲ١
½˵˵Ҳ⣬ϾǾһʢʽȻܸǴȥһЩҲǴȥܴѹ´ĵһκУôԱһЩãҲͬˡ
ȻûоʽõϢ˻ܵͷŮŮһѣ׼Ϊ½УȻ˫ʶȴһµģЩ˱ֶʮ飬׼˲ٵĳʳƷ׷ҴͣͲȥľֱӣϵĴԱҲĺ˴һƬʱסĳʳʮֵ֡
ЯվͷĸߴҴ׼ϣȻ󻺻ʻۿڣͷϵ˺ʹԱǻЩḻŮӻΪ¼ᡣ
ҴۣΪλôͣĿӵȺһʵ
֮ˣΪΪ̫ʷһ仰νǵıʡһůЦݣԵüΪá
ֵĻƶǶĵ˵ͷȻϻۣ֪Ļ̫٣˲ȫֻеĺ壬ŤͷͷʱպÿһӲūūĿü
ֿſĲūϵЦݸӲãγĹˡ

ڶʮ үū

죬𴲻ģһƮ˼С꣬ɸճԹ緹̫¶ˣһĹϵƾʧӰ٣̫ϣմʪĵɹḶ́ǵʪգۼͷ죬ֱӲء
Ϊȣү˯ЩͷųԹ緹ŸǩͦŷʴĶ̧߳ͷ˿̫ϲǽ
үᣬǵݳһӶżʮΣһЩĲҵÿҲвٵ룬ȻȲЩ̣ҲǸеȸǰЩӣƹʽɹ֮մγȽϽĹ⣬ȿɹεĺôһó֮һļҲչ˲ٵĺ̲ˮƳʱ˶Ƿˣȵһκ˶ɵۣЩɱɹθ˵У̱һգҲɹ֮һԾΪĸ֮һ
ϵ̫ԽĺˮԽ죬εҲԽ̣үҲӦԽˣֻҲԼķ¡
үˣǲھȥֵүϾܼҼæǰʾ
ϻȻҪȥ˿ɾûɫˣү˳ִ󣬿ȴܼϸټڵȦͷ׵촽ҽϤ˺׾жϳǾɫرࡣ
үѵ⣬ܼȴڸ̲ѡҪϺǸСڵ̫ڲ͵طˡȻвܼұȴҵ󣬼æԼү滹мţɳţһ·ݳǸȥ
Ϊ̫ȣүϵӶ򿪣һӭ洵ķ磬һԵõĿ·ϵˣǻؽˣⶥϵĽ𲭾ͻ˺öǮǰҲǴӻĺݻˣһҲû
ϣⲻү𣿡ʱȻӳһһӣϵ¶һЦ
ϵˣ᱾ɫ̿һ˵ޣ˵ϳԷôԳ档ԭҪ·Сˡ
ү˿ҪԹ˾ģǰĳ³ôϡҾͲ׷ˡԷȴһҲԵõģҲһֵø˵¡
ջģ㲻Ҫ⣬취ĽϰɣԷӣǺ޵ȴöԷһ취ҲûС
лСʱ飬ҵ䣬ֻõιƽʱΪ壬еʶιܸߡƽʱιʮֿ̣ûĲ
ǰʱ𿴵ɹεĺô˵γϣԴ˽˽γƽʱιһһȥйģγҵιҲͶҲһƽʱĻŻҲ׷״ǹܵγ󣬵ȴȱζܴܵӰ죬һԼǽŵĻ𣬲Ż˷ŭ
ͲүˡҲǴЦүӣӦȥ˰ɣ˵첶ūץһרǲ˵ģҪȥ˵Ļɾ̲ˣ˼ĳһˡ˵꣬Ҳүķ׷ﳤȥ
ŶԷĳȫֱ£ָŻıڳŴͬʱԸϳܼҼӿٶȣһ䵽ĺ档ܼһΣٿ죬Ҳ׷϶Էİ
Ȼܼϣǽϵ˵ݳǵʱպÿһʮ׳ӳʱǺٺһЦſ⳵ĳֺüǮʮūȻ͵Լγȥ
ߣûǮ⻨ǮͦݣǸԼӻ߹ʱһ˵ߵԹܼȴƲƲ죬ȰᣬūˣΪʡǵСǮҪԼţ·Ҳ첻ȴӲ
ܼҽУһĦࡢϢɫҴּۻۣūӰһһľƾ޵Ŀ´ԼȻһļ۸
ڵ𴦲ͬҶǸūӵĴ̣ÿūץūһȹӦ౱ūӣū͵ú󹤣ʣµĲŻɲūдһݳǰʱū״µЩ˷ӶȥˣҺʱΪݱظ𽨣ȱԽԽֲòúǱߵūСõݵūٴλ
˱߱߿ԱߵūһЩŮˡúҪĶһЩ׳ȱ˵ҪʳƷûʲô̫صĻµĶһЩŮˡ
ƽʱỹģĹȥĴؼң£ҲûǸ飬ֱߵĲūЭܲſڣȻһȺūЩūȻǱʣµģƫ󣬶ҲǺ׳ʵ
ֵܣūôᴭŴʵ˵ſڵܹҲûԶȥģҲ۵Ĳᣬźͣزź
ūǸСͷֻһָһһ
ūôȥһ۸һֻȵβ͵ķèָŶԷʵҲѹ˷Ӧݵıū׵תվūʮֱˣǶŮҲĹᣬղżЩŮˣҲǮǰЩˣȻҲҪ˸ߵļۣⲻʲô
٣㲻ҪеҪݳȥңĻҵô׳ͷҲǸƢͺ˵׳ʱȭͷԱūţеġ׳ǼצƵȭͷĲˤ
Է޳ܵӣıӶˣתߵģȴܼס
үΪһʱ֮£ɻءܼҿȰ
ܼҲһԥһԵЩūţǻͷǸͷһЦı飬еĻתԹܼҺߣūүȥЩ׳ʵŮ˻ȥ϶ūǿ
ٺ٣ϾȥɣСͷһֻūȻ˵㣬ֻҪȥһʱ䣬϶ǱŮǿԷȻҲֵĿ֣ڵūҲ
ٺ٣ɱţΪûūүҾû취ˣҲҪŮˣһҪһЩȻйʾ˭ȥҵɻʱҾһŮˣһͲˣֺ»вˣȻ̰ƺɫҲ̣ܿȴܺʹҪȻҲץסɹᷢ˴ƣգۼʹӸղŶĻ뵽һ⡣
ףүӢЩιǺö඼Źأܼһ۾Ҳһι˽⣬취ԿУһƨĹȥ
ҲԼļʮܼҵƨ̵عЦȻСͷ㵵ĿУתȥЩֶŮūˡ

ڶʮ ūӱ

ݶɽ꣬ɹֵز࣬ټڵũҵĶߣũҵڵ˵һҪĲҵ֧ŵݵҪҵ桢Լó⻹вūҵɽҵˮֲȵȣЩҵµ˲ֻ࣬ܶҵһĲá
óܵƷ͵ƣĲ࣬޷Ҳۿڡⲻ˰յ̼ó͵ĺȻҲƳԺ֮Уֻڵȫƹ㿪ҲҪʱ䣬˵ƹ㵽ˡ
óޣ棬ȴ㹻ʩչռ䣬ҵϵʹѾΪձ飬ǰɢСĴģʽѾȫƣγ̶ΪףССĲ̶Ӳľ档
Щ̶ӵıһ򼸸ʵۺҵˣ洬ϣǮӶΪǲ㣬ʽĲ̷ʽþ޴󣬶һСѹƲ
ҵҲҵ࣬ɹεƹ㣬ʱۺλͶνССʹ¼εĳɱ̫ߣȥڵݳγɱССĲռķݶȴԽԽ١
ɹΣ¼ĳ֣괫ķƣΪƣǿĲ̶ӻγĻǺǰ¡һֽ¿ĸຣƷӹЩÿµõĹǮҲ٣ʵȴûκεϡ˵ѾȫְĹˡ
ҵļ£ʹúƷԽԽḻεļ۸ҲԽԽ͡ЩŸغ̵ĴҲԽԽݣڵǺ·½·ԵüΪæݸ˰Ҳ̨ףԱߵļҲմ˵⣬ٻ
·ķæȻԵݵ桢εȻٴμӴǰʱȻΪȱ˵⣬ӰγĲūѾĻ⣬ټѾļֻҪ죬γĲһֱӡ
ֻҪ֡غҵ̷ԵЩ鷳ˡҪĻ洬ƣȻǰʱе洬˸죬ǵʺϸ洬һҲû٣˸󣬲ٲ̶Ӷ׷򴬳´Ķ촬Ҫʱġҵݵ촬Ҳȫ洬˸̶Ӷ˶ബ٣Ĳ̶Ҳ⡣
ҲΪˣڲ̶ӶʵеֻƣһҴж󣬴ϵĴԱһԭϢĴԱϴһ´ܣûдˣ̾Ҫ
ӣ̶ӹӣµĴԱվͷϵȺǵһ̶ӵˣΪ̤ʵϸ־ڲ㣬¼Ҳѧϰĺܿ죬˱ΪһҴʮ˶ܡ
ûһᣬͼԶĺ϶˼ϤΦˣȻҴͷһġ롯ֵ洬ںϡ
һЩֻҪʶģĬһ£γ洬һֻû٣ŷҹﺣ磬Һ洬û¡
ϾҪˣӭȥ׼æжû뵽ǣһҴһ̴һˣ̽غ壬ƥҪȥү
ǲ̶ӵĹ㣬ϴγĶӣֻڿ飬ϾȻż˺ۣҲ֪ôġ
ӣǡ
ϾĳȻĵȴһִ壬ȱˣ죬ҵþү
㽹ӣҲٵʱ䣬æͷߺ̶ӿϴҴԱǸһŭݣЩ˶޲̼ݴҶȥ
磡ССĸ߾Ȼţ浱Ǵû취𣿡ڣٿԷǱӣǻðɣŭ߾Ŀˡ
ԭγ㣬ܵЩԶˣ߾ıɳǲԶһжͦ˳ǾϣǼҴ㣬׼ʱȴһӸ߾սסˣ˵Ǹ߾ľڣҲǸ߾㣬㣬Ѿ˸߾ɷ˲Ҫûղ㣬Ҫ˴һѹ
ԷᣬȻǰ˼䣬û뵽Էһٶϵ˾ôġҺΪ˻飬һʱԣ̱ţԷһҲǳһϾ뱰ɳǱͲԶ߾ֵĴҲжţ֪ǴƱ谮ĶӣҲղôŽǷ˻ϲȴǱ
£ֻǴ㱻Ҳˣҿǵս֮䣬Ȼ˼ҴƵĴֻӦǻ貶ūӵĴ㽲Լֽһ˳ūӺͲ̶ӶͬһƬж˴֮ʮֵϤ˲˵Ŀ϶
ʲôӵĲūҲץһԱߵ౱ȻūӵĻϰ֣ǰָ̨ӵȴһֱ˲ūһΪֶ岻֣˸ҶūӣֱŮһ㡣
ūӲһȥôڸ߾ץѵ˵ɫȻһĿת౱ݺݵʵ֣ҺǵãǲūЭҾ˵ʱҪȥ߾Ǳ£
¿ģһ߾ްټòͬǹоӵսǺܿɹ۵ġƽߣǰҪԸ߾ڵģʩеĺ˳£ûҪٽ֪ȥǸ߾ȹ꽫ɶʱôô죿
ɣԩ౱æΪԼȻúǵݣȱȱֻͲ㲻ǵǰܻǮ򵽣ڼȫӲˣټһټãҲ޲ȻҲṩū·̱ϾԶһЩūİСҲʲôǮ˲ûжԸȥѵ£һǶԲڸ߾ūģ
౱һίĽΪūҷһ飬ȣ߾ֱǵһ˿ڶࡣôһǰȴֻŲҶֱ֣ɱҪܡ
ǾˣݵĲūӴӸ߾ﾭҲһˣôͻȻץأ
䣬ɫһߣڲоЩʱѾ߾ץˣٵ죬Щūӵ˶һ߾ʬ壬Ҫôܰ˾ȳأ

ʮ 洬ȥɳ

ū˿ɶǴƵİգڱ߾ѺΪݴʷȻܼȣοԼǲūӵĻϰ壬³£ϴǲ棬ԺµС˭ģڹ˽ֶҪˡ
ˣȴһ£ԷȻսô϶Ǳɳĸ߾ˮɳһ򣬽ɶ뵺ĴɽϷϣǽʮܶ¾ڣפ򾫱νǽɹ˿أһΪҪĳǳءڳⶫϵĺ۴פˮȻݳǵıȣЩ࣬˼ռŵ֮ƣǾ֮ҲԹ˱ɳǡ
ɣΪ֮ƣֻжóפˮС౱˰죬ֻôһǰ취İ취ֳ˴ʷְλ⣬ŵݶһְԵбн֮Ȩ⣬פĶӦԸ߾ľԶԼĽϽָӲ˼ҡ
ΪҪ취ˣµİ׶ˣйܾµ˾ն౱ĻҲͷǵ£೤ʷ˵òıɳȻһ򡣲ֻҪ˾ȻֻҪˮɳ£ҴƵĶʢԿʹԷ˽
粻Ϊһ涼ְ֮һھҲǾԶ֮Ҫ˿ʵ֮ظУפֶǴƵľսһĸҪǿĶࡣΪ˱ӣݺ󣬼ˮ½Ľ⡣ʱûȥӪ
ģˣ˾һȥˮӪȻԼָӲˮ¹ϰҲҪһԡ
ֵĻնһ£գۼͼϣȻԴӣֺ౱˵ݳˮӪʵҲһۿڡøۿڵԱߣֻͣĶһЩս
ӪصأֹһɱӪӪſڻźóһξ룬ͱһѲߵʿ¡
֡ҪҪҲ֪ӪĹأͣѲߵʿҵæɱӪһĹһӶ׵ӪţΪ׵ƹˮ
ĩμ£һ̴֡ȻȭŵǾдССĽ٣Ҳһ
λض񣡱ǰһҪ顣һ˵
Ŷǵ¿ǵ̸һֵɫܷǱѰæõӪС
Ӫ̸еһɱ֮Ӫеĵ·߶ǴСС䳡һӶʿ򵥶ϽŲͬԶսϣҲڽźһпȥԵôĳ
ƽʱһԼιһ£ϧʱԣֻܴҴҿһۣȻ˾һ˾ӪС
ġָһȲذ龭һ飬ȻֵЩ̶ҵݰգȻ߾޹ʿѺǿ벻̣Ϊ߽ؾȻֽ֮ϣ԰ΪأɺƸ߾ͷűѺĴ񡣡
˵һأȻǸ˶Էӡ
⡭ֿĳ´ʣȴһĳɣȻƹˮʵҪֻ֮ҪĳЩ£еǲˮȨֻǼ˱ۣϵĹ涨ӦֵĻº϶и˽Ե
ǹϵҴƽԥðֿԷɣһеٴȰ˵
£ĩԸֻȨޣ޽ʵǲóһɫľܾȻ¹ϰЩ˶ʬɽѪƴģݽ棬˵ϰϼǧҲգһ۾
죬ⶼˣѵǽʵ˵黳ʼˣֻǴƣʱûкôֵǮʵֻˣЩҲֵǮ
£νָΣݰȫ£ҲſԵӽ˾ȣ˴ӺϹݣڲ췴ƵȻΪ佫Ƣãֵʣȴûһ˿ӡ
ֿŶԷŲæ˿ûӣɵûӿָĽЩפҵݵģȵĵݵģҵݰѣǾȻԹۣѵͲо𣿡
⼸Щˣ㣬ССĽҲ˽ȥ˶࣬׷׵ͷֶӣҲʢģֵĻѪڣ޲ϾʹӦ֣ɱзйһһ౱һֵĻɫһףжˮ£Ѿٱʲôϣˡ
£ҵפĸɱЩԺεأǾͲĩùĵˡ˻ԣοһǧĽҲмŭ⣬˻Ҳ˹ͷ
ƨıǽҪǲŲӵͰǵĸͣˣʱҵҪЩ¥ǲҲܸװ洬ֶƢҲˣȻԷԼӣǸɴͰִǻ˭
£ǵˮǹϵɽ뵺ͲİΣһУĺΪأʱǻӣҲԳﲻ𣡡ЩŭǾĸһ붼Ҫɵݸ룬ЩǿɾҪսˡ
ͬʱҲдԲǶ˵λǫ𣬿ΪʲôԼǰһһ尡Ժ˭ҪǸǰ˵ǫӷǰƤɣ
ãҵţ˶ǵĸû뵽취ҲʧЧˣЩɵˣƢͣˮĸ浽һ䵽߾еĻЩҲˡ
ߣϤ㣡㻹Щָ̫ͣǵĸǱֵʮӲοǰ°£ֵҲ
úúãݣָıӣȴöԷһ취ҲûУ̸ˣҸղԼҲѺݻˣʱҲˣ̧žߣߵſʱкȻһ뵽һӾ⡣
ˮԸǰɣãǱ˼洬ȥɳǣȻ߾ҪˣʱʲôΣգǾ͵ųҸʵ֮ŭɣְĻ˵꣬̾һ󳩿ĴЦȻȻ߳š౱һ۾һȻ¶һ˿ЦҪԼ͵ע

ʮһ 

㡭ֵָı˵Ǹû뵽ΪƻӣȻԼֶΣΪ˼ˣȻԼİȫˣԸղֱֳӣó
Ѿ뿪ˣǲǡһOվֻˣ洬ȥǰѵ
ŸʲôϿҼӣ򡪡ɳǣѹ̰ѴܵйͷϣŴеĽŭ
ЩǿƽʱƢȻˣŵòκε飬ȥ϶ϴɳǿɲǸӣҪѶԷѹͱóˮȫҵ
ľӪѾˣ취Чˡ౱žӪмĺŽһ׷ǰֵ
ҸղҲΪ̸أû뵽·תǵһŰնҲϲ˵ûĻʲôԣֻҪܰɣʲôֶεν
ٺ٣ǿɵ˵㻰Ͻȥѵݸõ񴬶׼ãǿҪǺɲġͷҲص˵ֶα϶ᴫһЩ˵Ķصʱһֵ࣬ںӲأ˻Լ˵죬ûʲôɵĵġ
ָȥӪʱ䡣貶ūӱ߾ѺѾͷ˵ݣͬʱ־ľԮҲɢȥ˶λӵж֮Ҫȥ߾Ҫ˵Ϣʱĵ˸еݣرЩūЭµĸūӡ˶ǸжӯҲȼšʿΪ֪׳־ʱ־ȥҲԲһüͷ
ѡôֻһ̾͵õӦҪԼҵĴѡУԼΪһ£Լһֺһ£Ҳ˵ԼҴֻӲһõĺ£Ȼȡ
ֻ׼úõϢĵ˶ϵͷҪΪԼСͬʱлڵݵĲūӶԼͬļ׼ҪһȥɳǣҲҪµİȫ
ͷһ˫˫羴ٿԱ߲ūЩһӣҲĲ֣ʱԼȻҲһھȻһֱԼĻ̫١ǰЩȴȻôΪһ˫˫۾˲ֱӡ
ֱֳ˾ĸоʱԱȴƫƫвʶȤԼһͷˮֻԱ߸ոոʮ˵£С㽻˵˷θĻڵݰպͲūеܼһ޴ʱ
ʮƽʱҲͦģôôûɫνȥҪѺĲūһ£ΪֵǾĴɢϢһΪΪĻڿͷϺΧЩˣ֪Чˡ
˵־ֲ˼ĸоϴԼΪϲԲ˰ɴཫʹ󷽷ĳԼϲ
ǸŮӣ֪ԼӻسҲ϶ʮֱңٽǲˣϾһŮӣ˰ôʱ䣬˭֮ټǸᣬжҲһ㺣һΪԼôһû֮ŮȻҷֶΣΪۣ֮
£Ｘصĸ֡עǸܼˣټƽʱʮӴ࣬ľȻ鱨ȤʼִһЩ鱨֮£ֶҲʮַģＸѾڰеĶ԰ԼһЩϲ̨£θԼơ
ٺ٣£СҲˣûܴﵽЧʮֵĻ벻⣬ٴѵǰֱָ𣬿Ǿͱ︺𣬶鱨ѡ֮󣬲Żύϡ
ֺݺݵصʮһۣǼͦõ£һʮЩ˵УȴãΪԼĹߣԼƭƵġ
ȻмʮָΪ飬˵仰Ǳģϴͷͷϵ˫ѹô󲿷˶ۿֻĴ򰶵̵
λףִصݣȻ뾡취õݰչĸ㰲֣ʱı仯شҶܸоõǵݶǸ߾СӺʼһֱռҺ˵أڸĿˣǵݰҲҿѺȻţҲԲҴƵ裬˴αȥıɳۣųĲݣ
ȻҲ뽲ˮƽ㣬ϧǣеīˮʵڲֻ࣬취нԼʹƶڷߵĵλһӾ˳ϵա˶Ǵ߾޳ܣȰ˵ֲҪðգϾ縺ΣտɲΪ
ȴȥѾ۶Ȱûãͷ˵ͱУʮҴ֡౱ˣԱ߻һȦĲūһ󴬶ӣһ뿪˸ۿڡ
ǳ۵ͬʱԱ߾ˮսҲڿˣһҸߴ¥ȻһЩɳ塢ȸֻֻһִֵӦþʷִĳˣԽŲ̤Ϊʱٶȼ죬ԺһܹƳɹǿװֳϣʱϵִҲͳˡ
ǵ̴ǰˮսںӭɳʻȥվǰ̴ϣ۾ȴһֱ¥ΪԱصԵʣЩ¥ˮһЩϧȻƫϣʹͬķˣЩߴ¥ڶķҪһЩ
Щͬˮв̵¥ǰҡͷڸ͸״Ƴʱ־ˮƼ´и״Ȳ˵ǵ͵йִǰ׸ǿԽԷĴѹˮ£ʺսսɸΣϧĴҲֵסͳĹԣּ׳ˮĴˮǲҲãսڻ¥¡
ӴĴɳʻʱ򣬳߾ˮӪڽһ򣬱һǱץĻǻˣЦ滢ͶΪͷ죬ܵչˣһηڣһѪۣҲήңӳ˲ٵĿͷ
˵Ǹ˵һָߴļһűӣգ̶ƵС۾Ŀ¶׹Ѳˡ
ޡ֪軹ʮֵӲ˿ڴѪĭһı顣
үǿɶʵʵˣǵʲô˰ܵĥЦЦϣǴżֵЦݡ

ʮ 

ӲǸִĸ߾ߵһ￴ȥʮ꣬ٷһ֪ݵĸ߾塣һﳤĿɲôüСӣһŴǻټȣȫͺȥʮֵĶġ
үǿĴˣǴصݣʵǲ֪ҪʲôˣЦ滢һЦݵ˵Ǹһץ⵽һٶ򣬱Ѷʱְ˲ٱӣ飬ϸ˺ۣرǱӳĵطһѪݺύȥʮֵĿֲ
Ҵ򣬴˵ʵΪֹֹһЦ滢Цݣо͸о̸ŭԱ߼ĸ߾һ̴ˮţƤıӣűЦ滢ͷͳȥ
ˮˮǺˮһӳȥܰѴƤϵĺˮ˿ʹЦ滢Ͷ˱ĲҽƢĶ軹ƿڴȴ˵һĵĻ
ӲֹҲɵһйѵԼƽ׷ɳǣȻǱǸļһӵ
ԨˡǶԴϵūѶˡȷǸ˵ȷϣǺȥȴҲû֪ʱһʿͷĿֹ
ΪԨ˵ӣԺգԨ䣬׾ѹʵĸ߾Ī֧Ԩ̫׸ǴԨģΪƸԨĻ䡣˴һȪġԨ̫ȻĪ֧ĳƺҲûܴԨģԨȴ̳¬ְλȻƹŸ߾ľȨԨһȻǸ߾ĵһš
ЩԱѶˣЩūԨ䱾ûʲôϣѾõȷеϢǸԴǰ˵Ĵ󣬾ҲûǷҲûҵֻܶԴϵ̱ƹϣܵõһЩõϢ
ˣ⼸ҴǴƵĲūӣͽ̱ƹЧǺԣҲҪϼſʳʲôʿͷĿʮֹĻش
ߣûУǾÿһʱɱϼҾͲЩ˻᲻УԨݺݵ˵Ǹ¹ش󣬾Բܵˡ
򲻿ɣЩˣɱưյĻ»ŭƣʱһǷϮССıɳǿֵסԨĻԱһֱûһ̸ֹ
Ǹ׵佫аޣٰݱɳˮͳ߾ˮԴǰԨ׷Ҫ嵽󣬾ʱӹˮȫܿûʲôԹԣϾԨڸ߾Ȩ졣˵һССˮҲҪԨҼ֡
ߣˣˣ˵ϰԣϲΪ¶Ҹ߾˿ͷѵһˡԨȻªȴвŸɣԨĵأҲὫץǸҪ˷齻
ȴдȻܿգˮȻΪ¶ŭƣһùľıɳˮǴɱϮܽˣ˿ɲС£ʱͷ׷ԨɰԼͷһƣʱοҪͷϣϾ˼ұۺĸ۵ĸΪ
ԨĻ䣬ȻּææĳһˣѲߵսִƾսұɳʻٶᣡ
Ԩɫ̱ƵģԱ߰޸ŵһ亹ϾرĴ󽫣ܿͻָ˵ıɫԨ仹û̴ŵȥȫϴ׼ӭУ
޵һϺȣҲԨ侪ѹԼվԭأԥҪҪ޵Ļʱŭʲôȥ
תܣһĹ򣬾Ӫо˼ĺŽʱԨһεĶ԰޵޵Уһʱ嶯Ȼ˴ֻ̬Σ뽫ǰӣҸ߾ƻˣ
Ԩ֪֮ȻԸŸɹˣҲҲİǰ½ָӣںսûκεľ飬ֵƾҪǰλС
˿ˣҶ˶һıΣ¶Ҫ׵һߣһԹΪأҲǸΪ֮ˣȻ֮ǰҲڵĸ˵ĵʧȻѾѰƾΪеĵһҪ
ãȻǳ൨֮ˣԨһԷӦ̴ϲĸ޵
ڸ߾ȫ׼ϣڰ޵ָ³׼ӭ֮ʱǵĴҲ˱ɳĺϣ֧Ĵֻһ𳬹ǧֻ涼ˡ
̴ֵǰ棬ʱȴսǵں棬Ͼԣʲô鶼пܷǰĻΣô죿ֿɲֻں棬˳СϣƤľǲߣֻͬ¡
֪ͨԷҪԶԻ㿴Է룬ҲͷսңⱰɳǵˮм͵ġ
һҳٴʻֳٶȿ죬ǸͷȴҲûʲôսһΪս֮áʻ߾ǰĻԷԷҲӦˣ˫ԼС棬Сϲóʮˡ
һĹСӸʻֱмĺʱͣ˵һСͳϳͲٴʿ⣬Ҫһ֣Ȼ˿˵ֻǼҪΪݴʷԷҪѺĵݰգȻҪ档һĽСϳ֮⣬ǸԨҲڡ
Ҹ߾һƣΪ޹ЯҺһ棬̸Ȼ֪ԭ򣬵ȴʧơ
ߣ߾޹ʿѺҴھȻҴƷߣһڰ˵˵פظǰȻû棬ڶԷȴжţһ沢Եİ
ԲӣǴƵĺ̰ҹҪһܲŽץһжǰ£κεĲ֮Ԩһվ
ޣץģô˵УҾҴ񷸷һҲҪҴƴãɵССĸ߾һԨĻȵ
ǿӲĻ޺Ԩ䶼ɫһʵʸǣ

ʮ ҪԾ

ߣǵݴʷ֣ʴˣҪˣǺԸֲָŭȣֵǿӲǳԶǲ𵶱Ͼڸ߾˵Ȼǲõġ
Է꾹Ȼ֣Ԩ˶ǴһЩŵ´ּۣһ¹С֪¼ݵʵ
Ԩ֮Զֱֵ˹Ҳԭġ߾ںĩʱԭң̲ɶȵأǰʱ߾ԳֹǿʢȻ峯УĴ¶ˣͻʰϵŭ˴壬˱߾ر쾵壬δζ֮ȻʧܸգȴҲ߾Ĺ˥Ҳ߾ĵûˣڸ߾ڴĴƣһʮֹǳ֮
ߣˣѡһǹİ˸ҽʴֱ룬ԽֲûΪԷĹ̬ȣһղŵǿӲڰݵһүԽֵԷĹ˼ҲԽࡣϾ˭һȣս
ȻֵǿӲԨͷðҲһţ۾ʱʱɨһԨ䣬ץ˵ȫǶԷ֣ûȥ֪ԨҪץʲôˣ
Ԩֵв£粻ΪսʱԨһţҲһǴӦˡôܻܿѣǼҲܴܿȥʱʲôĺ˭Ҳ޷Ԥϣ
£ǱͶԹûʲô⣬ֻǸ˷˵ʵ̫ҪֻҪܽ˽̷ˣԨҧҧǼ˵
úúãǲҴƷˡֺ˵ȻתֶȻǲӦֻսϣɣ
Ȼ˵ʱʮּʱȴԷգգۣԷһʼЩ飬Ȼڼ֣ʵѾҡֻһˡ
ҲǸˣһֵɫҲһɱĶ԰˵Ȼˣֻܵˣغ
ϵʿ̵תͷۿҪ뿪һ亹ŵؿ˿ĴˮԷǶ࣬Щ׺¥ηǸ߾ˮõȻҲǷƴƵ¥ǼأͷҪСϺܶ࣬ҲȲ˼ңҪǴǾԲǴƵĶֻ֣ܶۿڣŵ֮Է⡣
ؼʱ̣ԨǲƷͻֻһɥĽס֣ǽˣ
ԨĻŵİ޷ĵĲ˲亹ֺҲǰ˿ֲǸ壬򼸸̶սĻʱ϶Ҳ̫ùһѵٲ˵ģݴʷλҲܲ
ǺǣʶʱΪܡֱ޶Է䣬Ȼ䷢֣ԼȻֳַ֪ļһʲô֣Ƥ˵ɴĿʵ֪λ̨γƺ
£СԨ䣬Ԩģҹδ¬ְ֮ԨĴŻȥֳҪ¾ȻԼˣۺԼֵܻ֪ôЦԼأ
¬ǸʲôָԷȻԨĵĵܵʱȴһʷǸԨĿǸ˲ļһȻԹڽиѹͳΣ⽻ҲһͿ˼ȴһС֮ƿʮֱ֮꣬󣬴ƲųŸ߾ҵĻᣬ׵İС
ʵֳԾҲһڸ߾ڵκ˶ԨҲ˽⣬±ȭЦţû뵽ȻǴԨֵܣʧʧ
ʱҲŶԷЦԭԨ֣ȻǳᣬôǾǽˣһǼ̳
ԨͰ޲ҵ飬æתͷҲص¥֮ϣһȾǴʱֵȵЩͷʱͼԷۿʻһֻӣֻǲ֪ΪΣеٶȼȵ˽ǰֲŷ֣еĴȻǱŮһ㣬ÿҶǴ϶˺ۣвٱΪĴ󶴣ֻüľ㲹һ£һ˵ĻǲҪֶһˡ
ֻЩҲͰˣֿ崬ϵʱ̸еһŭֻĴԱڡήңҲ˵ϡֱ۵ȵطţѪԲ³ܵ˿϶ᡣЦ滢Ͷˣϵıľһվվȣ߶˷ǡֲõôʱųԨֿЩ˵˿Ǿ˰ﻢǰһ¡
쵰Żҵģһȭڴϣ벻һеȥöԷ֪һ´ƵϧȴԼô嶯
ݼ£л´֮Ц滢Ͷ豻˰ϣһվڴͷ֣ǰڵأһм˵
ǧҪΪЩơּæľְο˼䣬һΪαץȻԱߵ౱еףǺ
Ťͷһ־ˮŵĺϣȻһ׸ߵˮ㿴ˮЦ೤ʷ֪ǺоˮΪ⾨޴ޱȣĺУΧƣֳΪˮ
˵ʱĺˮ棬¶ľɶ೤ˮҲɳĽ˵ȴƲƲ죬ʲôоˮ˼ںòãûĻ
žӴͣ౱ȻޣԭǾ㰡ǰֻ˵о㣬峤ɣţһȻ鴫
ˣϵ׼㣬Ҫһζˮעľ㣬ֺȻһת̿ڷԸŭйȥأû뵽̾ͳһõĳͲҵŸ߾˵ɱ㣬ҲһܺõֶΡ
£⾨ǺɱðֵһæȰ˵ƾΪȻ侴ηмӣƽʱʱ̶˵ǰɱˡ
Ǿ͸ˣˣҶֿ֣ݽ㣬ȻҲ㶯֣иǴϲŴ˶ӴĶлǴżľηԼܽɱôЧãϾڶԷﶼɱǻʲôǲģ
ȴˣҶԾ㶯֣ôϵʿ˸㶯

ʮ ɱ

¥ǴˮϬ˽սĸ⣬ͷܴ͵ĽʳֳƳ۳׶࣬ǿͿɴٲҲףõʱҪĽʳδĴʵֽʳĸĽ档
ֿʱôͷĳɱ´Щʿȴ㿴ңҿ㣬Ȼûһ˸Ҷ֣Ǻһ󲿷ʱ䶼ںϣޱյĴ󺣣ĵһޱȵľηǺȻӲŭ˵ȥɱˡ
ֿʿķӦвһ̾ԼȻΪϾ㣬㲻þ˾ʿǿԲҲô׷ˣתߵȥãҪԶ֣
ֵͷϯӦһʮǰԱߵʿߣٵĲǶǳ½أڴȻûʲôη֮ġһĹϺ׼ϡ
ߵһԱߣиĶǰİ⣬û뵽ǣҲǻ˻ôˡȵѳ̵ˣɶԷ˿
֪ľٶʹϵĽʿ͵Цϯһεùһشǰֵ£⳵ǰⲻģҪشң
ޡԭˣֲ˲ϵĺںĿ⣬شݺݵȥš̡һ졣һ֧޴ͬһ߰棬㻹ɵĺûע⵽ΣյıƽټֵĴҲʮףһУ׳ھ޴ĳ£һû롣
е޾ͻ䣬޴ʹͷβӺ𣬾зһʹ˻ʱ˲ſȫòֻͷͷ޴ޱȣȥȻͨķСҲҡԽԽϸβֿβȫһֺڻɫȴǴɫ
ȵͷͷβصˮϣ˵ܡ׼õĵڶٴ˳֧ȴְ
ֻ͡һ죬仹ŹĶڶ֧˺˱Ƥش̽˾ڣʺľѪ̷һȺ졣
ϼ˵ľ޾ǱˮҪûγԶͱϵס޾ƴҪѣĵѾڣһͷεİ¥ϣ¥Ǿ޾ıûˣҲק
¥ϵֿŴľ޾ȴûһ˿⣬лЩţ¥̫ˣ޾¥ҡڲѣϰˣûʲôϯЩѼȴǸľǿװ򶨵зģԺҲȱݵ¥ˡ
ƽʱԷսŵģƻ£ֱֻ۴ֵڣԾ޾ǿҲ޷˲һᣬͶƤתƯںϡ
İ޸տʼƾΪԷõ˺壬ŵæ˱սȴ֣ԷȻ侨㣬еĸ߾ʿһû뵽ƾȻֺﶼɱ֮ǰֻ޴ޱȵľ˵ȻţƤ׵Ưںϡ
Ǿ޴ľʬеĸ߾ʿӿһ־ηеƾͲɵһ졣ƾʿķӦȻ͸߾˲࣬ǾϾһɱģһ֣ھηִ֮һԺо޶ǽ֣֮߾кο£һ֮±ǡ
˳֮£аϧʱԼָս㲻öԷȫûҲܼ룬ϧȴǽսʱ
ֿ޾˵ĺһкϯ˽ϣͷҲмʮ֣ƾϯʮԶҲûá
ιǻŸʲôﱾһͷǸƻʳֵĻϵľʿǲҶ㣬ϾǾУûɣǵְǼظλҲᡣ
æ㿴˿޾ʬ壬̾˿ֵȻжԾʮ־ηľѳۣԶ֣Ҳ˺ܴĸҿֵӣõǲݵģټҲûκΰ취ֻȥæ
¥ϰһæѾߣǾ̫̫أϵļװװ£ֻܽڴһ࣬һûˮУŸƽ⡣ȻڱɳҫתһȦſʼغ
£СҪֱʱһֱվڴϵЦ滢Ͷҵᣬҵ
ڴϣһߵͷˮеսƷһЦǺǵʵˣǸˣʲôҪ£Է˼ץǺҪҸʲôˣ
£ͬһ£ΪǾһˣԲø߾ץһԿĥǣʳǸ˵ڣΪǸˣǵĴ㱻ˡЦ滢ʱȻһЦݣȴһ˿ɬζ
ŶǾȵʲôˣЩתͷʵǸԨΪһˣȻսǸ˵ݲ򵥰
ֵʻЦ滢˶һۣȻȴɶص£˵ݣǼЩ˵ףֻ֪Ӧǳ͢ˡ
ף⻰ˣʲôС˵סֵעȫٿµľ㣬ת´˺۵ˡ
£С˵ľʶǰСͬھЧֻǺΪֳɫͷѡǧţУȥ꣬ȻɽС˰һЩ飬ȴСṩ˲ʱŶĽ⣬ĸȥ
е貶ūṩʱҲṩ˲ٵıԻǵҪҲܼ򵥣Ǿڴƺ͸߾֮䣬͵͵˻Ʒ±ûʲôѶȣΨһѵľҪҪԱܡ
Ц滢Ͷһ׮˾ʹӦȥ굽һֱûʲô⣬ǲūڸ߾ȴεһڱ߾׷Ȼ֪ݣԿ϶ԷΪ͢µģҪȻҲڴôȨȾҲŪڹ˽Ƕᶪ¶ԷܣǾðŷսڴϣ͵˳˸߾û뵽¶ڰ·ϱ߾ս׷ˡ
ĽֶǸصѾ˼ֲ²⣬ҪȷĻҪ˲Уʵôںδ

ʮ 

£ΪΣ߾Ǳֲͣ׷飬˰·Ͼͱ͵һεСϣǶԷûзǣʱȥҲ٣ǲұץôͻڵ϶һʱ䣬ȹηͷ취ȥЦ滢µ˵βǣԼµЩֵǣҪڸ߾ˡ
ŶǸСôߣھȥӹҲЩļ˵Լ²ôϿ϶żΪҪ
£ǸС֪˲࣬ҺʹȥģȽ׳ʵܳŵס¿ֻ촬ȻҴ·ܴӻӲվǿ˵Ͽ켫࣬еֵľǺüʮֶûеĻĵظ滹治ʲô¡
ŶӣֲЩģǸܿ¹ش󣬰Ҳ󲻵ãֻõͷͬ⣬ĳȻɶ·ȥЦ滢ĴԱְõԼ̴ϣǵĴ򱻼Ҵߡ
㣡ö㣡ֽصŶϢʱȻ˼еŤͷһֲԶĺϾȻвεڿٵ͸峺ĺˮԿˮ¾Ȼһײе㡣
쵰Щӵľ㣡һ׹ѪζʮС϶Ǳ㱳˿Ѫġ
£Щ˲ǵĴ㡣Ǳסˣ߹һۣҲн󡣵ײУƲһʱ˺̸ɾ
ôУǱִ򵽵ľ㣬ôܰװױﺣǿҧгݵصصݺͷú԰һ£رǸǼԼɷºʿ
Īµи취ʱĬԵϯȻĵ˵
Ŷкΰ취ЩɻλϯǸʵˣƽʱʮ־𣬵취ȴĳ
뿴ϯ˵泤ۡ󱳵ʯǿժϯǸսϵͽ˵ֵʮֿɹۣرڹϣλڻɽϼŵѦʹ⣬ƾϯļáһ˫ˣһʿõĶһʯͨõҲʯܿʯʯģҲҲϯõȴʯ˵ֻƾܽ˶ѹȥ
ִִֻӼһĨһ֧Ȼ֣ȻŹ˻ûзӦʱһ֧ȻʧڹϣȻֻϷһ΢Сİɫ˻һֻε΢΢һ٣Ȼһˮϡۼַ֣ͷԴ򢾹ȻһСףȻǱղŵ˸Դ
ֻһ˿Ѫ̴̼㣬׷ǰ˺ҧһĹһͷȳ˻㱻Եûʣ¡
ԼЧϯƺЩ⣬û뵽Щ׺ȻʯһְѲõĹҺãԱߵĻнӹõʯȻҿʸͬλǹһ㣬գۼ亣Ͼ͸һʬ壬ҸԲм
һԱͽ֮Ҳˣϯ˫ļ̲ס޵Ӿ꣬ʲôͽûмȴû˵֮ˡҲ־ϲǰֻ֪ϯ͹ˣֱ֪ԭԷֵԼƵĻҪһء
ϯľˮ󲿷ֵĽʿо壬Щĸ֮ȴЩϾˮսȥۿһʵǴʧǵˮ档
뷨£սһЩϼ߳Ľʿ׷׳Сս֮£ŹʼϯЩս֮ˣϯ˿Ӱ죬йһʼı֮󣬿ʼһ̶ֹƵʷÿС֮սЩ˳ܸ϶ȾƵ⣬󲿷˼һˡ
ϯΪ׵ֹ£һĹ򣬱ϰͱɱƯһ׻ĶƤȻûһܳ嵽ǵ֮¡
ãüһΣҲǸ޵ҲʮοĸЦȻԼۣµЩ˶ҪϯһЩֻƾӲƣûжˮ
л¿佱ϯСϵļʿһȻС˻Լĸλ˿ûжͣ
ˮ£رǸղǼˣ˴һЩ֪͡Ƿ֮ǰԼԶˣڸպÿԽ޲һ¡
£нʿǲ˽ġǵʹͣǿõݴʷҲܶһЩʿʹͣⶼǾġЦȻүЩ΢ǣǿΪ˼ͨգȻϧգĻػҲ㰵壬֮ǰֵǵɢˡ
ãȻص֮󣬱һ׼þƲˣʱλʿ顣Ҳʮֵ⣬ͨ¡Լеһˮùϵ㵽һ㣬Ӷ뵽һĵӣνһٶá
ǵĴʻһʱɳȥĶҲڸҴϳȥʱЩʿ⣬˼ˣһ˼ţҲ˺ۣӦǸˣ˶֮ǰȥˡ
ϸһֶԷʮң൹ǺͨҲߣȴΪ׳ʵϵ˶ǵˣȻȥֲʵû˵Ҫɴ˿ɼ˵ҲΪ˵ã򲻿ܶôҪֻΪѪ࣬Եɫ԰ֻҪཫһʱָܻ
˽¥ϵĲַʵ
£СΪ̫ϴ𻰣һ򶨣Ҳû˿⣬Ȼͨˡ
ӦǱɵ߾ϸɣҲĺͶԷȦӣֱӿʵӻ˿е֪ټ֪һЩĻܲµݣϾθ߾ҵȱġ
ֵԼݣᡯһվһɱĶ֣ƺʱƴһ
ֻıܷӦ漴뵽ԷݣŵַˡСһʱ鼱ײ£
޷˿ڣֱԷķӦҲһ뵽޼ݣҲȻ

ɻ֪ݵģȴһЦǺǣܻ֪߾⣬Ǳ򸸻ģȻ֮ûв룬ӻõһЩϢԲ³ˡ
ԭˣ´ģСһԼ¾ȻֶȻƻִ֮һȻƻǳɹƴ洦
ˣθ߾׷ɱ㣬ݱ¶ˣҵʵ˵˳
£СֻȻǴµķߣǸҲ޷˵ͣһ£һµ˵£߾ԨҺλʵȨ飬ҪԸ߾

ʮ ķ

ʲôȻô죿Ϣ̴վڴ߶ȻתֵϸҽһʷԨĵȷɱˣȻʱּǲˣԲʮһꡣ
ǣ߾ȻϿǸĹңʵȴΪϱɣбԨΪ׵佫ţѳŸ߾Ĵ󲿷־Ϸ֧ĳΪǰ֧ĵ»ŵʱϷЩĳѹס佫š
Ľ⣬Ҳ˸߾ڵƣܵ˵ԨȨԼԼʵԨȫ󲿷־¼һҪӰڱһС־ʹ󲿷ҪӰϷ˵߾ڵͲòһˣǾе֧ĵ¡
֧ĵںǴ˵߾ǰ֣Ǹ߾ĴӢۡʵЩƨʱ֮˾Ϊڳ⣬ټϽУսѣĻ䣬
ԨĵĸԨ̫׼ԼĪ֧֮λԨģνĪ֧Ǹ߾ة࣬ةȨҪ󡣵֧ĵȴƾսԼĳֽ֧Ī֧λУҲΪˣ֧ĵԨҽǺĳһѹԨҼ졣
֧ĵսպգھеߡʱϷĳŶԾӵջʮֵģԴ֧ĵһ̶ԨĿʼԨҵԼؽȫӵ߰˳ɶԼУҲʼ֡ԨҵӰѾڱ߾ڶԨҵĿơ
ȻԨҵȨơȥʱơ߾ļƲߺ̱ʵʩɳϸǱ߾вɱߵȵ伫֮ĹϵļΪӡ
ڽ̲סˣҪıԨĵˡϢȴЩϸ֪Ȼй¶ԨĵһЩ
Ԩ֪ҪԼʱȻǷŭ֮ʵȨ̶׼ȷˣڽ괺֮ǰ䣬ߵһٳǵ֪Ԩ׼Ϣ׼棬ұԨҵ˲Ŷ׷ᣬϢй¶ȥ
ûᰡ˷ܵ߶˼¶ԴƵӰ졣Ǹ߾ңǴĺûᣬԴƵı֮ʢССĸ߾ֱ׾٣߾𣬽޺ͰټãȻ޶ԴƿӭҰĺθڣټԱߵߥޣԲӵκλᡣ
ʱݻһξ룬ȴðǰǰΪôĸĸʻ֪ô£ϿΪΪڶ࣬ϿָɰխһˮߵеˮŲʮңΧ鲼һСľǧ򴬻ĲҾ磬ֻ˸êϢһڶʱŻصݡ
ǵĴӻûۿڣѾ;ȺĴֻϢݣǵĴʱͷѾվ˻ӭǹȺֵⰲ£貶ūӵĴԱǵһ´Щ˺۵ʱͷϵ̱ǵ߳һŭ߾Ұһߴµʴȡ
޴ľʱͷϾȻʱһּž֮УȻ˶ʼ˽֪⾹Ȼľʱ˶Ĭˣһﶼɱҳ˵ټϵǲ㴫ɫʣڳʴȵͬʱвһԵľη
ִӴʱͷϵһֳĬĸ߳˶ԼͬĹӭµĹ
ֿ˵ķӦҲʮּæһ߲󣬴˵λݵİǣҿ𣬱ΪݴʷֻԼ£ô񣡡
˫Ϊҵݰգϧգػ֮٣ȻҵȾС϶һݣֵĻͷ̸˵ͷſ˵ҲˣӦǸˡ
ߵĻͷ˵Ĺ׷׸˫һݣ
˵ŷ׷׿ͷָ޷ֹֻ˰յһȻվ˵һЩĻ뿪ͷ㣬ţŽݳǣҺõݵĳźͽֵȥ
ݳȻٽ󺣣ƽʱҲв˼㣬ȴǵһμľ޾һɱģȻΧۣݳǵ˶ɴϣԾ޾ָָ۷׷ףȻⶫȻǾɱȻû˾ʲôףȻ֮С
޾˵ĵʱǰĹ㳡Ϸָһ⣬Ķѷָڳڡ
һȴвĴǡ˼У·ԾȻôôȴֻǷˣĻ᲻첻Ӷʲô
д˹ǣһЩиͬСɽľ⡢֬ȴǰȡܻЩ֮ˣЩ˻ǰ̰ˣǸ߸˵ȥһݣЩ̰ĵĻ˼ݣټĿ̣ԾֶҲûʲôη֮ģ˲һĹݴСľͱ˷ָĸɸɾʣһЩܳԵ򱻳еҰʳ
ô³çΪ˼˾ðճ˴߾ȥһʲô飬ҺϧԼĶǼѾͷô죿ָһ̾ͱ뵽լĴϧһ֣̾һŭ⣬Դļ޸ֺ⻹һηôĻ
ģõģϸûôΣգ㿴ڲǺúõĻ𣿡ƤЦ˵ߵʱĵģΪĶֵĹģǾԲͬȥðյġ
ߣôܲģûл֪жôģһû˯˰ޣˮûкȡϧֵӣҲ̴ֻֻ˵ģȴûעԼҲһ㲡
ʱҲŷ֣ĺϧȦ촽ɣȻ϶ûϢãٿĶǣҲࡣֵֻǣĺϧĹϵһôãôȻôˣ
ֿۣæǰ§ĵοǵǸòײŰĺ忪ġϧǾͼ򵥶ˣְԼں뵽Ǹһ˵СתŭΪЦ

ʮ 鱨

ΪִĺϧǵǽϿ˿ľ㣬ǶھҲжţֱۿҿž㶼ͳǽƽҲǾȲѡֵ˵ԼʱŮһ䣬һľģ쵽·ݺݵһ½ޡϾôľ㣬ҪǷĻ϶ʮΣա
㿪ʼָʱſڱǣֵصһۣȻصլҲһڣΪ⾨ζɲôţر¶ʱζӹ㳡ƮһƬȳԺеҲڱǶУζʵ̫ˡ
ֱָϣЩ߰ĶҲʰɾˮ㳡ϳϴ˼飬ζࡣ
Էʱʮ˷ܵó˼⣬ǰйֹּ½˴ûгԹⶫֻ˵Ǹϣֺձʳģζ񻹲
˷ܵĳ˿⿺õľȴüͷҲ֪⿲÷ô£⾨ʴֲڣоţĿڸлһ˹ɺζһԻЩϰߡ
ϲʳ嵭ԾⲻôȤҸղžʱǹɳζԾûʲôʳͷϾԼķԣ²ĳһڣҲûԵڶˡϧҲǿ˼ڣȻȫƸ֣ƲѣΪ˰ͷ˻һ·Ͽɱϰ㡣ڵãȫҾȻûһϲԵģһٶҲ̫ԩˣ
ʵҲһңƽʱʲôɽ亣ζԹʴֲһЩľȻоڡݳõˡȴ󲿷ֶǳԵʮֿġ˵⾨ѵõζ⾨ڸһⲻͬǳƵģϾǵݣļ۸񶼲ˣܳľ⡣ҲǸˡ
ָճԹλ˽ˣűƣͷС΢΢һЦݿɲ򵥣ȻѸ߾״Լǹݵ£ȴһҲû˵ֻ֪Ǹϸϸĸţжƽʱȵȣͳͳ֪˼ΣҲתƵȥˡ
ǣʱȥڵǸСԺ
ǵĴӢ»ˣСŮӰݼ£һ֣ڳվЦض
ѾͷǰǵĵһĶͷǳ˲ٵôлл㣿
Ǻǣֻǳ⣬ؼʮɩǷܶҿɲҾӹЦһҸԴֳϲԼټҲѡǾͰĵĴֻʱʮ򸾶æЩʲôǾͺؿ˿ľȻϲ鱨£ݼù⣬鱨ˣ¼ֱΪһ㡣
ҵǹɣñһ§ĽһЦİȥƵķһڣҲ㣬ֻǳԳԵЦ
ʱȫƽʱģֵ˵һ㣬ȻƽʱĻϧǰҲܷɣȴȫͬҲҲı֮һ
ףôҲԾ⣿ֺЦһᣬȻ;ȻҲмˣҿӱ˲١
ţǷִģȻҪһֻû뵽⾨ζرʮֶҵθڣǾͶЩЦ˵ĿζֺͬϧǲϲԾ⣬ȴʮϲ
׼ЩģĺϧǶԣҲ̫ϲԾûиû뵽㾹ȻϲҾ˸ЩЩ˵
лģȻûκ֣ƽʱȻҵģǵĽȴûԽȴֽΪ
ǸһѾȥˡֵ˱ƣȻ˵ԤϵһûκõֻȷԷ϶ǳ͢ˣڽǸˣȻֱֳƣҲܿܲǱˡ
ţ͹ˣ˱֮⣬ѵƻһţȨԸ߾ɳϸ𣿡ɻ󲻽
˵ǱɵϸûҪܻԼݣԼݴʷӦ̹ݣȻѰǶԷȴԼݺԼ̹鱨ڻصݺҲûҪԼ߾ڲҪϢϱֻ˵Լ򳤰鷳֣ɡȻˣǻǼϸܺڴĸŰˡ
ʵ鲻źãΪѾȷԷˣƱһƤ͵ߵ
ŶҵΪ򽲽һϲſڽеľʵ
ľƾָɴﱧԼɫҲ΢΢Щ죬˶˵£ʵܼ򵥣ܽʵݴ˸ɾһһʮӴ֯֯볯͢йأôֻҪʮǰʲôģȻͺˡ
ʮȻ۾һô£ȻеôͬΪ߿϶Ҳһ֧ΪһЩù££ϸô㣬ҲԱȲʮЩרҵļ
еʱ򣬲òϵȷŵĴڣŸսӴ鱨ûãȴѾ˿УõݣûӰеһԱھ߾ʱͰ½Ӱȥڿȷʮֳɫ
ԭˣеһŽ⿪ˣֳĴЦ֮󿴵һӿһ嶯һηʽʪǣҲʼĲʵǵȫֱ̱࣬뿪þãػָ˼
֣ÿռıˣȴһֱûгԵ˼ң治֪ôģϴżֽмԹ
ڶˬȥԸȫǻϻصУϧڵҹȻеȴǼáû뵽ǣĶҹϧҲܿݣûǰСɫ͵͵ʹĶ֪Լȥ߾ϣĺϧһҹڼ˵˺ö֪ĻڹϵѾʮܡ֮ϲʮָˡ
ԱݣǵפôӣӦרĵطɣһԸһе˵ڼһ

ʮ ҵĿ

Ըֵʻһ㶣̴£һ㶼оǵפر˲УҹģСİٹ
̫ˣĹдã˷ܵؽе
Ըһ㶣æ˵£Ǿʽװ˹Ӫܵ˽˾Ʒ⣬ǲκ˽ģԸ˵ʱˡκˡ֣Ȼ֣˽ǷģرݸС
ģֲҪõֻȥˡЦļΪ춼żΪϸ̺͹񣬿ֻҪԼ̺͹ƵĶʱ֣Լڵݺ͵λ˭ָô
ԸΣֻ˵˼վտ󹤽ְЩսɵĿѧԺȻֽԼĹ˼Ϊǽһ飬ⶫʵʹĽṹһģһһЩط˸Ķ˸Ҷתת̣رؼָĳŤɡνŤɣʵβ˿ȽʽȻмӲľŤ۵ĵ
ʵǺϣ˸ԭһⶫȴСࡣ¥װĴСһЩⶫõĲֶҵҪ󼫸ߣһѹѡĵɣҲҪһʱ䡣
ֱ֮˻ȻĴ㡣ԴںɱͷֺȻ뵽һʷʮʢҵǾǲҵһǱͲ˵ˡ֬԰ͣƤҲϺõƤʣھ롢ǡȵȣ;Ҳʮֹ
ںо㻹ûбɱࡣҲϤݽ˴ÿ겳ͻƺвٵľûżо㹥ֻ鷢Ͱ򵽾ͷϣΪһ·
ҪĻȴҪרŵĹߣֿɲ;ںвǾӵʽװͨ洬Ͽ϶áҲòһֱ˻ֻ̫ҪܽƵļ䵽ʮУϾǲֲǺ˴̣̽һûϵһˡ
ĵǺܺãɽկУȴһ⣬Ǿ󾫶Ⱥܲȥļ֧ĿƫףȻԾӴƫҲУȴΪ͹о˰죬ԭŤɵĵƽơ
ͺýˣͨǵĵʹɵĵƽļȻȷˣȻЩ΢Сڼʮ׵ľڣСԺԲơ
ɽկúΪ۱ĳŤɣϿʹĲܴ󣬶ּ˸ȫλת̣滹и֡õʱϺüȻһ˱ת׼úǸǹƵƼȥǰеֹѣ滹ϵϵһƤӣ۱еľܵǶܴӺϿ
Ϊ˱ܻ䡮ֽۣɽկڣⶫΪ˲ģ̣Ϊӵʽ׼Ȼʮֱˡ
㶨˲ϧҲһҽʵĴ󴬣Ͼôһ洬ϲȻˣҴҲ˸죬õĽ⣬ճһƬļװ壬滹ûͽļһԭʼػӺеȻֱڴϽнʴ
һж׼ϣȴֳˣȻִһҵݳǲ˶Թ⣬ǶھȴЩηµһҪȥȫҡͷȥ
ҲǿȴϵĹ˵ĹҲһĲ̹ǿĶ࣬Լ̶Ĺ˲Ըظûϵݳĸأȫʾˡ
ν֮±·򣬵ݼʮˣһЩ֮ˣǷݷޱȵĹǮϣ׷׸ϵݵ˲ʱ䣬ԱѾˣȻ־һʱѵϣͷǳˣʲôʱǿɾ˵һˣõĻ죬ÿܸþˣҲһ㣬ϾһжֻǿʼҪûĹɲС
ǵڣվڵϸִЦķ䡢سڣЩ˵ϻϲǣȻͳһ
߾ڼʱҴƱؿɲѴ֮Ϳ˻һߴЦһһ˷ܵ˵ﴫϲѶǰʱŬ˽ԨҺߵһ
£ȻǸ߾ĺûᣬߣҲһҪضаЩΣȻ֪ʲôãǱ֮һϣȰ
̫࣬ˣ˴ûᣬһٳ߾ʱʹʧǻ֪ҪȵʲôʱŻл᣿û˵˵ĻҲ̵õ󲿷佫һĳ֧֡
俴󲿷˶ֿ֧սвЩû뵽ǣʱҲ˵˵òϳҲΪʱˡ
ҩʦ֣㡭һ㶣û뵽һֱԼվͬһӪȻҲͬ
䣬ƽʱæ˶һЩûע⡣ִϷĻ˵ƽߣڵڶ֮ѾռЧȨԨƴڼһʤǹڿ϶ҲΪԪˣ˻ʵѵáһƣ֮ߣҲѾʩһ࣬ЧѾԣϸڸ߾öطּģ˰ձ֮һҪ࣬˶ΪԲϷ򷴿߾Ĺѳ񡣡
˵ͣһ£ֵڵǿ֮ƣǸ׵ӽѾֲ˲٣ЩҲһ־ʿ¡Ϸǿѿɲֻǰ׵һãϴε¸ǸҩǹǻҰսĪЩʽټҴƵı֮ʢҪڶʱ߾ʵҲʲô¡
ãҩʦ֮ģķ⣬һ޵ϸķһֵȷˣǴƶԸ߾ھԵƣǹλʵԶССĸ߾ɱȡ
Ҳо˵ֻΪ˽ٴ˵£ҩʦ˵ȻϳûǽһЩãϾ߾ռŵ֮ƣ׼ֵĻ
䣬ҲҪȰ˵ˣѾԨ϶֮գҴ˱֮ʱһӣ˷Ļ
ڳ߾ľʱһһʮּҵıֻǣⳡȻ򣬶һֳ˵˶

ʮ Ұг

죡죡찡ΧĿ̨ϣվĹڽŵͨ죬˫ȭҧгݲͣĸ߽У޲Լ嵽˱Ů򲻶ϵļУΪԼеּ͡
˳ŹڵĿ⣬ԿȫĽ㶼ϵļʮгϣﳵִżķߣһ˫ſٵ½棬ֵŵķɿ죬ڸڷȣʱԱߵ֣öԷˤںȫΪȴȫġ
̻ǲ㳬һȦģǰҧгݵ˵һеʮǰһģв䣬ֵһ̩ʱͼСӣ˻˵Сͻ
ղģƤ治һĺ񰡣ǳһȦ˻ⳡϻ죿ĳ̻Цղűһʼͱһ˳ȥҲûʹĲȱ˲һȦϾҪǸˡ
٣֣Ůڲ̻޳ܣȻ˽ԼܵŤͷһڵҵһЦĿԼ̸оӦȻֻоһֻһɴҲֲסƽ⡣ͨһٴˤڵء
Ƿĳ̻ԼĴȣҵĬһЦһŲˤĳ׷ܣٶȲɱһӾ̡˺öࡣȻǶԲһٴ
ⳡЩıǸոгԴȥг󣬾ϲ˶Լ滹񫣬Ȼùг͸Ⱥһ棬Ҳ
ڵгȻȱ㣬򵥣Ҳ㣬ɱǱҪĶࡣټҲⶫгĳΪһֳҾʵİգϲַĽͨߡ
гȻ࣬Ƶܹɽǲ٣ܶ๤ܷƣټгûערڳѾֲٵг칤ɱǽһ͡һͨ˼ңҲһЩгϾֽͨߣſɾͷˣһܸϳźȥ׷ѣҲǱӡ
̻ҵЩӵǵһӴгˣĶȻʮֵϲʼгڳǶ䣬ĽĿ⣬Ҳ֪˭淨ȻгһʼֻҸط棬гռ˶ԽԽ˹עΪͷӵܣȻŹûᣬǾڳнһ򳡸гھбѡȻǳ̻ҵЩһ
Ұļһ֯ʱȴûʲôֻҪǲڳϴܶŹ㣬ֻҪܵһọ̈̄Ӯˡ
ʮڳҶᣬÿʹСּƵʱΧڵһУٶҰ˶׽˵ѪȼͬʱֵȻܹؼؼȴƥ
гȫһгһӮĹؼﳵĳˣӮֱܵõ˵ϿɣͬʱҲֵļֵгڲ˴˹ڣÿα϶ģҲ˴ѡֲμӡ
ѾһȦˣ̻Ȼȣҵ˶Ҳʼʱķһ£ҵڼ㡵Ҳ׷ֻһľ룬ۿҲԵһıв̻һ̻һ
ʱĹϯϣһɫװŮȻʼΪ̻ͣһߺһ߻ԱߵļСһҲҲźвĹʶŮıָһĺߣа̾ƲңôûһŮ緶Ĺ
ŮֵĺӣԱߵǼȻΡӵˣŵܵΪ˸δ̻̻͡ӵ̾һȵŵĸͣһӰԱߵҵ˦һ
׷ȥ㡫㡫ؼʱ̣ȻԱһٸŮվʼΪҵͣŮҵȥսӣҲŮͬʱҲҵڼá
ԼΪԼľѾЩйҵٴη𣬳Ӷ챻ŵðˡѾҪ׷ϵ㡺ҵڼˣؿǰĳ̻ҵ˼Ѫһ㣬Լ֮ľԽԽ׷ȥѾ̫ܡ
Ů࣡ڷų㡺ҵڼԼͬĺ֣ͬΪԼãȻֻŸԼϹͣȴ˱ϵ׸磬ⲻŮʲô
̻ҵͷϾҪյ㣬ǾҲ֮вʱȻֻųϡžһ죬ڼǰĳ̻ȻϵĹһʱ㲻ʲô״ŷ׷վ뿴
Ϊʲôŵӻϣֻų̻һŭ𣬶ʱǲŷ֣ҽŵĽŵӾȻˡ̻ûзֻغ󣬿ʼƴʮյ㻮ȥ
Ǳĳ̻һƬϧ֮ƹгΪòĺͽṹȷĲ죬˺ܾһЩСëŵҲǺƽ¡
Ҳһ˲֮䣬ҵĳѾյ㣬㡺ҵڼ̻ȻɼΣʮ׵ľԺͽŵŵԶԶģ˺ػТСҲյĳӲسյ㣬Һ滹һһȦĲף˵һ
ȻΪ̻ʧϧȴҲʹ˿۽ңҲ˸ӵĻζ˴󲿷˶ⳡǺġȻˣǵӹȴĲˣǱһɥĳ̻Ȼȥο䣬˻û飬һЩҲͰˣô˵ע£ǲ˼ǰϾղſʱһνʱٲڵĻǿǻ˷ġ
ޣƳҲ̫ˣĸ쵰ģ̻Ųȳӣһߺ޵˵ǰʱӮνǽȴڳһΪԼҪӮˣȴôһ£ԼʤΪܣ̫ɨˣ
ӣαǼģҲǼģԱһ̸һε˵ͬʱڵĸ̻ë͹֭гɳ̻ҵЩģҲǴӸĹģθպֵǳ̼ҡ
ʲôȻǼҵģӻȥǵðǵĹǮ۹ⲻɣ̻˵ԼҵĹ͸ðˣԺ󻹸ҲֲдƷ
ɹֲҵĹϿڣϺõŶˣʱػЦǺǵǸ˵ĽŵӻָָĶϿЦ̻ʹټϸղ鼤̫ˣĽŵҲסŸϵˡ
֣һΪжأԭҲҸһΣʱղϱŰĲ߹һĴЦ

ʮ ·

һҲǸߣôţղүǼŻû̻һûطأڲܹƣȻǵŭǣ˵û˿Ŀ
㡭ڳˤǼ£ڻȫʹһ̻£ȻҲʮջ𣬲ǱϾǱģºͳ̻ǾԵ̫ûƷˣջס
ߣţҵҪǵ˭Ц󣿡ȻһЦ˵ת׼뿪
ٺ٣ɻ˭Ц󻹲һأʱҵҲ˹ŲıӰе΢΢һ٣ŤͷؿҵһۣȻͷҲص뿪ˡ
ĵܵʱȷ̫ˣųӵҵЦҵû뵽ҲԱߣ뵽ղԼǾ仰¶Ρ
Դ̫ǬŲ˺κ̩¾ͱֵʮֻԾ̫֮λѾκ֮һ㣬̩¡ղҵΪ˴Է¶Ҫ֧̩λ˼ҲûʲôƽʱҲǽáֵ׸磬ҵֵ֧ܵȴָ֧磬ȻǰЩΡ
ѵÿҵҲʱ⣡㡵ųŵأҵļЦɫһȻҵͳ̻ػ˵Ǽλֵ˵У֧ɣлˣ
˵΢һ֡Ȼ󲻴˷Ӧһų뿪ˣ˺һᣬ̻ſ˵ʲô˼ѵĴ֧ɣ
ԣﲻ˵Щʱ򣡡ػһ˵ϵ˻ûȫɢȥʺе⡣
ҵҲæ˵Ҳ뿪ˣôʱ䲻ЩڳĻ϶Ķ
ǵǣʱľٶܸЩĶгҪǱĴ˵Ļ˭Ҳ֪ⶫĺô̻ҲӦЦŰѵϵĳӷȻȥˡ
ιվʲôϾҪˣʱСԶǺѾ˲ٵˡʱ˲֮ǰ˵ˣиᣬӺõֵָʾҪһ¡
˴ӦһæҴҵ˹ȥֻڳĴӺһҵЦǺǵ˵ϲ¶һڳ̹Ӿ̫źˣڳӵǴﲻҪ󰡣
ӺͲҪˣǿ㿪ʼɣǿ͵Ȳˡػ˸Χ̶˲ˮ¶쳡أΧȴѾǲõı͵
μλĳҵ̻Щѫӵ⣬⻹Ҿĳ̣Ƕˮࡢʯ̿ͷӹȼŵĲҵ뼫أټƽʱ⼸ҵƹʮֻ˲Żᱻ뵽߲ǵȨ޼ͣûеõǲⷢԵģӺȿ֮
λҪ£һʯ̿ڶǲδķ֯Ӻ˵һ£ֵʯ̿·⣬ǵõĽڳˮҵ֮⣬ҵҲĿʼʯ̿ȡľ̿ȼϣԽԽ󣬹δʮڣʯ̿ڹӦ״̬״̬ԭ򣬾ֻһ⣬Ǿȱˡ
ӺĻ۷׷ףѾһˣȴһֱûкõİ취
ҾһҼ˵Ӻæֱ̧ѹлû˵ءȻ˶̻֮ѫӵܣƽʱڳи첻µزµӺȴǴ֣˶ܸӵİ
ȱ⣬Ҳ֪Գ̸Ϊ׵ļλȥԭūʱ䣬Ѿū೤ʷڵݣҲʼūÿ¶ūȱԭϵūֻ಻٣ЩūȻ࣬ǿϵҲʯ̿Эͳƣÿ¶ūԭмռ˰˳ңɳ֮⣬оǱ๤Ű
Ӻһʹ˵Ȼԭūڿ˵ȴǲ⵼¸󳡶ǿ㣬Ӱʯ̿Ĳÿ¶мūֱǴ˷Ѱ
Ӻ㻰е˼ǣ׵㡿ʵΪֲڣһ㶼мˣҲвʯ̿Ȳҵ
£Ҫ볹׽ȱ˵⣬֣Ӻķһÿ󳡶ȱˣÿ̸ֻūʱͻڳ˴֣ΪľһЩū
Ӻĵص˶ּ˵ʵȱ˵⣬޷ҲǿԴԴЩӣǵһ˵ǽȴܼ򵥣޷ҲǽūʣԴūԭϿ󲿷ūڼһʵֻҪЩūһ»ʳͬʱһˣЩٴҲ˶ٳɱÿȥūȻǵֵǮǼһҲǸСĿ
Ӻ˵ûʵǸϵĹҲͷˣҲѾڸūϾūĳɱЩȻ鷳һЩȴǺܺġͬϵȻǸ佫ȴ²ҵȴҲһԾϸơʲôȻʲôĹ£˽Ĺ¸Ǿϸˣƾū̾˸ơ
ţϸūȻʲô£Ҷ˹ˣūһЩҲֳܱҵ壬ҼȻⷽľ飬ǸɴýǣͷҸһ¿ϵΪټˣ̿ӦҲûķԣϾ¶Լ鷳鷳һЩйºȥֻöˡ
ãȻҶͬ⣬̸̸Դ°ɣūԴҪǿԭūԭѾüͬ⣬°꿪ʼſԭϵūԴƸ·˽ԭūĸλȤĻҲ˲УðµĹСӺЦǺǵ˵ͬʱ۾ת˳̻ҵ
ûϵͼ岮ǶӦˣ̻֪վ˵ǰǼѳŲԭūϰ׬ˮǰʱӺȥݼϵҧһĺôǼϼһȻ·˳

ʮһ ֵĿӣԸ

Ϲػ£Ϊ˴ҵ棬Ȼ÷˴ʵұ֮ģһԭūֻƽ·Ȼſˣ̵һ˳Ĳ䲻ͣΨһϵľ̰ƣټҲϣٽ;˾ƾ죬һȻ߹󣬵ʵ˼Ѿȫתһˡ
Ҳۺ췷ūһԼҲлǸǾϲĪе֮糱ǶСĳҧǼϼһƨҲ㶪ˡ
Ǻǣԭ·ķſ⻹ֻһǱߵķūҲҪſѾõ೤ʷ׿ϡӺֶһذը۾ͬʱĩλλฮϹܼҡ
ūݼλӣϹܼȵվһȻֵҼҹӸոմӵݴϢݷū·ҲҪȫſҪ޲ūҪݵĲūЭᣬȻͳһָӲС
д󲿷ֶǴˣӸղŷſԭū·ϣѾв˲µݿҲͬſ·ϲʱȴ̲סϲüҡȲԭݷūİȫԺͳɱСһЩϾްټöСûвԭôǿȥҲʲôʧԭȴͬڲԭūһ㶼̶֯ūɱ϶һءҴӲԭūߵ½·ûеˮ·ôݡ
֣֪ϹΪʲôӦԭū·ſˣ˶ڻʱ㡺Ȼյ̻ߣ˵
̻ҵػӴЦһڲУǼڶ׼ԵĴӣϾҪݲμӲū
Ц֮СҵȻһ뵽һͼûעԼߣѹ˵λɵƢôƽ޹ʵķſôҪ·϶ʲô⣬˵߾Ǳ߿ǳ˵顣ƫƫǴ֯ӣ᲻ᡭ
ҵ˵ĿˣҵĻҲ¶һ˼ı顣һĹǾҵָ̱һ˺һػŵ羴ҵ£οĴֱʰʱһٽ˵⡣ԺҲٵȱˡ
λҾһǻû̸˵˵¡Ӻһᣬ˶Ϊū·Ĵ򿪶˷ܲѣֻվֹ棬ǹ˺һŽ˷ܵѹ
ӺڲһƬãѵʲô𣿡һҪ˵£˸ʵΪͷ£ֲòѰѲó˲ιɴ첣ڹⳤҹģ޴ĲܱߵҲв٣ȫͷõĲƿϾʳﱣֶͷֶʵ̫ܻӭˡ
λģڲĲƿȷӦ󣬲Ѿע⵽ˣƿǿԷʹõģڲٹͷڻʹùĲƿȻһЩƿ𻵣г綼б͵һ죬ʱڿĺܶಣΪӲ׷׵ա
Ӻ˵ʱϱֵʮֳأȴֿ˻ͬʱҲڸֵ̾ľʱ־͸һܵø˿첣ùԺʢ£ڸĲܱ߶ǲϷҲڳרȥ쳧ôಣĻֻǹͷƿ
ӺȻ˶ڲʵھˣ˲äĿǵûʲôµģӹģ󣬶ҸԼĹͷԺǵգҲЩСȵաһĮļһվ˵Ļǵõ˲˵ͬ
λȷˣȴ뵽ֲ;ܽ;ƹ㿪ǲõԺ·⡣ӺصһЦ־þ޴󽫲˶ƭϴȻøűһֱȥ
ޣɸģǽʲôһָģ˶ȤѾһ׬ǮƷƣֻҪĶûһǲ׬Ǯġ
Ӻʱһ֣м̧һľͷɵķ߹Ȼ֧áϸۿǸͨμӣڡĸȴǶŲһʱ俴ʲôõģ
ӺЦָľ˵λܿⶫеİǽǶǽϣҿ϶ʶ
⵽ǽϡǲǴ𣿡ҵķӦ죬̸еôһѣҲ׷ٿľȻ򵥣ȷǸӡֻòõĴֽ
ûǲ;ڵĴֽ͸ǰ죬ǲĻҲһ谵ǿãﶬڣǺܲˡò洰ֽͲϵˣһԷҳûκӰ졣Ӻʮ˷ܵĽܵ
òĺô˶ס֮ǰȴһֱû⣬Ͼһּ۸񰺹ݳƷڵ۵ĲƿֹȴһŤתġ
ҷǺɵȦˣôоⲣ͵ʯ̿ôأػȻһЦ˵ʯ̿ҲһʼֻˮֹҲַ˷úſʼƹ㿪ƹֱ̼ʯ̿ķ氡
ûѾɵϰ취ˣȴԲˬ֪ǸӣŻĸԸȥҲһЦ˵ڳȻвٺһĴˣȴ˿ⱻƣһ׷ΪĴкá
Ǻǣ»һֱʡ˰Ӻٴ˵вҲݵµ˵ڶֲ߲˵ģشҶڶ߲˵󣬿϶ᣡ
ʵڴʱѾֲ߲ȴҪȪˮȣܵľ޺ܴ󣬲Ҳߣÿ궼ҪżŻʹ͸һЩԵø
Ȼֶһ㶣׷׽ͷӶȻֵб֤ģﾹȻֲܶˣʵЩ˼飬˶Щ
Ӻܾܲ彲һ£Ȼûʵ֮ǰҲжϡ̻еҲǷ׷׵ͷ˵ʲôǲ²⣬ۼһһΪá
̹ӣʵڵıǸΪڵĹ·ϣҲǺ£ܵﳤʱǾˡӺε˵ݵ·̫ԶЩյźóʱˣɹû
Ȼˣ¾ʱһ£˵㡴һҲ׷׵ͷͬ⡣
ǺãǾ˵һ˵ȥͿʼ׼ķ֮֯£Ȼ޻õеĲ࣬µ˼ҵԺ֮أҲ˽⣬ھʼͨһԼ׼Σ˵֯Ӻ˷ȥ޻ˣʱȴƹ޻ֲǸҶ˲٣ȻЩ޻󲿷ֶҪϽɣҲһЩպÿΪԺۡ

ʮ 

ȥ˿ǧĶĵأ޻ŵ빤µЭ飬а˳ɶҪչʣµɹԼ֧䣬޻ǻ޸Ů֯ѵѾзɴ֯ȹֻҪ޻һ̾ͻ޻ķ֯׬׬ǮΣҪǻһЩⷽľ顣Ӻ٩٩̸Ϊ֯׼һ顣
ţҸϺɸϵ׼һҶӺ˴Ϊ꣬һסͷ˵
ǳ̸Ҳ࣬Ůû׼ôֻ࣬׼һ̻Ҳ˵Ȼػҵ˷ֱԼϵ˽ܣ󲿷ֶͳ̻˵Ĳࡣ
˵ĻӺȻĵ˵ͷȴ΢΢Щ̾ϢڳʱѾ֯ҪԺͳ̻˵ʮҪÿһҪ׼رķ֯棬ҲҪһﵽһ̶ȵŮû뵽ǾȻֻ׼һŮȻǶԷ֯µӶȻ
ӺȻףݡҲ˵ʲôֻҲڰЦȵ޻ʱ֯ҵ˵ʼֳľ޴ʱǵֲʱǾ͸ɿưɣ
Ǯ֡㸮׼Σ̻Щֵ֮ܺǼˣеһǸԬʦͽȥݵǮ
Ӻ֡СܸҲ׼ŮͬʱͲũǩЭ飬Ͻɹ޻⡣ҪСܣǮһеԼһվúͲҵûʸմˮࡢúͷȼҵǸзݣͶµʽ𻹲٣ҲΪˣŻᱻ뵽
ǮĻشӺк⣬ȴɫһˡҲ˲׼ŮҲ׼ˡ
ǮЩȻǮȴȨƣкܶҵ޷ֻؿű˷ơκò׵õӺָ㣬˵׿ڷԸģ˶ʮڳ̻ЩˣǮЩδı˷Ϊŷ
֪˸׼״Ӻжķ֯ҵ˴ŵĹ㡣رؼˣҼһҲ򣬵ʼչ֯ҵʱЩ˴Щ֣ܿ֯һ֧Ӵķ֯顣
ӺڳĵִֵʱڵݶĻƺϣҲһΪĴ󴬣Ҵ洬ȴ̴ͨҪ󣬶Ҵճһ޴ļװ壬ֵܻ֧еĻ϶ϳҾɳȥҲ
ȻոϵĴԱȴһֱæµٴÿʱÿ̶벻ˣ˴ϵĴԱ൹ֵҹĴԱոձ滻ȥϢĴԱȻϢһҹȴôá磬Ҵҡҡλεģ˯ڵϣҲʱʱεˤ԰ԼڵϣһȫյʹήҲǺġ
һͰĵˮͶղʮϴװ壬ϷСˣװȴˮݹڱõˮϴɾװᱻʴġ
ʵϣŲʮͷֻǳںϴ㣬紵ƣԵʮֲϣټΪľګ˵õôһšǻˣǰҲԴΪԴӸҴ󻧶ô󴬼һʹ˺üͼ۸ǽֽƨɵޣܵȥˣźӣƽʱҲҪӽӼá
ûһ⿿ԼָȫңǶʱӼģҸһˣҺõʱڸؿЩͷһŮź͵ϱˣҲûôིΪһӣ˹ˣÿµĹǮһ𣬱ǰ붼ߣ󻧶˲㣬Ҳػƴ󻧵Ĳ̶ɻһ˸ɻһӱǰ˼ĺӺҲϼٱ
ǺþѾʮڿ˸ʱСˤһӣһ˵ͷÿ۵ֱߺߡǸТӣΪ￴ǰʱĻһǷ˺öծ
ѩϼ˪ǣΪһо͵÷ֳ˿ӣϱûˣȫҶһ˵룬ȻǲܴǹֻԼŴ˹һ˽֮һ룬Ե벻һ֯Ҵһ̾ͺԥıΪ˼źӺ˵ǾˣǺҲҸһڡ
Ҵ緹⣬˭ҪǸ͵ȥȺȥʱмĴ߳һˣһĶ޾ɵ˺ǳ
һˣ̵ͷר£Ҳ¡㣬˼࣬ȴҲĴ˵λݿɲ򵥣ǰ̶ӵĹ£ΪһγԸݴְ֮ƵǸӵõ϶˼һȥ̶ӵĹ¡
оһ񣬿ʼרĸɻĴԱĵ˵ͷ֮ԸµܵΪĹǮϾ̶ӹµĹǮԴ׵Ҳﲻѡһʮ˴ƯĹﶨ£ȵ׾ͳɻ顣֮ðյϣҪǿ¶ºӣΪսĵˣȻҪһԺվȽŸѡ
Ųߵͷַܵĺȥ֮û˿쳣вһ˿ǳѾˣҲټĻֻܻȥһ¸ٳȻԤϣϾǲһγǾôֶĻҲ̫ÿ
ඣʱĴԱ̧һԲͰһһ߸ߺԱ߻װɻĴԱһ˾һܹȥ꣬Լ緹ʼ̡緹Ǵ࣬⣬⻹ͷһ㣬ֻͷԸȴȡǳ죬ϵĸҲõĲˣѾһͷˣԺֻܺȰȥˡ
ѾڲгԹͣÿеѰʱ䣬ϵһƤӴ򿪣ԶóʼϸѲԶĺ档һƤӣһװԶһẠ̊́ǺҪΪޣڳĴֻ⣬϶û׼ҲǴݵ֮⣬ϵκδԱȨͻܵϳ͡
ףôдתͷܹ۲ʱ򣬺ȻӾͷпһشӺƽðΦˣӦдԶݣƺ֮ϣƽʱûдҴͨк̵ĻҲԲܵ

ʮ ѫ뺽ʱ

ʱƣ㾵ͷеΦԽԽߣ¶ΦϹ˰׷˷ʻ
ԭǣû뵽ȻôͻˣһϲɫķԶȻûƼܱ߹ְɫģֻϴαȥѰº½ǰˣʱ㻹Եۿ͹ǣ´ȻҲʮϤ
ԶĴֻʻȻ£½Ǽʻ´ȻѾ۶գҴȻ͵һȥոµһ㡣ҴϵĴԱҲʮֺ棬ЩԱݳǱȽԶ˲֪ӣݱصĴԱȴһϳ˶Է׷һŪĶЩ𵱳Ҵʱʢ
ͬʱҲԶз֣Էи״ĴͷҲһֳԶԼòλص½ࡣ
½þòһ·˳񣿡ٽԷк½ǵĴߣ˵ͷ
һ˳λСֵܿ죬Ӧ˰ɣͷϵ½Ҳ֡ȻԶ뺣ĵطֻԷͷʱоټ϶ԷֳԶⶫģûбˣ˲Żʵ
½С̶ӵĹ㡣η֮Ҳ׼ɱеľ㡣ȻǸСӳʱˣҲѧ˲ٵڣ˵ֹʮֵ塣˵ķ緶
½Ҳһںݺ꣬ȴǵһ˵˵£λһ󵨣Ҳûʲôֵġ
ιСӣǲûаʱ½ߺȻ̽һӴϵ̫ڵסˡ
Ǻǣԭǻ׳ʿΪĹϵ㿴Էֻ࣬ƾִͷܲµԷ϶Ǹָ׳ĻǹЦСⲶҲǵһγҲųû죬һֱûҵټ˻ûд򵽾㡣
ĻһԷû򵽾㣬ϲ¶һ˿мҪ֪ԾȻԿܵġԾ޾ʱҲԵ΢
㵹ûע⵽ϵ飬һ½˵ϴȥ߾Ҫʱڻ·ʱôɱһɣǱȽټľ޾ˡ
־Ȼɱһͷ޾½඼ǳһǸһЦеʵǺеɱ޾
ܹ£ҾټǵǸղ·ϼֻڱԶϷǿԸϹȥڲڣڲǾȵʱ򣬼ȻԷҾ㣬Ǹպֻ
ģ̫лл½ˣһԶо㣬ʮ˷ܣϵĴҲ˵ĻѰĥϵ˶ھľηѾʧĲˣֻ򵽾㣬ȻͿǰȥˡ
;޴ҲҪһСĲǣ½оܹ˲Ǻĵѵ
л½ģС͸ˣ˿½ͻһص½Ҳֻ񣬽һҴٶ򱱷ȥ
ԶȥĲ½Ҳĵ˵ͷСӲȱϤһ£ҲǸѵõ˲ġ
磬ԣȷ˾ĵط뿪ſʼ˵һѵ¶־
Ȼɩӿеˣôܻ½̧ͷŵݵķ򣬿
־ĺУ½ٴλصݣûпʱѾ˽Ϣ֡һϲѶ˽Ϣɢȥͬʱ׼ʢĻӭʽĳ˳ͷ׼ӭ½ǵĹ
Ϊ½ʱͬ̽ºߵ½˹ݻص˷׷׸ϵͷۼ֤һʷʱ̵ĵ
䡫䡫䡫񻨵ĺ¡У½ǳʽֻؿЯĵ֣һߵߡ
½ࡢһֺӭӣ־ϲرǿʱ϶΢΢һ˿ûȴͣȣ˾ֽýĴӴ߼ֺǰȻͨһ򵹣й˵μ¡μ
Ǻǣλд˴񣬽ǳɹҴƵĴӢۣ𣡡ּæҲȻ½˴˾ٵ壬˷ܵģҲЦ
л£ֵĲȴûᣬ֣ص֣ر˸ǰĸ׵Ĳ£ĸֻһ֧ѪټҲδģ˵һμȻҪ֣
Щֵıֻ֣Ÿˣû⣬ǽ˲Ͼƣ˶һ˵ϵͷϵĵݰտ˾Ҳ̼Ѫڡ
ѫֻ֮䣬˶һϷһö侫µѫ¡½ǰΧֵİգʲôãһʱ䶼һɻؿ֡
ȴһĽöѫȻ֣صĶ½˵½࣬㲻´Ժ⻹ݿһºߣνͿ๦ߣ˱ƿѫһö̽
˵ֽ꣬ѫ±½ؿڣȻѫµǶЭ½ɴ˴񣬱ѫ¸һö̽
ºߵĿأе֮󣬿˵ǿһʱΪʱʵִ֮һ½ǵĹȻǲĨɱģй֮ˣȻҪ취ͣ˼ҲȱֻϵĽԵûг⣬λûȨѫ½ѫ²һĴһӦʽ
½Ǹʿѫ£ֻҪϣͿʱݼ֣ڵݵؽҲһЩȨٲݡﲻ̵ȵȣӵѫ£ֻҪĲҵĲƷԶӵߴŻۣ˵Ǹ˫յĺöѫڸȨŻϲһЩ⻹һͭʿѫ£׼䷢еĴԱѫ򼸺ûʲô̫ȨֻһŻݵʽŻݵķҲС
Աߵʹ죬ѫµĺôĽһ󣬲½ǾϲĪͷϵĹҲһƬȻ漴½ǵĿʱ¶һĽִżּʵɫȻѫµʹûܵһƣ˭֪Ǳ谮Ķ֮һԺ½ѫƹ㣬ǾܳΪһֽѫ
ͷ˵ı֣а⣬캣̣оǣĿľΪ˽󺽺ʱǰȻںŸָƣţֻҪԼֲиƶȥԼжӡӣһܴﵽŷȫֳĻƽʱʱ罫׻£Բ˽ռѹڶǵķΧڡ

ʮ ޶գ޶

½ǵĹݵؽһ籩׼ȥޡټûˣ׷ҵ½ǣϣԺӣϾǴºߵĻԽʡʱ䣬ҳɱҲήͼһ˻⣬Ȼȥ
ܿϧǣյЭ飬ºǹģ˺ߵĺͼѾ֣º̼ҶҪȻͳһ֣½ɳЭ캽Ȼˣ̼ұʱҪȡһķõģϾΪ˿ºߣֿԸʹֻĴۣ취ջسɱɲԸ
˺֮⣬ҹٰ촬ҲĻԺ֮½Ȼ´һЩСȱ㣬Ⲣڸִľ޴ŵ㣬ΪִǼ״ټƺĶˮ֮£һִȻˮһЩȴӵƽȣҲǿ̽ߵĹУǾͶˣȴȫʻ˹ȥƽȰȫ֮⣬ҴٶȡҲǰĴֻǿ½ǵĴ´õٺ̵Ͽɣ׷ٰܵ촬ΪЩĶ񴬳ʼҲֳһֹʼӶ´
ᣬָɴѵݵ촬ҵҲ˴ҵЭᣬõ´רĴҪ뵽Э촬ͳһ黯䣬һϣе촬˺ԴӵܡҲʹõݵ촬ҵʼʷϵĵһδ󱬷̶̼ھʮҴСһĸָ״
ҵЭĻ᳤һεģæʱʱҲҪԬЩ㣬æĲɿԼµǸ񴬳ûʱ˵ҵЭˡ
֮£ҵЭĻ᳤κӣ´ƹκѾڵ촬ҵԼȨټֵ֧֣Ҳһվտ촬Ҿֵ⡣һԺרоĽ´ͣ´ר͹Ժ£˵ݸСнܵϵδҵЭĻ᳤Ҳ顣
κӵλ᳤һôϵĹԱεĻҲֶҵƿأϾ촬ҵֵļƻУռһؼԵĵλֻԼСܸõ
ȵݵ̶ӽº֮½ȴָǣ˵ҪϷ顣ǱϷˣڻȥҲҲûھΪСϯ½˱ʾǻȥ֮ϾͻԺܿܳפݣ⵹Ǹ֮ϲҲϣ½ΪãȻֻӭ
½֮ȴҲҪǣϾҪȥˣļҲõĲˣȻҪ׼سǵоѾȡһĽչԬһİ£Ѿһ㾭γȵķҲӵļ̼࣬ȻṩǼǣȻ󽫼̺ǵʹýȴһܰ쵽¡
λص󣬲Ҫϴ˵ǫ̃⻹ҪǵĹԭʮּޣҺóҲвپͨѧ˲ţ絹õûа֣Ҳֱ֤ǵȻѣֻҪһʱ䣬Ƴ
ı֤ȻϲֻҪܸУʱ䣬ʮ꣬еʱԵȡ
뿪ӣֱװ磬ֻ˼ΪУԬһȻҲ֮Сֻǲ֪ΪΣԬ綼Ǿ񲻼ѣû˯õӡ
繲ͬٱȹоƺȻϴͷֵλأʹ˸ǣ
Ҳǹֻ񣬿˵أ
Ҳֱ֣ͷϵԽԽСݸ۶ʧںƽ֮̾˿Ȼܴ󣬲ȴûнǿźϵķԬʦҵԼ̸¡
磬ǵ³μʱҸ֮𣿡µԬüͷƺ뵽ʲôɽһ㡣뿪֮գԬ׼ϥ̸ͬʱҲ뽫Щһֱ벻һ߶ԷԼһ
ţԬʦǴҲЩ֣裬ôп͸࣬صʱԬʦʲôÿڰɣԱߣһ߸һʵ
ʵҲû˵ѣµҵȷԬЦһҡͷ⻹һ
ʲô⡭⾹ȻģҲһһص΢һˮϡ
ţµദ͸ŹŴϿֻһүϸȴִǹ󲻿֮࣬һϿһֶԬЦϵֶʱǰ˼⣬ڵݣʱ۲ϵı仯
Ԭʦʲôʵ
֮ԬȻɫһ˵һĿɿڴ֡
⡭ôܣ类־վð죬ȻһһӵڵϣȻһ˼ı顣
ν֮һϵ˵ܸӣ򵥵˵ӵƵֻһǵĻʵ۱һĽӰˣҲһεĴƻʵۡ˵Ķӣϳ־֮ҲϾ谮Ķ֮һпܼ̳лλ֮𾪣Ȼԭ
ʦϴ㲻˵о֮ģ˱֮⣬һǽ£ΪҲ˾֮ѵʵ֮λȻ̳𣿡𾪹󣬼æһʵ¹˵Ĵ£Ҳá
ҲԬһĿЦʱһֱ˼µԭ򣬿ȥֻܣһܾҵˣһҵû̫ˣԸԼԬ˵һʹı顣
Ԭʦ˼˵ҲǸˣ뵽Ԭе˼һ뵽ֺҲɵô˸սѵһĴظ̫ƽ꣬Ҫٴս֮
ʵԬе˼Ѿˣûô翴ΨһĿֺܾԺϻʵۣǴƵĻλֻһôܳʵأΨһ;ǽһλҲǴƷѳңֺθԼĹϻλν޶չ޶Ϊͳ϶սݣʱ²֪жʧֵĩʱĲ״
ףԣڳʹ֮еȻ뵽һ飬̾ѹ˵ԬʦҶԴƹ˵㣬ڣҴƹֻԽԽǿƺûз֮װ

ʮ 

ĻԬҲǾһһʵ磬ȷԼûд󣿡
Ԭʦҵ֪֮ģ϶⣬ҴǰʱҲҵϣֻҴƵĹƺҲһڸǣҲֻڵĹˣĻͻһЩ֪ı仯޷㡣һ϶˵ԬԼһҲԼ֮ȷ
úúãã֮ڹִ׼ȷֻҪһĴ̫ƽ£ղս֮࣬С¶ѡԬһɵ˵ҷѵĲ²һֱͬһʯ㣬صѹͷ֪ƹǿʢ޷֮ͷľʯ̻⡣
ҴƲѣΪλ̳˳֣⵽ô£ԬȻˣȴֿʼΪգ˱ȽϽ棬ʲôⶼײУҲѧҵͨ
۽ʶԬһһҹûҳʲôĽֻͣܽܲصĵףϾҲֻʦͽ˽̸̸͸¶ģһҲСҲԭʱԬ綼Ǿ񲻼ѵӡ
ְָͷ㣬ûʲô̫Ҫ£ݵ桢ΡʳƷӹ촬ȼҵԼѾ˿ܣȻȥƣȱľǷչʱˡ
뵽ڿһʱˡ˷ݴ꣬һֱæ¡Ǽ˶˼֣ҺǶͨŮӣҲʮֵ֧֣ûйԹԣиӵΣպÿԳʱһ¡
ִĵǲûļ죬ϺȻݷã˵ݺܲ򵥣Ҳò
ֶڵϣüͷݷõˣһŻʵˣұʲôҪ𣿡
ŵϴεǸϸϴһϢģͬǰһ˴磬ɫҲܲһЦеƷŲ裬ǲ֪ϸˣ϶ΪԷǸͨˡ
л¹ġС˵ѾȬˣ£һҪֽ¡æվ
ţüͷ壬Ĳ²⣬Ĳţܿϵյһ֧صӦúԼûʲôɣ
ֲ²ʱóһţǰʸ֡ù˿ĻʮȻŽŴ򿪿˿һּһ⾹Ȼλʵϵš
һ֣صĽſһ飬ȴԽԽϲû˵ʲôĻֻǽһ飬ֵĴϻۣȻпеĺ塣׼ôʱ䣬ڵȵҪջһˡ
߾Ǳ߿ʲô鱨ְſֱ֮ӵٵˣһ˷ܵתͷʵ
£ΪСϴεõǸ鱨ԨҵйܣѾӽ׼ƺܻܿǰϾìѾ˲ɵ͵ĵزûκλתءһƽ˵Щ鱨ǾԲܶ˽ģ⣬Ը߾ҲҪİ˾߾鱨ȫš
ܺãȥɣԺʲôҪǧҪ˷ܵڵת˼ȦŶ˵
ǣС˸ˣмĴӦһת뿪γ˸⣬ϻһҪ˲˴硣Ҳµһ㣬ȴʼնûʹһ䣬ֻǸһĳŵһоڲеֺ֧ĬΪжϾںڰеˣʱΣգһְͶһֻıϡ
ºֲ˵˱ǸϾ񽻴̫شòȥ졣ȴûκԹԣֻǽԼϧһ¸ִϣͬʱתæԣһҪע塣ʵ˵ֻҪÿܻԼһᣬѾˣһҪԼߡ
ӵڶ쿪ʼ̿ʼæµʹ֯õĹȻԸͬ£ݵؽת˸飬ѡһʮλã׼ľһʮҪĳ
ĹܣһҪؾǱܣҪôһʮصĵطҪôһɭϵĵطҪصĵطףݶɽصɽȲȴָˣΪЩɽȻأǹ̽ú뱣״̬ɾˡ
ѡѡȥǾ½ϣڴѰһСݳĺСţë󲿷ֶסĻĵȻҲѡڵˮʮﴦһССĲ󣬶ҵ涼£ֻҪк̲һһߴ̵ĳǽһʿͳһѹľѾݵ㡣
λãʮֵַҪ󣬵һ󣬿ԽǸҪĳҲ㹻˺ʡλҲãˮֻʮʱһսȫͱܵҲˡ
طѡ֮̽ʹ׼Ĺ͵ϣͬʱõˮࡢľĵҲԴԴϵ͹ȥʹԵϼලÿֱһ¹̽ȣһܽ깤
СϿʼͬʱҲʼݵ˷չʯǵϢΪַ̻ͻҩ˳͢ʯĲɹֺܴܿչ˲ٵʯȽ鷳Ͼԭصǳ࣬ҲãչЩѡ
ҲѲ֣ЩǣĻɽأǿʮַḻƷҲѣԵȥչ
Ϣһв˼ѣǰҲͰˣºͨԴӵֱޣҲת£ϲɹʱ䣬ʮܸɵݸչ۸ҲбϣֺȻԸ
ʹ£˿ʼжƳ˿ˮӵݳƷװϴȻͨº˵ۣĽȹؽȻüΪļ۸չǣ˻صһ׬ͷ
£ǵҲܿˡСϵĹϾҪ깤ʱ֧СһĴҲ½˵ݣЩӱ濴ȥûʲôر𣬲ϸ۲ĻᷢĻȽ٣˴ȴȽ϶ࡣ
ÿЩһϵ̽ݣȻܿʧڵӴ˿Уһֻӿ󣬴еһ˱ֽӵϣͬʱѾ˾磬Ϊ˽ӷϴ

ʮ Ʊս

֣һ𣬱Ϊֻһصٴû뵽㾹ȻɵݣСܾһֶžƱһ˷ܵЦ
ǰû뵽볤ǧĵݣۣһ£ʵǿϲɺأһҪ飡Ա౱ҲִƿЦ
ǸֵģԺͬһƣλǡֶĻҲƱЦȻ˻龴һ£ͬʱһһ󳩿ĴЦ
ϴֽӵţڵݽһҩԺԺͽҩԱ߾֮ãĻΪԺ󽳣δŹݣϾҪʼҩ
ֺĻǹʽ౱ҲԷй֮Ե˽ڵһط꣬Ȼ֪֮Уһϲ£ȻҪףһС
¶ǣĴһۣȻɻʵɣΪûмŵܣ˵ҲɣĻĵ׽㣬ʱĸУҪڵݹΣֻû뵽ǣԼˣСȴûг档
һΣȻ֪ĻĹϵֻǵԼݡȴеһС˼ҽˣô˵ĳڣ
ʵҲҪģʱִ׿Ļͣû뵽ǣȻࡣպֵֵأټϾ漫ϣǲܵģ˲ûгϯ
֣ɵе㸴ӣֲ˵ڡֻ౱ʹɫϣ౱Լ˵౱ҲΪֵĻ׷棬ֳֺõ£ɲԸܿΡҲһѵõĻᣬ˶ƱСڵƷţֵɫӶ
౱ѣıӶˣĻĿ£ֲòӲͷƤ˵֡Ҳ֪ŵܾϽټ˾նͳϡʱ򲻵ɣ޷ϯᡣ
ֱѾƵǽǣȻһʮֽƻֻ˵ھУ޷ȴûѾɵĵһС
ޣԭˣҸټŵܺˡĻȻҲֺ౱쳣ط꣬ҲʣԺеʱ䡣˵ֺĹϵҲõʲô¡
ʱºŪȥȻǰѾԻ뿪ôʱ䣬ȻӺϢΪܴϢޣ˳¶ûߣպÿԳĻ̽һ£౱ҲǱͬ˼
ƹѲ֮˱߳Ա̸һʼֻЩзȤ£ĸС檣岻вڴϣļҵĹӸϷŮӣԷȻδŵɩӵȵȣЩšţؾͰѻת˸߾ϡ
֣ζڸ߾һ£ʳݽԺ⣬϶ĲðɣɷС͸¶һ£ЦǺǵʵĻݣΪ˱ܣźŮ˶ûУ˵Ҳ±͵౱Ҳ¶һʮָȤı顣
Ǻǣʵ֪Ҳ࣬ҶǰõһȷеϢѾţΪƽоܹܣ׼콭롢Ͽݱ4˺ڳļ3000ʿս500ңݶɺֱƽ̫ղ¡Ϊɶоܹܣʲ6Ӷݽɶˮ½ֽϻ߾ǶѾܵ˸Եλãڰмӽ׼ֻҪ߾һҴ̾ͻһ߾ɷ飡
Ļ˵ʱһ˷ܣͬʱżβסĵ⣬ǰǸеĽ󽳣϶޷֪ҪĻܣͬԺֱ̫ڱ¹ϽȻǴƷǵλȴˮǴߣԲ£Щ֮ҲҪС
Ѿˮ½ĲԣִеҲѾλ׼ֺ౱˷ܵӴЦֻǱߵūѾ󳡵ľ޴رϴǷſݵĲūҵ󣬳ĸҶ׼˲ūӵݣһԵɮ٣öಶūӳ࣬ȴǲ׽㹻ūѾò˶Թԡ
״ֺ౱׼ֻҪ߾սһǵʱս㹻Щūӳһʱ䣬ټϸ߾˿ڶ࣬ȻвǺ񣬵ҲҲˣԵǼǽƻȴΪūԴ
Ů˵H壬ھǸ߾ĸͨɶ֮󣬶شһЩҲᱩ¶ЩΪ˵ĴУȻǷչΪɨ󻼣Ѿòūķʽ⼸峹׵նݳҲЩԭֱκ˶ⳡս㵽
ϣ֡౱Ļ˶ǺȵĴΪ̫ˣһƷҲ˾Ʒ裬һֳһֱֵҹڵأɸشżĸˣ̧լϢ౱ĻȻõͷ
ڶһ磬ĻȴһЦҵ֣ŴŻÿգĻ˳ʼй¶Լݡ
£ȻûȴҲмΡҺǾԼúܺãֽ˰죬ֽ֮ǰնĵ˵˵ĻͬʱҲӦʱ¸Т
ԺԺǸСѾʽΪĻһĹҲ͵ϣͬʱǰʱչǡʯȵһЩҩҪĲڴ洢ڵϣõĳƷ򱻷ˮӪ½ĻҩﲻȫսʱҲֱˮ˵ǰߡ
ڴΪ˸߾Ҷ׼ʱ򣬸߾ƽУѾʼŰҶ׷ױ䣬·ϵ˵ֵס䣬ŲڽֵϴҴҶ
ƽȻųǸ߾ǣߴֺĳȣһΣڵĵݳǶȲڸ߾ޡټУȴҲеļǣϾ߾ҹҲвٵĺˣļѧϰ˽ȻȲϴƣҲǲˡ
ڵƽǱϿʮƽϢͨ˶֪ƽ֮£ȴǰӿ֧ĳԨΪ׵佫Ĳɿټǰʱ䣬ĳһȻмԱ˴ɱֵҲûץȻԨϼϣƽǶΪģƼΪţʱпܱһͻ
ƽһռ󣬽ҲΪֺĸۡУ˽һʮص̸

ʮ Ԩ֮ı

ֳģڼ˶ΪģķͷʮֵĲȻԨҲںЩϾһ°һߴֵļһ˵Ǹ׷ɱɳеԨ䡣
ܣһЩֻҪԨоӣһЩСڲ⡣Ԩ䲢жǸ׾ں˵ԨԨֵеڶΪȻЩ԰ȴҲǸѲ
ֵܵĻϵǸߴӰ˿ȥʮ꣬ףȥ³ç佫һ㣬˵͸һǣȫһλߵİ߾ʵˣȻֻǸʷ϶Ԩˡ
ۣܵܵԨȴǳ˺һźȻ˵ϺЩĳΪǣʲôԨĸǲںҵĵģȴǹɹǸ߾ڶ
ĻԨԨҲĬȥ꿪ʼǾ͸оһһֱԨϺЩĳ֮ĹϵһʼǻԷ²Ǹ߾ģ̬ķչǺȻ֡ӵеʮֲֿԲǸСܱʵôģһܡ
ƲǺϵĹϵһɱҹڲͣĽӣһʹҸ߾˰ɻ࣬߾ٰնʳвɶĺǷ׷Խ߾ӵƵľڣ˫¡ȻͼСԨҲһ˵
ֳڵ϶֣ôҸ߾ԨıҲֳ֮£ԨĻе˼
ȻڻûȷеϢа˳ɵİաƿ϶Ѿ˸׼ֻҪϵĳͻһƾ̾ͻѹԨն˵Ȼûмλƻʵۣռ鱨Կ϶ԷѾ߾Ϊ֮ûȻãûлᡣôͻᴴһᣬǲ߾Ĳݡ
ֳƵĹۺƾս˫Ǹ߾ĹƺѵֵԷԨȻ߰ȴм֪֮ڴȻиĴ澴η˲Ż˵
ȻˣǲҪݻһ¶ԸϺЩĳļƻϾԷʵ볹ײĻ϶ڶңʱǸԵֵԨҲЩĵ˵
ߣϴǸ˸ˣȻԷܿǴƵϸԴƵնģǺܻܿǵļƻй¶ϣԴʱЩĳıϿһ˾ǲ뷢ΪЩĳҲȫ𣿡ԨһԨϴԨǸϸˣǿԼ׵ܵܵķϣͱԼһˡ
ֳ˵òǼϣݲκһҲǴƿģԸԸ⣬Ҫһ֮սԨ׾Ҳ¶ֿЦѾıתΪıѡ񣬸߾һҾԱˡ
Ԩ뵽ģԨȻҲѾ뵽Ҷ⣬Ѿ˼˼죬뵽һƽֻ֮취ռҲһֱԥҪҪãڿҲԨҺ͸߾Ψһ·ˡ
뵽ԨĺһվתԨ˵ܣټλƻܵȵʱִˣѾǾ·ݣµױִУ
磬Ҳִ̫˰ɣǸ׼ԨԨһǴһ׼¶֣»ڸĶңҰĲ²⣬ƾѾ׼ⲻѰ·
׼Ͳ׼յıǷȥԨ˵ϴһ־Ȼ֮ɫ
ԨԨ˶ǴƢʮϵɫʱ֪ǴѾ¶ģκ˶޷ٸı뷨ʵ̫ش󣬲ϵĹˣϵԨϼˣãҲҪʸ
뵽˶һۣһµǰһµ磬һ֮ľȻɣֻСۣ״˾ٵڣΪСܽ󣡡
ܵܵı֣һרеԨͷһŭ뷢Ƣǳһ٣ת뵽ҲΪԨ룬»ҲһЩ˺һų˵Ƕɣ
ԨѾ˰׼û뵽ȴǴƽĻжЩɻվ˿ԨĵȻɫȴûзļŷ
ǿ֪Ҹ߾ʹȣк𣿡Ԩĳʵ
ʻԨ˶֪ΪʲôȻʳ
ߣӰһսʤأ޷Ҳʱ˺棬˺;Ͳ˵ˣҸ߾ⷽѾˣҹڶɽǼȻƣ󲿷ֳǳضڼΪҪ֮ƾҪˣҲô׵£Ӯһ
ԨĵĻԨֵҲͷЩǲǲֻ֪Ǹղ鼱֮£һʱû뵽ˡ
˺ȻҪΪҪĻʱرǶǸ߾˵Ԩ˵Լ뵽ؼ֮Ϸһ˷֮ɫɶຮ¼ͣƾдǹӵܣеĶȻ䣬ɶȣȴҪ࣬Ķĸ磬ڻֻǾ£ҶȴѾˣҶ϶궬Ӻ䡣
ˣԭɶĿẮô顣Ԩ˶Ǵˣ˴˼
µ׷һڣܽڵĶƽƾҪҹضѡһڳʱպø϶ĵһɱ磬ʱֻҪʱ͵£ʱƾѾĥʱڣټٽ꣬϶սģʱֻҪǽ˷ϼʤ̣ԴԷʿһƾ˱֮⣬ϾƵĹǿҲԾģ
Ԩķĺҽսֳ׶ΣǰǼأǷʱ͵ǲĻ˵кܴʤ㡣Ԩֵܿˡ
ı˫СԨһأλķڷ
Ȼҵ⣬Ͽȥ°ɣʱɲˣܶ׼һһ㣡ԨûܵܵĹά̷Ը
Ԩ˴Ӧһת뿪Ԩҹϵ֧ǵĸֻǿܵ뿪Ԩȴ΢΢̾Ϣһ΢ɲ˵ϣԨϣܼ£
Ԩһӽ׼ͬʱҲõһЩҲʼ׼һȷѪɪƽУĻ

ʮ ߾ǰս

ʮһ¶ʮգ߾ƽз䣬ԨѲΪ͸λ󳼣ȴѾӵ鱨֪ԨҪԼܾǰ
ԴϼһƲɣ̹ϵĸıԣƽУʼǿΧҺ׼һԷƴ̴ԼĻɱһѪ·ӳƽǣҾ֮УļСߴСĳȴԨϷȻ󾡽Անƽ¡
ӳͣ㣬һԨϾӵ׷ɱһ߾Լľӣʱ׼ˣϧǣľ޷Ԩȣ˼η˶ʧܸգ֮£ֻӵİгжܣͬʱȫȫʶ֮ʿͬԨϵı
ԨȻϣԨԴгǣ˶û뵽ǣгƾҪĵƺһ֧ΪسǲӣȻסԨĵĹ
ʧ֮£Ԩʮֵջ׼ӹǵĲӣʱѾԱ߻ʱƾҲ̲סˡɶຮ԰߾ƽҵ£ʮѮڳȶֵȴ׼õţӪݶż
˵λŶֻݣżĸԨĴŮҲֵĹùãǱֵܣżҪһЩ궼жʮ꣬ڴƵĽһ
żܵΡؼһʮӪܱ߶Ǻ˲䣬ɶʱżɡHʿ䡣ǹǻҰսʱЩʿǰڻңӪݺݵĸֻҪǰĸ̾һ󹭼˵֮
취ȴǼã˱η£ԽǿпֶΣܼʿսżֻ֧̽߾Ӧͷӣȴһ·߸衣Ӫһֱ򵽸߾򽨰£ҽս򽨰ؾĴܡնǧ࣬һ²һ߾𾪣Ҳλ͵ᶼһ¡
ҲǴϣôƿ˸߾Ӽᶨ˴Ʊʤģˮ·ţ󽫾½·Լͬѡʮĩ·һһֻǯһ㽫߾ͷ޸ǯס
սһʼ̾ͳֳһߵƣ˲֮ƣƴӻԶʵȴǡˮʮһʮһ±߾ռˣ߾Ǿʧ룬г򶼱ء
ͬʱΪֵҲʾ³ǣֻΪ٣ֻڳ½ҪԷ³ؽȴսֻ뿪ڵ¶ʮգڸĲ£˳Ǹ߾ɶڶǣںųɶһǵɶǡ
һ·߽ʱţˮ·Ҳûţϼݵˮ֮ݶɺֱ˶ıɳǣӷر½֮涼¾ڵıɳǣƾóԼ
½֮󣬴󽫳ʴ湥򣬶ܹһʿðżʿ嵽ǽ£俪׺һöڹǵıͲһӽĳǽըһӣŸ߾˻Ϊŭʱƾһٳ嵽Уеĸ߾Ҳ֮еľȻƵȴܲͶƾչսƾʱ䣬Žɳ塣
·ƾ˻ҩ·ȻҲʾԸĲʱǼȫ˱ɳǵսըǽСеĸ߾ؾըҩ壬Ȼҵֿؾȫƾ²ʮʯʳҲƾá
ȡ˸ĲǺͣĳ嵽ɶ£Ȼʱ߾Ѿ֪ƾһ޴ըǽȴ޲ߣֻɶһƾУͬʱؾɱ࣬⻹м˷²
ţĴҲɨɶ뵺гǺڹǳϵĵطȫռ졣ʮ³ţ·ڰг³ɹʦƾǰսĿҲɡ
ɶѾȫ䵽ƾУΨ˰гǺڹǳ߾һߡڰгǣƾʱܹΪ԰ƽҵģڰгУʱƲ׵ĹǣԼԼ
ⰲгҲôùģһǲ˵ҳҲǸʮѲĶ֣ƾƳǵȴ뵽ƽ֮ɶ溮ޱȵڳǽϲͣµˮгǱһ֮ǣƾ㲻ƻҩѣƴըҲ֪Ҫըʲôʱ򡣶ԽԽ䣬ƾ󲿷ֶװ޻ްޱȴǲʿ
˶ӵĻ£ţ󣬾ɢٽļפȹ˵гֻפһʱ۲еĶ֮ҲǴΪ֧֡
ʮһʮ³ⳡһսʱֹͣƾսʤʿ߰ȴ괺һٹ°гǺٻӾֱƽʱ߾ĹŹҲڡƾƴҳһŵĸ߾Ҳ˴Ϣ֮ʼٲһ߼ǿһŻˡ
ɶǰߵƾĵʮʹ죬Ǻ󷽵ĸȴǽп಻߾ǰңԼţƵҲˣƵľӵǺ׼·ʮ⣬ضû뵽ⳡսͻȻ˸ʵ׼ز㣬ټʮֺĶñиʵĸ󣬱Ĳ˵ʳľһ⣬Ϊ˹Ӧǰߣصĵطɽ˼ˡ
⣬Ҳᣬݱɶ뵺ĵطţˮ·ʣǴӵװȻ˵ȥЩУʳռ˴룬ЩʳУһ붼ǵƶƲΪӲ̯ɵġϾֽһķչݵ˰ղµİҲҪԣࡣȻ˸ԣȻҲҪ̯һЩ
ֵ̯ҲģʳΡͷȵȣݳľⶫҪж٣ʳе鷳ˣһЩݱصҲв٣ټطһЩǿӦʳɾ鷳ˡ
ݱͲǲõʳ󲿷ֶҪͷȻãݵҪʹͷֻΪһָʳҪʳܡһǰߵĴһһ⣬Һõ֮ǰм֣Ӧһʱ䣬ĴҲ޹Ӧǰͻþⳡսȴֻеһ룬껹ҪŴ򣬶ݵȴѾҲǿ಻ԡ
Ϊ˽⣬ͬʱҲΪԺݲΪʳ뵽һð취Ը౱ʹֹҲǸǼһߣҰ䲼ȥ

ʮ Ʊ

죬ҿ㣬ɫϾҪˣֻҪ֮ǰװ꣬˸õĹǮ⣬ÿ⻹ʮĵǮϰվͷϣһĳſĿ˵ӵһһжˣֻҪװϣعݡ
ĿһϰĻ̶ǾһʮĿɲǸСĿƽʱˣȻǣ׿϶ֹۣûκģ˸ǼӿŲǰͷϵĻȻ߸˵ĵϰ˹ǮǮõĵͷϵСƹݺϼ˼ҵҴææϡ
ͷϵϰûôУȿ뿪ִŻưѼϵĻһ飬ֱĿŷȻصͷϣԼСӺǺɵЦ
ϰ岢ǵˣ漮ϷԽݣںݵԱߣԺϾΪˣҪ·ͱǮûֻһЩС⣬˵͢͸߾ڴ̣뵽ٽ߾ʳ϶ӦϣƴѪһʳ˵׬һʡ
ϰû뵽ǡĴӸյݣݴʷžͷһΪƱ˼ǰʳ㡣Ϊ˹ݵʳҹÿ˵һʯܻȡʳεƱƾƱпڵʳΡ⼸ʳһ𣬾ȻʳεƱ
ŵĹȷϹϵʳĿ̾ͰƱʳΰǷǰƴ˼ҲҲԸ㲻ôʳΣֻҪƱγο⣬ݵʳ۸Ǯ󣬾õΣֱһ㡣
Ҫ֪ʳοɲʳȻƶҵǰô˽ʳΣʳСȴҪ˳Ͻʣµɲ֧䣬ҵʵʻڳ͢СҪӳ͢õʳΣȴô׵£ҪôʵҪôϰȴһҲûռȻ֪ʢʳΣμ۱εر˼ʳеҲǼ񡣵Ҳֻ۲ķݡ
ֻû뵽ǣݾȻõôһϵڱʳһǮһõôһƱΪ˽ЩõǮȫ˳˼γŰ㣬㶼˴ˣҲ̤ʵ
壬ЩȻǱҲֻװһҴ⼸ǿŻȥǲ̫˷𣿡ϰԼصԽݺƾʳδһʵʱ򣬺ȻһݵĻƴչ˵ϰǼ⣬еҲͬ壬˵ֶΪһܸɣء
ϻҲʳǮȫЩΣʣʲôĻҪǰԼ˽Ǯ彻Ҵһտܲͷϰ߿Ц
ٺ٣ҲǵģǶǰСӣʲô˽ǮװһıЦҲһ塣óλϰƽʱ»ʮֲġ
ͻǿ˻Цϰ׼ȥԶٺ÷ϾˣԺнһ¶ҪڴϣһҲӦõġ
ʱϰȻͷһͷ˽غϰͷһԶһ˿첽ȽЩʱŷΪ׵ʮԼͲʶԷ
λСֵܣסĳʲô𣿡ϰ忴ԷܵԼǰͣŹʵԷЩƵ࣬жʮ꣬İװ׾Ҳʮֿһ֪Ǵ˼ҳΪղ̫ܵ
ڡܳ˴ðס֣ʵҪ̸˻ָ죬˼ڴͻ˹ڳĶϰ˵һ˼̸ΧϻƶԾ˿һξ룬̵ϵĹأ»Щҵ֮ºйܡ
ŶС뽲Խ֣ϰܾȴһʱ벻
ģСܼԷΪҵʱβɱҼ۸ҲˣСܼн󲿷־Ͷ˵ݣû뵽ʷȻôһƱɰܼҸˣڳʳֻҪһʱ䣬ǼдʳۿҪþûµʳβ䣬ǵɼӰ죬ְһæԽĻ˵úܳϿϣһҲûԼѴмʮֵټϾԼĵǲöԷ
Ǻǣû뵽СܵϢǺͨҵĻյϰҲ̳ϵϺ꣬ԷĻ󣬲˵ӦҲ˵Ӧת˵˿׻ȴӦô׶ԷһʣȻԷ˵ĳϿϣ̳սݲ°ʴȣʱԲ
ȼ֮СܼʵڼΣϣԮ֣Խǫһ£ٴο
Ԯ̸ϣִֻ˴ҲףҲָβã۸Ǻǣϰ˵¶һļרЦݣֻ۾ǽŶԷš
ַģֻҪӦ͵ݣ۸⣬ε˷ܼҲˣԽʮֺˬ˵ƺǸĶ棬ֻǼŽһʱȼü֮۸ϰ忪
̣ݣܼң
׼ʨӴ󿪿ڵϰ壬ȻԺʣµ˶ԷݣΪȷһ£СĿʵֵܣǳܼң
ǺǣֹȻʶ㣬СǳϣСֻ̫ðżйЩ⡣ԽЦȻʮֺˬ˿ûע⵽ϰǰƺ󹧵ı֡
ԷԼݣϰɫ˼£ҸղԼûҺۣҪ֪ܼҿϷ֮һвѳŲٵطҵӵҲڳΪ٣˼ҵ㶯СָͷܰԼҸˣ뵽ϰ忴˿ǰһˬ꣬иǾɥܰż崦ҵϵ£Խ϶ҲǸ̳ϵϺ꣬ղһ͸Ұѵ϶ԼС˲ҼӼۡ
ȻܹҪĳȻҵһ͵ݣڼ۸񣬾Ͱݵһˡϰ幪˵ԷĳƺˣԼҲд󣬴Ϊֱĳ
ôУְܼôһæҲһ鶨ۣҿɣЩļ۸ϣϸһɣǶֵĴлҲܼҵһ⣬ϣֲҪƴǲǣԽϰĻȻһ˿⣬ȴȻźˬЦ⣬һ˶ԷһЩͷ
⡭ô˼ϰҲû뵽ԷȻԸ۸һɣҪ֪һҲǲǮ㹻ǰæϰˡ
ô˵ˣдӣʱֻҪӵݣҵܼҵĹ£Ȼ˽ǢԽ˵꣬ùֽʣٵд˺ӽϰ壬һһһ׮ô̸ˡ
ͷ׮ʱڴʷУҲ뼸һ⣬ֻʮرȫǼ˵Уܲɾȫǵˡ

ʮ ʳƷ

ĸλǾѡ뵽ɵֵĸѡ׶ΣֻҪλʳƷõµϿɣܵõľⶩζʲôظλʮס౱վϣһŵʮ˵
ֿʮϵλϣȴ£߾ǱߵսȻʱһ䣬פǰߣڸʵȻ޴رǶڸʳƷģʮ־ˣΪߵĴ󷽣ΪʳѾݵĴ󲿷ִֻˣѾӰ쵽ݵĺҵɲԼϣĽ뵽һİ취ȴҪЩ˵
ˣһλĴ̼һ౱ֵǵݴʷƽʱµĵطϳ⣬ҲֻЩμѡεˡ
೤ʷеԼλλ׷ԲԵΡΡվȻһŲãҲ֪ǼΪʹȫ¶ڶ¡
ֿͷӣ浣ಡѪ˨ɶģԷƺŵæֹͷֱӿʼ⡣
£·İĺǻƼֽ֯оҪҪʳƷҪСһЩʹһҴ͵ĸӣԱôֻȷһ򵥵¡λˡȻеţ˵ȴǴеĆ£˵˰죬ȴûԼ׼Ķó
㻹ֱ˵ɣֿɲһ˵Ć£Ǽæڴϵ;ĹУַ֣͵ľʮԭʼһЩɵĹͷ⣬Ϊʳۡף߲εȵȣһ㶼ûоӹֱ͵Ӫٴ
ƽʱפʱôҲûʲôʳǿڸлǰȫԣһı֤ǷսʱĻǾԵʮֲˣ˿ˣϾЩʳĴһǷʱ䣬ĹҲΪ㡣
ЩűĸʳĶиı淽ЩûоʳҲܴ󣬱߲ˡס۵ȵȣЩʳġռ˴Ǻ˻½ˣҪռúܶ౦Ŀռ䣬ʹͬʳʲߡ
Ϊ˸ǰţʳ͸ָռ˵ݴ󲿷ֵĴֻͬĿĴֻͬĸʳǰߵٶһ룬ЩʳҲ㹻ǳԵġ
ǻĿģֲһ취ڵݾģʳƷ취ҪʱҪ󲻸ߣֻҪĳƷҪȸԭϼһСУǷľʳƷһã̾ͻõı
Ϣһˣ˵ûһɵӣ֪ĶζʲôһĺƣƾϵҲһľѾǵˣֱôԺҲܵӦ֣ͬʱҲ˸ӹķչռ䡣
ǣֵĻλΪ˼δ»ŷӦڴʷμѡڼǼæĿ˵£һǧʳƷ˵ֲΡΡĻصλϣóһľӴ򿪣౱ת֡
ֺؿ˿ŵһεֽֽ򿪣ŵһשƵĶɫдţζܹ֣ζһԵľǴŹó˵࣬ⶫǧͿשСֻ΢һЩɲשͷ
ҪɺɣôʳãζΣüͷеשͷת˼Ȧȴû¿ڳζϾⶫķָУƱǵשҪӲûôõڡ
£ǧҪۺۣһı϶ɣ⻹һĸɲˡκͲۣˮϺѹʵȻɺƶɣ˵ʮֺԵʱֻҪȭͷһ飬Ȼڿˮ󣬾㹻һ˱ĳһˣһǧ㹻һ˳죬ζʵ㲻տʼܻое֣ԼҲϰˡλȻҰĲСĻܵ˵ζʱȴЩá
ԷЩԴĻȴƲƲ죬ȻⶫĴȷлصǺܺҳ˲Ҷ⣬ʮͨ۸Ҳܱˣ֮ԼһЩһ˻ȲĲҶΪڸһ۵⼸ֶһζԺòȥ
ʳƷҪ£ȻֻԷһ֮ʣ˼ܹˮȻ󰴻ղ˵һӵһСдƵŨ滹ƮżƬĲҶͲҶ
йŹֵζĻǳ˵ζʱŹһСڣûԼеôѺȣΪ۵ԭζеֻ࣬˵㣬ҶζȴڸһЩоУٲѺȵҪ¡
ţֵ˵ͷûͷȥ౱̽ڶ˽
£ľǹͷͷҪҲɣ˲ٵ߲˺࣬ˮϺըȻڹͷѹʵһƿ㹻һ꺺ӳԱζҲʮֲ
ڶһ̼͵ĽԼĲƷǵĸ
ʮ֮УľͨѡȻԼŵ㣬ǸǸǧȻζȴǺѹɵĳΣӪҲʮַḻڶĹͷҲȻͷĳɱһЩҲײȴ㹻ߣζҲ
ҲʽҪôǺǧһǽʳĺɻϣɳԻÿˮ̣ҪôɹͷֻǲϵѡȡԼƷʽζвˡ
ЩʳƷֶ׿ڳ˳Ȼиŵ㣬ȱһѣǰеٮٮߣ౱һ£ʱǸǧõʳͷȲɹһЩȻ͵УýʿƷ󣬿Ӧ˵
ͷһԼĲƷѡУ˷ܵϲģȻһӱȥҺֶ㼱֪ʶؿѹǴģ˸˹ǸͷҲǸ˵ֱɵЦ
ѡȻЩ٣ȴֳ̬ܿɰѻͷΧǹϲ˼䣬ȻԷ̸רˣϾӵĲɹʮ־ˣһҵ֧šͷҲʮԸ˺ͬʱǸרм֣ɷǻ²ƷͲ±͵ѧȥ
Ϊ˸߾ǰ߽ʾ֭ʱԶڳΪ£ͬҲǷѾ˼Ͳѡ

ʮһ Ҫ

Ǻ˿ûܵ߾սӰ죬ȣԵøӵ֡߾֮սϾһС£ΪƵĹȻҲܵһЩӰ죬һЩӵǰߵģȻǣҡΪϷʳвֱֵǰȥˣȱǵձ鶼߲١
ӵھе˱ϾֻӰ˲࣬Ӱ󣬵Ǵȥ꿪ʼеˮ೧ú󡢲ʳƷֱҪĹĿʮӴǴһʼǵڳͷ󣬿ʼѰܱ߹ǮߵĹɻ˷ϵ΢룬Լĵһҵ
ҲΪˣе˾ӣȻ˼ɣӵȣȴʲôЩһҼڶڹɻ˼ңһ뼸ϵСˣڹͷϡҲһЩʱ˻ǴͣǱӡ
ҲΪӣԽĴԵø֣رǳУڳǮľ񣬶һѷƵӿϣӵȺ콫ķǽڳѾϣҵſҲܽиҵס
ȴûЩС£û˼ʲôڡڳ˴һЩȽϽ⣬ȫ˶Ը߾սϣȻⳡսеִ٣ĽȴżģǾһ߾˵Сǰ֮ø߾˵Ѫϴˢ
Ѿ¶ʮˡٹǴڣɫѾ΢ڣȻɣ·ϴ󲿷ֵȴǽŲҴҡźصůļУûæҲӿͷٶȣȡǰصңһ곤ǵȻ࣬Ÿ߾ⳡսȴٴϸǵʱڽҴǿɲǰ˵ûܷŹһٰӿ϶Ӳ
ͨ˿԰ʱؼҡΪͳߵĴƻʵۼӸλسǣʱȴæĲɿڵ̫ǵڣûлȥϢ䡢ͺҲ
䣬ǰʱ߾Ǳݽţ;һ취ڰˣָ̫Ѩһƣʵ
ʻͺһۣǷվ˵£ҲҪ£Ϊ·ĺ󷽶ǲ֮أȻ׼㣬ͦһʱ󣬵ݵҲáߵţ뽫˺ȥ֧Ŵнû뵽ǣĵݸԣʹ˴ʳǰʱ»̨һƱҵһʱʹúŴϷڹ⿿·ȥʳ֧Ŵ·ģѾˡ
Ʊʲô仰жִΪͣҲǾһΪ˸߾ⳡսĩܻسȴܻϾݵλ̫Ҫˣûһ㹻ɲС
ʻͰֵǸƱһ飬ϲüңԱһصҲǲͣصͷܿϧǣ취ֻڵʩУΪֻеݲд۵ĺΣطɹγûзչء
ã޵Ķӣ֮ƴЦ˸оʱۺͲ˳һɨ⣬ֺ˼֡
£ʳȻˣǸ߾ǱȴһʮҪ⣬ǾǰгеôҪҪгǣΪԼĶӽ󣬺ǰһʵΪ飬θ߾֮սȻûսǻѵѪȴǰߵţﶼҪࡣ
ǸŰˣҴƵıΪһͣ£һ˵ƾִﰲгǵʱӴϣܽԷ˵˳ƣʱƾţҲ˳û뵽ǣ˳˶ԨеȻϺƾгȫֵƾԲø߾
ֲʶ̧ٵı֣ʮջҪǰгԱΪǽİ취ʹƾڶ޷ǣǰѰгˡ
æվЦ£ȻֻǸţ¹ҴŻǵҪ꿪Ȼǣ׽Ȼٶ˵гԨ˽ͨЮǹгΪ˽һȫ
ãҩʦ֮Źǰ֮ļƲߣ̸˵Ĵ͵ʷʤдģڴƵǿʢֻҪһҧΪ˽˭һɣ
ݺϵ£һЩսϵ£ȻͽкȥȴͷȻ£߳ʱȴʵĿһ۵еͷˣȻת뿪
úº󣬴Ӱվڵ߶˼ˣȻһתͷ˵֮߾
²ɣĻһ£ڸ߾ս˳Ҵ֣֮˵ֻǹӲдòűԳ
һҲЩüȰ˵ò֮ȻܹʿȴҲǰ߽ʿѹǱԷץסᣬɲҪʧ˻˼
˵ķӦϵˣ߾һµľΣʮصԭ򣬶ԭ¹ļӡ
ҩʦ䣬˵̫꣬ӼϾ̫ҲСˣǸϤһЩµʱˡ˵һӵͳ
ȻĻ࣬ķȴ΢һۣͬʱ뵽Դ̫ȳ֮󣬳¶ʢҪ״ߵľκ̩֣ʱȴȻ̫Ӽ̫ϤҪ״ǰ̫ӼӹԼλӰ˶Ƿǳˣͬʱ뵽һˣǾǳʺñ¸ı뷨ģҲֻλƵͺˡ
¼Ȼд˴㣬ϳҲᷴԣϳʹˣܲþ֮࣬ڳĴ㣬ʶȤ˵Ȼ뿪ֻһ̫ȴЩеһţҲӡ
ϳضľ̫ӣҲ֪˵ǴƵة࣬ȻǰھܣСС¶ȥء
һһŹس̬ĵ˵ͷֺһԼİţ£ȴڵаû
˺һȻڷԸˣȥ֪ͨƵ޽Ҫȥ׼ЩƲˣҪϼ

ʮ ޽λΣ

ٽĻʳ֮УȻҲŵƽʣƽʱɭϵĹʱҲ࣬׵ĹŮȺڹϷϵĹ¹ŮҲǷ裬ŵҲѵ¶ЦݡЩֵĹŮƵеĹŮûôˣΪȻҪһ̷
£쳢㣬֪ϲ㣬˴ϷôģŸͽȻʱķȴҲʮζһϲĸ˿⣬ߴ쳢Լĳա
֮˸ˣԼ⣬Զǧ֣֮Ҳϡ֮ﵹҲˣؼǶӻ֪ԼϲãȻԶϷ˲ٵĻ㣬˼ο
ҲһЦļⳢ˳Ȼ̴޵ĳչھ£Ȼζ֮
ıֿȻʮһ֮ȴҲûӣȻʲô¡꣬ƢϰȻʮ˽⣬̿
£Ǹ߾ս²˳ʮֹеʵĸΪ߾ɹԹڣ˵ĩȺ۲ֱԭ֮һҲԼķҲͬһϡ
Ǻǣ߾Ǳߵ°õġҐֶڵҲļΪɫǿĴ䣬ڵһؾ͹ǰ߽Ĵ仹ǰސֶҲʮֵο˵˫͸ĿֵлһöӰ
˵ģöӡҲбµһ빦𣿡˵ȤֿԼĶӣɵýĵĺһЦ
Ц绨ȻӵĸףȴȻ˼˰òҲ΢ؽߵҷ˵Сʶֻǵʱζû뵽Ǹʹһ°СȻΪŮˣһܸɵĶӣĶҲ
鶯֮£ȻгԼСҲЩߺ죬£뵽ʱʶ֮Ȼ䡣з֪ʹϧԼҲЩۡټҲҪ꣬ҸиҸֻôǰ飬ԼⱲ¡
뵽ʶ飬ҲǾĸֻ念̩㡶ֶ͐Ҳƽһ֮һãǲܣþھҲ޺ˡ
ӵŻеˣ¶ŨŨ飬ҲʮּҲ಻סȻͷס񴽣һʼЩ⣬ܿУʮĻӦ
˵˳ɻ꣬ҲǸղŵĶԻҵ»ʱļ飬ֵʮֿҰȻһѱȻ߽޹Ҳ㹻飬һĹ޹оһ˶ĴϢ
ҹܽůƵ޹еĴ˺þòɢϵȫ̱ķؿڣԼսİǿҸı飬۽üȻм˿ûȥ
ӣ¶סҸȴüͷ΢壬ƺʱʲô޷ǣ
Ҳܿ췢Լ쳣̧ͷı飬Щʹ֣ؽĶͷƽȻſʵ£ǲµĻܷͳ檽ġ
ͷ˿Ȼ̾˿Ҳֻܺ˵˵
ʲô£ȻñΪѣЩʵ
졭졭ıȻЩɥ˵Ҳеʮ̧֣ͷ
ҺͻʺִȻص̾˿Ͼɥ֮ɫء
㣿һȻ֪谮ԼΪһĳ谮ȻֻԼһˣں֮У谮ĳ֮⣬һǳʺҺ˸ܺã˵õ¡
Ϊ̫֮£Ĵϻۣܿ뵽ִԭҲֻ£óʺϧ޷ҲҪΪһ
Ȼ֪Լ˵ĴϻۣܲµҲ⣬˵ͷ˵ʺޣ˵̫谮ӣ̫ȴ̫̣̫˺ҲûоһӦΣ״ͷ˵Ϊһףô̫˵ʵ̫ƽ
˵ʱɥ̾˿תͷʵ˵ò𣿡
ɷʻȴڰЦԼ˼Ȼʮ˵ʺ˵һû̩ӣ̫ӵȷ̫һЩ̫˺һӵҲ״ͷֻ챻ʺҲ֪Լòԣ֮ԼֻõһЩοˡ
Ϊһ֮ϵ̫պĹ˷ҪһЩȻҲӦõģֻǽΪĸףܵίЩƽˣ˷Ҳͽĸ飬ֻҪպϸ϶̫ӶһЩͬʱ̫ӵҲСˣҲŴһЩ£һؽҲûʲôԹˡ
ĻȻڰ񣬲ں˼Ҳ˵òԣֻ˵ʮί񣬶油ȵİ취Ҳɷ˳Ÿоʮֵ
Ǿ֪ģΪҲģֻϣ̫ӲҪʧźãοĽ˽ֱۣԼؿڣֻ˵һʱЩԼǸӵʵЩ̫ġ
ĺˣҿǬǲӳȲ˵ҶҲȽģ㡶˵Ǹһˡ˵̫ӣǶӡ󲻴ԼıȽϡ
һֱ̫˵ᵽɣкȻһͷ΢Цʵڸ涼ҪȳǬǿĶ࣬رǻϻ۷棬˵ӣҲҳȡ
˵΢΢һ٣ȻԿЦƵʵӣ׵⣬޾ͽλΣ
Ȼ֪ڿЦ⻰ȴȫһ𣬼æվƴǣȴرס޷˼»˵ǧҪ¿Цλϵ²ȻϻۣӣʵڲǸʵ۵ϣ
ƴǲϷöӽ뵽λ֮ΪһڻȨĲпᣬȻκ˶ټݣʹڻλһȱݣͷöλĴ㣬ֻϣƽƽ̫ƽү
㲻ؽţк֮־Ŀû׵£𵱳ڸԼǷͼʱԼ־ҲͨǼ£֪ԭԼĶ֮УȻ˲

ʮ Ҳս

ڹֵͬʱǿǸϻ۵Ķӣȴ˹ࡣΪٽ꣬ٸҲҪżٵģڷż֮ǰȴҪݸλСԱټһҪǳԳԺȺȣ˳ܽһȥĹȻٻ㱨һļƻ
ǸݣϽĸأССĹԱһҲкöʮټϸݵˮ½Ľֻ佫ְأֻñ÷͵УͬʱҲ׼ţʳΪ֮á
ȵ쿪һָȴһһٶˣ֮еĹԱ⣬ǵļҾ졣Ͼ˭֪ʳ˫ŹᣬȻҾʶһ
ҺּҴҵҲ࣬˶ЩˣҲܿ˰ţԱԼҾ춼дŮ׵ĺȻĳ档ɽ뵺ط뺷ȾҲʮ
ЩԱȻ󲿷ֶĵˣΪٶ꣬ҲմȾɽ뵺ı뺷ƴֱǲҪҵҲҲҹࡣúܲס˶࣬ᵽһʱ־ˡڶ˵ЩԱ󶼺ˡȻһ𷢾Ʒ裬ѰĴˡ
Ҳʮ⣬ƽʱо°ͦģֱ֣ԭһֱܵԼεһȻǾƹǰݿνǣֻЩ¡
ЩݵĹԱ󣬵ڶžԱƳȻ񺺴ôʵȨӦĹԱȴʮȫֻǺְλطԱְȨغϣԱֻǰ˽˰£Ȩ쵽ط
ĸ֣ΪԱֱ£໥֮䶼ʮϤЦҲûʲô˼ټ౱ԾӣǺܿ콫Ƶ˸ֿ߳ûҶȣϯնơսͽھƳҲ˿ѷɫԶԶྐྵȻ·磬˶ˣȴֻ߷⣬ľ̳ӣûǴϡ
еʱǳѾ̧ȥһڷ裬ٺһһСȦƴơϾͼʱôɾôɣǼкӶʨˣʱҲõĻؼҹ塣
ΪףĳԸ౱ʹ죬佫Ǳնϯ⻹һȻС˵СӻϵТѪͳʺϾӣӦ˾󣬱ֳƴնҲЩѾֹһαǰˣն˼ѾǸϸ׼սʿˣڲֻȥս˺ɱһΣһŻǾܳΪһսʿ
£Ͻ˰࣬󼸸¸߾սǵܵĳ󣬽˰ԿԳʮϣҰյҲڵ主޵ļ֮ɫЩǵ֮¹پһ
ԸվƱ˵ȻԱݹٳ־λߣƽʱֵ֣ϵĴҲֱֵϵ֮һ
ԱҲҪǫ飬˭֪Ǹ˦ƹҪ»Ҫ֡ʹҴҲƱ˳౱ʹҲϡΣֺֻԸһ
Ը౱Щĳն佫ͷȴȱȱղֺȾʱҲֽƽζһ˺ƾƣϯƺҲ£һûһ˵Ż
֣Ǻʲô£ɷ˵ôʵܲ³һЩȴװһʲô֪ʵ
£ĩûʲô£ն˭˵ȴܶ˾˵
Ǻǣʵ㲻˵Ҳ֪ǲǿ߾ҴƵľݺƥͬΪ佫ȴֻܴڵݱЩЦǺǵʵ
ԴӸ߾Ǳߵսһնµǰս֮ͽͣϧΪûֵҲȥˣؾЩǰս³Խʱ󷽵ؾҲлᱻսġ
⡭նһִ£ֳΣǸҰĵˣһСС˾㲻ݽԸ佫ҪλΨһ;ս˿սնЩͬ뷨Ȼ಻ס
ն˼˵ɴվ˵ٺ٣ɣ㲻˵뵱ʿǺʿ㿴ѵô࣬ʵս¹ͣȻ˿ǺӼɲֻϵһˣ
ã־౱һܲкãҲǷ׷׶Ŀ࿴û뵽ǰǸӵܣȻҲ֮־
ĻȻҲǰ壬ҲϣսϾТԼӵҲˣϾΪãҲûʲôΣգǵսиôֿû취ˡ
Ҳ뷨ֶ౱Ľк̱԰ۣȻҲǾֱն˵֣㲻õģѾ˰ţ֮Ҿͻ;壬ţ󽫾һ⣬ʱ㽫Ը⵽սϵͳһ£;ھЧţ󽫾Ƿһ飬Իǰŵġ
Ȼս뷨Ҳţã˹ҲΪ߾ս³һϾʮϣ߾սʱūԴˣҵݵҵҲָܻ
԰ţ󽫾ܴ֮ެɿǳ˲ٵţ󽫾һٱΪҲҪǴެʹսţ󽫾ҲǷҼ飬ʱҪúһ£һս̸˵նǼعصһվ
ֿ˷ܵӣȴ¶һΣ漴תΪһ˵˿ȥ⣡
ƾʲôΪʲôȥһ̸оһͷˮͷ£һһߵʵ
常㽻ңҪİȫȥսԣʾ㸸ףͬȥһ˵ϾҪˣնǾҪһҲûʱˣ⼸ʱõԶڳТɣǼֱΣܸ绰籨пܡ
㡭㡭ݣҲɵڹԼ뷴ԼɶţֻҪڣԼͱ뿪벽
뵽λϣʼԼƾơնȻǸսϵĺӣҲ֪⣬ԼæȰҲӦҲû˵
ȻȨȥս뷨ʱѹû뵽ǣҲעһֶսҲΣðΣգ˼ĸ߾֮ս

ʮ 

Ȼһķչݳ˿ڻ˾룬˴ȵӣ˿ΪѾʮ򣬱ǵˣЩӵ˿ڴ󲿷ֶǴӸݸһɵģϾһӿôĹּȱūֲãֻܸ߼չˡȻˣЩĹ˻ԭأȻЩ˶סڵݾڣȴֻǺڻЩڻֲܣڰ֧֣ݿ˿ʧҪˣҲҹܣϾ˼ǿɲҵ
˿ڵӣҲʹõݳǵĹģһֱΪǽƣޣΪӦڵݳѾ˼ģСǳǣЩǳǶɹȥĹԱͬʱΪ˰ȫҲשʯˮཨ˺ĳǽÿ찴ʱرճţϾݶǸ߾սһжҪСΪϡ
ݳǵĳڳס˿ڴʮңϼǳǵĻҲʮңݾ֮һ˿ڶ⻹д˿ڣν˿ڣǸҵū͡ūȵȣЩûлиԵΪټϵݸࡣūȺĹģʮӴ˼Щ˵Ļݳǵ˿Ѿʮ򣬶⻹Ϊ߾Ǳߴ̣в˵սյ˹ǰʱ뿪˵ݡ
һʮ˿ڣڴ˵ѾһΪټĴˣ˳ĳ֮⣬ҲҲܺ͵ȵĳС˽ݵĴȻ֡ȴҲޣټϵҲһЩڹеķףֺļŮоʮʡ
ڴһ賿иʮȤϰףеĺ컹ûʱʹһ£ȻȺӵڳȥҰҪʳʱ˼ңһҲ׼ЩƵСʳ˸ǰ̯ӣŸָɹģҷЩĹһ㶼ɸҵŮ͡
ϰסĸоʮʣΪ˵ϰ׺ԪͭϰͬĹܣ͵ĳʳԽ࣬ôµһԽлỳӡȻĲʮꡣǸԼ仹꣬ϾǸͷɼҵѾҲв٣ĴͷнٸǺʣ׼˲ٵĵĹӡڴһ賿ǰһſЦǺǵĸǷš
ĸڵݳ¶棬˶֪ǸŮεٶֱ쳬ֵˡ⣬и̾ѣĸʱŮҪռܴıˣԼʾ֭Ϊݰô࣬ȻȲѪʱżȻٶ
֮󣬵ݼ׼ҲˣǰʶѾ͹ȥˣ׼ҪһЩԪ֮гʳϾ˵ԪҪȹҪʿսƴƴһԪҲӦõ¡
γԪ⣬նϯԼҲͬڴϣǴдţ󽫾ţҪǰȥЧϣܲӵĹͣȻսϵۣܴܿȥɥսҪͷأȻҪиҲ׼
նߵʱֵͷֳͣ£ʲôҲû˵ҵ룬ȻնϯӣһׯصľȻȻ̤Զȥĺ
հնߣ־͵һð̵ϢСӾȻʱұ͵ݳǣȴӰҲûҵ¸ò£־ͿԿ϶Сӿ϶֪ʲôʱ͵նǵĴڵٶȣ͵˶ıɳˡ
౱˵㲻֪飿Ĵϣһŭĳվŵ౱Դ֪͵֮Ǳףò侲뵽¿϶˰ܻϷɭϵľ贬
ٺ٣ɲɣһӾͲµʵ౱ƤЦ˵ƺֻ֪ҵԼͷϡ
һԷϣĻðɣȥ౱ƨɾһţû뵽౱ȻǸˣĵ죬һ˸ա
쵰֪֪ŵܽʮ꣬СС;սжΣգֵ͵Ϯգȴûзһ׷һŭָ౱ʵ
֪¾ɵҲ֣ܳҲֹһ˰Ҳзݣ౱һӣһߺܲİİĻҲ˳
ʲôֿǾŵܵĽô˵ĺͿĻҲܼƻߣ⻹оЩ˼飬ͬʱ౱׷Ҳͣ
౱ס֣æҵ¹ڣȻһɫ˵ɣ֪һֱѾɵ׵ܵܿΪС£㲻Ҫˣʵͬ꣬ѵҪսƴһҵֳģӦΪ˲ǰ
ߣ˵ĵɣҪǾŵܳʲô£һǷ𣿡౱˵ʲôҲȥȻûʶʱսĲпᣬƾҲ֪ԵǹⲫǶôѪȺΣա
ɣʹˣʵɲصģ౱Ȼɫһ˵Ӽʲôˣڻ֮У㸸⣬Ǿеһˣսݺ۳޵УƵϷһƽģȻЩΪһ͸ףԼĶ־Ҫսϼ̳ǺӼҫΪǸø˻Ǹ
ǡ
ָ뷴ȴֱ౱ϵ֪Σգ˼ҺӼʲôˣʮսϴսϵΣձκ˶˵䲻ģսʲô⣬ӼֻΪԼӸеʲôοǻǰ浲𣿡
౱ĻʮҶТҲյĺܵλָĻ׽򣬶Ҳõ׿ϣԺʲô£һùҲĻڶֵ֡
ֿɲô˵ģ౱˵ʲôǼͬ⣬౱ĻһҲû˵֣ȥţ󽫾˰Ѻֵ౱ĻȻ̾ȴֿ˻߾սô󣬹оܹܾиܹܡȵཫ춼Ӽоɣûȥţ󽫾
Ϊķҵʱ򣬳ǱߺȻִһ޴ϢλвסĻʵϵںʷһ߾Ҹչ괺ھͼ͵Ĵ򶫸ϧʱڻƺӷⶳв˴ֻ½·ٶȱȽٵ³ͻᵽ߾ǰߡ
ϢһͬģһʥּӵʥּȴǳüиǶԼλʵϵԹ

ʮ ߾

ڸ߾˵Ķر䣬䲻ϵģͬʱҲϵġոٽ֮ʱͷԨƴĴ£Ŵƾӳֱ룬Ժɨǧ֮ƣɶ뵺ĸ߾ؾɾ
ֻҪеʶ˶ף߾ˣɶʧ֮󣬾ƾٹ߾Ǹ߾ʣµǵƶ֮أ̫ľӣԱ߻޺Ͱټͷǣʱҧڣ˸߾ѾΪһֻ֣ʱѡ
ԨǸʱϿƾļƲߣѾȫƲΪǰ۹ڿƾֵĸ£ƵĺڱʮǿǰƾĳԴʮбϣرµķţƾڱѩУȻܱһսẮӰ콵͡
ټϻҩӦãս򻯳һϷɶ˰г⣬ȻûκһǳܵסƾĽŲΪĹϵƾԼͣ˽Ųʹø߾˴Ϣ֮
ȻģĹͣСģսȴһֱûֹͣҪΪ֮ǰƾĹ̫ͣطĸ߾ؾֻǱɢûг塣ȻЩ߾󲿷ֿƲԣ½ƾͶҲЩ֮ˣСɲĴϮƾΪЩ˵飬ƾòɳСɾ׷ɱЩ
гϷһСУĻѩû˿ڻļΪܵĵƽϸߣķ类סﵹûʲô磬ѩȻЩЩԸһЩĵط¶һƬƬĻ
Ƭ洦ɼĵͰľ⣬ֻһԴѩðĿݲݣżӻӴѩܹΪ˶ܸУٶȼ죬գۼʧѩľݴ֮С
֨֨һ̤ŻѩĽŲһ֧ʮ˵С߽ƬСءʮ˶ǣȫĹҵģϵ۷ŵϸߣȥʮֵı׾ںڴ¶һŵéݣɴ˿ԿЩ˵·Ķéݣĺ磬ҿ洩·Ǹ߾ʿĺ£ɴ˿ԿһӸ߾
Ѿʱ·ֵǶ۵òˣطСһЩϢһ£Ե㶫߰ɣһǰӵ˵Ϊˣ˲ͬϲûéݱůǴһƤۣƤ滹һףҲʮ־ϸһ֪Ǹ߼졣
ţҲãҲˣǰпյأȥϢһ°ɣָһǰĿյأ˻ޱȵ˵ûʲôѩмСϢһ¡
ͬ⣬ЩǾһǣ첽ߵߵϣ˨úһͬûͷһ㣬ȫȺһ𣬾õľʹӻͳʯͷһĸƴ˼ڣץѩﻯȻŸǿȥ񲻺õͷ˯һһƬ
˿Щƣʿ䣬̾˿λʵֵˣλͳ챰ɳˮİްţ󽫾ʾݽһսڱɳǣΪɳˮǵһܵƾľӣȻʾƴƾž޴Ĳ죬˲ʱ䣬ֻ룬ޱѳȴĲ¼ܵϣԼˮƾС
ӳİ־ȥǸ߾ҷӣףǴһЩϲ£Ĵ޸߾ʱ䣬˺üǧʼƾɧս
ʼʱȡһЩսһ֧ƾӣ·ĽһЩ鷳ǵжţӺɳƾֽɱȺں֮ڣǾƾĶֻ֣ĴӴܣƾȴǽ׷ᣬֱԵʱڸ߾еɶǾʱǰȫ
ǸӲҵǣɶҲܿ챻ƾ֮󣬰޲ԭͶִֻ˳׷ɱǵȴ£ţµʿ׺һ·϶·б׷ɱͣӳʱǧˣֱǰȴֻʣٶˣٲǶ⣬󲿷ֶǱƾɱ
ƾݵӣΪ˻ɢٶȫɢÿʮˣĿСһЩܷһһƾҲɢ׷ɱ϶һЩõ˿ӵܱȴҶһǿ
ðοǣ취ǺЧģһӵ˿ʼļƾ׷ɱС⣬һֱܰȫǰǵʳԹˣòһСׯһʳһȴƾʣһ浣ĶԷǸׯõϢӶ׷ǣ˴ǰ쿪ʼǾͲͣڸ·
ɶ뵺ȫ䵽ƾУֻгǳ⣬ڰǾ׼гȥΪгפŴƵľӣǲҴȥֻôһȦӣϱ߽гڡ
ʵǱΣҲȥгǣΪǰԨ佫гȴˮݣڹѵͷҲͬɥ֮Ȯһ㣬ȥгǵĻûκλ·ֻȥ
һ£һ˿ţﺬſһûһڵĽšȻе磬̫ܺãůůһգʹðҲЩһ͸оЩԺġ
ڰ˯˯֮ʱȻߴһ󼱴ٵԼߵһͦɤӴеˣ
ʿҲǸ߾ľоȻƣܿ춼Ӧһɱȥ⿪뷭ʱֻķʮƾɿسеѾ
߾ʿȻҲǾ񣬵ϾһǸûȣƾѾ̵ǵؿڣգۼһ뱻ʣµļڰ޵ָ£ֻܲƴ塣
ãƾ֪ԼһѷԷƥȴϢ˺óʱ䣬׷ʵЩ룬̹ϵӵ£ȡ±ǹ֮׼ǹ֣һ֧֧ͬһ㣬ٵ׷ǰĸ߾ʿ䡣
żҽУûüܳȥԶĸ߾ʿ׷мΪıȽϺһ㶼˺üżֲסԵΪ׵İΪпףƤۣеļҧӣǼûе
ʲǻ׷׷ۿŰ޵Ҫܹɽٲ׷ɾˣһƾЩ͵ʵ
ƨȻҪ׷ԷǸ㣬ץܻٵľ͹ͷһʮˣͷǸϴŵ̵ʲ
ʲĻƾһ˷ܵľ׷˳ȥǵʲͼϱȴ׷ܹȥѸղû˵ĸ߾ǣסȻ׷ȥǵ˰죬ͲˣǼ±û飬Ǵȥ׷Էֻгķݡ
Ȼûƾ׷ɽȴȻǰǸܵĸ߾һҽУȻ󡮅硯һ죬ƺǴϵȻһԶɽǱˡ

ʮ Сӣϣ

һСӵƾɽǱɵʲԸ̶ս׼ֻǵ̶ӳȴڰڣղ̫ˣֻ׷ɱԷӵȴûüɽǱߵȻǸ߾˳ͻڸ߾һȺ蹷ΪһɱҲܳһԷҲǵ˵ĻֻúᵶԷƴʵеԿ
ٽʲƱԷֻһǵҲûʲôµġȻ룬ǵľȴûзɰ֣ſǰɽǱðͷʽʱ˶˿ԷԼˡ
ҵԼˣλֵˣλ£ԷҲ֧ƾСӣһֵļֱǸ±ӣһǾͺ޽䱸˹˿ûлǲǸ߾˼ٰġ
һԷǿڴĹпȫ꿴ȥԲʮ꣬ϴź£ƾĺ£ᵶϹãеĹûйһȥһ׼ƾʽšͬʱǻǸĸ߾ڵϣһӦǱһġ
Сֵܺÿļ߾㱻һȻźʮĿһ£ȻֵӪݶŽµĳ򣬴˴η𸽽ĸ߾֪Сֵܴ
ŴΪҪʱоԶԸ˵Ҫ󼫸ߣһ㶼ɾԱɣЩװžõƥսǿʱҲΪֱãֻʮ˶ӵĳȻ٣ֻҪʮϵĵо;Բ£һذѶԷĥ
Էǳ򣬺һȻ˵ޣĻ¿ǵǰЧС׼ȥ
ݵȻ·ڽĻ౱İ£͵͵˵ɶ뵺ĴȻ´ʱնˣͻȥġһƤһü˵նԼսԲŲսնȻϵҲģһֻ۱һֻۣСɱ˳ͬʱɻ˲ٵĸƥȥǵһ·
˽Ǻƾݣһƥ͵صƾһװʳ׼ȥҺԼϵϵõڣ˼ɶܹܣԼŸְλǻСһʲôĻᣬҲչһ
Ǹ˹ͷ£һĻһƱһ˷ܵʵһӣԹͷȤȶֵȤҪĶࡣ
ƱӣΧ˶һ󳩿ĴЦʲָЦӣСôͳһģǵ·˹ͷ¶֪˭
˵ȤҲһЦӱЦЩ˼ﻹǲĹ·ĹͷǺóԣȻǵá
һ˵ЦһߵǸĸ߾ߣһűΪϹϱڰ޵ʬ˼£һЩ⣬ȻҳһŴŶԷݵӡţ߾ڶ࣬ҲͳһָûУϲ嶼ú֣ӡϿ̵ҲǺ֡
ӡŵʽһҲǸдʲô⣬ôһҲʶʲ۾ӡŴ˰죬ģȻʶһЩ֣ƽʱϢʱҪõ߾ܴĻӰ죬ӡϿ̵ľȻС׭ǵǳֹףʶС׭˾͸ˣǵֶ򵶰ʲѧأӡת˸ȦǻصʲС
ɣ˵Žӹӡſ˿ȻһͷʹôҲܹĹôģС׭ʶģֻɳˮ
ԭϲλ磬һﾹȻǵݵ϶ͷǰЩڽʱж׷λֵο˴ˣЦְλϣ̲µԷݡ
ϴȥɳʱȻҲڴϣΪ̫Զû޵ĳ࣬˲ʶԷΪǰЩʱɶ뵺ϵңѾţĴ׷ɱڽʱͼ԰޵׷ɱû뵽쾹ȻԼ
ԣСֵɱģ׹ӦĲŶԣǿɲ֮£ʲԷȻ·׷ɱĶапϧܱ׷ɱģݿ϶һ㣬ؼ˲ɱģֻؿĹͣװ䵽ǰϣҲһľɥ֮ɫ
˵ﻰڸλֵ֣֮СкθϵҲǸ·֮ˣλֵܰæָ·ˣȻְ׼ĹͣȴмϾѾǵʲǵвˣȴԼһӣΪֱպصҲ˼ڱǰꡣ
ʲǸʵˣĻûзӦԱǸϹϱһϲؽеԶԣ˾ʲģСֵܺǶǼ֤ˡ
⡫⡭лСֵܳȫʱʲҲӦȻԷͼҪ͸ԼȻҲƴǣϾôһͣԸıǵˣԺҲԵеĵ޶
ôһ飬ʲ̶໥һ½ܣʲһ㶼еʲʮϱ±ǸӾ±еһԱŸսǸϹϱ
ˣֵܿ϶ûԷʲǲǸóԶٺõģһֵܽӷ磬Ҳףһ£ֻһԻĵĶͶĲˣʲ໥ǰϵĻҲ̵õ˵֧֣ҲǸ˽һ·ǵˮδ˶ڳԷҲǾ˫޳ɡ
ƽʱʲǶǿŸԸһ¾ˣϾð̿ǻᾪˡƾƵĵڣõ⣬ټϼ׷ҲѾ֣Ҫȥûʲôõĵģһ˵̶æ
ҲȥæȴʲסԼѰ޵ʬϵһߣȻһʬԴְʬϵĿ׶ɰԴһ𣬶ԼƥıϣǸӡ֮ķڻЩǾƾ֤ٷƿȫָ⼸ˡ

ʮ Сӣ£

ȻɱģüԶԷģ˲ûоʲôؿʲڴһ㣬ԷʬŪŪȥϵĲǰҲתתȥƽѪ˿ϼⷭתȥƽʱԵûʲô𣬿Ҳ̲סˣۡһ˳
ı֣ʲȴЦЦǹģһͿԷǸ±ӣûϹսԼʬ壬Ӧһ£ԺսŲ
ʬõĶʲŻڸŻֵܣæһͷˣ˿ɾûˣ
ѾµĲˣһ⡯֣ǰֺ͵ķ⣬о͸ղʬϵôơ뵽θһӿһˮ˳
˿ı֣ҲЦͣرǼ±һֻı飬ȻǰҲ⸱ǳЦˡ
ΪһСʳĹӵܣȻȥһ궼ȺϱдʶˣʬȴǵһΣ˶ŻҲӦֱµĶʲţߵѱ¡
ֵܣоõ˰ɣȿˮ´ɱˣɶоҲûˣӽտˮһȻݸ˵
ҲûӹССڵغţˮθȻࡣʲĺ⣬ȻҲףټھлһֵ֮꣬ҲЩĻЦ֪ǾǱķʽ˼ܶԼЦ˵Ѿȫٰ˿Ҳʮָˡ
ʲǳһжװǰܴʹ򣬴򲻹ӣȻܴŹ֮ĴߣѲǣԴϵͷѩϴɾһܺõĹӣڻϽѩˮտ󣬶ӴóͲúᵶ海˵һѾʯͷĺ顣
ȻͶģθʵ£˿Щ⣬оⶫϤǿʵֵܣ⿴ôôǹͷ
ʲô񣬱ǹͷһ˵
ͷǲƿôͲˣһʵ
ˣΪͷһֵʣԱæϹҲ˵
ʲô
ʱʲڻشģΪƿȽϹأͷ󣬲ƿǿԻյģͷǣĹͷ󣬶ҪƿӴȥϽǴҲҪƬȥǴ󲿶ӵҲˣרŵضӣƿɶⲻ󣬿СӳȻҪװ󣬴Щͷͦ׸ȴӣ֮£ֻ취ڳʱ򣬾ͰѹͷʳﶼŵͲһõĴ飬ܰͲӵټڵҲõĻھв˶ôġ
ʲǵĽͣ˵ͷ˵ͷΪ˽ʳﱣŷģΪ飬ʺһֵʳϴ沣
ӰѺȫһͷһȣܿðһ˵ζȻоеģѾöˣʱҲóڻϿֱӶˣ׼ӵˮﻯȡ
æֹˣվԼó顮שͷȥһţйʳζҧһڳζһȥҧҧһС飬Ҳۡ
ӵľٶǹЦղԼµʱ򣬾СЦʹ죬ֵԼЦˡҲЩ棬׷ܹȥùשͷоǿ˰Ҳûʲôġ
ӶùשͷõѺʮ£òҳɼ飬һҲϹѧˣȻֳɼӵ󣬲һĹ򣬾һ˵ζƮˮҲһֻưɫŨ
ҳһǵǱ͵·־ֽǧһ㹻һ˳죬Ψһȱ̫ӲˮһݾͻᷢˮζѣԴޣⶫ·ֻԹһΣоóԺ󣬾ҲûԹ
˵ǵݸ·־ʲǶ۾һ·ѾʦǺȴǷعӦ·ȻɵҪӦ·ȴӪݵȵعӦ·ĹӦ㣬·ɾЩˣ½·䱾кܶƣټӪݵȵҲԣܾƴ䣬·ĸȴǽͰ͵ġ
ùͷ˵·ǰ˷ţÿԷһƿͷ·ʵа䣬жپͿԻٹͷʲЩ򻹺ãȻΣգʱʱľЩ˵һֱûȱ⣬Щ߲ӾͲˣսҲûõپڶɳصĺˡ
·ķʢ·ĻʳҲҪ࣬ϴһ··ĳһԷʱ˼ҵĻʳʳȻҲǰģ֮Ĺͷſ˳ԡԼȴֻܸɿǸĽͱˡ
ҲΪˣʲһ·ľжʮ˷ܣ볢ʲôͬһúһһͷͺȡ
ǧζȷе֣̰Ķӹ˲̣Ⱥһڣǹɹζһ£üͷðȥʲҲ࣬ҺפӪ뺣ԶżҲܳԵʣ˶ζҲӦ
ûܱˣղŰѶ¿ˣѾ˴ڴڵغͬʱ˺˼ݽȥҲһη֣ԭǧʵҲͦúȵģҲֻǺںȴһûϾеӰǶʱھܵġ
˿Եͦ㣬ź˼ڣӦ֮󣬷ֵȷûղôѺˣһҲ˷ͬʱƴź⡣
ӵʱ䣬жǳԸ⣬Ȼһʰһ£ְЩ߾Ѳһ飬ҵսƷӵƥϣתͷعżĴӪ
ȻҲһȥΪʲפڰг£żĴפһСȸһȥȻٸ͸ĶһȥгǣϾгڻսСģĽӴսǶţëһȥĻʵ̫Σˡ
ǧȥڵͬʱ߾ƽҲһıԨĵĸۡУԨֵ⣬⻹żʵȨ佫Ϊ˽߾µ֣ǸովһҵԨ飬һϿеļƻƻйء
ҪƻȴҪһƻɹôҲܱڵĹǲɣֻƸŭ𣬵ʱЩ˵³±κ˶Ҫҡ

ʮ ұĺƽ

תƣլڣĺϧŮվԱߣһ޵Ŀȫ׵֣־ͳӢǸ⹫һģһϿ֮ڿֶ֮һӢ֮ƽ˲
ֿ˿¾еԼоҲǻ˸һ㣬Ȼǰ˼ĶüСŮ۷ǹ⡣˵ϲƷջʵŮҲһһӢ׵֣Ǿͱֳյ飬Χֶǵһʶһ㡣
ڼŮ棬ֱһҫı飬ȴǿЦѣ֮Դףû¸ɺǿģϴλʵϵʥּҪݵ齻´Ҫϵ߾ǰȥһ֤߾ĸ
Ƿϣ¶˵սⱾһޱȵĳ谮ΡôĻӣȴһҲûƫƫæ֣ⲻǳ谮ʲô
ֳ谮ȴɲҪսȻûмʶӰпЩһ㶼Ǽ֧ҴѪɣĴ󽫣һСľͱһȻܾܿ͹ˡ־Լò״ԽһأǸӵӦֵͦǮģһСսϹˣ̫
Ǳ뷨ֶսһֱܵġţӦų⣬ԣų⣬Բǿ־壬ǿ־壡мᶨĶԼ˵Ȼڽӵʥּһ춼սϣÿζһֲͬÿֶŵһ󺹣ȴ϶ԼֻǶսЩų⣬ǿ־壬Բǿ־壬ֻӱ˵ԼǸƽ߶ѣϣսϵĲп˺ɱ
ȻһֱԼǺƽߣϵʥּˣȥҲУֻ֮׼½Ը౱һ౱һ˷ܵߣҪһȥԸڵݣ֮£ֻðѾ黹ǳʹԸĸ֣Ŵ
Գơúƽ෴ǶҪս£ȴֵʮ˷ܣ˲ͬΪһŮӣǴСͱ̵ԼδɷܿҪȥս˶սûʲô־壬رΪӣȥսҲֻǸʵߣΧرӲʲôΣա
ҲǱ뷨˿ֵİȫ²İѡףרѡʽۣŵ֣ڼԣڵڶǣҲˣֽһ˲ʮףòײҵһǸеġ
ģǲ̫һЩҼƬҲе㱡ؿڵĻľе㲻̫ŵʵøֽƯƯܸое㻪ʵҲһܶ࣬˵ĹַƳĸֲĴģȻּ֪׵ķܿ϶ҪǿЩ飬ܸоûʲôȫС
ģֻȥ㸸ʣҲֻںѹ󣬴ҲӣûսġҲֵĽţο
ʵڷķӦǸоȤƽʱǰȻûΣĵʱֻ취ģʱֻ򲻻ڵԼԼˣ׵һԼԼιˮιһжֵ
ֱֵԽľԽǸоЩԱֻǸ֮ŮԵɺϲֽΪޣҪλӣȴô׵ģȻڻûʲôǿĶֻ֣һ͵ϧҲȻһΣУϾһ߹Ҵֶķе㲻ġ
Ȼֳһֶսη壬ȴ˿ûƻе񣬷ĸоԼķһѪ⣬ŵҲȱ㣬һԼܴˡ
ʲôõĵģֻǳɻôʱ䣬ûзֿһȥɶ֪ʲôʱܻвˡھֻѼӣ첻áֵǿԱ⣬ĺϧǰݸĶͻҲ͵Ц
ףôûѾͷָоΧƽʱ࣬ϸһ²ŷ֣ԭǸֵѾͷϲֵģԴף˵Բȱϯģƫƫȴڡ
ղŻȥˣ˵Ҫ
Ļû˵꣬ȻһҴٵĽŲȻűˡ硯һײȻѾͷײײܽĺˣĻˣ
ʲôֺĶһȻƽʱΪ˵ǺܺƣеԵҲܺãôԵ޹ʵĺ
⵽ô£һеʵһ޹ģȴֵˣǴһõĻǺܻء
ģڲ͵ʱǿϹȥҲµԣϡһҲ׹Ը·̸·ص㣬ϧĶҲĻȻҲһ˹ȥ
ɱ
µĵصԱߵĲϣûߵһ籬װŭһ֪ǻžһ͹ǺĲҽдʱռϷ磬кüٻϾֻһŮӣǰɱĶ֣
뵽ֺĶӿ˽Ųתһ󣬲ϵ۵ףֻϵʱ˶Լͬͣ½Ųһɵ㶵վ𾪵ؿǰ
ֻǰĲϣֳСӣͣΧмһԱλһںڵףޱȵģվڻб˸߳ͷȥͬȺһ㡣
мǸֳһϸĴڻкֱײȻһ֮У۶ô͵ĻֻҪԷеĴô񵲣Ӳɳȥˣ˵ǻΧŹǸ˵ǸڵĻ
ʹ죡ʹ죡Ǹдһ㣬ǸϵôһᣬѾٸڵأƺҲоʮֵĳ죬סЦŴе
ٿԷǶصΣڿԿ϶޵еĻǻֻڵĻﻹƽʱǸܼŵӣǸսմɳٸųƾǧţȻסǽ˷ŵսϣֽǺεȵͣ

ʮ ͷŵź

ס֣ǱѾһ£еĻȻɣȴҲȻҲĵĲˣϾôҲֻһˣ񻰹еսһ㣬һǧ򶼲ڻ¡һ˴ˣѾ˸еʮֵĲ˼ˡ
ֵȻ󣬵лһһ´ȥһĹл˿סֻ֣Ҫվģǿ񣬲нڵȻ飬˵Ķأһʱġ
ߣ˵Ķ̧ȥΣıӽֶݺݵ˵ˣʵ̫ˣＸȻ򲻹һˣҪǴȥ˻ΪĻǳء
ƵĻ˵Ļû˵ģڳлһ޵ݵɫô⣬˾ˣһǰһŮУһ򽾰ޱȵֱ޷ܡ
ʱһ׵Ļ̤Ŵ߹ͷϴźˮɫ΢΢죬ȻҲɡֻߵֺǰȻϥ±ȭˡū澳Щκ;ֹȫȫһɳģ
ÿ֣ǰֻ֪û뵽վȻҲ˾տز¶۾´Ż֪ĵ⣬Щ޵Ҳ򵥣۵ľǻ򸾣û뵽ǣ־Ȼ˵ãҲҳƥеͽ
⡭⵽ô£㡭ʲôʱˣҲˣСļȻĴ׳׶񣬵ΪȴͰû׳۸ˣǽԷıȴеӡȫ飬ǰĻҲоЩİǵһʶԷһ
¡ū澼иĸɽеԻ˴С游ϰһգֻǺ˷ˣּ޸˷½󣬾ҲûлʩչĻش
ֻЩֻƭƭСŮƭȴܣĸղһаٵıûоսϵɱԲӦôɡϾٸϹսǧţԵУûʵʾĻٺãҲԲܻųɲʲôԻѧġ
ȻףȴҴԷϾ׷ȥܿǣĵľԼߣԴ»һ֪ʵڲ׷ʵʱ˾װһȻı˵ԭˣû뵽㾹ȻԱǰֻլźʵ˷˲Ű
Ȼ㣬ĴϻۣǿһЩȻ˵ˣҲʣǾվԱ߲һжԼķ
л¿佱ٴαȭʩһжֵʮ磬˿κε
ʱı뱻˹ײǵӣƸղŰ˲ֹһ¡
ı룬μ£ȻףıϵĲ֮ɫȴȻڲסָϵˣǰĵֵʯ̿󳡼ְ๤ȻǧţȴȻεһְն뿪
ڵ⵽ô£ΪλլĻɫһʵʹɣȻˣĸ飿
ԵɣıһίĻص£ҴֵλȴȻ׵ĳ֣˵ǶһȺϺȻ˫Ͷû뵽
ıϱƦ˵Ҳֳֿ־֮ɫһֶԸ׳Ҳ⣬ֱ֪ϾȻлֳ佫ԷֱǸޣһɳȥΣÿζûܵסԷһ˵֮
ıĻֵɫŤͷԱߵ¶һĽ֮ɫΪ
£ū澲ǹҲ磬ֻԴ˾뿪ЩĲЩиȫ𣬶߾ֻһ֮ҪСĻУūֻѣǺúòˡҲΪԼ
ţڵ˵Ŀʵ飿ֳıʵ
£ԩ˾Ȼ뿪ˣȴ²֮ÿ춼ǰղ֮Ҳиıһί˵ȻϱƦΪͻҴģ˵Ļ棬ûаˮ֡
ߣûиٸΪһҲ򲻹ıĻ䣬һ˵Ҳǲм
һ⻰ıɵۣҲ޻˵ǰûиٸ׳һ˴仨ˮȻʵ̫̬һ㣬ҲΪǴ̵ɰ
£ûиı붼ˣϻֱ̬ҲǵùҲ°ԼҳˣֻҪЩѾˡ
ֿ˿ίҪı룬ֿ˿ǹҲĻȻһ˿򣬻ڲصĺúõģǽȴȻԼıֳѵԼһԼļֵϣõһܽԼı췢ӳְλ
뵽¶һ˿ЦݣȻ֪ĵ֪ǵԼһģһƽʱԼңԼĻԼͲ֪ٻˣֿԿ϶ǶԼӦûʲô⣬ȻˣԼ͸һӲܵĻᡣ
ȻƽʱĲиˣҲɣԺݴ˾ְ֮汾ЩΣЦǺǵ˵ǰǧţԻҳϲɻҪ˽ܣ˷ĵĽ˽
ūȵľֵ仰ƴǶƴһ£̾͹Ӧ
ǸŮӣƾʱȴȻڷԵȻһЩǰȴԽԽͿرǻıֱ֣ƽʱˣʮܵĸо
ˣҹùƽŴ֣ΪҴ˺ͣҿҲԼˣƽʱϽҲܸЩЦƽˣҲ÷ԣֻĬˡ
ıԺĶͷ˾ȫɥһȻ֪ϾǸˣ뵽һүԺҪһ˺ȥȫڵΪʲô˾ȥսϣ
ݴ˾ţԲ˼ٶȴϵشܹܺͼ£µĵ͵ˣ˶¡
´ʷʱʷе˶׷½ϲǰȻ½ĲŻ½ôǿ׳ȴ΢ǣֱǲ֪ԭ˼һҲǸ˲ȻŮ֮˾ǿƷĸ߹ٰЩ˻һҲ첻ϡ
½ϢȴּΪȻӦһȻøʲôǸʲôֱѽĿźһ°࣬Ļصסʱû½ԼȻҲṩˣͻļ𣬷ҲǵģҲֺֻĵĲԸԼΪķһҵա
೴˼ˣͻԵġȵ˸һãһ׵ĴɷæҲæŶ˲ˣȷ˶Ϻú½ŻȻ˷׼Է
ô᲻̫ʵȻЩȻʵ֮ԺȻ¶ʵܵԼɷָʾ
ãǿҪˣյʱǵԼǻʱ̹һ֮ʱȻǶԵµ˽⣬϶ǣ¶иһܶĻһƣʱҲܶһ·Ҳͨ£ͷһźţʱ̯ʱҲи׼Ҳ׽ǡ½ɫȻػش
ԭˣ˵ͷóֻо̣ıȻԼɷ򣬲ȴҲԼļ⣬ԵµƢƷԣ֪ǵݺӦòʲôǵľٶɣϾշǣҲһС
ǺǣȻ˵Ѳ⣬ǶһЩ׼źã½ЦһоŷֵİգɻǰĽǰ档Ҳ֪ԼɷëҲٶʿʼ̻ʵĳ
ҹĻֺҲЪϢڴϵŽ컢쳣֣ȴôҲ˯šһŮ˵ֱĸоֺͻȴֲ֪ôʣֻڴϷȥ
Ҳǰ취ڹװ˯ֽѣһʵǷһ壬֪ĸĺ𣿡

ʮ ߾

Ȼ͸оĵ¹ϵĵҲû˵Ҳ̫ʣֻܼװ˯ˣĶֵ˯Ϥ֮һ۾Ϳڼ˯
ĵʻε۾ְڻ˵ģҪٺ˼ˣЩ鲻֪ʵδزһ£
Ȼûشĵ⣬е˼ѾԼȷ
ȴȫһȻ˵ĳͼС⣬ңСʱܵ۸ҲֻعȻΪͣʵУѾɾĳǽҺȻ֣ǰϤǸȴȻһˣİҶţָоͺһ׵ĳȻ뿪һ㣬ĵĸ𣿡
˵ȻǸеŮӣȻ֪ΪʲôѾԼԼо¿϶ʮֵҪҲʮֽܵĹ򲻻һ۰ԼķҲԸ
ģ㲻Ҫ̫ˣǸ۰ĻǲıģͬʱҲҪסԺʲô£ʲôѣҪ£һվǰ棬Ϊڷ絲꣬Ϊķ˵һ仰ʱ¶һᶨı飬ĵʲôԼӣ˭Ҳı䣡
ֽһİοĸоʮۣۻͷʲôԼ϶ҲΪԼã֪ˣֻҪԺԼķһ͸оѾ㹻ˡ
뵽ӲֻŤŤĻֵָţͷֵؿڣǰֵӣһ΢Цı۾˵Ըһ𣡡
ĵĻҲ˽ֱۣƯɣؼǣȫȫϲԼΪһˣȢһŮΪޣʲôģ
ֱĵͬʱеظд͵ţоʮֵǲĶĦ˼¡û뵽ȴǡ̡һɫǵͨ죬ӱܵ
֪ԼĦʲôˣвɵһȻſĶߵЦģΪǺóʱûиˣǳûУ
˵ţ־ĵץȥŵļһӴ߹ǱߣЦŽ׷ᣬ˫أƫƫóѣµ⣬ǵġЦͣ˫ֲطſˣҲڵóѣʱڷ֣ԭ֪֮УĶѾǸˣܳԵˡ
ڴϴֵͬʱݶĺϣȴһıݡ
һĻĵݵ޵º߲ԶΪ̫ˮûУֲٵÿԴº߿ͨ󣬼кͣ
ȴԵüΪ죬ͣ˴ССĴҿЩʽȻһ϶ս˾ȵǣôബͣȴһ˿ⶼûпд϶ںһƬǴ˵еĹһ㡣
ȻҲһƬ߽ۿͻ˾ķ֣ϾȻ˴ССףȻ涼˯ˡмһ޴񣬴Ӳᣵķ϶УԼԼ͸˿谵Ĺߡ
ѣȷܵݣһˣ׵ţһ֮վУλǸһʵ
󽫾ģݵ޵·Ҷ˲ʮˣߵ߾С˻˲ʱ̽ģƽУֻɵֱӵǸ߾С˸ٴΣֻҪһ̣ൽϾܵݡվŵǸһĴ
мѣǸ߾ˣȴԨƵ̽ӣڵݵ޵º߿ͨҲ߹öΣΪ߾٣ºΪ׼׾ҵһӸ߾ֱݵºߣͬʱϱԨϣԨӣҴ뵽һð취
ãֻҪܵݣ۴гɰΣ㶼ǴһλϵĴ󽫾ĴЦԨ
õϱֱݵºߺ뵽һð취Ǿǿ纣ϮݡһǴ·ĺڻأǵһ٣ô·ݵ̾ͻ⣬ǴŲ˱սҲۿۡ
ڶԭҪǾǴܳ谮Ļ־ڵݣһٽסôǾͿԽ˳֣вƻʵ˱ʱ޷ոռɶҲܱסڲĹͼķˡԨ취󣬾Ԩĺͼ֣ͬļƻҽ½ʩУ֧ӵĴ󽫾
л󽫾һϲɫ˵ֻǸ̽ʮֵ΢лõԨϵȻ֮ܳС
ѵı֣Ԩĵ˵ͷȻ߾ѵͷԨϵȴ˿ûмתԱŵʵԽڴ״Σɷ쵽ݺ̷𹥻
󽫾Ҿˮ״ãʱӦĴս˱ϵĲȴ̫ãнܲ˺ĵδ֢״Щ˶ѾתƵϢҽöϢ죬ǸòǹΪԽ
纣ϮݵĴһˣǸ߾ˮǧѡľ䣬Ȼ˱Ϊ׼Ϯ߾˵ļҵ׶˳ʿװõģǴ³ɹôǾһ˿ϣǲɣô߾İҲѸ١
ȻôࣿԨôʿδǽޱȣǶںϴһ죬Ͷһֱ¶ΣգһȵõϢ׼Ļǵ͵ϮݵĴȫ䵽˿մ
ҪһҪ춯ֵĻһܶöٲ䣿Ԩ߶ˣȻתԽʵ
⡭ԽҲһ㶣Żص󽫾һҪֵĻôЩ֢״һЩĲ䣬ҵĲãټˮĻһˡ
ˣѾ㹻ˣԨƺ¶˾ģ˫ȭյ˵Ѳս˶ʱõϣʤʱٽǻȥ
رפֻ˵ĻǲЩ̫ðˣԽæʵͬʱжԨľҲǰľһ˾ôӵĵϣȻ˵ǵʤʱǣһʧأһ˵ĺֽΣ
ɲصģݱˮ½ǵǿʼҹʱ϶ǰһ֣ڵݵפ϶򶼲ҾսȻƾһȴδûл᣿Ԩ˵ʱȻһ£ǸһпЦֵͬʱҵȥǹµݣ޾ͽ죡

ʮһ Ǻ㻻ǧ

հݳľۣ㿴żѲߵĴӻغȻ֮˵ı棬ûκε쳣ʱĵ˵ͷڻһѲߴû쳣ôǰȫĹȥˡ
ʵԼĽҲоЩЦȻڵݵפЩˮˣڱǰһ򣬶ˣҲһ룬ֻʣ
ݲط滷ǴƵĹΨһܵΣգԺϣ߾ˮһʼͱ˴󲿷֣ʣµǼŶԲܿ纣ݣҾ룬ҲûǸʵ
˵̫ΣգΪһӾϽѾ͸ˣÿѲ߾ԲиÿζԹʣûκ쳣ܷ
ףô£˻غʱˣΪһѲߵĴӻûл㿴˿ʱЩʵ
ûѲߴ򶫱ѲߵģﰵȽ϶࣬᲻ᴬֻʲô鷳˲ŵ˻غʱ䣿һĽվڱԼԾкͺϤһ˵
ƨһֻѲ߶Ҵܲһ⣿޴Ĳ²ͷһµ޴Ѳ߶Ѳߺ͹麽ʱ涨ģӵĴ⣬򲻿ôʱϾʱҪµġ
뵽㱾ܵĸоһɲѰϢ̸֪ͨȫˮʿǴ󣡡
ͻдССˮȫһ㶣иߵصϽվȰڲŸյʱ䣬Ϊһ֧Ѳ߶飬͡
ϽĻû˵꣬ȻоһĿ˹ŵϽסڣƽʱξϣһ˭ҲһģҲɵվţգ֮˸ˮӪҲʼæµ
ڱ˿ЩСԼȴô룬ݿ·Ĵ󷽣ݲðأǵݳ⣬ǺܻܿǰƾˣʱһССˮɾԳﲻ
ʵ֤Ľȷģȵˮոտϲ󣬾ͼǰ治ٵݵ洬̴ӴܣһƬѹѹս涼ǿ
Ϯսˮʿ˿ԷӵĹģȻԼһȻֻԼ߾ν϶ҧ˼ҹôѶܶǡ
ӭУȴǺ޾ɫԷȻ࣬ۼ̷֣Էǰս⣬Ķ˱ԷսĹģȻԼ࣬Ҳޣⳡս˭ʤ˭֮䡣
ȻˣӾӭеͬʱҲûݲӪšʵҲţô飬Ȼգۼʹ˵ݣؾҲٶӦԣгŽգ޹˵һɲפһ򲽱Ҳȫװ˳ͷʱ׼ӭС
ֵõϢʱ˶ˣҵӺӻ˺һʣ֪߾ˮȻǴӶʻҲ˵Էǿ纣Ϯݡ
뵽¶һĿɬû뵽ԼºߣԼ͵ݴ˾޴棬ȴû뵽ͬʱҲ˶ԷԼһᣬû뵽߾Ǳ߾ȻץסʱһٴԼû뵽ĵط˽
ڲǺڵʱ̶ףһ뻤Լ׼һ뻤ϳͷΣݳǶƣⲻϵݰյҲϵǰߴĸ⣬ؼǣԼİŮ˶ڵݳУƴԼһҲԲκΣգ
һӢĿף׼뿪ʱĺȻڸеҳƣı־
ϵȫһ𣬻ͷ˿ģһľ֮ɫȻѱľģԱߵϧȻʲôҲû˵ȴһᵶֿʱᵶץУʾһ£ȻҲͬĴ㡣
Ůҵı֣ҲижڲǶŮ˽ʱŮ˵˵ͷȻͷȥеİ߾ٽв˶ԵʮֻңеƦٲ
ִŻӽͷʱ˶Ͼ˼»ڳУʲôֵûҵġЩҵĵƦֻҪϣǰɱ⣬ǷǳʱڣоԲңȻЩƦﲻڲǸ֮ʵʱ򣬱ֶΣóеָ
еҲӵֵʼĴѲߣֻҪ˸£һϴͬʱҲʼɢϢ˵ĸ߾սѾˮסݳǣ˶֮£ڽݳɧҵͷѹȥ
ָϵͷʱһؾѾ׼ϣľʯ˳ͷͶʯȴҲ׼ϣȻ͵ĻҲѾܺãװ׵ҲѾ򿪣ֻҪеоڳ£ܸ̾Էһ
Ű쿪šүˣ쿪Űɡ
ָһϳͷ̾һ˽һ˵İſǽϵĶһŭ죬ֻĳŴ㼯ûüǵ˺ʹһĴһ氧
ĩУμ£ŭյʱ򣬺Ȼһ˵ļ
һݺݵضŶԷŭô£Ϊβǽǣʶεݽƹе½ؾ
£չ涨ܵʱֻҪһأκ˲Գ룬֮涨Ҫµ˻Уҽƻй
ʣڵ˻ںϣˮƴĽж½أʲôˣѳŸӴ򿪣ָŶԷıӴпʮ꣬ô̵ֵͷһ㡣
ǣĩȥţеȵľ仰ǲ֪ûеˣǹ涨ˣҲԿţ仰Ժ⣬Ҳ۲ΣȻֵ˳ˮ顣
ֿԷı飬Ҳ˼ŶԷֺǺǵȥ˿ţԷıӰ˸ָλˣȻûһö˾Ȼ˺ˣָɴףȥûмʱǵİն˽
û뵽ǣվڳǽϵ˿ʱˣ˵ӰӶûϵսֿڳͷת
ʱȥתһȦּæ߹ȥʵս
£ĩҲֻ֪ԷսǶ࣬ȴûҾսôߴ̣ڻڼս֮У˵ȫǷϻЩҲ֪
ͷϲ˶ôӣַ˸ۣٴ׷ʵ
ͷһ⣬ͷϲþӸʲôǵݵؾͲ࣬سѾǿˣûжıֳȥ
ͷϾȻûвṇ̃ĹУҪ½ĵоѾһֳʶˣƽȻ֪
ʵ⵹ܣڴʱУûе½սĹϴţ纣ɳǣڵ½ʱҲûܵ߾ĹҪʱսУⲫ׶ΣȻѾõ˵ϿɣǾһսʤȴҪⲫսѪƴڵ½սУԶȴսǣȻʱȫͬ˾뵽ڵ˵½ʱȴ뵱ȻΪԵ˵ɱޣسǳĻ㡣
һ뵽߾ĴԺĵϴƵĹ־͸оǳֻӬһģ߶˼Ȧڻ¶ģڶ˵׼ǧҪԴȥͷԷ½
ȻֶսһЩ־壬ֽͷǶƢҲˣʲô鶼׵ԺһжԱסݳΪһҪ
²ɣʵ̫ðˣҲûôıһҡͷܾǰλ¾ں֣سǵıͲ࣬ȥͷҰսܻŻ֮٣λ¶ܻزǼԡ
ɣɣҴæسˣû˵Ȼ˺౱
ֺߵǽһ౱źѹѹһƬˣȥȻǧˣҸǾ׳ޱȵСӣȫ¶Źɱһ֪ͷѪ
´ˣҾȻѲūӵ˸ˣֿЩˣһԴ¶ϲ˵
౱ǵݳǸūӵĳԱЩ˶ͽҲѪƽʱҲһЩ»ѵսȻȲȴһҪǿĶࡣֿûɵЩȥ߾ĵ½سǻУҪҰսǾ
ûУкüǧˣǺ㻻ǧôָǶͽһɷ˵
Ȼˣȴֵİȫлǲͬ⣬뿪ھֻܾһЦٴ˵㲻Ը⣬Ҿʹں֮ڳȥʱʲôΣգҸʻ˭
ֹʼʩֽвʹ˳ԼǻӣҪڰȫϳĻЩؾǳԲ˶ߣ

ʮ ʼѪʢ

㡭ô黫ֵֶΣȴҲһ취ҲûУɫ˼䣬һɥ˵£˿Ը㣬ֻǧˣҲҪӦңһ鲻ԣһҪϳ
û⣬ģҲһ棬ԲŸʹ㣡ֿڲԵĴӦĵǧǧǸǧҲ˵ġڵ½ĵж٣ԼҪö˲ܵסԷЩͳͳ֪һһǵסԷϰܶɱһˣ֮سʱһѹ
ǲ׵ĻشиһЦĶʮѸ٣ܿ͵ǧˣҰֵҪǧ˶һǧˡ
ֿǰǧʿҲ¶һѵõļ㣬һ˾
ĩڣһĻ̱ȭУҪսݴ˾ְ֮ĻȻҪţߣҲŷԼİȫ
ڽǧһͳ죬֮һжİţԸ
ĩȭ
ֵһ£нʿȫȻֵһ˳ţǧ棬Ŀֱָͷ
ݳĺսҲѾ뵽һȻ׼ĵˮԷӴ̾һѪײ˫սһ뵽̣¥ϴеġˡͲڶÿһһìЩľƻҲ侪ˣĴ嶼ܶǲ䵽ϣֻףҸˡ
ȻˣϾֻһֶԵսɵƻޣ˫ȻһֻǴսʼǰˡ
˫սٶᵽ죬ȻݺݵײһͬʱѾĸҲЮ֮ҵԷĴͷһʱľƤɣˮѪһɫ
Ȼ¥Ǹ߸¥ãϵĹվ¥ϣſŮǽԷˮԴƣΪƵ촬ȽֻҲȶԷҪߴĶ࣬˾ӸȻռϷ磬һʱ߾ϵʿ׷мòƱȫԼ
ЧƾսϵĽٷ׷Ѿ׼õһף־ٶƴӴһԾԳһԷϣųԷϵʿɱ䣬Ȼ߾ʿҲƴͷйѹƣ˵ǰ浲סͷһʱ
Լ˧֮ϣʱһϵ죬֪ͨԱЭսͬʱ˧Ҳ߾սļҵսЩȻָӣòΪ˷ġ
ΪˮָӺģĴȻҲһ㣬սɵݾģһ¥ҪߴĶ࣬˺ܶรϵһЩŵ㣬ƽױ˼ףβ߸𣬴׻ʵײǡ
ҴΪݺšǵ˱ĻԳǧʿս֮ʱֻҪһǧʿ㹻ˣϾϵĿռޣ̫ĻʩչҵݺŵҪԷ緫Ϊ˽ֵʹܲμսҲӡ
ΪݺŵĶƣսʽҲͬһʼͽϵķȫ𣬹ٶȿȻݺݵײԷһ¥ϣʴǲ嵽Է¥֮У޴ĹԸǽԷƵˣʱǸ߸Ĵ׾ãǰԷĴѹܿͽԷļװѹˮС
ͬʱݺ¥ϵĹҲʼƴԷʿΪֻбҡε̫վ˵öڵˣ׷ױڼװϡ
˵һӴˮ͸Է˾޴Ҳֻǿʼսײڵһ󣬴ֻĹƾѾþײĸ߾ֻأ߾սʱȴҲɱһ¥ΧˮһҴϵʿԴֻΪƽ̨ʼƴɱ
սϵĴ֣Ȼѷ٣һʼǾ͸Է˲ٵڵҲ൱رǴƵʿ亷£˱С壬ϵʮĬԷȻֵҲҲȽ϶࣬žӮⳡ̣Ҳܴƽ֡
״ȴûбֳκεɣ¶һֽ֮ɫΪԷǰսǲס󣬺˱ѾƹսʼͷϾҪ׼½˱ĹģҲˣȴֻһؾҲڳУһƵĻǶڴ˵һ޴Ĵ
еսסСһЩɳ嶼ֲȥ̸ֻؿŶԷĴ嵽ۿۿڵˮѾˮբҿһʱ޷ģֻܽȥ
ۿڵҲһƬƽɳ̲˱ڽָ£ʼתɳ̲С˸߾ʿ䣬ˮʼ½һʱ䣬ɳ̲Ͼͻ˲ٸ߾ʿ䣬СȻͣɳ̲Ĵ֮ÿζʿ䣬һʱʿ䶼ܵ½ϡ
죡ٿһ㣡˱ϣſ׵Ԩһ˷ܵĴߴٵȻݵʱһ֧ƾѲߵĴӣȴܿ챻ҰʱݣϾҪˣǱǰɵ½ȻҹݣȡΧݵԮǰָ׽ס
ˮԨģǸԽǸ߾ˮ죬ǴӮƽû⣬ʱϰ֮󣬿ԴӰϹˮӪʱˮ½й֮£ǵˮǿҲһ١
󽫾Ѿǧ䣬ĩԸΪǰ棬ΪɨǰϰһĽ͵ʾ󽫾ǴӦֻҪµݳǣ޾죬˵ݸޱȣ͵ȵòͷˡ
ã˧Ϊȷ棬ݺסţһˣԨҲһ˷ܵۿԼļƻɹΨһĵľǸ̫Сӳ˵ݣĻֻܾƻĳһЩô·ĺ󷽱һĸ߾ӹ˷ܵСϣ׼ϵϣµ֮սĵһ
ὫոոϵϣûüಿӡԶͷ򣬴һȻǧ֮ࡣûɳ̲ϵĸ߾ʿ䷴ӦһɱڵѾͷɱ
Ϊ׵һ׵꣬ȴǸǿ׳ޱȵͽһɳ̲ϵĸ߾ʿ䣬Ǹͽָ£ֳӣһһɱ
ͬʱǸΪ׵ŭһ꣡ɱ
ɱɱɱŭȫǾ񣬴֮Ѿ̤ɳ̲ʼһѪʢ磡

ʮ һ֧

䡫һɫҽ㣬ɳ̲ɫҰ׵ĸ߾ʿݺݵײһգۼͼһƬȷѪ꣬ͷ֫շ裬֯һѪȶѤĻ档
ոϰɢĸ߾ʿ䣬Ѿᵽ޵Ĵ˵ûκηǵУЩڻÿһͬ
󣬿ӽ󣡡ǸոճΪ֧߾߳ٵཫ죬˻ߵĴǲУΨһĶԿ֮ǽɽܵľԶƺͳǹ֮£Ȼͻȥ
Ǹոϰĸ߾ӣȴѾңûκЧָӣʿ䶼ͬͷӬһ㣬Ⱥ±ͷܣཫûᣬ鵶˼֮˵ԴȴȻûһô
ཫ޼ƿʩ֮ʱȻҽһƬͬʱһ籩װŭԽԽᵶת֮ʱȴһϵľȻǰ߾ʿ䵲ţգۼͱԷɨһѪ·ȻһմĺЮŶݺ£ܵľеĵ񵲣ꡯһеͷһȣȻҲûκ֪ˡ
һһ߾ãӱŵĸ߾ʿǰӹÿζ̱ӣƮѪͬʱʬҲˤɳ̲֮ϡ
ǧûκ׼ǧ䣬ûκεɱɱ
ֱѧŵӾеһȡʿ֮ģɱˣֳܸԼӢţʵž޴Ĳ࣬ߵΧһȦıģǰмֳָߴĶƣȫڵµƥٱʱҲ˿ҡ
ܵĻֵİȫȻû˵һȴǰս壬˵ɱˡͷĸ߾ʿûȳͱΧĻϽɱޱȡ
־Ϳһʮ˵ĸ߾ʿ䵲ǰĵ·ϣǰǰĻ㣬Ǵ㸧뷴ĸ߾ʿĲȻһѪʬԵɱˣǿȥȴһּļһ㡣ȴûôļգֳ½⼸Ѫĵǡ
ǰʵֲпսָоԼҲʼѪϱһɺ¶ݵıܣѪǼֱܵĴ߻
쵰ҲҪɱˣָоȫһֱŰıܣֻɱ˲ܽͷų˳Ļ
ֵĻһ㶣Ҳʲô˵£սϲɱǻսлÿһ϶һѾɵ˵ĸ߾ʿ˽Ϊ˰ȫл⽫Է
͵ȵòͷˣԷͦþͳʱԷҲȻѣתҪܣֱҪ̶ԷؿڵģȴһӴ̵ͷͬʱԷҲһˤڵء
ֻٴ̣Ҳ֪Ϊ̫ţΪԷڱ֮ʱǱܱộɶûܴжԷҪ˰죬۵ȫ󺹣ҲĵѪɶԷȻļͦš
ΧĻֳܣ͵ЦϿɹҲסˣɴҲٴˣõãѳ̵ˣݺݵҵԷԵͷϣ¹ȻЧҲ֪Էιȥ˻ˣڵϲˡ
ʲôɱһֲ˲ϵѪȻеģⳡ־ɱ˾о˷ˣѵԼɱ˿ħ
ϵԨǰľ䣬һѪǧôһĹѾɱ˽룬ɱڼټϺ̲޵½ʿûκζصĵطӣɻܲһһ
żǣԨȻѪȴʮѣһǰľƣգۼһǵľ
Ͽɶǵֵܰ˧Աеĸ߾ٶһ㶣˳ȰǷżĻȻܶƾһЩɱˣȴǻ˵ɳ̲ϵıʿ䣬ϾӶûطӡ
ߣǱƾɱǵȡƾһЩϻ˵żԨһ£ܴϵĸ߾ʿŹգۼǵصļ֧ɳ̲ȥ
Ҳû뵽Է˹һּ֮£ߵҲ˲ҲоһأһʱҲûоʹæţˣ
ƾȥ磬м⣬˸գۼܳԷ̣ͣٶˣ˵ĸǳ٣ٲڸղŵս⣬󲿷ֶǱԷļ˵ġ
£ˣʱȫǴѪ̳Ļ˹ֱһ̹еʵ֮ǰĿǰֵİȫڵˣ֪Ļָôأ
û£һСˣʱŸоеۣҺ׵Ĳ˲£˰ŰѼ˿ϣڿսϣûʱ䴦ǧܰγܻɳѪֹ
Ȼӳ˹̣ϵԨȴûֹͣһһ߼ӽ˵½ͬʱҲѧˣ½ĵһ¾أһŵĶǹӿ϶бȥͬһһ㣬޷¿ڣǲƴ۵ķ档
Ȼɵ£һ²ΪɴҲ˷żרϵСȻʿڵһЩ
ͬʱ־ԶŻƵϦϸ۲źϵսϧսֻܿԼһ¥ԭˮʮ¥ھȻֻʣ¾ңԷȴʮңƺǶԷռơٴϵսƺƾҲԷһЩʮأۿϾҪûƵġ
£ɷĩۿһ£ֲַ˭ռϷʱȻԱߵĻ˵һֱӰԶԼҲ֪вУ
Ҳӹϸ˿Ȼ󿪿ڽܵ£Ȼҵˮ񣬵ǾôʱļսҲѾҪľ߾Ǳߵʧ󣬵ȴռϷ磬ڶԷĽҲץסǵ㣬ʼˮκϢʱ䣬ȥĻܻǲ
ɫһղȻɱĺˬڸ߾Ĵ˵ȴԶû˽ǵĵزڶԷȲ½ʱˮսܵĻֻܾݳˡ
ֳ˼֮ʱȴͷںתתȥֱͷ׼˶ĺʱǺȻ¶һ˿΢ЦԶݸָ֣Ŷ˵뿴
һ㶣ԾԶ˿е𾪵ǣ澹Ȼһֻģ޴ĴӣҴоȻвٶսֻЩȴûκεı־ķ

ʮ Ԯˣ

£ǵԮˣ־ɲʱȻԱߵĻ˵
ڻڵͬʱֺȻӾͷпϤ֮ľ޴ͷת֮£ȻͨһЩ飬·ԶĿ˻һֻۣû˵½ࡢ½飬Ե£ЦҾȻһֱûע⣿
ֵĻѪȴ¶һ˿ɬͬ˵ˡҵȹֻ̫ۣȴ̺ȻһĴ𰸣
ãҵǵĴ𰸣ֶĵͻЩ˵Ҳǳ˺棬ϧڲ׷ʵʱ򣬻ȰЩ߾˸˵뵽ٴ̧Զϸ۲ֵֻӡ
˵ֻӿ϶½ĪĹϵΪڴ֮УֿԼ͸ԷҸ״͸ϴ½ʱ˵ҪϷһЩ飬Ȼܳפݣֻû뵽ǣԷȻӵӴĴӣ޴¥аңССĴֻҲһˡӴʵԲͨĺͱƵˮˡ
ֻһ֣ˮע⣬߾˧ϵԽһӣ֣̱ɫҰףЩ¾뵽ƾڣȻʲôԮ϶ǶԷԮҲǾɲֻϲûģǳԴƹ֣֮ٽݵˮʶû˵ôһֻӰ
֧뿴ս˫Ƕһ£ϾͿʼս˫һӴ̿ʼԸ߾ս𹥻ȫˮ˿Ȼ·磬ʱһֽŵ״̬κһ˿ļ룬ʤƽбοǿİּ롣˵ˮҲʿϵƣͶӵһߣʼ𷴻
͵ĸ֮ϣ½ڴͷָҵսֹ߾ˣһʱ뷢ͬʱϵͶʯҲʼһſŻ׵գŻ䵽ԷĴϣɶԷԱҲȼ˲ٴֻĴ
߼й֮£߾ˮмܲסʼٵܣϵŻĴֻÿֻ϶ս˫ʿɱȻʱɫѾȫڻӳ£ȴ硣
󷽵ľ䣬˱ϵԨҲǴʧɫʱǲˮѾ½ʿ䣬ݴĻпӳ졣ԨȴǸĿĲݵû׼ܣӽߴʿ½Ѿ˵ϽʿϻһǧˣֻҪܸˮǰϰȻٶȹµݳǣôǾͻһ
ϵҲ׶ԷͼǷЩ߾ʿϰܹܲµݳҲ˵νꡯݳвٵĴҪЩ֮ȥɵʧ֪ж
Žںϵ뷨һƴһݳǵбţϿԮҲ֣ɫѾȫҺ˷ˣ߾˵ĵ½˺ܴ鷳ʱСƷײϰߵĽʯûټϲĹ߾ʮֲص
ϵԨȻתȴûһ취Ǵ󴬳ˮҰ߽ʯ鲼˸޷ֱӳϰСȴֵסˣöʿ䲻֪ˮԣôװ׵ıˡ
Σռĵ½ϵĸ߾ʿҲһЩɧңܿͱԨѪֶѹͬʱвʿ䣬ǵļ˶ڸ߾ǲĻʱҲһҲû˸κ顣ʱǱߵĹҲѾþв󣬵ø߾˵ĵ½˳١
ԨȻѾŬõĻرȴһõģʵĲпݺݵظһ½ĺɱ£߾ˮܾѶ˵˧һһһ˲ĸ߾ˮ⣬ʣµսתȫԨ˱
ʱ½ĸ߾ʿŲһǧͷϻʿԨ̾һ˼СԼϰʼٰϵһǧʿڴϵһˣǾֻܶƾˡ
£ԷĽҲǸ˲ţ֮ʱβңûκ¿ڵĵطӲĻ»һЩҪ˻ȥ·Ż͵ϮҲ٣üͷ˰죬һֱҲԷֻ
ֿŶԷһ⬰ƣҲһͷʹسǱŵѾȥ˰ˣôеڻûִ̫٣ûҩԻ׶ԵеĻ˵ǰĴ⬣ڹҲܸըˡ
˵л澭߶׼ȳȥ·ŻʱȻ˺˻ǶǾһŤͷʱͷͷһ߳ܿһɱ
£ǧؾĴ£Ѿϵͬʱ滹ʵҲܵǸղŻسǱŵ
мѵؾ˹һȻ׼ҪԷں̲ϾһսŵһڷԱŵĻ˷ͺ̹ӣʱеԮѾֵϵһ
䡫ԮĵҲ˹һööȼβŻ⻮ڰգڸ߾ʿų̵Ļ䡣һöȥԲ֮ڶɱ˷ΧſףҲסĵƬһʱ߾˱ըıͷܣҲղΡ
ͬʱǧʿеָ£ʼƽù䣬ȵʮʱƱѾ׼õʿ̽еߵȼȻǰͬͷӳȥ
׵ȻʤһһӳȥըĶԷ޵ѾЩɢҵľӲӡ
⡭ƾʽ𣿡ԨԼòľȴƾһĴ£ٵı߽⣬ɫ̱һƬҰܣƺѾɵһ㡣
ԷƸһңа˽ȥڸ߾ɱ˸ͬʱҲʼ˶̱ӣȻ߾ʿƴκζңеĽԼĶ鶼ҲβɶǿսսѾֳһߵļ
ϵ½Ҳʼ˵½ϰæʱһ߾ʿҲֲס׷׿ʼͶͶˣֲûк֮ǰһϾղΪ˵û취²ͬЩսɶ׳󳡿ֵǮء
ԨȥʱǵᵶأǻеӢţû߾Ԩ϶ˡ

ʮ ͻȻð

˴θ߾Ϯˣ࣬ս࣬²лһˣȻΣҽܻܲǾȫԼĵֿˡִӷ²е֪ڶĻĵϻһ߾ʿʱȥѰңһҲ˷²
ս࣬ȴȫӸ㡢佫ͬʱԸ౱ЭԼȥ½࣬Ȼͻ潫˵ףʱŸоļʹֻ̣ôԼһ¡
ֻû뵽ǣԷȻֻˮϴһ˿ڣȻһҩۺ󣬰һ¾ôˣһͷֻ磬ûʲô⣬ֻҪȾûΣա
ֲҽֺ޲һôҲǸ򣬶˿ʩûУټϴ˿õҲˮõҲֻͨ鲼òҲûоôĻ˿Ҫǲǲǹأ
ΪԼС룬ûȥ½࣬Ȼ˴ȥ´һ˿ڣȻڵ䣬˿ڲ׷ף»СΪûʲôùأһ׵ĻǿǱɣɲԼСôһС˿ϡ
ĿȫѪֻظʱŵȫ̱Ϊʲôˣֱģܹȥȫ¶ſһ飬ֻб˵С˺ڷ
ҲǵģȥͷҲˣΪƫƫҪԼȥİֵķԸһø߶ȾƸϴ˿ڣһ߲ͣԹլ鷿ڵĻ¯յģ̻İ˿ڣϧҲڣһ۵ؿ˿ڣСĶġ
ٺ٣ٹʱҾҪȥɶˣǾǰһսĸоû뵽ǰﻤ̫ˣһ˶ˣԺһҪݺݲǣƤЦں˵һƵϣȴ˿ԼӢ۵£ʵʵںѹĻ϶¡
ǣĻ͸úúòһˣϴһ˶򲻹ҪǵɶսϣôܱõأСѾͷҲһм˵ϴλȥҲ磬СѾͷҲǰףԴӻ˾֮̾Ͷǲмһˡ
ĻȴǺݺݵһۣı仯һֱеһ̣ûûΣѻȨɿɽҫ˶˲ġ
İϴ˿ڣҽҩ۷ϣȻ鲼áͬʱ˰Ҿƶ͵Уʹ÷̸ҽ˸˵Ľʿ˿ڣͬʱָ˵˭ҪǸҰõľƸˣһشʮ֪ǰƦƢûĻЩҾƾԻǵĶ
ʵҲ֪ЩҾƵĶʮȣﲻҽþƾŨȣЧ϶һЩܱûкãټ䣬Ҳ𵽲Сãҽþƾ͵֪ͨӺˣƣϾⶫܾȲ˵
հЩ鴦꣬ĺϧ·ʱȻ½ࡢ
ţǽɣִһɵ۷鷿ϷԸ
Ȼ´Һϧȸˣ˵һվ׼լϾҪˣҲҪرһ¡
ģ°ɣȴڵ¼ȻϵģǾ͸֪ȻЩ֣ԱߣϧĶ¡
һĹ򣬾ͼѾ¿׵Ļ½˽ɷ½ҲһˡĿ򸾴żİһкȻһԼԼоЩƽɫҲֲּ
½ࡢ˿ԱߵʱҲһ͵͵ĴļۣȻ̵ͷٿֻȴ˼ּ֮ɫ򸾿Ҳʱȴ˼ԥ໥˼ۣжЩ
£񣩲μ¡һʩ
ɣϰԵϣȴ˱ˣһ˿ڣסʹĽгһæסͬʱֵصۡĻҲһ̧ͷͿ˼СڴΣȻһεĵͷ
ҲԼĶЩףæٴãҲɤӣ˵ѾˣǵҲö˵˰ɣ
ֵʻȴŤͷ˿Լɷ½ҲΪѣֻǴ̹ףû뵽Ҳǰѵ˵ĻĵͺԸ񣬲֪ʲôӦʮֵĳ
򸾵ķӦҲµֵ⣬Žⲻ˺֪ǵʲô¿Լǿڵ½塢ǶĸߵˣС󣬶Ҳһǵɳһֱֵŵˣѵǻʲô²ö˵𣿡
С㣬⡭ģһĻ̾⣬ȴɷ½סʵ½ҲΪ룬ϾĸǱֵүүɱģ±֪ĻԺָԼķرֺĵĸ񣬸еʮΪѡ
ʱĺҲˣǾȻ۵½Ϊףֵ½壬һģǵСʱ򣬼۸ңҳͼ
ʣ˭ͼӻû˵꣬һŭǸͱȻҪĻ
Ļһڣ½½ֱţֱӣȥһƣѻôһ̩ɽĺӳתȦҲ֪Լ˵ˣԷԼ׽㣬ֻáٺ١ɵЦ˿
ֺҲƺһرģɵˣֵֻĽòܳƹԼôʲô
ˣ⵽ôһ£ѵʧɢãֵҲˣֱӰѿڲҲˣͬʱܵЩŰľӰ죬뵽һӹѪŶΡһɫҰף˭ֵ֪ϵǸԵѵԼĸס½ֻٿĵķӦһĴ󺹣ΪС룬½ûǰʵ˵һЩ
뵽½ǻһۣȻǰһڵأߵ½顢ơ½ࡢݼ£Ȼǻˣֻͣʵڲô䡣
ıǵĶЩ֪룬ڿ˼ԷеΧûҰԺһ뵽ʷһ̫סϷϳĲ£
ֱĸ׵֣½˶ЩصһۣȻ˵£ӦóΪˣ

ʮ ĵ

⡭⵽ôһ£ΪʲôǳƺΪҵĸ׵˭¶һã֮ɫʵһʱȴתΪһɱߵɫĴϻۣȻֺܴ½ĶԻϢЩϢ˵ȴǸ޴ĳʹ΢΢ҡҡ׹ĸо
ֿĽģϧ֮𣬲ڻͬʱοı£һжзڣ۷ʲô£㶼ֵӣҲһӵŮˣ
еůֹͣ˲ֻȴôҲֹסŴŵĴ۾ӿӣֵ·ϡʵѾ˴𰸣򸾾ԲԼѣһԼĸ׾ȻϳҲһʵۡʮǰѾϳҲֵүүԨɱԼɷȻɱ֮Ҳ뵽Щһʱ޷ܡ
ȥɣе㲻˵ɣָŻģֶ½˵뵽£ȻҲ뵽ֻ֮࣬ȴ¶һ˿Ц֪ͲӦ˭뵽Ȼ棿
½ҲЩĵ壬ֵĻ໥һۣվ׼뿪һЩʱӦһ¡ȴȻڵһ£
˵ţֻ˲ϵᣬ۾Ķ½˵½壬ҵϸһ飬֪⵽ô£
⡭½ЩɣЩ굱󣬾ܲסֿļǿı֣ȴǰȻֿǸŮȴйɾǿ뽾ؼʱҲֵܱıκ˶ҪǿҲϲĵط֮һ
С㣬»˵ɣʱȻڵɷ½飬ĵƢԸ˽⣬֪ԼСڸգЩ¶˵ףǼ£ԼҲ¡
Ļ˵ͷȻ̾˿ȴ½𣬽һαҿ
ϱ֮󣬱rĸ׺͸綼ǻʵֻۣ峯ʱ壬ʽϳүүңǺĵܵܣrĸףϳrֶ
ȻϸңĵʱѾΪһӹûʲôȨֱӱϲ˿ڶ࣬ûʲôȨ˵ܺáϳһӣ׼ƶĸΪԸ˳Ϊ㼴λrĽʺҲλϵŵó裬ҲܵٹգϳʺλĸΪ
ȻλøϳչˣϳȴһܶԲ£ΪĩȺ۲ϳҲ˹øķҴĹţһʱƣʱϳƵۣǨ꣬ΧŽϿֺԽϺڣˮӵо40رˮ侫һʱΪϷ
ϳƵۺһоѭƣ佫ĹϣҲɹ佫ᣬʱв֮´ϳҲܿ췢⣬Ǿݱֵ壬佫ıȨɺܶ˵Ĳʱ췴ϳֶοٽ
ϳĲǣɨƽٷչĻδûһµʱϧͻТϣʱ˿ڲңһŷʱԨԽûбŮɣҲͬ£ڴɫ佫£ټڲ˶ϳǷ׷׽ƣƾֱ룬һֱĶǽ¡
ϳҲǸо֮ˣԮ֧֣Ͷ·֮£ֲýս֮࣬ТӦͶʱسǽʿΪ֮ʹ޲ѡТҲسŵҲܵƾ壬ʮԮϵƾҲ֮Ͷݵĸ˺ֱ
ϳѺ͵ϳݣټϷһûʲôԹҲңĹϳԨĵȴشĲŭԨ˵ķԣȻϳնסϷһɧңòײƽϢ
ʷΪҵŮȻʮֵͬʱҲ˵ʱϳʱ϶ʹ˵ϣȻܣӵϳʱҲһĽϾĩһ̵ˣҲôȼϳ֮һͬʱҲ֤˲ű
Ȼ֪ʷϳ¼ǺЩϸĽͺҲЩݣȻϳڶ̶꽨ӵʮĸȷһۣû뵽ĵĸ׾Ȼ
ľ£ʼĵԭϳͶʱҲԼһ·ʱĵĸϣҲǳԽϴ壬Ϊ͵ѾСϳʱҲԼˣǾʱλͷͳĻԼΪֵĻˣټ½顢½֮ʿǧͷĵĸӳǡ
Ǵһʱ䣬ϳǱûµĻȥͶҲ٣ǺϳɱϢ½Ȼбߣȴûзʵϳ֮ǰѾйԸ⣬½ǵȵӳкȫʱĻɽҲ١ŮĻǾ͸ĸŮҵһȫĵطĸŮƽȹһ
ĵĳȴ½˵ϣǶǶϳ֮ˣȻǸŮȴǲģ׼ɲⷢչȻŻƣֻȴ⵽ϵķԣһΪһĸףȻøճŮںˡΪŮӣͲӦñҺޣֻŮƽƽĹһʲô֮¸ûκȤ
ȻֻһŮӣҴ壬Ҳʮֵвܣ½Ҳλ͵ʮŷ˶Ҳʮأֺã½ͻĸŮߣ½޶ϳĵĽʿ˴Ͼ˵ʵڲмڴƾڡ
ͺܼˣ½򸾻ĸŮĵҵrrΪĸŮҲʮֿأǾͽǱӻΪ˶ĿöڻϳΪϵС檣ĸŮݣҲֻr֪
ԼѾſֻҲΪˣиӿ޵ϧرοֻ֮Уִһ˿ǣĵĸ׿ԼǸ쵰үүɱ᲻ӰǷ֮ĸأ

ʮ Ƶ

ĵӣҲΣֻ£ıڻʹʹĴһйԼĸ飬ֱҹʱڿˣҲʮήңȻſֻ˯ˡ
˯еģ滨꣬СӲʱ鶯Ȼ˯ȻûдӱаѡҲ̾˿Ļصңˮë˲ᣬȻ˶ȥԼڴһҹ
˯õĻָϻϵĴˣ˯жٶ޲һҲ˯ĺֱܳڶ쵽ʱ˯۾һͿ˫۰ͨ֡
һֻ֣˵СӰ˵޹ίһֱԼͼŹŮʱҲԼһԺյĳ޸ֺҲһֱԼݣֱ֪ԭԼĸ׾ȻĩȺ֮һȻ𣬵ȷȷǸ
֪һкϣһжһجΣԼҲʲôҪʲôӢ۸ףֻԭԼǸŮƽʱͷ֣żˣˣСƢÿŬԷȡһ쳤ȻͷһȺÿɰĶŮǳ󡢳ɻ顢ӡ
ЩȥƽƽԸҪģݺһжøҺЩҲ̸ֻһСŮӣЩĵģֻοԼ᲻ԼݣϾƵжԣ½ȻΪУֻǸ֮ŮĸԸȢһŮΪޣ
ָое˼Ҳʮһ߸ĺһ˵ģ֮ǰѾ˵۷ʲô£ʲôݣ㶼ֵӣʲô¶ܽǲ𿪣
仰ʱѾ˵飬ֱ仰ĺ壬ԭԼķѾװ׸ԼʲôݣںϲģֻԼˣݡλȵЩûκεĹϵ
ŷе飬ֻĺȻӿһɳ嶯˫۱סֵĲӣ۵ĺ촽صֵ촽ӡһɬС࣬ʼһǡ
ҲĴ󵨵ľٶһܿ췴ӦʼҵĻӦĵʵ֮䣬޷Լĸʱô֫Աķʽ֮ء
һҲ֪˶೤ʱ䣬ȫͶûз֣;Ķ˵һĵ˳ȥֱȫ̱࣬һƬ죬۾ĵҲγˮҲѾʱҪǵıԵʱ
Ƕ챻ûģȻӬ˵򡭡Ҫ㡭㲻˵Ҫȵʮ𣿡
ĵĻ˫ĴߵĴֺȻͣں޲̓Լ⣺û¸ʲôʮԼڳԵͷ˰ɣһۿɿڵСԼǰȴǲ¿ڣб¸Ƶ
еͣ¶Ҳɬ۾ֱߵɫʱסꡯһЦ˳Цȥϧɣǧ壡
ȻҲȥϧĵŸպһ㣬ԼŮѰȻƽʱǺܽ⣬ʱȴ޷ְ֤ӿѪѹѹ˵ΪҲȥʹҵĹԹԣ
˵ִȥĵ˼ڡҲ֪ڹԼиж֮£ͷֵؿڣڴϣһоڲС
Ҳ֪˶ãĺȻͷһϸϸͷһȴһҹδ۵ķȴ˯ˡʱĲźȻǴ߾˼ս˰죬ˣΪԼ񣬽һҹû˯ô۵һ𣬾Ҳס
뵽ĸǱۣķס֣ŵϣΪֱˣƽɣֻϣþȫ뽫˸ȻſŲܱȲС˿ǿСζûгɹȴ´ȥҲ۵ĹǺҲûһۡ
ΣֻðĶ˽ŮղŻ֣ȴһڴϣŵΪֳʲô飬̼ĺǳ˼䣬ǰֻ֪˯ˣ˿ȥһİַָǺñӲ˳
ٴʱѾǵڶϣֻȴߣйĶͻһʣ֪Ľ³ڸԼ׼͡ºֵ¶һЦݣ³׼ͣ˵ѾǰĴлָҲûָо̫֣ϾıһļǿŮ
ĳһֻܰͣΪڸļ죬Ǵ˴θ߾͵Ϯ֮սȻѾƲ̵ӰȴǼǼݵԮ𼱻ǵսѾֳ˼һȥȻ󻹵͢ݣͬʱϱۡⳡսȻԵû̫ƻȴǱģҲҪֳ档
Ҳ֪ݵ񷱶࣬ˣڼ֮£ֻôˡϹͬʱ˶´ݰնжӯҲ֪£׷ĽݰһλӢսӵĺү
߾͵Ϯݵڴƺŭ߾޳ܵͬʱҲֵٴ֮ǰľʹõһԾΪԣһݣѾ˶ֶĿ࿴ˣھȻֹ߾˵½ĸ߾ȫߣ书˵õĻӣҲֻе֮ȡ
ϿҪɶӵϢʱսϿЦֹԼиöӣϧ˵еͷһӴˤϲ䱯硣
ֵǰҲΪ´ףڸ˵ͬʱȺеȴЩԷô¸ĸϾĸɵ簮֪սĻ֪ôƢأʱҲЩ⣬ǧĸἫء
ݳǵֿû˶Ե֮սķӦڰս֮ȴһ鷳Ǿ½֧Ӹô죿
½ǴͶϣȻൽƾıУԼı£ڼʶ֧ˮĴӺȴ뽫ΪԼ˽ƿصΪڷ֣Լһֱ֧ĺװ½Ǽ͸ҲܷŹ
Ǳ뷨һֱûټ½ǣֱæŴúú̸һ̸ͬʱҲ֪½ЩǰһֱڴƾڣôǵϳϾӴһ֧飬ռĵ̿϶С

ʮ ͷ

²μ£ڣ½Ϊ׵߽ڵϵ֣̹
ؿЩָָԱߵλѾõòˣһɢбϡ½Щĵĳ£ǿҲǰԼˣ˶Ҳ̫½򸾱ˣͼڸеɢҲΪ⣬ֱ
£Сôˣһ£̿ʵԴϴ̹ǵ󣬻򸾾һֱ½ס棬֪ĵ״
֪ȻһѾöˣǲõģᵽģԻشû£½Ƕ˿
½飬ϴζ̹ҺܸлǵΣǴˣҲ԰ǵҪ󣬰ǰţһ£ƾЧ𣿡ֺȻżɽʵ
ֵʵ½ͻ½࣬ȻǷ򸾵Ҫ½ߣһ½ฺ𣬶ӵľҲġ
£֮ѡӣ벫⣬ؼĻȲѡ½һЦ˵
ŶΪΣЦеʵ½˵Ҳһ֪
£ֵϷʱΪȣżЩޱΪʵһ㱡Ϸٸﶼǹ˺ŵģ˾˲֪ɳϳֵܵĻǻкܴ鷳Ψһİ취Ǹɴа壬ǽԾµУ½ЦŽ͵
꣬ȴ΢΢һЦǡ񻢡ųϺԣµḷ́ҪϽһĹֻҪ̴ûκһ֧ҶٸҲû취Ҳֻһ㱡ĻϷغĹٸӦԲлˡ
һԼݣ½ͻһɫҲ˼ֱ仯ܿǾͷӦ໥һۣȻͷʲôҲû˵ǶֵĻʾĬϡ
ʵ½ǽ̽ºߵʱ־Ѿ˴̽ǵˣ½ϷʶǵҲ˺׾ܴǵݡͬʱҲ֪ȻΪֻΪٲʵ׳󣬽һ׺ϵȻʵִ֤УĲȡְ취ȽϿ񣬵ʵٻѵĳɱҪСȡȴҪ֪߳ٱһҲܿ½˵ĸ֮
£ȻΪȴûɱ޹㻹죡½鿴ǲ˵æվΪ
Ǻǣ֪Ҳû׷£ֻҪξ£ȴи˽˵ЦǺǵ˵ͬʱ½˵Ŀ⣬ҲøӵС½£ʵҲһֱ£ǣִøһЩ
½һֵĻ￴˿Ȼһǰָ㣡
ֺȻֱӣɨ½һۣȻ󻺻˵ںݣǸõģε֮սѾǵĹϱȵݽյĹͣøʶǴͣǰµУҲ˵ʣӴһʹǲҪκ
ֵĻ½ȻϲԽҲ˵Ĵ˵ܵƣֻ½ֵú򶨣۾֣ƺϢе⡣
£ǶľɳҲǵµĳǵʲôԸĻǱضƴǣ½˷ܹ½ʩʩȻ߳ͿˣֶѾչ֮ģǵݣΪãҲõĹޣվʾġ
Ļ½Ҳ̷ӦѡƾЧе㲻̫ԸϾǿǵˣȴҪΪЧԶЩų⣬־ͲͬˣǹɷҲΪЧĻҲ׽ܡ
аţҵȱЧ½ǰһƯʮ꣬ȻĻ㲻ԸȴܹĻعְϴݣԺҲõıٸͨص翴һʲô⣬Ҳ֪ǰλƻ谮ĻӣĻԺǰ;Ӳ
ãڵȵ½ǵЧңָ˵Ĵһ½飬Ϊξ£ƷϣȻݴ˾½ࡢˣ˽ⲻ࣬ȽһԼ˵һԼʲôְλᾡǣ
νξ£ְλҲ൱ͣƷϵĸ߹٣ȻƷȳʷ˾һ£еĵλȴǼߣΪְλ൱ںĲıרΪֳıߣͬʱڲĸŶһƵȨҲΪˣ½һӽҪְλԼƽʱžҲ¶ֶݣǰ½飬лʹͣ
Ҳæվ԰½½ξض񣬱֪дţȴһֱԸΪ٣ñһΪ£˽һ׮Ը½ĸһиΪ
ʿ½ȻǸм㣬ʾһĸƣȻ˶֪ԷϷȴʮĬĶû˳ŶԷϷ꣬Ȼһ½ˣֻǽԼء
½࿴˿Ļһվ˵£С˶ںսĵãͬʱںд֮ʮ־ͨСϣ촬ӣ۳ڴ֮ϡ
ͷתͷֿ
£ûбı£ϲֻ̣ҪһǧʮĵˣҲаռ߶֮ɤźֶһ
ĳսȻ½֣½սȲϻں½սȴҲԼĵáҲ˵ƽʱĬԣʵУȴȫ棬Ͳ˵ˣ½ͻǸʰ·磬ں½սָӣҲԼĶ֮
£ǰǻͷĸͳ죬ǳҶоҲָơʱ½Ҳڽܵͻˡͷ֣һʮĳƺһ㡣
ͷʲôӣЩʵѾڶ˵ˣϴλڽĵʱᵽֻ֣ǵʱûüʣ½Ļͷ˲𰡣
ͷ½ǵĿȫ˻ֻǻͷĸͳ죬ͳȴŮ֮Ļ
ͷ֣Ҳ¶һ԰֮ɫͬʱһһɵɱҲΧɢ

ʮ 

¿֪Ƶ׾ûֱӽܻͷȷһ䡣
Ȼֵ֪ͷν׾ʵֱյһ֧ǿξپµΪΪƵ˺պսһսԵǧ׾񼽨µʮһսʹ񼽨ԪˣŵĵɥٹͶƾʹôƵһһٵ춨˴̲µĻ
ڴ֮׾֣һֳΪӣСһȻھУͻ֮սʱΪƲʹã˵ս޲ʤ޲ˣն̤ɺʣ׾
ǸȻӣȻ̾˿Щɥ˵ܿܣֻ֪Ƶ׾ȴ׾ļ֧񶼸ˣƳһЩ͵⣬Ҳ˼ǵĻͷˡ
Ļ־һе˼ףͷȻǺ׾ͬһεľĻǽǼ񵽱ˡ
ǻͷôˣЩеʵȻͷͳ춼ûʿĻҲûá
£ǻͷ˾Ͳ࣬ʱҲһǧˣΪ˱빫һЩټʮЩʹ˻˲½˳һЩֻ²˰ˣһ롣ʱҲ̾˿˵
ǳͷͽƹܣֻǾô꣬ݺµĻͷȴѾɺټȱѪҺ룬ÿ궼мֵ˳ֲ뽵ͻͷ¼׼˻ͷѾɽ£ٹ꣬ͷܾҪ׵ĳΪʷˡ
˰ˣȷһЩ˼ûϵֻҪڣĲ黢ͷҲǸʱ⡣
ִ黢ͷͻ˷ֱ֣ܵ𿴻ǸŮˣͷȴһԻͷĸ񣬶ҲǴͷβУ˽˶ϣͷôûʷĹֽС
˽½˵ĲܺȽε£ϴնˣպҲһˣпȱ߰ٶ໢ͷ
½İЩ鷳Ϊûˮƣ˰죬ڻ£½ˮʱıֱĲūӣ½౾ˣһƷߵһְƷ£ǸְɶȨûУͳĲūӡ
ڸԵİţ½Ҳ⣬ҴֵİԼЩҲʮֵΣͲ߰ٶ໢ͷȥ
ͬʱֻǣٹԼҪȥ߾ǰߣʱҲԴһȥȤ˶սˣ̾ȫ˷ܣϷȻҲʱлƴսȸһΣǹѪʮˣһҪȥս޲ϾͶ
ź½Щ˺󣬵Ϊȥ߾Щ׼լĽһ½ǵ£½ȴҵ֣ʲôҪ֮£
ִԼ鷿Χ˶£Ȼû£Ȼֻ½ǰһʵ£ˡ
һ㶣Щֵؿ½һۣʵŶˣ
£һս֮󣬶ǵĹѾɵϱñ֪ǾȻ˵˽˵Ĳūʱ᲻ʲô뷨ϾǿˣսҲһһ֧᲻µĲ¼ɣ½һϿҵ˵ȻŸոչ鸽ȷʵһҵ˿˹©ȻҪѡ
ţǱʲôȴ΢΢һЦٴ׷ʵ
ֵı֣½Ҳһ㶣ʵֵ˽⣬ԵĴӦ뵽Ŷԡе֪Լֹһ
⡭
½һʱ㲻ֵ˼ҵڶԣֻҪֲɵӣӦûע⵽ŶԣЩ֪˵˵
Ǻǣ½˵ҵڶǰѽ߰ٶ໢ͷУϱ߰ٻ˽һǧˣɹ涨ڵĻǲһǧģԲԣһЦ⣬½ѵڶ˳
Ӣ½鹪ֻͬʱи֣Ȼ֪ԼΪʲôôأѵʲôԼ֪飿
½һɻı飬ȴǵǳһ˲ĸ㲻Լͼһгɾ͸е¡½벻ͨҲΪϵֵһܣܳԼ⣬౱֪
鷿߶Ȧ¹鸽½͸¶һЩһʾһԼΣҲһ֪Լǰ;ӹ
뵽ͣתͷЦеĶ½˵½飬֮ôʵΪ֮ʱʸɣ
¹½Ҳһ㶣æ׷ʵʲôɣ
ЦӳһָһΪٽ߾Ϊ˱֤ҵİȫԽߵǧˣ
½ɣһǰֻ֪谮£û뵽Ȼ谮ֵز񷢶֮䣬߱ɱܶûλΪ˲öԼ·Ļóһǧû뵽־Ȼ˴ѵôԼӲ췴
ֶ½𾪵ıӶȻЦеڶָڶļ˽óפǳҲɣפڴƾڣ
ʲôһɣ½鼸ɫǵͨ죬ֻ۾ǵɵԲһŵı顣
ʵҲѹ½˾ȣļ˽£ǻʼҵĴɣ˸ôĻԻᱻ췴֮ôҲСڻʵļ˽£ڱ֮ʱпܷڴĺƽ˸߾⣬ûκսôܻʱļ˽أ뵽½ϲɵ¶һֻ֮ɫ
ôţЦʵȻҲ½شתóһӣ򿪺ȡһʥּȻ󽻸ʾ½򿪿
½һȻӻļ˽ɣͬʱ滹ŴҲü١ǿʥּ½ȴӸ㲻ˡǲϺͿôһôȨѵĶ־ôģ

ʮ Ҫ

ݳǣУڡ
յĺȻУΧľ촵ġҡ죬ɫϦУϣеһЩһѪ죬ȥƽ˼׳ҡ
׵ʿվУ֮ϣЩʿ俴ȥԵôһЩЩ˵뷢УŵǣЩ˵һЩ߳ϵ׳֮ʿķ˪ڲסȫı뺷֮վѻȸûκεĶһɱ֮Ѿ
վ̨ϼ֧ӵ֣ʮֲڵŤŤӣȻߵıʵڣô˸Һ˻ƴ𣿡
ıǰ֧ɢɱȫţȻҲϹսƱʵģıȴȫǴսϴƴģ֪ǰ֧жôĿ£У߰ٶʿֱһͷͷɱҰޣʱԼ˺Ƭ
ҲΪˣıһֵʻæЦҡҡͷЦˣĻȻǧţЩȣȴż˵ͻսϼ׾⣬κһֻơ
ı뵱μͻ֮սҲǳսУһСΪ٣Ǳָ˵ǳսıһת۵㣬ҲһԴΪʱʱľ˴꼸䣬ҲΪǳսÿϸڶʮԵ׾ķɸǼ£һǰ֧Ҫ¼ľӣ̾͹׾Ļ䡣
£ЩֻǺ𣿿ǵӺ񰡣ıЩɻʵֶ֧ʱֻ˵ļϺҲ˵Ǹ̽ºߵ½࣬Ǹ󺣵ͷӡֻ벻׵ǣǰЩϷҲ̫˰ɣȻʹ˵㣬ֻƾƣͿԶ϶ǽЩ˷սϵĻһʤ
ţ˵ǺǾǺӽǶĵͻ˾ƹܣЩԵ˵Żһתٴֵ⣬ԭҲҪһЩرѵܵ𣬵ʱЩˣǧҪǰӡ
ıƺͣҲҶʣҪǽѵı벻ɵŵĴ˸սҲ֪¿϶ѵǰֻӵӣɲһ򵥵£뵽ԺҪĲпѵϱƦ֮⡣
ͷϣѵʾʱŻˣǰʩ
񣡡˫Уһĳ˵Ȼߵ̨ǰɨһЩ˪ϱȻ󻺻˵Ӧö֪ҵݣҲ֪ΪҪ뵽ĻҲ˵ˣǱ֤һ¡
˵ʱȻһ٣ٴɨһȫᶨٴ˵ͷﴫȥͬʱҲ˶֪ϻһ֧׾Ѫ֮ǾĻͷ
ֵı֤ͷĽʿȻһղ㣬۾ȴ¶һֿ֮ϲǶǵ걻ƽһѡģۿŻͷһԻͣͬʱжԼݣҲʮֵԺ
Դ֮ǵսǿԴƾٹ֮ȴΪֻԶ⣬ΪͷҲ˼ǵãû뵽ǣǰλӦǹµȻָĻᣬһǼǳͬʱжҲͬС
ȵĻͷȴмֵ⣬Ѿӻͻ֪ͷıҪ˶ЩˣýǮŮջǾвͨģֻֻܴ֣ҪԼͷűʹ֮ôЩ˵չãûκ⡣
ͷϵкɻԼƲˣֻȥɶ֮ǰһҪӸѵãʱΪ¾ɲӰս
㶨˻Щ˺־ͿʼΪɶ֮׼ˣʵҲûʲô£׼һԼȥɶ˽Ʒ˼ݵ²Ʒþ֬ķͣҪƶ˵ģɶֹǴٺҲⲻ˶ˣοִĽʿ˴󲿷ֽʿв̶ͬȵĶˡ
˲ζҩȻ󼯺ϲٴоԾ֬ΪҪԭϣϼֱȽͨҩģγһַͣڵݵĲҵҲչ˾֬۸Ҳ󣬷͵ĳɱҲȽϵ͡׼ǰһЩýʿһ£ЧĻͿԴϾⶫԾãҲвСгһȽϲĲ·
⻹һָ£Ļ칤ֽڣⶫȻдڣȴǺձϵڣҲֻǾڵһ֡ڵĽṹʮּ򵥣˵˾һʮֽʵĴͲõʱײϷҩһԲεĻҩȻȼҩըѻҩ׳ȥҲһٶ׵̣ǾҪҩˡ
ʵַڣȲʯ̣һĻҩĻҲãҲԼŵ㣬ǾǼײʿܸЯҲܷ㣬ֵ֧£ǿ˳
ڵҲ˳ȴûԲ룬һûʱ䣬Ҳ֪ڵʮΣգرʱһըʲôģǿɲģɲô£ǽЩרҵʿȥɣȻˣҲûĻһҪעⰲȫЩʱƳɹҲԲðգ
˶¶̧ͷʱɶǱߴϢƱѾо񵽴ٹҪﰲг£Ҳڵ˿ʼʱ̣͸ϲӭˡ
Ѿ׼֣ڳʱһߵǺ·˴ֱӵɶ壬ȻӽǱߵ½һϵгǡһеĶȴǼӴ
нһǧֻһ룬ȴҪһЩһǧлͷȻǱز٣ǻбֳɫʿ䵣Ρһǧ˷ֳӣֱɻ죬ڻԸڸбЩŮ졣
һǧټ͵ʣʵҲò˼ҴһУȴһӳ˽ǧҴֻݳǵ⺣ˣǰĴ˰죬滹дûۣνǼ׳ۡ
֮ôĴҪΪݳǵĲūӶˣΪڰǰǼ£ڵõ˿϶ش𸴣ȻˣȻͷǳеĸ˹ңȴƶ³ɹڵȵ˷ζʱˡ

ʮһ ƹƾ

վڴͷǰһ޼ʵĴ󺣣еƽ˼ֺ飬ǧֻūݽʮԲūūΪˣȫ֧С֮ʢֵĺж󣬶Ϊǰɶսһ޴ζȥָƷ
߾֮սһ죬־񣬽Ƶ˷֤ͨǵսϹսҲ֣ܳһǴƱūսūҪԴս󣬲ҪܣһҪļľȽ϶ʱ򣬻ܱң㿼ǣ˲뵽սȥΪṩһЩƷҪǿʱսΪսԽ
ֵһķ飬ͬʱ˵֧֡ԵҪΪս¹ع˥ԲܶϷһȺҲ뵽սȥʧͳһй¶»ܣ˼ԣЩҪԿӱǰͳΪ
ֵ֧ȴ࣬ТҧЩ佫ĹΪףץסôսרҵݣ޽ŵŴͬʱ˶ڣѿӱЩƿԡվֵۣͬĽ飬ڵһ£ǿеĻԺγһɷͨС
ϢһݣݳǵĲūӺͷū˶ˣڵݵĲūѾشı䣬ıū⣬󲿷ֶĲūӣЩǳǸģҲΪЩڣҧЩ˹ŻΪҡź
£ô˵ɶһʲôµĻ»֮˶Χֵ־ͬվ½ȴһĵġǼȻĲūӣȻҲҪμжϾҪôһ֧ӣÿĻѿɲСĿϧǸܼȻҪǳ
ٺ٣½࣬Ͳõˣ¿ɲԼ㿴Ĳū󲿷ֶųҵ棬ͬʱսϵĴС죬ҪôЩҳҪôǧ˿ƵϵЩڣǳʲô£ҲᱻѹȥԴȥġЦĺܵ⣬潫ԼһֶΣõԽԽˡ
½౾ǸǽֻΪԳƲ˽⣬˲ЩģֵĽͣҲµƣ˵¹ϵҹ棬ټսⶼ˰ţ⣬Ȼ˰ڸǹȥȥġ
ǴӵнٶȲ죬Դӵִɶ뵺϶˵Ķһֱвūͣ£ΪЩѾڵҵ˺ʵսԴפڵصƾּۻۣǿԵĻһֽһֽǮЩǮҪϽһ룬ʣµİսнʿ
һֱ֮ǵĴӲѾɢȥ룬Ȼִӽǵ½½·˰г£Ȼʮֺ䣬ȥ궬ɢƾȴг»㼯ţоܹܶһ֣Ȼʮָˡ
Ͳ˵ˣһҵĹϵܺãȥ϶֪жٻˣټһǸûεģҲһһ棬ȻǱС
ţ˸֮⣬ָĻǸмϴξΪֵѣлһٴެΪƵĶ佫֮һθΪֵĺ֧֣ʹս˳֮ûѶϣ˵֮Ҹ߾սһ֮ƾŴ˴߾֮ս϶һ̨ףڴƵ佫УТ⣬Ҫţˡ
ֵĵȻܹܸܺˣһдӼȻڳ磬ֻþеĳһ򵥵ķˣȻ
ɣвȳ֮ˣȴҪίһˣֵļ£ͬʱЦ˵ָϵʳ˫ͬʱҲܵ𣬺ʲôʳڳ޵ġ
Ǻǣ常ˣȻǸ֮ˣȴҲǷʱģ֪սϼ࣬˳Կ׼ˡЦǺǵ˵ɲдԴТ˳УҲƾʵȨܶģҲֻǰ׺ͷˣԱߵţҲףھеһˣƹܣԼĸ֣Ͼв˧ȻҪ߾֮
ï֣¼ȻؾƶɺϮ߾ȻҲǸ֪֮ˣЩ϶⣬ֻ޾ƣȴ᲻°ţҲһЦ˵˵һʱȴİ죬ûŵζϾƹֶĸо
ţ常̫ˣʲô£ɴҲ常һɱǣھ𣬺ٺ٣λ常Ժ˵һЦվ˴ʣԱԼȡӵݴľƾԭĻϣᴿһΣȻ֪ûﵽҽþƾķΧȴԭҪá
еľ̳ʱȴɫһξϣھнƵľȻҲ𣬿־ȻҹȻΥƴУһҵóֱĿ޾ͣȻǻӣҲӲƲá
һɫȻ֪ʲôæ͵常ǧҪᣬⶫȻҲǾƣҪȴȵģġ
˵ƾǾƣ֮⣬ܾʲôΪڽƱ磬ɫøţȻ飬ıҲ̫ˡ
λ常Сֶ͡
˵ţĸȽһ飬ȻֽһҽþƾҪԣܽλ常Ӿ϶֪սսˣֻռһսһС֣󲿷ֶΪ޷ƣر˿ڷĲ֢˾ƾͲһˣȻȫ˿ڷ׵֢״ȴԽ׵Ŀܽһܵ͵ĳ̶ȣȻټһ״˿ڵ̣ſ϶ܱν
ֵĽţȴǱ˶˵þƿˣǾԻѪͷȴһ˭֪λ´ϻޱȣһЩ֮٣º֤ȷģȻ˵ˣǰ˾ŲʮҲӦû
ɣȷɲǿЦţһۣһͬʵ
ȻȷϴεݳǱ߾͵Ϯº˵ĽʿҲҾƺ͵Ĵ취˿ڵģºͳƷ֣ȼ˿ڷ⣬󲿷ֶˣҵʱõľƻͨҾƣѾĸ߶ȾƣȻˣҲ뵱ʱйأƾ𵽵ȴҲ޷ڸǡ
ֵĻţֵĻϾݳôཫʿֻҪһʣ֪٣ֿ϶ѡ
ɣҽþƣδ٣һеʵɲС°ÿֻҪһ̣˵Ľʿǳǧ򣬶˻ˣµľǷףһСľܰСˣۿŲٺֵ˿ڷס
źΪ̫ټϵݱҲƣֻһЩãҲõģѾ֪ͨ˳ǣǽ׼ڹѾ·ˣʮܵε˵ĻʵϵϾҪˣֻҪһƾһսƿǸϲϰг֮սˡ
ʮ컹ԸպøǵļƻţȴǸƴЦ뵽սʿԱ˿ڷ鷳ȻϻοӶЦһһġ
ҸʲϾҪΪʲôҪƳٵʮ󣿡һ㶣Ȼһʵ
Ǻǣɣ쵽гǣѵûϸ۲һ£Էĳǽʲôͬţһ΢Цʵ
ţһѣֺȻڵݽӵս˵гҵƽҩƳǵİ취ǽڳǽϵˮǽҽʱԶԶؿ˰гһۣԶĳǽһƬӨǾǱˣֻǵʱû˵ϸ
˰ɣԷǸΪѲĶ֣Ѿ˲ǽϵıҲߺ񣬺ĵطﵽ˼ɣ˵Է춼ǽϵˮñͲըҲԲ׾ƿġʱҲ˵˵ȴʮɣⲢʮ⡣
Ŷˣλ常ڵȴů˺ı㣬ڵʮûʲôЧɣЩɻȻǶˣҲѾʼůɶĺĲˣ½ϴ󲿷ʱ仹£ڻˡ
ɣҪסΪ֮Ҫͨо󣬶սϵĵ仯ҲҪȻءȴЦǺǵĴûע⵽⼸һֱεϷ磬Ҿݱؾסĺ˵ֻҪϷһɶ¶Ⱦͻʮ󣬶Էǽϵı㼴ûȫڻ϶Ҳɶ
˵ʱȻصһЦţһۣϵЦתΪһ֮ɫңЩҲûţѾԷ׼һ񣬵ʱֻҪһ£ԿöԷ

ʮ ż

λ常ҽþƾոƳɹ֪ЧΣλ常һΣЦǺǵʵȻģʵҲȣֻƵĶߣﲻҽþƾŨȣҲ޼
ֵĻţͬʱһ¿ˮ˵нƣɶຮܺϿھůůӣȻһΪ£ҼǿǵξδմͿﲻסˣټɴУǶʮֵĶ
ȡȻˣպ⼸쳦θеʹʮǰľ˷պÿʲôˣҽþƾһ¡ţ̲סˣһЦ˵
ȴһߣǱҲһĻʲô˵θһʮǰľˣǾƾɵ
һսѶͬˣҲ÷ԣҴ˵ҲǲҲ͵ҲãΪһ˧ȻҪнʿǰѰѹأϾǹϵʿ
Ҳͬ⣬Ҳ˲óЦļҳ룬˶һȴ֣صĸǣƵĶ̫ߣǧҪȣ㲻úȳθѪǿɲġ
ֵĸţﶼСĵĳһڣƹȻ˵оޱȣҲûͨƵ㴼ǿԣƽʱû˻ϲ־ơ
һСҾƣϼȲˣɶֿຮҲһѵõܡֳᣬϽһµǰսƣرǶ氲ге
ִǿе֪ڰгǵĳ򴺣Ǹˣֻסڸ߾ѾͬԼ߾˵ݣһҳԾӡԨıҪɱӵгǣԨҪɣɱ򣬿ϧȴʧܶأڰгС
ͬʱҲ֪гȻ󣬳о񲻹򣬵Ҫȴһ׵£б涼ɽڹǣȻƽ̹ǳǽȴļΪߴ̡ټڳߣȫһسǣټһ֧ҵľسǲӣ˵ʮҲһܹ´˳ǡǰ̽Ź˼γǣȴǻͷټϵʱڹǣա
ȻгǸӲͷ˵ʱȴѾаսгǹ£ղҲ˵ˣԼг׼һͣȻ׷öΣȴЦĺͦصӡ
սˣţѯһЩ˽£նΣûǸСӣ
նڶΪһ⣬ţﻹһǧʿ䣬ǧˣն죬ڰгǵפءţҲҹȴûҵ
ʵ֮ǰѾӵţţ֪ûĲ²⣬ܿȥˣǰЩʱȥӭˣֻա
ⳡӷƣӦӪԴǽп಻ҲͰˣľÿ춼Ҫîνîʵߵʱ˧ǹʱɱͷ
Ϊһÿ˯˯ȻѵˣͻȻҪÿֱɱҪܣȴûκΰ취ΪںȹӷƵĵڶ죬־ͱΪҽ٣ֻԼġҴӾѡ˽ǧʿ䣬Լԭоȫѵ˵ʽ˿ڴ취ȥҸԺԱȹ
ҽٺ;һڶԱƽʱҲս㵹Ǻֵܺ˼ֻǼȻھְȻܾƣֲòһҪ˧ӦîûоĻҲ˽Һֻ죬Ϊˡ
ֵĺУţΪףֵڵĽ⣬е˶ͨĹŵϣŴƱµǰҲſףһｫٻһΪȵ̫ģԱһĽƨ
֣ȻӪô񣬶ʱʱִ£ɴҺ㸺˰ӪЩĺץȻչ͵úΪūǱߵҲܸԼٵ룬㿴ΣһЦ˵
һģȻǸս֮ʵӪݶżˣżĸԨŮֺȻǱֵܡָӪ˾ʶˣͬǳӵܣȻкܶĹͬ⣬ղżֱԹ˵ӪǱߵĺ񲻺ùƣ֮ԱƺҷǰڻңΪĺʵ
ɥ飬żҲʮ⶯ӪǹطɲȹУӪﶼǹĿģ·ĻǿԸһ¾ӪҲԼĹǣŵɣȻϲ£ϣȴӪݵģȻɱ°ڵӵΪū᲻˲һ
ˣûĿŵɱȥ°ˣʱֻҪµıº£˭ϵǱ㻹ģǸɴ°˵·ſҵݳǱĲ࣬ǲūȴǶǣЩ˲ʵۺ񣬶ҸڳԼıЩǵĴţ˭Ҳ鷳ּЦǺǵջ
УˣͿǰ˲˳ˣҪǰڷȣǶˣżҲǸˬӣֵ֪Ʒλ±Լǻʲôɵĵģ
ףɣ񻹲аż䣬뵽һ£ּæ˵ΪҲ˵㹦ͣķ͢ҪҽзͣһܻܿӪǸط
żĸ׼ȻȡԨŮȻҲͨˣżڳҲЩϵһЩҲЩżŻ˵
ٺ٣֣ܾͲ֪ˡ⣬Ȼ뵽ˣ֮£żȻҲԼԭЦǺǵ˵СѾӳеõȷϢȸ߾һ𣬹Ҫƣɶ֮⣬߾ͳһ³İ㣬Ƕĵһζ
ʲô⡭ģżȻϲѶ𾪵ĸ˳ΧĽٷ׷߿Ҳû뵽ż˴ķӦæЦĶԿĽٹ֣Ҳʶ֣֪λ£һԷ˿Ȼܳķ׷׻ͬʱжҲ˼ֺøС
ɣң⵽ǲģżɹ˲Χ˵Ŀ⣬ǽץסֱֵۣһʵ붼Ȼֻһ֮̺ȴ֮𣬶ִֻһݵıȨǶȴȫͬǾ»ɶһץȨ֮붼ۺ졣ż֮˼ȻҲһЩС

ʮ 

ż֤Լ˵һжʱҲڵˡǹŵһɱѾˣԶһ¡¡ȻһĴԶĵƽˡ
һûʵϵֻе˿Զĳʮ˷ܣҲûԱߵż󡣶żҲһϲı飬ȴΪԼĺϲͬʱҲΪԼļϲ
żĸȻǸԨŮȴǺӣϾŮǣοһŮͬʱżҳҲǺԺգǿܽҵУԼһٵõһְôżҾ˶УҲ࣬ڻᣬȹһжΣȻٽְаڣԿԽľ߲УʱżҲˮǴߣڶ֮С
ĳ֣ţһｫҲһٵǰӭʥݡʱĶҲһ֧飬ΪһףǴƱ
ïˣһȣٵĳ˹Ϊ׵ţˣ̸Ц߾ʱЩԥû뵽ս½е˳̶̼¾ʹ˸߾ĴֻҪԼټһ߾֮Ҳָտɴˡ
ĩμ£һţＰڽһȭȺҲѧǽ٣Ȼ⣬ǿ̧ͷϸԼλʵϵȻһδԷȴǷɣҹƸ߾ս˳ʹȥЩɷԵ˼ꡣ
ҲæַһͨĵݽȺĶţڽʿӪȻִ磬ϯ϶ս۵йʿһһڽͣһҲģʵʹͷȥʹýʿϲЦտͬʱҲһ㡣
ͬʱʳҲֵ˸Унʿһ´ƻʵ۱¶ǵĹġھϣԼ㣬ͬʱںĹףԼǳݱսҲĵĴͣҲʱţҫԼ˳ɫһöӣһƤֶЩ˼ˡ
֮ûз뿪Լ˧ʣϲֵ֮ļĳ˵ֶڵòΪο
ˣһݴʷı֣ûʲôֵÿҫģȻе⣬滹һǫ֮ɫ
ţʱĸȴҴ㼸䣬벻һδһǰӳصĶӣҲʮֻϲɶ֮ǰԼתֵĻҲ¶ݸ֮ɫ
ĸΪҪһ㶣һ꣬Լû©ʲô°ڼĸգɶûһŻĸ׵Ŀģôĸеط⣿
벻ɣͷЦֵļŵĸ㣬㶼ɻһˣΪöûУ˵㸮г⣬ֻһûֵļ檣ɲӣٲӵĻҪԸѡ
תĻҲ¶ֿЦȻû˵ʵѾ˼ֹ֮⣬ϾΪ˰ֹڲ⣬ҪһãԼǾҪɼ檣˭ĶӣҪĸ
Ķ޸ԼһˣȴûӣҲûֶɼ檣Ϊĸ׵еЩΪİռԼĶӲţǸƷ֮ˡ
ʣĲҾԼͻС̫ŮɫԲһֱ檡ּæΪıµȷģԼǴ֮ȻܻС
û˼ЦЦֶ֪д־ŮһЩҲӦõģҲʮˣ϶ҪʮˣҲиˣĻ㲻ĸȴűأ
Щʮ꣬ȴôẓ̇ںĻЩŮͿܲŸոս顣
˵ĸȴһķ£ЩΪ£͸Խȴûκεİ취ϺȻ¶һϧ֮ɫҲ޾ķա
ĸķ£һϵĸĸ鲻һܺʲô»¶ɫѵĸʲôˣ
ʱ̧ͷ¶һЦ˿˵֮ǰĸȻеҽһ£֣Ȼˣ
ʲôôܣһһӴվĲ˼顣֮𾪣Ϊ뵽ʷϼأԼλʵϵСĺӦǳʺµ³ǹҲǸֻСŮԼĸȻˣʷȴûӵļ¼
Ȼ˾޴ķӦеЩ֣ȴǳԼ˼У̾ĸȻȥᣬʵҲʮˣ˴ͣʵڲӣǰʺΪ³ǣ㵱ȥºǴ󲡲Ҫټ˼㣬޶ȥˡ
Ļһ֣ͬʱס˸սʷϾԲټһӻôһ뵽һһܡ
һܾǣΪԼĴԽӰĸķʹԭʷ϶һӣȻˣԸ⿴ġ
ڶܾʮˣǾֵĴԽûӰãȻУȴ;ӸûгڽҪʱ⣬ûܱǳ⣬˵һý
Ҳ֪˵ȷСˣʮӣŵҲǸˣҾԺôҽֶΣҪСССģοƳûеʱŮӾǹŹһʮа˸ѾˣĸǾһ
˼ȥϵɫò¶ģһǰһȭʣӲҪ
ҲϲСӣǼܵãƽʱʮְܶ׵ĵܵãȻӸˣΪĸİȫԲðա
һֵĻȴε˵ֶֺγðգ֮ǰѾȰöΣӣȴϣһºݻ˭ҪҶеĺӣ͸Էͬھ
ĻֺԼλʵϵԿЦ£ӵĺͶԷɷģҲһ취ûУ

ʮ ưг

µĴ粻Ƽͬʱһ֧ůĴ֣ӴḧеıͳͳĨȥһůĴ졣
һж˵ӺϴϷ˶ĺ䣬ůʹĴ£гǳǽϵı㿪ʼڻһ䡣ʼлϺʱӽǽϵˮܿٶȾ͸ϲϰڻٶˣҲٽʹðгǲòͽ͵ľٶ
гϣĳǽպŹյ̫ټĺ紵ʹǽϵıڻı涼Ҫ죬ЩĵطѾ¶һƵĳǽŶѾ¶˳
ųŵƽԭϣƾ룬ʹңƥʱǣʱ׼ȥȻսϣȴûκεֻеһɱ֮޷ϢĽŸС
ƾĹ֮գϷ⣬󷽻ĺ󱸾ȻҲһЩƾȴûд㹥ǣϾıڻıȽ٣ֻν˾󲿷ƾе
гҲѾƾ춯ؾƼĳǽϣͳҲվڳͷ¹ۿֻƾһɱ¸ƻʵ۱Ǽݣ
ƾдŽŽģҲһֱûдģгǣټϸ߾ϻǴƵĸڴƻʵ٣ҲһȻ¡
ͷϵȴȫһ𣬲ϵɫðΣĴٺСͳǼݣԺ򣡡
ϲɣƾȻŰҹƽҵţ·˽֪ǧհӦȥƻʵۣһλʷһ֮ʮİгŲʮ꣬ĸݳţȻٷȥȴʿһ㡣
򴺣ˣƻʵݣ϶мʲôҲ£򲻵žɥһἤа֮ͬģ˵ǵòʧƻʵӢԲִ£Щ˵
ʵϣƻʶԼʲôľٶԴԨıļԼĵĳȫɱڳ˰г⣬Ҳûκε֮ءΪһ˵ʧ֮Ѿ־ֻƾѹֲ߾ԼУһֱ֧ŵڣΪԼĹʲô
ǰԼ£ȴڶ̶̼ڣѾ뷢԰׵ϡҲ֮ڵƣȥͬʮһ㣬ҲǸ緢һĲԨϵǸΪ֮ģ
ѾΪӵҲٷԣѾʯֻӳͷ£ƾҲƥȥ
Ľףһͷȫѩ׵ĽһϵĿŻ߹Ҳߡ
¹ݼƻʵ۱£ϵ̷߼ڵأһ
֪׵
˥ϵ΢΢һ̧ͷ˿Ȼػص£С֪
ߣ޿ԨıĴƽң㿴쳯ӭʦճأǺεһϵɫءΧĽʿҲϣ׷¶ɱҲĵֻҪһ£ͽзʬ
ĻȻһɨղŵĹվЦĵǹ
Ц֮Ȼָƻʱ£Ҷһ֮ͲҪ˵ЩЩ֮ˣ
дƽʿз߿˶˳ǺǺڶ
ŵӣȴû˿ӣлмͣڶԷ¶һ֮ķɣַֻȴִһĩ·
һ֣ڽʿ£ȻЦеĶ˵뼤ŭޣ
Ȼֻ˵˶̶֣ȴͬйƤ㣬ղſŵ̬ήһЦ˵Ʊ²һһСϷҲһۿ
ѾϲԷѾ߾֮ģڹ¼ҹһѾ־Źղŵ̬ҪŭɱԼֻҪԼһԿԼ߾ķ֮ģʱƾݶʢҪȫ̲߾ȴҲô׵£ϧԷһۿ
ߣΪˣǸ߾л𣿡ȻɫһٴҴƵı֮ʢκεĵֿ޵ǰЦˣ޾ۿҴνǰİг촷ۣ
˵Ťͷ˿ȥ
гǳͷϣһؿԶƾԴӸղȥһֱҲûгƾҲûκε춯һǵҲЩͷԡ
ԷǲҪصˣʱԱһ쿪ʵ
սǿ⣬ھصҲǳֶ֮һһΪԤصĳжҪڸӣһһڴװ񵽵ǵʲôԴӸǰЩ찲геؾַƾھصֵֻǣ⼸ȴһֱûʲô
ţпܣ׼ƾӵ½֮̽ǰ׼õˮ򿪣ˮ͵صҲֻܣǿڵص׼Ӧֻ֮Ҫƾã̾öԷ޻ء
򴺵ո´Ǹ뿪ȻԼ·һװĺûǸô£ž͸оһȻһɾǿӽ´оƮƮҡҡķ죬ȻʲôҲ֪ˡ
ԶƾӪȴһĿгǵ£ȻһȻ¾ͷĺľһ㣬ʼҵҡΣһصľ죬гǵŷ죬ĳǽҲγһΰ೤ȱڣڳǽϵʿ䣬ѾӰ
ǣҪڳйҹҲǵһοҩʵսеҲ𾪲ѣȴʮƽָȱڵ
ԱߵĴ̸£Ѿ׼ĸٽӵ̴ԼĶȱڴɱȥȡųؾûзӦ֮ǰȱռ졣
⡭ǡָԶƮųȱڣһ˵֪ƾһʽ˵֮ըǽг֮Խǽ⣬Ϊ˷˿ǰľ̾뵽Էʹȴû뵽Ȼ˾ˣһ¾ը˽һﳤĳǽ

ʮ ֮

ֿ氲гǵĲ״ȴоڵѪͬʱܼӣֻúڻҩﵽЧ֪ڵ˶ٻҩЩɶҪǮİǲҲ֪׹󣬿Լڶ˷ѻҩ
ָӴʵҲЩ£صڼǰںõģʱĳǽϵıû˷ŵĻҩ˵㣬û뵽⼸ů͵̫죬ǽϵıʣ޼һըԶԼԤЧ
սԶԤϵĶҪ˳ҩը˳ǽһͷϵĳ򴺵ըǧؾһӽгǽװˣʣµؾҲȺףƾʱ˸翹ɱ⣬󲿷ֶϳǵıըȥ˶־ҷƾֻ˶̶̼ʱгǾѾ塣
һͬǰΣӵһԵõĶ˵
ȴһңƾ֮ԨĵĴ޷˵İгǣȻʱûסһǸ߾˭ܵסƵľ֮ƣʵ룬ֻһǾûУǸ߾ѳɶ֡
뵽ңӳȫˣѾѾԼĹңҲҪ߾ţҲҪΪʷԼΪһθ߾ҲҪʷϣܵ˵ӡ
һؽԼǣһΪʤߵҫҲݣеİգ˶Էһȴûһ㣬վһ񲻵òٴθеǣ
һڽѣֻԷ̧ͷãɨһƾʿȻ¶һ־Ȼ֮ɫȻһתԱһƾʿһѺᵶǺһ˳
񿴵ԷľٶҲһ㶣ԼİȫߵĻʱ˵ԼоҪ˶Էû飬Էľٶһæ鵶䱸ֹԷǽ
󣬲ûв񣬷ĺᵶԼϣһĶЦ£ƾǿʢҸ߾֮ѶΪԲϥͶ
˵ţֱۺݺһƣĺᵶƺһǻѪѾƾռĹϣȻʬԵڵأһƵ߾һιôָ˵ǰ
һж̫ͻȻ˭Ҳû뵽ԨǱϳƽĸ߾Ȼ˸ңҲԸͶƾֹûüΧƾʿһ㵣Ҳ⡣
ŵʬ壬һһ죬һԺҪ߾ĳ񣬾ͲôˣԺսҲܵһЩӰ졣뵽һӻ𣬵˶ˣĻ뷢ûطܲɵô˵ʬɣ
Ҳ쳣ʲôǵľٶǰ˵ʣȻʶʱ񣬵ܹһ֮ڼȻΪҴ壬ӦԹ֮ᣡ
ȻŭҲ֪أֵĻ̳˵ţ˵òˣʬúռԺᣬг򴺣Ԩ๴ᣬҴ֮ʦضƽǣץסԨΪ𣡡
һ̰֮ڳ̶ģ֮Ƶ򴺺ԨϵͷϣҴΪţһվ˵µߵ㡣Ȼٳ֪Ҳֻܶ࣬ҪƵĹٷһҧʵصʷϣƶԺĻͻϿɵʷʵ
ԱߵҲеһʷȻǸ˴Сֻʤдʷʧߣֻʤ߱µһС˵ôô࣬һжҪʤߵҪˡ
г֮սûʲôģսҲûˣҽٵУָǧҽʵϰһΡʲôԱǾͰ˿ڲٴһβˣ
Ա񰲸аգгȻвٺ񣬵ڸ߾¶꣬ԴƲûʲôͬУټԭĳ򴺣ܸߣڴʱϮƾ¡
£ԲпֶѹԷʳֶΰʩ֮£㽫еĲظѹʱֵ˺óʱһˣҲ˰гǡ
ʲôɲһֱһô㷴ˣԼ䣬һȵķʵǰЩȥӭ񣬲ֱɵѺ˴ݣûܸϰг֮սֱŻһ̾ͱҪˡ
壬ɱҰɳȥģһڵĻ̡ˡһ죬˶ɵˣҪҲȥ
ɣ⵽ô£ǲǳʲô£һʵֵоֹ϶ǳһЩ£ТĸãĳƽʱԼĶʹҪǳʲôĻҲû취Т
ûֿĻˣն˵ǸֻڣûʱɶһʲôĻҪһӵġ
ֻ겻ӣ׷ʲô¡ΣֻýϷ½һ飬֮ȴϲǡϲǣТһöӣȻЩǷǣ־ȴʮѵá־ֶȴ֪Ҳʮֵǡ
ûϢֺڶʮżȥȴûһ취ֻһȥ񣬰һ飬ϣĴѰң˵䲻ģˣʬҲҪҵ
ТĶʧˣȻҲӣǺһ٣ȻɳѰңʱ䶼ȥôˣɶطǵعϡһ̸ףһ˼죬ӰҲûҵ
ȻݺҪҲΪһ˶˴г̣פصľӼѰҺʮƾٴΣһ·򶫺ɨ¸߾ɶһݵڹǳǺ󣬴۾ĶɹѼ̽ʽ˺ĳʰ뵺
ͬʱǰһ̵ֱ޺ͰټҲ¶ʾֱ֮һٹƽǶĹʱƾҲһ·裬ܿƽ£˵й֮£߾ѾߵֵıԵ
ֶֻ޺ͰټСȴʮֵĲˬƺòװѸ߾ȴܳҧһڷ⣬ƽԶĹռȥֱڲȸ߾ߵսһԼеֶʰǣ

ʮ һսϣ

ûа׳Եͣ޺Ͱټóû٣ƽԶĸ߾ȫ̲Ǳһʤͳ˧ԴˣΪǰǰǿޱȵĸ߾Ѿһ׸ռ˶ߵĹЩģƾƽ·ʱȻԼͬƽһһͬʱ
ν֮棬ƽеԨ˷ƾͽƽԶľ񲿶ӶУ޺Ͱټ˿ӣСĲӣǸ߾˵Ķ֣ھȻƽǣֱǲ֪
Ϊ˸СһݺݵĽѵͬʱҲΪ˹豻ƾʿԨĵԴ£ƽǼܱһʮ޺ͰټһҲŲʮˣͱԱʶ߾˵£ԨĴɱĴܣŸͣ
һս߾սԻͣһٽʮ룬аټ˵ĳӻĲˣͳ˧ҲǸһʽԣ˶Ϻ󣬶ԼŴ󲿷ҹߣҪһЩֻʧһˣʣµ˻ܱ󲿷ֵս
ȵһ·ɨѼ̽Զƽ߾ɨƽȻŴϵƽʱľ޺ͰټСܾ
²С֮ƾʦԶȻ̫ܶľӣԭţһպʮ򣬺ȻִӳˣΪɶĶ죬սʿܵصĶˣ滻Щ˵Ľʿģһֱʮ˵Ĺģ
һ·սÿռһأҪһפأټһСֵԱܶõĲѾˡĴ㣬ڹƽʱƾΪģٽʮ޺ͰټõĴϾͳ˸߾ĲӡСȴֻʣб٣ʿȫޣԸ߾ʱܾܲѾˣ˵ָǴӲˡ
׵ջ𣬿ӵȴֻƾвٽƨʱҲЦ޺ͰټõĲƽػ֪㣬ȻƾԼǲһľӣĵĸ߾Ҳ£ڳԵͷ˰ɡ
ԭļƻƣʹƾҪϵĵо㣬;нʿ˿⣬ǱǴƵľǱԱʻװȸ߾ҪǿĶ࣬ټлҩǵٶһҲսʤ֮
ƾԨϴһӴ̾ͱ˼Сģͻ˫ְ취ԷʵȻֳͻʤǸ߾ƾֻбƾһ
ĽӴ׼˫ȵЩͷˣڵ˾սӣصƽĹƽԭϡԨʮƽſƾһսսܣô߾սʤ߾һ
ƾҲʿ߰ԱԼĸ߾ȴû˿ɫرǿԼеĻڣԼ׵ʱϸ¶һ֮ɫǰڵսѾʹûҩȫչֿ󲿷ƾҲѾ˻ҩĴڡ
ϵֿǰЩϡٵķڣҲмֵ⣬Ȼڵ̽˵㣬һĻҩȴǿͼĲԣõʹ󲿷ֽϿɣѾΪӵĳϧΪʱ⣬װ࣬мһҲʮš
ʣһ²⣬븸ָ㣿ֽĿջأȻתԱߵʵ
ޣֶк²⣿ŤͷЦ֪ԼȻϻۣо̣ȴһϲͨһ·ѾԼٹھϵˣο϶Ҳ⡣
ʣ߾֪ƾ񣬾ǶһľӣȴҲûκαʤİգȻˣΪʲôǲݳǶأƽǸߴ̵ĳǽͶ˼ʤ𣿡ֿԶߴƽǽʵһֱ벻ףسǱҰսҪףԨΪʲôҪȡأ
ţʳ⣬˵ԱҲ˼˽⣬ֻ֪ȴԶָЦ
޶ۣƣôԼҲӮ˵֮սɵȴһ֪ˡ
Ǻǣʵܼ򵥣ȻسǿףʵȴǱ򣬸߾ʿϾһҶԷͳ˧Ҳ֪ƳõıͲٸߴĳǽҲбǹƵʱǳǽһƣڸ߾سǽʿĶ־֮󣬼Եֵʮãټһ·޲˵öԷս⣬ʱֻҪһڣԻöԷʿͶ˵̱ɷԾͳ˧ķɡ
ǶԷسǣǵǿԽʡٵʱԷеǸԨģһѵõ˧ţ͸һҲͰˣȻڳǾһı֮˾ȻΪãҴƵʧ˵ϧ֮⣬佫ƣܳƵ˧ŵģȴҲֻТȼˣҧξٹţˣҲǸŰˡ
һ⣬ȴа壬ŴıȻǲȻսҲڣ̻治תġ
ϣûӾܳеսĶλÿӽһսϵɱŨһ֣սʿǵ񾭾ͽһ֣˫ƶﵽʱһսĻ
𣡡߾Ĳӽ뵽ָ̣ӻĽһ£Ѿ׼ûѵʿ̵ȼߣһĺһ֧֧ȥڰлһߣȻݺݵײ߾УȻһװıը֫ʹһƬ
ڻ߾Ѿ˽⣬֪ⶫȻ޴󣬵ޣֻҪƾһ𣬶Էͻֹͣ䣬ڽʹ£߾ʿߵըͬӶƴǰܣƾӽ롣
Ȼ಻ٲʱΪ⣬ֻĸ߾ӹǰʿ仹û˶ãֻƾһƵĺһںĶӶԷȻڸ߾˵ľУȻڶһ޴ıըԲһ֮ڣûбըҲըʱľĶѪվվȡ
ʱ˫ĹҲʼ䣬һӿнڶԷʿĿ׻϶죬ʱʱеùУŭҽһƬ

ʮ һս£

߾˸Сںͼ˫Ѿʮɣ߾ʿȴûзɣϷӵأƾеĽٴȻһſϴСںױӹȻ˷Ӧ֮ǰըѾһƬżХƬڳϷ裬ٺĿףҲѵסЩƬ
ûĿʼӴ߾Ѿ򣬵Ȼˣ󲿷ֶǱҩըˣըʵѾѸ߾˵ĹδɢҲҳͷҲղŵ͡
ץסʱƾʿŭɱɱɱȻһȺͻһ㣬˸߾˵ľ֮УһʱѪ˷ɱ죬ֳ£Ѿ˲ݽ棬һ类ոȻµĲȥ
ں󷽺ѹ󣬵һȥֻƾʣµΪԤʱӦֵĸֿܡƾĹϬ֮ȻԶԼһĸ߾ӣԷһӴ̾ѹ·һ㣬Žսһֱ߾Ǳƶرڡż󡢳ͽĲӣֱǼѼ⵶һ㣬ѸٵĶԵ˽˷ָȻһζεĳԵ
սŲʱϳʮ߾Ѿ˼ְ񣬺ԨҲƾϬһæ˴Ԥ򣬷ֳҾԮ
񿴵ԷڶԤӣȻҲӦԣߵֳһһңֱֵסԷԮȻţǧ׾ٶȳսȡ̵ʱڣһٳԷ춨ʤ֡
׾һֱǾеƣֻҪһôҲ͵˾սʤʱˣţʱ֧Ȼңȭ󣬻һԼΪͷ֧ȫͳȥ
Ҳ֧ʮֺ棬ƽʱֻ֪׾ھеĴװõģǵĿҲһƾͬʿȫ¶źɫףƥҲװļΪʵֻ֮ǰսǹսȻòϣһֱû׾֣ںòлᣬȻ۾ɵĴġ
ֻ׾ţĴ£ܿ콫ޣȻֻǧˣ֮ʱȴѹϢУδɱȴѾƵǰĸ߾ʿ䵨ɥȵһӴͼ׾ͬһպĸֵţͣգۼѾм˺һӣͬһ㣬ɵĸ߾ӷָʬǱ鲼
׾ڸ߾ݺأÿпһӣƾûӿ룬һɹɵĸ߾ʿһø߾ĴмܣԨԮȴƾסڲ־ԮۿŴѶ߾İǰ
ԨĿ֪ѾһߵʱˣԤҲڿʼãԨԴ£һɱĿֱָԮһƾ
ֿҲһһĶȴƾȻҲǾ񣬵߾ΧֵܻܿסһܣԨϾлأܳɱսƾһս̫󣬶ԷܳŴ󲿷ƾסʱӾɱϾֻҪץסⳡսô
񿴵ȴһЦԨС浱˲ɣˣҪʴԨСһۣ
һҪ󣬰ΧĽ춼ŵòᣬսָӣţڵȷصֶڣȰֲȰǶһ֡
ǧ֮򲻿ðգҴƣһ˱ƵУ븸ʶ֣Ҳֻ֪Լ˵æϹȰ
ͷΧĴСĹǣ׷Ȱʵ۱򲻿ᶯᶯҡƽɽƣղҲһʱ£ȻðգֺڽһȰҲ˳Ƶ˵ͷת˵ðɣ޷ֳǧλԸһս
䣬һ߰˸죬ԼԸԨϣЩ춼Ƚᣬ֮ûսʵʢ鲻㣬ϳ¶˴֣ԷŵĥһĥǵƢȴǼԸһлսȻȿֺೳ
Ա߿ȤȻ˵£ֵҲս
һ־֪ǻŤͷ˿޺һͷʮ׳˶ĽϣһѪĶԼԱȻʲôҲû˵۾ȴǿȡս֮ɶҪĿľǹһս񫣬ֻ˳㣬϶ôġΪֵƽʱûлսֻűսݺ۳ңղſ׾սϵķʱ͡
ԷǸ߾ǿɲ˵ģȷҪȥЩεʵԼӦǣսĻᣬսϾҪˣٲֵŵԵĻԼɾҪʧˡ
£ʣµ߰ٻͷѾļˣǴ˽ⳡսԺлᣬҲûǹˣ³ȫҵȣҲսϣûȻشһֱҵһϻͷȻ˵ǲɣĻĿһ˿Ȼ֮ɫ
³ȫٽĻͷҲǹǻͷΪսǹ֮ǲò¾˵ĽϣΪݵĺлֵ껢ͷķɣȻ׳
ǡֿ޶Щ߰׵ϱҲʮЩ˵飬ǿ껢ͷԼҪǾսϣʰҫ
ðɣȥ˵ʵ޷ֻܾ̾Ϣһص˵ЩȻ궼Ǿеľ񣬵һδսҲˣҹѣ´˴δս󣬻֪жҪ
ЩսὫҲ̫ģڳ֮ʱȻִ߹Լһʣ򸸻ƼضԨϾ񣡡
Ŷˣ´һ»˹ȻȾˣԼƻʵʱҲûκεɫټϻǿ׳ޱȵԼϵǹɱ뺷֮һܸоԷĲ
ʣǶϵĵֱлڵʱƸ߾ϮǳҲǴ֮ţĻһʧִ
Ǳ˾ټҲͰˣֿԼ谮ĶӣҲҲǹϵģ񵹲Ļʶ֮ܣҲܿ˶Ƿǳ֮ˣ˵ͷãǧƵУ
ʻǰһ·ģĩܽԷԸܾã

ʮ ͷ֮

Щ쿴¾ټʶȤˣټȻҪܶԷʱ¶һ˿мɫϾǿܰĶȽ߾ĽѾʮˣ˵ҪܶԷֱǲܵ£˶Ϊڴţ
ȴĿһΪӻϣһţһױȵšʳԼ׾Ͽ⣬⻹ǵһϿ
Ǵǧذ·ĶȽֵ߾Ȼɫһݣʽ
ĩȭȻһ˷ܵȥ϶飬һǧȻһ٣ǧҲѡľǧ˺ϳһɣԻΪ֧ͷٵѾĶȲһ߾ȥ
ֿԶȥĻˣȴڰڣղԼһȣӦǵ󣬿һЩ˲أĲ˵ԼͲýϾЩ˶ĸ׵ţҶôˣԼȴҪսʵеǷǡ
ںҲˣɽ뷴ھ˻ġֻôӻͳԶһŵضŻڶѾУлһõĶһֳõȴһ˳ǹ
ͷĽʿƾһõĶãֻǵñһʿõҪһЩͷҲһΣÿϻѪۣһּ˳ı̣ȻǷŴġ
ĶȵһѾԨΧһΣӦ߾˵ΧȻػܣζԷ˶ڣǰЩҲǸ߾˵񣬹ʮͣһʱֱмѾһصԱ
Σʱ̣ԮҲɱлһȣŴ嵽߾У뻢ȣΪӵĻ󣬶ҲѪһֱ۴ϸĴ迪֫Ĵ䣬Բ׶ɱ˷ΧѪȲб֮񻢵ĳƺҲǴӴ˶ƾҲԾһξ룬ñˡ
뻢ķͬ侲ͽ죬ָǧųɳӣȻһǧΪǰ棬ԼԵǰļͷӻĿֱɱ룬ǧͬһһ㣬գۼͽΧȦ忪һȱڡ
ĶץסᣬĽʿӦϣһٴȱڴ˳ǧڸ߾ͻԷڲ췭ظȻԨɳ֧ɱǧϧûκЧЩ񲿶ʧء
ԮԼȡʱ䣬ĶٶϲӣȻٴɱ߾СȻֻǱΧһᣬȴǲ٣ڻܱսģֻʣǧˣҲѾ㹻ˣֻڣԨĵȻб֮ƣû취֯˵ֵǧˡ
󷽵ָȫԶ۾Ķսϵı仯ڿ˵ıʱͬʱ˿ǧԷ˽ɾ˵УȴƾԼ䣬ڵ˵ľɱ˸Ϻ˸һлһǧǰǧϺǧͬһ֧üһ㣬ֱӳԨڵĴġ
Աı֣Ҳһ̾˻ǹ֮ܵҲ˵ʱԶתֵɣǺøˣһӾȻõԱͽ
ʵ۱µ̾ۿ˵ı֣ղŻЩмҲһɫǶˣоܾ̿黹ǷȱԼ䣬Ϊ¼ûԼĶֱ֣սϵɱı֣ȴŵĴ죬оԼǵͶԷֱСӵİϷһ㡣
Ŀ佱ִҴææӦһ£ȻȫעĽս߾ѾĲɶΣټĶȵļ룬ʹϵѹ˾ȻĿ궨˶Է˧ԨϣǼѱȵ֮£ϾԷôɢңǵһҪ忪ǧöԷ˧붼˸еһη塣
ǰĻȴʮ㣬ǰ濪·һ֮УĻͷϱλҲ£ͬǹǹȻż˵£ȴǺ޾ɫµڵϵԼֵܣҲ࿴һۣΪ֪սݲðʴ顣
ԨĿ֧ƻԼƵƾԼŭ죬òӮһȴ֧뺷ƾϣڸǳԼɱֱ⼸֮
սƾѾռϷ磬ʮ߾ѾɱѪɺӣҪԨϵĸһֱǿѹţɾˡ߾ʱпܱҲԮƾһʱֲʤ
ԨĶ־ʮؼͿսˣģ̵ʱڽƾܣȻֱָڵĴ󷽣ץҲʹƾǴңʱǾ˷ΪʤĻᡣҪץסһҪľҪԼǧ˻ܡ
뵽ԨĴ⣬Դߵǧ׼ػͬʱ߻ܳɽƵĲӣϧһдҲҪסԷͷ
ӵ߾ʿӿ̸Ǿ޴ѹԽ࣬ȴԽԷһȥɨһƬٶ˿ûм߳Ԩʱ˷ܵĴһֵǸҳ壬Էǰ
ɱͷʿȫһ񣬻һƸʢǰʬɱܿԨĵ׾ײһ
ԨԳ䣬ȫѪͬսһĻԼĴӭȥ죬ŴĻսһ𣬲𾪵ǣԷ˰ĻսɱôãȴȻˣֻڵ˼£Լ˫۾Ѿȫ֪
Ҳû뵽ԷȻǸ¹ιԷ£ԼĻͷҲΪ֮һ͡»ջľױȵĳٶһͣ綼ᱻǹȫԨͷľȥ
ʱԨѾ֪ԷѵУٵȥԼѪɣǵתͷҪܣǻһ̫죬ȻԼµƥȴûܱܿһҵϡ
šꡯһ죬ԨֻоһƥĴ˻һԵڵءΧĻͷǾ𣬸ԨĻ׽ϧԨ׾ƴԼһǽΪľǽԨľȳȥ

ʮ Ԩ

ˤڵصԨһȱʬѹסòײųƴԼĻһ£зߺ֮Աһƥ˵ս뷭ߵƾپһս
ɾʱȻԨͷһըװŭͬʱԵĻҲʾ̧ܵͷһȴһӴӰͷѹԷͣƾΪ׵Ǹͽ
ԭԨϵ׾ۿűԨİȻվдΪʣʱ಻Զû˿ɳ֮ܲ˵ĴϷԾðΣҪԨġ
޷ԨҲԷƴ֮һܵľдԷȴһߡ˴׼ٽȫݺݵҵԨĺԱߵƥϡ
ǿĶܺ£Ԩ˴ҵڵءʹԨǿҲҵ߻ðǡûȴѾվгɨǰԮԨױĻˣȻֽԨЮҸ£һֳֹУ̤Լȥ
ܣԨ׾Ƿһ㣬˽ΧסҪڵͬʱԨľ
Ȼͣ˷ȴҲڵסֻûɨڲģֻǿգۼʮˣѪעһˣûһҸµԨʹΧĸ߾ʿɨ˹ȥ
¶ԷͶ˵׷ˣʱͷҲɱѾԷܣʿ磬̤ŶԷʬ彫Żסȵ̽еԨĸ߾ͷԨıܣȽ
ԨıܣȽ
Ļһڣ̱ߵƾȥգۼսƾŭ𣬶߾ʿ仰ٿǸߴƽеԨģɫգۼ䶷־ɥ
ॡŵһ߾ʿеȻӦһ㣬֮ڶһƬ֮˻翹⣬սϴ󲿷˶Ͷ
ǵӵ£Ԩĳ嵽սͬʱԨĵϢȥѾԵĸ߾ʿ̷±Ͷ
սתһȦ֮ŴϵǰѾЮĻȥԨӵ£ȭĩǰ
𣡡񿴵Ա˵˦ǰԽ˲ǿϵѪȴӶ
ȻΪУԼӣҲмָжͬʱа˲ıУȷĲԩ
л£˹лûվѾ׼ҽǲȥս棬սϣ͵ĽҲˣοʤ࣬ͬʱֳǰ棬пױҲ˿ٲʱֹѪĻƺܻܿʧѪ
ͬһȥǧҲأսļǧ࣬ʣµҲ˴ˣһǧ߰ٻͷˣ˸սһ룬Ͼô񣬵һֱڶǰ棬Ҳ⣬ҾŵˣҲв˼أһһͷԵܾܲȻǸδ֪
һǧʧ˽֮һȻͺܴ󣬵˴ȴȻָеʹЩɶԼδǿİףȴΪ߾һսʧأⶼûطȥνǿ֮
һսַֻĻȴǴͬرϻͷȻϻżʧȥսѵİˣ˵ľȴ̥ǵĸоͺɳϴȥҳʼų貵Ĺʡ
Ԩıܣ߾ȺͶЩ֮˸翹ҲѵƵٽʱսڱ塣ƽȻмǧؾʮѾƾȻûƾΪУʮǵĿͶʱɫڽǣֻ˽ƽǵĴСסû̽ǣȻƽפ
һսƾԸ߾ʮи߾һս࣬ƾҲԱȻռ˴롣Ϊҽ٣ҪæĲɿ˶һЩ⣬ʵʲҲֻһ㣬Ҳϲִ˿ڣ˱ҽֹͬʱǳŵмѡһΪҽ١
Ҳֵ֪ݣҽҲֻʱģֵĳŵȻǼӱŬȻżЩĶǣܵ˵ʮֳɫģòֲģƽʱҲһ㲻ôȥҽӪء
ҽӪһսߣսսʿ͵ҲʮѵõĴҽӪΪ߰ٶȫأһʮԱڻ״̬֪ܲͦȥһ
սǲпģǰҽӪֳֶϽŵʿ洦ɼҽǽϣͺǽһ׳־һ˴ʱ䳤һ㣬ԻΪܲס裬Ҳֲϲԭ
ҽӪ٣ԨĵĴ󹦳ȻܵõչˣȽ֮˴˿ڣȻ۲죬һڴ˿ں󣬾ͻظԵӪгԷϢȻʱҽӪҩˡ
ʮԲѵԱ⣬⻢ʮҲҪҽӪ۲죬ֵ˴˿ںûǰˣʮԵֵѣһҪ֪ͨԸŴ׼뿪ҽӪ
ȻɫѺڣҽӪﻹһƬͲҽ⣬ֶ˲ƣĺĴսѾľ˲ٵľЩսʿûȵҽ˿ڣɵظ˯ˡ
ʱҲվΪ·ϻв̧ŵڷɱϾսôսϵԱܶʱɾսϵǴŻѵսʿڵϵʬطңֻҪƾʿ䣬пļ̌ҽӪûҲҪ̧ȥ
߳ҽӪʱȻӪڴֳһˣ˴ʮ߰˸õĿףȫ°϶ѪһǴʬģ߰˸˶żԱһһɳޱȵߺҽҽ
ֳҽӪʮ˴ԼֿܹʼҲû̫⣬ཻ֮ʱֵ۽ȻзһԱӰȻʮֵ죬е㾪ȣתϸǸ˵ıӰȻԷϻһˣϤȴԽԽŨѵ

ڰʮ ҽӪط

ŵܣԽԽ񣬽ס
ȻϣǸϤ֮ıӰһֵĽкһ٣ɳƵĺҲͣŤͷʱ۾һɿϲ󺰵ɣ죡찲żҽ⼸ֵ̫ܵˣ
ȻԷѪۣұǰֺֻ࣬һϳʧٶյһϳһӻ𣬱ϾΪ񶼸ˣû뵽СӾȻһֱھС
˫Ѫ˿˫ۣѪֱۣۻ˵ˣøݲݵذţҲƵĲӣղԼûҲ֪Сӿ϶սһ˲ٵĿࡣ
ǿǱӣֺһҲҿӣ˵˶빲ֵܣҲҵ飬˼ҽ٣ＸԱһ˿ڣԱǱԷƥײ˵ģ˵࣬ҽٹһںҩȥֻܻܲܿԼˡ
ӴۣۣɣвУֱϵԶִȻ˿ڲѪȴĲ٣·ճ˿ϣòײɾȻˣڴʱ˵㣬۵ֱġ
۾͸ŵ㣬֪ˣȥˣ˵ղҪ˿ڣСĲԸףֱȥţСӲʵֿԷݺύ˿ڣΪβԸ·
ֻλãһûȫõĴ˰̣ӦǱǹͰģ⼫ؿڻм˺ۣЩǼˡȻЩڶˣ񣬵˶صˣرǶϵǹˣͦˡ
ϵ˰̣ңСһУӳ߾ҺСôص˶ܻԼ治֪ϵｻ
ְ˿ڣһôеģܵˣʱȻⴳһȫѪҽ٣ֵϰߣҽǴŰ£Ȼ˶˵ϾȥǸһ㣬ֲǾҽ٣Щ黹ֲָֻš
ǼվͦʬԱߵҽٴʮûʲô˵ˣ۾һ̫żˣ˾Ҳû
ҽӪҲǷֵȼģͨľҽһЩ˿ڽƽʱӪаæ⣬ᵽսϴһЩԱһҽ٣Щ˴󲿷ֶǰ򣬶һЩҽҽӪλܸߣԱﶼǵġϾǼ٣Ҳֵĸ֣ҽˡ
ÿսҽӪæģټҽٲ㣬ÿζæĺ޲ðԼãƢҲȻʮֱ꣬ӪҲ֪ҽٵƢã˼ҽٷԸʲô˶հ졣
ҽٵķԸһʮ̸ҽܳȥֺҲһȥϾһ˰æ˵ܶһһԱߵ̾ͺˣǸ˿ڷϴ
ΪһˣȻ֪˿ڷϵĺôսϣܵĴ󲿷ֶǵǹˣ˿ھϴ󣬲ԿֹѪһܼϡ־ҽӪнְ취Ȼɸҽһоʵ飬ʮֲ˵ڸ߾սϸʵ飬Ūϰսһ׼ոͶʹòá
ǼѹԱҪҶ͸Ӵֺһ̾һҽָǷԸҽǰĴһԱѪͣð˵Ѫˡ
ֲҵ飬ʱû취Ѫս˵ʿ൱һֶΪʧѪǰʿٲֹѪĻҲͬ³
Ա˰סҽԱҽЭ£Ƚ˺˿ڴɾһֹ߽˿ڳſҵϿĴѪܺ󣬶ԽӷϣõĹ߶ǾģҲ˿ߣ˿ʵҲһֵʣᱻų⣬˿ڵϣ㻹żӵϿġ
ȻãȴһԵȱ㣬ǾǴûôʹԱҲţЩʹȴܵļޣ˵־Ҳǿ֣֮ڽ˿ڷִʱͲòһЩǿֶΡ
ѹסԱҽٳѵѪܣҽжԽӵʱ־޴ʹѾļޣ޷ܵľʹ̼£һ˱Ǽ侪˵ģȫǿԷ϶á
ָסԱͷͬʱҪֹԷеƲ³Ҫ¶ԷҧͷԱȫãҽжвͷֻ۾ͻ˳﷢һҰްĺУȥΪɲ
ֵܣԲסˣҪ뱣סܵҲӦõģֱԷѪ˿۾ţоȫڣֻó԰οķϻȻûʲôЧԷȻݣѹŷʮĽԷȥ
ŴԱߵһߣһĽû뵽ǣСھȻżµһʲһʮ˴󲿷ֶ¡ȻˣżҲ֪ϾΪҲмǧοҲʶȻ֪Լ»ִ㡣
̸ֻһʱľֻɫоټǰսһڻǵˮδʵڲ̸ĵĺʱֻȷȥȴƽǺ˵սѶҲʲôսֵҲİȫ
ָһ뿪̱ԼµֵΧס׷״ֵݣȻû̴ӣֻĿϾܿ϶Ǹϧȴ£ȻǻӪϢˡ
ͬʱףȴһӰǻҶѾ߶СʱˡҪʶˣͽˣǽսҲ²С͵Ķȡ
Ķ֮ʱ⣬ȻǳԱɢģҪֻ̫شһֱ¶ġ
ˣ¹ع𢣬ĳĳҲˣĶȺڴ⣬ȭƶݺݵĶ˵꣬תĴ
ĴʤҲǼޱȣһս󣬸߾޵ˣҲ˽Լһ׮Ըĺã롣ĶʱҲһ㶣ȻƾʤҲĴڸӦöھԼĶ飬ôʱ
Ȼ֣ǽĶٽĶȽʱȴЩȡֻ߽ĶԷ£ͬʱ˫лһմѪ۵ı

ڰʮһ ֧

񿴵ĶȾȻһ¶һ˿ɫǾӪȻ佫ҲģֵֻǣĶеıȴѪۣȥ֧ãֻøѾ۶ϣֻʣǰͷ
ĩĶȣݼ£Ķã
ĶȣΪ֧ƵͷһʵʱĶѾˣлŰ֧ãЩͷԡ
뿴ͷкβͬĶǰóȥ˵
к棬˽ýӹϸ˿ùȻƾʽװƾͷƽɴ̿ɿǰͷȴΣÿ涼зѪۣͷͿԿʵǹֻ࣬ʣ´̵Ĺܣˡ
ף죬ɸϵõľãЩ̫ȷʵĻǴͷǧ˾±ΧĶȣһԨܣ˸湦սǧ׾ķͷסˣעһ»ǣԻͷҲЩӡ
º֧ĩһսµģսϵʿʧǰ㣬ˤ£Ҳ۶ϣ䵽߾˵İΧȦУȴȻ壬֧ɱʮˣл߾٣ߣѲڶĶʵھԼΧҲĴмֻľ£ȴֲòеľ
ƾһ֧ɱʮˣʿҲŵʱҵľϼͨ죬Ҳס޵
ˣʿһҪ˺ᣬսʿ䣬ҪƽǵӢ¼Թհȣһ뵽һ⣬ѿھ˵˳
ΪⳡսһԱҪΪսĽʿĶȻҲʮָˣĿ޻ʵ۱ʵ¡Ҳû£ܿɫһִӻóһȽ϶̵ϵ뿴ĩһֱЯķ
񲻽⣬˽ĶȵгһӾסˣΪĶȵȻһ֧˱ͷձĥӣѾ˲ͷˣǣ֧ͷȻе֧һģһ
£ĩŵѾʮͷˣǰʵҲһãֻõսĩԷ䣬˲ŽͷƳɶУʱʱߣĶȹص
Ŷ˭ȻҲ壬ѵĸ󽫲ɣȻʵɣȴѾ˼ֲ²⣬ֻ˵ڵļģû˵ǺĶȺȴϲµһЩ
£˲ǸСҲ֪գ֮£ȴõʱҸеΪ𾪣ԼҲڶԷ֮£ӡʮ̣Ķȼæش龰ʱ¶־ݡ
Ķȣʲôֱ˵Ĵˣ񿴶Է˵ڣʲô˼һ㣬ɫһڳ
ĶһҲתʲôȦӣɫһ˵£ĩ֧ʮǰսϵսƷʱĩֻһ۳嶼ξһ۳帮ǧͬӼμ֮ս
ĶȵĽ⣬֪֧ͷԭТΧĶǽ꣬ĶȵʱھСʱǹ¾룬Ȼսݣȴ˿⣬Χˮйͨ
ʱеϳ⽻ͶͶǰһȴһ֧ӶŴɱǴĶҲպǸءʱصʱƴ½أû뵽ԷȻǧˣȴؼףҺޱȣɱһѪ·ȥȻֻʮˣһ֮˴ߡ
ʱĶȷصĵطƫһЩ˸ϵʱԷѾΧֻ˶ϺĶȿԷֻԼһʮ֮һоԶ˶ԷǻӾȥΧˣû뵽ȴԷɱɾ
ĶȵʱʢԷ˴Լǧˣһ˶һȥиƽȡ±ϵǿһжԷһʿĿȣԷԵڵأھͬ飬ʱƾѾ׷ɱƵöԷֻȥ
Ķȱ뽫Ǹʿ׽ΪɵҲóԷ϶ͨ׽סԷû뵽ǣԷͨСȴҲǺޱȣǱΧȴûκͶͼͦʮˣͽսϵǸֵһģһ
ĶԷɱΣŽԷڵ£ԷȴҲĴȣõľеáĶϵ˿ڲҲ֪ΪѪֹΪʧѪ˼²Ȭ
ǶξĶҲϾǰܵúܲңǸҼ亷µСʱȴ壬ȻԷԼҲҪǳƽԲɱԼ֧ҲܸȤͷȡɶУ֮⣬ҲһʮֵĲķ
ĶȵĽ⣬Ҳʮǰǳ֮սȻûֱӲ룬ⳡսҲָƣϳͶǰ£Ҳ֪һЩ飬һ£Ȼʵ˵ϳߵ֧ͷ
һִ׾֧¼׾ȼľȻָƣ統¤ҾӾȵȣϷϳĻͷҲ֮һֻϧ֮սʱֻͷֻڽ³ֹһΣ֮ţ뺣Ҳû֪ǵϢˡ
Ӣʱ˶²ֻǻͷϳͶҲĹԱ֤ʵĩ֪еãǻͷרֻҪ壬˿ڼϣ㿴ƲصˣҲĶٴι˵ֻ˵ʱȴһ˿
֪ɨĶһۣóλսݺ۳ҵ󽫾ȴԵüΪţΪԼ͸¶һܣǾǰϳµ֧ͷھȻΪҲ֣һǧ󲿷ֶʮҵҲպǺϡ
ʲôˣ谮ĶӣһͳǴССǣǧ谮һĻӣȴһȺñ֪϶һͼı֮пӰ쵽λĸ档ҲΪ¹ϵشĶȲŻֵ˽š
һᣬȻתͷƽʵ³֮⣬пɻ֪
£ĩ֪¹ش˲ûиκˣҾг֮⣬û֮սӦû֪ĶȽŵĻش
ܺã޼סͷѾʮǰĸֻ񵭵˵ȴ޿ɵϡ

ڰʮ ˵ս

ĻĶһ㶣׻ʵ۱µĻʲô˼Ѿ꣬ôǾͲˣ̹Ҳûʲôˣ£Լȴг˼
rrǰֻ֪Ṇ̀û뵽㾹ȻôޣǰСˡĿ¶׹⣬һ
Ϊʷɫĵ֮һȻǻǳϳѾʮˣ¿϶Ե޹ʵĳ֮ΨһϵģֻrˡϳrֶͬӣҹϵҲȽܣͬʱϳүүҲֻͨrϵֲʮǰѾϹϵ
ʵշϳ£Ȼе㲻̫ȴû̫r޵rΪԼĳӣȴŽⲻĹϵϳǰºֵܾܸܿġ
㵹ԩrȻrѲĸŮڻȴ֪飬Ͼλ͵Ҳ򵥣֪κ¶Ҫһ֣ȻܶrƾôҲ뵽ŮģȻô˵ݣҵĺֵĻ£һִٳɵġ
߾ѶԨѾڶ̫¶һ룬ƾѾ缯ϣȻ£ƽǵǣɵһֱ뵽ԭǣȻӣӹܳҪ֮أͬʱԨһ弰丽ӹʼ˲пϴ
ʵϣƽǳһɱ߷壬ҪԨмӹһЩҪЩֻ֪Ҫƾǣǿ϶ûк³˻ԼѡиĺݵģӶŮҲɱˣܵ˵衣
Ȼˣɱֻ󲿷˻Ǳһ˿ңڼƾĵ⻹һЩƽʱԨûôܣӷӦֱȽϿĹԱתͥʳţͶ뵽ƾĻŴƶƽǽϴ
ƾΪţ߾Ҳһ㣬ȫԼƶЩҲֻӭ̬ȣϾЩͷߵİæƽҲӵӦ֡
ֵĴս湦ŵĽ⣬֧Ķ飬һμ˶ԨĸۡĲ鳭ԭϲ鳭ĲҪ乫Ͻ鳭ʱֲףԭ鳭Ҳһֽ͡
ƾûʲô֮Ķʤ̽һҲǺ£ʵ滹Ҫģݱǲģ鳭ȴһ˳սɲĻᣬĲȻҪϽһЩСĹƷֻҪܲص£ûй㣬ҲǾһĵĹ涨˲鳭ʿ׬ʣҲף˼رĶ󲻹صΣôμⳡʷ¼ûƷôУҲȱǵǮ
˵սʿǶЮʣµĴ󲿷ֲﻹҪϽģԨϵŮŮҲȫץ˷һȫûΪū˺ð죬󲿷ֶᱻūŮ˾Ͳһˣòȱѡʹ͸йʿΪūΪ澣õģһˣԺڸеλߣܻȥãڱ֮󣬾ͱӵһ߲ܲʣᱻٴתʱǵ˿ɾ͸ӱˡ
Щ߾ŮԼҲź򣬶ǵļҲõˡĻᡣҲֵƴǶƴǲֻ·ӪܺС˵Ӱ죬ܵ߾ŮԼʲôģ֣С˵ϾֻС˵Щ߾ŮӲûʲôҹ֮ޣԼʮֺ£ϾӺŹŮһӵūȻ˿־塣
־ûٹܹǣսӵŮܱȱȥҪǿĶࡣ
Ӯⳡ̣˵ĳ˾нʿ⣬⻹һֱĴȺˣЩ˴󲿷ֵֶĵݣطϵݵǼǹˡԴſսǵƺЩ˾ͱױȵĻڽսսﶼҵǵӰЩѲߵСӣôʲô·Щ˾öʳһȾɿڡ
ЩһʼԲūΪҪչսϵսܿо˷֣սϳս֮⣬⻹ǡսʿǸ㵽սƷƽʱҪսսƷҲǸ׸绻Ǯʵڡ
ʲôǮ̫ҲãҲûϵȰǮ浽¿ĵеĴϰб֤ҾǴǮսˣҲ԰ȼ¼սʿ˵ַЩǮ͹ȥ
еĿ첢ֵ⣬ΪϧսϵԶ֯˿ģֽǮУ˵ֱӸĳУȻеҵ񻹾սʿϣʱķչеҵ϶ԽԽ㷺
г壬רҵʿ˵ȴԵĸоҵչսϵҵΪͻȻһ߷塣ʵҲ֣˳ǮսʿеսƷЩǮֱУȻִˣһǮڸеתγһȦÿѭһξ͸޴棬ҲǰǧǮ׿ݱ
չսƷƾʿǵҲǰΪЯĶޣԸ㵽սƷСΪĸûطţȴͬˣֻҪǴŶҵˣֻҪ̸£۸񣬸ôЩ˵ˡȻˣԽ˾ͻڱļ۸ʵѹۣϾҲҪǮġ
˴ıܿͱнʿϿɣЩǻ֣ںݡȾ蹩ӦʱҲͨЩһ֣ȻҪһЩ꣬ȴȼü֮һʡʱģǺܺġ
ԨϾս֮ǰⳡսѾ׼˴ʽΪľսչսǰ޳Ԯ˲ٵʳҩ˵Ϊⳡս˱ǮƾӹȻûʧռ˸߾ĵƽǣǽѾĥצ¶ʼζĵ⡣
ƽͷԼĻ⣬⻹һ׵ղȥ֪һֱھУһսǵߣһٺᣬֱй֮Ű֣⸱ģ
֮ȥڣʵȰ͸һϾΪҲɳѰңʱҲ˵ˣȴⲻȥ˵˵顣ȻҲܰ飬˭ֺ֪Ǵһӵֵܣ˿϶Чá
ڴ򣬶ʮֹĵģ˵Իʵ۱µӣӦòôȻ־ھзչΪ£˲õӡȻƴǣֶѵ˼䣬ŷǳ

ڰʮ ˣ

ʲôʮģôȥֵһƾʿһƿһͨĺһСּۻۡƿҲǴĸϲ鳭Ķ۱£һ۾ϳƿӦǳԼǸƷġ
СֵܣҳʮѾܸˣöʱҲⶫǲֲˮģƵĶڼǰܳ߼ۣͷƿӶǲģҲֻЩ߾ӣŻѲƿӵɱС˶üëһּۻۡ
Ȼ۸ʿ䲻УȻֵǮˣֻͨĲƷǸƷĲƷгϻǺֵģرܱߵСҪչȻתߵ޻ټãϼʮۡ
Уʮ̫ˣټӵ㣡ʿƾֱ²⣬еĻƿ϶ֹۣһⶫŲ㣬Ҳ顣ҲöԷ˵ЩϻŸͷĲƿӣ֪ⶫֵǮվû˰ɣҪԷټӵ㡣
У˵ⶫֵǮҲСֵƴģǾټģԲٸˣԷɶһ˿ϲɫȴ¶һʹɫӵǮڸһ㡣
ʿǸ˳ŶʮѾˣϼüأǾ͵ͷͬ⣬ѻƿԷʱԱߵڿȥˣ˵Ȼ֪ⶫǱƴģǾ͸ƽļ۸񣡡
ֵĺڽ׵˶һ㶣Ťͷſ·ϵ֣ȻǶʶֻ֣ź֪Է϶ǸͬʱʿҲܻ飬ֻе˼ѾݳȥĻƿָ˻
⻰ʲô˼ап࣬Էݿ϶򵥣ƿļֵҲ֣ԼҪùˡ
ʮᣬƿߣҲĺͶԷƽϣû̫ΪˣϾгʿսƷ̫࣬˵ĹȻǿȴһʱܳԵµģʿԿȻҲǺġ
һԷֻǽ۸ߣûΪԼ˿æشӦʿеĻƿȻֵʮᣬһ£ѻƿˤˣֻ۾ǵɵԲ
ʿӦԼղŲ㱻˸ƭˣһӻ𣬵ץסԷĲӣҪһ֧Ҫòƿ͸Էһȭˡ
ֵܣƣ˵ԷҲòԵĵطԼƿֵǮɹֲñˣּæȰ˵˲ص˿ɾͲˡ
ʿֵĽѵȻоеίϸһ룬Ҳмֵټ϶ԷҲٷķſˣֵлżͶԷסֵ˵ͷźǼǰߣ׼Լʱס
ɣô׷ŹǸˣΪнʿȻ˲˳ֻۣǸղڴò֡
ΣѲ˴һ٣ЦǺǵ˵
ȻҪ򣬶һҪץ죬ЩˣԺ󻹸Ҳʿ޺޵˵Ȼʱ䲻Ѿһ͵ľ˼룬ʲô£һ뵽ľñֶν
ŵܣȻҲΪ֮ȴ֪һ㣬ǽ㸸׻ϣҲԲ˵ְ취һ϶˵
֮Уʵֻĥһĥӣû뵽СϷ̫ҪھзչȻⲻԼı⣬鶼һˣٷҲûκôٰһ£ڰ֮ǰȴҪʶĲ㡣
ϻҪϵı£ﻹһССĻﳤ˸˵֮ǰּʱֻǸʲԨϵľսսε˻ﳤ¹ʲһʮˣһ͵ʱǿǾев١
Уû־Ϊʲôϵı£ͬһſԴѵͱǲֹһмı鷴ʵ
⡭ַʵɫͨ죬ʢȻԸԼȱ˲¶ԷԼϵҲһֻ뵽ϵı£ǰãȴָɽֹĸоֻ㬵˵ôܱȣϵ飬ֳ̣֮ľëͷСܱȵģ
⵹ǣ常ڱϵ裬Ҳһʮģֻǿϧ˵ͣһۣĻҲ˵
ϧʲô׷ʵ
ŤͷЦЦϧˣ°֮Ҳû˻ǵҴƵλˡ
˭˵ˣҲֻе˼ɫͨķ
Ӧ֪ӶĹ٣ҵڼȻϲϰ䣬ȴֹԼдıĻ֮һϵ϶佫Ӧñֵܾˣһѧ常ɱ£ٴδ̼
⡭⡭ַʵƿԣ˸磬˴绹⣬˶ֻ࣬ԺֵӵܣйԼϵı
常ӢһȴΪԭԼһܽıȴ޷ȥʵ̫ϧˣֽ̾Ҳ¶һ֮ɫ
ֿʱҲˣװһһı飬üɫ˵뵽취ˣȻǻܻԸѧǸɴʣɳ͢ʽһƾУȻ常Ͻ޵ִ̣ѧӾѡ߳ΣžЩϽѬպЩѧ϶ѧٱ˵ܳ
УҼҵıƾʲôñѧһ̾ͼˣʱӳиҵⶫҲ࣬һ㶼ǼҴ־ȻҪТѧоԼĶ͵һ㣬ȻǼԡ
ŵܣ˲Ҫ̫˽ֵҲԸѧ常ײó̸Ըѧģ˵һΪǧŵıң㲻ҲԽȥѧ˱һȣ˭常ˣЦ˵
ʱĺβ¶˳ȻҪӾǾͲھк죬һȽΪã뵽ģȻǾУˣûûϵһˣǮĺ£Ȼû֧֡
ȥȥѵǲɣ붼û룬̿˵һڣȻסˣӼٵתȦȻ¶һŭݵĶֺ쵰ˣ
һڣץס˴򡣿ȴЦŲܣȻǽ׷ᣬƽͷ֣ٲȻǻصĳһ㡣ǰָܹһֿڣȻǰиʿһǱʱһϲĸеǰֵܣæǾҪԴˣ

ڰʮ ˵ĳͻ

ǰʿĺֵֺͣҿԷ¼Ǳӣ˴Ƶģǽסʵֵܣʲôˣ
ǵֵǰ˴ˣҶԷ˶࣬ٲȥæĻЩֵܿɾҪԿˣʿ
ˣһ㶣ƾô˴ڲԭʱҲﵽƵͷϣĻʿ·ȥ
ΪƾռƽǣеͨջĻ̻̣ȲѣҳţҾǳţҲǴҴҶڽͣҲΪˣƽԵʮ壬޼ļˣ˴ɱŵļæС꣬ŭЩƾү
תֿڣ̿һլԺǰ˶Ź¼ϿԷֱһҵƾΧм䣬ȴнǧ˵޾ӡ
ָϵʱ򣬷ֵѾŲˣȻ󲿷ֶˣͬҲмƾȦеƾΧ˫ûһʱǿĶƾȴӲʵټԹڣȻǴΪԿɵķҲбƵļ
ɣæҵֵܣһ汻Χˣ̸ʵ˵ֿǰ컹һҷģˣھȻƾ֣ζըˣժײ˹ȥ
δսߵĻ󲿷ֶˣֻңԸȴѾԵôСãһȥײգۼʹ򵹽ˡһƾǿԮһӾȥټּݣȻûйɱˣײҵģǲҲˡ
ҲǰΧƾֵļŵķ׷׺ˣȻЩ޽ٺǳ⣬ȴûһܿЩ˵ľʲʲôزѪûѾҲӽָӣֲõ߾ɱĴܡ
ڴˣ£˸̸Ҳһ뺰ȻʿٽٶǹСܵ˵дҪһԷŵû겻壬˿³ײ˶Է
˭𣬹𻰣ֺüԣָŶĸ߾˳ʵѾˣȺ߾˺棬һ꽫ϣ߻ʮһư֮ɫԼʱȻܹμȻ˵Ҳ˿
Ǹ꽫ȥư¶ŭ֮ɫǴƵĵ̣Ҳڷֻú޺޵ĴǰҲûֻһȭԸ˵󽫾£μ£
ޣզжզϹأ֣дΣǰСӾǲ˳ۡ
˵񣬵Ǹ鲻ԸӣôôŤϵİҲ˿ֵŭʢһָСӺˣѴ˸£
ĻֵķԸ̴Ӧһȥ˽ߵĻɢûȶԷӦѾԷϼȻһЮŻصߡ
û뵽ǰ˵־Ͷ֣ûκ׼ȷӦʱѾ׽¼ٿɶˣΪȻֻǸȴΪ⣬ǳʲôĻҲû취˶¶ȴֲҾȡ
ſңƾʲôץˣȻץȻʵһһʮֲĴϧץ˻ֱ۱Ĵȶ֣ǵǲǼˡ
ƾʲôһЦûмǴ޾ǱɵѲصģȴ˽ԽǣȻǲһҲ֮ƾӷͻҳˣҲݣ²֮Ҳһƾʲôץ㣿
˵״ȻеǿʶǼ޽ȴһʱҲǵȷǿƾƽˮԼȴڳ磬˲ŵӽƾ֧ѾûϣŴ˸ͷһ˼٣û뵽궫ƾ˵ԼõĿ꣬ҪǰѶȻϣ˫˳ͻ
ʱȻֵһ죬ͬʱгص̧ܲͷۿ֧ǧҵƾҲǽӵ߳µϢ֧ܵǰһЦˣ֧ӵľȻնͬʱ֣֧ƾв˶ˡ
ĩμ£նЩһ̶¶֮ɫһǰͬʱ˾ȻΧ֣ΪҪԵ²̶һŭݣǺǺǺȫ˱һ¸ǰǧŵɫҰס
ȽЩѺҽһܹܺᣡһԼռţ͸ˣ̶նԸ
ĩնȻʲô£ֻҪַԸģȻòŶʣָµʿ佫ΧҽԷȫе
ʱҲǻƱ˹Ϊ׵һϵĵʮۣҿӣƺʶһȭһŵģ߻ġ
ɣλǰ˾˳ƵŶµζһְֽܵ
ĩݼ£ղѾ򵶰һֵݣҲ֪˲þȣֻ֪ɲͨ
Ǻǣԭŵ㣬лǰЩԾŵܵչˣ֮ǰѾʹЩľ֪Դǰλ󣬾ϲ϶Է־ģǸɴҲȥˣǸŵ죬һϹϱ˹٣ֱֳɫʲ
šŵܣֶĳƺʱӾˣֿ֣еתȦµľŵܣӦҲǻӰɣ˵׵ĻӶڳأô߾սϣҿͣƺҲ󰡣
ֿԷһ㵵ӣô£ָЦ֪СҺӼСӣȻҸʵҲǴ׹ܽˣ
µݣȻǻӣҲǻ׹ݣҺӼǴ佫֮һõ𾪣˺һſЦŶ˵ֵԭǽ֮ƭҺÿడ

ڰʮ 

໥һº򵶰˽һľʵºܼ򵥣Աߵլûڲ鳭ϣ˲أӲǰ˼ҸˣҲʲôŮоƽƾģȴռˣȻƽǾǰѶ£ڳԺڣֳӡ
Ǹʵˣɶ˵ɶһҲûЦĶԷļ޵ãĺãطǹµģĶȻҲǵģԲСռ˱ˣ
ֿ޵е㲻˼ֻŴ֡ʵҲûôߵľҪĻڳԺڣϾЩ˿˲ٵĶԱ߱׽ĽֵĻòᣬϧתǸûзأֻƾá
ְѽǧޱҪϳ͡¿ɴС˵ͬҵľӣƾڲͬϵ֮ľӣҲִܶŹ£һ˵ֻҪˣûʲô¡
ڼȻֽ룬ҷӦҲʵȻܲʴԾ˧ݣԽǵʿʮƽǣڽͼͷĽ٣ʱѺƽеʽȶٴô£ȻҪ棬ԵΪ飬ϧִûаѽ˷ų
壬ŮƽʱŮϲǳʲôĻſû취ŮΪ·Ȼһ֧޾Ӵ޹иһģһôҲû뵽ˡ
ƾƽǵʮ죬ԨһϵҲĲˣ˽ʬӰгȻΪһʢͬʱԨΪ׵һˣǰȫնɱԼʿ䣬ڳκβΪŬָԭе򡣾һϵΣƽǻָ˼յķò
սƽʱڶһƬণټҲȫ־һֱûܣƽǻָ˼ΰŴת˼ȦһʼоЩʣȴ֣ƽȻǸ߾Ķǣ˿Ҳ٣ȴûʲôģʳҲûʲôʵĵطʧɴסĵطˣ͵ʦسԼҲûصݡ
סƽǵÿţоռصפ⣬ƻٵȼܻȥͬʱֻõȷϢλҰĲĻʵϵ޺ͰټóûƽԶĸ߾ռ֮£ҲһЩ˽ƬشСҪ
ȻˣǲܵģϾƴɶһֱƽѷսҲ̫ʵڲٶǲĻֻƿºѴﵽЧţﶼʱԣȰʱƣ֮취Ҳ١
סĵطǵԱߣ£ʱҲûкð취ȴһҲģ޺ͰټöԶԺеǻʰǣڴҪϢȽµĸ߾˵ϣֵסȻи֮͵á
ٺ٣һɺãΪˣһ֣ЦĸߴʵҲΪͣէһĻΪǼ˳еĳ̻
ԭǻĬ磬εʲô磬ȻСҲЦǺǻصǳ̻Ĵ̻ĬǰնһͬǧţɽֱӸȫ˵ְӦûܲŶԣ쾹ȻпﴮţʵЩ֡
УҪǱʱ̻Ĭһеӣ̾˿һĽ˵
ŶҸʵʲôݣһʵʱסȵݣ֮⣬˵Ҳ±͵
ֵʻ󣬳̻ĬϵıȻʮֹŹ֣һĳɷݣûֻǰյֶ˵ɣҷҪ׼һԺ䣬Ҷ⣬κ˲ÿ
һ㶣׻ʵϵʲô˼̧ͷѯʵĿ⿴̻ĬɶԷȴصһЦɣ㲻ҪΪʲôҲҪʲô£֮Ȼͻס
ֱ̻ĬصòĺĴ𣬸׷ʣǳ̻Ĭȴʼµɣ׼㷹˸ʲôģϹƵðҹˣоƣҲ׼һ˵ûУ
аǾƲ𣬲ʵʲô˼һߴӦһ߿ʼʵ
˵֪ˣ׼ɣҹҲ쵽ˣ̻ĬԸش𣬷ߴֿȥ׼
Σֻȥ׼סۡǰֶӸ߲صļңֻ߲ԨıʱͶԨϣƾһ̱㣬ΪǰԨһ·Ĺ֮һլҲ־ס
Ը߲صݣסĵطȻռؼҸԺӻʮֺҵġסլԱߡƲе鷳ΪûгӣҺרöĹͷһ¾һ̺òˡ
հѾƲ׼ã̻Ĭ̻ʵĻûԼأȻһ֮ˡǸ¹٣ˮ̫࣬һ㶼
ū澲μ£ˮһ֣һЦ󣬻ĸŮֿŶ죬ƶǳߵĸ
ˮôҲˣѵҲҪһͷˮӣҪԼ׼ԺӣҪסǷﲻסܵԼסСԺӣⲻвʲô
£ūҲֻ֪Ƿµźţˮͳ̻ĬͬĲ֪Ͼֻһ¹٣ʲôҲǰ
Σֻûȥ׼ǸԺšٿ̻ĬѾϵĲȳ˴룬ûҶȣϾϻҪִо䡣
˲һˣֽӵϢų̻ĬߣԷûʣµľСԺſڵţͬʱˮ̫Ҳڡ
һĹ򣬾һĽŲͬʱгȶԷֽ߽ŵĵƹ⿴ԷȻһ֧ҵǧţһһֱ׼ǸԺſڣӲͣ¡
һͣ£ˮ̴ĸŮӭϣȻ־ͼҿһ֧ޱȵ˳ؽȻһĸľŮ߳³֮󣬹ڳߣȻ߳һˣȥӦжʮ꣬Ͷ֮価ԳŮӵķϡҲ֪ΪΣŮϺǴŹϰ㣬˲ֱӣֶһ˿Ӱ죬û̫ĶŶԷ
ŮĲһһֻ͡ȴһ죬ȻʶԷӸղİҲܲ³λʵϵȻҪǰĻᣡ

ڰʮ ͵飬ӷ

³̱ˮӭ˽ȥ̻Ĭӹ֧ǧţָȨҪСԺвȴһץסʵĬ֣ղǸ˭ϵôԵ޹ʵļ
ٺ٣˶λ˭ñټҡ̻Ĭ˵üë¶һ˶ģ¼߷Цݡ
ߵģһ㶣ʾҲ̫㷶˰ɣȻһֻȻĸо׳̻ĬǿĶָ˭ˡ
Ȼ¡
һ𾪣˵Էݣȴ̻ĬһסͣȻߵ˵ɣԷݴ֪ãЩǧҪ˵ڣ˵Ǽ鷳¡
Ҳ򣬼æ˵ͷղҲͶֻǸղ̫ˣŲûסԼ˼̻Ĭŷ֣ʼָǧţвִŸоû˼ǸŮӵָ̫ĳӶЩκģҲͲſվˣͳ̻˵һ󣬻صԼסԺ
صղд̻Ŀһƨڵ£ղǸ˵ѾµˣλƵŮ⣬Ҳ޵ڶټȻˣû뵽ǣƵŮȻᣬһ˽ĻᡣҪǴȥ֪ķˣ
ƵŮ־Ͳɵ뵽ʷ϶ƵŮļأȻ֪ҲޣȴǵúСȴŮʮƳ磬ʰ뵺ͳһŮ˵춨ĻΪʷϵһλŮⱾ˵һǷŮˡ
һŮˣǧܵƽ񣬶һأȻԼĿġȻʱ²ʲôĿģпܵģǶԷ񴺷һȵĻᣬĹϵ⻹пҪһЩô綫߱ռȥĸ߾ء
뵽ܣһվ߶ȦɥԻʵϵ˽⣬ټղŵķԸǴҪԵǸ˵ƵŮòΣҪľǶԷݡ뿴һŮѹ£оκ˶޷ܾرһɫԵˡ
˵Ůֲ뵽ղżƵŮһ𱬵ʽƤ£Ƥޣϴߣ˦ִһ޻еĽɫۡ뵽Ͻס̫ٶˣԼδʮ꣬һҪĴࡣ˵ԼﻹһûбԵ죬ǿйʷΨһŮʵ۰ţ֪ʽƤ»ô
ע°˼Ҳ⣬ղŻһ˼ŮӰ죬ȴѾᵽˣȫһЩͯ˵Ļ棬ǰܵĻӰ̫ⱲӶû취Ӱ졣
ֺ˼ʱڵˣֻܳȥӭӡΪĻᣬһװֺֻҲûֳ˿˼ɫʮִȻ˵ɣΪҪŮ̸Ҫ£ֻ˶ӣв㣬ֻõˡ
ʷģףض˴ŵʣֱһĻشȴǰԱӣôԼҲǳɼҵˣȴƭСɵڣΪԼӵʲô
ϣĵ˵ͷȻֱ׼õСԺڳ̻ĬǧţѾκӰȴǵ۾ΣֻٴλصԼĿ
һ߽ȴֿԱһˣϳ̻ĬʣµĲ˻ûгȥһ˫üʮĶЩʣˣ̫רˣֽҲûз֡
ֿеȴһ㶣ղżǸƵŮߵСŮղڵʵĵƹ£ֻŮĸòϸۿֲŷֶԷòȻȲģҲ޼һŮȻֻǸŮʵǿϧ
ΪڱֿʵԷȻƵŮŮӦŮ߲ǡ
СŮƺԥԼǲȴպһ¶ӣϾ̫æûüԷʱȻֵĻŵæӵͷӯӯһūݼ£
ȻԷˣ﷢ȴΪ׼ȷټ϶ԷһŮӵĴ磬Ҫ֪濴Էˡ
ɣشҸղŵʻüͷ⣬ҺöԷǸŮ˵Ļͽ˰ѶԷɴ̿ץˡ
£ū澱һģλ̽˵ֻһ˽Ժӣūûȥ̽ͽҴ˵ǵȵ˰ţˣСŮڳܿͽ齲ʮ
Ҳˣǳ̻ĬΪ˰ȫǣֻƵŮһ˼񣬿СŮûطţֻӸԼˣ˭أ
ˣһ£˸㰲ŸסĵطĶͷһյ˵ԼҲ湻ԩģϵȥѰ֣ӵĲҪ磬һҪһ¡
£롭һȣָҪתȥԸ׼ȴӬĽסԼͷʱԷһߺ죬Щ̫˼
ѯʵĿ⿴Լɫͨ죬ǵͷ£ΪĴæڻû÷ɷȸ׼Щˣ
ԭô£ҲЩˣղһ˶λ̽ˣɣٱһ㱾һЩΣʮȻ˵ƺһҲûһŮԼԷʧͳ
ֵĻԭɬУȻһ˿ɲĵ⣬ȴƴǵ£ū澳ͼôͬʳ
޷ϲЩȽڣƬ̣ȥ׼ֱֵʮֺˬ뿪֮ʱؿۣƺòʮ͡
˾ַԵĿⶢţܵıֳɬͷٿԷĬֵİšֻûпͷʱϵЦȴм⡣
ֽ˳²ϯҪЩͷʣľҲ׼һСŮҲֵʮֹɣֵЮ˷̵ʮִܵԼֻصݵԼĶŽһ㡣
Ҳֻŷ̱ҲƷһҴƵʳȻҺϼƣþû֪ĵˣƽǣɫ΢΢ЩѬ죬ҲȻֽԼ£һɫԵ˵
£𡭡ֵľٶЩܣҪƿȴûκô˼£һ㣬ͷٷֻ۾ȴޱȵ

ڰʮ ý㣡

Ҳ㱾һ˵ţԼľƱ͵ߣҲ֪⻹⣬ָԷ§ס
£ū澲Ⱦƣƴǣͬʱ§Ͷ㲻Ҳһƽյǫǫ³ϵһ㣬ӲƱ͵ߣòȥ
ҾƸһڣͲôȾƵ͸оǺһһһ㣬඼Щľˣܵȴֻǿȥ̸оŻһ㣬ͬʱɤҲܣסʼᶼˡ
ֿŻСŮǱǵûκϧǻ¶һ˿ЦԷǸСŮҲͰˣСŮֵʵ̫ˣȻտʼʱԷװһС˳ģԴסԼҪԼΪ׼ʱ־ѾġԶԷһСŮݣȻ˴󵨵ԼһҪʵԵ̫󣬶֮ԼԷʱıԼĹɹ˳ȴû¶һ˿ĽţѾԵʮֲˡ
ͬʱֶĺҲ˻ɣõ鱨ûдĻ޹ֻйʱ;ѧϰĿ˴϶СܵҲ˵Է϶ǹһŮӣôܻһССŮ
ҲǿݵĲƽֲŹԼһͬͣеֵǣԷƺϵԼ֮ԼˣΪľǴﵽֽ͵Ŀģ벻ͨˣжϳԼһҪԼأ
԰죬հǺĨȥֵĵڶֵ˹ɷ˵͹ȥֲ̣ԷһŮȻûбֳκιԼ̬ȴþĻҪӽԼҹһһŮԶֻе̺ͲǸˡ
ȻҪɫ๴ԼԼͰһѺˣйŮദȱپˣֻҪƺ֮ʱȻһˮɡȻˣҪѶԷǺ·
һͲôȾƣοҵ֮Ѿϼ˿˵⣬ҺҲǳˣ־ʮּᶨǿӵѡ
ʵڲʤǿ֪ٺȥҪˣǼæģͬʱ۾ˮ֣һξߢģ˵ղֻǰʾôھŹˡ
ͲʲôҵľӣȻҲм⶯ɲϣϡͿһİŮӷϵŮӻŲɸ˵Ŀġ
ʤûϵˣȥϢһְȥһ糾ӵģԳԵĶߵ
ĻֱԷ˵ʱɨм٣ȫĸо⻹һܵĽӴڿֻ֮࣬м˿˵ڴ
ڴʱֵĵı͵Ĵߣϴ˵ЦݣҲɸղŵĴֱתΪһᣬȴִһֲɿܵħʹģҲ֪ԼôˣȻſ˵ĺ촽Ѿƺ¡
ȻڴʱкȻԼʱŮ־Ȼı飬ʹһѹܵƿֱֵۣȻһվͬʱ˵ˡʵںȲȥˣ
ֿԷȻѹаϧֻһܽԷҲЦ˵Ǻǣ޷Ȼ㲻ԸȣǱȺˣ
˵ţһͷоƺ꣬Ȼֽ£һĵϷһһԷơʱѾֲ˼ֽ䱸ͬʱԻɣѵԴϻƵĴƻӣѾԼŮԲŻ˹ԼƣȻʳԼʵݺ˵ͼ
뵽мֵĴϻۣͬʱҲмɥΪݺŮĽɫѾ˼µʱӦʱԼԭݣȴû뵽Ǳ˿
̽˼ΣѾ˽䱸֮󣬵ҲͷԷĴ㣬ת϶ԷϷŬһ˵ӵģһЩöԷѿľٶֽŸʮֵĲʵǴĸӳ
ΪһδµŮȻо߷ѵΪý㽻ͬʱҲΪ޵δֻǿջЦǿе裬ֵĴԼ֮
Ůı飬һж۵ףͬʱаЦޣ˼ƶ˵ĲרҵˣŮƸûܹⷽѵȻЦݣֻҪϹӾܿԷᶼѾۿתˡ
ֺȻоЩȻζЦһƿƱһȻб۾˶Էһ۵ˣҪϷˣ˼ƿʵڲô
ǿ裬ӭû뵽ԼȻᱻƿһֽĻʱȻоޱȵί
޵Ůǣƾʲô׳ԼһҸԼѾŬɻʧܸաɺ޵ľǰ֣ʶԼݣȴҪԼȫˣռ˱֮ٽҴԼ̤һǴֱκ˶Ҫ񶾡
뵽ҲܲסֳܵУһµôĨĨɾΪ˱סԼϣڼĿԼûзޣϾôίҲֻ쵰ǰʧ̬
һòŮԼǰͣᣬֲҲҪϧĸо¹ع֮ɲаȶԷ޵ĲˣϵĲֵëӸԷ˵ػ㵽ʲôݣƵŮƽʲôĿģ
ȻݱҴҲٰǸһȵСŮëƾ٣Ҳ˿飬ץס˦ڵ£ȻȥţŴóԼ־ϵˮɾͬʱֵĿǴ޾ĺ⣬ΪֲռıˣһһǴ
ι㻰أֿԷֻŵԼȴһ仰Ҳ˵ٴοѵͬʱٶǸом˼ӦþǶԷı˰ɣ
ߣҵƾʲôҪ㣬ĿģֻŮ֪бȥǸԺŮȥʰһСģղֹɵģˣʵƽʱƢûôֻ꣬ʵڱĺˣҪǽǸԼԷǴƵĻӣɱ϶ԼĹҴֵ֮ĻͶԷˣȻעֵĶ֣Ⲣɱ˵˼
С㲻˵ΪҲ²ŮĴ㣬ϵﻻô𣿿ϧŮ䣬ͲǸ˰ɣּҶԷϵףԵĻΪ񶾲
쵰ý㣡˶񶾵ĻѾǿѹԼɱ뷨ڱצľͳУƵŮԼý㣬ͬʱҲһֱԼİż񣬾ݲκۣ쵰Ȼý㣬ֱκ趼ܣ˲Ųһе˹

ڰʮ Ѿͷ

ַᣬȴҲǸΪŮ¶ȵˣҪеõõϢºѡȴһĶ࣬ǾǶ̫ղűԼᱡľٶŭԽԷŭ˵ʳЩʲôֻû뵽ǣȻƵŮãԷӦǿңȻһеԼ˹
һʼһֽ˹ƿɶԷȻĵٴʱѾ֣Էһ޸֮ŮַˣЦֵŶԷСԴֳ۸Էͽ˲ͬʱٴεЦףû뵽㾹ȻŮãӦҲǸඣһ޹ȻŰ
쵰ٴνԼ˰ֱ̣ҪʧȥǣȻһŮҪΪӵȣȴĶֱֵ࣬ţ򲻵Է˵֮ʱܾͻᱬԼֱʱҲ˲ʲôŮȣȥסֱſھҧ
ֿŶԷצȴôҲԼие⣬ûԷȻŸСҧԼ˵ֻѾˣټסĵطֵһ±Էҧס
ֻоĵۣ̱˦ֱ۱ߴɿڣɿڣǶԷòҵһ޵ĻᣬѾͷܿģƾôǲɿڡ
¿ɰˣΪټ϶ԷҧѾѪˣ˿ڿ϶ǳѾͷôҧˣ֪ǲСʱ򱻹ҧһٴпȮĻɾͲˣʱҲûпȮע䰡
ɿڣٲɿҾͲˣ۵Ķͷ亹ֱðиջޱȣսҲͰˣɱһŮҧʲô£ȥҲû취
ŮȻֵвҧĸ𾢣ǴҪҧһֿ漱ˣŮȻᣬȻҧңҲҧ㣬ȶڵġ뵽ָɴץסԷϸֱۣϧҧȥ
ءһʹȴȻûɿڣԵٴоԷĶȻҲʾ˾ô˾˭ɿڡ
Ů˵ĺݾһ˵ô⹷ѾͷǲϷ䡣ʵܲˣպÿԷֱ̧¶Ҹ£һӶԷ
ܲˣųԳֱЦϵҲڷɣֳûæֱۣ˼ӹۿԼСڲѪ죬СӡǶֱϡ
Ѿͷ𣿡ָоʹ̣ò˿ϣԼһ˿ڵʹԷвĻסڴ
Ͳɾٸ˵ҧ㣡ԼĻڣȴûȿԼҧ˵ĵط¶һñЦݣ˲ǵļѪ˿
úãݣѾͷֻϵùҲûҾĻϾǸˣݺݵһۣԼصסҵҩõȸԼһ¡
ͬʱһʵӱ߲鿴˿ڵֶԷϸƤģԼʱҲ˵㣬ʹöԷ۵ֱҲ˿ڣһѪֻѾͷʮӲǿŲʹҿڴ˿ʱҲʮ־ǿװû
ѾͷǲʶҲٽǵĶ̣Ҳٶһ֪ǿϲ̸һ̸ǷϴƵ棬ҵǿ԰һѣ˿Ҳܰ㴦£ǰ˵Ļ٣ú̸һ̸ģӱ˵ɲŹͳһʰ뵺С
ߣҵֱҧ˵ģȻҪҴ˿ڣҪ̫Ҳҧ㣡˵ʵǿűһԼڣֱϵ˿ʵʹܲˣ˵ʵ˶ǷǳˣղͬСӴܰľٶԼмֺЦȻԷʮֲƣǴӦˣӺɷҲƽϣ߹ȥԷ˵ֱʼϴ˿ڣСۣȻһЩС˿ѪûϴɾԺ϶µ˰̣ʱʱĻһ˿ڣʹ
ˣڿԸң㵽׽ʲô֣ŮƽʲôĿ˰ɣøɾɴԷ˿ڣһƽ͵ʵ
ƺִ˿ڵķʽܸȤϸŰõ˿ڣȻղͿƾеЩ⣬һʮۣǿڰ󣬷ֹȻôˡ
ιһвУ㻰أֿԷֻŴԼ˿ڣȴʻţòѵ
ֵʻŷֱۣһ۵ҵȷŮҵý㣬ƽĿġ˵ɫȻһ죬ʮֲȻ˵ĿģʵΪýĽƻʵ۶꣬˲ŻǰȻˣ˳ҲһЩҪ̸
̸Цڴ̸ɣĻӡ֤²⣬ͺԼŮȴʮֽƻ˵һû˵˵ȴûһص㣬ʲôƵŮĽʲôģ˭Ҳ֪ٵĹιܱܲǰˣǵСļƣ۲۰ַ˸ۣ׷ʵýҪҸʾʲô£㲻֪
Ҳ֪ǰĴϻۣԼβʵʵ˵ǲˣԶԷǰܳĳ̶ȣҲԥһ˵ʵΪ˰ټöڸ߾𣬿ǻʣ°ټãƽãȻõģǰټȴҰģǰ߾Ҳǿ߾ȥ侮ʯ˴һСæǻ֪ټ뺣Ҳʱһ𣬶޺͸߾ʵأвСҰģǷǣȵպƾˣټᣬԵֵռĸ߾ʱҲ
˵Ҳû˵̧ͷ۲ֵķӦΪ֪ԶԷĴϻۣ϶ܲµԼҪ˵Ļ
ȴ΢΢һЦûмǴĻʷϵ޾ǽƵλʱ߾ͰټȺ漴ͷˣƸһܣȻֲͣĶԴƵɧţֱʱڣʱƹڲȣûͷ֣˳˳ʰ뵺Ҳ˰뵺ͳһ
Ȼʱǰ˼ʮ꣬Ȼ޻Ǵ֮ɳʰ뵺ͳһټȻƽãҲ㹧˳԰ټúǵʵҲûЩЧƣܿ죬İ˰ټõĻôʷܾܿͻݡ

ڰʮ 

ԭʷȻ޵ĴһǻʵϵΪŮ˵Щֵʮֹ˳˵ίȫĵزֵĲū޾ڴū֪˸ɵģɳ˿ͷϿ⣬һֱûκεжֻҪϣڵҲ˵Ĳū֮֮
ҲˣһʮӣǰҲ̬ͬСȻʷһͳʰ뵺ȡ֮⣬϶ҲԼĲ֮ǰƵŮѾʼĶƿʼټö֣ôǲ˵ҲѾͳһʰ뵺׼
뵽ֲе㵣ģȻӰľǸŮҲǳصģȻҹǰԼ׸һֵӰٴ󣬿ҲȲԷͷ簡
ֻܼӢϣʷɫĻʵ֮һᱻԷһСС˼ԻͬʱҲܿ޹Ķƹټõնġ
ǽ˴ĿĽһֱȫעĶ֣ϣܴӶԷϵı仯ЩʲôϧֵһֱЦеɫҲ˸֪Щʲô
ֳ˼ãԼڶҲ棬ǵʵϵ󣬿˼Ҳ٣չһЦȤĿ˿һۣȻ˵ˣǴеĿѾˣôڣ̸һ⣬Ƕʮֵĺ档
кĸ֪ʷƵŮһЩ¼֪ƵŮһý޹֮λҲʷϵŮϧֲ֪ŮĳҲǵòǺֻϡǵöԷки֡
ңʲôģֵĻֿԷ׽ЦݣвЩţȻղȷĴ㣬־֮ǰĽҧ˷ʤһ⣬涼ǱѹġͬʱҲѾףǰ־ᶨԸҲղԼ֮¶Էռ˱֮󣬸ôǻôκεĸı䡣
ŵҲ׶ԷԼ˼ҪľЧǲƣֱƵǽ޿ˣֲԷʮ׵ĵطվͷʵȫʲô
ҡҽнʤĺ󱳽ǽϣʹԼԶЩһֵľ룬סϵǹϢϮټ֮ǰıݣձʮ΢
ʵǷſ˵ֶкǿģͲ˵ˣʼѪֱκ˶Ҫ߹󣬶Ϊܳ谮ĻӣλޱȣΪ֮۵ģȴֱֳĴϻ
һԸˣѧҲһ̳Ȼ絽˻޵䣬޹ڵУȴûһ۵ģû뵽ƽ֮Уȴ˵ǸѧµʵҲ֤Լȷ϶Է
ʤ֣ǣ𵭵΢Цޣϧʵ벻Ůǲǽˣתʵһһֱ벻ף֪ʤɷΪһ£
뽲ʱӽţ˵Щˡ
ֿԷĽߵӣȴǸоЩЦʵţʤһֱ벻ףǸýŮͰˣΪֵҲϣɲϵڱ븸ʼ棬ϵᱻ̻Ĭ
˵󼸾ʱ΢΢¶ּ֮ɫʵ⣬Ҳµ֣ȴԷ׿˵Ϊ뿴СѾͷѿӡ˵Ҳ֣һ򶼲ǸСǼˣɲ֪ΪΣǰŮȴЩƽҪѸղŶԷҧԼĳˣѵΪԷǺ˵Եʣ
ֵʻȻ̧ͷպÿǼּǱһͷˮһ㣬ͬʱиոնֲǼֺøУҲϻ޾ķߺޣ˫۾иŭ֡
˺һú޺޵˵ߣµĴϻۣλ²Ĵ𰸣
ʱҲ֣ԼеˣʹģǿЦǺʵ벻ףָ㣡
ЦǺǵӣ޲һȭȥǿԼĳ嶯¶һνЦݵǺǣûý֮ԴŮʵ㸸ʵϲãýýͻȥȻˣҲҵͬ⣬ҲͷҲҵһԲҰŮֻû뵽м˱ʣҼ¡
Ȼһνģ˵˵ţȴֹסΪһŮرһԭͳĻѬգܣͬʱޱȸ߰Ůθһʶ׳ԼĴ֮Ϊ˹ˣȴòô
˵棬ȴƻ벻⣬̧ͷƵĿ⿴ֵ֣СŮӼº̿һᣬΪǻʵ۱谮ĻӣͬʱҲпܽλλ֮ˣ㣬˵˵ϰǣԺܽλλҲЩݣҲ̫̣
ֱԷĿһ£͸оеֵڸǶ˼ΡԴӲ³Ĺݣ֪Ůʲô⣬ӸղŵĽӴҲ֪Ǹ߰Ůͬ£Ѿ衣
ӹֵǣһգȻﵽһ̶ʱʮ̵ֲĽ飬һƶԷе׿˵Է˿θӶӣֱǽһŮѪܵͳȻڵˤȥ˼šվԼе
ȡǸֱ壬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ſڽӣΪֻʣֻǿԼᣬԲЩԥЦһڵǲǻʣΪðűʶݵķգҪΪ׼ˣ
꣬ҲַӦ㿪Թ˵Ϊ֣ϵĲϯʮң֭ĵǣһнүԹӣͬʱ֣λĳ̽ϻգϯ϶дģ¸ûԡ˲ŻԷҪʵʱҲڶģĵֻעҵòûע⵽һСŮĴ󵨣ϧһ̫͹ˣҲǴʱʼŶҵ˻ɰɣ
һԼеʣȫһ飬Ȼľȫˣ鷴ӳأƽ϶Լ޵ˣΪֽһŮ뽾ȫ飬ʮֿ϶ҪǰԼݣһԼǺԼͬھԷҲԸ⡣
뵽вɵôŵϣǰнʤŮǧҪһεŮΪһ˺ԼŮһ֮Ǿһκ˶ľս£

ھʮ Ӵ˾糯

ʼĩ֮ҲٺѾͷһڣѷָԼ߾ŮӽǸ׼䣬һԷ̣ô˵˼ҲһҲ̫ԷڰŵĹ̵УλûʲôɫԴҲ⣬ǾҪȥԺ˵ҲûмĻᣬʲô̬ȣ
ʵֻ֤̫߿ʵϵˣڶͣ𴲾ԺԱߵţ˵˰ʱǵȵ洺ˡ
ǸɣΪŮû̸꣬˹ƻ鷳һʱ䣬ţѾȥ֪ͨˣ㲻̫ģҪ֮£κ˶ýԺ֣۾һȻĻҲشתֽСԺӡ
Ŵš硯һϣԼо治ΣղǸľʷǸԵ̫ڣ֤̫ڣΪһŮȻ¶ˣһӵİˣԼȴ˷ʲôӴ˾糯ʲôɫ壬ոսȥǵ͵Ĵ
鲻񽻴ȴҪʵҲûʲôֻҪʱţͬʱĻҲ俪СԺΪĽвȻˣѾͷҲû֪ͨ
ƽǳ鼫࣬ܶ඼벻ΪʵϵҲһͻȥû뵽ǣСԺһҹ۶ôҪ£һɶܺƣʵƲȥˣֺţ˿Ŵȫһ޵Ļģָоʮֲ˼飬ʵ벻ϼŮȻ˴
ǿˣɿ֣ŴʲôľͲ˵ˣţḻϽڣټȥĵݴʷҲǰ׵ģ˸ûκ⡣
Ĺؼǣһû¶棬ͨʿ䵹ûʲôϾƽʱƽʱлʵ۱£ţЩ߲㽫ͲͬˣƽʱҪһЩ飬ڻʵ۱ºȻˣо֮¶ºǹͬǾͲòһЩ뷨ڸ߲֮仹²ǲ˱£Ȼ֮£
ڸ߲֮Ĳ²⣬Ҳ˵һЩǸίͱˣʱ޲ðôԵĽ춼ץǸСԺǿƵĻʵ۱¶ڸЩʲô£
²²⣬ûȷʵ֤ݣ˭Ҳָ֣ټţЩǲмһˣͬʱн̸ֹ¡ԿηǷסģܹܵһ̾µԣ˵£ţܿҲУŵҲٹˣֻҪвң¾ȥɣȱһ֣ʲôҲûˡ
ⲿѹţ˰ֵַСѾͷʱֻսˣһ컹ãѾͷԼĺδмԼ˵Ǵӵڶ쿪ʼŮûдԺгǿŻС˼ʼɹΪҪǽ˰ǻعȻ޹ڵĶңԴ˴ﵽǵĿġ
ȻҲ֪Լ²ܲףûмý֮ǰһжпܵģ˷Ҫ׷֣ԼԺ￴ҪȻܴӦȥԺӣ˵ٴһˡ
ֲӦѾͷôһʮʱ˳Է˯ϲȫ֣Сž˵ͣӴƵǿ䵽ڵݵΪָĲūͷӣ׽Ϊū
ֵƤͺټʱĥѾ޵״ָ̬𲻵ԽԽеԺԼָ˷ЧɴֵƷǸռ濪ʼһķ䣬óĽֻһǾǸɫ޳֮ͽµݣȴⲻ˵ǽռıˣ޳ܻҪ޳ܣͬʱǸϲҧŮ˵ı̬ɫħ
޶ָȻһڵľӣǷ༥ԷǸ֪԰ûӵŮˣ˺һ¾ʹԼ׳ȥԼĺΰû֮ʧְܺĿתԼѾ˼ڱԼȻľܾ󣬷߳ŭҧԼ˵԰ûӣһǸΪ³ҰŮˡһˣλŮҲòȥ
ʤڳһʮ䡣ʤԶ񶾣һ仰ܾͶԷİʱʧأצĻҧϧз׶ˣƾҧԷϵҶҧ֨֨죬η
ڳܷ棬עŮ˵Ķֺ֣ΣѾ۵ȫʹڴ飬оȴһ̻ҪۡٿԷȴȻڳ˼·ޱȻġ
ǵѡ죬ϴֹ˿ڲŶԷȻӣҲмɥʱ˻治òŮ·ܴŸ߸ЬСС̳ȽȽȥһ㶼۵ģҪͱȼֻǹҪ죬˵ĻתΪʵĻգۼ䶼ܰ˸ûˡ
ֱ죬ĸ𾢣˵ͣʱ췴岻ϣټʿܴ죬Ҳڸʰ·磬ͷĿ׼۲Ϊ۾ܱϣȴزסоԼһֻ۷ڿᣬ˵ͣ
ǿѵڶ֧ŹȥڵһۣԷֲ֪ƣˣҲܲˣնܲɮ߶οһӣȻѾͷȲɮҲޡ
㲻뿴ýȥɣְǽߣָԱߵһŴ˵ŮڵԺӾסԱߣмֻһǽţԷܣǾôһ취
ϾϣȥҰû뵽־Ȼôһ취ȻоЩ͵͵ֻҪܼһý㣬ҲͲϹˣֻ̫ߣְֲֻ
Ҳ˵Ѿͷ˦ϿʼԼͱҪɱڲûϴûԣϻֻ˯ۣ·ûʱ任һͬ⣬˰ӷϡ
Ҳȹ˳ϣʼϸԺۿʵҲܺ棬ϾĻ˫ʷϵ˰ҪǴǻ֪޵Ĵ£
ҲΪˣڿȥҲȥۿһ̧ŲӾһ룬Ȼͷֵļһܵһ̧ͷҲֵͬĺҪ

ھʮһ 

һ̧ͷȴһԲСƨϾҪҵԼͷϡԭ֪ʲôԭѾͷȻϵҺ˳µ㶼ûط㣬Сƨһϡ
ֻһأűᣬҲֹסͬʱȫһҳĲ˫Ҳץסӣ˾ôϹӵùǣֱģȻ档
ڵϵһ˲䣬ֶꡫһ죬֪ǹ۵Ȼоһĵۡ¿ɰŻˣѵԼȱˤˣ᲻ҲϴǬһһȳֵܣ
Ȼֻǵصһ˲䣬оͷԼʮ꣬Ժдõôܾô׵ıһмˣȻû˸ЦԼ˭֪ڱô˵뵽зͬʱܵıȴҽ
졭쵰ҡҵˤˣʲôУʱԱһŮ˵ͬʱһʹ
һ㶣æȣֽȻһͬʱʹ̣ͷû£ڷģŤͷֶԷҲֱֵֻȴȻŤţȻǱˤˡ
ιǲëö˶˵ôϵҡȻԷ˱Լأûʲôϧ˼վһȳһյߵǰָڴ䣬ͼԷһ֣ͷϰγһĶȻ޺޵ӵֽ£ֿϵĶʱҲһ㶣Ҳȥˡ
ͷϰģȻһ֧ҿʽָоʮֵ죬ǧţõļ֧ѵְԲ²֮ʱȻǽϡ硫һأ̳ıУֺΧסʱյʩ²μ£
ǱȫǧţͬʱҲµʲô£Щ˿Ժп̽ǾһŰŵĴˤҺöԷֻǾ棬Щ˵ļԲƫ
ȡᣬȫᣬҺλϴⰻȻǾɼƬҶװη䣬û뵽ŵλֵܣʵڱǸǸһΣŹҪɻȥ
£ǿſͷĻߣεѵȻҲ֪ǳᣬֵȻԱʲô£ʵ̫ˣû취ȥԱߵȻֱʹֵ̣ȴҲ̲סЦ
Ŷ𣿡ֻͷǿȻ֦ҶȫޣѾʼ֦ɢҶֻĶˣһ޴ѻѣеѻܵţΧתȦɣҲͣôϵɤУҲڳЦһ㡣
ղǱˤͿˣʵλ뵽ѻǣֵĺƤѾӽԲɫĸĿڵ
ԭˣðˣȻȻãǿҲ˵ùȥͷӹ˵˶ˣȥнҽΪҽΣȻ뿪
ҽ֮ȸصΣȻͷˣҺöϿں룬ҽֵȻʮ֣ͷӺúľ̶Աѣҽ˵ֱ۹ڲϣȻ̫ۣȴֹܷСٴ˹ͷĶϿڣҽһҲֵ̰ķԸˡ
ֵĽһ£˵˽ǣһѪҽĦһͿҩ࣬Ź˵£˲Ǻأ޴ˣֻλС˵ĲᣬƵ²ȫ
˵ʱҽȻһ٣̧ͷ˿֣ԥһֵ£к֮£巽ԾӱɫλСѾأΪǧ򲻿ʹ
ҽ˵꣬ԹԵʰöͷҲص뿪ˣ
ʲô˼ԷûͷûԵĻһʱӦһָŶԷıӰʵԱߵֱϵʹһ֧ŶЦûջشֵĻ
ι˵ЩʲôôףֱֵԼԷ˵Ļ϶ָҺָԼ˼
ߣƫ㣬ղŵһûأʲô⣬ûý㣬Ҳ㱻ǲǴĵģղֱֻ۵ˣûˣڴ˿ڣҲڿʼ쭡
ʲô£Ҫ־͹̫ôᱻǧţ֡ҲʾǿΪԼƱֻȴǸҽʲô˼
Ϊεҽֵ߳סȻͷ֪֪̾治֪ģ˶ʺ񣬵ȴû뵽ԼߵŮ˲бȻĽһ˰ֱҧ̶ֳȣ޲磡
˵λԹֱҽֻ뵽ղΪλﴦֱϵ˿ʱȴֶԷֱϾȻɴ򿪺ȴһҧˣҴݵӡϿӦһΪΪ⣬޵ڶ˸˺ߵŮˡڹҽľ飬Ҳ֪һЩرİãĥŮΪֵȵȣλܺõ˵֮һ
ֻ֪ԼѾԵ޹ʵı˴ŰıǩҶԷҽ֪ʲôҲ˵ֵһӢܾܿͻСѾͷˡ
ûƵŮѾͷǲģֶҲȥϢǲʤ䷳Һõ񴫳ϢһҪŮȥϢǾһ
ѾƵŮƽǵĵĸҹ컹ûҪ˽͵͵ͳ˳ǣȻҲֻǵƵŮֱ۹ڲϵǱҲһľȣ⼸Ϸʲô£ֻǵʱֶڳƵŮҲöʣӯӯʩһ뿪
Ȼɫֻܸܰо˫۾һֱݺݵضԼֱʧڽֵͷָоʧʱҲ˿Ѿͷֻദ죬ԼֱۺͽˣԷңֱ۶ˤˣԼǰֲϣڿ԰ѶԷľˡ
ʣ⼸֮»ѹǲҪϸϻдһ£ֺ޲ϾߣϽǰȻԶսԼһס
ãˣҲôһᣬȥ׼һЩƲˣΪЩҪ̸̸ڰ֣ЦǺǵĶ˵Ȼʮ꣬˶ǰȣڵɫЩ԰ףŲҲм鸡⼸ûѹָղλŮ֮ǰӹˡ
֣ʵϵž²ȥôƫƫʱԼ̸ģҿղŮֱʱӣ˶ûô˯áԼ죬ʵ˰˼⣿ȻԸˣҲûзԣӦһתȥ׼ˡ
뿪ıӰҲ˼߾սѶƽҲѾУǼ£ҲǺ̸̸ˣȻǺܽ⣬Ǽе飬һҪΪеĸӰǸ֮ĸ飡

ھʮ ټ

⻹һƬڣ̫һʱ䡣ȻǴ죬ƽǵҹмֺ⡣ȻסڵǸС¯ӽк濾ʮůͣϰڷżȴСˣһƣӣָԶ
ƺȸһȿ˵ʣ޹ĶǶ԰ټֵĽ飬кο
Ŷ㶼Ѿ֪ˣüͷһЩĿ˿ǰԼ͵Ķӡ
ǺǣҲţղǸŮ뿪СŮݿɲͨŮãнʤ΢ЦŽԼʶݣȻ⼸ദĽһ顣
ȻˣһЩطЩСĶ类ҧһֶûн͵Ե£Ҳû˵Լ⣬ǰһжƵͷϣȰס˶ˤˡ
ֲǸʤֱ۵ڲϣ·ҲЩȻղһ֣û뵽Ȼôһ£ǷЦЩֻӡ
ʣôҲΪˣòô˰ɣЩε˵
˺ˣΪЦǣ䣬̾ʳˣٴαﲻסЦЦߵɣΪʵû뵽һԴϻƵ㣬ȻһСŮϳ˴Ŀʵ̿˵һЦ
ߣ˵ЦѵôͣΪʲô͸окЦĵط˵Լ˵ԷȴԼңҪЦҲӦóЦǸѾͷǰ
˺һˣֹסЦȻһİɵҲǵģһҲ㹻ˣ׼ʲôСѾͷǶ̫ˣ˵꣬Ҳѵõ¶һ˿ζɫȻûȫƵŮ߳
һ㶣̷ӦӦþƵŮˣѾͷʤҲ˵ŮýõֶΪβģֿɾͲˣΪֻǵŮи֣ڿɺãֻҪƵŮãпһŮϧ֪жã
ζһᣬܿѹεؿ˿֣æתΪ˵ɣȻѾ֪޵Ĵ㣬Ӧö԰ټ𣿡
ʣ򲻿ɣȻ湧˳ǰټһʵؾֻʣǺǴƣȻҴƹʢһԶУƱز̫ܲı˭Ҳұ֤ԺҴƻûڲֽŵʱټĵͷߣʱܾȫ֮ǷһԷҶʱ֣ǻѪռأҪ䵽ԷˣҴƻΪµЦһߵķԵ˵ǰʷϷʵ
ɣȻûʧЦָֿ޵
һϲȻһŮﻹܱѣ¼еʵʣ˵Ǿܾ޵ඣ
ûУĻشһ˷ָܵ
ʣ㡭
ֺò׻һεĸΪʲôȴЦǺǵЮ˿ڲˣ׽˵ɣҪסģǧҪΪգͼ򵥵ĽܾҪٿһЩҵ֮еĻȷѡ񣡡
ĳĽѵ˵ĶԼľ̸֮ʮʹŴս£ʮնòײŵϻλ¼ܳңĿȻҲԼصĿ⡣
ǣֻǸδµģЩֱκ˶ϾܵľĽһ׵ģʵӦãǾûôˡ
Ǻǣʵ޺ͰټãΪָ߾֮ǰѾ˶ƣĹؼƽǶߣЩռȥĸ߾ءûֱ˵ǿֵ
˼ߵر޺Ͱټռȥֺ;һЩὫ춼ʮֵĲƽΪռ˴ƵıˣĻкʲôԼû͸飬ѵЩͳȥģ
뵽ֺȻһѿڶʣˣǰѶߵصһͷȻӸĶǴֻԱߺͣȴ֣ȵˡˣȻ󡭡ٺ٣
ֵȻףȴΪָӹЦ˶˵Ż硢ǫͣ׵ȴ֪ƽʱ˵£ȴûһŵӡ
˷еֺܿ뵽һ⣬üͷٴ˵ʣƲãԷҲɵӣһǵͼలô죿
Ǻǣʳ⣬˵Ͳ˽ټ֮Ĺϵһ˳ᢵı飬˵һæָ㣬޵е˽⣬ټȴ֪Ĳࡣ
̵ӣĵ˵ͷڽ޺Ͱټ֮ĶԹѾ꣬߾ţټòò˶Կ޻ټöر߾ռĺ򣬿ϧ۲ĸģֱԳ˹ŽһٶĽ˹ϵ֮Ϊᣬսϧټʧȥĵĺ󣬹һֱѹƣΪ˱ǻϧ϶ͷ߾ˣһֱڡ
޴ΪģֲһֱŴƵĴȲţ֮ɳʰ뵺ͳһ⣬ԭҪԱϾһ߾Ͳֵܵģ˵иİټˡ
ֻ˵ҰƽԶض˳ȥ޺Ͱټøռһ룬ƬȻôڰټ˵ȴҲѵõĺõطֻҪǿľӪ꣬ԻʵǣΪ𣬾ԲӰټ϶ָֻʵΪ϶Ϊ˶ߵĸ߾أضٴαһսεĵҲӡ֤ΪĲ²⣡
ˣǰֻ֪ټǸطٵˮūӶôԸȥû뵽ǱѹƳ⸱ġ
ʣŮǡ˵ô࣬ȴû˵ôظŮͬʱҲܺ棬Լʵϵôﱣѵģ
ٺ٣ʵܼ򵥣ŮҴƳԸټãȴʦԶΪɸܾˣΪȴӦᰵṩе޴󵨵ķȥҰټãҴҲԻ֣
ð취һᣬ˷ܵİȻ˵ĺټʱ֣ȴֻһģĸʱֻܴһֲֵ̬Ҳܾ˵ʱٲ֡ʱȨڴƵУôôѡҪôӰټûָʵɳΪһǿĶ֣ҪôͳڣټôԨȻˣȴҪðźܴķա
ϡʵ̫˷ˣʱûע⵽ֱϵҧˣһǣ˿ڣ۵ҽһٶŤһˡ

ھʮ ֮ˣɹ

ֱ۽ʹҲһ㶣ֽ˹ֵӣ̾Ϳõ˿ڡɫһɣҲǴˤ˵𣿡
ֱϾԼĶӣƵĻӣޱȣֻܵˣŮҲˣ˵ǵĻɲ׷ŹǸʤ뵽׼ɴ鿴
־öˣæʣ𡫣һСˣµģ
ϧģɴҧˣһסˣ˫Ķֱϵҧˣֵɫƺڻ䣬ڻ֮УִżԵ˸С
ʣʣַ񿴵Լֱϵҧ˺󣬲ûԤЦ¶ֵɫҶ˿ڲǱ˶סһ㣬¸о֣ſڽе
ֵĽһŴӻѹѵͬʱʮֲȻĸԼСۣҲ¶һ˿ʹı飬ͬʱǰǸѾĵ׵ٻӰ
ʣôˣǲ岻Щĵʵ񶼿ʮˣǰֺŮûûҹĲ࣬ͿˣڿɱΪ¶ǿɾʹ²ˡ
û¡û££Ϊ뵽һЩ飬ϸһ£ɫתΪһ֮ɫºԼ˫ۣǸһٻӰҲڤڤ֮⣬Ҫ̸£ҲǸĪĹ
뵽̾һЦ˵Ⱑ⣡ɣ˿ǱǸʤҧɣ
ֿɫԣҲ˲ʲô˵ľһ顣ӵ£Ը񣬹ƺܻܿЦʵķӦʮ֣ϵ˸ԽԽŨ۾Щʪȴֵһμ
ֳֽһ˺һŽԼסȻһۣͬʱֻؽֵ
ʣ⡭ֱֿĿ࣬Ϊ֣ƤֲڵֱϣȻҲһҧˣֻ˰̺ܾɣȥӦǺܶǰľˡͬʱ˰ӡӦҲǸŮҧҺһСϣΨһͬǣֱڲֱ࣬ࡣ
ǲǸоɣЦһиɵģҧҵģҲһŮӣҲͬһ
һ㶣ûôɰɣѵǸ˶һעҪһŮҧˣ˿ڵλöࣿ
־㵵ӣϵĿЦʢ֮ԶǸԼһֱû취ǵŮӣ׼Ļ⣬ҲһµĴ㣬Ͼ³Լ⣬Ҳûκ֪ټݣҲߵˡʺǿԣǸŮӵǶ˵Ļºʮء
ɣ벻֪ҧҵŮ˭Һ֮ʲôϸ𣿡񿴶û֣ԹԵ˵
룡дУȻҲһŰ֮ģķºܸȤȴܹ죬һ׵ĺͶӽԼһˣڿŵĺǿܻûʲôڴȴܾеŤ
ȻҪûַԵأֻȫڻ֮УĽǸŮɣϳŮ
Ļһڣ̾ȫһϳŮǲĵ׽㣿Լ¾Ѿˣ¹ϳѲǰĻʵϵ֪ʲôԲŻԼ˵Щ뵽ɢ̬ʼ񽲵ĵ£ͬʱ²ġ
Ľ⣬һıҿԭʮǰϳСܵԨһҪɱϳȻòףʱʹѾλͷֺԨȰ롣
ʱսպգԨҲʮֳ谮Ȼֺãо˶˵ϳΨһŮɹ֮ˣʱڸӺɫһȻѹסȥϳһҵĸۡȥˣΪյʱĵĹ涨ǵйŮӿڴƹ壬ǿһġ
ǴμΣڻ£ʱɹʮ꣬һϮ£ȻΪ֮ʹԵм㲣òˣȻҪòֱ֣ƾʱһɹиԼŮҪˣ
ΪһŮΪ˻ԲܾԼΪ檵Ҫ󣬵Ȼ̫СŮˣرλ绪ɹϴʾܾҪ󣬶һָϲŵԼͶȴҪɵɱȫңΪʵǺ֮ģҲСŮӸе䡣
ͬʱɹʾԼ븸һϸ̳ҪΪ檣ǽȫҶһ¡
ȻɹҪ游ԨΪϳһ飬ȻǲܵģϾ¹ػλһԲΪһŮӣ¡
ռǿˣȻҲϣؿԼϲŮ˸Ϊ֮£һʮҰľǾǿʱֽɹڻ׼ظӲϹ
ɹҲʮָңûҧֱۣʱ֮һķָԼĺвٸ죬Ծʹ񲻸ٶ
£˵еӢۣСŮ֮ʱʱ˵սϵķˣҲĽѣҲһӢΰķڴˣɲǸ֮ˣѴ־ʱռΣлᣬɻǻѰһʱǸģ
ʱɹһϮȹƮȻɣȻȻĶ˵ôһȻûȫ񣬵ȴҲʹвиɹķǣ˼ǿ
ºȻùϵֳ֧дΪϳ飬ԨѾϳǱնɹҲ游ֻ֮ʱȺеĿԣ¶һѵЦݣԴ档ʹ̳ϣҲƮȻ֮˵ɹҲΪһź
˵ɹ֮ʱĿᣬһݺɳԸҲΪţʲôǣģɹ£ȴÿ𣬶Ϊ֮ʹ¡ҲΪ£ʹڻλҲӿΪѾΪʧȥһİŮӣҲҪλõ֣պ֮߱֡ɱܣ֮ôҲδûɹ¶Ĵ̼
ĬȻȻûмλĵ׽㣬ǴУҲܸоɹֵȻƮ֮ˣжλŮҲǳ˾塣ֻھָ֮࣬ĻǸеһֻ֣̿ɲԵ޹ʵĽϳľ£»ǵݣѾû취ٱȥˣĵҲܻܿᱩ¶

ھʮ rǴƵһŷ

òĲõģ仰˵˵ıԡȻΪ˵Ҳһ鷲ˣȻҲӲɡ֮Զɹɹ绪Ը˾Ů⣬ʵҪأΪԷΨһ޷õŮӣͬʱҲŷΣ⼸ָһ𣬲ʹɹռһҪλá
Ϊһˣֶ㿴ʮȴûɵ˵Ǿǳֺãɹĵ׽㣬ͬʱһüŮӣбһޱȸ߽ҲֽĴ㡣
ʮľһΪ죬̸о࣬ɹƮȻ֮ˣҲ¶֮ɫϾһĿǿƬ̹ɫͻָɳ̬ǸѪ
ɣɹһֱΪĽᣬܶ˵ֻ֪֪࣬еˣرǻʹе֪Ǿ͵ΪúʰһٰɣݺݵвνĻʹˣʵָϾĸӣһʱ죬¸ǵʱĺ󹬿ɾͲƽˡ
ʷģԲ⴫ĸҲһֲֻᣡȻе˼ظ֤
ţҲ˽⣬֪Ǹصˣı֤󣬷ĵĵ˵ͷɫһ䣬۾һۣȻ󻺻ʵɣΪɹľˣкθ밡
һпһ£ԼղŵĲ²ǶԵģǰʵϵȻ޵ķʸɹʵǸԼѣԼʵʵİ齻
ʣЩԥ֪ôڣǾһ£˵ãɹ游ݸִüжɹеŮӣҲ
Щһб۵һۣʮֵĲ
ţһҲȥˣֻվϥڵصʣ
кƱƷһЦ
ԽϳµĻͷû򸸻ʵʵĻش
ɣȵľ仰شĻʵǾֽϾ±Ҳûô⣬ֻЩˡ
ɣϳµĻͷһֻ񣬵ֻƾǧˣƾȥ磬˵ҴƵɨأ˵һֱе׾뻢ͷһ£ϧԴһ޻ͷĴţź˺þá
˵һּ˵û뵽ǣʮĽ죬׾ͻͷȻͬʱսϣһЯսȻͷֻʣ²ǧ࣬Ҵ󶼵˲֮꣬粻꣬оݺ۳ңԨܣһ׾ҪѹһͷȻǵϳ̣
˵Щĺ壬ٴιʩлʽ̻壬õͷ˾񣬶һСʹãͬʱҲǿԻͷĹҵУ
ֵı֣ĵ˵ͷ֮ϲ̸Ϊӹֻ˿ͷ־ѾµȻЩ̶ŮȤȴΪɡ
ɫҲ˲һᣬֱܿһ֮ɫתֵɣ㽫ͷΪ£ΪʵǺֵ֧ģϾһǿİ֣Ҳ鷳ҪҽЩͷôģrְʲôɫֻϵģ
Խ˵Խһʳ⣬ҲļΪֵrΪĲУ֮Ժͻͷǣһr϶żΪҪãܾܿĽˡ֮˲rʵҪrǰƣʺͻʱr˸ʺţ˸淢١
µôrΪƳȴ˵ĹϸͷЩ֮ԱѰܾܿΪrİӣܵ¡Ͼĸ̳з¶ԷѾԼ
ĵľ⣬رȻrҲ²ڣиżѾʹ½ͻr֮ĸŮҪǿϳֶ֮飬֪ĸ󣬻лͷ֧Ĵڡ
ɫһӼᶨԼĲ²⣬rrһֱΪҴƵҳȻԸŰ壬ȴûлɹ㣬û뵽㾹ȻصôΪֱı죬ֱҴƵĵһŷȻˣǾͱ޲ˣ
Ȼ֪˵ЩܿթԼʵҲֻĲ²⣬˽⣬֪ʲô鶼óټrһֲΪrͻͷϵôºܻܿ⵽һ١
ʣϹ²û̫ĹͲ֪ͷĴڣ븸ǧ򲻿ԩ֮£Ǿʵ齲Ȼ뽫ĵܣrԼҶĸŮҲǶɽΪ˱ģrһѣĲ˵¹ľͲӦ
ߣҾ֪С۶࣬ӰʵȫǰһţղŹȻʹթӲŲ˵ôĻͻʵ
ȻߵĲأֻװɺʹ˰Σ񶼿ȵòͷˣżæվصʣµȷϹϵ󣬶֮ԺͻͷͷؼΪΪ
˵
ǣֿɥΪϹŮĸȻС檣ȴǵϳ͵ľϳŸŮҲλɹá
˵ʱˣ˸СۣɹãϣԿɹϣҪ̫ΪģԼĵĸס
Ȼ£Ҳޱ𾪣ٰ²⣬Ҳû뵽ĺģȻֵϣû뵽ǣֵȻϳŮЩֲ߶ȦϵɫòȻһʱ䲻֪δ£
ʣĵĻ¿ԶµģҲĴߴ°ģĸֳ׮²̫⣬ĳЩ΢ڸԸҲЧ˵ͷ֮Լ뵽£ʵӦøлģǸֳûҧһڣ˵ҲҪǵĶ»£ôܻн컢ͷ£

ھʮ У֣ð취

ֵķҧһڣҲǿЦãȻ֪ǿʶȴҲмֻ˭Ҳû뵽һ֮ŮȻ˾˵
ɫһȻɵԣȻϳ֮Ůôͬ޸ΪޣϾĸף游Ул᲻ʲôı
˳ϵıƣ뵽һ̾Ͳ롣
ʣˣһʼ֪Լ֮Ůݣһֱеһ̣Ҳûֱȥ˵ݣͷЩҵҸϣԼݣΪ˻һּæΪĽ͵
ԭˣҾͷˣ龪һ˵ǳıǶԷĲ־̫ˣڣҲԷˡ
һЩڻͷľرǻ⼸ͷҲûͷ½һ飬½⼸ںⷢչҲ˵ˣͬʱǽԼǵİҲ˳˳㻹飬ˡǰµС
ĬһᣬŻ˵ǵеʲôֻѵ㲻ãԼǵİкܴĴ𣿡
Щ֣ϸ½ǵİţԼӦǵĲİţÿԼְλϣܷԼĲܣûʲôװ
һı飬̾˿ȻϻۣϾ̫ǳ鿼ǵҲ̫ȫǿڵɣ㽫лơǸƹܣͬʱֽļˮȻ½ൣ죬Ǹ½Ϊξ£ԾżӰһеľ´ȨЩɳѳ֣㣬ȴǵľҲһϵչȥԺ֮УֻĶӲܰȫ̳λӣдң
һȻѪȴԭǧʷľ̸֮רȨһ£ԺΪأʵ۵⣬ܵһЩݵĲٿأļȻݼΪ裬ȴȻ޷ȫ⡣
ҲǴΪѣǰû⣬һˣ½˶һʱ֮˽ܣǲôΪϧټĸ鼫ãһֱûôԶҲһۿĲףҲȻ뵽Ƿ½½ǵķչԺ˲ţʱѳɣ뽫ȨжߣʮѣһǵĲҡ
뵽ŵóһ亹æʩһˣлָ㣡
׾ͺãŸո𲽣һжüЦǰַļЦҪס˽빫һҪֿ֪ƣЩɳȴҪΪ顣뵱Ҹռλʱͻʺĸ鲻ڲ޼ɵĲܸ˵ֺҴС飬ǺĲҪְΪľרȨ
Сӳ޼½ӣ˵޼ҲǵùĲŻԣڴƶе˲ţķСޱ񣬿ɾΪݵݣһֱ޷ãڷʱҲ֮ţλ
ʣЩˣֻڶʵûʲô˲ţ½Щ˿϶ҪãΪ˷ֹǶһȲһЩԼŵùˣȴһ⣬ϣܰһ£ǰ滹˵һȴЩЦģռıˣҪһЩ˲ųųӡ
СӣϴҪߵǸնѾǸ˲ˣڶԸ߾սУҲ湦ΪûдҪ۹ͺǶߵƷףᵽ㸮ͬʱһһصĽ͸Ц
˵ͻնķһսô߾һսնŽǴŹʵһսȻնçı鲻࣬սͣս䣬Ŵһǧѵĵоһλ߾Ϊż֮󣬵ڶλڸ߾սϴֵཫ졣
̫ˣлʣһϲȻȵķնǵսȴΪ֮ţ񻹻ὫɵԼЧʧõϲ˵Ĳ
ʣն׼ʲôصĽͣܲö˷ܹ󣬺ȻĻżʵ
ǺǣʵͶԱ˵ܲʲôն佫ȴһΪѵõĻᡣصһЦֵʵնˣΪͻʱѾĲ£Ҳȴȱһϵͳñ֮ȻսʱһЩ֮٣ȴҲֻ֪Ȼ֪ȻֻܳƵһѵõĽţ˧ŻŲֹһΪ㽫ϣһЩպȲɾҲԷǳ˿ɱȡ
Ļȴһ㶣㽫ǸУºһ£û뵽ԷԼĶ죬ѾЩϽĴ㣬ȾУǸ뷨Ĵ㻹̫ˡ
ʣǲҲãϽǶһñľ飬Ǿʹ˴ײ̫ϧˣԾȥǸѧϰûκεϲ֮ɫ̽һ¡
ΪĴ㣬һܽλϽıܸҴƲµĽ죬ʵһðԵΪ⣬֮ʣǸഫ˻⴫ȴԼΪʵ۵ıȥѧϰǲòӣѧ
ʣȻˣΪβɴ࿪һѧԺľУЩѸߵϽִ̣˵ıĵû㼯ɲᣬ˱飬Ϊ̲ķŵѧԱУЩѧԱҪӾѡζѧϰ̲ϵı⣬ÿ컹ҪڻʵۡڴƵİЩѧҵٷŵְһȨҴƻʵУֻҪֵʩ֮ҴƵĽɽ̣
ֵĻͬĺĳӣһӽʵĸоɢʹĿ̿˴δķֻе˼ѾףþУеĸ٣ͬʱЩ˽ҾЩˣӾԶڻʵУֻҪоȨٴӣҲٶƽϢ
УУ֣ð취˼䣬Ȼ󼤶˫ȭշЦЦ߿ޡȻҲףֻƾУôƽɽ̣ټǰЩҲͲһ룡

ھʮ ص

ֽУһȫעͷָЩ£ȫ׵Ժ󣬾ܵ׷ʶ룬еĶȫڳ
ʵֶԾУҲֻ֪ЩƤëϾûϹУںôҲϹʮѧѧУһ׿壬˾ͽϾУص㣬ѧУһйһӳĵط϶٣Ҳûа취ֻȽУԺʵʲĽ˾ˡ
ֻһ㣬ǾھУһηԺרռףСĺѧǲо½ҪĻҪνҾĸǵȵ֮󣬾ͽǷ䵽Уٵĸ֣רŸʿ˼ְԻΪί
ίƶȣȴһЦһѪ˵ʲôƨί˵˻ǱļƽʱʿǴùϵʿ֮չƣκβΪòű˶ֻ֣ƾǿίܽ£취Ȼ޳ܣȴʧΪһߣίƣȻίûоȨսָֻ֮ţ²ս½ʵԽԽίõǲ˵˵žֿ
ԽԽ˷ܣһֱ賿ĵ磬ŽУĴ˼·ȫ壬Զּ¼ֵæϧ񿴲ֹ֣ϾⶫԺҪ󳼿ģֵдȥĻˡ
ȵصǣټ£˶˿ֵȻҲơƽѾ߾սҲѾϣ˵Ѿ˰ʦسʱˡ
ڻȥ֮ǰյļƻԸ߾˰šԭںĿɶȻȫƣڸ߾ڳʰ뵺ϵĹȫ³İ£ֵλżƾǰڶԸ߾սµսԼֺ漯ŵ֧£˰λӣжƽǣгʱضټõĶ
޹ĶټöֲɣֻõƿͷŵİǾԼԶ֣Զ߾Ĵʧأһʱ֮仹ڲٰ֮ڣû취ģսˡ
ʮѮɶѾЩȣʱҲڿʼ˴ģżذĴ⣬Ӷ½˴½·صԭפأйĽʿѡγǽͬһصܳΪ׼ʢʽͬʱڻʹнܷ͡
ҲҪһسģϾ뿪ôʱ䣬ҲʱȥһˣټУܳ谮ĶȻҲҪּȻҪȥЩҾȻҲҪһȥǵ·Ǿ˵ʣµ߰ٻȻصݣһȫһس
ʱһسʱȻ½ǵĴʱռͬλغֺ߰ٻ󲿷ֶ½Ҹ״ϣʣʵڼȥˣŷֵһСһЩ
֮ôҪ½֧ϣװȫǴƽչūūͲ˵ˣ󲿷ֶƽһսսƾֵݣһ˽ˣ⻹սҶԸΪūƽ񣬹ЩūͽӵĴ󲿷ִֻռá
սʿȴūҪռÿռ䣬ϾΪ˱һЩƷòЩʩһһθ䲻ˣֻȶѷƽʱǸסżкտ´ɴˡΪ˸ūЩڵطòܵίһ
ҺƽݵºҲѾ̽ϴθ߾͵ϮݳǵߣѾΪƺæĺ֮һֻﲻ󲿷ֶǺ½һ߾ⳡսսƵĸ·ˡ
ȻˣЩ˶ڵݵǼǹģ㵽˰ҲǴ粽УΪڻǾܣѲߵľʱֻгڵݵǼʱŵ·ʿŻСҲΪˣһӳΪ˴˻۵ģϺһãֻҪֶΣ·ӣͬʱ쵨ӹ󣬾ڸմµİҵ·
ݵʢܿͻȥΪ߾һսѾ;н쿴˽սıԣԺսƵ˿սȻˣܽս˶ҪͳһǼǣȷᣬԼӪҵǳĻҲܺܿҵˡΪֻ飬ڹٳһԺרŹЩ飬Ҳͬˡ
ֻص֮ʱԸ֣֯ǰһʢĿʽݳǼصҲ׷Χ£ڴߣһµķɡɽ˺ľòٵʮ󣬶Ȼ¡
һƥɧİϣֻ߰˵˵עĿУĽݳǣֳΪעĿĽ㣬ļУֺĻǶޱܣرĻֵŮĿעţͬ˼Ѫһ㣬ֱͦƥŲһԼĸ˷ɱֵ˼£ϧǺȴ¶̫ʵ
ȻϻظžۣϾ˳ɻ⻹ǵһη룬һֿ£Ƿ˼֮ɾͱˡΪһص٣ǴƵ£ȻҪĵĻҲƲ
Һ·ϣ౱Ѿ׼˷Ը壬ȵǰĹ㳡ʱ־͵׼õĸ̨һͨĵĽǰѴڸ߾ս˸̵ܽᣬؿһ´ƽʿӢηȻ󻰷һתֶԵݰⳡսĹ״ӱȻʵе󣬲ΪսҪĺ󷽻أû֮һȷ˲ɹĹס
̨ݽʱԺȷĸоŵǽϣĺϧȼŮһеעԼȻĵ˼ȴܳϾΪŮ죬Щʱǲܳǰġ
ޱʹ౱ΪʲôҪݽ׼ôʱȺλҲϸ۲֣ǸŶ˷֣һδλ۵ȴѾɳأͬʱվ¡
޹ڴˣһ֮ȻŤת˷ǳ֮ˣУ˿֣ɫһ䣬ֵܲǰʳŲ̣ʱֵı仯ҲͰˣȻ뼯ϸ֮´࿹⣬ǲ֪

ھʮ ©

ǣЩ̾ɵȥɣڵѾ̻£λµֶΣҲѾķڷǾʶڵ»ȥݷһΣһһЩ꿪˵񼱲͵ֽʶ
˵ԱǸҪСϼ꣬ȥ಻ʮңҪһЩȴǴݰ׼信㣬ȥŮӶҪ֣ҲԱߵһЩŮָָ㣬ʱʱĻЦƺѾϰߣΪ⡣
֣ҵľ飬ǧҪȥλ£ǿɾпͷˣͬĽ飬һЦ˵ܿȺеˣ̾ϳ̫ԭҵλӡ
ִ˻һʵֱģһһҪ֪ǵͼ϶лôǿͷԣ
̨֪ϵɷʵĿȴ͸¶һ˿㿴ǽͷȻӦ˭֪򸾸ƣεȥ߾һֱ£Ȼ˵˼ʱȥݼȻ¿϶ӣСۣº϶ǳԵͷԻǹɣǵҲһʱ
˵֮ʱһֱŵĿЦֻΪʶȻˣ˵СֶΣû뵽ȴָΪ£ûٳԿͷǱΣĲԸٺλС۵ĻӴ򽻵
ĽͣҲһ㶣뵽еĽޣҲӿ𼸷˼֮顣һЦЦܵС̫סˣȻڲܰݷãǲȥۿһ˰ɣ˵´Ӹ߾ūҵĿ϶ȱ֣ھȥһЩؿ϶½˵Ķ࣡
⣡Ҳ㣬Я뿪˹㳡һЩһ𣬿ʼۿڷۣѾĥõĵ棬ʼִζսƷ
ֺò׽ݽ屳ְ꣬һǵڣż͵ĻصУĺϧǣȻǵ˼֮飬Ҫ˵һĻֺϧβ࣬һ⼸µ˼֮ࡣ
Ǽģû뵽ڶһ磬ûأ˵һԬҪΣ·յͼһһϲɫĴеɣϢǵڿˣ
ʲô⡭ģһղŻЩجѹһŵܼǰץסһֱ۴
ȻģѾŲ˺ü죬ڶתأһһƨı飬ķѪƷҲޱԺ
̫ˣֵõ϶Ļش̼֣Ȼְһԭת˼ȦŵһУͬʱ˫ֱĴֵԴֲַ׷ʱԷѾߵɫͨ죬ԱߵԬҲһ㵣һʱЩΡ
ҺһǣҲ࣬һתԬ𾪵УҲת˼ȦºץסԷݸɵ˫֣м˵ллллԬһʱŬ࣡
ֵȻе㾪ףǻֳΣҲû⣬ǿԼȥɵһһ˸ղŵΣ²ĴѧԺȥϧȴԬôͣȴǵһαһ˱תȦ
ѧԺͽ󷽣һСӸһ⣬κӴĴԺҲ뵽ѧԺУʣµĻһЩֽ֯ũҵоС飬ЩСеԱִӸؽƸרҵ˲ţеļзоҳĽİ취ѾЩС˳ɹ
ѧԺתԺӣûߵڵĵط־һİϤĺǻеתǰʱ֮⻹ֵһĺ
ȻֶУȴһ㣬ΪʾŴҵʱĵԼµĿ꣬ҲΪĳ֣һ˼ٶɡ
뵽Ҳ಻סǷɱܽԺǰģǵһƣ򹤲ƤҪĸʱ;òײɵ
ֻǰһ˶ߣ۵ľǸ޴ķ֣ȻǸòײŴסУԱߵĹ¯վŸŰӵĹˣ¯мúµ뵽֮ƶ˶ͨᣬܴݳȥ޴ķת
£ôҿˣ´ǰĸʱһԬҲ˹һָе˵
һǸţҶ֪ôˣ־ϲĴǰڵǸⶫѾ̭ˣҲһμʵоʵЩ𺳡
ˣⶫôûУ뵽һؼԵ⣬æʵΪ֪תУ㹻ʵõļֵ
һһͦСظ߰˵ǵȻԹ̨תʱܺһƥȣ
ʲôôĸӣܺһƥȣһΪйȻ֪Σǰ̨ǰװӦĴϣҲԴġ
֪ɣƳʱڸСҪ©̫أǵĸĽŽ࣬©һֱû취һҲֻеĲɵñʮί
©Ҳһ㶣⵹©ˣļУҪõ𽺵ģƾΪ˽©⡣뵽ּæ𽺵Խһ£Ȼһܲõ
ⶫĥĻǵǿԽ©ʱѾùˣûһܴﵽҪ󡣡һʮ־ɥ˵Ҳ֪ܽ©⣬϶ܴĴϧܲޣһֱûгɹֿ˵Ǹ𽺣Ҳûʲôġ
𽺿϶УֶʮֵģϾǺľ飬뵽һ⣬ǺöûǵûĻһ£޵زȥ
뵽һӾйû𽺾첻ʵõû첻ûȻҲȥޣ֪Ҫ²ܻһƺֻʣһѡǾŬչҵȴƵ˵ޣȡ𽺺ٴģ
ѵϳ𽺣ҲûƷ𣿾ʱֺȻһ뵽⡣

ھʮ ޻

˵𽺵Ʒ뵽һ£ڳһгʱеĹһƵͿڳϣǶĥҲ˵У
뵽ּæ˽е»Ƴɺͷ˹ԭľĽͷΪ˲¶ԲűΪ£гҲ˵ĴƳɹġ
һֽ֪¸ʲôЩֵؿ֡һĹľګĻƳɺϵ׳ͷ͸˹ʩС˲μү
ɣǸгʱϱͿһĽֽʮּͣڸлûУ͵Ŀʵ
һ˶һ㶣αȽϽ̸ͷû˵ǿʮľګĻƳɣΪֽǻƳɸġ
£ֽС˷ֵģֽճԲľôޣƽʱûгֻҪʱŻһЩֽȴôˡƳɳһ£ʵʵĻش
ŶΪʲôһʮ֡
£ֽС˴һֹ֭ҺƶɣֹմҴƲãֻڳΧֲ˴ݣСȻҲЩӣһʱ䣬û취ȡ֭Ƴʮε˵
֭ôôƳ˵һֵֹļ񲻲ʲôӰ
ֹʲô֣ʲôصûУּæʵڻԶ޴½ܴƣֺܿͷĲ²⡣
£С˵ֹĺ̴ģԭʲô־Ͳ֪ˣҴƺΪĹۣͱ˳Ϊ۹ֹӺ֣ͽ˳Ϊ޻Ƴɹٴδ
գԭ޻ƳôһԼڳʱƽʱҲԹ٣ֻǵʱû⣬Ͼ޻ⶫںҲܳûʲôСֵģֻû뵽ⶫȻƳոմˡ
£ڳĸУ˲ٵ޻صҲƷ޻Ҫ¾͵ôӳһһأµʱҲ͹ȥˣƳʵʵĻش
ʵƳɲ֪Դֽг׸񣬻ƳɵҲһͬȥгзƣгƹ㣬ԳȻӣڳȻв˼ҿʼֲ޻ʱ̫̣ȡ֭һ޻ֵָЩѾ߼չˣҲѾˣֻ̫СԶڵݵֺͻƳǸͲ֪
ã㼴̣ϸϵ콫ƳԽԽãǲ취̷ԸҲӺϧѾĸӺҲͳĳֱԵò̫ˣǾ͸ĳҲ֪
СƳҲ֪ҪسȴԼߣȻʮҪҲҵ˵̻֮ظ׼緹ҲûԾʹ뿪ݡ
ɣ㲻˵Ҫôʲô޻һʱһʵʵղžʣֻһֱ岻졣
ǶǺãǴƸҲֻ˶Σ޻ƵĽˣӦòࡣ˵⻰ʱԵҲûеʵ֪޻ͬһƵľұ֭Ҳ𽺣ȻûôѡڻƳƳɵֽĳɷҲ𽺲ࡣ
ܷʱȷŵһߣϸ۲һʽһһеĲдĽ֮ʵ̨֮֮С©ԭ⣬ҲвС⣬⵹˵һ⣬ڵʱֻתֻҪҪ¿ڴ˻ϣһơ
㣬һڽ̨ԭѾʼƣĿľĹʣ̨ԭͻ͵ܿƣܹԼܷޣǹߣҲޡ
ղһʱߵģҶһҲﲻæΨһԽģֻʣ©ˣֻҪҵܷĲϣſ϶ĹһأȻż˷ѣʵÿ϶û⡣ٲǰԭͻֻܵá
뵽иӼᶨ˽©ľģǻƳֽǲУԼͽ޴½޵ĵͼȻ֮ͣ±·򣬿϶˸ðķղһɹϣʮã
ڿѧԺ̻գ￴һ¸ԵĽȣ뵽ľͰһѣȻˣֵˮƽȫֶӣܰﵽĻ治ࡣʱŻظǳԷȴֲòţΪҪ
ȻסΪŵլԺȻͷſ˶ɵĹƣΪ˱ⲻҪ鷳һӼǱҪôţȥҲһװ磬⻹ʮ򸾡
²ȻҲʮ˼Ϊ˻³˼ڵĹСˣһƣʮֹɵߵ֡
ƿţľǰرһϣ΢΢һЦ촽ˣ
²ȴĸĶˣرΪȣҲȽϵ͹µչֳһƲĿ⡣ĻҪСһ꣬ϵȴǿĲһ㣬ģŬҲѧ
ֿɵӣѾǸ۵СӣҲӿ𼸷顣ʵֿʼûʲô̫뷨ʱദȴȻ֣ԷʵʹرǷֿ⼸£˼ĺϧ⣬ľǰ
ʱˣֿ첽ǰϱŵԼĴϣ˵ʱԶڸ߾й鱨£֣ʹϵĵһֻ࣬˵
ô࣬ҲȲ÷սϣΪɱ࣡ƤһЦ֪ȥսֻǸģȴ˵ںֿЦ
ǵȻΪսϿʮӢ䣬ţܹñɣȴһССİгǵ󻹲ǷҸϵһӾͽгǶǸըˣǸ߾
ȻҲڿԼЦƤѾһ̶ȣ˳ĻӦʼԼսϵӢˣŴţԼսϵľһ顣

ھʮ 

Ϊ鱨ͷӣȻսʮֵ˽⣬ÿ֪ܵĹͶԼͷϣͱĿֱЦ˵ȴŮĻˣϾҵļ£ʵڲôȥǳԼ̸ȴһֲｲ˳
֮ˣҪߵ˲ʵ̫ˣ½һǳ̸ǹЩɳģȻŲıʣУ౱ֻǸӣ˵Ҳǰ˵ΨһʸֲһµģҲֻʣʮˡ
鱨֮£ֵ֪ҲȽ϶࣬½Ҳ˵飬ȴû뵽ǰ˾ȻֵϹϵݸӾˣȻʮǰĹ½ǰ˶ľɳ
֮˷ִżʧ䣬˷ֶܵԼΣȻ֮¶ޱظԼɼڶԷУѾԼɾԿεˡ˾ˣǰɳֶ£ұίΣһλλӿɾޱȼˣԺԼܼ˹⣬ɻ޷˼עû취ֵޡ뵽һ߰ȻⲻЩʧ䡣
¶ӿã˴²ûκιһ½Щ˵ı׶ˣһն»ѹס½ͻǣҪ취Ҽ佫ˡȻʧ䣬ȴûбֳ˼һſ˵
Ҳд˴㣬һسһʱ䣬պóᣬ취ЩⳤĲҵҲһˡֵ˵ͷͬ뿪ôʱ䣬ҲûȥһˣӺȻɵòЩȴҪԳ档
ڿɲǻسĺʱ򣬿ǱֲòأγƽҲƽˡҪֻس̾˿һĵ˵
ôƳʲô仯һ㶣̷Ӧʵ
Ǻǣʲô仯øģһƣһ᧿Σת᧿ΣǸ㷭˸֮λƵвĴ¶ˣǶǸͷţ߾ս¶ܵӰ졣
΢Ц˵˵ֵʱȴĿ¶м֮ɫһ棬ԼķֶǿϰٱֹƵĻλҲӦ߾֮лܣȻԼߵķΪףλҲֻԼķʸ
Ȼôһ£ϸһЩϸڣŸǬ̩ڳ¡񽫼֮λǬʼʱλ̫ӻǸɵʮֲľ䶼мӡź̩ĵңȫʧȥ˿ơ
̩ĴɢҥԣǬвм¹ΪʵǬĽż˵ʮء̫ӽż£һʼֻڳùϾ¹ع壬֪Ҳֻ˽̸ҺҴƽ֪ĲࡣͬʱǬȡҲԴԷȻЩ̩ΪʮأҲκ֤֤ģ˶֪
һȻ˲СЧƳһĵĹ涨ǾǶΪߵòһҪ󣬲һҪǳÿ֫ȫòΪˣ˵һ̫ˡǸȡǷһϣҲûʲôԶȺҪŵĶ࣬ͬҲкܿݵ̬ȣֻΪǶԷпжһ̫˵ȴҪƷ֮һһʱ۶Ǭʮֲ
ԴǬĶ¿ɰ̫Ӹˣ²ܣʼеְȨ̩һϵдѹҪľƽʱ̩ЩˣҪǱǬҵһСǱǱɱ
̩вۿ̫֮λѾԼܽˣǬȴ˼ʹ̫֮λһӱޱȼ̣Ҳʮֲʣһ³Ǭ飬Ȼʹ˰ݣԼеŷĶǬ˵ĳͻӰ档
ȰǬöΣóһֳҪ̩һʶһΪҪǷǰЩǬýȥԴȳ֮䣬úĻ˵ǱʮԱУ뷨ҲЩˣ˸ȥȻء
俴ֵʵֵĲ񻰣ֻýһжʺλͺӵΪĵ쭣ӽеһٺǬ̩ĸ׻ʮ־ηģ˶ŵòᣬ֮ʵ˲٣ȻĶǻⲻˣȴ̫֡
ڳǵľƾˣǬ̩ĳͻʱʺѹ濴ƽȵȥ֮󣬿϶˽ӵΪʱ֪ôΪ̫֮λǿߵ֣ھûг֮ǰʵڲ˻صĻˮ
ｫľƽ֮ԥĿ˿֣ſ˵̫ӺκȴǵĺûᣬҪҪʲôܼѪǵĳͻһ»ص϶˴ʧʱΪܳ谮Ļӣ̫֮λ֮ˡ
ǧҶһǾŵģҳлʮЩڣټһͨӺԿ˵¡ֿɲǬ̩ǸǸ޵Уմ߾ӲԼԼ¾ˡ
־ܾҲ⣬Ȼû˵ҲܸоԼλԴƵĻλôȤԽԽܳ裬ҵҲ֣ʮַݣڵб治֪⸸Ҫʲô
ֲ˵ʹʣҲĴ֮ܿ뵽һ£ǿ˵˷һʮҪ£ǳϢǵҲҪ
ţʲô˼Ļ˵е㲻岻һûӦ
ģϢ˵λҪ㣬ʲôҪ£ϣܽӼһ£ǰʱʮ·֣ȲݣȷϣһλӣһǺǣ²¶Է˭˵Ȼ¶һƤЦʵ
Ϊɲ²Ǹɲ򵥣ܺģԲͨǵҲ͸¶ֺ֮ɫϴɱԼӵĲᣬھȻԼ϶ʲôҪ顣
ǺǣԷͨҳΪԺգд񣬳ӴϣеλߣһõɿϢԷܿͶ϶һ⣬Էݽ˳

һ ˵

񣿡ֶʮİϸҲûκεӡ󣬡˺ôû˵
Ǻǣ˱ǺؼԼӴеӰǸʮӣǰȻλӹǰȴֻǸˣ˾λٸߣҲǻᱻЩҴƲСʱִܵҲΪˣжЩͳҴЩߺޣлҴֱĿУǸֵĽ֮һ
ӣҲǸ˼ȤҲٴգԷݽһ顣ԭӴϵĳĸ״Ӵһε峤
ЩҴ峤֮λȻϮģҲ࣬һ峤ʱԼĶӵѡһϤҽԭյֻҪӲ̫ŧһѡ峤ʱһ㶼峤ĶӵΣȻҴ˲űʱһЩܳ˲ӿ֣ʱͻּҵľӮҪ˫Եʵˡ
游͸׶Ӵϵ峤ǲ⣬ҲӦõ峤֮λϧǣĸ״ȴǸ֮ˣʮĲˣʱŲʮ꣬ǼеĳӣҲǴΨһĶӣ⻹мŮȴҪС
ȻһϵӴ峤֮λ¹˥ȻһʮĺӵΣӴ峤ҲӱΪһε峤ִ֧һϵʵ̫ˣڵŴ񳤴ɲ֮󣬾ͽԸȥ
ȱٸ׵Ḷ́ܽıֳԼ˵ӵһ棬һвӵˣʮҹ¥ĸ׺гȻ෽̣ܽûκá͸˵ˣʮҲûܿϣȻ˲²ǴڰиѧҲǲʵ
˶ΪһӾֻǸ˵ˣ˶û뵽ǣڼǰɻ֮ȴǱ˸һ㣬ǰĶϰһɨ⣬ʼѧҲеʼǻ֣֪ԭһб仯ΪȢһӡ
˵ӣܲʶңȴϤｲʱҲһľ壬ϾͬΪŮӣ֪Ҫ׸ıһˣһôѵ¡
ޣҺϤѵԷǳ¤ϣ̲֮µ¤ϣҪЩҴУһǲмͨģӴһֻ¤Ϻͷ¬໥ͨ飬¬ûˣʣµȻֻǴƻ¤ˡ
ɾͲ´ˣλ޷˲ճ̣ĸ׾λ¬֪ڣҲǸѳ̻׽㣡Ц˵
ʲôҧŮһ̻Ϳ֬ĨһŮװ񣬽һӱĵˣŻû³жλͬ顣
һֵӣ̾ͲµʲôɵõֵĶͷĵЦ֪ᣬ˼λС㳤ĸףǸǧĵĴŮ֪ʮͻݣ֪жףΪ̷λ׹ùã˳ɻ顣
˵Ļ£漰̼ң顣ΪǰΪòٱ֧һϵ峤ʹһϵӴе¤Ϻͷ¬ȻҲһ㣬ԴҲǺӣŮӶʲô̫Ҫ
һ㣬ĸʮַŭպô׹ùãҲǳ̻ĸףиŮҲʼ޵䣬òƷһһģټ׳ҧǸ佫ԸҲܸңŮܼ޸˵ܰܽһ¶ӡǱ뷨ĸ飬ҧŮȢϱ
ºҲ֤һٶӢλСȻͬ죬ͰѴƵķܿһ˵ӣڷܺѧ֮ˣΪһʱ֮ţҲƾŴ£һٻָ˲ʵΪӴоصȻܵԵѹƣᣬеʱԵȡ
ԴĽֶܺ˼Ȥһ˵ת꣬˿ɲ⵹Ǻеƣֺֻ֮ǰȫˣԷȴΪȢ˸š
ڴ˽ԭҲܺ棬ֻϧҲ֪֮٣ֻ֪Щͳڲ⣬ֵԭҲӦйء
̸º´Σ뿪ڴڵݳǵһһļ֮£ʱ
Ҳ⼸ʱ䣬ݵһţλسҪܻһݳǵĴСˣҪԸʱĹԱУ󲿷ҲԸ͵ʹ죬౱ֻǹ˸ʷ壬ҵ֮⣬¶ʹȥȻƢֱԱǺϲ䴦¹˽ڵҲ£˺ܴ
Ϊֻڳסһʱ䣬ǲˣ־һдӼ򣬸ֻһЩҪ˳ӵȴȥʣµĴ󲿷ֶڵݡֻϧȴЩ鷳ΪλȥҪܶҵϵ£Ҫʵеࡣ
ֻҪ׼ƷϾسһˣλѴǱģʱ־;Լʵеˣ׼װ˼󴬣Ӽ򶼴Ӳˡհе׼ϣһֱŵʹˣҲŰݷá
಻·ɸʤֽ˾ĳ֮Я̵õֵд¾磬дλһ̾Ͷһٴ
̫ˣ֪Աλγƺǫһ£ʵ
Ӵ񣬰ݼ£ܣԼվһ˵
ŶԭǴ֣൱ʲô²µģǽɺˡֹϲǰһʿӡ
ֺʹμ棬Ȼⲻ໥һǱˣһ԰ߴȾ׼ϣ˷ֱ־ڲ˴˷ĿģǶ˵һͨ
ϴγԿֵ֮Ƣйо֪ԷڵǽеĿĽӦ˼֮󣬺ʹһۣ˵ļ϶Ȼվ˵£ҺʹִҪ
ŶĵЮ˿Уһۣʵ֣֪ǺҪ£ȻҪλһˣ
ƺӣЩżתǰһٴι˵£·ͬСɣΪһЩԭͬҺʹֱļڣѾҪԵ¼Ƶҵдѹ

һһ 漯

šĻɫһԽ֮󣬷ѽ˼潫ŽԼߣĺʵǹҵ޶󣬴ڵĹҵ֮˷٣˵붼֣֮ŵ˵ҵʵֵ֮Ҳڣ˭ҶҵķչʵǺ֣Լ漯Źȥ
ôĵӣֳʵ㹻ĵ飬֪ԼԷ綼һһĳͻϾԷǴͳʿ˽ײײĺ棬˵Ĺҵ棬ײӸյʼڽȷᣬֻĻԭ򣬹ҵһֱʿ˽ײѹûзչĻᡣ
Һ࣬Ϊ棬ԼݺͳǰļΪƾ裬չҵʹôƵĹҵչֳһϵľ󣬶ҲԼƣ׳ֹҵ󣬽˹ײ£ߣγһʵŵ漯ţǳû䣬漯ŶŲɹӰ־漯ŵֱӴֺ֮ϵͱƻʵ۸ˡ
Ϊ׵Ĵͳʿ漯ţȻ̲ס˹ҵſսŵ˵ûдãܻܿһƵĶңҡƵĹ
£ʵҲǱƲѣΪٲжǿ¾ҲûлˡвĻȴЦ
ŶΪΣĻƺе֣ץסʲôȴһʱ벻Ҳ룬ֱʵ
ºα֪ʣ˿ڣʱҲ˵һеĹؼ
ء˿ڣһ׹Ϊǧ겻˿ڶ⣬ԭռдأЩҴĸÿռеضơ˶أҴ嵱ȻԸ֣޸ƶũȡ⣬Щ⣬֧ӵܶ٣Ϊٵӵṩ̲أһγһѭʹҴӰԽԽ󣬶ǶũҲԽԽ࣬γӰ鲼Ƶĸ֡
ֵĳȴڵĸ֣ΪҵʹЩΪƶũ˵ڶõѡǾǲҪǻκεĳɱֻҪһȫ壬̻ܽÿ쵽ĹǮȻж٣ٿԼмȫңһӯࡣ
ڸտʼʱܹ͹᲻صӰ죬Ը˲࣬ᣬڳһƳʱд󲿷ֶǸϵļūģʱҲûٻòײŽ롣
ֽˮࡢúʳƷӹȸֲҵƹ㿪ֹڴǱؿʼʱȷйһùģֵһ߹˵ĴʹȫңҵҲ׷Ч¡
źĴ£۹ƶ˼ҷеĳͷʼȻҲǷǮ֣󲿷ֹ˵ȷǰҪùĶ࣬˶ɵӣԭԼһھӳ˰ϸ棬ԼȴڿҰͷȻвƽνѶ˵
˶Ա֮ԭ̵ҵˣҲеƫΪ˼еźӳϼٺ÷ʼŵһɣͷ֮ȻҲԸͷʳ
˶ˣֵصȻˣܴͳӰ죬ȳȥĶػزҵƶũЩũǰǿִ˼ҵΪĵһ࣬׵ܵӰľǡ
뵽̾Ҫѹҵԭˣ˵ˣ޷Ϊҵ˱ũҵ˿ԴϳĺڽǧһֱʳغΪҴ˵Ǽ£˵ġҲˣЩҴ壬ŷ¸ԵĳɼڲʳĹҵдѹ
ЩֵĲŭϲЩҴľٶһϲźţǾŹҵķչ˵ĹѸ׳˽ײ㣬Ѿԭʿ˺͵ײγвҲ˵֮ǰŬûа׷ѣΪԼһ
ʹ񿴵¶Цݣ²͸ǰλµ˼Ǳֶѹŵû겻ˣϢƶõãû뵽ȻַӦ
֣֡лλǧݣҪϢ֮Сܣʵ֮٣СһݣֺȻתɫ˹ʩ
ɱҵˣԼʹһǶ㲻ˣֻüæ
λˣһʵִ˰лģվֱӣе¶һɫ˵
֣أʹҲ¶һɫһһ˵£ҵȻţ´ƻܿģԵ֮ţеǹ˹֮ߣѾγһϯ֮ƣЩִֵƣ۵ȲԸִ£ʴǰ棬ͼպܱȫС
ʮֳϿϵĻȴ΢΢һЦȻ˵ĺϣȴһû˵ǾȻҲжܵѹͲ˵ˣŴõǰ;ȴ̼֮£ڴȻõ㣬峤ԵĴѹ£ӿ϶ҲùԲᣬԾţһбѹƶ
ֺܿ췢ԼĲ²Ⲣȫ棬Ϊڽ˵̸Уܿ췢֣˲ͬѹƣһһͬ㣬ǾǶеҵ֮£¶Ĺ̶̺ӣ˵˹ҵĵʹ֮һҲ˵֮ԷжԹҵĴѹʵҲжԼĿǡ
˶һ£ֵЩ⣬̫ԭϵҵ֪ǴôҲǰ峤ΨһĶӣҾõ鱨Ӵִ֧˲٣ôҲܺһ̼֮°ɣ
뵽¾ͽԼĲ˳֮ȴǹЦ£ĳʵҲţǰλҰٰѹȻ˰ңЩмܣһ룬ɴȫݹҵ֮£û뵽Ӵ֮󣬵˴ĳȤֽʶԹ̵Ҫʶټϵ¶ԹҵƶʹôĳԺ£̱ضռžصĵλҲЧµ£칤ڼеأұɱǮͶ˽ȥʱ̣ЧȴãɱѾյĲˡ
Ȼ˵ļ򵥣ֶȴȻ𾴣ܹϷͳ棬תԹΪҪҵֶû뵽ǰʮӣȻ
˵̸֮˼䣬ȻЩԥһۣԷ˼ɫҲһȴʲôҲû˵ֶ˵ı仯ҲЩ֣ƺЩʲôҪ˵

һ ײ֮

¿֪Լҵ𣿡Ȼǰһһʵ
ǺǣҲµò޷Ǿǹҵũɹˣʹֵ֮˼٣ʳ½Щң϶ץסũҵ֮һţҵѾҡȻеĹԱһͬ飬Ƴ͢ԹҵдѹЦȻ뵽ҲѾһЩӦ֮ߡ
¹ȻϻۣһͽеĹؼƣɣҵչͷѹȥֻжλҲ̾ѣüͷһ壬Щǵ˵£ȻǽũҵΪѹĽڣȴҲǲʵŹҵķչʳѾܵСӰ죬ǷȥǾǹҵôҲֻ޸֮ľԴ˵¿ʲô֮
ũҵ¹عȶҲʮעӣֻǶũʧ£ȻԤϵ϶ᷢȴû뵽ô죬İ취ȴҲûУһЩ׼ǶԷѣҲκβ˱ѹҵǳ룡˵˫ȭͷգһģ
ȻӰ鲼ƣҲǳʱǸүֻȽӰĻ漯δػȶԷ٣һɱûãʱ¹˭ֻһأ
ʹ׼ʮ˷ܣڹҵ˵ǰһģ۲ҵٴĹҵҲҪΨհΪ¾ǴƹҵһģֻҪĲǺҵͲ¡
˶νũҵ⣬ҲʮֵĸȤ˼ΣȴǲԸ˵ÿζ˻⡣ôԵЩһ֮󣬸µվ˵£ߣȻܳ׽ũٵΣȴʱ˿ڲ⣡
һ㶣ΪֻԼͨ籨ŵģû뵽ȻԼıߣ²ԼͶϵģҲûһݰ뵽һʵ֣֪ߣǺף
£ʲô׵ȲᣬһΣһΪūֱֳȤֳ̱һֵ˷ܣҲԸԸ̾Ϳʼ
ֿʼЩģϾ˼άľޣ뵽İ취ʱľޣ˵ĵһߣ־֪϶ץūũ˿ڵĲ㣬취Ҳ֪ؼǵȥץū
Ľ⣬ԽԽȣ֮УԷڵһƲʱָ̫أֻūĶڳʰ뵺ͱԭϣ֪ԼϷެд˿ڴڣֵӰӦ÷ȥﲶūԷָںצ۵ȵأдūڣЩūǿ׳ҲȽºͣڿǼõ
һϯǴ죬ΪԼѾˣû뵽Ȼ˱һܱߵĸҶӶĶȫ˼ƵȻֻתеǹѪȴôҲڸǲס
꼤ĵһԺ󣬵ڶ͵ʵһģֻ֣̾һ㶣ΪԷֱƹֲַû
ԷϬָԭشӴսʱڣũҵͽ뵽ϸͬ˴뾡취Ķ֮ԭǶ෽ģҪǹռдأͨũ˾ռеȴ٣ֻ뾡취ϵĳҲǾϸ
ϸǲãָʽȴҪͶҲһֵܸޣ˿ڶ֮ϣǰûʲôǹҵչþϸķʽ֣ԵѾˣǾͲôַʽ֡
ȷ˵ԭһþϸķʽһֻĶأôΪַʽֺʮĶǶʮĶȻĶ϶ԭҪһЩջʳȴԭֹҲ˵ͬһʳԭ˼
ȻˣַʽҲԼ⣬Ȼÿÿʳˣص䣬Ķ٣ÿʳ϶Ҳ֮ڼ٣ʱԾ֮ء
û˼ܼ򵥣Ƹմɶ͸߾عϡƬƬضţ۴ƹڣڹСӶӱĵ˿ڶʮֵĳܣÿֵܷض࣬һͿ԰䲼һĵеũüеػȡɶأһʮߣһĶʮĶſ϶˿µء
һеĵ˿ڿ϶һ٣þϸķʽ϶ʹôػߣһַʽеĻǨɶũ˵ÿҷֵ̫࣬ϸ϶УҲֻѡַʽ֣ǵĵҲռɶ͸߾Ѹٰ
ͲԺз⣬˵һѪȴ󵨵Ӷ⣬ʣµҲ׼ʩеļƻ֮һǸûҲ˵ֻڶдַŸֵİ취㹻һΪԹ˵˼άԼֱǵʩǧòײľϸ֮ȴ֮ãʹûʲôĴַŸֱ֣ʦ֮١
ȻԺȴҲ֪ںϸȴǴ󲿷˵Ĺ̶˼άΪʱй˵ռ䱻ѹڶǣ޷һֻ޵취ƴĶӦ˿ڣⲻְ֪취ȴǱƳģиأοַʱİ취
ھͲͬˣڻǿĹңڵزžˣûκ˸ҵָưԵũҵ˿ڵĲ㣬ȫӵֲǽִеĺãÿʳ½ǻһơ
뵽Ҫвӿһǿҵĺ棬Ǹʲôˣ뾭ѵȴּϵĲأ
֣˵˭һּһں˵˲ԣ˵Էѧˣ룬Ҷ´ҲļΪܿʹԼ˵ָ㡣˲ǲչãǾ̫Բˡ
ֶԼ˵ȴû¶˿Ĳ֮ɫϷ¶һֱϲӵɫҲЩ˫ʩһ£״֮ˣ̫ԭϣֻ̫ԭУȴǸ˽֪Ŀˣ

һ ЩԾ

ˣһ㶣ƺڴƿɲʲôʣȻôֱӣ˼Ҳ࣬˴ԣôһأЩȻַŸֵʩİ취˼άȻ볣˲ͬΪҲͲΪˡ
뵽ּæٴ׷˵ϸϢֻû뵽ǣٴʩһֵ£˺ĳϵʵڲ˵̫֮࣬ǰҲ˵׼й¶ݣǵȥ̫ԭһˡ
һ㶣û뵽ԷԼʿһף˲ţȷֵһˣϾõ˲ʵ̫ˣֻ½һıʿɲС뵽ֵ˵ͷЦãҲҪسһˣһ̫ԭԶʱһˣһԷǺηʥ
ͬ⣬ԵøӼȦЩ죬̾˿Ҳ¶ɵЦݣҶҲָ֣֮֮Ҳ˵ָ㣬ֻǿϧΪݣһ޴ʩչÿ컹Ҫӹ˵ĳЦֻʶӢ֮ˣҲǵóԸˡ
̸֮ΪˣȻҪúдˣҶˣҶǼʶ̸˵ģմһʼľнı⡣ǵһμʱ̸ĺǴȻ٩Դºȴ׳ĺʮҲܶຣ˴ķֽЩȣȴǲ̫ˡҲ˵һЩԴҲܸȤ
⼸Ҳһ¸ͷʹж̫ƽǱߵ޴½ˣһ˵Ҫ󣬵Ҳƴǣһ˵޴½ϵĸز˽ԼҪ⣬⻹ؽһµعϡ߲˵Ҳ̫ƫ޴½ˣ߲ȫ޵زĵطҲڵȴֿɼ붼ܰ˸
ʹ޴½ĸĺҲĶѣΪܴͳĻѬյʿӣǶڵعϵȸ߲ֵıֻҪУȻһǿ޴½ʵ̫Զˣȴвʣ취ܲȥһޣܽЩһЩǲ츣񣬶һٰ֮
ʵ˵飬Ҳɳһ֧ӣðķʻޣֻһҴֻҪܰѼزҲֵõġܿʹͷΪ󺣲½أκһ֧ȫûر޷λ£ɳȥʮ֧ӣƬľ嶼
Ҳûκΰ취ϴӳϢǵѾͻԵĽչڹ˼ˣҲ֪ôˣܽƳȻƾָĸ״͸Ȼ˵аٷ֮ٵİյޣһϣʱҲɷһ
뵽ֽʹ񽲽һ飬˿̬ȼҲǿֻϣλӿѶƳǻȥʱϣ֪ͨԼʱҲɳԼһμӡ˰ԼеգȻ֮ãټҲǸϲԶʳˣȻӦ
һֱ̫£Խͳæ˼ݵ£һжѾ׼ϣʱѾѮʱҲصˣҲ˶ʱˣΪ̫ȣ־һ·ˮ·ݻƺӺӶʱ´ȥ̫ԭһˣһǸײ֮ˣҲҪ
ҪߴĻȻ٣Ϊһ·ϹٸҲΪѡ˲ڵݵ˿˴λᣬ׷ǰϺ̣ΪľǸֵĴӺմ⡣Ҳԭ죬ǰʮĴȴ̴ԴҲ⣬Ͼⶼףܰһһ㣬ҲûǮһġ
ִ֧ӴĴӣֽƺӣݺӶʱ׵ĺƽ׵ںӴȻһ·Ϊݵķ٣ڻƺӳΪ˴ƵĻƽˮ֮һսԵλȻû⹫޽Ĵ˺Ҫҵֵȴ֪߳ٱϾƺذǴ˿еĵͬʱҲͨŹ̴ݵϷ뱱óŦҪԲԶ
ҲΪһ·ϣȫĴֻЩط涼ˣżӵʱҪɵصĹٸ棬ָЭϵĽͨˡ
Ϊ̫ȣְһ㶼Ƕڴ⴬ҲƵģװεʮֺҲֱںܺټڴϱʯͣƱ£ʹòеºʣټţϷ˵ЦҲоơ
촬ӵκݺӶΣ̩ǸСӵķأһڳûҲòϰȥݼ
¹꣬겻ǳ͸˻ͣ˲ǻز֣£Ǿͽ౱ĴϽͬʱ洬ʹڵ˲ٵūͻҲ˼󴬸ֺ棬ȵ˽ݺӶʱʹһȥ̫ԭˡ
ָ໥˽ܣȻڼװ֧ӣ˼С˼һƣΧһָĴֻ߳Ա̸мָ㽭ɽơֺܿ췢֣Լ˵ĺܿ岻౱˵̸ˡ
˵౱˵ľ񣬶ǳӵܣͬҲѧʹΪеĴѹֻ̣౱ȴۻΪԼٵĿܣԲŶҵȤȻֽ˳ʷʵɵĻ˵Ļ
ҲƵĳ;֮УԽĻԽ࣬ƺ˾ȥã౱һֵĲؾ壬ſھҪֲصǼƿþƣ˵ЩᣬʹǰȴҲԵСֻʹ˳
һֵĺþ̣ڼװϾͿʼƷ裬ǶŸճ˰֤֮ˣԺ˾ֵƣϴ౱֮СֻҲû뵽˵ĽݶԴƵҵ֣ԼԼԺߵĵ·ô޴Ӱ죿
˽ڼװϵļһͻظԵĴʱѾˣҲ֪ƮһƬƣϵ˿ҲסêϢĴֻΪ˷𣬴󲿷ֶϨ˯ˣķæȣڵĻƺӺҲ˯һ㡣
Ҳ׼شϢʱȻͻҵҼĵһ仰һ£ЩԾ½Ҫֿˡ

һ Ѫɫӡ

ţô£ɫһʵôˣͻɲԵ޹ʵԼ϶Ƿʲô
£Ƿִˣɱ˵ͬʱְƼӳĺᵶʱ׼ɱˡ
ˣһ㶣̾ͷӦͬɱ˵˵˴ˮǱǴ£ҪǵĴ
˵òֵںС뱲ӣ˯һֻ۱һֻۣղֵж֪̾䴬ϼѾֵˮˣƹܰץ
䣬µˮ죬̽ͷһֱһƬĺϣȻһ伤ҵİɫ˻˻ģڼҵĲû˷ֳʤż죬ʮڲ˸ˮ档
µ˶˳ͻԸ׼ĻʮˮУЩǻͷеˣںʲô˶ˮҲǿֱȶԷ࣬գۼͽʮƷȻӵ˼װϣһӵϣЩ˶Щ˿ʧܣɴഹͷһԡ
ԱлŻѣŲǰ˿˶һɫ׳ϴƤƵˮ仹Ÿ߰¶ӡ֮Ĺߣ䴬ƹߡ
̧ͷһץסʮҸǵͷһԣ˭ͷģЩȻʮӲֵĻûκηӦѾǲϡ
¿ɰˣȥŽȴסֻ޺Ц£ҪΪЩ˶ݣǽǽ£ˣҲǿ˵ĻΧϻͷĻҲϵĺٺЦ
ˣԷѾˣ׼ڴ֦ҶĻȴûзɾ裬۾һֱܵˮ棬ܿͷм֧ںĴʻ
СӭȥԲöԷ󴬣ѵصҲжϴԱߵСͳȥ
ֻûΪʲôءһ죬߰ҴĴͷϣȻȼ𣬽Ż⣬ֿԷĴͷм̣Ȼ⼸Ҵݻ𴬣ֲЩ󴬡
ݻ𴬵ٶȺܿ죬ƹԱߵĴֱֱֵֻײȻĿʮȷҺˮ½õĽڣʮַḻָżҴһСסݻ𴬣ļٶȿСѸݻ𴬣뺷ĻԷϣźٴ˾һɱԷȻҲִУ׷׾еĵǹӭսһʱϱײͱеĲҽһƬ
ΧֻϵҲѣŵĸϽê㿪Щһˣ߶Щڣ̾ͽȥæȻȥĻռϷ磬ðæʱһ£ҲԼһ⣬ܽõ¼סԼǾ͸ˡ
ݻ𴬶ʹֻ˴ͷȼÿֻϻʮװԱҲΧ£ȴֶܱΣڴϱΧȦء
ߣֻأЩݻ𴬶ն׼ԷɱоҪˣݻϵΣȴһʮֲм˵
ò˵սжϼΪ׼ȷĻ䣬̾дβĻǰɳڿװȫµĵˣһнǧˡȻֵĴϸղѾȥٻнҴ󶼾ͨˮսŶԷٶһҲֻͲ˵ġ
ƴȻزմеȺⱻˣȻţҾ֮Уʲô¶ܷΪֵİȫ룬Ȼֽһ¡
ãΣܱȵĹ߾սվɱУһ˵ЦȻܶ㵽Ĳ˵ǰû취ͣܲ˵еˣΪȽһ㣬Ȱѵ˴ٳȥǿ̫ˣ
ֲϽգֻʮֶܱԼͻŻǳ嵽ʱɳѾ󴬲ףϵһ״󺺵ָ£ʼ߷żӶԷƺƵЩ˲֧ϡϡʱʱޣβЧв
ͻи򶨣ͬʱϵĲм֮ɫأȻԷ˶࣬ȴȺں֮ڣǷ½ϣ˵Լٻֻһ٣Ҳ׵ؽԷɱɾ
м鲻мϵսϾ½ϲͬҪûôߣԸʺСҪ󼫸ߣҲӵĸԣоͽʵǽԷһ
żŶԷ󴬻жξ룬ԹȻֻˣһļȥȻǧһ㡣ɳ࣬ϾûܹľѵҺľƷأϧ©һʱͷ˲˽ţ˶׷мҽŭڶ
ֻɳ׵ľ벻͵˽ǰѾּ꣬Էɰ˵ѶԷǸͷ״ġۡС
磡磡ƵײԷɳͬʱײֵĴϣһңǸ״̴˹е䵶ɱȥȰˡ
һ֮ЦһԸһԼӳӺĺᵶͳ˳ȥӭŶԷͷԾһ͹״ȻôߴģҲһ֪УӲĻȻٽз
ʱȺϮĺ˶һ𣬶ԷȻҲǳˮڽռʮϤȺţսʮִ죬ִڻͷȴԶԶġ
ֻȻҲţ֮ȴҲڻϣϸһЩ˻֣ᷢսϵԵˣսս֮ϽܣսΧˣȻҲһӿϣȴܴϵĵƣǰԼ˵ţ岻
ǸʻսϮĺ˶һӴ͸Ϯĺ˴һ嵽װϵĺ˼գۼȴԵúܷ񣬺ηһֱװϳ壬ϧµҲֻһ߾ߺʬ壬ҪôһڼװϣҪô·䵽
ܿ죬װϵѪͻ۳һСϪˮĵطȥΪϲ࣬Լװ屻ɰɫȴһѪ죬һѪ˳żװķ϶һֱֵĽ¡
оɺѪȾʪԼЬӣüͷ˫ƿȴεط֣׵ļװϣȴԼȳ۵Ѫɫӡ

һ ɵ

ʮɱֵıʮֵ߾սҲǰϵģȻû󣬵ȴҲĥˣ˫һӴ־ͺܿ쿴ԷٶһҲκβԼԱԼĴҲѾϵĻҲС߸ϡϾٴһǧ໤ҲȫһĻɢϣһԷ͸ûκϣˡ
ɣʱ״󺺵Ҳֳʤһ֮£״󺺱һ߷е䵶ͬʱǱĺᵶŶԷ§ͷ£֮¶ԷһҰֻܵܵ
һҵĽײȫһȻ˵
°ѻòᣬΪµˣ˳ȥɾһϤ𷢷裬Ҫڣ
»ɲֻɱһΰɱͻȻҼƻʮܣĿ϶ɣֻɱЩ˸ûãҵĻ߲һݡ
Ȼ裬ҲǱˣ˼ֽ״סԷȴҲǸ֮ˣһڼװ£ԼҪӻУȻ˶ٲһ
ܿϧ״ֻע⻢˧ȴ߻вûվȣԱǰȻ⵹ڼװϣٺõգҲʩչ
ܱߵĺ˿챻ܣ׷׸Ԯͷ񻢵ڻûɱˣͱΧѪζ̼ȫЩĺ˻һ𳤵ӭȥһʱ֫ڼװҷɣֱ̨νʹóӵѪȿ񱩡
챻ܣлԱͽļ룬ʹú˵Ĺܴ죬Ȼмͷָӣͼؾ棬ǰܾѳɣֲʲôԼһأʣµ˴󲿷ֶ޶־׷תӵɳܣʱϵĻҲϵˣԷӣתɳͻҲʼ˷л֮£Է̱׷׹ڵͶ
Ѷɨսʷ²ͬʱΧĴֻ౱Ȼȵ࣬ʱҲһˮѣϮҲŵһ亹ææСҪ֪ͨݸģȴ־ܾˣͬʱҲ֪ͨΧĴֻǱ٣һ
౱ҲǴˣղǾƻûȫѣԲ뵽ٵĻУ־ܾ̾׹ΪƵĻӣһܳ谮ĻӣͬʱҲǴƻλľߣ˭ð֮踣˳ΣϮĴӣ¼ֱŵģ˳λ⣬˸ûɣҲûʵ¡
뵽౱Ҳŵȫð亹Ϯ˭֣֮´¶Ὣƽ췭ظϾѾӼ䰵ڵϣһóֶΣǱ˭Ļʹ»ҪһײҾ硣
ɣ¡
౱˲ͷϵ亹ֵһ̸䣬δ£Լ̵Ӧ֮ճڣͱִϡ
֣µȻ̸ȥпһ£ղŴϺɱģǿ϶ˣ˵˺ܿ챻𣬵ǹҲŵòᣬԼɷģȻܷǲܡ
౱һ㶣ô£ֲȴ£ȴԼļСɲɷΪܿȻֱͲʲôɷ򣬷ҲԼôһְĳʷˡ
Ը౱Ǵɨս򿪲Žڽ֮ǰְԼ˫մѪѥӵϲ࣬ϧҲ࣬մѪĶʵڲٴ
תһȣһֱߵԼĵңһ·Ҳ֣ϧĶǵķﶼŵƣֻţȻ˶ۼƿţȴһ㶡
ֻΪףϧ֮ĶԼŮжһλεĺᵶΪǵڣȻʱ׼ɱԱס
ΣһۣΪһθеˣԼŮܴ˾ţǸжܣҲĻʹ֮˸ʹޡ
ǿ̸֣оȫһɣƺеȥһ㣬гصĺᵶҲסȫڵϣͬʱĺϧһͬһѱסʵû˰ɣôˣ
ֽ˱ڻ棬οģΪûˣҲֻһȺСѾɾˣ
ֵĻĺϧ˿´һ飬ûˣų׵ķϧȴȻʵףѥôˣ
ǺǣûʲôֻǲСĲȵණӵˣ˫ɣЦŽ͵ȴû˵ǲȵѪŵǡĺϧҲɵûʣæó˫ѥӰϡ
˵˻ỰҸǽԼæ֪Ҫʲôʱܻ˯Ǻ¾˯һ𡣶ʱҲպø˹ڸд˲࣬ҪйµˣǰǸеŮܹܣֲͷ˾ְʱлڣҲ»ʲôӣϡ˻ǷֵİϴϢ
߳ʱֺЦתΪһֱ䣬˭߻δɱԼҪܵ޷ܵĴۣȻԼûܵκε˺ȴŵԼİŮˣԭµģ
ȻֽȥһʱװϵѪѾϴɾʬҲߣܵ𻵵ĵطҲ޲ͬʱԼߣҲһţ̤壬ʱܶԵʮַæ
£೤ʷܵǣұߵĴʷ²ǷҪȥָһţлǰ
ţǰ·ֵ˵ͷҪĻʹͻƿȻҪϮңԴҲ̫ϣȻҲ߻ϮĴӣԷ϶ͨˣʧܵĺ϶ҲǵˣֱӶֵ˺֪ܿܲĻʹ֪һЩҲʮޡ
ұߵ̾дһƵĲҽ̡˴򿪲Žȥȴһľ󣬻¶ݺύ˰̣ƤԶ̵̣ĳǸ׺⣬ļҲڣ౱ԱĹŲ裬Ǽ⣬ˣϾ¹ػܣ֪ԽԽá
֣ԷûУֽ౱еĲһʵ
ٺ٣Щ˰˵ɵӣ˵Ǹκĸģ౱һЦòᣬ˵ֶԻλСˣأҺݺݵش򣡡

һ ƺӰƺ

κݺӶΣ̩ķأȻ̩ûΣﻹвκĹԱ̩ӰҲȷܴ˵κ˭֪ǧϮֵĴӣһɶκ̩
̩ɶ౱֣ǵһųԭкܶ࣬Ҫԭ̩һ̩ûôɵƺôĶֲУҪѡԼķκݣֻҪǸ˶ִ¡
ڶֺ౱̩˽⣬˵ֺԼλĸĹϵ̫ãڶμͶֵĵó裬̩Ϊƽв̩ȻЩӣ˵ˣʵǸ̫࣬еɵ˵Сӣ˻ͽ⣬ֵܡ󳼵˵ĹϵӣΪ˸ʮָ߰Ҳݹĸ߰Ҳֺ౱϶̩мϮִӵ¡
ų̩ôʣµУпܵľǬˡǬ̫ӵ̫ˣ̩׵ܵ裬ﰵСϣͻ𣬲ܵĳ谮̩֮£̩Ĳˣֿɾǿˣе󳼶ֶ൱ĺøУвŽܵϵҲΪˣʵ̩вڴ
Ϊ˻λǬ㹻ɸɵ֣Ҳеɳ£ּǵʷϣǬɳɱ̩£ֻϧûгɹ췴ٴʧܡһɡʵеˣų̩֮󣬵ȷˡ
žžžеƤ׺ӺǼϣʹĶԷҽУ׺Ӹصչ˵ĶѾƤȴӲŲ˵
ˣ𡭡ˣСˡСˣʱһ̲ڴĵϸһ¶Է˳ļݵҪȥһ㡣
ˮӣ쵰
Ӳ̣
Էճڣ˿ڴ׺ҲŭĿӣӺ޲һϧϱڼϣá
ЦŹֵйһĿ⸡һͲʲô־ᶨˣϵͻƿҲҡֵķԸˮӵļһ⿪ӣֻ˫ִǰͬʱԼԱ߾䣬ڻŽѵеЩˡ
С˲μλˣˮӵļһﵹͶĺܳףֺ౱̹ʩֻ˫۱ȥЩЦ
ߣ˵ɣ˭ʲô·ʲôָʹָûԷһ౱á
ˣСպǻʿ򳤵ݣֳˮһˮӣЩ˶ǻƺӰˣ̵Ǹ״ǻƺӰİΪƺӰƺһ˶ΪƺˮʮֹĴ
ƺôĿһǰҲѹ᲻ˡ
ˮӲʶ֣ƾž飬ҲܿжϳԷСΪˣŵɫף˵ȥֶַԷͣ£ĺһ۵
ǡС˱ǻƺӰİλ֮һܵľκһӶΣǰʱŰеľҵң˵ҪںϸһƱʮַḻı꣬СһʱͿ͸һˣ˿СʵķϣСһΰɣˮ˵һӹڵأͣĿͷ
ߣֲã˵˭ôı£ڻƺɳһǧϮǣԭǻƺӰĺ£౱Ц֣ԻƺӰһ֪ղڲ²ķܰǧϮӣԷǻƺӰ̾Ͳٸоˡ
ôƺӰܴôû˵ֵʵ
һֵ֧ĺڵɰˣٴôλµķۣ౱Щм˵ˮ˵ƺӰڻƺ󣬲౱ЩУҲֻǱ˵һ߹ˣûκεвҪܵҵԸ·ʮϤĻҲƺӰ֡
롭롭౱ĻһڣղŻڵϿͷˮӣȻ紥һ־Ķ֣񿴵µһ㡣ǼڰУ׺⣬Ҳţֵ֪Ƶġ
ˮǾȵı飬̲µһЩɫһʵǸϮȻ֪ݣ
£СˡСĲ֪ˮȫŶ£Ͱ͵˵˵ʱȻתȥܻģӲȫң㲻˵ԷֻǸʷ𡭡
ֺ౱û뵽ˮַӦͻԷǶԵ²Ҳûˮܵǰȥ߱ϧ˫ֱţֻýʵڲޣҧԷϣһҽУȻˮʱѾѪģӱҧü⣬ղŻֵʮӲļ֣ҲйƤһһңͬʱĿҲżֿ̹ǵԹޡ
£Сֻ֪¿С˵һͶϵķϣǧҪС˵ļ壬С˸ͷˡͷˡˮӱһϷӦܵǰ¿ͷˣͷĵһһ죬գۼͷѾƣѪһأԲͣ
ˮӵı֣Ҳ׷ģ˵ԼǱƭ֪ҪϮ£һ˵ԼҪͶֵĵ飬ͬʱֻҪɱֻɱԼǧҪԼѡ
ʵҲѹǺ£ֻɱһҲͰˣԴӳڶͷĴ㣬û뵽ǣϴֻǸϮһʷҶԷҲûʲôټ˵Ļ죬ºȻ˰Ŵû˻ҵ
ƽʱڰߣΪһԾŶˮǶûлɣǷݷı꣬һȾ͸ˣȴû뵽ʷǴͷȻǵݵ£ǿǵ谮ĻӣͬʱͳеĸҴ嶼йϸǸϮǾͲǼ򵥵һˣ壬ܵǣ
µľУֻ֪Ļʹˣ֪ԼݻϮȻʿһҪ˵õʵ飬ֱѱȵ졣
֣ղŲ˵ƺӰıˡ
ָһ»ƺӰﱳ˭Ȼһ𣺡ãСж

һ ҿ

Ĵֺ౱ŤͷȥȴָղŻһЦȴɫңǲϵйɷڵѪͬʱĿɢȻѾˡ
ȥԷͬʱ򿪶Էţһʧҡҡͷ£̫ˣԷͲغ˾綾ޱȵĶҩ򳦰õʱֻҪҧ򳦣Ϣ֮ھͿأ޷Ԯ
쵰һĵϣ۵ԼƷ飬ǰֲöӣֻǿţͬʱеŭʢ뵽ʿԷ͸ԼôһҲ̫˰ɣ
ǰ»Ҫģֽ౱һʵ֣ƺӰĺ̨˭
౱һЦɣƺӰĺ̨٣ĺ̨ȴɳл
ɳлظһԲǺ˵֣ܾ˵һʱ벻
ɳлʵҲʲôֻһƷ٣ȴʮ⣬ٴԹҪӣΪ̫ߵ仰˵ƺӰﱳ֮ˣʵ̫ӣ౱˵ʱҲڷ࣬ѾˣĻ֮˳̫֮⣬ˡ
֮ȴûбֳκεķŭһ˿ûбֳֻ۾룬Ȼֿ˿ȻſڵϿͷˮӡ
ɣ׼ô£౱ȻӵĻλ֮鶼ѾˣҲǵ֮һҲˡ
ô죬Ȼǰ¾ȥһеȵ˳˵û˵ôİȴҪֵ½֪ǵʱǬʼҲûӡοкܴĿܲǬɵġ
»С౱˿黹лأɻûбŭӣ֪أֻҪ˳һжбʱôͲԼˡ
ɣ¼ȻҪܣھȥΧĴ·ץЩˣҲˣɴȫ˰ɣ౱ȻǸˣǺʱȴκ˶ݣһ仰ͽˮЩ˵ȫˣγ⼸ͷ⣬߰˰ٵķ²Ȼ˵ɱɱüͷһ¡
ǵ̸ǸˮӲûȻڵϲͣؿͷȴûκε˵ƺӰɵľɱԽƽڻƺӺӵϺаԵ͸ܵӦеĳͷˡһɱˣָоЩϧڴƵȱˣūһɱ˺߰˰ٵ׳ǲе̫˷ˣ
뵽һתЦǺǵĿ˵СҲ⣬ɱ̫ϧˣպ֮ǰ½ȥһط£ȱɴͰȥҲõǻܻ
౱һһ£뵽˵½ȥ£ҲǹЦķڷ˵ɣת죬ǵȷǸõطԶһЩûһӶز
˶Է²Ĵ౱жͻЭܿ콫鴦ϣΧϮ̴ȫ˷صݸȻõһЩ鿴һȴ౱˺ˣͬʱ浱عٸκ˲£ýϱعԱȻ޲ӡ
Ϯֵ𣬲Ҳˣڴ˵˼죬·ϮΪĿѹƣ֪˲࣬ȻżһЩԣɲ꣬û֪Ϸʲô¡
ȻһЩ˵Ҫ֪ȴʲô£ҲҲûЩˣ糤е
ʣ̫еݺݵĽе鱨ҵϣͷϵֱȺƺҪ˶ɣòᡣ
£Ȼ֤ݶָ̫ӣƺô򵥣һµӰ鰸ǰ鷿ֻˡ
ߣ֪ûô򵥣ҴƾڣȻ˸޵Ķֱ֣ǲ֪ɱڵ˵Ǹ̵Ըټ϶ָ谮֪ϮĴӺ󣬺޲̾ͽĻҳȻ˶ԷΪӳ
ӰһҪ¸ҲǣҲϢٴζݺݵĶӰӷԸ
·ģѾôˣµĹؼǸݣȻһǰѾµӣֻ鵽˶Էʮ֮һЩ£ڶʮ֮ǰ˵ľһƬհףƾճֵһ㣬ʮǰͷӣɼԷʵ϶һҪɵĶ͹࣡ӰȻһּƽ˵
ãȥɣҪٶȸһ𰸣һ֣ʮְ˵һһҪΪӱĸףҳ⣬ҲûκƽϢŭ
ӰӽӵϢ˳ȥ鰸߶˼ˣץղŵ鱨ϸؿһ飬̾Ϣɣ޵ĺöӣҿ£ǻȸˣһƽϢķ粨
ֻ֪Լֱʵϵ˼䣬κ֮ǰһŴһ·Ŀ⣬ҲǴƵݺ󵽴֣ݣϴȥʱǴϵĴȴû´ǳ˴˸ȦӣʻһֱҪʱ´Ϊ˳ˮ򱱣ʼ̫ԭΪͺԼˣҪȥһǸΪԼײ֮ˡ
ֻԼһֻȥ̫ԭٶȿһЩһأκϮĺϧķİȫҪһȥֿǵΪŮӣƽʱѵóţ̫ԭҵ֮أɴȥһҲȥҲǰȣȥ̫ԭܱ
ֿǣ־ͽͣڽݣֻٻţ౱żʮȥΪЩ黹ҪͬʱҲҪ㱨֣ЩҾ죬⻹оŰٶ໤ƺĸϸ̫ԭȻˣҲһС
̫ԭֳƽǰʱ볤ȫУԨפ̫ԭʱҲȹʱһƺţ̫ԭӣټϺϸӴ£˶̫ԭУʮĸ飬̫ԭǡֵһǣܳ谮СӣķǽεķǽŶ̫ԭǶ
̫ԭǱ·Ŧ򱻴ƴͨʷϵ˿֮·ʼʹñ·ܵӰ죬̫ԭҲ֮ʼ˥䡣ܿõƣⶼҪлֵİȻҲ֮١

һ ūĶŶϵ

ŶϵԼĴϣһﵱڶǰ棬󣬳˴Ӳİʮ׳С⣬мʮÿ϶ʮūһٸ׳ū
Сǣټӿٶȣȡǰϵ˵̫ԭǣʱЩūϵȴ˵ľƵһ٣ٿиɰͰ͵ˣ·ϤľɫŶϵ˷ܵĴһ̫ԭѾ˲ʮΣ۾ǰСӿɶ֣һ·ûٲģڿ԰ȫĵ̫ԭǣҲɿˡ
ϵģҲ˵ĳ￴ŶϵĻϳҲҺĴ
ŶϵЩ˶鲼ƤĺˣΪ̫ȣ̹¶ڴֲڵƤĺˮϳƤϣȥԵʮְ࣬ͬʱЩɢһŵζȣԶŵҺ·ϴ󲿷ֶĺˣ˴ϵζ࣬Ҳ̸ʲôġ
ϵ˵Ůӳ̶ְۣҪϸۣǲİкµС壬ʵ
Ȼ˵ŮȻûԭŮӽʵȴˮ飡ŶϵҲһ˵žһĶͬСǾСҪǽ˳ǣǧܺԼ۾Ů͵͵Ҳˣǧſ˶ԷҪԹ˾ģ𣿡
ϵһ·˵˼ʮˣֲɵԲ̫ԭҵģСʮֲ˵Ҳ׷׷ϣŶϵȻӣΪ˺Ͱףеֻȴ˻
ŶϵҲ֪ʮСӶǻƲüǧˣҲֻѡЩ˸Լ̫ԭǣԼ˽ϴսץū⣬һԭǴЩСӼ棬ϾԺδɶҪˡ
ڶŶϵĴߴ£һּӿ˼ٶȣ޵ˮ֮ǰϵ̫ԭǡΡ̫ԭǽһ߳ԭƲСǣ̷һ̾ǰֻ֪ǿʢȴûһĸڼ׳̫ԭǣԼԷĲˡ
̫ԭǺ󣬶Ŷϵҵӣ˸ʵңٸūһת־ÿһļ۸˳ȥ߰ʮᵽ֣Ʋ˶˵úϲ£죬ظ߹Ϊ꣬ʣµҪɸֻ˻
ʵڲԭϵչūˣǮȴǼͣϾԭսϣūҪж٣ͲֵǮūڲԭиٹᣬѾ㲻ˡڣһ̫ԭܷϼȻˣһ·ķҲв٣ԭˣǾΣҺƲٶСҲǳصģŰūȫ
ūˣʱҲѾ磬ŶϵҲ֮ǰĳŵʮųէӵܣ̫ԭ߹հ˹գһרд˵ľƵꡣ
̫ԭٽԭƽʱĺȻ٣Ϊϰߵԭ򣬺ϴ󲿷ֶйŵĹζ̸ʲôҲˣڳԷʱȴܲˡҲΪˣвٸߵһķǽֹڵġ
˱ϾһСȺ壬Щר˵⡣Щ궼һͬص㣬һǾࡢҡ
Ͳ˵ˣԷԼôں˾͸ںˣƵ겻ϵ𼸲㣬ƲҲôɾиʲôĶǳ¡ΪƢ꣬һԲ;Ϳ֣ܶ˴ܶŹҲǳе£һֻҪɱˣٸ۶ĹܡڲҪָƲ˲ϾͬľƲ־ƵƵҪĶࡣ
ŶϵҵҾֺרþƵ꣬оͽвԭϾƣһ֪Ǹʲô˳Էõġ˵ŶϵҲҾƵĳˣÿ̫ԭصԷΪҵ˻صȻûиߵƵĺãٲȱΣľҲˮںе㲻
ԷĶŶϵӲԭḷ́Ϊ˰ȫһ㶼ǴŲˣҲΪˣҲԭϾƵĵܴٺˣԱ߻ӣʵˣʱŵȥ
ŶϵʱѾķˣе˲࣬˸պÿ£кĻҲϵöŶϵټ϶Էôһˣ˱ֵĵʮ飬ȽĸɫȻһġյӡյӣʵǵӺ飬õ죬԰׾ƣζֳң۸Ҫ˵ö࣬ܺ˵Ļӭ
Ʋ˸һճ˾Ҳ̲סץϵĲ˾Եʱ̸оƽʱڲԭϳԵҪζĶ࣬Եǲ֭죬ûȲϺõ˺;ƾѾ̳һա
Щ˴³ĽʳеĻƶǼ߲֣лһ涨ǾϲʱЩϿӣΪԭϵϰߣԷץģ˿ҲãʰʱҪϴһ£˳ԼҪÿӣƵûпӵġÿӵĺˣһ㶼λĸߣΪֻͷ죬ʱϾѧϰӵʹá
ŶϵûͲͬԼһӵĲˣƣҲǱ˵յӣڵȲ֮˿ɫҲˣȻԼ߳Ƶ⣬һűߡ
ƲһЩҲע⵽Ŷϵٶվȥô£ȴԷ˻ǺúõĴųԷʲôҪܡһοŶϵ˴ƢƲ˶ŵòᣬһʵʵĻصλϳԺζĲҾƣܿǰѶŶϵԺ
ڶŶϵûһᣬԶĽֵϴһֵԽԽһŶϵһɣȻܳʱûԼҪ˵ϰ߻ûб䡣
Ʒӣ

ȥã
һһһι֮ԶģһʮĶͯȳǲٵСһڳǰĽֽתһˣϴһɫĳ׵ͷɢţס룬˿峤࣬Ųĵʮֵǡ
֮˵ߣΧһȺССĺӣһΧһŸղŵ׶裬ͬʱЩĺӣ·ߵʯ飬ʮ϶ȥһ߶һԷӡ
֮˶ߵȴѾϰߣߺӵĳЦϵʯ飬Ǻ޷Ӧ˫ĿŹֱǰԭϾƵľ죬һһյ

һ ̫ԭ

ڵķӣŶϵ̿첽ǰ뽫ΧµĺӸߣһˣЩӸͲȻΧֲֳĶִӣֻԼߴסӣڵǶʯ顣
ڶŶϵĵ΢΢һۣȴûκεıʾȻŲԼ̫ȽţһһߵԭϾƵĵſڡлƿˣŽЩͯɢȻʲôʲôȴûһǰк
СѾ¾ϯŶϵҲѾϰߣŷӽ˵źָԼ׼õľϯ˵
ΪķӸһ̳鶯±ӣȻ۷ŹĶŶŶϵϵûȶŶϵĻ˵꣬Ѿٵ˵ϣץƺ͹˼ڣһĴеþƣ
ȵŶϵ˵ʱλѾҡڵλϣӽϵĲɨһ飬߳ԱߺȺòڣŶϵ˿ԷٶЦǺǵΪԷƣƺΪԷϳԼľƲˣһʮҫһ㡣
ŶԷԺȵʱλӰ¶ԼݣֻȻЩۼȴʮֲͷŨڵüë£һ˫δۣĿȻãżȻ¶ķâȴ˲ֱӣֱͦı촽Χ룬Ȼ޼ȴҲҲ
ϴεѣƲͶɽŴǿƲһսһǿĶ֣һţūͷֿʺ⻹мҪ̣ΪƲǺͶɽѹϵ
Ŷϵһ߸ԷƣһԷԼĿǰ⣬֪Է˼ڳԺϣԼ˵ЩԷȫ֮ȻԲڵ״ӦĽ취
Ȼ̫ԭ˶˵λǷӣǶŶϵȴ֪λǵʵһλеߡǿλָ㣬ǲŶδѣǰЩĴͻ֮սλָ㣬ҵͻʣǵĲǿͻˡ
λȻͷףʵʮ꣬˵̫ԭҲǴĴȴôãΪ˶֪Ǹӡ;ƹŶϵȴǰԺգҲ̫ԭϳ˵ʱҲһܣһУȣǺ֪ΪΣ̫ԭϾѣ˳ܵϺĴѹ޷ˣÿֻýƽҲ֪Ϊαȳˣģ
˵ŶϵλʶҲһ£̫ԭԭƤ⣬ǴҲԭϾƵľƵʱѾʮǵΪȾƲǮлƵѣҪǿǰ̫ԭϣȭˡ
ʱŶϵպһʴ⣬ʮֲں˾Ƶһ˺Ⱦƣ˼ȤټϿԷʵӣһͰ˾ǮʱллҲû˵תˡ
ŶϵҲû·ϣڼ֮ȴҵ뱣ס˵̻Ʋ䣬Ȼżӣӹһ٣˵겻ܶŶϵķӦתˡ
ŶϵһʼȻţϾԷǸϵķӣκһ˿¶һӵĻû뵽ǣƺͻʵսƲ׵壬㱻ƾ壬ԷͻʼƣƵʱҲȱһͻʵģͶȻʮָ˵شӦƲűȫڴƵ֧£ܿͻָ˵ʵ
ͨº󣬶Ŷϵ֪ˣλǵʮŷԷԼĲְϧԸȥ͸ĲҲԸȡƶԷǲܾ
֪ԷǸǻ֮ˣŶϵȻ뾡취ͶԷӴҲһЩƢ֪ȻʵȴǸ֮߰Ըܱ˵ʩᣬ֮ԼǱ𵱳ԼΪ丶˾ǮºǷ
Ȼ֪ԷǸˮ𲻽ŶϵȴԼһĥ̫ԭһǺü£һĬǾÿ󣬾Ҫ׼һپƲˣʲô⾡ڳԷʱԺϺ󣬾ͻӦĶԲߡ
λڱıߣʹƲһС䣬ķչɽ˵Ĵ䣬ӰǰʱֿļƲߣһֱ϶ֳƲΪ̫ԭǿĲ֮һһ붼λĹ͡
Ŷϵһ˷ܵĽԼѴ˳ʵƲǲΧֻʣһʵǵĶɽ䣬˵޵֣ԭʵΪǿǰѾӭж⣬ûʲôرԽ⣬Ϊ˶ʾأ׼⼸⡣
ƺԶŶϵĻţר־شԴȣݣȴСһӵĲ˴ĶӣһҲȵĵβʣԱ֮Ѿӿ߰˷⣬ֻɱĴӿȡһƺ«ʣµǺСĵص«
ϵĲˣһݣҪߣպú«֮ȴûһŶϵĽ취еһҪ
Ŷϵһ㶣Ȼ̷ӦһϲĽƷԸܿԷͽ׼ϣһʳ˹
վʳУȻĿ˶ŶϵһۣŻʵŶ˳ƲǲǾԼĲǰ;Զٷչ꣬ͿһٳΪ˵Ĵ䣿
Ŷϵ⣬¾ΪӶԷУһ˿õס
ŶԷ㶵ģе¶һ˿֮ɫ̾˿˵Ŷ뱣ȫƲǾ͸ϿȰǵͷˣȫڸƣֻϵĸͷ˲ôż̫ԭȻ취㵽ƵĻӴˣ˾Ʋ㻹ܻ
˵꣬ҲûнΪʲôʳתߣһ֮ӱɷӣܾ˱˵İۺͱӣҲֻǰ˶ŶŽһı֮ʿ˴ҲϣܰԷǴԭϵĲѾڱ˵֮У綼Ǵͷ׼Ϊıһ·ȥա
ŶϵĻѾŵò֪룬ɵ㶵վ뿪ıӰ죬ȴûһ˿ͬʱҲ𣬵һζԼʱõҲ̬ȡ
ľ󣬵һ¶ǣȴҲŲȣټĽűвмʹǽŲģƾôҡΣеʳȴõļȣ˾ƵĴź󣬻Լķߡ
ȻڴʱԶĽֵϣȻһЩҵ

һһʮ ĸ

ִһ·ͷ羰ȻȣڵʱѾƵᶼ˫ṹȣñ£Ҳ࣬ټϼŮ飬⼸쵹ԵñࡣôˣҲ˷˽Ų·̣ȴ죬ǵ̫ԭ¡
ֵĳӽ̫ԭǺеعԱӭӣϾһдǧ˺ƴĶ飬Ҫعٸǲܵġ̫ԭǺһ˱̫ԭййǵֵ⹫㽨ģԨռйеҲûŹйǻҵסպúʡ
ǰźúֽаݷõĹԱȫ˳ȥԼͶ٣ҪϢһ£⼸һɲ͡ڹԱ뿪ȴŻʮӽųʹˣһȥǸߵĿˡ
ΪԼֱȥ˵ļ˿ʱȴȥһСԭϾơľƵ꣬ոϵƵſڣȴһͷɢ۹ȳӣһ׵ĴʳУһһյԱߵСȥ
ȳӵǱ̷ܼǰæȴ׷סһ˵֣ǧҪçײѵ˲Ƣ
Ļ侲Ŀ⸴ӵĿǰ϶ǰƶǸˣȦ΢΢𼸷ֺɫ˺һᣬò˵Ҳãô궼ˣҲںһʱġ
ֿ˵ı֣ѾԿ϶ղ߹ȥǸȳӾҪҵˣֵֻǣһʮȴֳ˼ģ׺ʲôϵ
뵽ǰʵ֣֡ǡ
ȻѾ̫ԭǣѾˣûҪٱܣһۺ󣬴ǰһ̾£Ҳˣײ֮ˣ⡭
˵ʱһ£Ťͷһһٴ˵£һλŻߣͬʱֵĸף
Ļһʹ̾˿۾ӵ䡣
ȴǴһʵû뵽ղŹȥǸؤȻĸף̫ԭϳĸôǵ˵زյĲƸôɸױģҿӣƺҲǸТ֮˰
뵽һɻؿһˣʱʵڲʺϴڴȴһס˵£ʮָӣȸĺ棬ǧҪ·ϸͣ
ǰȽȻ㣬ʱѾ߳ܳһξ룬ۿҪתֽǣһҲԣ¸Ŵһ͸ȥ˲ٵرǳűСһٴӿĶαƽ⣬еʳд棬˶ԺԼ˸û⣬ҲؽһЩ˳
Ȼ֮ȻҲǳ̫ԭϣʱһɫӵܣʮ͸ǰʱĽʿΪСټеİţûڳְǱŵأΪһ֮
ʵʱ˶֪֮Ϊ٣̫ԭڸƽ𣬵һͿԽģŵʣҲӿݡЩںʱŶ˵ǻѪֻƾԼĲѧ츣һԺǨʲôģȴôں
ʵõģʵȴޱȲпģʥǧճУŵĴѧһ⣬ǾǸоԼǰѧݣʵڵ󲿷ֶԲϣʱ򼴱ᵽ⣬иĽ֮죬Ὣĸ㣬õʱʮԼʮʥ˼ֻɡ
ʱǸأȻرƶΪĩʱ˰أڵùаһ궼ԲϼٱʱڣҪҰ˳伢Ϊһ֮еһΡ
޷ʥҵ֮Լ͵ȴûзǿʼԼ۾ӣһ߹۲һ˼ڹ۲˼ͬʱҲԼܽľʵ
ΪһͳĶˣҪ°յһ뵽ľأĴ£аտʼˮѻĵأʱķչеĸ֮һ
ܿͷֻ֣취ȻӲٵʳȴսȴֻðһжԼٱˣаմ󲿷ֻʮƶеغ˿ڶ޵ģ˾ͶٶľճҲô࣡
ܿ콫Լ۹תƿũҵĲƸޣ͸㹤ҵؼ·ƷڴֹҵҵˣҵȻҲŷ٣аũҵΪͬʱֿһݹǮ̾ͷ˼Ҳ֮ԣҲʱһθܵҵΪ֮ʼϸоҵӰ͹ס
ϧоһͷʱĩȺ۲ڵԸԣķһݷ⣬Ȼ˴ѣȻ֯аϧѲڣ񼽨µĲӹƣĸ˵ƴֻ˳ҺļСѾ͵̫ԭûڵо֮֡
ԼƣһϢţֻûصϼ̫ԭûзԹҵоȵ𣬲ϯ֮ɨȺۣƵ۹֮ʱ㽫Լѧ˵
Ӱ죬ԭũҵΪ֮仰ûдʹڣҽũҵ޿ˣũҵṩʳǲΪȻޣһϴĲƸʵ޵ģ˻ţ˵һĳԺ֮⣬ߵ󣬱紩¡סͨȵȣЩֱܿӲǿ죬ЩģұӵĹҵ
ǻһ㣬ҵýϵͳоʹ֮Ϊһѧ˵ͬʱʼΧѴȴгֹϾֵ߸Ҿѧ˵Ѿҡ˸Ҵڵĸ
еĽֹʱŶʮʮֵĲϾԼѪҲΪԼȷġʢ뿪̫ԭȥԼѧ˵Ҳ˵ʱƳԱز㣬Լչȭŵĺʱ
Ҳ뷨£ﳤԼѧ˵ִ󻷾£ҵѧ˵ȴ˽ܣΪа˵׼˲٣һ߼ֲиԼѧ˵һѰ־ͬߣģƾԼ˵ѧʶ˲֣̽ȻûȫĹ۵㣬ȴҲ֮ǰôų⡣ڳľһתʱȻȴԱӡ

һһʮһ 

̫ԭһʮٻأ̷̫ԭڳͬʱֹԼѧ˵
ΪнֹԲû뵽廹ǲģҪԼò׾Ӫľٵм֮£еܲˣȻءʱ̫ᣬټСе֮ӣûԼô
ǵȴûԼѧ˵Ѿѧ˵ĸΪѧ˵ʿ˽ײ㣬ѧ˵Ŀռ䣬Ϊʿ˽ײȻ˵ļȷ档
ҲΪˣ̫ԭϿٻûЧ϶жĹӲףûǮû취棬ȻĸףҲүүνɻ䣬ôǿȴҲΥټ޷ģֻùԹԵػص̫ԭ
һ̾ͱɣڼв׼ĸҲеҪԼϻȴ뾭ѵĶʮʹģ׹˹ѧ˵ʮʹޣϸִеκĻᡣ
Ȼû٣ڳǶʱ۽󿪣ԼΪʱܽʵʾ飬ټԼ˼һЩʹ˵뷨պʱ䣬Ծ±ʡ
̬£ʼдӰԼһһ飬һд˽ʮ꣬ݸ嶼ӣ֮Ȿҡᡢ˵ȸϵľΪۡ
֮˷ܵĴ죬Ȼ͵͵׼ӡˢɲᣬܵ͸һЩѣͨǴȥΪʮ궼д飬̫ԭ϶ļҲ࣬ʹǰڵļƻʮֳɹۺܿ챻ӡˢɲᣬ˳͵˳
Ϊ󹦸֮ʱ̫ԭҲڷⱾĹۣеĸ߲ŭϵһңȥĹսɻȻ棬ȫٻ٣ʮָҲ֮һ档
ǰȫѪ֮һԼĸԶ֣һʱ޷ܣŭ֮£˾Ȼķ񲣬ÿĴţԯʵۿʼһֱƵŵʣȻִڵ壬ʱȨ˰˸飬ĸҲĲѧãȻˣȴǲġ
忴裬ٺһӼƽ̫̫࣬ףҲһʵڶǸˣһ¾壬游ҲԼʧ͸֮ҲϾӹϵõʱѾʮҲϾӹϵӴֻ֮ӣûжӣ
һͱϳţ游ϾԶӻмģ˿ʼҲЩţָһԺӣԴöҲӼ֧ȡչˣÿҲҽΡ
ΪµĴʹ游һһһȥˣеĴȨ䣬Ķ壬ҲĵܵܶáʼĵֳִܻܵȣԱɷӵĴ绹ǰո׶µĹչˣǺԼдȨȹ̺󣬾ĶǱߵöȣ
ûûټϷ񲣬ıһ޼ҿɹķӣĳʹȫ̫ԭǶ֪ôһӣҲĵ˿Ķܲʺ󣬿ʼȡЦĶƽʱ⳰Ц裬ǰѣҲһĽǸٷӸˡ
Ķ˲ûΪĶӣҲܵǣ游ʱȻû˸ҶΣżбѳ֣ȻۣĴż
ҺŴ˸׵ĴϻۣڶĴ£Ҳ̣֪ⱻ۸Ҳȥ±ץסѱƽʱֵǷӵĶʱҲڱ⣬ֻһù飬뿼֮ٽͳ̫ԭ
ԸΥôСģȴǱ˵ϣʮ꿼оʱȴи֪Ҫƾ٣ת֮£ɾȻǣĸ׹ĴҵôӵģȻҪƾ٣ҵҲӳиҵˡ
ľŭ޼µų̣ЦǺǵĽɸԼ񣬲ҿУһСҵڼռһĵλ
Ҳ֮ģһ߳Լ·ʱķ財ȻҲĺתȻǣָ̫ԭеİ˵ӵӡѾĵףû˰һ˿
ӷֱһѵˣЩԼټǸѧ֮ˣȻִ󳹴֮Уһ鼸Ѿʲô¿ɱ˫ۣҲʱʶλŶϵмָǼ£͵Ϸһ㡣
˼ֻȨ󣬱Ըչˣֻп˳۵ȴǺܶ࣬Ҳ̫ԣֻǰļΣǮڶӵĺ⣬ȴ飬͵Ĳﶼ˳ȥҿʼ涼Ը˵Ǹ֮ѶϣҪЩν֮١
ʼΪҵԲϼԼͨһҪ֪ԼԲŲҺԼӱֵ̫׽֪ԭиΣΪߣܿ࣬ԼȴʲôҲˣʲô¸ܵģ
ƺҲ֪ԼôöиܣǾͽԼеһд۵дȻͨһ˰нЩҸһТӣǾͽЩȫѧᣬȥǶõĻر
һʼֻΪǸ׵һѪԲſʼѧϰЩŽӴ۵룬ټԼ̵һЩ飬ʹʶԼ׵ѧʶǶôʵ벩רĵѧϰһʣ̲סͽ̵ĴڸļټһҪĹϵʹôҲ֪Ĵڣһ̫ԭ˼ΣҲƺ˲ͬĵָ⣬Ȼʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
˽Ը֮۸ӵĹϵֿĿУҲ˼ͬ;壬澳УȻܳͷأΪ̫ԭһҪԼ۹ȷûȷʵǸѵõ˲š
ȻˣĸһλѵõߣϧԼ̫СûܿǱ飬ҲҪ㵽һһͬʱֻע⵽֮ϵǴ֮ϵᵽһҪڴˣȴɲꡣ˼ΣȴЦֻ˵֪ˡ

һһʮ ֮ײ֮

˱̸߱ܿ͸ǰһСԺӣӦ̫ԭߣΧһЩķӣһЩƨɵСȥݵСϴŲɫż߹ˣϵ·ҲʮڣǰĴźһȣԵһЩóӦƶߵĵط
ݣסԺӵԵʮָɾһʽԺΧһľͷԺŶݣЩƾɣϵĴֽˣȥӦúóʱûлˡݶһéӣ̨Щߣ˵϶ǳ
Ժ󣬵ȴֵųǿ飬ѳɼССĲ˵أȣ߲˳͵ĿȥΪϲˣԺӶȽϴ󣬱һɹ·ӣɹϴõ·
һ鲼ȹŮڳǰĴ£ϴֻЩ廨ţһУֲ³ŮӦǸϴ¸Ÿ˼ϴ·ȡ͡
һײײƿԺӴţʳнԺӡϴµŮ̧ͷ̽ʪ˵˫ϲ˲ͬʱ첽ǰվȵסһֵ˵ôֺôľƣ
λŮ̧ͷͬʱվԺһֱȴһ㶣ŮӿȥѾʮˣȻɣ֮ɫȴΪԿʱضǸŮӣԷоֹ󷽣ȴȻڸǲסϵĸ֮ĳƺѲĸף
뵽ŤͷһӶԷǸ˵ıϣ϶ԼĲ²⡣񿴵λˣҲӿһ֮ɫ
ֻ˽ԼķԼϴµСԱ£ӹʳзŵʱϵѾĺ˿ŷεһЦתݣ˺һżһ񴲣ȻأΪŮӣСټС񴲿ʹ˼Σûܽ񴲰
ʹƺû֮ǰĹ˼һ첽ܽԺӰæַӦҲʱѾ˽񴲰˳ҽ¡
ڶʹĵ˿Ե⣬ŻʱֵȻЦʧӰ٣תһµĶһȻ˵һͷԵĻϣݼ£ˡǵ֮
ˡʹʱҲȻһ˵Ҳ¶֮ɫ
⡭ô£ҲɵӣԼԴҲ²ԷʲôԼ
ֵʻվǰ¶һ˿Цǰһ£̫ԭҪֻǲ£ȻǷȴûҪ׸£һжϸţ̿һŻûָʹڲƭ£Ϊľõһϸķ
ԷĻǿЦãʹԼƲߣԼʱƵΣִΪײ֮ᣬԼ̫ԭ̸ȻͶ뵽֮˺ײ֮˸Ͳͬһ˼֪ԼҪֲøղʹǰأԭȻôһԵʣĻʹȻϴΪĸˣ
£ڲ֮󣬶һжѾ͸ıҲѾΪңټʵ̫һ֮ʵ΢жԸ׵ļȻûзɣʹԼ֮£ÿԾԼҺе³֣һ֮ıĸ֣ø״ΪܣƽʱԵҲƳ磬Ȼûȷ͸¶Ҫµ˼СţֻҪ³϶ܾ
Ťͷ˿˯ĸףһ϶˵ΪӣӣĸҲһܿ࣬ӵȴһҲﲻϣκ˶ʹ࣬ʱ벻һеĽͳ̫ԭú÷򸾸ͬ⣬ΪĻڵĵλ⵽еĴѹ뼵ޡ
ˡ֣ٽֲͣǲˣִţ˵룬é®ֻҪ뵽Ҳֵõģ˼ѻ˵ˣȻ˵ʲôֻôȵ˵
ֲ׷˶˿Ϊˣ˼æк£ȻֽʹӰͼʡ򸾼ƶʵûʲôд֣ҺǸԭϾһƲˣмƷռǸպÿԶ˳ȻЩдЩᣬȴûбֳ˿ľȣԵʮ̹Ȼ˷̾
λʹ㣬񴲱ߣһ߸ӣһġڻ˯Ѹ׽ѣϧ˼ȴûκЧ˵ֻҪһҲҪ˯ʱֵȲȻȥ֮˵ԷŰݷá
˵飬ֵ;ܾˣЦȻɽԼǾҪóһĳʱ䶼Ȳǻʲô⣿Ǳ뷨־̫ԭΪ˴ˣȥҲûʲô¿
ȻҪȣʹȻ㣬Ů죬ֻһ߿˱߳Ա̸żʵʱŻῪ˵ϼ䡣
ӽ̸Уĵ֪ղԳϣһЩ룬֤ʵԷȷǺʹһǳӴϣ۱֣ʹĸãҲǴĹùã֮ԶԴĽ̵Ϊ˵Եʡ
˵λϣȷһλרһŮӣ豻ϳţ׶ϾϵСҲ游Ͼ˸ӹϵӴϳֵˣĸױҲǶ˷֮飬ڼרĸϾʱѾˣֱ壬ȫɲɷ
ǵʱʮȴܾ˹ĺ⣬ɷҴլչ˷ķںҶǷ򸾵ĹǿûκεǷΣǮңʱϵ˿ȥߣȴӣĲҲĲա
⵹ƢǿΪɷǣΪѾǳ֮ŮٴòңȻȴƲˣΪ׸ڳʱǶ֮һȻˣΪ裬ǰѾ٣УԼķȻǵǸǹĴɷ򣬲Ϊ㡮С¡Լķߣ

һһʮ ̨

Щ꣬Լôһɷģ˲ûж˵ֻȼ仰ֲɵӣýָͷҲ뵽һʳǵĸٷˣȻһӵͷһΪһͶϴ¸ϴľ޴УԼ˵ȡЦ裬ô󲿷˶޷ܡ
ǰ󷽵ˣȴļ˼ͥصҴŷɷһ˹е׳˶ٵĿֻ࣬Լ֪ܿΪŮ˵ļǿĸжϲԣķ財ת
ǻָ֪ЩΪԼһк֮࣬ȻϧҲΪˣ˵ĻƴӣֻһصĴѾĻ䣬ֻʣµĲúõȥܽ۴ȥãǲܣҲνˡ
ҲǱ뷨ڵ֪ڴƵΪȻ˷ܣоһδı֪ÿԴӰ󣬶˵ĴһܿϧǣȴûɽȥһѡȻˣҲйأûаĻ̫ԭǡ
һΪŮӣڴɷֵΪ̾һ£ǾǿԸıԼɷ˵ˡȻҲûм֣ȴ֪ڳ͵ģԼһ׷ģֻλȻвܣڴȴԲ㣬ڹϵΪǶһͷһ鳣ûϵͳ˼ָԼóģЯֺ½κ赲ǵĴҵ
ҲǱ뷨öйעֵжһὫɷܸǰҵᣬ̽Ҫִѹҵͽ¸߸ףװ̣Ҳû룬½з֮Ʋߡ
־Ѿ֪ˣʹƲȥ֣֮ƭ̫ԭȻְƶļƻȴּһֽһľֵθںĻʹ߲¶档
򸾵̫أܣΪ˵ҲԸᣬڴ˽һº⣬ĵ٩һͨҲǲѧ֮ˣĵĵʮָ֡жǣ˵ĲѧȻҲ֮£ʲô⣬ֻҪܽһΣʱԼĹ۵㣬ȻҲǸǿ֮ˣи
һֱĵ̫бֵ˶оЩˣɻȥһƲˣұ߳Ա̸ȴȻվ˵¼Ȼǿͣÿ׼˵ĵԺϸ³Сˣ²Ҫ
һҲԣǾ͵ͷӦҲ֣򸾶ĳǿˣǧֳܱκεԷжСԼ
˿ͬ⣬ȥԱߵС׼ˣȴȻֵеʲ߲ˣҳȥЩ
˵Ļ˶һ㶣ΪԱ߾ǲ˵أĸɫ߲˳ôܻû߲ˣֺܿ췢Ӧ˿Ȼڴϡ˯һۣ¶һ˿Ц⡣ʹҲɵܿ˵ͼæվ˾ͳԺţҲԼĻغ򣬳˸ղųȥ⣬κ˲ڡ
޹˵ȫȥЦؿŴװ˯豭һڣȴȿڣΪ뿴׻Ժְ취ڵΣ
Ҳû뵽ǣԺֻʣʱϵȻֹͣ˴࣬һȻһͬı໥ֻȻεĺܺã۲ֻǷ֣Է۵׵һ˷ܵĻ𻨡
ºģòѧΣȻЩɳƵ޵жֵ֮ɫ¶šʵѾһʱˣֻǵʱڸ̸ֶۣһЩ˽⣬һֱװ˯ϤȻĳɷҲûţֱʾӣԼ̸ֵʱŽʹ񶼴˳ȥ
̨ʵúֻʣˣҲϷֱӴİϷ
¹ȻϻޱȣĳΪΣ˿Կ˺ͿǶڹû뵽£Ȼֵ׷֮ˣԼķֲ𴩣ŭϲЦſ޵ͬʱֱ˵ԼҪ׷ֵ뷨
ſ̬¶ֵҲһ˿΢Цղǿȣǰʵ
ղ˵Ҫ£ʵ֪飬һж˼ƻŵġȴķ֣»һܣǾλһ֣ǱֳԼͣȻ׼˲ϣһĲŻû϶취ͨϵԼֻҪڼУžˡ
֮ôȦӣʵ޷Ǿ̧ۣԼԼûõģֻп˵ĿУ⣬ܽӴֻӡԼһǿЧãԾ뵽һİ취ڲ֪£Լֶ̧ԼָۣԼֻû뵽ǱԷһۿ
˶Ǵˣ֪ˣʲôĻֶҲûʲôãԸɴ׿αװ㿪ϲ̸һ̸ʵҲ֪Ϊζ֪Σ
ֵȻ֮ãѾ˼Ϊһչ˵Ļ䣬ǲ˿İˣƷԼΪ֮ˣ׷Լе롣
Ȼͬ⣬ȴûش֣ԥһſڷʵ£֪ԼĴѾΣأһСģпܵ䵽Ԩ֮У
ʻҲ¶֮ɫ׶ԷôȻ˵ԼΣ֮УѵָֻԹҵĴѹԼѾ˳ֵ׼ԷκβԼ
£˵Ĳ£ЩҴ屧ȱµı仯ֻ֮һζıʥԺͼѪһףܵһʱȴҲᱻ仯´飬οڻеһִĹ̴֮ƣǲ֪˳ӦҲͰˣȻͼֱǲ֪˵֮ʱһı֮ɫҪսԼĹۣҲķ³ôжЩҴȴһ˿øҲǷ
ŶǺ£룬ԼһƬãƺûʲôԼеΣյ°

һһʮ 

£һֱŬķչ̣ûУ̷չ֮󣬻ʲôӰ죿һĽʵ
ԼӰ죿΢΢һ㶣⵹ԼʱΪĻλ֮ԼΪԱŴҵ潫һȨŽԼߡʵԼҰҲԽԽ󣬲ԱҪԼ˵ݣ׸дƵʷΪҵһµĵ·ȻҲ֪·ǷԶȷȷġ
ֺԼҪʲôҵҪﵽĿҪ֮һһֱȻֹ֧ҵķչʵģҲֻǽһõĹ߰ˣû߲ȫԼ֮УʱܷӰԼ
¶֮ɫףٴοѵ£Źҵķչ˵ĹҵȻлôͲλҲӦߣ֪Ҳǵһֱ׷ĽǵûУЩҵλߣĵʲô
Ҳ³Ҫ˵ʲôˣȴЦЦ˵Ǻǣ˵ЩҵԼò׵ĵλԻȡһЩֶΣסԼĵλӰ
¹ȻϻۣҵӵǿӰ󣬱ȻԳòȤ֮ȨƵģȻڻλϵĻʵ۱£ǡõ¾ǻλߣΪЩҵ϶뾡취ϻλǶڱµӣصϷź룬һɫ˵
˵ͷλ֮Ϊϻλ߱ɱܣеľǶλټԸʮְԵĶͱţģҲ谮ĶҲСʷϵ̩Ǹܺõӣνǳ谮֮Ϊ̩ԻλֳѰ飬뾡취ΪԼȡᣬķУλ䵽һС
㣬ʮǵҵչ󣬹̽ײΪѰķչ϶뾡취ԼƵλϡһͷĴɣ˵ֵйԼڻλ֮ϣʲô¶пܷʱܻܿĲ¼ɡ
ԼļƻҪץˣıλ֮˻ˮǿɾˡ뵽¶ģڽ֮ԼµĻҲӦѾ㹻ˣʱͿִԼµĺڼƻͬʱƻҲʱλ֮С
뵽ֶЦлѣڻλ£ȴд㣬ԲĸԼҰȫдϣᱻš
Ȼûش𣬲гӣҲڷȻѾͶ֣ȻֵԸһȫķ˽⣬֪ԷǸ֪صˣִϣԲұ֤
˵º󣬳ǻûл˾Ͱѻתҵķչ״Ȼһֱ̫ԭȴƽһЩϢԼ鱨ϣ´Ʒʮ͸
ѹҵ£һѪָǿʳѪĹҵԼѹեũѪ֮սûʲôеֻǳָ֮ⳡǶʱڿԽģѹҵҲֻⳡսʼĻȻһΪҵ϶ȡʤҪֻһʤͽٹ̵Ĵ׼Ǽֱǳ˵Ρ
Щ۵㣬Ǿ˫˫޳ɣһڹ̷̸ȷܺθڣЩӱĹģʽҲɧԽԽͶĸо
ȵ˴ʹĵ֣һЦûҴǣȫ׼ȵֺ˵ζգŸом̣ʱҲŷ֣ɫȻѾȫҲѾңԱߵĴϣѾ׼õķˣΧҲѾϵֻ죬Ȼûע⵽ߵı仯
ԴЦȻ˵£һѧʺ纣һʱģǻ˵ɣ
⣬պҲƷһ˵գŶӴЦǧûúóԷˡ
һк³Էʹһ㣬ΪŮ죬ǲͬʳģȴںҪҲһԣƽʱֵƣĸ׾ԼĳϳԷȴҪһߵĵ
ֵҲ粵ƽʱҲʮ־أֶ˾أҲʮָˣҲʲôԼߣԸʢ뷹ԱĥѵķޣҲип˳˵ޱͬ񣬴ͷԷɣԼǰԷޣȴʵжԼϻһָ飬ֽĭ
극֮ʽԼ֮⣬֮֮λν˼壬ʦֻҪ֮󣬶ᱻָһλʦ̵ӣָʧ˵ǸʮҪְλ̫ӣûԸʦ֮λһֱţȻвĶȴ½̵ϻ۵ĻӣֱڣҲһֱû
ƷߣǴƷĸ߹٣ۣ˵ֺ֮⣬ƷߣȨȻûгʷ󣬵ܵȴֻҪǿ˳۵ģȨ֣˵Ҫְλ֮һΪ縺Ž̵ӵΣְλҪָģֲûȨܵĳ谮ֻҪһ٣λҲǺܼ򵥵һ¡
־ȻԼһֵʮֵȻҲסЩΪλӼǴУֶԼĿأֿʵҲǶһѧĿ϶
ɰܾ˵İۺͳЦ׶Ͼ˹ϵҲϣҪиһֱߣһ֮ˡû뵽Լ쵽֪ˣȴһλʶԼĲŻһλ˵ζŸıˣζһȫµ̬ӭ¼˶֪̫ԭеߣ
뵽žкȻӿһֺ飬ͬʱھ֮࣬һԱĸмл֮Ѿ⣬ʲôѣԼҲһҪչѧеĴҵ
ͬʱ̫ԭȴһȺˣҲŴ£ֻ첻ͬЩ˵ʱȫһֳصС

һһʮ ޷ܾĳŵ

̫ԭô£̫ԭеȻ֪һǻҵļӣֵʱû̫ԭĹԱһȥӭӣǵ֪ȥʱ̫ԭϵи߲㶼ˣҹٿһܵС̫ԭ´У峤ͨλϣʮͬɫߣЩ˴󲿷ֶͷ׷żһģҲʮˡȻ˱࣬Щ˲ȨߣҵƲ£Ǵ󲿷ҲС
磡ҵ˵ˣСòãôת۾ͰǸˣһվһŭգλ壬ӵĽأеҲһٸ⣬׿д˴ĲƸôѹҲ޷ֹλ
շɧ峤ͨĺһۣ˵ߣڲ˵ʱѾǲĻ϶õµãǵ谮Ķӣպпܵϻλʱ϶ãһҪ뱨̫ԭϣԺӿɾ͸ѹˣ
ͨȻҲպ˼ҺǸӣôҲ֮УֻԼ̫ˣû뵽ѾΪһ˵Ȼ㷭ߣЩжΪǻҲԻƲ
磬Ÿոռ棬϶ûнʽôǲǿ취ƻǵμ棬ֱӽֻһûκιķӣѵ̫ܰԭһ𣿡һɫͷվŭͨ׵ܵܣΪʹˣƽʱҲֻ˽Ĳࡣ
ͨȴһЦεĽ͵ܣҲͰˣλȴǧﲻãϹ룬ڶԷأҶԷǱѰӵõϢԷϻۣҴڵݻ˸߾ϮԲ³çİ취
ͨĻҲǷ׷׵ͷȻڶλãǶȴʮ־壬˵м־η֮ģϴѹҵ£̫ԭҲмֱ̬ȣϾǼĲҵкܴ󲿷ֶ˵ĹҵйأǹҵѹеĲҵҲܵӰ졣
峤ô˵ҲϳȻϳУܻмݣټЩҲ㲻ǲǿԴҵͻƿڣȻһɺͽ⣬ԽףӦòܾʱһƽʱϵͷ
û뵽һò˵ͬƲУҲвͬͽ⡣峤֮λϵͨ̾˿̫ԭҲ֮һЩһֱ¶·˲ŵ㣬ԭҴİҲҪˣһûеƵȻôҪϥĺͽ⡣
ͨȻбߣΪһ֮ȴҪӴ˵Ͼ峤ǻʵۣܿȨѹˣ˶˶ͬͽ⣬ȻҲмо׵ܵܳףϧ̫٣Ťת˾棬ֻͨӴ󲿷˵ȥӴһ¡
ͨЩ˶û뵽ǣǲŸոͽľڶһ磬ȫȻһµʹҪؼݸ׵Ҫ󣬶һҪػؼ塣
ͨҲɵӣ־ٶȻмֲ²⣬޹˵º̸ͨã֮ףջصҲͬͨؼ
ͻϢ֪Ǽµ˶Щͷԣ˵һЩ׷ײ²⣬峤ͨʲôף峤ôһ춼ЦǺǵģ
֮󣬾ʹӼаһֱסǷ򸾣ʮ־أǼŮҲʮ𾴣Ϊϻȥֽ򸾵ǽһ飬ѼŮ˸жÿ˰ҹڶͼ͵Ľ˽ӵլ̸Ҳ֪˸˵ʲôüŮ޵۾ˡ
ҪȥݸףȻҲҪһţֺʹ̫ԭˣǲܽȥģϾʱˮ֮˵ʢУȵķĹʮֿأִˣƽʱ˵˽طԲﶼǽأ˸Ҵȥпܵġ
Щ⣬һΪӣųԽ׵ݣͨʾãֺͬʹԽأȻˣ±ϸܣͨ⣬֪ļ١
ʵݵĹ̺ܿһʼֻͼʣò׵ȵɺ˶ȥԼŶ׷ĹΧӲݶθɾ±Ҫֺ֮ʹֻһ߿š
ڵѾ֮ǰǸӰģ׵ͷ٣¶һųӣǲɣȻżֲ԰ףȴǼãر˫۾ǵĹâֳʱľãҲҲˡڵһʿۣЩεӣֻϧȻеȳܵˣǺأΪǮƣΪ˻ʮھΣһҲں
︸׵ķĹݺҲϵǱߣԼžƺ;ƱڸĹǰϥ£ƺŸ׵Ĺ˵еԶǸԷ˵Щʲô
ʵ˵֮裬Ϊ׺˵ıȣ֮ʱϾ˸ӹϵǷϣǲԼĸףҲи
ԼΪТĹ˵ĸǸĸ¸ٹ֣ӵҲκεԹԣҲǱ뷨ǽ֮󣬵һҪݸףһһƪֿļģʮ֣صĽ¸߸ס
֣Ϊ˷ֻȻµĳޣ˲أʵ壡ֿԶʮָп˵
Ӧֵĵڶ죬Ҫ̫ԭϺͽ⣬ȽԼݻָȻҲ̫ԭϵݽһ־ͺ̫ԭһǱѰĹϵֻ֮ͨڣ̫ԭϵ峤ͨһŵȻŵֻֿһĴǶ̫ԭ˵ȴһ޷ܾĳŵ
ֵĻԶ׵ĿУҲһֳ֮ɫ˺һſ˵£˵಻꣬ϾҪ֪ˣʣµʱʵڲ࣬ûǰЩޣֻҪܰ£ʵҲǰԼʱǸԸһжѾҪˣ

һһʮ 

һ壬߸Ȼϵܣÿǵĸ壬˴֮ҲвѹӴϣڵһλĩģ̫ԭϣЩ̫ԭһֱ·ʵʵܻ֮һЩңΪϰʹȻȻΪ̫ԭΪ֮һ
̫ԭȻ֮һڲȴûʲôλϾͿԿӴ¤ϡ¬ϣԿ벩ϣ¬֣ϣ¤뷶¬ϡ
ЩҶΨ̫ԭų⣬ȻżҲˣǳӴϣ̫ԭ֮Уûй̶вŮӶ޸壬λϵĸףкελʺ󣬶ǳ̫ԭϡ
̫ԭ֮û䵽˵زΪ˲ŵ㣬෴֮壬ڴҲµһգӴ˿ڻڣӿֳ˲֮꣬ʤĲ˵ڴʷԺֵģάˣȻˣЩ˶ûгҲ˵̫ԭ˲űκʿҪǿһЩ
ӵ˶˲ţ̫ԭȴΪʲôһλأ⣬ֻ̹ȴ¶һЦó̫ԭϻЩ൱ĸġ
Ľ˵еԭʵ̫ԭ֮û䣬ʵǺ˿йأΪ̫ԭϵʵ̫ˣȻûоȷʵ֣Ҳʮ⻹ЩȽԶ֧˿ڡ
Ӵ˿ڣֹֻϵĹʽû취̫ԭϿǸ壬ʵѾΪһʮɢʿ壬ϳԼѪԵ֧ϵ⣬󲿷ˣûʲôԼһ̫ԭܹʵʮޣһҪ١
ڴĶЩҴдѹо̫ԭùΪ̫ԭҵķ֮أҲۺΪ׵ϻ壬̫ԭΧؿȽռʹЩԭϵĲƲͣʧΪ٣ʹò⣬ŲòչеĹҵ
һ̫ԭеҵҾڹ˵̫ԭϵĲУ⹤ҵռɶ࣬Ҵ󲿷ֶָ˲ҵйأʯ̿ˮࡢͷȵȣϲҵռŴͷ
̫ԭеıʿȻ׾뵽£ֻ̫ԭϵļƻʾãȻָ̫ԭһŵʵŵãǾֻҪδѹҵжУ̫ԭʱµϢ͸¶֣ôԺͻ֧ϣֻҪϵ˲ţõʹá
ŵƺûʲôôϾֻһôȱˣҲò˶١ͨȴô룬ΪеĻ֮Упܼ̳лλǵȵϻλȻ¼̫ԭϵ˲ţʱϵ϶ǣȲϴϣ϶Ҳһֱǵ׵ˡ
ȻˣֻôһõĳŵԴֻͨ͸ϲٵҵŻݣЩɶʵʵڵȻ̫ԭϵĲתǴȱǮ棬ͨʵڲƳȥڴӦֵӦֻ𴫵ϢκʵʰǸôѹҵʱҲԲԴҲʾ⡣
̫֮ԭ˼죬ǽΧ˸飬ֱ˴̻ȥȻˣ̫ԭ⼸죬̫ԭڱϲûжٽֻݷһ£ҲûϵĽӴ
򸾻صݣѾúоѵ׼ûԸȴкͽ⣬ֺͨЭ飬ȻУΪ˫ˣ̫ãȵִӳص֮ʱͻԼ͸һ֣ڴŻﱱϣԭ׬Щ˵Ǯȥˡ
˽ϴһ·ʮֵ˳ݵؽʱٴ´ŴƵһ޽ˮҲǳ·һ·ɱܿ͵˳¡
Ϧ£ֵĿѾһĳʱҲһ󼤶ԼƳ֮ʶѣҲԼ˼ʵĻڵݷչ˳һֻ࣬ˣ
ǴǵͨŽպֵ˳֮Ҳû˿ͣһ·˸֮ۡ̽մţһ·ûκйӴ̻ǻ׼ָһӭʽȴҲܾˡ˵͵ĽǣһЩϢͨ⣬˸Ͳ֪Ѿص˳
֮˵͵ĽǣҪԭ֮ǰյһϢǾص̾͵֪Ǭ̩ڳĺ£ŭ֮£ٹٵ棬ѾĶӴһ٣˿ûκε档
ӣǼͦƽ£رֲˣӸǼҳ㷹ȴЩһǬ̩ӺΪ˴ҲͰˣȴְ˶ԱȣڵĹһڳճĶһǴָԼڸ߾սԡѪսȴںȥܵһȣһΪӣ
֮ʹˣڴЩȴ鷳˶Ϊֺ̩谮ӣǾº˶֪ԭʵ۱谮Ļ֣ѹսֻһС
Ȼܳ貢һλȴ̩ǸͨʵСӲͬӼ˺ϰƳʼ־ΪԼ֯һټΪǫͣ˭Цһźѧû˵˳䣬żõӡϻλȻ顣
һйֵԾͿʼ汾Ȼ廨ţ󲿷ֵĴԶһͬ㣬ǾִӵݻʵΪһϵ̫ӣȻַ̫֮λ˵ֻǴԣȴ˴бۣڴƸ߲֮䣬ҲµĿԡ
ֵõϢʱȴǿЦã֪Լλس϶鷳û뵽⻹ûأǽӵ׼ѹҵϢȻڰ·ֱϮò׿쵽ˣȴôһ£ѵ컹鲻ңҪ鶼һŲŸо棿

һһʮ Ļֵı

֪֮飬һΪλسһҪֵ͵ҾҪκе˽ӴϾԿɱ˵ģرڻλϣҲҪССģһвƵĻص
صĵһ£Ȼǽʹ񱨵ȻκϮϸϸĶһ飬ͬʱѶĽ˳󻹱ʾȻ֤ݶָǬȴΪ¿϶ûô򵥡
ȴǳĬ˺һֵļ˵ɣҿϣûöԷĹƵóѣĸǻ֪ӣ
һ㶣һʵʣе˼ѵѾ֪˭µĻʹ
ȴһЦ˵ɣԷϮʱʱ仹ǵص㣬˾ĵİź׼Կ϶ԷгʮϤȻ˲ٵĵ飬˾ܵĵ£Էôܻ᲻֪ߵĻ
Ҳһ˿⣬뵽ʲôȴôҲץס
ûע⵽ֵĿ˼ż˵ԷȻ֪ߵĻȻǸʲôƺӰȥϮǣΪѾƺӰȻǰ¶֮ͽһǧ˴ǧ˻ֱǳ˵ΣԷҪأôں֮ȥϮĴӣ
Ļǰִһȴӣһӽеɢ֮ǰһֱࡣ˵ԷʵûҪɱԼҪͨδɱﵽؼĿġ
ʣ˼˵Էͨ£ǵìܣλ֮ҧһɱ˵ѣû뵽һ㣬ͬʱҲЩڣΪ±ܣһֱûжԶԷǻۣ϶Ϳ˴ɱ顣
ֵĻ˵ڣ뵽һ⣬üͷٴʵǸʣе벻ףԷλ֮ʲôô
ȴǹЦһϻۣԼദԼĶӣһ൱Ķ֣ôϻۣЩıϣȴǷȱϾͻ̫Сˣ벻Ҳģʱɻ󲻽ӣһָ׽̵ӵĸо
ɣҪԷˣϸ룬뵽λ֮ϣô㻹о𣿡һĪı飬ϮĿģʵϣΪԷ£ֵעȫתƵλϣȻŻ£ʱܣҲˡ
ֶݺݵ˵ˣȻ֪һҶ֣Ļ׿϶֮УȻˣҲпҡңǼģĿģʵҲܼ򵥣ǾλУϾӦԽǶԹҵĴѹ
ߺߣǰЩһЩҳĹԱ飬˵ڹŰũ˼ֻ֣˼֮¹ʳó͢ƹ̵ĹģȵȣȻЩֻСе֮̽ȴʮף֮϶ᷢ͢ʩѹ
ЦִżɱڹҵķչҲмֵģҪҪһ£Ͼũҵ֮ЩҴʵ̫Ϊ˴ɴѹҵĿģȻϧ֮ɳϮֵĴӣɼԷûϻ嵱£Ϊջд⣬ҲҪЩҴѹȥ
֮࣬ҲһеЩҴֶΣԳƵıĺԼԻλûκε֮ģľǸóˡ
򲻻֣ɲֵԸ񣬲лʵϵ֧֣ܻ⡣ҲûȥǺ̸˰Σѵ˵һ飬Լ뵽һЩ취˫۷Ź⣬˷ֱܵ֡
˷ܹȴֺһ٣ôõİ취ΪβóǴͲõʳˡ
̸Щֽ֮Լ뵽ģЩҴķ֮˳Ȼֻֿͨİ취ĶУȴͬඥһ㣬ֻ취ĻȴǸСĿȻŹҵķչҲӣǸով߾֮սʵҲôԣһóôǮе᲻á
취ǹڵǧ֮٣һٰɣԽҴӰͣҵĽɽҲӵȹ̡뵽ջǾӦ
Щʹı飬ȴֱЦ˵ʣʵ¸óֻ̫࣬͢Ҫ½ΪʡʵĲҲٶȽ°ɣ
Ŷʲô취۾һ֪ԼıҲͰˣ˵׬Ǯı£ȴµһ˵вˣѾ˵ǲ·ʲôֻҪֵ֣̾ͻ۰ٱԼʡǮİ취ƶ˵ҲСһ
ٺ٣ʣоϲȤھ͸ǲ̫Ȥ𣿡Ц˵
ЦȻֲ˵ҲͲˣҲӣ֪ҴҴİ취ҲģҲ֮С
֮׼뿪ϾﻹһûĶأָ׼ҪߣȴɫЩεĽס֧֧˵Ǹɣĸ̸ܻһЩ£һ㲻Ҫ̫Ծ׼
һ㶣ֵĿʵʣĸҪͶ̸ʲô飿
Ǻǣɫ֣ƺżΣȥ˾֪ˣĸУǧҪӣ򲻵ҪùΪҲðƽ£ҲԲ͸¶䣡
и֣ӣ϶ʲʲôںᵽƽ֮£ȻŮǼ£´ҲҶ˵ѡ
֮£ֻлѣȻת뿪ֻûз֣л֮ʱȴ֮ɫ
ֳǵѾ쵽ˣĶҲˣպÿԵٷֻУ϶³ˣ⵹Щϧһϲļˡ
ֵסƵȴŮ֪ڵУڻ԰еͤָŹŮͤڿҡϣһҸĸŸ߸¡СȻץ鱾ֻǱ߿ߺͶеӤһ׼Ĵĸģ
ʱȴû¶Ӿñطϲɫһ壬ŭСӣҹ

һһʮ 

ȻΪλԼֻЦȥʩݼĸ
û̧ͷ͸оһʹȻŶק˹ȥ°۵ֱ죬ֲϾţֻ˳ȥвͣĵĸ㣬㣡䶼ˣ
ߣСӣ֪ˣսôͲ֪أղ֮£ҲоԼ˵㣬ֽۣл۶ӣ˼æſ֣
һн⣬֪ԼսҲˣɾȻҲ֪һ϶˵ģֲøղıô֣вԼҪƽǵ½ԭȫء
ĸϢŭһжǶĴһʱĸˣȻдǶϴǵϴʮʵĹ˵
ɣ·ҿ˿ڣӣ˵
ϴ󾽣ǻ԰ΧǹŮ̫࣬ں󱳣뿴Ļȥ£е㲻˼
ʲôﶼźҶˣ˻㻻򲼣ʲô˼ģЩŤٴοڳ
ĻһڣΧٹŮЦֵƤٺҲסЩߺ죬ĸΥֻý·ȥ¶󱳵˰ۿʵܵһټôʱ䣬Ѿȫãֻʣһǳǳ˺ۣǲϸĻͿ
ôһǳǳ˺ۣĸ׿ȴ˿һ㣬۵ĨᣬēֺƣǸԼޡҲ֪еŮԸ䣬Ҳôȥæ·תƻ⣬ԼʱȤ˵òײöԷתŭΪϲ
ûɿأȴ¶Цݵɫٴһ壬һõʵɣɻҲˣôڻûиһŮģ
ĸＱ˰ҩҿȣʸأһЦ˵õ£ɶʱѾѹҲûа취Ͳ˵ˣһֱûԲȻûãϧȴҲһֱûжҲЩż
ôܲ㶼ҪʮˣûиõĻָ˵ʲôأһ˵ʵҲ޹ż͵Ĺӣûн飬С檿϶˼˵綼ˣ˵Щˡ缸ͬʱҵ˼ҵϾҪˣС檣кӵҲĸƫƫﻹһ㶯ҲûС
ĸⲻ̫æʵûʱ䰡ڨЦΪԼ
æһüһŭĳæ㸸æ𣿿㿴ΪҲź𣿡
֮£Լˣ˵Ÿое㲻ʣɫһ죬Ϊ˽ӣҲ˲Щˣ˵Լ˵ˣӳдһļжٶŮļҵķڻеȵȣҲԺãô˾Ȼûһǲģȴͷǣֲ˭˭
ֺȻһת˶һۣʵɣɺã
һ㶣û뵽ôȻģǿڴĸһаãҲһģΪͶ٣ټ϶ʺĸûüԶڸϢһ죬Ȼٽݼʺĸ
ֵĻȴǲÿɷ񣬵ٴʵɣĵĸ׿ɺã
ʻŵ亹ˣ˭֪ڵĸrĶһֱڳŸջô֪òã仰ָ
ĸ仰ôףֲ˲ͷϵ亹һεӲŵ
ߣɣ㻹Ϊʲôʱ򣿡ֻӲŭ
ĸдôʲô鶼ҸղԼʱҲûѹԼڸûκε׼ˡ
ĸϢŭýĵĸֿɥʵʵĻش
ֳϣŭʢһ˵һ֮ŮȻҵĶϱ
ǰ幫ϳȻ۰һʼȴķϳֻǸˣǴڶλãֻϣ֮Ůȴ˴幫ĶϱȻЩ
ĸڼ޸ʱʵ֪ԼĳֻΪԼι֮ŮǧּæΪĽͣĸʱϱ֮ĹϵѴģмɷߵĹóͲ
ߣЩҲܣֻ֪ϳǸķ֮ŮҵĶϱֻŻӣвмֲеŭҲɵ˼֣˵Ҳࡣ
ϳǸһĲСӣʺֶϷΪ٣㲻СĶ飬ȴķ˵ȻЩԲ㣬ϳ壬ȴҲһû
ʵҲڰ֣˵ƽʱƢԣӦòΪ·ôƢѵΪеԵʣ
ĸЩǹȥˣֺαټƽϣѾĶϱҶĶֺܺãЩҲûʲôˡЦ˵ѾԼѵܰǷֿ
ߣϱĲô꣬ûΪκζŮҲûΪɼ檣㸮ϳ⣬ֻһС檣ôҲ˵ȥҲЦ˵ĵ治һĴ
ΪһˣɣȻǷ֮Ů䲻㣬֪ǸܺãҲɢǣǱˣɴ㸸ʣΪˣΪٰɫһõѡΣ뵽һһȻ²Ķ˵ôһλ
ȴһæȰ⣬ô˵ԼãҲںʲôôһӣ½Σ϶ϱ֮޷ֲѺۣʱܿĻǼмԼ
ʵҲ˳һ˵ֺĵĻԶģνϷԣȻⷴڣȻĵĳ⣬ϳôҲһ֮ҲǸټҲ׷£Ҫĵ֮λȥͲܡ
òȰ˵Ĵ㣬ûɿأȴһʮεҪ󣬶Ҫϣ޷ܾ־ãղ֮˵ҪʵΪҪ̵õġ

һһʮ ƶ

ɣȻ㲻ΪҲ㣬㸮еһı䣬⣬ҲҪ༸檣ֻ㾡ӵãһݾܾı˵
ЦĵľȻŮϲŮ˶ˣȴҲǸ鷳뻹ǿһµĸڻᣬһҵʱǹɼ檣ͲĶԺУĥ˵𣿡
ߣҵϣֻǸɫү㲻ʵҪܵսˣһֵۣ¾˵ˣɣ߳⣬ӦˡʮˣǸСҲȻ˵㣬ҲͽΪʣµˡͲòˣΪѡõģ
һֻϧһ檵λӣЩżӺԼҪԣԼϧĲҲ̸ֻƾԼϧ֮ĸ飬Ҳϣֻһ檵λá
뵽̿˵ĸߵǸСȻ̼֣ʵҲ̫ԭϣΪһЩᣬűУΪ̼֣ѾǼ»ع̫ԭϣС檶ԶҲأӳݺԹԣټʮڹҵǶʮҪֻ֣һ檣ʵЩ
Ҳ֪ԼǸ֮ˣȻ˵϶ʮֿǸС檣ҲͲټ֣ͬóһ˵λãʣµһ˺ʮȴҪšֲֻôӦҲԼǾһӸʮһŮˣиȺ˳򣬶ÿŮӶҪͷ󣬲ܽСͷͬ⡣
ò˵Լ£˿ȻǩһɥȨĲƽԼվȨֻҪԼɿڣǸԼŮˣҲڳһֻ꣬ҪסһѹԼͬ衣
ֹһ״ж˸ˣϾҪҲżһˣΪӣȻʮֵģϾʷϣûмӵĳһһ³⣬ǺܿҲΣա
ӹԼ壬ʵҲϸÿԶٷҪһ£ĸ׵ģᷳԼ״Ҳûֵûʲô쳣ŷùͣ뿪Ƶ󣬻ȥ̫ҽԺҵ˼㣬Ĺעһ塣
صҵһ棬һ˵Ȼ£еԵȷǸʹΪ
֮ǰݼ񣬶˵Ϯ£Ҳ֣ϮĿ϶ЩҴ壬Ϊľ֮ȻûϵȴԻԷԹ⵱ٹٵ棬ʹǬ̩ͬʱִıһһƺλֽһЩЩҴ忴ضΪֿ϶λϾûκ˿Ծλջ
ǺǣȻˣҾ˵ԱµӢ䣬ôĹٰٹǰ˴Ĵ󣿡΢ЦȴüͷЩֻǱǺڣºͼλӵƺҲûʲôô
֪Ϯ£һʱ벻͸еĹؽڡҲòˣмˡţ־ͽԼϮԼƶ϶˳
º󣬲ûй֣¹ϣҴҲǳãֵĻ󣬳˼һ˵£¹ȻһϮĴӵģȻЩҴ壬ҿԶ϶µģ϶ֻһΪԲǼ֣
ףΪ˿϶ЩȣȻƶϳΪǵһңļָʹģȴûвȴһڶ϶ضһΪ⵹Щ벻ͨ
ֵʻ¶΢Ц£ҪЩҴ̫Žˣ֮乴Ķǵ£֮Ҳ˿ѷɫϮһλӣ˴Ǳҷһ⵽֣֮ûо԰ս´ɾԷ϶ǲֵģ֣൱ڰԼİѱ˴ˣԺĳһץסᣬǾġ
˵ϵ΢ЦȻʧתն˵Բ϶¿϶еĳһΪ񻹸Ҷ϶۳͢ô飬¿϶鲻κ˿֪һΪҲûκõ֤ݣ
ֱߵͷĶеͬʱҲЩңҺԼУ˲űãԼӿɾ͸ùˡ
֮Уļɣֳ˼һᣬʳһʮѶȵ⣬Ȼ˵Ƽ˽֪ǶЩ֮еһЩ飬ԼͶ߸ָƣ˵ƾЩ˽⣬ԲµһЩʲô
⣬Ҳǽüͷ˼˰Σſ˵£̫ԭϿųϾô飬̫ԭϵʵЩҾȥӲСĶ䣬ʱҲڴУҲһ֪˿Կ϶̫ԭϾԲܣ
˵ͷʵҲ罫̫ԭų⣬Ͼ̫ԭڵû䣬Ҳûôĵӡ
ǽ̫ԭųôʣµУӴϺ¤Ҳų⣡ֵ
ŶӴųҵףΪν¤Ҳų⣿֮ԽӴų⣬ҪΪ񣬱𿴴ֻӴڵҵ游͸ΪµĻʵ̫ˣӴϵĸ涼ˣ˸˴£϶
Ǻǣ֪֮У̫ԭĩ¤ϵ̫ԭǿһ㣬ڵڶǵ֪ڱκ֮ʱ¤ȴԿ֮ǰҴ¤Ͼһղһգ䵽̫ԭϼеĵزǺε
ĻȻû˵ȴˣ¤ʵҲϻ壬ֻ󣬶ЩҴдѹͬ¤ϳĻ壬Ŷ¤ڲϤ¤ϵĴѹҲΪӦ֣ҲΪˣʹ¤ϵһ˥ˡֻ֪¤ϵڲвٻ֧ӣ¤ϸûеҲûʵϮ
л̻壬ˣų⣬ôϮҴӵˣؿ϶ʣµļ֮ˣҲ̰ģųôɵʹļˡ
ˣʵʱų⣡ȴɫһ۾ٴ˵

һٶʮ ּr

־ϲʵųôɶֻʣһ룬СĻ棬źܿҳĻס
ϺԿϣ˵֡
ǣΪΣЩȣʿ˽ײеҲߣ˵ҵӦڴѹģôϮֵ£ϵӦñҶҪ
Ǻǣ£֮Ȼ࣬ЩϣǻǼΪǵģǲϻԿϣ֮ܳΪڵһ͵ڶңץסʱ⣬ҪľϽļҷ磬һ˵ǶԷʹֶΣǾʹôɱİ취
ɾȻŲϺԿϵƷЩΪȻϾԺǸɥܻƷֶǿסģΪάԼ棬ƽʱƷٺõˣʱʲô鶼ó
ֵȻˣֻƾƽʱ磬޷ȫų⣬Ƚ϶ԣϵȴҪСĶ࣬¿ص鷶¬Ϻ֣ϣûнٵϺҲ١
ĵ˵ͷЩҴ嶼Ǻǵģһ¾Ѿܳˣ˵һӵˡųȺȫЧҲߣԼҪһͻʵϵ˵һˡ
ֺһᣬһЩǵҪϮ£Ҳ뿴˹ڷ£ûҵҲûϵʽݼҲ౱Լд˷ݼӷۣʱһȥˡ
ͷʹҪΪɼ檣¿϶Ҫ֪ĵĴϻۣ϶ܴпŶԼĲ鷳ҲͰˣϾĵͨҲôŵǺ鷳ȴǲ١ķͷʢԼҪɼ檵´ȥ֪ķ粨
ôͷʹЩ»ҪԣȻϣְ¸ĺ󣬶ԷһԹĶԼʵҲ֪֮ԶԼؼĻΪԼûãȴҲܹ˸ûԲĺӣΪɼ֮£ʵҲȴܾˡ
ڶֺʽݼҺȻЩϻʮȵģֻﻰ⣬Ĺõ¡Ҳֵʮֹɣûб¶˿Ĳ
ΪԵ£ӦҪ͵͵ٵ͵ģ֪ΪΪľԻЩңΪֺܿΪλ֮¶޷ġȻд˴㣬ȻҲҪϣԸɴͽ͵ӵһߣ׼õҵŰݷá
ֵİݷã󲿷˶ֵʮ飬Ͼ۴ķ濴ֶǻλƵĻӣȻˣҲвʱ͵һ£ǧֵܱ̫ͷЩ󲿷ֶǺֹϵ֮ˣТЩ
⻹һˣڼ֮ȴǴ£ʱôڳȥϿظȥ˹֣Ƣ˱ģr֮⣬Ȼ޵ڶˡ
游ģҿǷ˸֮˸ߵİݷãrĳƢҲϰˣ˸ͲЦĽһ顣صȻҪҿ֪ԼҲ໰Ҫĸף˸һιrй̾ܵլĸȥˣֻrд
ⰲŵģrĻȥ¾ȻǣЩңǸе𾪣˺һ̧ͷ˵ɣѹҵɲһС£кӦ֮
Ǻǣ游õģֻһˣȻ޷Ӧҵǣ˵棿Ĳ˵ⳤУԴΪټϸ¹ڹҵͶ޶ʽЩ˿ɶҵİ֣ҾͻὫټһԿĴѹ˵
r˵ͷڵȷԽ¹Ҳ뵽˹ҵչ⣬ʳȻǵһλҲϵƲ߽һ飬ͬʱ׼һɱﵣ֮ǰѾˣrҲûֻrϾʹˣֵǸɱеŰɣԴҲû͡
̸ºֽrе˶˳ȥȻŤͷrЦ游ˣҺÿడ
rֵǸɱﵣȻôһ䣬һʱûзӦЩãĿʵɣγԣ
游ĵѾ֪ˣͲˣֻٴε˵
ûκ׼rȻֵĻ̾ɫҰףϾɲС£֪Ļ㹻ҳˡҺrº꣬Ҳǳ˿ɱȣ˺ܿԼǿ
ֿͷɫˣҲЩڣԼ̫çײˣӦørһ׼ǽųôǿɾ̫ˡ
r󣬵ͷ˼ã̧ͷһ۵ɣϷдȣĵȲ֪ϣǧҪΪ¶ܳϷǴǷҶˣ
ֿrһȥӣвЩЦǿ˵游ˣʵĵҲû˿Ľ⣬ΪĵĹϵҵõһɳЧң˵Ҫл游
ɳrʮ־ȣ֮ĸŮʵҪǿĸŮ޿ټϳԼֶԲðսԼУ֪ں⻹½ЩɳĴڡ
Ҳһ㣬Ǿͽ½Щ˵ԼҲ֪Լ¶˵һ飬ͬʱƽ£˵ݱʶҲ˳Լ̸ҲûϾrԼԼ鷳˻ᣬȻҪӿȪ౨
ȻҲ֪ĵ游ģ¸ʲûд׷ֻƢܻ游СɫϣҲҪ̫⣡ֵ˵ƢһʮǾԿǲСĳ˿ҲҪһѳһ
Ҳ֪£rȴǿЦֲα»سÿμԼûһɫΪԼĵ㳯ûأԭĲ
¿ʵϳеr仰ȷǷģҲޱȵĸмϾдȣ׷ڲ
rһᣬҪһĵĸףȻ˼ĸȴ˵Ů־ݷãҲֻȥݼˣĵĸס

һٶʮһ ңû

ֵҪrȻҲ޷ܾϾĵѾ¶ּһĸףҲ֮е¡ĸЩɳ£Ҳ£Ͼ˼ҹ¶ĸģԼ·ҲӦõġ
˵ֲˣҪιլȴҪţպrĶҲǱӦϵҲڣԾȥĸסСԺ
˵֮ĹϵҲ渴ӣĵĸףԴĹ̸ǸŵĴͱϵ壬ˮ棬Ӧĵ壬Ҳʹ֮ĹϵԽԽԶ
ʮˣ̳ҵĺòڿȥǸʮ˧磬ۡüޣŵĶ룬˲ٳ˵˵ʱrļΪҲrӼΪ谮ԭ֮һ
ְѧû˵Ϊǫ˿ûϵrĳƢ˵ȥձΪһְһܳΪɣ֮¡
ͼ棬˵ҲټҲ֪ĸŮݣ˵ǺЩģ֮߱£Ǻܿ͵ĸסǸСԺӡֻǻû߽ԺŮӵؿֹһˡֱܷĵһƾĵĸˡ
ˣ治ʱҪأһٽȥȻĵף˼ٽĴС󣬶Ҳ˵ŮҲƫǰŮҲΪˣһֱֽжԷһʼҲͬ⣬ֲֻ֣Ĭˡ
ԴСԺϾͺһ˿֮ɫҲ֪ʲô˵껰Ƭ̣ŷӦãҲþû͵ˣŵºˣ
ĵĸױϳ͵֮ͽ͵¶ֵԼ֣ʾԼݡ
ֿ겻ӣЩ֣ӡλһǸ֮ˣʲô£ܱһģڶԷȴֳһֵĽţԭҪȥһĵĸףѵ뵽ϸ۲һԼλˣԽоԽȻĵĸϵС檣ʵ֮ûκεԽ֮£ĵĸ׼ȻܳΪϳӣҲǸŮӣϾܿһһŮʱദټ϶Է߹ĳ˸ҲǺȻ¡
˵ĵĸͶСˣΪһˣֶָ鵹ʮ⣬Ͼƻûʲô˵׳ˡ⣬ֿɲ֣ҲͰˣһĵĸףһˣ˵ǣԼûҪ鷳
һãòײŵȵԺеĿɢȥֵһᣬǰţ⴫صĽŲһ֪϶һĻȻϣԺŵĻ
ſֺվ棬Ҳһ㶣벻ͨôһ˹һŷӦ˵Ѿþˣ
ĵĸϵԼҪҲ֣½ͻ˿УѾ˽⵽ԼĸɲǸ򵥵ŮˣҲϳ󣬻ܼԦ½ˡ
Żĸ׾סԺӣԺӲ󣬳ߵ᷿⣬ݣԺӲõȴΪţӴŵֻһʯСطϻݣҲ᷿ǰ棬һʮָߴѼŨܵסСԺӣһʯʯΧ÷ΰڷʯʣĺһ˵ŻĵĸϣҲ͵
Сݼĸ״ˣ˵ĳôʱ䣬ȴǵһʽݼһϣ̹ʩͬʱ۾Ҳ͵͵λ͵
񸾵˴񣡡ĿĴּۣȻ΢Ц˵λ͵겻ʮüĺֻĵ浾ͬλ͵ȫɢһֳ޵Ϣϻģ˵۾ǺģеףȻղŶ޵ĺ
ĸ״˿ˣȻĵĸףȻֵĸףƤټûļӣʲô˵ĳڣ˵϶ӡܺá
ǺǣȻһЦָԱߵʯ˵
л֮߹ȥ¡һĻº󣬾ֻʣһվԵмΡƺ̫ϲüͷ˶Էһۣſ˵ҺŮԼЩҪ˵ǲǻرһ£
ϵԺӣ⣬ֻһҲʲôϷҲֱơĸҪȴЩ̣ϾһֱԷɸס
͵˵ǣʵҲûʲô£ֻ㣬Ȼ̸ҾиˣֱֻӽԼǰзһ˵ת˳ԭ·뿪ˡ
뿪ıӰڿ˵ĸףô˵ҲǵĶˣܶ䵭
ģȻ㶼֪ԼôΪף¶֮ɫ˵
ʱȴˣȻ͵кøУҲˣֻΪԭ򣬲ûиļ޸Ĵ㣬Բűֵ䵭
ĸ״ϢŭǸ֮ˣʮĸŮ֮飬Ȼһʱܸĵ˿ڵġȻĸŮΪһС¶ֵĲ죬Ǽæ
ֵĻɫŻָתִּۣȻ¶һЦЦı飬ʵ˵λسҪΪɼ檣
һ⣬һЦĿģ϶ĸ׵ġȻҲ¶һ˼ı飬ͷû˵
ĸ״ˣĸҲǼűӣԲôһ취ʵôͬԴһʱ䣬ֻҪҺ˺ӣȻĸջسʱҲͲ֮ˡּæΪԼ
ֵЩŪ˻УȻô˶ֵֻĻȴһЦбһ˵ߺߣ˺ӣǣûԲôܻкӣ
ϵĻֶУȴǰһЩεĿһۣ˵ĸŮҲòʲôĸ˵ɣ
û뵽ǣͬҲһ𾪵ı飬ֵĿʱҡͷΪԼңûС

һٶʮ پ

ڻظϣ۽һһģŭ۾ֱڳһǵĽСӰԱߵҲһŭı飬ȴֲ֣ɣԶԷֵӣ޹ʹ
ڰݷʱĵĸһ֮ܣʼֻ벻֪ͨô֪ԼûԲżȻ俴Ժʱ̾ô£ǰ÷ֻǿͬʱҲЩ֣ͬʱЩŮϢô֪ԼûԲģ˵ӦĶҲ֪Ŷ԰
飬ҹＷ֣СѾͷϸܣɰԼĸˣղһֱǣΪʲôڻûԲֱ֣ǲ幦⣿˵ΪĸЩе㲻ʣΪŮҸҲ˲ˡ
ĸ˵⣬ʱжΣıƤĸʵ˽⣬Ѿ߲֣ﲻֵæ֮£ֻʵʵ˵ָĸռһŮ֪ʶ
˵ֽͷͷǵΪһӵŮˣҲԼԼоֽĺелЩŰɣɵص㻹ֱ⣬ҺʱҲӦæΪԼķΧҲ֪ſĸ׶˵ЩʲôŴ϶ֵĻɡ
ҡҲȥڽֵĻŵȫһ£Ͱ͵ǿ˵һЦˣ󣬿ɿռҲޣô㣬ҲԼ֮ڵľ롣
ֻСһڽﲻϳָɴǰѶԷ˹°ŵòᣬΪҪһצһߴģҲȫˡ
£ǧһʶĿӣеĻ̾ˣ飬ǼæȰ
Ҳû뵽ѾͷôСԼûôأѾųˣƽʱѾͷĵӺͦİû¾ϲëëĶͻ
˵ֻԽѾͷŸһմأִܻ˽ţͬʱסСָֻ¶ֻںڵĴ۾գѽգĶ֡
飬㣬Ҫңô֪ҺǼ£ʵ
ҡҲ֪ʲô֪СѾͷӲ
˵˵˵ҾͰ͵¿ķ֯һɰ˸ʱĻҲ߶ȶڳţŻ޻ֲ֯ͽȥΪԭϲ㣬Է֯ôע⣬ϾҪˣûսѹźܿ÷֯ϵҵ
Ѿͷö֮һҪԼ͵֯ɻһ߶̾͵ֺһۣʵ⡭²ңҲĽͻ˵ġ
ʲôĶҲ֪һæٴ׷ʵµ׻ж֪
ûûˣֻ֪Ķ㾯ңǧܰ´ȥ˫֣һ֤˵˵꣬뵽ԼѾ¸˷ˣ¶һڨЦ
ǺݺݵصһۣŸôͷСѾͷȴɫ֪ԼССĻʮֹɵ굽ǱߣķĻģҲ
ص̰֮Ķͻ˽ʻ˺ʵľȫˣԭǿֺĻһֱûкӣжЩżǾͶֺĵķģΪŮȻ׷ֺĵ쳣ҲԲµ
Ķǧܰ¸󣬽ֽݷ˼ҪȻ̻ǰѷǵϾۻᣬ˳һ¸顣̻Ҳõеľ棬֪Ӧñֵ͵Ȼ룬ȻҲͽЩӵ⣬ټһ߾һ࣬ҲЩȻˣҲв˸ָʳ
ʽۻӣǳһٴ̫ո𣬾Ѿвָϸ磬ִֻ۾ǣǳ⣬̻Щ󲿷˾Ȼг磬˻ûе룬ǰѾͣгЩгʽͬҲܿһ֪Ǹ˼ҵĶôҲֻгⶫ磬ǻ治Ӻ
ʵڵݵʱ򣬾Ѿ֪һгȣ̻ǻ֯˺öαгյʱҲķ֣ϳ֮⣬ľɳ۵г̻ŵʱҲԵʮȻû˿̬֮ȻѾǵһгˡ
λֵһδط֮£ȻԵøȣһ֮󣬴ұϯ߳Աģ໥ĸڷֱʱһЩ仯Ȼţĵ˸ոսĸ߾֮ս³еĽһӼе֡౱ϣϾǴӸ߾սģⳡսȻзȨ
żµĽ٣ҪƽǵģǸУļƻǽסŻصĵȥϵТʱȴû뵽ТһݵĶӣ۽ȴ˿Ứ޲ТĶӣȻ־Ȼ˾ͱТƣûǳĺТȵ࣬ôȵӼҲʰоʱȴָʹһ٣Ȼַ˼һֱǱų
ֺ౱ȻҲ߾֮սǶǸߣڿҪʤʱߺںţûľʵûʲôɽġȴͬС߾ɱζʮֵķḻ˽սϵ£ȻǻɫҲ侳һ㣬ܿͽ˵ĿⶼۼԼϡ
ųɷԱߵͱͱЦ˵ɣǺñ°ֻʴȥһ࣬ͽǸԱѪľжɣ˵ӼǸ˻ˣʱƴƣһȾһͿԼиöӣҲ֪Ǽ
ҲǹЦ磬ôı£ŵ֮н죬ʵҪԼ־ı£ԼŬĻջһ̲ǽࡣ
ÿɷ񣬶תͷ˿Χûעǣŵ˵ɣǶǹλԵʱٿۻᣬ϶ֹôҾ۾ô򵥰ɣ

һٶʮ ӺĴϲ

ٺ٣˽Сܣҽȷºʹһ£ǿ϶ҲѾ֪Ҫѹҵ°ɣЦǺǵ˵֪Ѿʼʽѹǰ̽ٲҵšһ飬ǿɾˡ
Ȼˣʵǵĸҹ嶼Ѿ׼͵ͷ˽ټһˣ㡶ԳʮϤһֵĻ̸ЦպʱǱҲĲˣ㡵ĴЦ󲿷˶תͷֺ㡡
󲿷˵עתߣָɴվ˵λֵܶˣҲ֪Ϊ׵ĴͳҪѹҵԴСѾ뵽Բߣᣬ̸һ£
ɣ͵仰أǺòײŸô׬ǮĲҵԲ׵˸ˣֵĻ̻һеǳ̼ǰȻҲңԴӸֿú󽨳֮󣬼ٷ֮ʮ붼ڹҵϣ˵Ѿת͵ʱ壬˶˲·ΪС
̻̬ػҵҲ׷ӦЩ˵ͳ̻࣬ȻгλӸλӰȴû취Щȣִ򿪹ҵ·ӺȴǺȻ֣ԭ칤ͲҲѸӰӰ봫ͳҿغӰȣӵֱҲӵĿɿҲΪˣЩվڹҵ˵˼壬Բκڹҵչľٶ
ȺӿӣҲЩʵѾ뵽ֻǵۿʱڸ֮࣬ȴֶһԺΪЩ˵ı֣ѾʮرҵЩ¹ǵѾȫһֻҪЩûе£ô˭Ҳ뽫̴ѹȥ
̻Щ˶õָʾڼ󣬷׷ΧһȦӦˡЩ˱ļҲ˲żüãȻûеõһ㷢ѵȷϢȴвԷܴܿũҵ֣Ͼҵķչռ˴ũҵ˿ڣʹʳ٣ѾǲʵһҲպӡִ֤ʹϢ
֪϶ũҵΪͻƿں󣬳̻һһԼ뵽Ӧ֮˳νӢ̻ͬǱ뵽İ취ʵ󣬼ϵƲ߲ࡣᣬָɴཫ˹ҽһԼλδʽε
һʼ֣ؽܵߣȻò˶ǶЩţΪʵ벻Ȼ˸ҽֽ֣ϵ߽ò˶вм߹Ŀ࿴
ϵãҲ˳ֲֻͬ㡺Ȼվ˵ɣãȴҲûȱ㣬еһƲҲͰˣūץԴȻٶɵֻЩūչ۸ͳˣǵڶƹֺ͵ûȴôʵֵġ
Ҳͬص˵ͷ˵Բƹֻû˶ʱܣ֮ǰһҪ˶֪취ĺôİ취˸ҪڰйĶ⣬볯ּ͢취ĺôȫ˫¿϶вЧ
Ҳ˵ͷ״ֺûĺôûãؼЩҪõ취ףҪٵؽϢݳȥ뵽İ취ĺͷ⣬Ҳû취ˡ
ٺ٣ô鷳պ뵽ȤĶԸõһ;ȴһЦ˵
¶һϤİı飬̻ȫǾһȻ¶Цʱ򲻶ֻ࣬Ҫÿ¶ЦݣҲζţҪʼˣһΪ̶ϴ̫ԭϺúǼ£Ƕֱֵνӡ̡
̻ҵ˳ֽԼ뵽ĶʱȻشӵСŽ£Ϸˣ
һ㶣Ťͷ˿
ϾͷӦ˵ָӺص󣬲ûмӺԷµĸ˵Ӻʲô£ȥϷѾ˺óʱˣҲҪˣû뵽ɸڽ졣
ţϧȥӴһףæټַԸ˵Ӻ⣬ô˵ҲԼʵڲʱӷ硣ͬʱҲЩ֣֪ԼͣôʱԼ
£֪λӶڣԲż˵һϲҪؼ˵
ϲ£һǴϲ£ҲЩ棬ǷԸӺԼڵʱ䣬һֱͳ̻Щ˴򽻵Ҷˣʡ鷳Ҳֺ͸صĶԻںӺѵõ˲ܴʲôϲ£
˲һĹ򣬾ͼӺżˣ첽߽Ǽ˻̧һĹҵҲ֪װʲô
²μ£μλӣӺ˽£תȦһ
Ӻض˵Ĵϲ£һָϵЩֵʵ
£ǴֵʻӺһ˷ܵĴͬʱֽȻӵ򿪣¶һѻƳγεĶ
˶쳤ӹۿǵĶʱ˶¶ʧ֮ɫΪĶͨһûѿǵĵӡֻʱȴûзֿ֣ʱȴ¶һʮֹŹֵı顣
ӺǸʲô뿪ôʱ䣬ȥϷ˴ӻɣüͷʵΪֲڳӺʲô£һ㶼㡴к֪ԷȥϷµġ
£ɲͨĵӣȷе˵Ӧǵ֣Ӻϵ˵ķӦ˿о⣬ȻĴ
Ӻ⵾ǲǲߣҼΪͺȻһŹֵı飬еЦõʵ
ף˵òϱ˵һֵߣͺأΪѵõǣֵȥ󣬾Ȼ¾ܳ죬ʵѵõĺõְӺֻ˷ˣûг˼ֻе⡣
ʹȥ֣ʵȵҵӺȻ󾭹Ӻܲŵݰݷ֣Ӻ֪һЩҪѹҵ飬Ҳ֪ؼҪũҵ⣬ԴҲ뵽һ취Ǿ߲֣ؽͣҵֵ֡
ֵȻ棬ȫǾޱȣһǰץһѵϸۿƺ뿴⵾ʲôͬӺ㡵һЩϸȴ֣ϵıԽӹŹˡ

һٶʮ ձ

£⵾ֿкβףϹŹֵı飬ӺҲеϾһԲѧղ˵⵾ֵص㣬ӦǶֵʮ˽⡣ʱ鿴ֵҲֵ쳣׷Щɻؿߡ
⵹ûУֻ
˵ʵڲ֪˵ȥɴȥⷿҲ̧һȻ˵򿪣˶ѽһΪ澹ȻҲǵ֣˻֣ϿһģһӦͬһƷ֡
ӺΪ⵾֣ǧܵϷ˶ԵֵʮϤһ۾ͿĺԼĵͬһƷ֡
£ԭҲ֪ռǵӺĵ֣ô£ԭԼǧĵ֣ȴ׼ˣҲ˵Լǰһˡ
ӺһɥģҲпЦҲ̫ˣռǵΪ˽ʳ⣬׼һɱﵣ֮ǰڵʱѾȥռһ˲ٵĵ֣ڶڹݵȵأ͵󣬽ֵƹ㿪Ϸձ鶼һ죬һЩһ졣
ֻû뵽ӢͬӺȻҲ֪ռǵһһˣ糾ӣһ·ϳ˲ٵĿ࣬ټϸղŵ˷ڵľɥγһǿҵĶԱȣҲЩĲ̡
Ӻ˵ǸŮϬռǵ˴Ϸҵģֻ׵ģȴŮһЦǺǵ˵
ðɣʵѣǰΪһԻ֪ռǵĴΪ˽ũҵ⣬һ뵽ֵΪ˲ӺĻԣŽƵϧϣϾһӺŮΪȻеʧ䣬ŸĻǻеοοһ谮ԼΨһŮ
ȻӺŮֵģɫ̺ת࣬Ȼ£ӸоȤϸ˽һռǵƣ˵һʱҲеʮ𾪣˵ǼԹΪʳҪӽÿ˵Ĺ˶ڶʳҲʮֿء
ȻӺѾռǵҲͲԼ׼ϷƹռǵҲ˳һжѾ׼ϣ͵ּ֮ͨ͢͢ʽƹˡ
ֵУԱߵǵͷ΢ЦϵߣĽֵȷЧ죬һܰյų⡣̻Ҳʮֵӵƹ㣬ȴٲϾǿֶƹ㣬ܻܿʵ䷴Իܿת֮ǰ뵽Ǹ¶ϣ£ȴЦת౱ղű˷ͷڿ˿Լ౱վȵλֵܣŸλʶٻˣʸӵѣҶﱨֻҪͨԣͿԽ¿ı繤ɣҴź񣬻ӭλֵܻƼ
౱˵𣬸ɴ൱Ƹ棬ڰ챨ֽ£ʵˣֽϢҽֽ۹ߣҲܹҴ۵Ҳصһܡ
˵Ӱ䣬ÿײ㶼ѳ֣ټЩʫ鴫ңӰʿ֮Ун˶ǳЩҴ壬ʲô£ֻҪԼӰ׾ܽ۰⵽ԼһȻ֮ƣ͢ʩѹӶﵽԼĿġ
ΪԷӰͬʱԼ۵İգֵһ뵽ľǱֻֽҪ챨ֽҪһӡˢǵֽš
ʵ֮ʱӡˢѾ֣ȴҪӡˢ𾭣Ĵ󲿷鼮Ҫ˹дּȻ챨ֽ˵˳ˣõӡˢҲУһǳɱߣٶԱûӡˢָоⶫͦ򵥵ģ޷Ǿǰѵһ֣Ȼõʱоˡ
ʵ֪ô£ͨľͷƵĻʮױΣ˼ξͲˣ뵽֣ƵĻֿ򵥣Ӹӣ֮£ֻתƵĻ֣⣬һųǦͭǺܺõĲϣһһֺݺģͭһ׻֣ǦΪȽ٣۸ʵ̫ˣԸá
ͭƳûãݿѧԺĹͽľ˸ĽѡʵرȽܵľͷȻټ⴦ʹľͷľʮãɱȻһЩ֮Ǯѳ֣ͭȴ֪Ҫٱ
ӡˢˣֻʣֽˣΪֽƣƴֽ۸񲢲ͣرһֽһõģͻʱ;ʹһЩֽţһΪȰѧҲ˵ֽŵֻЩֵֽɲֽãϾʵòõĲ޳
ȻˣһЩֽҲУЩֽʵڲĿԣܵһ飬ֻΪƽʱ֮áֽõֽȻҪ󲻸ߣٵᱡ۵ԽԽá
ֻԼо֪ר˾вעֽר˵ҪļҲǻȻ򣬼æ帮дţȻר˾ȷвֽרҪֽһֽʦעģֻûǮûˣҪֱȽϸߣһֱûֽáֵں۸ͨ帮רȻپйĸĽܿıֽ
ӡˢֽŵⶼˣ챨ֽҲֻˣýģµ˲Ųңǻдµ˲ȴضǣȻˣҲֻ˵ϾڵĺЩıʲ˻治ʲô¡
챨ִֽ£Ȼ౱೤ʷ˵౱ϲ̣ȴһԾӣɵ˸øɵ£챨̳ʢ£ȻĵʲãԼҲмֲѧ˱
౱еı磬̻һʼЩĪȵ౱ʽԼεְܽһ˶۾һЩĿϬ֮ˣѾְ챨⣬˱ֽⶫǾ൱˺ԿټڳüƣҪѹҵֱǳ˵Ρ
ʶ˱ֽã̻ҵЩһȥ֮Լ뵽˰Ƽһ顣Ϊ˴Щѡʵ˲ţ౱ſ£Һ㡶ҲֳȤȻȥæˣ׫д¡
һʱŵ׼౱ڴ֣ƵһұҲڹƿҵֺ㡽ױдģ־ͽСձڱ翪ҵͬʱձҲʼֽۣϢ壬Ҳʽʷ̨

һٶʮ ٵĻ

ձڶڣױдµ£ͨԲսĺӼ֮ӵĲɷãʵּǰǳ߾֮սһСӿװֽĴڴһһߴߺȡǶǴձͳһӶıͯߺȵĻҲǱ˽˵ģϾСӣͲʶ֡
ڻǴ磬ոսԽֵϵ˻Ǻܶ࣬ͯĴձٳ˳˶סͯһǮϷݱֽ·ϱ߱߿
Ȼֽֽձǵһڶڷеıֽ֮䣬졣Ҳû취£ϾֽǸ౱ǰﱨˣҲûκεľ飬һһĳ̶ȣһѾܲˡ
ձϵһݱֽһֻҳ˰棬ټӡˢԭҲȽϴƫ٣ļ۸ɲˣһݾҪһǮˣټϴʶֵ˲࣬Լûд򿪵ԭ򣬵һڱֻֽȥǧݣл൱һ֣øŶĵġ
ֽȻȥĲ࣬ķȴʮ־޴󣬶ǳ۱ֽϵ⣬ԱֽҲ˼ŨȤ
õһڵĴձ˵ڱֽҪʱΪʱƵĳʧ⣬رص㱨˸߾ǰս۵ĵʧżһӿֳĽٽб⣬ҲǰµһЩȻЩڵζֳִȴп֮࣬еһľ塣
ֱг˲ûУһ㶼Ǽ֪֮˽ɧ˸ڹϴ͢˵д£Ȼ˹ۿˡҲΪˣձڷеĵһ죬ԼֱԲĴ󵨷㵹Ǻκеֻһڳãһˡ
һڵĴձ֪ȣԵڶڵıֱֽǴƵģҲȫеĵطܶģ󲿷ֶǮˣóһǮݱֽȻֵһᣬ˵ڶڵ۶ܿϣֽݣҲΪЩ̸۵Ľ㡣
ȻˣڱֽϵĹ۵㣬϶ǰ᲻һͬȻǵͷ΢ЦͬҲòԼֽӡͶϢֻҪ㽫ԼĹ۵дıͨ˳ܴﵽı׼ͻ`һڵıֽϣ⻹һʷϡ
ǮĶȻǮǶЩҾƶѧ˵ȴɶһֱԼ¿ڱֽϣģϲĶ˵һ޴ջΪΪǮͶĳΪ֮һַ
ڱķչҪʱ̹עģϾϵԺƫƫʱȴһŸͷǾۻĵϡ
ɢ֮ΪֽռǵķƵϧͷϣȻҪкøŮ潻̸ʱ¶šϧŸոձΪˣԼķԸչˣȻʮֵĸж֮ʱһҹࡣ
ҹĲ࣬ȴ㻵˴£ڶһ磬ϧ͸оӲ˶Ϊ̫£һʼû⣬ֱϧ۵ԽԽʱʶãæ̫ҽԺе˼˹ȵ˼֮ȴ˵ֲһ仰
£Ѿ࣬ǲСĶ̥Һ÷ֵļʱΪʩ룡Ȼϧ۵ҪΪҽߵ˼ȻһŲæӣϧ˵
ʲô⡭ģϧУ̾Բһŵı飬ͬʱдڣΪʲôϢԼ֪Ҳñĸˡ
ڲЩʱ򣬻ǿ̫ҽΪϧʩɣԱߵĿһɵı飬æҡҡֱ˵
ޣԶԶԣʩΣǧҪκ飡æ˵
˼Ҳ飬Ϊϧʩ룬Ȼҽʩ֮ϧʹȻࡣȻֿһҩϧ£ҩЧϧеʹʧһᣬҲ˯ˡ
ŰȻ˯ȥϧǰζ󣬼нҪ׵ϲãҲжĺ£ͬʱҲЩϧ̫ģһˣԼȻ֪ղ˼¸̥𶯣ϧڶ֪Լе¡
£ϳм仰Ҫ֪˼ʰҽ䣬ЩԥĶ˵
һ㶣˵̫ҽ˵޷
˸ƣⱾǺ£УԻ¿һһҪ̥Ϊأ˼һλߺֱšֱۣߵĶͻ˸͵ЦȻ˼϶֪ϧ̥𶯵ĲΪ˲˵İȫòȰּ䡣
ȡֵƤٺʱҲסΣµ˵̫ҽˣ֮ǰǲ֪ϧУ֪ˣȻ£
˾ͺãҲҽҲٶ˵սϷ˿ڷ֮ԼҾȵȣϳҲʱһ¶̣˼ŷģ΢Цֵļ仰Ϊ˹ά֣Ƿĵľ壬ϾһҽߣֻҪܹҽԸѧϰ
˼ᵽԼսϸҽư취ȴһ뵽һ飬ȻʱæȴҲʮҪϧ͸̥ҲûˣòԼţǻŽᣬ˼شʥ˵ӳԼ
뵽ֽסҪת뿪˼˵̫ҽһ£һ²⣬Ҫһ£
˼ֹסŲЩɻת˿֣ʵк²⣿
ﲻǽ֮ǵ̸˵Ľ˼䣬ʱչϧԼ˼㵽ԺĿ
˷ֱƷŮϵĲˮſ˵̫ҽһ£ҽҪ񣿡
˼һ㶣һʱ벻ͨôһǳȵӣ뻹һĴ£˳ȻʱҽΣСҲҪҽ˵Ҫһ¹˵
̫ҽ˵òũٲݣҳ๩ʳõһҳ˾ҩӴ˿ҽ֮ţø֮ʱԻȴһֱи⣬ΪʲôҽҪҽߵĵλȴأ
ֿʼȿ˼䣬һȴʮֵĲָҽλµʵȻƴƿУҲҽһǿУҲӰƷС٣ԺٱĽʿҪ˼ӵ̫ҽҲǸƷС١

һٶʮ ҽѧԺĹ

ǻ˺ʻ¾治ңҲмŭ⡣˼ĺã󲻵û˿ŭɫһϸ˼˺þãȴεĿЦ£ϳҲ벻ס
ǺǣǵԣҶãһͣЦǺǵ˵
˼۾һ֪ǰλ´ϻָۣܵ㣬֪ҽߵλµԭȻԼ취ֲ˵Ըı뵽ҲЩĹ˵ָ㣡
ֿ˼㹧ӣȴһ˿΢Цʮֿ϶Ŀڵʵͺܼ򵥣Ǿũ֮ҽѧϾҲûʲô˲ˣ
ʲô⡭⡭˼־Ȼ˵һĴ𰸣һʱЩ㵣˺һŷӦЩŭɫķʵ£ϳȻţҽѧһϣȴ˲żüãȵ٢پȶҽô˵ҽѧû˲أ
˼㼤ӣȴ΢΢һЦҪľЧֻ˿˵Ŷ㣬ȵ٢پˣΣ
˼ȴǿЦã˺һ˵£ʥˣҵ̵ӵλ൱ȵҽȻʥȣ
ãȻҽѧûгӡȼ˲ţ㣬ѧѧȣĸһЩٴЦǺǵʵʻ壬ѧҽ˴һʼעѧ׵ĽܣȻҲȽһЩ
ͽ鲼ãѧӸҵȻȻʺͱµĴƹ㣬ȣȴҪĶࡣ˼㵹ûôֻ࣬ǿЦһʵĴǸҽߣͬʱҲǸʿҽѧǵѧ߶Ȳ˼ҿӴѧ
ǿӵʦѧȴѧҪĶ֪࣬еĹؼȻЦǺǵʵ
ϳ޶ָۣ㣡˼㿴һֱӣҲ¶ֽ֮ɫٴ΢΢ʩ
Ҳգʵ˵Ҳ򵥣ؼľǣӺľһ̳ʮѧأֻ˱ǧֵĵ¾ЩǾѧʢѧ˥ܵԭ򡣡һŵ˵ȻҲ֪ԼĹ۵վסţֻҪʱס˼㣬ʤ
˼ҲǱˣҲΪһҽ¶Ȼı飬˵£ϳˣ˵ǹѧ
̫ҽҲ֪ҽѧ棬ǸӡӴ״̬ͽҲΪ̣һһҲֻͽܣ˵ȣҲȲϣһɫ˵ȣʵҲǲڹѧⷽ棬ϷӵͽʹӵҾģֻһĪĵ¾ʹú˶нͣɣиĽͣڶڲ޷ͳһ̸дһͳȣ
˼ȻҲ˵еƬ棬ҲδûеǵҲӰ㹫ѧҲδ䵽˾ءҽѧ͸˵ˣҽ߶ǽԼҽɱһ㣬һ⣬⴫Ҳʹҽò޷ȡ̣һҽѧȻսû䡣
л㣬ϳԸ⽫һѧʾˣֻ»ϳһ֮˼Ǹҽߣ֪ҽеҪԣҶԼҽҲûбͷҲһٶʱԼıѧдɡǧ𷽡һѧ˼̵ͷͬ⣬ֻҲ֪¹⿿Լ϶УҪǰλµƶ
̫ҽȻһҽҽ֮ģ˸еֿԷӦ˷ܵվ߶ĵĴ޵
˷ܹ˼ȴüͷ˵ʵ£ȻҽѧǼ£ϳȴһʱûκͷʵ¿к뷨ϾֻǸ򣬳˶β⣬滹治֡
Ǻǣð죬̫ҽȻ֪սϸ˿ڷϵȼ֪֪Щ¼Ȼ˶ٴսʿһĿʵ
⡭˼Ǵ̫ҽ֪Ⱦ취ھȻʿ䣬治ϾЩǱ£һ˺֪
ٺ٣ⳡսҽ٣оԱһŵͳƣȻֺͱս˶Աȣ֣ҽ±ֺʹʽ˿ڴʹø߾֮սʣֻǰսɣҲ˵ǰ˿ҪʮǾǾ֮ȴֻ˻һսʿ䶼ΪǵľζԻڴƾУҽ±֣ѾΪسĹʶ
Цĺܵ⣬ĻûκεĿţƴľȻҲĴ򣬵٣ټҽֶ˵ʿòЧľΣһսʿУ󲿷ֶضֵҽ̵õܴƣټϾƾ˿ڷϵʽֶΣʹʴ󽵵͡
»ʵһ£˼Ҳʮ־˵תЩɻʵº͹ѧкι
Ǻǣ̫ҽ𣿡ЦҪ齨ҽȻҪ֣ȻҽҪ̫ߵҽ˿ڵİһЩȴʩȴǱ֮ΣҴʦҪҽһʮӴԱҪһרŵѵΪƾṩҽȴٴʹ򵥵ҽγһԺĻɾḻĴִ̣Ȼ־ѧҽ֮ˣѧҽҶѾˣͽдҽѧԺ
ֶҽѧԺĹ룬˼㾪ĿɿڴΪ־ԼٴƵĴ򹫿ѧû뵽ֵӴ󣬾ȻźΪ͢ҽĻᣬ齨һоĴҽѧԺ˴ֱʣҲֻǰλ¸Ҹˡ
˼ȻΪӴе𾪣뵽ҽѧԺɺ󣬽Ƹ·ҽһãȡֵ̡ʧʢһ򵭶ҲסЩ
´ţ˾񣬸ܽҽѧһ಻ţԸΪǰ䣬ɵʹ˼һأ˵
̫ҽĲܣǰ̫ˣ򸸻֮ҽѧԺɽְ֮ĪҲǳĴЦˮƽߣҽѧ϶ҲҪ֮չԴڵҽѧ״ûƶҪٷչͲܣټ½ѾʼжҽѧֲͿʼͻպܻأԻǳ׼źá
˼ֹҽѧԺֲŸհߣ׼ȥϧûУʱȻμҴλˡ

һٶʮ α۸

סŵܣôһˣֿνʱЩȵʵһֻҪԼϣ϶ӵˣرλصѾӺλס˼ŻȥȴǶһ
ʵܲˣȴûشֵĻһУ̿ɥп࣬˼ίһ㡣
ӴιǵĽôˣĸ۵ĸ鷳ȴЦĴȤڵѾʮˣҲҪ뿪ʹǰʮθӳֻ࣬ӻԵЩ
磬Ǻ˵أǿЦֵӣβ˵Ȼһƨڡ
ֿεӲϷҲʮ־ȣֵĿʵôˣı۸ˣ
ֹ۸Ҷ챻ˣλʢ˵
˭ôӣ˵ͷҲǸ̵ӣȻĺֺƤ񣬵ôҲԼĵܵܣȻ۸Ҳ޹⡣
壬Ҿ֪ˣһԸͷһϲɫ
ǵȻˣҺôҲ磬˵ɣ۸˭ְظĵġ硯졣
Ҿ˾ˣ

ֺ޲һΣ˰ڳ޼ίҲͰˣ޼ˣֶ޲ߣȥˡ
ٺ٣СֻǺ㿪Цˣһѣ̾ͺ࣬νԼĿֽڱ˵ʹϣ˵ľˡ
Ȼǳ޼ɣȴҲмֺ棬˵ʺһӣֱǬ̩Σ޼Ϊǵľ˾ˣ˵Ӧòֱ˴ˣʵȴô¡
ǬΪ̫ӣƵĴ޼ɶνǹػﰵﶼڰ̩һƢ߰ͳ޼׾˾˵ĹϵôáǬ̩пܼ̳дƵĻλԳ޼ɵĿһֱϣСΣǱԵĶôںȻε鷳ˣ
к֮£־һ¾ҲһӵĿˮպȫԼϵõ絹˳Ҳô¡
ԭسû죬һβܲʵĳ޼ɣȴȻżʱ޼ɹĵѧҵȻ˼䣬úö顣˼죬޼ָ˲ٵ
һʼʱλЩж˾뵽Լˣų޼ɱֵԽԽ飬ȴоԽԽڣرǵ˺޼ɼÿ춼ж飬ʱ棬޼Ծ˾˵Ȱˡ
Ȼ죬ܹ黹ֻһʮĺӣ氮ԣ޼ӲҪˣʱ飬ûǹεĸܣԲûκЧβһ淴ԶᷳԱԼĳ޼ҲеϴκָһסǼ죬Ϊľʱ㿪޼ɵľ
ߵĿˮ¶Ц볤޼ͷϺƻǰʱǬ̩˵صһֱûʲôͷԳ޼ɺĹϵ϶ǵõһЩʲôϢټ϶Ǭ̩˵ıʵʧ̾ͽĿתΣֻ׽İ취ʵ̫ţϵûζС
磬˵Ҹô찡о˾ﵲţӶˣƽʱ˶黹Ƕ飬Ҷ챻ˣοɥյε˵ͻС벻ͨ޼⡣
ҵи취Ȼαȴ˾˼ٶɧţЦشλһ̯࣬޼ô;ȥɣҲԼ£ǿ˳ְһΡ
ģһϲֵӸеҾ֪࣬Ѱ취ңϾȥ죡
취ܼ򵥣ǾǧҪ˾ǰֳκεĲҪֳ׽֮⣬ƽʱûʱȥϴţϼ鲻ף̣ҲŽֻҪôˣźܿͲٱˡʮŵָ
޼֮ĵζ飬ʵĿ޷δùϵֻҪʵıֶ׽ĿĴﵽ֮󣬳޼ɿ϶ɶεḶ́ܽϾҲǳسƽʱ񷱶࣬ʱκţ
ЩЩ̫ţѵԼԾ˾׽һЩܰѶԷľ
ǵȻʲôʱƭ㣿ļЦ㲻ţǾȥԣ׾˾ˣ׽һЩҲӦõġ
һҲԣҲûκεʧ
磬ղҿ̫ҽ㸮뿪㸮ϿˣκȻֿʵ
ˣ㲻˵ҶˣҸеУҾͿҪˣһεĻϧе£˵Ķ˵û׵ˣºڵ飬޲ý¸ȫµˣ˶Լϲá
ģ̫ˣҪˣһҲǴϲɻļУҲֻֻûãȻСҲ֪µҪԣͨӣ֪ҲʮżãҲһ׮¡
ϧе£Ҳûٺν̸ȻԺ˿ϧֶԷѾˣĶķº࣬ҿַСһҸģӦѾ֪Լеˡ
֣ںϧҲɫһ죬Ϊ¶˶ĺӣֲҲһӡҲ֪ϧ룬ԾͰο䣬ȻúϢԼҪԽĸϲ
˿ԼĺӣϧȻҲʮָˡ˵ԼĺӲǵӣôҲֵĵһӣԺܵĳ谮϶ҲҪһЩֻҪԼӽ̵ãȻָ̳λƾֵӳʲô϶ȱɵĶࡣ뵽ϧϵЦԵøӵۡ
Ȼˣϧ뿪Ҳû˰һģ֮ǰĶֵúΪȴܵһΪӣп϶Щʧ䣬ǡôİοԼ˵ĸ飬һԼټڲìܵı
˵Ϊĺϧƽദʵ˲ٵ˼òײǽ˱˴ˣҲֲԸɼ檵ԭ֮һϾɲԼլǵս
㶨ļеº־ͺ͵һȽϧе¸Ÿһ̾ͱߵСŸסˣ˵ǱҪ֮£ֻȥϲԼȥָһǵ̸ееЩŹ֡

һٶʮ ѹ֮ʼ

ǵڣ䶼ĺ룬ĹǱ߷ͳ޼ǰ棬κrں佫ȻΪףֵǣТȻҲҧˡ
һͷ֣е䣬ȫһ֮ɫһĿбӵĶԼĽ£оһϡ䱦һ㣬ֽû̧ͷһۡɫȴ෺˿죬鰸ǰ滹һصۣб˺ĺۼӸղŷ˺ôĻ
Ȼ֪ͷϣֻǵӲͷƤǰʩμʣ
ŵ񿴵֣ɫŻָ˼֣˵ͷ˵ɣѵϵۼ𼸱ɣ
֣Դӽּ˼˵ղûע⣬ϵ治٣һ˵Ҳٱִеۿ˿Щ۾Ȼͬһġ
ҲˣֵĹˮƽҲ˲٣ЩϵҲܴſе۶ſһֵҲһ˿Ц
Щ۳Բ֣֮ͬЩ˲ְλͬĵλҲϵرеȴǴͬС죬޷Ǿָҵķչ谭˵صũҵʹõʳΪ͢ƹ̣Թҵ˰չȥ»ɴΧļĵȵȡ
ȻֵȺʱģԹҵʽѹ
ֿصۣҲ˿жӰҲһֱ۵ʶƲǺ쳯ȼͣȫƷĹԱһ𣬹Ҳֻһˣʸ͵ģϡ٣ǰһصۣʹżԱӰ죬ʮ־˵ġ
ֽۿ꣬˵ɣ㿴ȫٶݣÿݶۣ˵ҵĺȴ˿˰ѵ۾Ϲ𣿡
ɱ˵Ҳ⣬ϾΪһȴ˶ĹԱһĿƣҵȱ㣬ȴֶԹҵŵտڲᣬ޷ܵġ
ŭŵȺһۣһǵĵͷѹҵ£Ҳ֪ˣв˶վڹҵߵģͷڣòǳͷ
ָȰϢŭӦ֮͸ˣֻҪʽּһаƻ¾ˡʱĳкȻ߳һˣ˵£ЩȻǱ֯͢ʩѹ˵Ҳûеũҵ֮ũҵܵӰ죬¹Ҳ֮ҡ
ʱ˵ĻƳκ֮⣬Ҳûеڶˡ˵κҲһͳũҵԶЩͶȡɵĹҵҪö࣬۹̸ƴ˰գӰ쵽ũҵһҪܵѹ
ͷϣһκĻ̾뷢ȴ˵κũҵȷ֮ȴҲǸ֮ߣͬҪΪҵķչӰ쵽ũҵͶԹҵΪˮ޶ѹ
κ˵ֵӡ󲻴ֹҴϣȴû˿ɽõʵŶʵ£ѹҵũ񹤵ũ»صȥ
κֻдͳũҵһΣûİ취ֵȵľǶԷ仰ǵٹٵ棬ߣԼԼ׼ռǵȫ˳ʵͳ̻ǾۻӦ֪֮ˣٹУ󲿷ǰ֪ˣ˸ûо˿⡣
κΪƽʱ࣬ټŷϽֵĹ漯ûйϸȲ֪顣˵һũҵİ취ǴΪϾ²ˣֻҪʳ⣬˰յĹҵǳԿ̬ȡ
ϴ󲿷ֶǺأټжջǳ̵õͨȻЩȴҳĹԱӣ΢СķܿͱΧ֮ͬû
ȻˣֻǸԵĽ飬ϸʵʩϸ򣬾ҪɷЩȥˣָͰﲻʲôæԺǵı죬վһʵʵĵڡ
ֻԷΪ׵һĳһһһʩйпѣȻپۺ˵ǻۣ֮Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĸϸʩзǰˣĸȴҪֵϣȷе˵Ӧ¿Ĵձϡ
һ׵ٹ£ȴҪʹڱֽ¡񽲹֮֮һԱֽ۹ΪЩҴӰҪһ㣬ñֽķб鲼ȫУֻɳ͢죬ֻ浹ǮЧҲһã־ͽԼϡ
ʷģڱֽŸո𲽣Ѿ˼ڣķֲҲ׼ˣϾͿ볤ͬУϢݣõǷūȻЩӳ٣Ҳʮֿݣ̫ԭеķֲҲڳﱸ֮УֽĿһ¡
ɣ˵ÿһݱֽҪһǮıֽԽ࣬ҲԽ࣬ǲЩǵʵ
һЦ˵ʣȷƽÿݱֽҪһǮȻһݱֽһǮĶѾˣԱֽĳɱ˵ʵǿġ
ɣ֪ƣٶȿȥҲǰ취ҪȻһù⻮һֿרֱֽҵɣԥһ£ǿ˵
ллʵĺ⣬ֽʵҲǿӯģȥԽ࣬Ժ׬Ҳ͸࣬Ը㲻õ⡣ЦǺǵ˵
ȻѾ˴ĸµ꿪ҵʱͻһԼĵӡȵֽķﵽһ̶ȣҲ㹻Ӱ־ͻڱֽƳλҵſ϶濯ǹ档
ֱֽӯ˿˵ڹ˼ով߾ǳսĴѾĴ룬ҾյϢһ鷳°ǰܿһֵսεĶȻ߾ȴҲСֻʣµĴ¸޷֧ⳡս
ֿԼĻȻ˿üͷȴȻ壬ʲô£к֮£ǿʵʣʲô£

һٶʮ 磬ô

һ鷳£ǴãܻܿᱬսǸո߾ĴҲǹ飬ⳡսޱȷաֿ£ԾԼǷ԰æ
˵֪Լƣ뵽ѾѹϣټǼ鷳ֻǿܱսڻлأ˵ûʲôֻһ鷳㻹ȽֽãȻЭǣԹҵĴѹȥ˵ɣ
֪ʵϵҲΪԼ룬ҲͲٶʣ֮ͽϾҪжӵ¸ΪףȻҲΪָˣҲָϽϢ
ָϵƵʱѾϢϲ֮£βٺöȿʱȻһϲһһ˵ݣֲָٻŮӦעĵط˷ܵӣӲ㣬ֱָܵϣۿԼδˡ
ֺһ̬ûԼ߶һᣬ̻ظչϧĸӣһ֣ƽʱôæԼһҪչ˺ãǳʲôʧʱĲ֡
Ӿ˶ӵҲмָ̣ϧǸиԵﲻã˲Ҫ̣һҪЦݵ̣Բ¶˿Ĳ
ϳֻûֱ߳θˣֻСЦ˵磬˵ָһձ
ûʲôֿ˿ͷѾԼؿһߵΣЩɻʵ
ٺ١¶һе㲻˼Цݣֺõ˵磬Ÿոճ϶ȱ֣ô
֣ʶôʱ䣬û˼ĻȴǾŲͣȻת´һ»ǸСӵΣвԽ˵ŵܣ㲻ǿЦɣ
ȻûпЦһ˵ȻģҲ֪˶ǲѧ֮ʿÿдд£һʱ¡үÿҲûʲô£ֲԸ飬ǻȥıд£ν߳࣬ÿһѧ֮ʿһ𣬲ѧʣһ಻ͬļ⣬ɱȶöˡ
˵Ȼ¶һЦݵ˾˳ÿҶ⣬Ҷ˽һ³úĴ£ʱ»֮ÿؾ˾Ҳÿȥˣ
εĽ̶ͣСԼĵܵ˴Ĵָԭʷʵ۵ˣСС;뵽˾İ취ȻΪ͵ֻϸ˼ͻķӦòٳ˶ʰ·硣
˵һʮĺӽеϷҲָд£͵ο۽磬ҽһʱ䣬ֹҲҪڱţϾϵƲߣҪЭ̫ҪҲġʱԼΣҲѲʲô뵽Ҳ͵ͷ𰸡
̫ˣڲñŶˣ˷֮£ʵѿڶϾͷӦƤһЦ˵磬һҾȥ㣬ǧǵҪң˵ҲֻشתûӰˡ
Լܵܵӣҡͷ΢ЦȻƽʱ۶˵㡢Ƥ˵㡢Ҳȱ˿죬ദˣͻ˷֣ʵҲǸ֮ˣֻǴСУʹСС;ͱͬ˶˷;衣ֻҪĶԴҲͬ౨
ϧУȻֻһˣϾֵĵһӣԲٵ֪Ϣˣ׷׵ֵϲҷϲٸδӵƵǣЩﾹȻȫǸкԤġ
ʵЩҲ⣬ϾڹŴŮ˼ɲһأϧ϶к˸ǰ˵ŮǾͼֱһ㣬ûк³ֻȽ϶ԣָϣǸŮһϲӲǵճԺ׳⡣ȻˣЩҲֻ룬Բ˵
ϲȻٲ˳̻ҵѣִһʾءֿûʱǹ죬ﻹء̻ҲӼҳ֪µҪԣҲûоȴҪȺӳһϡ
ձıʤҵڣڵİ˷ڣϱ߾ǶУڶеԱߣ֣ҲʿеķǾǴƽڳƽ˶뵽ͬһǾǼԺ
˵ƽǾͲòΪĵʡʡڻʳǵĶ棬ԽľӡԱѡ˵ȵȣ󶼼ʡܽĳʡƽȼڣǾӻǹԱȻǶ˳ڴμ˿һŵ£ô˾ۼһȻһɼĿԴʷΪڻʳǵԱߣǽֹԺģƽͳΪ˳ĺ
ʤҵڳʷԱߣҲƽбԣΪձԣȻƽʷ̫࣬Ϊ˱ִձϵĶԣҲʤҵͳΨһѡ
ʤҵеĶҲ٣붫ԣľǿջסĶˣҲǸϢ֮ءձıʤҵġ
뵽ܳ޼ɵıȣΪ¸տʼټõ£һֱ˰ݷãһֱȵֲ֮ŴεһձڵأʱѾ׼ϣҪͿʼеһڵıֽˡ
ʤҵĵıڵءһСլӣǰǸ̵סլֻǶԷҵ䶯뿪˳Ծͽլ˱ݡΪʱޣֶլҲûĶլӵǰȻǸˣҲ֮ʿլнɽˮ䣬£йɽ԰ֵζ
լ棬һС·ܿ͵һլӵլĽҲǱݵĹĹԱ֣̹ʩȻ౱ڸ繤ҲΣҲʶ
νֻԭĴѾһС䣬һ⣬ֻһƽʱԱԼСڹ¿̸Ƚ϶࣬õͤȥŵˡ
ұߵĽ䣬ĵ䣬ֱ౱㡵İ칫ң౱Ǳ࣬㡶ԱֽⶫʮָȤԴһʼæҲԼİ칫ңֻΪʵڲõʲôʵʵְ
ֵʱ౱һڱֽİݣʱҲʮ˷ܣҲû˵δк̶̽õıֽݸ彻֣ȹĿ
ҲЩĽӹƵĵһݱֽʱüͷȴԽԽҲһ֮ɫ

һʮ ֽӰϣ

žһӽֽĵϣն˵Уֽģ
౱ĸ˵ֹۿʱͶɹû뵽ȴõһشһʱ䶼ЩֻʵɣΪαֽ죿
磬дݵǷҪ󣬵ȴмȱݣֺ˵ȻϸĽһڱֽϵȱݽ˳
ڴձһڵݣѾǾΪĸ߾֮սΪͻƿڣڴսеĵʧ⻹Դƽʱĳۣȷ񣬶ҪԼĹ۵ֱԸɣȡڶߵһη
ֵЩҪ౱㡺ͱе˵òƷţûʲô˽֮䣬Ҳᾭ۳ĵʧڵıֽоʹָڴ˴ζԸ߾սʱΪ׼㣬öݸأʹòеİԹսսĽ죬Ҳ˵νһҲ
ȻֵҪ󣬵ȴһʮֲΪֽеУȫж˵һͨǾݵ䡢ȻôۣҲֿʮֳ൱һ¸Ϳ仰˵ûѧĻ򵽱ֽҲ˷롣
ָֽϵõ̫࣬ʹ̫ɬѶʱ౱㡻Щ벻ͨһʵɣд¾ǲõ䣬αдߵĲţ
磬Ҷ˼ˣôţǼ⣿ûֿڽͣԱߵεǺܳƨĿ˵
ʱ㡺౱ע⵽СӰΣΪһżʵŵܣ˵˵絽Ǻ⣡
ܼ򵥣ƿ֣ϵıֽ˵磬֣ǿ£ҿĸûмƪ˵СҲ˺üˣȴֽαֽ֤ȫܿ
һ仰ˣϾ౱ֶǵһΰ챨ֽЩЩ©ֻµ˰дĻŽأȴ˿ǶߵĸܣϾֽҪһϢ壬Ϊ˱ָ˵Ĳɡ
ͨһ㣬౱̸ȫ˻ȥҪ˼벻䣬ҪһлɬѶĵطȫĵֱһЩֻҪ˿У̫ĲɡȻҪòٱĹԱЩų⣬౱㡵ʩѹ£Ǻ˳ִȥˡ
ֵĸԤ£һڴձȡõЧƽʵķö߿û˿ϰ˳ؽԼĹ۵㴫ȥӶǿҵķ죬ڵڶڵıֽУµҪǾҪеԱڵõź󣬲Ҫ±ʣҪҵŵ߲ɷá
ҵ߾սߣΪһӽǣֳɼ߽ⳡΰ֮ãҲʱĴߵۣƽһдܵߵǿһӭͨҲܻ侳ĸоʵ˽սϵΡ
ҲΪ㡵ƪҲΪٳŮݵż˽֮󣬳ΪƵڶӻͷĵ䷶ӼЩΪӦ˵ýˣҲæҪææȴÿ춼Цúϲ£죬˳ŶҲôˡ
ĳֻǱֽĸЧֵնģűֽĴı˽ܡ
е¥Ϊ¥ĴӺټֵĹɷݣľƲ˸ǳһԺܿͳԭľ¥Ϊľ¥
ϾҪʱ֣¥ѾǸҪԷ˸߽ţͻᱻƸ֪һ¥ѾҪԷֻõ¥ֻҪһЩһ¥ȻЩλȴͱԤȶˡ
ٽеĿλڼ٣ֻܿʣһſӣʱ߽ˣһ˲˵Ŀ⣬Ҫ˵òʵЩرǰǸӣΧҲߣһıʯԱֹҲЩһ֪Ǹ߹ʱͲǺܿͨµʵʵһСľͻߵӣֻòͣصǸҺ֣ȴһźû˹Ϊ
߹󣬺˲¶ΣȽ϶ԣ˳Ļһ곤ɫ۷׵ĺӣȫ͸һӾһ֪ǸˡһȽ࣬ʮ꣬˹˹ĵģͷɫڽӦһˡ
һһˣټһˣţ༰һȻ˲˵Ŀ⡣˵ֵúȻڻƵĴ£ߵһſӱ¡
켱ҴҵذҺʹOΪ£ȻͱȽϴ󣬵ȴҲܼ½й˺̶ǸʵеӦֵܡ
磬㲻ҪżҼȻʹOȻкҪ£ȲǱ߳Ա̸ȴûشĻһ˵
󲮣Ҳ̫żˣò˳ǲƷһµ¥ʳôģʱǸĶҲЦ˵
ٿ˵ĴŴ磬ΧעǵˣֶӦǸ͵С壬˵Ĵˣеҵϼҹеأ˵ĸڵڶǲŻԭһĶ˳档
˶˴˵תֶ˵壬Сֶ˵ǲҲüɼɿˣôȥĻ»岻ã
˵˵СֵͣйĶˣԺķչȫҪ;ϵı֣еĵλȽϸߣǰҲԵþ
ֶӵĺȰ棬ֵ˼ЦЦٺ٣OǶˣǶ࣬ǰЩҾ͸оؿеƣ󣬻˸ôƣ˼Ҳ˵Ϊ̫ˣҽʳһȥһհ죡
ֲֻ˵ȥհ죬֮Լò˳϶Ҫһʵ»ȥ˵ֲԸ˺ͶҲʮ˽⣬εҡҡͷҲȰ
һᣬǵľƲ½ȻֻˣȴһӲˣȫǵ¥ƲˣӵΣҲõЩ˳Բꡣ
Ʋֲ֮ſӾһٴ˺Ͷĵصţò׵˳ԵĲˣſʵڿ˵˰ɣ
ֲʱ˲ϵ壬ԴֶЦЦſ˵硢OǼҵĵظȥһ֣

һʮһ ֽӰ£

ȥһ㶣ʱ䵽ؾ̣ǰŸջԶԳ֪Ĳ࣬˵Щʲô
Ķһֱڳѧ֪Լ˵ʲô˼Ҳһصʵ壬Ҫˣ˵͢䲼ûұߣɶ͸߾ǵطأʵڲþӪ
OҶ˺üˣҲĺܼҵҪһҲǧĶأƽʱҲźüũ֣ڵҲũԸ֣׼Ȼƽʱ˵㣬ȴֵػ㣬ܼҵĵ軧ȥ꿪ʼͲ⣬ڶкüĶΪûֶţôȥĻΧؾֻǮӪˡ
ֶܺӵĻȴƶǶЩżʵܣũٵҺ¿ĹҲһֱˣʹO˵Ǹʲôûô£
˵ʻֲͶ˶һۣɶ˿ڽ͵󲮣ûǳ͢°䲼һǰʱǲǰѸ߾ǱߵڶǵˣǱ˱Ƚ٣Ҳ˵㣬ʹô˸֣Գ͢ڹڡӶӱϼ˿ڳܵĵУ䲼һûֻҪԸ⽫ؽ͢͢ͻɶ߾һƬظˣĲͬƬصҲͬҲʮԭء
OûıǶ٣ʵ
̴󲮣ܸӣ˵Ϊһȶʮһʮ壬ΪһʮΪɶ͸߾ǱߵҲһмҲ䶯ﻻɶǱ۵ɽأͻﵽһʮǸߡ
û˳˼һᣬſ˵Ǽϱǿֵع˵ŬǧĶأ˵ҸĹѾôǧĶصĳˣǺôҲǵķ֮ľôȥ
ĳĻֲҲǼֵˣΪǵӣֻܸܼӵĹҵǵճӣȴΪϻۣ˶·һƷС٣ֻϧǰЩ겡ˣҺǰֶӼ̳׵ĴϻۣСС;Ѿţ˵ٹ꣬һٳһ١ΪСĺӣҲ۰еҵ̳УȻˣеһöȣʹеԶڼеأоԴȨġ
ڳʱĶ˺Ȼ˵󲮣ҵǾĴ㲻ǵҵȻҪܻøӷḻļҲڵ֮϶Ҳͬġ
ֲֶ֧Լ۾һǸûˣ練ԣ̽Լ֮ǰĴ㶼ˣֶӵĻһӾˣе¶һᶨı˵磬Ҿˣµػߣ罫һЩɶ͸߾Ǳߵأ˵ܳûʲơ
ֵô꣬˻ǵһο˱飬ҲЩȣҲ׸ıԼ뷨ˣ뻹ǿڷԵܣûУɶ͸߾ֹطдƬΣﲻ٣Ҳʱ˵ֵأƾҵˣÿճҲǸ⣡
磬Ұѻ˵ֲ꣡Ļֶֿӹǹ˵ģǼǧĶأֻɶҲҵ軧ճֵͣǸɴͰｻȥǧٶĶܻǧĶأǵǶһذ
ǧĶҲʮ꣬Ӵһأֲһ࣬ҲЩĶֻ뵽ЩȫõĻĵأһᶨҡҡͷ
ֲֻ˵磬ղ˵ճʣѾˣɶ͸߾Ȼ˵㣬ǴǿһģСǴ󶹣ܳĺܺãһ˵ؼΪ֣ǹطɶˣֵĺãһĶҪء
ੲݵؽЩͷڴϵأ
˵ϣֲȴһҲЦǺǵ˵Ҳ⣬˸߾Ǳˣ
ܵôһ䷴ʣҲһ㶣ƽʱܵĵط࣬߾ǱȻûȥȴȥ֪߾뵽ݣֻȻĸоѿ˵ܣūֵء
ȻˣһӾͲµϣֲһ˷ܵ̾
Щǵ˵ܣūȻǸð취ǿĶҪȫ֣ҲҪǧūеĻҲ˵ǮҲôôū
󲮣òôˣڳ͢˰䲼û֮һƼô֮زźôϸ֮ʱĻʡʡټ϶һֵܸǰıĶأҲٸūˣ廻ôأǵɸصģ͵еѾɴԼ˵
ŶֵǻʲôЩĿʵ
Щɶ˺Ͷ˶һۣȻ˷ܵ˵磬ûıֽֽ϶˵ˣɶ͸߾ḻرеúѾ˷˺üˣûϣҲܷһǼһȱǮ𣿡
Ц˼˵ţڱֽⶫҲ˵ֻǻûüϸ˽⡣
󲮣Ͳˣֽ°ģĻ𣬶һ˵Ѿڸ߾﷢һ󣬶¶쿪ɣʮֵľˣڳǵĲҴ壬̸أڮٱֽһõ˵ǴձʵߣÿڱؿҲһΪƻλʺϵļ̳ˡ
£һ֣̾һ񣬱ϾλүĿеĲүʲô⣬ֻҪմߣܴ̾׬׬
OȻ֪µ̣ܲǼҲһɣһȵסֶӵʵ
һ󲮵ĻһЦ󲮣ϢҲһͬ˵ģ˼ǹٻңȴûʸ룬ҵǵʣôܲ뵽ִ⣿
˸ղҲǸ˵ĹͷһֶӵĻæɿֶӣе㲻˼ЦЦЩԥʵܣ˵ɶ͸߾󣬵һֲ˿ô죬ǻֵ𣿡
ûз֣ڵѾ¶ԼģȻѾͬ˻֮£뵽ĵؿпѾֵ̫صǵˡ
磬ҲˣֿܷãûУǺؾЩū֣󲿷ֵĵأҲûѣǽūȻｨͷţɱɹͷȻ˵ڵۣٺߺ·Ҳˣֲʮ˷ܵ˵ôĵأǮҲԭǧĶࡣ
û뵽ԼܵĻܵûʲô񶼱ǧĶĻ㣬û˷Եɣֻ˵ðɣװض㣬ôܵΪҲûзԵɣ
˵ҵ۾ɨһֲĶˣе㲻˵Oɲ뵽ģ϶ڵǲǣ
ٺ٣󲮲Ǵ󲮣֪СֶϷƤ˵Щֽͨ˽˲ٳ͢ߣټϱֽɶ͸߾ıʹܿ쿴еĻᣬߥϼ壬еûһֵ֣Ĵ󲮲ͬ⣬ԲźϻôһϷ
̸ֶʱ󿿴һȴһʮ߰۾Ľǵ̸ȫУĶ棬һʮҵĺͯҲʮ档
ŵܣΪʲôҪ౱ڱ߾սУôڸ߾ɶд˰ɣȻЦǺǵʵȻǵˡ
ˣε˵ͷֽڱ߾ս֮ʱȴ˲ٱīдɶ͸߾Ŀ֣⿴õдʵȴʮֹؼһЩ֮ˣڱ߾սͬʱڲ֪֮䣬Ը߾ķһŵ˽⣬֪ʲôʳʲôĿڳ͢ų֮̂뵽ľɶ͸߾ḻĿͷֵأһҲ˲뵽ûȥ
ŵ˵òڱֽͬ⣬ǻҪᶨЩȥɶϢҾ̽˼ҹɣһɶ͸߾ΪʵЩǵˣеĻɣԸȥ߾ǱߵҲ࣡һ˵
磬ɶ͸߾ô𣿡е㵣ĵʵ
һȴЦ˵ЩԼعȥɣߣҪż棡

һʮ ɷãϣ

磬Ҫȥİͷ󺹵ʵǳ˵¥־ʹһֱߣ˽춼һ£ҲûκεĻûгκεĳôһֱýߡСܿЩܲסټҲȵԾôһĹϵ·챻ˮʪ͸ˡ
ˣѾ˾Ҫҵ˾ǰ²ҲоȵĿĵرͲԶҲζһµײյԼûг˳
²һ߹հ˹յĽֵСڼֻͣ·˴òײҵҪҵ˼ҡҪԼ棬ʮֵ˷ܣԽоԽԾΪΧķݽԽԽưܣӦǳǵƶ
ȵһСԺſͣסЩɻĴǰԺӣֻԺӱһΧͰǽΧţиͰӣӶѬĺۼӦĵط
ԵΧǽϿһľƵĴţľžþ꣬ĺѾĲˣѿķ϶һſĴ죬Щѷָܽͷȥʮֵưܡ
ưܵĴѾ򿪣ͨԺ濴ԿһʮԺӣԺмĿյϣĹƨСˣԶһϸһ˵вݣȻĲιԱߵļֻĸ
ԺеΣθĲ⣬סԺӵʵ磬㲻˵Ҫȥ𣬸ò⻧˼Ұɣ
Сƨô⣿ֻҪŶҽȥˣְһۣͽԺӡ
ϷˣϵļңֽԺӣ̶вݵϸһʵ
ǣ˿ҶϱȥˮˣϾͻϸ˿֣ƺо棬ʮкֽŵӣ£СЩĸ󲻸ҳֻ͵͵Ĺͷգ˫ںڵĴ۾ˡ
ϷˣǴձͺԼˣҪɷЦǺǵĶԲ֪кǵϸ˵
½ڲֹʮȷ༭ߵĹʵۺһ𣬱ֵϰߣ׼ĹԱͳһΪߣȴ⵽౱˵һ·ԣΪǡ롮ˡͬʮֲţ༭ġҲܵȫԼ𣬾ȻһͨʣڴձĹԱ涼ԳƣҲϿɡ
֪֪Ҷϱ͸ˣ˵ǽйղϸһˣ̾Ͳµ˵ϸЦƣʮĶ˵ȻǺһģʵ̫Сˣ˼Ҹ͵ǸףԴȻʮֲҲúһƶ˼ҵϸۡ
ֺϸ˵ʱ򣬾нŲһʮҵٸűⵣͷˮͰˮЩĿżԺеֺʱһ㶣Ȼ¶һЦ˵Ӵλһ˵ıɣС˸պóȥˣʧˣλҰˮ¾
ϳ൹ҲֻǷɫЩڣ˵ǸˬŮˡΪһˣԷһŮͰˮȻôţվԷˮᵽϵҲһҲŤ󣬽ⵣºֵл
ȥλˮϺһ߳ʱҲм־ȡӵµ֪ͨ˵Ҫɷùˣﰲܲɷãֻû뵽һȻǸСӡ
ɩӲÿʵɷ㼸⣬ô鷳
ڱֽϵ£ܾЩ⣬׼Գɷһ£ȻٰԼ뷨дһƪԲŰβɷáҲˣֻѲɷöϲϣǾѡһдԵСӺİ£ҵǰϡ
ôУǿɶʶĶֵܷҼңǾҼҵĹˣԲܵˣ˵ţתֽ˳ˮȻֺ֪εݣȻȴʮǡ
ʵʶ֣ûǮֽȴֽ֪ʲôΪɻǸǮʷͼʶֵĹ£춼۱ֽϵ£ʱǶһΣϴ˵͢Ǹûϧˣûˣ֪ǸûᣬȴҲֻš
ڳˮҲܾôţǾͺϵӲ˽һϣֻһԼϱϸ˵̾ˡ
˵ϱȷһԿŮˣǰϸɥཫ󣬶һȢϱһȻ˵㣬Ҳȥû뵽ҲǸ֮ˣڵڶӸճûþͲˣĸԼ׶ȫҪϴǮ
ӸȥǶӣϸµĺӱĸŻˣһӲҶȦҲᡣΪ̫ȣԶֻһǶһкңСһŮƻ꣬ӻҪС
ֿӿִͳʳСʳȻЦǺǵĵݸӣǸкһ㣬˿ĸûҽӣСŮСͲʳʽ̺ù
ϸ˿ŮľٶҪںǳ⣬ȴЦǺǵֹϷ˲ؿҲиãŮͲ࣬뵽Сãͼʳֻ˳֮٣ʲô£
˵ţʾкеʳ˵ĳϿϣϸԥһ£Ŷ˵Ȼǹ˸ģŰɣ
ĸͬ⣬СкŸ˵С֣еʳ󣬺ö㵽һ߳
ʱϵˮҲտˣһƽʱԷСӷŵֺǰִ룬˵ˮڲҶͱˣ˵ҶռٶȺܿ죬ȴҲֹ¶ĸܺȵġ
ºʾνıӴ򿪣ʺҲ׼ãô¡ֻֿڶʵɩӣεĲɷãҪΧڹеĹչһ£ǹҪʲôģڹʲô
ʵģһ˼ңڷ֯ﻹʲôǹǰɴ֯ڷֿˣұֵ֯ڳ֯⣬ʮŮʮִ󷽵˵˵ֻʮˣôҲǸߣƽʱͷļ´ĽȽ϶࣬ԵӱһĸŮҪĶࡣ

һʮ ɷã£

֯ǰ꿪ʼ𲽣ȥõķչֺ͸ԼΪͷÿ¶ӵвǧ˵Ĵ֯رֺͼ׼ĴˣǵĳӵͳǧˣĲƥҲռгĴ󲿷֡
֯ķչ޻ƹֲϢϢأԴ߾ҪΪڣó͢ڴƹ޻ֲ޻ĲԻٶɶ磬֯֯˽Ȼһ̼޻ĲϾ޻ⶫռһͺνһʮľ
Ͼµһҷ֯Ȼˣ֪ǰıԼϰ壬ҲǵƵ¡
ɩӣÿڷ֯Ҫɶ೤ʱ䣿ֽʵȻҲԴӺõ𰸣ǲɷãȻҪиɷõӡ
ҲһȻ涨һʱİ࣬ǲϳ㣬һ㶼ҪӰ࣬ӰҲмӰѣȻ۵㣬ҲвԸӰġЦǺǵĴ
ڵǶ٣ȫ𣿡ʳһҲʮֹĵ⡣
ǺǣǰͨŮʱÿõǮһĿʡŵãҲӦΪʮ˵鳤ÿõ˰ңټϷڵĸָԼӰķãһҵûʲô⣬л¼ǮżܸӸԡϻشʮ̹Ȼ˵ʱҲһ΢ЦȻԼڵе⡣
ԷĻֻΣ˳ĬӲףе۱ͱҪߣŹҵķչͨӣ֮ģ۵ǣĿ֮ҹһ£˶Щ޷
ϼ⣬ȴĴڹĹתΪɩӽǰԱȡǰһֹɩҲЩѹɷΪȫңûûҹϴɾȫһǼһٱһٵģйϴļ¼ʱӿźҪԷʱҲĨᡣ
֣һʼúϰڹͷϴƿӣŽ˷֯ƾһ֯ļټϿϳԿ࣬ԺܿͱʶΪ鳤¹ʮˣҲһһùԸЩǮȻΪȢһϱΪŮҸżңȻͿڼˡ
Ӹ˵ĻŤͷһΣֶԷգ۾ã֮ɫȻһνӴײİգҲǵһ˼ȴΰ滮ŵ˵εһ뵽ԭϾȻֻ
ʵⶼһ飬Ҳ˱ʼǣȻֹζƲۣϱУȴ˸Ľ뾴η֮ɫϾǿֻҪʶд֮ˣҪӵĴڡ
Ӻϣīʰɾֿ֮˿ɫֶ쵽ʱˣԱߵҲվһ뿪ȴûվǴӻóһӣȻ󽻵ϵ˵ɩӣǽĲɷ÷ѣȻ࣬ҲǱһƬ⣬Цɣ
ɩӽӹӣϵǳ͢ı㻻ƾű㻻ԵһͭǮֻϧʶ֣֪ǶǮֲ˼ʡֻ˵ǲɷõķãҲ࣬Ҳˡ
ֺҪߣȴҪǳԶٷϾ˵ͣʵüԣܲ³Զٷأ
ֱҪƴǣʱȴһתƴ˼¾ʹӦβɷ֮ԴΣ˽һЩ²յԺܼ̳ܲлλ˽һЩ伲ܹ鲻ǻ¡
СԣΪӣʲôζƷƶ˼ͣȴǵһΣҲ볢һƶ˼ҳԵĶ׺ԼƽʱԵʲôͬ
ϱĻᣬδյֵĶߣ˵磬ô࣬ôǮȴֻһǮǲ̫˵㣿
УСӶʲô˼ɩ⼸ٿȴҲһŬģŮ˶йģҪǸ̫࣬˼ҸͲգһǮ˵Ѿˣҵĵɩ֪󣬿ܻءεԴѵ˵
һƿֵ֣Դ˵ͲżɩӵҲ治ףһ˼ҴӣһҪţָպĳɻǵ㹤ǮǼ׵°ɣ
˵ְһۣȴһɫĶ˵ŵܣɩһȻҪסϱҪ˺ֹǧˣԾͰһѣֻܽһ֮࣬ʥ˵±׼ֻСʣΪӣΪҡΪ»ֻܶ࣬۹ЩССϣҪҡᣬֻнķıˣһЩϸ֦ĩڣȻҲ֮ı䣡
СȴҲֵĻֻһ˵л̻壬Сˣ
һ͸ӣҲĵ˵ͷεԸȻȱݣݴϻȴֵܶҪǿȻʷϵα۲ߣʵȴҲһλΪɫĻʵۣȻˣٹһĻ϶ᱻǰͺڸסɡ
һĹϱͽõķ˶ϣóΪдֺˣڷʵ˲ٹʳСͰͷˣгĸʱ߲⣬롮ر𡯵Ļˡ
һ㣬õĻ㣬ֺ˿ЦãΪͬ˽ɽ󣬾ͽֹ㣬Ȼ䲼ȴʵУȻðŷճ㣬ƶ˼˵ܿͲˣʲô㣿ֻҪܳԾУٸܵٿҲܹܵÿÿķϡƽл˳Եģֻû˸ҹЩģ۸ҲǼͣҲΪˣϲųԵ
ڵڶ죬һɫţһЩ߲˺Ͷ󣬲˵Ʈһͣζʮ㣬ӼֻܴŵһɺζҲɺζʲô
λ˼ûʲôóԵģԱߵľ⻹ǲģλã֮ϱȴûվһ˵ϾŮǲܺͿһģǼûгˣֺֻԼˡ
ףҲǾ⣬ôĲһκЮһţϸ˿Ȼӽ˽ֹȻִӵݴľζ񣬶Ϊ⿵÷ڸкζǸ֮£һ˺ü顣
Ա߿Լ׵ܵܳԡ⡯ȴһֱڳ飬Ҫֹȴֲ֪ôڣֻ֮

һʮ εĽ̸

磬Ҳ쳢ˣȻӲÿζȴܺáνľ⣬˵óӦúܺθڣԼԣһƴҲƷһ¡
ãԼ԰ɣһϲ⡣ֵͷЮ㣬װϲԵ˵
ף㲻һϲ𣬶Ҿ㲻𣿡һ߳һʵƽʱɽ亣ζĳˣȻԵļҳˣȻоʮζԳԹԼˣûֵ쳣
㲻㣬ǡָ;벸鶯һе㸴ӣɴĿڵǺģйɺζҲ̫ϲĵۣɩӹǺգ
ֵĿ佱Ҳܸˣкֵܶ˳ԺóԱԼŴŶŮֻһֱϵķ̿ˮòײŽȻһĿ֧һСӳԷ
ֳǲע⿴˿ڿһֺͷֳһͷȵҲСֻ࣬Աǵϡ࣬λεﶼܵգϣһˣȴûаȣ˿žеᡣ
üͷ˼Ե𾢵Σ˿ڵΣθоղųԵķһӾûζ˿Ѿ˰ͷֳԲ£ָое㲻̫ʣһʱе㲻֪롣
ôԻôԣ˼ҵһƬ⣬ԵԽ࣬˼ֻоԽˣֶЩײյʮ˽⣬Բ˶˵
Ȼô˵εͷǿеͷ꣬ȴҲԲȥˡֵûεָоͷϵĲ˳Ե룬⼸ȻͨζȴֳԼҳ˵ĸоСҲ롣
ԹǺִȻôߡڰ쳤Ϧߵû£ֵϵҲûżؼңȺѣԱߵľ֡
ŵܣɷùкθ룿ֿˣЦǺǵʵ
磬еھȻЦĳΰһۣЩķʵ
ŵܣ鲻Ҫֻ棬ϼеУȷʮ࣬Ҫһ룬ǼֻһŮ֧ţƾԼÿµĹǮȴһĿڣɱǰʳǿˣ˵ŹҵķչѾЩƶմ˲ٵĺôְڳһֳӣĳĽѵ
ȻϾǸӣҲȽϼ򵥣Ľ˵ϸˣʮ־˵ĻȻеҴƹǧеĹ˸ǲȻÿ˶õĹǮҲޣҵǧˣȻ޹̲
ţ̲˾£ĲƸڹƽ˵ҲҪӰ죬ֱӵĸıǶһ֮·ܻԼͼ˵ıֱ꣬ͳũҪҲΪˣҴƵũ𽥼٣ҵ˿ȴڿӡֵ˵ͷ˵ⲻ֪ת˹ҵũҵ˿֮ϡ
磬˵Ǹûƹ֮ΪӦҴʳ⣬Ѿ˶ԹҵķչСΪӣЩ͢ߣлרн⣬֮ǰûģھԼ̸ֵ¡
ҲϣܿҵҪԣ⣬ǾĵĽѹҵ½һ飬һϸķ˹ҵũҵ֮Ķศɡ
СС͵θû뵽ڱûƹ֮ı󣬾Ȼ˸ӵ顣ͬʱҲû뵽Լӡ磬ȻѾ´Ƶʵ
磬ô𣬸ΪӣһԾͿɾΪβǿӲֶЩĴңЩȻ˵ͨһҵĲɷãοҵƶ˼Ҵĸı䣬жԹҵ˺øУڶȻͳĿеķ
ǺǣŵܣҪ˵ͺˡεԴ¶˿Ц˵Щңԭ̾ǧǵĹϵ̸ڣӰ֮󼸺޷񣬾ôΪ˵ɶֱӳЩҴ壬ʣµ߰˳УٻһЩҴżĹϵԨԴ˸ʶԴñǴʱȴҲòСĽ˵ǿӲֶΣӵĲܣǸʸƴŶҡƵĸ
ֵĽͺ˼ĳĬȻЩؽ벻̫ףĻᵽЩҴĿ£ͬʱҲ˸ΪʲôҪĴЩҴ塣
СƵڳ˼Ҳ̾һʮĺЩЩ̣ΪӣЩ綼ҪԵģʵۣԺٲҴ򽻵ΪĹϵǴڶ棬˽һ¶ֵʵܹ鲻ǻ¡
˾ŵܣԵǷݾó𣿡֪ڶʱڣȫԼе˼ǵȥɣǿʼתƻ
⣿һʱûӦһ²뵽ǵˣЩЩζĴͦóԵİ
ĺóԣһ˿ζЦݡղһ뾨⣬ȫθԹˣʡʣ»ϵӡ
αϾСԣע׾ͱת˹һ϶˵Ȼóԣ磬һأϵľôϴδĲһȻӲ˵㣬ڸлζҲ࣬ǲǵ³ľͷ򵽣
һĲ࣬ͬҡҡͷļ˵ŵܣ㻹ǵõǱʯƱʱ˵Ǿ仰𣿡
ʯƱ¶ɫܿ뵽ԼΪ֪ʯƵģȻԽ˶һ˼졣ʱ˵ԼҪҳԣ϶ġ
뵽ɫһףֲõԤУͰ͵˵磬㲻ңϵľɣ
ȿȡɶ⵹ϣ˼ҲһƬ⣬ֻ֪ǲľ⡣Ҳеε˵ҲΣΪľ⣬ʵǵݳһֹͷȻˣֹͷȻעǾ⣬ӱ˵ֻһֻʳ
磬˵ʲô˼ʲôвľ⣿ֵɫиӸо

һʮ һƪĻ

ȿȣģʵ滹оģֻ˵㣬õҲ۰Ȼþը˵ʵһֲĹͷֻ˲Ķϵθʢ
ʲôμеʵеԼϾҪҵĹؼˡ
ʵҲûʲôֻҲ֪ܴ󣬳˾;֬⣬д࣬糦ӡʲôģЩڵǵطֿϧԾȥȻ࣬ټϰʣµһ𣬼ΪɺըúɹͷǸղԵ֣ЦǺǵ˵
һ㶣ӡʲôȻ˵㣬ϴҲûʲôϾƽʱԵĶвٶʳϺټιͷԼƳɵǣʮĺζҲʣµĲҲǿԳԵģҲûʲôɶĵİ
ѯʵ¶ͬ˵ŵܣҲ֪ʳ鷳һҪϴɾͬʱеζǼֹͷĳ̣Ϊֹͷֻƶ˼ңͬʱҲΪ˼ٳɱʱ䣬ԶЩദʮûϴɾ֮ǰͽӵ˾ٱѾͣˣвٹͷ۳ȥ
˵еͬŨ񣬺ȻϸǳԵνͷǵǼҳģΪƣֻеݲвҵ
ϸ˼֣Ĵҵʵ磬ǵֹͷģӦòֻһҰɣ
ŵܣܱǸΪҵģޣľҲ࣬ʾģֻһңģѾصķˣҲǰΪˡεļһڰ˳ı顣
ŻֵĻû˵꣬ξҲܲˣֻоһǿҵĶĸдؿӿθҲͬһ㣬·߾Ȼֻ赭д˵ûϴɾ֮ǰ˵ˣֹͷõĴǳӺ࣬ҪǳûɾĻʲô
κôҲǸӣСͰɾܵЩһ뵽ԼղŽζسſܴʳθĶĸоͻǿҼ֣͸Ȫһ㣬ѶĶµĸɸɾͬʱд磬ΪʲôղŲ
ͬĿΣǹͷȻɾ˼˵Ѿʳˣ˼һƬǳԣԼֱ˵ʳﲻɾ˼ҵĺ⵹Ҳˣܿ˼⣬ָɴûȻˣҲпγ˼ڡ
磬㡭Żһһָ˼ǲ֪飬һƬ⣬ֹͷǸȱ³̣ȴԶڵݣԼ͹Ψһʣܹľֻˡǰˣֲɶģ֪ǶɾȴؿԼȥ
ŵܣģȻǶɾǾը͸ɱ֮ϸͲĲˣԲʲôģֿµĿҲ˲öԷǷʲôϸͲĺ󱳰ο
ֵİο˷ЧµĸˣΧ˿һʮĺӿ£Ҳ¶֮ɫ˲פۿ
ֵıϳԵµĲˣ̲뿪οıˣĶ޿֮൨ˮ³ˣȫûһ˿·߲ˣ֮£ֻ˻
ֵЦˣһ춼ûúóԶΪֻòӦһ飬ù˵ͷֿͦ򵥵һ£ȴһ鷳
ڲɷùĵڶ죬ѾһڵĴձϷһƪ£ƪΪһŮ˵ķܶһ̾۽һΪƪݻдʽ˵ۣƪµߣҲ۵Ľ㡣
ʵƪǷں˵ֵһᣬµҪǽһΪϵŮˣɷź󣬿ԼļĬĬĳһĿ֮ҵĹ¡¶ð׻дɣΪ߱ޣԹµɿҲǺ㣬ŵ˼ұ`ǡƪµߣȻǵ£Ϊ˸εǸӦԷҲϣ¾ͱֺ˵ĹͬƷ
˵ֻһƪ׻Ƿڴȴڴ̳Ͷһذը
ǲ̵ʿӣ׷ְָֺ׻д£ֱ˹ģΪӣȻĵעһѾŮӵʼ棬˷֮ӡ
ͻָָû뵽ϾһǸˣƽʱֻԿ׬ǮȤǰȻҲ͵ʫʳӣֻ֮٣ûϣԴѧûκ˽⣬û뵽׻ĵĳֶԴ̳ĳ
Ȼָε˲٣ͦǵҲвˣЩ˳ƽʱص⣬⻹вٿʿӣǰ˾Ͳ˵ˣЩʿ֧֣֮ҪǱежϾӱѧʽһԿ͵ٸдˣֻҪؿƪµˣ޲ϵļ̲жҲǶ˼Ȥ
ֵ֧УһȽȺ壬ǾǸ֮еŮӣЩŮۻǶܵõĽƽʱҲвѧľе͵Ĵ
ЩŮƽʱϢʮֱֻгżʫȾ۵һ𣬲ܴ˿еõһЩϢֽĳ֣ΪǴһͨĴţԴձĶУ൱һֶĹŮԡ
󲿷Ů˶ǸԶڱֽϿϵıͬΪŮӣȻܵĸжҲǲЩѧ󲿷˶ôں׻˹ĵ£ֻ֪ԼƪУһŮԵļǿµм䣬ܵλӶŮԵ۴ķ棬Ƕֺ˵ļᶨ֧ߡ
֧뷴Ե˶Уƽʱ۵һȻⲻۣ˵׻˹ģ֧˵׻ͨ׶˵׻¡ռֽţ֧˵׻дϸ񡢱׼ȷʱΪЩӵģΪ˴֣˿ɲǺв˶ǽ򵶷֣ɱС춷Źǿˣһʱ䳤ʿ֮ҩζʮ㡣
Һвٴ뵽˴ձֻ֧Ƿԣ׷׫Ͷ壬תƵֽȥǵĴ죬˶һʱ䱨ֽӵͶڿʼʱֵ֧ʿӱϾмܲסߵĹֳһ浹ľ棬־沢ûгãһļ룬ܿ콫˻

һʮ ˽˰챨

¸ҵĹŮվ˳Լдһƪƪ£׷ֽͶ塣Ȼ彿ȴΪϬָЩʳŲѪ飬ֻŶ巢ѣȴ˿ûпһҵĹ¿᱾ĩ֮٣ֱЩСŮӸеơ
ǸŵȻƵŮӻûʢʱı뺷뱼ţϣȴѾ˼ֳΣһƽʱڼнӵĺС㣬ܾܿڱֽϽϷùѪͷı뺷ߡΪӾļ룬֧˵ܿ뷴߶˸൱
˫ս֮ʱ۵Ľһʼİ׻֮Ŀʼ沨˽սյҵũҵ˿Ϊг˽һҵľ⣬صϽǰԱȣ˹ҵչĻһ档
һ㣬ӵܳʿȻǼΪΪѾϵǵ棬ԽλᣬڱֽϷ£ҵչĸӰ졣鷢չһƸ˵ĹҵҲסˡ
ҵǸԴܸӵ˽׼ԭְ̡ҵΪĹҵ⣬⻹¼ײˣץסͨŬײˡռŹҵҪλģǱˮĴ˹壬˹ǰѳųϵĺȨǿƾٻ٣ҪЩ˹ǵƼҲˣÿ˹£ŴĶˡ
Щ˹忴ԼĹҵܵȻԹۣ׷׷ߵ˿ʼȻЩҲԼԭԹϵ;Ĵƹ壬вѡӭϣһʱ֧ƴǡ
һǣֽΪ˴ĹߣȻ߶ԼвӰ죬ڿʱֺ౱һЩԼ¾ٿ֧Լһȴռ˴ƪ˲ƽȻܶ˵˽áЧȴԣܿ죬ֽܱӰĴ۽磬ҲתΪķ
ɣһƪ¿ɰǱ约ˣլԺһͤ౱ִ󵹿ˮʱ䲻ܵŴձҲûùΪ࣬౱ϸǿž޴ѹǱֺ˶ţеŲȥҺڷˣŸо˲٣ͬʱҲʱ䱨Թˡ
֣ʲôҲԩأͷմ⣬û뵽Ե޹ʵ类ôλ˾Ҳݺݵѵһ٣౱ֻǵĶѹùβ޹һɷõʱֻǴ֣һΪǸαӵľ⣬ĵļûôԷ粹һ£¼Լ֣һԼµģû뵽Ȼ֮ܵ֡
ܣȷǷǣҾ˵ƪ²ףҪôŭ˰ɣҲеĶ
ǣ¶Ҳԣûµԣλٵ鷳λֵǸˣֲͣ˵ǸֻǿЦӣʵûʲô⡣
һƪ׻ıȻ˴Ӱ죬ʵҲЩ⣬̬ʧأҺñֽһĶֵأټ۵ĽתΪҵũҵ˿֮׼㣬ֶ£ܿ콫⵽Լһ档
ɣ㿴ĸӣƪӰ죬ټǱĹ㷺Ѿв˿ʼð׻дˣǱֽǿǰɣܻᶪʧܴһֶߣǲǰɣƪǰñΪѰ㡶˶еĸӣЩȫǱյ׻Ͷ塣
ףȻð׻дҵһܸȤùַ˷廨ţдʲôĶУһᳫ׻ĵͬʱԹҵνʮ档ʵЩӦûİ׻ģǺְ׻ЩƣֻԵոŨһЩ
ɣſ취Щ׻¸ô౱ҲһżʵΪ£Ѿ˺üˣŰֽһ취⡣
ð죬ǰ׻Ǹɴٰݰ׻ĵıֽɣں˵
ٰ챨ֽ౱㡸еȣںȲ󣬶㱻Ǻһ¡֪ձȻһִģǱȴ֧֣ҲΪԭ˶Ϊձǳ͢ĺ࣬俴һۡû뵽ƻеڶݱֽ
ٰݱֽ˾𣿡˼ϣȻ֮дһʼûֻһݱֽձҲֻһ壬Ŀľ˿ֽãȻָıֽӶӿϢͨ
ɣһݱֽѾǮˣٶһݵĻ᲻ᡭ౱еʵڿǴΨһֽ࣬ٶһݱֽĻԼۿɾҪ½ˡ
ֽȻǮǵǮ˵ȴֵһᣬ౱Ļһڣ̾˶Է룬ЦǺǵ˵ֽ֣ǴϢֻҵڶʱڷչԱֽҵ綼ҪŸ˽˵ġ
ֵĻüͷʱ䣬ᵽֽӰЩǵ˵ɣٰݱֽҲԣֽһǲУԺᷴ亦
ȴ¶һԵõЦ˵ٺ٣ģڸտʼ챨ֽʱҾѾ͸̸£ҲӦƺ֮Ըõıֽá
˵㡺౱˵Ǹƺܸ֮Ȥһֱ׷ʣֵһϣ˰Ҳûʳйؼֻǵ֪Ѿ׼ĲˣܿͻῪ˽˱ֽĿ졣
ϵһƬһ紵ɳɳҶĦ⻹˿˵ĻЦ֮еһƬյϣھһۻᣬۻ˴ʿӳȺʫ̸٣ȥòš
μӾۻˣǴƹӼеѧӼǴĹѧҲȫϵͳѧƾܹʿߣ󶼳ԹӼУнʿ߲ǹӼгԺΪٿҲأҲΪԭ򣬹Ӽ༸ж˶Ϊ֮ѧʥء
Ӽȴôýģ汲򸸱йپûʸ档ҰչپĸߵͣȥѧʿҲᱻֵͬѧԺУѧϰӦĿγ̣ߵĹѧֻƷϵĹӵܣ̫ѧƷϵĹӵܵȵȣ˵ѧϾֳƵĽ׼ɭϡ

һʮ Ӽѧ

ѮգԱϢЩѧҲżһ죬պͣЩϲֵĹѧһϰˣռ˴ֵ
ôĶ˾һ𣬳ʫ⣬ȻٲʱЩʱ۵㣬Ǵ󲿷ֶǴӱֽϻȡģЩ˸ɴֱֳֽߵĺĳƪµļǷȷϸǵۣͿ۵Ľ޷Ҳǰ׻ģԼҵũҵΪֵĻ⡣
ΪˣǽȽǿԱֽΪЩѧǴձҲʵĶ֮һǽǿǱϾܹʮҽԶڰ׻ģ󲿷˻޷ܣֻԸȽѧŻ԰׻ĳֿ϶̬ȣ󲿷˵Ⱥ֮
׻ĵĻΪ˫ʵ̫ûʲôȤζҵũҵ˿ڵȴͬѧǳٻ֮ң˻ǳ¹ӵܣܼӰ죬Ƕڹҵûκεų⣬ټܴձӰ죬һϵȻϿũҵҪԣҲͬʱ˹̶ԹҵشӰ졣
ҲΪˣЩַ֧չ̵ѧӣЩҴ壬Թ̺޺øеѧǳһš鳳Щȴû˸Ҷ֣ϾӼѧɭϣѧ֮ܶŹ۶Դһʿѧ˭ҲԼǰ;Ц
˼ֱʳŲʵжǣ̲ҵһԸǿۿڵĵݣﾭµҵ䷢ݵİ˰ҵҼһдֻģҲԴݶȹɴ˿Կҵķչڰ˵ķ涼һ£һʮֿ˵ڳѧӷֳɹɺũҵɣǹɵͷߡ
Ļũҵ˳֣˵̫ƬˣݹҵȡõĳɾҲԿûУݱزǲأذռ洢ʳǴģԺũҲʼũӹҴƵʳҪʱٶǮкã
ũҵɳϬֱָҵչģ˻䣬̻ΧѧӵһƬк
ߣҿǶȡ壬ֻǿҵҪԣû˵Ҫķũҵǰʱ䳯͢ҲѾ䲼ûͬʱȫƹ֮ΪľӦũٵ⣬Ȼ֮ʹͬһؼû֮󣬿ɸֵȴˣһһ֮䣬պÿԵܻʹȫʳҲ˵ֵҲʾ˵
r֮һĴ֣꣬Ҳֵľ˸磬Ȼִ󣬵ƽʱλ÷ʮֵƳ磬ټҲ빤ҵǧ˿Ƶϵ˶ڹҵȻҲֵּ֧̬ȡ
͢䲼ûƹ֮һڽϡϡϵȵƹһµֲֵּ֣򵥣׳죬һ⣬һϷʳ»ᷭһֵĻ䣬ֵ֧̾ɵҲҡźһʱʱɵƴǡ
ũҵҲǺ۸ģֻȺкȻֿһ·߳ΪһǸ๫Ӹ磬ҲʮӢֻеӼҲ΢΢ʹöԷӢִ֮мա¬꣬Է¬ϣξۻΪӷϴΪǰȥòؼТ꣬Ÿոոϵ
֣겻û뵽ɸʤ¬ЦǺǵĿһۣȻʩһ˵˵ҲǾʶֻûؾۣȴվڶϡ
¬ֲؿΪ¬ֽӷϴСҲǱң֪Է֮еķ¬ϳ϶Ҳũҵɵˣϵȴ򲻿ɵ
֣齻飬£СȴΪҵǴѹɣ˼¬Ҳûзϻֱӽ˵
Ŷ¬ָֹۣ˵ȴһ˿֮ɫ¬뿪ӼǰǼеķѧˣ˼άݡϣҪڱѹɲǼ׵¡
Ǻǣ㲻ʲôֻۣСҪһ⡣¬ȻŵЦ˵ǳ͢ûֲַԼϷƹ͵֣⼸ǰδеôα֤⼸·𵽻ʳٵΣأ
⡭﹤¬ĻȫĬȷ͢䲼ļ취ǿǰδеĴ٣ҲΪǴ٣Բûܿ϶⼸취ʩйУܴﵽԤЧ
ֵƿԵӣ¬Ǳ¶һ˿мЦȻЩ˵Ц˵߰κˡ
֣ʵڹҵũҵ˿֮˫ԼĿɣֻûõģĳһʱռϷ磬Ҳ޷Ӹ˵Է¬Ļһڣòͬص˵ͷ
¬֣⻹򵥣ǰܻûнİ취ҴƵıֽڱԽԽܣʱҶԼĹ۵㷢ڱֽϣȻ˽Уһ۵վסŵġȻ˵ɵʿҲǷ׷׵ͷ
֣⻰Ͳˣ¬ɫһ壬ʮķ˭֪ձ¸ģ빤ҵżܵϵڵĴձԹҵ汨ҪԶȸ汨ҪĶ࣬£ǵٳ֣ҲԶԹҵκεã
¬Ļũҵɵ˶һߣڴձﰵԹҵ֧֣͸оʮַŭֻǱĺ̨̫ӲЩѧǸκβ˶Է
ЩҲһ㶣Ȼ¬Ļû˵˼ȴѾʮԣִָƫ̻ҵԲֽܱӰ죬ڹҵһת䡣
¬ֽ֣·ģιǵµ£۵ʲôΪҴƵİգͬʱҲΪҴƵĽɽ𢣡Ҳ۾˵ϹˣԸɴֵȷЩƫ̻ҵͬʱҲʾǻǻֹ֧ҵΪǿ˹ҵΪưմľ޴ı䡣
ִԲӣ¬겻ǱŹˣٴηӴձһ췢𣬾һֱԼǹƽģڲŹ˶೤ʱ䣬ձѾΪԷ˵˺޳ŵıֽҪã
¬һλֵƿԣһ֪λش־ɥ˵¬ֵĸ߼кν취

һʮ ֪¬кθ룿

Щ˵˼·ѾȫԼ¬Ҳ¶һ˿΢Ц׼Լ׼ʱļƻʱȻԱһߣȻһ׾߽С
еˣֻ¬꣬ȫ¶֮ɫмСĻסһĵճҵڼڹӼпһֹ࣬ϰ䣬ͬʱ͵Ӽж飬Դҵڼʮֲҽ뿪ˣڹӼ£ͬӶûа취
¬꣬װϷǿɿ챨ֽƿۣǸеۺ죬ԼҲ뿪챨ֽ𣿡ҵڼɨ¬ߵһۣЩм˵
ҵڼһ仰Լģ¬ϳ¶һ˿֮ɫҵڼ˵ڿձƫ̻ҵԼ챨ֽ뷨ֽ˹ֿ֮϶׷֣뵽ĶӼеѧӣѧӹͬ鳯͢Ҫ󿪷űҵʱļͥƶô¾кܴܳɹֻû뵽ȴһ򲻺Ⱥҵڼơ
ҵڼ¬ɲ£׼Ҫ༥ʱȴԷֶ˵¬꣬Ҫ˶ǰɿɲСˣ˽˰챨Ѿ׼ˣǧҪС֮ĶȾ֮
ҵڼѻһ˵꣬Ҳû¬궼ը˵Ŀ⣬ת뿪ˡҲҵڼôһѣ¬ģ¶һҲûУһ˦ת뿪ˣϵ̾˴룬ʣµũҵУҲв˶¬깤ļƵеЩУԷ˼־룬Ҳ¶⡣
ʮֵĳһΪǵ¬ǷŭΣҺߵмѣֻһĸݵ˵ǺǣҶѧ֮򲻿˺ҪΪ˸¬ӷϴٹ£¬СܵóɻӣҵʱһҪ
˵д諣Ӵ峤Եĳӣֵܣ˵Ǹ¬׵ãǴСá
諴˲߹󣬶ڹӼеԵҲܲʣµвٶн飬ԿϣҵɫȻˣҲû۵ĶֻȺһֻȴû֮ǰôˡ
諽ɫ¬ԱһСͤڣΧҲһţ⼸˶ǳӵܣȻǼᶨũҵɡ
¬֣ҵڼʲô뵽УעԺҪûģȵһʱҵڼʲôŵıǮ֮һŵ˵д޾ȴӴӵܣǳҴһĲϣеҪҲǲϵĺӵ֮һ
˵òûҪҵڼ෴ǻҪлԷղ͸¶ϢʮҪ־ȻҪſ˽˱ֽһʡ˲ٵԴһһ±ֽοɣһɫ΢ڣһ˧˵Կϡ
㲻Ҫֹ̫ۣʲôˣô׵ͬ˽˿챨ֽҾҵڼĻģл֪ơ¬Ȼգȴʮѣķ
ҵڼΪȻ߰񣬲ȴãƷԣҲм˵ѣ˵ǸϢʮа˾ӦġҲڷҲ¬˵Է϶˽˰챨һϣƣЩ⣬ֻҪ˽˰챨ôԺҪǵˣֻҪҵӰԺ϶ܸǹձķͷΪӰ۵ıֽ
֣ɲҪֹ̫ˣֽⶫûô򵥣諻䣬һŵĴ޾̿ڷϺӴȻͬһԴҲΪˣ֮ľŸӼң˭ѹԷһͷǰӴǿʢȴϷ֮˼֮󣬶ž
Ŷ޾кθ߼諿Ǵ޾ϵԼҲЩõķʵ
߼̸ϣֻ뵽һЩ챨ʱʵ⡣޾Ʋ˴һۣ˵شҲֽ֪ܴ֮ģУǺͻӡˢԼֲֽģרҪ챨ֽƲһء
޾Ļһڣ¬Ƕ˼֮УֻȴһЦ˵޾֣ƽʱôϵʱ̷˺ͿȻֹֽ֮ó˷ںӡˢֽ
ò˵諲Ӵ峤֮ӣһ仰͵ˣ¬̻Ȼ򣬷׷׸޴諡޾Ȼ¶ΣȴҲзȵ䣬ԼղŵȷĲȫ
˵걨ֽº¬ļ䣬ܿĵλ̳ϡ⼸ˣǳҴ壬Сõҽ˶ĲŻʫдĶǳͣĵκ̩ĿأƽʱҲȥμٰ̩ᣬǲ̩պ£˵ҲΪ¬ӷϴҲΪˣ˵УӦö֧κ̩ġ
λ̫䣬ټвм綼ᱻ·ϵʣµУпܼ̳лλģȻκıȴռϷ磬ǵʱΪ̫ӣЩҴɾˣ޾˵
ҵһƶģǵϻλ¸˿ƺʱҵ϶ԭũҵΪṹҲᷢ䣬ʱЩվֽҴ壬ûҲ޷еĵλ
ǵҲһκϾǻʺ̫ӡǵӣһʺ¸ƣټϳϻг޼Ϻţ˾̫ӱϣһ̫Ҳܴܿӵѡܳ裬Ҫ̫֮λ¹ⳤͲӦ޾ĻһڣȻǴ諵һ
˵Ļ¬Ҳ˵ͷ˵ֻκͽȽ϶ԣκ̫ӣǲȻΪвѧȴͨ飬Ҳ֪ͨټ佻ãʱľҲһЩֻϧ˳˻ֺõ⣬·ȴûнܳı֣ҪϻλȴҲһ׵¡
¬Ļ䣬ǸһȴȻ¶һ˿Цݣ˿Χͤⶼĸţ͵˵¬֧κȻһΪӢľٶֻСȴ˵·κʱ˴ɱ㶪ȻκȴκķڣҺôõûдȥκµһĴ֪¬кθ룿

һʮ ̱屨

˵κ󣬴޾ӶЦȴһͷˮ֪кָ¬ȻΣȴûиеȣһ˵κ֮£СҲ˵һЩʵ˵ĻʹҲһƬģĿתλ֮ϧȴûгɹЩϵĵҲࡣ
¬껰еİʾʹ޾Ҳû׷ʣǴ諱ӴһЩû˵£˸տʼû˵ĶԻͱϣҲܲ³һҲЩȻ¬ĿҲһ𾪡
ҵڼûѣ¬ⳡ־ۻȥûãֵĽ£ּڳ˴żԺҽڴר˾ΪżԺĵһУר˾ԭԱO帮Ρ
żԺͬʱư䷢˽˰챨ֽȴҪŻ֤żԺȻԺٸݰ챨˵پǷ챨ʸ
ڰ챨õӡˢֽҲ⣬ΪѾͳ¹ңͶ˽ٵӡˢֽıֽɽЩŰӡˢҲ׬һʡ
ϢһһƬȻŴձ֪˶ѾףУӰҪĶȴó˷ʵ˲²͸ôģ
żԺȻѯʵͦ࣬Ը챨ֽȴ֮٣Ϊ֮ǰܶ˾֪ձھǮӪȫҵ׷Ǯ˱ֽɲһġ
ȻˣԸ챨˻еģʯ̿ˮࡢȼҵЭᣬϿˡ̱ϴ̸¬ꡢ諵һЩӵܣϿˡ屨̫ԭ֣ݵȼУҲԼĵԱֽ
ЩֽĿ죬ڹҵũҵ˿֮Ļ⣬Ҳӵļңֻȴתƣֹ֧ҵ˶ڹ̱ʹձϷ£֧ũҵ屨Ϸ£⼸ԵıֽϣҲʱ˫Ӱ
żݱֽĿ뷢չѾ׼ʱĹҵҲڱ뵽ֽϣµĲҵҼصĿڴձ¹棬ȻֽҲģĲҵȻҪһĹѡ
ձһԱȽǿıֽ沢ʺĹ棬ЩҲʺϷ棬ڴձͬʱʺҵҵǢ̸ԷֽӰһĹѡ
ֽҵһƳ̽˱ֽĴ⣬ԲʺĴձΪȻֽϵĹλ࣬ΪǴƵĵһݱֽӰϣֽɱȵģԱֽĹҲġ
ˣձϵĹλҲܿ챻ҵһգ׷ԼƷƹ棬Щõ룬ҲŤת˴ձĿ档Ȼûִ룬ֻҪܹ֧ԼĲתѾˣӪҲûȫ౱ɽȽˡ
ȴձĲⲻ׬ҵϾʹŽǮϢıֽȴӹҵ׬ȡ˴ĽǮΪҵŨصıֽĶߴǴССĹҵԼĿ⣬ӱֽһҵϢУԼϢȻЩϢתɽǮҵĶ࣬ΧҲ㣬ǽձ֮󣬵ڶʼڸпıֽ
Ϊҵҵܴﵽתʣֽûйٷù˼ϲ⣬ֽϿӵĹλ࣬ټϲ׵ӰٹҵԸ⻨ѵĽǮ棬Զʱڣ̱Ĺͳ˴ձΪ׬Ǯıֽ
㵹ǳЭϣǵ֮챨ֽһǿֵϣڶΪҵϢͨҪ󼫸ߣԲŲϧǮ˹ֻ̱û뵽Ǯû⣬ǶһüЭ˲òпǲүתһӾ׬ʵǮƣ
׬Ǯҵҿ屨ȴһͣΪǴѹҵأ⵽ҵһµƣһûйҵ棬ǵҲȥˣϾû˻һʵе˺
屨ҴԴ˲ںǻ屨ƣձ͹̱׬Ǯʵʥ͡˹֮٣ѧıֻֽǮͭĹߣʵ˱ĳơ
屨áձҵȴһ֮ǰǿӲûг屨ΪԷԼƿԣڰ֮ʱڶȴȻӵżԺĴڱָֽնԴձҵáΪżԺģڱֽϹǸͬʱһЦ޴ķҲʾȡǵİ챨ʸ
뱨ҵҴ壬û뵽ֻһ֣û뵽żԺȨƾǵٴҲӰ첻ƿصżԺУֻ֮Ϸ޵һ죬ԼıֽϹǸձҵȻŹ侮ʯĻᣬʮתһǸʹ֮˴ƸأһҴ
ҵɹ׬ǮģʽĴƸأһԭЩЩĶˣתΪʵж׷׳ﱸֽĿ졣Ͼֽɲ׬Ǯߣ׬Ǯͬʱܸ˴޴Ӱڴ󲿷УȵĽǮҪĶࡣ
ִ֪ԽԽ׼챨ֽʱ¶һ˿Եõ΢Цûе绰ֻ籨ûֽϢݵҪֶΣȵȫصıֽγ֮ϢĴٶȽԼαΪһˣûܱ˽ϢҪˡ
˵ڣʷ϶۲ߣ˵̰ƣΪ˿̱񡣲УȴǸ򵥵Եɺϣֵר˾ְ֮䵽ͷϣר˾жԭˮලԺеˣ帮Ц滢ͳ죬Ǹְ֮Ĳȡ
ְ꣬ƾԼΪپ飬ר˾ľ帮湧˳ʵпļһҲʮƳ磬һʼų⣬չɴ˿Կڴ˵ֶΡ
֮ԵŶԺְ֮˵ҪģΪˣʸӳרŸˣҲʮвר˾ֵطŶԺʸйصĹȤԲëԼҲĲǾʹӦ
ΪԼȡõĳɹմմϲʱȴȻٵУǵ鷿̸˺һᣬ鷿߳ʱȴޱߵǵĵʱ̧ͷ˿գк޺޵˵¬ϣ

һʮ ԩ·խ

֮ԼҴҵذֽеУΪɱֵĵڳˣȻûȷе֤ݣǴӸ淴ϢԼ·ǰɶּɱֵĻʹǷ¬ϣôҲ񵱳ͨ£뵽λ֮޷ʱǺóûѹҵϧȴûϵеƶ䵽˿մ
Ȼּ󶼱Ƿ¬ģ񷢶ȫȴҲûõκʵԵ֤ݣɼԷʮָɾûκεİѱһ֪Ƿ¬ΪȴҲûκΰ취ʵҲСϾƲǺıӻʳΪ־ܳ壬ƵĻʵҪɱһӣҪһʮͬʱҪóȷʵɿ֤ݲУ˵ҪԸһ̾ǧҴˡ
ص̽¸Ȼʵʲô취ܺúõĸ¬һɫ
ѾʽΪЩĵֳʱǱҲˣȡ֮һǡֵֻĻȴǹЦҪ¬ϣʵ˵ϴεĴɱõݻλ֮УҲǷ¬϶Եı
ұһ㶣ûʲô˼
Ǻǣ¿ܻ֪¬ϳռŹ⣬ƵƲҵҲȫգǺ¸֮ʹ¬Ĳû·ҲʧȥһԴȻҲ³ʹרȴΪʱҶгѾº˹Ϸϣ¬ڴƲҵĲȡǰȣǲֵһᡣЦǺǵ˵֪¬ϳϵ⣬ֻ֧ҵƲ֮һϧȴ֮¸ϵˡ
Ҳһ㶣û뵽ԼǵԷͷˣܲЩ˵ǵΣˣȻҪ̭ŴӸϽȴƱųʫ鴫ңҿӦıҲŶԣ
˵𵱳ʱĺϧŵòᣬرʱϧѾУܴ˾ţҲ֪᲻̥ķʲôӰ죿뵽ĻʢݺݵһӵҲʲ£ʲô¬ϵİ취
ǺǣԻ¬Ͽûа취ڵ˵ȴǼַ֮ôƢȴȻЦǺǵ˵¬ϵҪҵ棬ؾͲ˵ˣƲҵѾϵʣģֻһ鲼ҵ֣صѾ֪˰ɣ
Ȼϣһ¬ϵĵ֧ҵȻ鲼۾һϵŭҲʧһּΪյ΢Цͬʱٺ٣·㲻ߣ㴳ʲôãȴƫƫ鲼ģӿô
֮˵ؼ鲼ϣ޲ûдģƹ֮ǰ·Ҫ֣ëƤ˿鲼ëƤ˿޷鲼ȣ鲼Ҳ۵ģ鲼ǧһֱ²Ҫ·ʡ
鲼ҪɸֲֲŽٷ֯ϣʱ鲼ȴʮֲʵҺëڣƵġΪ˽⣬ҪϽԼ£鲼ʺ·ϣҽʵĥ
鷳۴ֲڡӲ鲼˽ķ֯ȴǸ޲鲼Щȱȣ޲νŵ࣬ʵҽʵãЩ޲ɵ·㹻һ˴ʮ궼á޻ķ֯Ҳû鲼ôʱͬʱ޻֯ɵĲƥҲǶֶӴֵϸȫټʵϸɫۻʵԣ鲼ҪǿĶࡣ
ֻ֪һ㣬γʼƹ޲鲼˳˲ϵٴ鲼·ֻʢŶ鲼Ѿټʵ鲼һ֡
۴һжϣ޲鲼϶Ǵֺϻﳤ¹ԼˣĴ˽֯Ϊľ޲׬ȡ޶ֻȴһֱû뵽¬ȴȫ鲼ߣνԩ·խ
ûָ̫ãȴֿ˵£˽޻֯ν鲼ҵĴǷ¬ʧ鲼֧룬ֻԼһЩСҵ϶޷֧ţʱʾõ¶֣ԷԼͻ˥ֻмȴһ⡣
ԴҺ־࣬һĶԽʲôֱͺˣ̿ڵ뽲
ţʵ˵Ҳʲô⣬ֻ޻ƹʱ仹̫̣Ƶ޻Ĳֻڼֲ޻Ƚ϶ĵ֯ƾЩ޲Ҫгϵ鲼ȫ̭ȥ϶̫ܣ޲Ĺؼڷ֯ϣ޻Ĳϡܽһ˼ſ˵
Ҳ˵ͷ⵹Ǹ⣬޻һʱȥģϾٺõҪƹҲҪһʱ䣬ο޻һ־Ϊʳʳãܶũ֣ҲֻһЩ󲿷ػҪֿʳõСˮ޻Ĳ죬ȴܵơ
޻Ĳʱϲȥ޻¬ϵİ취һʱЧüڱָеЩͷܱİ취Чȴ̫롣ֲһӽԷ𣬵ҲҪ˽ǣһ겻ЩҴ壬ǿǵֵ³
Ϊ˴Ϊͷʹ֮ʱȴһһϢϢǺͻйء
ԭʱƳ˶ͻʣһƽ˱һټϵʱͻңƿؼԲҾٳʹԭڼ̺֮һδŻ
ͬʱͻʵңƿ׼ᣬ뵽ⳡ֮УͻʹڷֲԼĴˣϣͨߣͻʡܿϧǣȴѡ˴ˣԭӶͻӵͻʵһɺ֮ӣļһ￪ʼ𣬲ƷֵİʷͬĴܣһͳͻ֮ơ
ֻƻڴ󶯸ɸ꣬һȴʤͷԣڿסִ߲֮˴֮Żȣ˴֮ϵҲж˴ƼΪӵ½˿֮·
һͻʺ͸߲ɾŭƳϳһţ󲿷ֶҪ͢´֮ͨϵָ˿֮·ĳͨ
Ƚϴ󲿷ֳļܣȼسʾԣһսҲԴҡڲ֪ξϣ

һʮһ 

ȱǮǷǰسԳֱӵԭ߾Ųʱ䣬еĴѾʣ޼޷֧ƾʦԶΪҲʮͷʹԸȻƫڳûǮҪô
ֵ֪ϢʱѾΪ˳˺üˣ˵ȥ˵ʱǽüͷһĲɵӡ
ԴȴǹЦЦŸ۱裬ȴڷûǮЦ֮ΣõԷʮ־ĳ޺Ÿϵҵ񣬽Լ뵽׬Ǯ취ϸĶһ飬ԷȴЩŽɣϾ취ʵ̫ˣΪ۹Щ̫ס
Ȼֻ̬ȣҲֵ֪§Ǯı£ǾֵͬĽ飬µȨԼȥڣܸǮȻãǸ㲻ǳ͢Ҳûκεʧ
ʥּЦǺǵĳ˻ʳǣһص֪ͨ֯ҵЭᣬ֯ҵЭȥͳģΪʱֲڣ̻û֯ҵĹǰôӣЭһʼӺͼڸ㡣ȵ꿴֯ҵǰ󣬳̻ǲŴкڣЭӺǸģҪְλɼռţǵݣҲмͼλӣЭĻ᳤ӺΣҲûһӵܡ
˵ҵЭᣬԴˮලʹʱ˴ƵһҵЭᣬҲˮ๤ҵЭ󣬴ƸصĹҵЭһ𣬸ҵڷ׷齨ԼҵЭᣬΪôһ֮ͬ󣬶ԿյǿˡҵʲôףЭ⣬ȡ⣬¶ֵŶ˺
Ȼ˹ҵЭ齨ҲԼȱ㣬ҵ֮伯̧ۡѹ˵ȵȣЩҲѾ֣ԴѾæһݹЭʱʸƣԽЭȽϻҵľ档
ӵֵټӺͼ˵һʱϵȻǳ̻Щѣȫ֮վЩӵĳѹȥȻ˵λҶ޷֯ҵ֧ķչشҲ˷֯ҵĹǰСͲ˵ˣֻǰһڷ֯ҵչʱ⣬ǰЭ̽
ɣǵķ֯ǰͦõǹ˻ǲƷ·ûʲôⰡֵĻ䣬иĹӵܽеԴӸִ㹤ҵЩڸҵЭᶼеĻЭڵҪ뵱ȣѾЩֻĳԺֵĹӵܣǶԹҵѾ൱˽͹幤ҵ
ôû⣬½ǧ˷֯ھԭϲΣôȥĻƽ͵׬ǮӪˣԷĻ䣬౱˵ôһѣҲӦ׷׶౱Ļʾͬ
Բ޷֯ҵķչȻѸͣǰҲʮֹΨһȴԭϲ㣬󲿷ֵĹ¶п⣬ΪסˣȴҪǮ൱ڰװ׻Ǯ˹ˣȴûдӦ棬ֿɲӦģװһߵģֱ˵
Ļ˶ͬĵ˵ͷԺüĴ˸дǶǷ֯ҵЭ£־ۻϣȴֻ档ֵһǣȻǮȴ̻ЩӵȨƣչ޻ʱȻˣǵĹĿҲͣȻǮȴҲû׬٣ֻű׬Ǯˡ
ɣĻôף޻ĲȷǸƿ¿ɼʳ£ڱֽϻڳΪƹ޻һʳֲ»屨ǿҹֵĻ䣬Աŵһĵ˵޻⣬³޻ֲ⣬ûеڶ취ȴʳֲ˳ͻ
ģ޻϶ҪӵģȴòռǴƵĸأһص΢Ц˵ʱ۾ɨһȫ
ɣǲ뵽ʲô⣬˵ôҲһ£ĳ̻ȽеҵͷŰҲ塣
ֺ˵Ц˼䣬ż˵£Сܵȷ뵽һ޻⣬ȴһҪ̴ң˭ܸңǴƵ޻Ǵﴫģ
ɣ⻹Ҷ֪󲿷ֵֶǴӸ߲ģһվش֮ȴֳе֣ǳ̻ҵ㡡౱ǣ˼
ʱ䱻ϵؼѧϰ飬Գϵ²û˵ͻ߲£ֻе˼Ҳ֣ĩЩҲͬû˵ϢϾ»ֻϲ㴫һҲ֪ԡ
ɣ߲Ǹ޵أڳ͢ûǮ޷ռ찡㡳˼һᣬǵһ˵
Ϊ˳Ѿ˺üˣҲһֱûκνǾ۲߲޻ҲòһصػҲ˵
˭˵ǰϲæЦķʵ
Ļһڣ̽۷׷׵ȫ˵ĿⶼԼż˵͢ȱǮǲĸλȴеǮȻˣǺβЩûʲôõǮ͢ЩǼĶأ
ֵĻ䣬еһƬɧö˶ʲô˼ѵҪǺͳ͢
ųлҵӣȴһҲżֻӻһʥּȻøǹ˵˵λ뿴ҴӸʥּѾȷ涨ҴƽһȯԽҪĸ߲ΪѺдƹȯȯ֣һһһţһǰٹһţսƾȯһһŵĿɻȡʮĶٹһŵĿɻһǧһĶһĶֻҪһĲҪǷڹУһı˵ˣҲֻϰĶĵأ˻ǶĲģ
ֵĻ˶ĿɿڴȻǸȯǸ¶Ǵӱ˵ʵǺͳ͢⣬Ǯó͢ɱ߲Ȼ߲عǣ͢Ҳ´ͨͨͬʱͻʵвνǸӮľ档
̨³˼ˣҲмֽţʵǺսծȯıֻ֣ڴһֽǮƣʵЩѣϾ˿ûֹ־뵽Ը߲ΪѺһҲһʵʵҲôҽܡ
£ǳǮǳ͢ȴ¸߲ô죿ʱȻһʮֲʶȤļһﺰ

һʮ У

Ǹһﻰ䣬̻˵ıֻǱߴ򻹱쵰ҴƱ润ʢôܴһССĸ߲
˵ֻ̻ǿЦе˶԰ҵļһȴȫԱӣļˣҲ͵͵¶ЦĿ⡣Կ֮Ժɨ֮ƣƽԭڲսң֮սУǰսʤ¹Ȼ롢ͻʡ߾ެͳͳ˴Ƶ֮¡ЩĸССĸ߲ҪǿĶ࣬Ա߻һͻʣУͻֻǸӲдĲˣֵһᡣ
һʤѾôƵľӳΪвܵ񻰣ֻҪƳ˶Ѿ϶ʤգֻⳡսеʱ䳤̣ԼԱĶٶѡ
дģֻʱվ£ǮĳȻֻһ̼֣ҲһΪΪ֮ģȻ߲ͬ͢أС¾ҵҲԸֳ֧͢ľٴ룬˲ԸʮᣬϹһǧŰٹȯ
վ˵ʶǮǻֹ֧ҵչһͬʱҲԼ֧ߣƾۺңҹģ޴ķ֯ͬʱŷ֯ҵЭĸ᳤еӺ֮¡
Ǯһóʮᣬ˶˿ɲǸСĿǰͿɳΪ̣ŹҵķչԽԽ࣬һóʮˣȴҲ
ǮͷȻҲ˺ֻǮңһóʮᣬ̻౱Щ¹Ҳóᡣ⵹˵ڲϱȲǮǡǡ෴ǱӵеĲǮʮֹֻǳ̻ΪһζõǮҲô࣬ȵǻȥ˵гʱŻᶯĲ
Ϲȯʮңλ֣ҲȯΪ˵֣Ȼǲ˺һóʮľ޿μλһʮˣ󾭹ͳƣܹٶʮȯ
Ϣʱλǧһ۸˵ֱת˼Ȧץסֵļһı飬ȷԼûʱһƨϣһĲš
ʵҲ޹˷ܣΪ߾֮սʱܹĻҲһٰʮᣬ϶սʿĸҲŸչᡣֻȥ˸߲һЩأȻһӳＯٶᣬЩǮ˵Ǵ߲ˣ˳ͻ˶㹻ˣϾͻ˲߾ûôĳǳؿأֻҪԷѾ춨ʤ֮֡
˵ҲˣȴƲƲ죬гЦû棬ӳ̻ǮֻȯĵһҲǳǰ׼ѣĿʼ
ȵ˷ֱܹ뽫Լļƻһ£ȴǴһӣһε˵ɣʲôֶξʹڴ̵ǮȻǳ͢´ǮܶһЩΪͷҲһЩ
ʷģؽ߾ܣҴưյս鶼ȫ֮ضͻʵвҲһᶨ˵
ҹʮֺû˯Ķ뻭ʮ־ķ֣ԼүȻд֣ź꣬ǻǵһηڷܣĶˣҹ˷ݼ򵥵ҹһĵǲʲô̼ǿЦã˰˯¡
ڶ챨ϰ࣬־ͳ౱İ칫Լæ˴ҹ½һҪͷͷ౱һıҲǴΪȣҪʲôʸףȴּҴҵ뿪ˣֻհ졣
ֳ˱֮󣬲ûлȥ˵¥˵ͣɱ¥бĴСνУǰϧΪ߾սϵ󣬶ĵС
ʱսʿǮУμսսʿУ൱һǹеȥģΪ˷սʿȡǮϧڳһУֻҵķչеԽԽӣٽе֣ԵЩˣǰʱոոΪУݵܲǨǰʱ仹ڹ̱ʹձ϶˹档
бϧһִģΪУȻΪЩ²ģӺŮδ˴еճȻҵϤƾľ̾飬Ӧó
еܲһĸ¥ȻľʽṹΪԴֺܲ⣬¥ԱߵĿյϣ˽һеܲ¥¥ĽȻƴķΪṹȴȫ˸ֽϾ¥ĸ߶ȶĲ㣬ǲøֽĻֻû֧ŲҺڸĲټֵݣһֽ£ȻˣҲûڴ¥棬һ޴ʵĽ⣬ܵǽڹ㣬ûҩըҲ̫Ч
ڵĴȻֻһ¥ȴţÿڶм߸ߵĹ̨ʽ͵һģһ֮ԿţΪ˶ӦеҪҵ
ǰҵȻĹܣǾǴǮȡǮˡڸ߾սȡõԽԽսʿͽԸ⽫ԼľôУһ˱ܵ鷳ûǮʱҲܱΪһȣͰߵǮȥȾƻĲ
ھټº´ڱֽϴһԽԽƽսԸ⽫еǮ뵽СֻͬǣеϢͣһǮϼҲͼǮϢԭ򣬻Ǻʹҵ񲻷йء
ĵţǶӦĴҵ񣬲Ϊķԣڴҵ沢һʽתҪʱҵҵҵЭᣬЭҲõеĳϣȻЭپһϵиӵõĴ
ҲΪ̫̣ԾзŴϢܴܵͣȴ࣬ҵȻҲܵӰ졣Ҳûа취£ǮǱ˵ģǷųȥղӰеҵزۣǰڵҵСȽΪ
ƹǰŶӵȺԱֻڲԱСŽȥʱȴȻڵмǸȡǮĴڣһӵĳûôأһƹƹҡ죬һӰŶգۼܳʮס
УֿĿɿڴû뵽Լǰû£ȻڴĿˡ

һʮ 

סǰܣǼйӶĻƴ׷ֻ⼸ӿ湻Ǳͷɢÿ϶ףӸղ˵
ַԸϯ̳ȥءϯնμ˸߾֮սڼҲ²СĹ֮ͣǰֵָֻܷͣͷӣնйȻҲ£ȴаš
ֲܵٶȾͲһܱȵģϯǼ׵Ļһʱ侹Ȼ׷ϡۿ˾ҪӵСϯɼˣִӻͳһǮӣ˾˹ȥ
ϯˣܿʯĳǿټǮͭǮһ֮£ֱǸС͵Ͷʯһ㣬Ҽ׼ͷ˵ĺԾ˹ȥ
˼Ȼһ֮ӳһеĻˣȻҲ֮Ժ֪ã鼱֮¾͵һպöǮվʱȴѾϯ˸׷ϡ
˺ϯһ棬ȴһ㶣ΪǾȻʶΪʶϯ򿴵̲ȻŭܱӣСȻ£ѵͲ´Ƶľ𣿡
ܱӵһԷϯ֪ӲˣԷŭҲһ˿֮ɫ˵²μϯ춼µĴɱǹһжԸ
ʱҲڼı˹еļʶһˣĬ˵һߡ
ô£Ҳ˳˵ĶԻϸ۲һܱӵо̶ֹ϶ӦǾеĽʿҺܻܿ˸߾֮սΪԷֱе˰̣ӲŸûãͬʱԷϾأ֮ǰ˲ٵľơ
ܱȻû֣ȴϯʮ˽⣬ټ˵ֵò䣬˿ǰʮ߰Ļˣ̲µ˶Էݣŵһ亹æʩһ¡صľУξܱӣμ£
ɣﲻǽ֮ҽ˵ߵɧңΧѾвΧ˵ͬʱʾϯܱӷ
֮ҲûӺȽܱӺͼصԱҪѯһ˫ͻԭ򡣲հѻʳֻܱһҰܣվ˵£ĩдȣƺͿ´£𷣣
˵ܱӳϴ̬ȺܳϿϣԱߵļеĹԱȴһߵģӸղűԷòᣬҲܺʲô£ǾϸѯһеĹԱǵĽҲЩա
ܱӵȷ˶Ը߾սһһЩͣڸ߾ʱ˶ʮǮصѾȡʮᣬֻʣʮ
ܱкȴ˵ԼǮƾ֤Ҳˣ˵Ҳʲô£еӣһٸƾ֤ˣڿеĵӺܱȴ˵ʹթжʮᣬôֻʣʮ᣿϶Ǳ˽ˡ
ܱӵʱȫľ˵ִż̬еĹԱһʼΪȾƺǴˣǺȰһҳϴȡǮµ־ݣܱȴһҧԼûȡǮ˶ˣԷˣ
⻹гͷһ£¹ԱͽĻܱץ͹٣û뵽Էֲһ𶼲Ķ֣öԷ˳ȥѾ֪ˣȻö˵
йԱĽܱһɥǷƽʱٴѣҲҴе⣬ǽ֮£˲ٵľƣһеĺ̨££թһǮãû뵽ԷһףùĻǱ¸˸š
Ȼȴûеӻ˶ȥֻʣϯܱʱſʵܱӣΪҴƿĽʿҲ̫Ϊ㣬²Υ˾Υ˹˵δ㣿
£ĩϣһʱ鼱£۵˴ãĳԹԣܱӵǺܹԣַǴǷˡ
Ҳе㷸ѣǸйĽʿû뵽ΪһСǮȴóֶΣֱǶ˴ƽʿҲ뽫Էƽ·죬ǲĻȴֶԲƵɷ
ΪѵʱԱߵϯȻ˵£һǸöĹ϶ڶĳǷһƨծƲѲô취ҲӦõģһе޶СɾˣҲᱻĳ˸ϳţҵլӵծ
ϯܱսսΣ˴֮ҲǹĽ飬Ҳʮ˽⣬һӾͲµ㣬ܱҲǿɥӡ֤ϯĲ²⡣
ĲΪнʿȻĲһȵʵΪôܲĲ£
˴ķӦϯܱӶһ㶣˺һϯһȻʵ£Ĳʲô𣿡
Ȼԣѵв𣿡ȻҲϹսƽʱսʿĽӴ࣬ԾӪеҲʮ˽⣬ûע⵽Ĳ⡣
£Ҵû˵нһ£ǲǼǴˣϯЩĪʵ
ףƾȻ񣬵һЩϣȴְҵŲСĲࡣٻһڸ߾սʱвƾнƽļ¼ȻڴƵĽЩٶӰƾӵս˿ȴǼΪۡ
ܱӣǷ˶Ǯֳ˼һᣬȻʵ
ܱԣһϯſ˵£СһǷĳʮǮ
ߣʮᣬ㻹±һ˵ԶԷְλʮᶼȵһľˡ
ҲΪС£ôʧһ͵Ľʿ뻹ǿ˵Ǯһи㣬ȰѶծ˵ǮҪģΪ˷ֹԺöģһͳϹкԺľ͵Уÿ»һǮ㹻ճ֧ʣµģȫеծʲôʱʲôʱꡣ
ҧ󽫾ܱ£ֺͳ̸Ĺϵʲô¡
ԸԼ̸ܱм㣬壬ȴԼ֮԰ҪǿսϣԺٳ£ǿɱ飡
ԴܱȻǶ䷢ģԺٶġֿɲС֪ĲʵͶ࣬Ҫȫɲô׵¡ǧлܱӴߺִϯ֪ڴƾУܱȶˣЩʿշãȫӵ˶ϡ
ϯ˵һʮȤǾܱЩöĵƾսսͣΪҪսͬʱҲɸսƷΪľǻǰǷµծ񡣵Ȼˣбףֵܱ̰ʿȻͣҲмۿëݱӵʿУҲܱ˴ͷȻԷǴƵòϧ϶ܻƾľ͡
Ժ󣬸ܻȻҪԭؼ沢δûоиԭڵľзչȥ¶ԾӵսҲɼӰ죡ֻ֮Լ
ǹҵĻʯҲһҴڵҪǾӰܻˣܵԣֱӶԹڲɼΣйĹŴΪͻν˲ּңʵϸ˵иľӣ֮ΣҪĶࡣ
ڸ߾ʱУĹ룬Ҳõ˶Է϶ش𸴣صΪ飬ټæһֱûʱͽǮ־УĽ衣ֺȻֻ֣ԼΪ˸·ľУ룬ȴ͹ԳҪãԼæ߲󣬾Ҫ˵УĽȥˡ
߲ǽУ߶һͬ㣬ǾȱǮҲӺԭȯŸոտ˸ͷʣµҪԼˣܳɣܳﵽʵǮƣһܰдνһá
뵽¶һ΢Ц˽Ӻ̸˺ð죬뿪˴УȻûлּҴҵظϵӡˢ鿴һȯӡˢȣһĻظ
ڶһ磬ֽٴηֻۣǷ֣ڴձҵͷͷͬһƪ£ƪµߣϴ𼫴粨֣ƪŵݣֻƾߣֽٴһ̨ףΪ˶֪ǵҪķˣ

һʮ §Ǯı

η±ֳֶף־ͽС͢ȯʮ塢֪ƪҪǽǰ칺ȯֱ£˸ߵĹ
ֻһƪ£ƴ󲿷˶ЩͷԣΪжȯдֻ֪࣬ǰĸ߲أһûСΪȯ̡У̶же˽𣬲ȯԭϸ˵һ飬һǰһƪУȯ˵ĸƷ
ƪµıУֻһʹˡ̡ʣӺǮȼˣڹΣ֮ʣƸ˵ʧðżķչȯᳫҾʮϣҲϷӽ̻Ŀ֮ɳΪ塯ټǵݣԳ֮Ϊ̡
ƪһ˶ѾںǶð׻дˣĹǱ߷Σͬʱͻ߲ŸеޱȷߺޣƵĴȯΪڱֽϳŵǹȯˣսҪ߲Ǳߵأ͢ԭ۷⻹аٷ֮ϢҲ˵൱ڳ͢ڽǮ¸߲󲻵һϢá
űֽķкǵĴ̶һʱ䣬Ƕȯ¡бֽͬУЩΪģ͢ȯԲ˼ٶȣܿʹ˴ƵĴ󲿷ֽ
ȯȳһڵıֽϣٴη£ָƻʵ׼ȯƵгУȯķлȴǸصĹٸţڼеĴС
Ϊһֽڻйծķ֮£ȻҵʮСҵҲխӰ΢΢ȴ֪һҵδķչǰȯķϣԴƶҵķչ
ϢһĴУ̱ӵİռţΪľһȯһǮܵõʮĵϢȻߣȴ׬ͭǮڼҲǷţ绻ȯԵϢֻŵսʤЩǮ͢ỹҵģԲõĴһɰܣǮˮƯ⡣
Ȼˣ϶Щͨյ뷨࣬еյĲƸޣȯȴǸոշչ˹ҵǡ
ֻϢͨС񣬹ҵǵ뷨Ҫӵöࡣͻ˴ϵ˲Ϊ˿֮·ʱھѾòʧأһڲƷܵӰ죬˿֮·صĹҵܵӰ죬Ʒ
һƷܵӰ죬صĸҵܵӰ죬νĲҵǣһȫҲΪˣƽ֮һ˳Ŀǣеϣ´ͨϵָ˿֮·ĳͨ
뷨£֪ȯǳ͢Ϊĳ֮٣˿ңƽʱ˶ôĵˣʱҲֳԼ󷽵һ棬óصĲﻻȡȯΪϵǵ档
Ȼˣ֮˸ߵľҲиֽϸ˵йأڴ˵Ļˮƽʹֹۣһ˹ȯѾ漣ˡ
ЩֽĶ󲿷ֶǱŹȯĹҵͬ⻹һȺҵȴʮֻĹȯһЩĻˣ׫д·ڱֽϣӸĶ͢ͻʷսЩҪϢϢصˣ̡̡ñ̡ʳƷ̵ȵȡ
ЩĲƷ󲿷ֱֶӹӵģҲֻ֪սʱڣӶǲƷŻἤر·ܵսƷһսвսӶҪϼ飬һǲں󷽴սơ
ǳʲôĿĹȯֳĿǴһڷеǧȯܿڼڱһգ֮󲻵òһǧᣬȴҲסǮ˵󣬵ֻӷеʱ򣬷ͻƼȴҵ
ɣǧ򲻿ٷȯˣպǻɻϰʮƼһ֣һƨϣеƼͷϲʳǰڳʱ;ͣ꽻˴֮ʮֵϤ
˵òǮȻǺ£ϢҲ̫ˣǧļֵһ˰ˣϢҲҪ໹ȥʮᣬ͢ǿˣȴʹֵ˵ζû뵽־ȻһӸǧᣬ˾޴˵߲ˣȫȫսϣͻʶֱˡ
ǺǣλģǮǮݵ׬ǮʽǶʮϢֻҪǷĽǮӪսһ֤ܸ׬ں˵ȻûйҲ֪ҵж󣬲ЩڹͷӵеĲƸԼüǧ׬ȡٷ֮Ӧòʲô¡
ֵı֤Ƽͷ䶼˿ڳ¶λ׬Ǯı£ȫķڷǧᶼڵָ֮㵽֣˵ʮˡ
֮Ƽȴֺĵѵɣø߲ػǧȻǺ£֪߲ؼһ𣬿Ҳֵһǧᣬ˵һݻȥݵļǮԺȯȫҪأʱ㲻ճ
лƲѣСֶ֮ǰѾծУҪ߲ص˲࣬СֶͲЩծȫҪأʱ߲زûϵͻʵĽɴĺܣټһЩطѵز𣿡
ЦǺǵĹʩƼ϶ʮ̫꣬ԭʱ˾ֵƣƼƳĽУѫʮӣֲŻΪ
˵ȻʮºͣҲһĶŵЦݣƼȴǸеһ˿⣬ȻǱ˿õĻӣ֮ͽ˳͢ĲΣҴ¸߲⣬ȻͻҲѾ֮ʳ˲Ÿ֮ȻҴ֮
κ鶼ҪиȣҲ֪һ㣬ǧѾˣ֧һĹҲͱһ㣬ټϷƼǴӦȯͣУȽ߲ͻʵв˵
ﵽԼĿģ˱׼ҪǵģƼȻٴѵɣһӸǧᣬȻ˵ǳȴҲСҪǱһֱѹţټ೯ǧϣҲƫ㣬ݣҲճ

һʮ 

ƼĻȻͻأڳصȫзҡͷЦǺٺɵЦΪڱֽ£ǳһ׮ķ粨
˵Ҳ֣Ϊ˱ǮǼĴˣͬʱҲΪǮĴ˹ȯ̵ĸ
ǧСֵʲôʿ˽ײγɵĻҲʿ˰ѳֹȨĻʲôǼҵڼ֮ǰڴƵνײУ²ĵλֻҪմ˱ߣԺʲôλܵǵıӡ
ĸʿǵ͵ĴȻΪӦΪǰľ˳Դ˱ӣֲӦѾûˣв˸֪ƾȻôһλ
߲ͳν׼ͼְҵȻ˵ĵλߣԣʿ˽ײȻž޴ĲࡣֵãȻð֮踣رַһ߰ʿӶеŭԷ׷ڱֽϷ£ָʥ͡
ʿǵָһ̬ʼ½£뷴ʿչսǷǰ붼룬ϾһﶼȫˣôЩʿȣ
ȴͬˣϴ˰׻սټϴձҲ˰׻вٵطҲа׻İ飬ЩֽĴӰ죬ԽԽ˲ų׻ģвٳʶֵˣҲֻܿ׻ġ
Ҳ㣬ֲŸҴ󵨵ĽԼ·ֽϣԼ˵ļʶ͹۵㣬ЩʿǴ̡Է࣬޷Ҳһ۵㣬Ǿ˵ʥ֮͡
Դȴƫ棬ӡн࡯仰ߺȻǵõ֮Ľ̻壬ȥ̹еĸֲΪͬʱӰƣȡ֮еΪΪ׼ʹ˵ĸΪкҵ±׼һǸʾҲػҲʥ˶˵Ľ̻塣
˵Ϊۣȷʵ۷˲ٵʫˣ̬ȣв˹֧֮֡ⲿʫ˸ı̬ȣҪֲõĲȷûѡԷӲǽҵùԼ壬ķӮˣҶûʲôϵʧ
Ȼˣ˶̵ʱڣֵ֧Ķ˻󲿷ֶǱ˼룬ڱָֽ֣ڳϣҲʱʷּӱǰ̵ϳҲһϱûʼҷ緶ȵȡ
ЩҪѹţټϴ󲿷ֳǧϱܵˡ
µڻû꣬屨϶̵Ȼʷֵ֧ЩʫҲڴձ͹̱Ϸ£ټһЩ˹Ӷ˰ǻԽԽףпܸǹϴεİ׻¼ҲΪˣƼŻ֣һС£ǧ򲻿ɴˡ
Ƽĺ⣬Ȼʮָмл֮󣬲ԽͳšƼͷ뿪ıӰЩпԼƼʶԭֻǶʳһҲǳԳԺȺȣһ¸صȣ沢ûǶԾѡ
ƼƽʱɢɫֵӡʵǸͷ׷ӵܣû뵽ʱ˼һ뵽ԼȽ϶ԣΪŰĹϵԼ뷿ĹϵƼҪһЩǷͷβûԼǾѵƼȿڡ
ȻˣΪٹ֮ףǵ϶ҪûûεƼҪ࣬ҲֶƼֶһøУԺкôһҪƸο˼ҵĶӻԼĽء
Ǯĵ׳ڳ϶ִһȻԸ߲ΪԳȣϴƵ·ΪɣΪоܹܣѦΪܹܣϽµĽ컹Ԫʷˣʲ10Լͻʡƃָ߲֮
ں죬뿪ĳ˾֮⣬⻹һ֧ʮӴ˶飬һµսʿͬ˶üЦָŹӶĻŸָĻŴһС
ڸ߾սϣ˲սѾôƾӵ¶˺ôԸ߾սһ̰䲼ɣ˽սȻˣܽս˶Ҫ빤ȷϣƾ֤ûʸսģôҪеװ˴̽顣
ֵһǣеЩˣȻŸʽĻǰȣȴûдͭǮļ̶ӵֽԭȴҪ˴еĽ롣
ԭ֮ǰҲ֪˭뵽İ취ЩˣѾҪͭǮȫУиǿһȵĴƾ֤ȻЩƾ֤սҪսʿսƷʱǿֱƾ֤㣬ƽʿǵһϿеȺҲԸⱡһֽӦǴԷֽˡ
߲ĿΣʱת˲˵Ŀ⣬ʹñֽϹ̵࣬ʼг̣ԼεĶԷ߲һЩͻڴսаݵĽɫҲвνרҷ˿ֻЩשˮƽһûʲô󷴶Լȳ
Һľ棬ָɴƤҵҲдƪ·һ£û뵽ͷһܸˣ붼ûдƪԼⳡսĿһСĺ䶯Ͼǳ֮⣬һڱֽϷµĴƸ߲㣬вҲܿƪ¶Իδĸ߲֮սķǰЩ챨ֽϵЩҪǿ֪ٱ
߲ĴˣֽϹ̵Ҳˣȴ֪ڲϢʱ򣬳ʱ䣬ɴȰѾУ¸㶨ϾǮˣһ㽨þУƵľӽҲһ졣
һͽ˹ȥͣٹһ£ĺӾҪˣʱؼʱ̣ÿ춼Ҫĸһᡣ
ȵ糯־ֱȥǵҵ֮󣬸˵У£ȴȻ˵ɣãȿɣ
˵ţһ۵ݸ֣ӹһһⱾ۵Ȼ࣬ȴΪѪȣΪһɱ˵ӡ
ʣЩȻɶ񣬵һɱʮ᲻̫ˣСʵ
ɣʲôãսϵıҲȻȲΪ꣬ҲмֵҪסʱսӲпᣬɱ˵ʱ򣬾Բ˿֣ȴһƽ˵ʱսɱֻɱɱ֮ˣȻκε

һʮ 

κݴʷɣκݱݣ¬º˾
ϣдһеְλ۵ȴдš˵͢ûƹ֮޿⣬ɱ
ϵȻ࣬һҲʮЩ˵ְλͶڴƷ£Щһݴʷ˵ɱɱˣ͢ȻǴһɱô߹٣һ䶯ٳĴ¡ղ־һûЩƹˣû뵽ȴһӿѪȵһ档
ʣȻ֪ƽʱΣȻ˸λҲвĲܣֻΪЩ˶ǳܵеָʹ͢Ĵ£ȻɱˣǱļ壬ҲܾЩͬҳĹԱһضЩҴֽﵹһ취Խ⡣
˵ֲ̫ϲɱˣϾﲻսûҪһ¶ԷںԼԣֻҪİ취Ͳѡɱ˵·ǰպýӵ½ഫϢһ뵽ЩԱõİ취
Ŷʲô취ȤҴϴηеĹԱ飬ʳΪѹҵԴ˳͢ƹϵû֮ϷҲƹռǵ֡
Ϊ׵Ҵûô䣬ڸƹʱָʹڸصĹԱٰʩУɢڮٸҲ£޿̣ЩְλߡӰҲҴԱץҾѪֶǱļ塣
ʣĵͼһã˵ţԱߵóһȫͼ鷿ҲԶĲʮϤ
ֽͼ򿪷ǰϣȻ˵ʣЩҳĹԱȻɶ񣬵ɱ˲Ҵ彻񣬶ҲϧЩһĲܣԲ罻ö͵
˵ţڵͼϵһ£񿴵ָĵطȴһüͷЩ󵺣ô뵽͵
ν󵺣ʵĄ̊́嵺϶ˣ˹˾ͽУԲƺ
ȴһЦЩص˵ʣ˵ʱ䣬ǿԺϸһ£
صӣסЦСӣӣл˵ɣ߲ѾΣΪպûʲô¡
ٺ٣Ƕʹͷ˵ҪӶµǰɳ˵𣡡óԴֽ˴ƵĲΣ⼸һֱܸɵĶӣҲӵĿأƽʱҲ鿪Ц
ǰɳǰһֱںѵ˵ķӦ죬ֵֻƬ֮УѾµһЩ顣
ӢҲķڷ˵½ǰǰϷΪϳϣҾϴȥݵ⣬ڵϻСֻϵ˶Ҷ֮շǣҲеҪԭ򣡡
ֽԼ󵺵ԨԴ󣬽ϸһΪʲôҪЩԱ͵ϡԭڵ֪½̨嵺ʮ꣬ڵҲӵмǽȫǨ½ǾҪʮƴĳɹȫֱֿܼ졣
̨嵺ǸõطȻǺܷḻȴȴ򣬵ϵɭԴḻҿɸֵҲ࣬ټ涼ǺǷչũҵҵǸõĵط⻹һ㣬̨山ϷǶǸ˵λʮҪһֱҪ½ˣȻװ˷˺õһᡣ
뿪֮ʱͽ½༰µ˻ȥȻˣ½ȴֵһҪǾɨƽϵԼĿơڶǴչصũҵҵֲռǵ⣬Ҫչֲ԰ͲҶȾ
ִ½֪Ϣɨƽ̨嵺ϵû̫⣬ϳ˼˽⣬ǵصˡΪȱٽǺ˻ˣսǺǿ½ΪϷһɺԴ粹䣬ټлͷΪƣڵϵĺУʵǿһɡǻȥȻ˻ͷȴѾаΪƵҲõƾʽս˼ΣֻҪ⣬ʮаյġ
ڷչˮ͸ֲΪһģ׼ϾҪ̨嵺ûдֿɲУϴκϮЩϮĻƺӰڣȫ͵̨嵺ϣǰ½ţЩѾȫӵ԰ҶȽʵû˸ʲôµľٶ
ǰ½һ̨嵺ķչȻǰϣ½װ£ܿɨƽ˴󲿷ֺˣֻҪıȽϽģҲѾշڶƹԹԵıָˮ͸ᡣ󲿷˶ڵвïܵɭֺɽ֮䣬˺룬ҪʵЩѶȡ
ȻˣĹҲһ˳ģ½Ҳ˸ִССѣصľ⡣ϵ̵Ľ죬µ๤Ÿɻūķ涼ȱˡ½໹رᵽȱʵǹطĹԱǰСûʲôƴţʮ˿Ҳúһ׹ͲˣԼרҵĹԱط
ֵĻȴЩɻʵɣǰΪ˵Ҫ󣬱߾Լڸ߾ʣµ޺ͰټҲѾԪˣչֵʱôְĿתϱߣ
ȴ΢΢һЦǰȷ˵Ǿ仰ʣʱڱ仯ǰļƻȻҲҪ֮仯縸˵߾ֻʣ޺ͰټãСҪǸûκεѶȡ
һƵ˵ѾѼ鱨ֶԷȻųһ֮ʷϵսҪңνһɢɳҪֹңò̫ıֶֻξܽĹ˶ûҪ˷̫ľĴҪ￪ʼ
ɷӣҲһοĵ˵ͷ˽ԼӵԸûȫ׼Բ˵Ļ˵ޡټûǵǵʵȷǲģټһǼưٳ˵ʲôŶԸأ

һʮ У

ЩԱɱҲɱˣһҴֽȻˣȫ͵ϣֵĻ˵ӦýáЩԱֳͷȿͷӲпᣬϾڴϸ󵺣ȻҲе֮أҲǾһڳһʹ졣
̸Ц֮䣬Ѿʮ˵ֵȨĿԣҲȨ֮ΪÿҰĵˣñ˾ԼԲŻƴΪľһ죬ԼС
Щˣһ¸ƹȣ˽⵽ϵǼֻƹռǵһʩеʮ˳ڽϸѾ˲ٵе㣬ҲѾȥˣ˵ãȷԭĵֳҪ죬һʮͺʱֻҪ͵ףģƹ϶⡣
ûʹ֮ƹ⣬类ЩԱӣũܵȵȣЩƹ֮ǰ͢ѾԤϵˣԲû٣һֱӴƹȣбμûˣѾ򻧣һнʮˣЩ˴󲿷ֶǳʮȥġ
ûԸԣ֮ȴźܴǿԣֻǿȴĳ˻͢ʩӵģܵһִǿȡԽԽũټһЩƶũûɶ͸߾ʹһЩ󻧵֣£ǲػߣֻòó͢ƹĴ֮ҵ֮ƹ㵹ǱûҪ򵥵Ķࡣ
жԴƼʩһŵ˽ǷȻ⣬ǱȽ˳ģԼϵԣֻʣǸץūûʩУɾͲֻǳ͢ˣͳ̼ҵЩūӣԵҪִߣʱҳҧȼϼһһˡ
˵ˣʱ佫УһԴصͱǬ̩ӵ²ţ֮Ϊͻʺ͸߲ԽȻѾУôҪ¸Ժѣ治֪ʲôʱ
У¹ҴƽɽĴУΪȻˣඣŷǵ̫ѨһЦĸ̾
ˣֵ׳̸ּ֣꣬æȰοǰʱ̫࣬ټϹ飬ʵڲǿУĺʱ
ͷֵļ˵ԲУѣһҪӣһѿ϶٣պָô룬ټʱûʲô£ǿУĺʱ
ͬ⣬Ҳ˿ȻǸӣڵ߶Ȧ˽Т˶˹ѵõ˧ţֻΪ̫Ϊ˱ӲŽȥȨڼ̫ϧˣУ˷ȵĺõط
ȵТҴҵظûǴ´أͼ͵ĽУĹ˽һ顣Т󵹲棬ΪѾ˵У£׼ôڼоԼҪˣиطһչҲԸ̴ޣͬʱʾԼҲȫ֧֣ԸУнԼѧڳȥ
Т׼ȴǵһ˵У£ϸȨһһ¾УֶԸӰ죬˺һų˿һᶨĶ˵£У¹ҴǧĴУϳǸͿأҲҪУ
ã񿴵Ͻ̬Ҳ˷ܵİתߵǰ˫ĶԷļһϵ˵ҩʦ֣֡ǶսԡѪɱУ޴˴ƵĽɽ޽УһҲȫȨǣ˵£϶Ҳһٵ춨Ҵƽɽ̵Ļҵ
ȱЧͷ׵ͷҲжѣͬȭ
Աĵص˱꣬Ȼ˵ϣʼۿУϸڣƽʱѾ۹ТˮݺϽ֮ȴԼĽ飬Уϸڲĸ
жͬѧУļƻϸҲѾϣͼ򵥶ˣ񵱳ּТΪУĸУԼδƾУУУߣȴֻʱκΪУʹ˸УУַ˽⣬ҪУʲôȫҪȥ˵˾һȼ
ԴȻκεĲТ˶ǳҶôˣۻȻ˵ģ˵Ҳɵʲô·ԸԼͷϣʱԼٽ˰ˣνˣһ仰ΪԼ׼
õ֮Тֿ˸Сᣬʱһ¸ԵТѾӾϽ˵ǵУν̣Ǹ֮صԺУĽѧȫǰϽˡ
Դ⣬УѧȻЩԺƵģֱƸҪӾѡΡֺƽʱѾֹ̽⣬УԴȴӸ߾սĽʿѡȻٴӴƸƽʱ㣬зչǱཫʿѡΣһѧԱǧҡ
Ȼƽʱľ¹ʣԸеҲʮֵ˽⣬ȥѡҲʡѡѧԱ֮⣬ƶУؼ³̣γ̵İҲҪһŵĹ滮һҲǼɵ¡
֣ĸķ͸ˣҪȻǾУУַѡ뽨죬ԸģƶƲҪТ˵Ĺ͢ЭЩ̵ϽԸʱ־ҪƾԼĺԵȴӶԷе֣Т˫˵͡
ľУͣԼУγ̵ȷ£ҲҪУȻھǸСףƾźļʶнԵҲǿһ㣬ԲǿҪԼʵҲϣģԲϵĵѾˣȻȻĴӦ
ɢ֮ȥҵոմӵݻĻ߾֮ս֮ĻȴûϻΪԺŽû೤ʱ䣬涼Щ⣬Ҫﴦ
Ϊս£Ĵа˲СæĸԲһֱڵݱܷͷֱص֪ТûΪżæӵݸ˻ТûӼĸȴûôȣ˵Ļ򸾽йȥһٳ
ϢȴнҪĻҲܵսԼϴҲͲᱻӼһˡ
ĻҪУҪʱȴüͷȻ˵һֿЦõĻ

һʮ ʮǰĵһͽ

ɣˣҸջͱΪ̨죬ʵڳ鲻ʱ䰡ĻһЦ˵ֵĹϵܰȻѣ̨׿ڽģӡ
̨һ㶣׷ʵڳ⣬Ҫ޽Ǹߵ̨𣿡
û˵̫ʷģ̨ĽҪ󼫸ߣĸ߶ȺͼԾͲ˵ˣҪڳʳǵϣһҪһ죬Ժ߾ıߣҲȾߣ
˵ʱĻȻһԴЩЦ㿴Դ⾭γȵĸģҾȻˣʵǰŪ
ļұǽңĻȻתиҩȥˣ˼ȴȻǴһָĴʦҪʲôҪḶ́Ȼһ뵽ֻֿЦõǣĻȻûУҪԡȻˣ̨ҲҪȽ϶ԣ̨ʲôʱ죬УԽԽá
̨֣£ȥ͸˵ʱƳһ£ʵƳٲˣǾȥϾƸ㽨ҲֹһˣУʵ̫ҪˣҲģӵģҲֻˣǿһ¾УҪԣ˳һĻ
Ȼֶ˵ˣĻҲͲƴǣͷӦͬʱҲֿеľУеֺ棬һϸôҲŻҩǰˣֵĽܺҲУ壬֮࣬ҲӼᶨ˽һУģΪһУڽһƷˡ
ǱĻҪˣԷӦҲܸɴ̨࣬̽Ľ칤ˣĻȫЭֽУ
Ļרҵʿ֣̾ѡ׼ֽϣòģһжĻһȥܿ׼ĲˣҪֹʵѡַˡ
УɲͨԺ˽ӣڳҸطˡУеѧҪ鱾ƽʱҪܸѵ˾УԵεҪܸߣɽ֮Ŀ϶٣ֻܽڳ⡣
һʼ齨ڳǶΪڻʳǵĶ棬ͨž͵˶УҲÿȥ鿴ȡ
ȴ⵽Ļ¹ǵķԣǵ˵Уδнٵҡɱ֮¡ľķУĹܸպ෴˾УԲܽڶӦýڳǵߣΪ֮ڰ׻׻ɱޣԹžʹӣ˾Уʮϡ
Ϊһִˣַ⽨ŵ˵ȻʮֱӣеףҲ֪ܵӰ죬ˮһ˵֮ʮУرڽ棬ǷݻǷصأܵˮѧ˵Ӱ죬Ļ뷨ҲΪ档
߾ߣ޷ҲǶܼ·ˡԴĻһ๤˸飬òײѡʺϵĵط־Тʵؿ죬ȻѡϱڽУĵַĝˮΣҲǴӽųԶ
֮ԶһǵθӣɽУƬС̵ɽǰһ޴ƽأպУ֮ãټ볤ҲһʲôʵĻҲԿٵЩĵѧӽά
Уַѡ֮ĻȴʼæµΪҪյΣ콫УĲƳԴȻǸУȴҲУҪǽĻеһЩʵĶȥУĸҲۣһԼʵΪҪĿġ
ƷĻʮֲӦʱԼѴѪƳĶȴָĳһ˹֣еǷݷŭͱˣΪͼһСһ󳳣ʱ򻹻ᶯ֣֮ĻôĻôģΪֲǾУܸˡҲһ벻ĺôǾǵȵͼֽöֺ֮Ļֵһأ죬ֻ⽫Тͬ£ٹٵע£Ե춨˾УػĵһȻվʱĸ̨ϣٹٷһƪĵĽֽһƾУҶ֣ȡ깤ҲеľУѧϿΡ
У֮һżȥ鿴һ¹̽ȣģĻž㹻ˡҲûм죬ܿͱТȥæˣΪ˵ЩϽɽʱһ鷳鷳йء
֮ɱģ֮ҲһֱûֹͣսÿдССսҲֻ£˴һͽھ¥˭ǴƵһͽô𰸿϶廨ţ˵ţҲ˵Ǻǿ˵ڸ߾սϣһǧȪģӶȵĻ
ǽڶʮǰµõĴ𰸾ͻʮͳһˣʮһ£ٰ˸㣬Ƶһͽ屦⣬޵ڶ˿룡֣󲿷ȻһʱţҲֻһЩ͵ˣŻǵõǸ¹屦
˵ֶеҪȻʮϤ֪С˵ϾС˵е屦ֵֻڵʮô͵ƣƽʱػ񡢳̻˵̸Уȴ˽⵽һ
ؼҳߣ϶Ĺ٣Ҳ㲻ʲôգ˶ҲܵνӢ۲֮ȴƾԼ䣬ɱһԼĵ·սʱÿзнսԵһɳӦ󣬶Ҳûʧ֮ȡԷ׼ͬ̽ȡһ㡣
ξٹͬͳ׾ʱԭǿ׾ǰһΪ촷ۣһΣ˸ǧ׾һٴ񼽨µʮ˻Ի͵ʤʷҲʮټʱҲ׾Ϊǿʢ֮ʱ˵ξٹڣŵ춨׾µһǿͷ
λ֮Ϊʱ̫࣬һղһգֻôӾѾиڼҽʮˡ
ТҪ˵Уν̣һ뵽ľ˵Լ䣬ɲָ˵䣬ܴ׾µһǿξı죬ƾҲȵĽ졣
Тҵ֮ʱԷȻԾУΪ̾ȴҲʾԼ岻ѣ뵽Уν̡ԴТȻȥĥ˼ΣòɿڣֻǶԷһʮֵҪ

һʮ Ǵ

壬Ϲô̸̸ҡεϣһʵ
ӦУν̣ȴһҪǾҪȥһˣ˵ҪԽźТһȥݷ
Ҳƥɲ򵥣ֻ֪䣬ЩĹ۲죬Ǹ˼ܣҼ㸸ʵΣЩˣ㸸ȴʱ̽ʲôҲһԷκȻҪԭҿһҲ²ТЩ֣ص˵
Тۣ־ãΪӶԷе֪ɲǸ͵ĽѹôҪԷɽأ
˺ԶԶľͿػվſӭӡַТ³ػȻֱ˵Цߡ
֣Ϲʲô°Щżʵ
ɣҸ׵ĿڷһϵģҲǸսӵ׵ҵſӭͺӼʲô£ҿһҲ֪ػεһ̯֣һĪ˵
ػԼĽ飬ʱȻ˵ٻֻ֮÷ТŶԷתլһ԰ڡֵ£԰еĸֻޣһȥŵ˵Ļ㣬˵ľҲס
תɽǰһ̵Смһ˹ͤһںϵľͨ밶ӡںеĺɻʢ϶һƬƬĺҶۺɫĺɻҶ̽ͷ΢ҡ
ˮľ£ϳ¶һ˿Ľɫ̾ϹǸ֮ˣԺҲҪڸнôһþ£
˵ֿпޣȴҲ֣ľ£һŮӣȻǼΪãһѪϽȻַ羰ĵطԼʵ˸оЩ̫䡣
ػƺֵɻ󣬿ЦҸЩʹţһ򲻼ѣҺǰ̫ҽΣźתһЩ̫ҽҪøʱʱֺ飬ȣܴڻ֮أˬǸϲһƬ£ԾֱػĻһߺ̤ͨźϵ磬ĵͤȥ
֮ͤʱ־ͤдһˬʵЦֻͤվһĸߴߣ˵Ӽ£Ϸǹʱˣ
ֲɵüӿ˽ŲͤԷʩСֶ֣ݼϹ
æТƽ۽Ȼò̫ͶԷ˸֮Ķ棬ػ׵ĺ洹ֶ
֮лϸһʷϵ˵УֻߣԺ۹Ҳһװϣ⻹ΪԷϣ֮Ҳ˵Է֮ʱܿǸ߽׵׳
ߣȴΪݣɳ۵Ƥ¶ִĹǽڣɫҲǺܺáóЩΪʹѾǸ¹屦ĥһͷ
˵岻ãľȴкƷһԼݵĲ裬Ȼļ䣬Ϊǳμ棬ʼֻƣϤ֮ҲɴҲơ
˻лТҪۿо£ػݴҶвˣֻͤʣֺˡԷĲ豭ˣֺܹĶһ
Ҳû۾֣Ȼ󽫲ˮһſ˵ɣ֪ҪĿģ
ֹ֪ĴȻǰֻһˣǲ֪ΪΣǰָеһ˵ѹҲѹκεķ˵ֹǹؾأ˺ʦǰĹѧ
ǺǣʵҲ㲻ʲô£ֻϷм£ҪɴӦʵӣȻһЦЦݣָоͤеһɣղǹɳصѹʧˡ
زˣʲô·ԸһУСֶõʲôֻ֣ҪСֶԲƴǡѹһʧָо˵࣬ϻһ֣صı˵
ã붼ĴӦðһϲɫļֵɣ¶˵ʲôؼ˵ȴǼΪҪȻѾӦҲͲˡ
˵Ҳס¶ֺ棬֮붼ĴӦһǾԷΪˣԼػ֪ѣ۶飬ȻԷϧá֣Լûƴǵɣ۶ôҲҪһѡ
ɣʵºܼ򵥣ǾھУ֮һѻͽȥѧϰѧ֮ҪԼ߸һλӣ²豭ֵ۾˵
Ҫƺܼ򵥣ǵԷ˫ɣִǵ۾ʱȴȻֱǾԼʮֵ˽⣬ԼܣҲѾ֪
뵽ֵɫȻһ䣬֮ǰּͳͳӵһߣЦЦĿ˺һſ˵زǸεˣ¶ûƣҲֻøʳԡ
ѸݵķӦҲЩȣͬʱи̾¶޲ڵĻӣȻϻ֮Լֻ˵һ֮£ܲµࡣ
뵽ɴҲȦӣ󷽵سϵɹȻϻۣµȷ˵£ǰһΪʢ֪ԼҪǼôѵ£ʱıȴϷ򲻵ò۷Դ˷չȥɵԱĹ룬Ҳǲܣ
Ȼˣϣдǰû֣Լʵϵд͵ɣ۹Լʲô£Ҫһźܣ統ĵȫĸԼ뿪ʱ̸Щݣȴȫǰ̸ʣͷԼǱѾ취ؼҴˡ
ز佱СֶʤмֺȻվʩһһ֣ص˵Сֶͬ㣬СֶȻǸмֻǲҪˣСֶ·ɲߣûַеСֶȥð𣿡
ߣɷ䣬֮֮ǰСӣڳ֣綼ӹµ֮ڻѾãǾ͸÷ȥһսɳҲûûҺͷԶҲһζ簮սɳ׼ˡ
ȻԷ̬˼Ҳ˵ʲô±ֻ֤ҪػѧɣԼԻã˿ڸϯúдˣھУνһ£ҲڴӦ
ò׸㶨£ָɿǻû죬ȻڵϣȫľƵҵźҪæ

һʮ ҵڼȭԬ

ҵڼ֣Ҳ˰ɣ㿴㶼챻ĲˣֿϵˣһȻеЦõ˵
ҵڼˣò£϶Ǳġ˵үҲȤһ̵Ŀˣһȴƫƫöӣնѧ
үһϷҵڼϰͱͰѧÿαֶⲻһٴ˵ҲĺݣҲһ㲻飬ÿζҵڼ˽ǣٶɰ¡
ҵڼҲǸ¿ƢԽѧԽѧ𾢣ٺݶԣָʶʱÿοʮͬ飬ĴˣҲľˡ
ɣôֻģֵܱҲο䣿ҵڼЦֲЦӣиӱɵôĻ䣬̧ĳ̻ҵȼҲ̲סȫתȥһһʵ͵Ц
ʵҲ޹ǺЦҵڼȫɴʵʵ첲ʹΪɴ̫̫ȥĸֱƵģ䲻ԴϸǿţӡȰװһҲרҵ
ҵڼ֣ԺװˣǿСܣԲ⼸һģҲ̲סһߴЦһߴŴ˵Ȼҵڼװ˲ȡͬ飬ȴ̻Ǽ˸ˣˣģ
ֵĻٿ̻Ǽ˵ķӦҵڼ׹ֲøղǰʱһֱԼվӣȻԼӣҲܲµ϶ԼҲᱻһۿ
뵽ҵڼŭɶվϧֽŶòôûãĴǼ쵰ɿ
̻ҲǿЦҵڼŭ׼ɿȴָֹλһ£ҵڼڵ磬С֮һ󣬶ҪͳȻȫòľҵڼڵģ
˺ʢ̻Ǿͺϲֿе̸ۣһľȫȤ׷׿ѯʡҵڼģ棬Լ֪ľȫ˳棬һΪΪ󣬳ǲ֮𣬷ٶʬ壬û뵽ڼ֮أȻйҰʬƵģΪľʬౣһʱ䡣
ҵڼѾȻ˱Ȼŭ湻ˣŽſɿ֮ҵڼ̰ʹһ١ò֮󣬴Ҳ̸¡
ɣУǷϲɣɵðֵһѰһ̸£ҵڼ̴
ֹҵڼԼû£ǾУʱͷʹѣε˵ҵڼ֣У¿ڹܣȥҪǿĶ𣿡
Ǽҵֲǲ֪㿴ϣ⡫⡫ҵڼ˵ţָϵ׺ְ·¶ϵ˺ۣǿٴο˵ûУЩȥ游ĺ
ղҵڼȻװˣʵҲǱĲᣬĲ˵󱳵޺ۣ˶еľ
ɣҵڼҲףСΪѧϰûٰĴоУôһûᣬǼܽɾУĹ࣬ҾУģܲ취ػΪأҲȽϴ֮еϴ磬ȿڰҵڼ顣
̻ҵҲ׷飬УȻǴӾѡΣ⻹һЩǷǵĸԹ󣬱̻Щ֮󣬾ȽУĻᣬҲûκεƣУҲһˣ˱׼ȴӾѡεı׼ҪߣϾǶǴСϰ䣬ܱѬգȻҲҪϸһЩ
ʵҲҵڼֻͷ˼һᣬȴҡͷЦҵڼ֣Ҳ㣬ھУȫһֲٰ죬ǾУĸУʱͽУʱҸͷԳԼͬ⣬ûκεİ취
ֵĻػ˶ͬеĵ˵ͷ϶¶һ־ɥ֮ɫҵڼȴǷŭ֮ĺԬǸ˵Сүõػսɳʲôģ´ǧҼӷǻ˺ɣ
˵ҵڼЩıȫΪԬ޵ľǶԷÿκȾƺȻûȾƣЩҵڼŭɶٴδ˳
ӣƶҲһƬģ㲻лҾͰˣΪλҪڱƶҵڼĻճһڣȴ˸˵ֻˣǰǸһۣɫĳƮǰݹ׾ȥһɷǵģǱҵڼһٵԬ
ԬҲһ㶣Լ뿪ݵʱ򣬶ԷڵݿѧԺһûҪ˼ô첻Ļصˣ
ԬԱߵˣָϵĴܹܸأڵݵʱ˾ʶҸΪ̫࣬кԾͽ̵ɾУԬȻǸŷǲͨͽԷС
ԬСүƴˣҵڼͷϣһĹȻԬѪӿȭͷͳȥ붯֡
ԬȻֻһʿǴƹẉ̂Щĵʿڹʮֳ㣬Ԭһʮأ˿ҵڼҪԷ֣ŵֺͳ̻Ǽæȥס
ԬǴҵڼȴһֱ΢ЦղſҪԼʱȻ㶼û㣬ôһֱЦǺǵĿŶԷֱҵڼסſ˵ĪƶյɫȴǱҪǿĶ࣬ԵƬ̣ƶΪΣ
һţסҵڼȻԬĻ˶һ㶣ȫͣеĶǼŤͷ˿ǰҵڼֶԷףʵڿɫӣ
Сү𣿡ȫڿԼϵˣҵڼŭ죬ȻǵľȭͷԬЦǺǵĴ˹ȥ
Ԭʹˣ˼ҳⴳûյĻͱˡҰʲôĸŪˣ˿ҵڼȭͷֻŲæ̧һҲûöҵڼ׳Сȭͷ򵽿մ
ԬһȻץסԷ˵ˣƶǹ෢˱仯Բϸһ£˵ϵĵ֮Ѿɢȥˣƶǿ԰˵

һʮһ ½չ

ԬĻߵֵˣҵڼҲס֣˿һɵʵ񡭡šԬ˵ģ
ƶڿԬ˸һ˵
Ԭ˵Ҳܸı𣿡ûҵڼڣԱߵҵʵ
Ԭȴ΢ЦŽ͵ν࣬ʵһһ˵ı࣬˸ı䣬˵ҲᷢӦĸı䣬ָıʮ΢Сһ˺ѿó
ԬĽͣҵڼϵϣ֮ɫվԷԼࡣ̻ҵҲΧȻ̫ţ¹ҵڼǰ;ҲʮָȤǰԬô˵
ֻԷϸĶһҵڼͬʱֵָڿٵ㡣ڼԬɫʮ֣أʮô̶һ˲ѾĶͷð΢΢ĺ
Ȼˣ㵽Ԭ³һЩƣЩε˵ӷİɣȷ˸ı䣬ƶȻȥͣ
ҵڼһԷĻ̸˵̻ػҲΪˣΧҵڼ˷ܵĴȭǸ˵ʱȴҵҲһߵԬǰ뿪˵ȴԬֿڵҵӲõģҸеһѾı䣬պǿĴ֮
̻˷ܣټԬ˵ߣǲûһֱߵȴرǵԬ˵ҵǺ֮ʱеľԸӣΪ֪ҵȷΪȻ췴Ҿ֮С
мֱ£ȫˣѵϻ֮ҵԼҲѾı̱ɵڶҵڼ˵Ĵֻҵڼ̻ͬǲ֪ҵкеԶȡ˷ܣΪΪҵڼ÷˸ء
й˷ܺҵڼҲûлԬϾҪԷȥ˵ԼǸ̵游ءպõĴƣԬĿˣҵڼҲͽ軨׷ְϯ˺úõдԬһ
ʵ˵ΪԬҵڼôĿ࣬ǻһˣƺѵԭԬҵڼǸûûεӣ۶˭ǳ𣬸ղŻҪҪһܾͻֵܣԴҲ֪Ҳһ㡣
ҵڼҵоõģΪ̫ˣ˽켸ǰѾƵˮȣ߲ܣ˭ǶȣǵóһΣŽеһ룬˾ȫϴȭˡ
󣬳̻ػܳȥֱǻظԬջ֣Եסϡֺ֮ԬԼ鷿ºſЦԬôľˣҶû׼һҵڼײ˵ʵʧ֮
ǺǣˣƶֻǸҰףԵµݣﻹõ׼뿪ݣһƶɢϲһط̫ʱ䣬ҲСͽУһ⡣ԬоֺԼ࣬Ǹ費Ըˣ˵ҲûʲôرıʾȻЦǺǵ˵
һԷԼ£һ˾ϴΪ˽©⣬ȡ˲ٵ޻ڲ֪ЧôˣЩеʵԬһô˵ˣ
£޻ĽȷĥϣǴﲻҪ󡣡Ԭǰ仰һϲȴһˮ£Һû˵꣬ϢֺЩ
ȻﲻҪ󣬵ҲһЩЧһĽټܷ⣬ܴﵽҵĹʣΪĥʲܱ̫ʱ䣬һҲֻܱҡԬȻ˵˵빦ʣֽ룬˲ƵĹ⣬Ҳֻˡ
Ȼ˵㣬ڶʱڽҲǲĳɼˡȻп佱üͷǽס𲽽׶ΣĹʿƺܶ࣬ʵʲô£ԽʲԽѡ
Ԭһ̬ȻҲһĿȻЦǺǵ˵Īƶ˴˸⣬⻹һҪҪ죬Ҳйء
Ŷʲô£ּ͵ʵͬʱ룬Ԭʲôãϲӣ¸ﲻһȫ˵ꣿ
£޻ȻĥϲһЩ֮ǰϣûһˣһЩŵѰæǿĥԣҴʿ϶ҵİ취Ԭһŵ˵
ڴ̵̣ӰһҲǽе̺ҵӰҲֻǿһȱ㣬Ǿǽڶ࣬ССҲǧϣÿҵѧ˵ȻԴӵĵ¾¾и˵⣬չѧ˵Ҳ廨ţеĵӸǸ
ҲΪˣʵǸټѧ˵֮أʲô˲ŶУ˼ѧҽģѧģԬָĵȵȣΪʢҩǰﲻʿһģУʿǻ˴Ļѧ֪ʶϡŹ֣Ҳ޷ĶԬĥʱ뵽˵еͬУ취
Ԭ뷨ҲʮֵͣĥʱкȻһ⣬ǵںĻѧαѧʱΪ𽺵ĥԣԱһֶֻܿϧǣôȴҲ벻Ӽʲôˣ
¿ɰָˣȻӼӵģ޻ﲻ֪᲻ЧܹǸᣬϾ˵ҲһӼܿҲá
˶иëǾԽԽ벻ֶԴˣȴûһͷĴޣԼΪʲôͲúѧϰᵽ鵽ʱٵζˣ
ּͷ󺹵ӣԬҪѯʣȴֹˡ󿴵ھɥĵͷʱԬſ˵£ƶһ˵ڳﱸУ£ڳʱһ˼ѣ˵»ҪһҽѧԺרҽѧƹ㣬˻֮٣ʵƶֻƶɴҲһ뷨Ҳܰһ

һʮ ѧԺ뻯ҵ

Ԭһ£¶һ˿Ц˵£ƶΪ֮ˣöһЩǣģֻΪˣֽŵʹƶ٣ȻڻҴƹ̣ڵӰȴȲķ̣˵ռͳελˡ
ԬĻЩȣԬӡ󣬶Էˣκ¶ϣû뵽ԵžȻ˻ȵһġ
ֻԬֵڵĵڶ࣬Ҷиҵѧ˵һβɺڵչȥŵӰֻԽԽ綼ᱻżȥ¿ľУԼҽѧԺ룬ȴƶһ뵽ǿһѧԺѧ˵ڻУȻû֮ĵѧ˲ģŰ֮µſ϶ûʲôŻ֮
ԬԽ˵Խ˷ܣһȻϣȴӿֳһɿ֮ɫɼǲڵģÿжԼִڡ
ѾԬԼԭˣѧԺ£ֻҪԬ϶ֻ֧֣֧Ҳ޶ȵģ෢һʥּһ壬Ȼ󻮳һطΪԺַڽѧԺľѣԲ𣬹ʵڿ飬ŪǱǮȴԳ͢ѺưǽģУֹҴ£ǽѧԺȴУϾ޹عȥ͢
ЩԬֵԭҲͺ֮ˣʽϵ֧⣬϶ûеڶԭ˭ָеĲҵҶ׬ǮĲҵսѾЩˡ
Ϊƹҵ·ˣһʼĳ迪ʼˮࡢú̿ҵͷ֯ȴССĲҵÿҵֵӰЩҵУռҪгݶЩҵ׬ȡľ޶ѾֳΪһָĴʱңԼжҡ
ֻԬ˼ȴ鰸˼һѧԺ˵ʲô£ֻȴΪشΪϵ֮ⶫ˵Ʈ죬ʵ˵ȴǼΪҪ
֮һֱƶҵķչʵú˵Ľ裬ľŸıֽ⣬沢û̫Ĳ֣û뵽ȴԬ˳
˼еڷ˼̧ͷ˵ԬһѧԺ˵ʲô£ֻǵûУѧԺҪôάȥԺָηչ
һʵˣάһѧԺҪĻҲʮ־ˣһֱ޳ľԬҲüͷ˵ҵǺ͸۵һ£ÿһЩãҵҲвͽҲܾһЩЩһӦ㹻ѧԺת˰ɣ
ԬĻشȴ¶һ΢Ц˵Ԭ˵㣬˵취ѧԺ˵ʵ̫ˣõһ취˵࣬вٵ۵ȷյٵľ۵Ŀ֧ҲóǮʵǸ⣬ͽǸ£һ㲻ǮǵѧԺܰȥ𣿡
⡭ԬЩƿԣϵıʱ̹˵ƶָۣ̣˵׬ǮȻûܱȵǰ¡
ٺ٣ʵԬǱŽש֪Цʮֵ⣬ΪϾҪһʱ׳٣Ԭ֪ʯᴿ֮ҩ䷽Լֹؽұ֮˭𣿡
Ԭ۾һкץʲôȴһʱ벻ףǿ˵£˵ЩȻȷλͷģȷǻҩǴҵġ
ֵȵľ仰ֻİ˷ܵ˵ǵ֮ܲ˳ɵĽҲ̸ʵĹУ˽ʵԣһ¼²ƷֻȴӣԻҩ˵˶֪ҩսϵɱʱ𵽾Եãǵ̷ҩ֮ȴֻ֪Ƴ̻ȡ֣˷֮ʵʹ
˵һʱȻתֱԬٴ˵ʵǶԵ˽⣬ܽһרŵѧʣҽ֮Ϊѧѧ˵ϢϢأ涼õʯƱú̿ȼյȵȣһֻѧӦڻѧоУܷ¼²ƷЩֱתΪƸЩʱѧԺõάֵ𣿡
˵ʱջԬҪչ̵̣֣֮ϣȻ𻯹ҵ˵ĿȻͬмĹȴһµġ
⡭𣿡ԬȻҲоЩѪӿϾʹˣĽǿȻǰܺãȴе㲻̫š
ȻУ㲻Ҫĥ𣬸պǵѧԺĵһ⣬ֻҪˣѧԺĽȫˣ⻹һάַãֻҪѧԺһڣóõĲƷʱҲҪƵĹҵչô죬ǮĹҵǱضǣܻԸ⻨ǮǵļġΪ˸Ԭظ֤
Ԭڵݴ˽һ꣬ĹҵչᣬرڵĿѧԺУСڸ¼·Զ˵ģʽİҲ֪һ¼ķȷԸߴ޴ĲƸ
뵽Ԭڼᶨ˼ģֶһлָ㣬ƶˣ
ԬԼƵ˿ʿ㻯ټԼʱʱָ㣬ʱȻ㲻̫ӵĻƷٷ֮Ķûʲô⣬ʱԼϴҲˡ
ԬһµѧԺϸڣִӦԷԺѧԺὫԼ֪һЩѧ֪ʶ͸޳͸ѧԺԴԬҲǸмΪ֪ѧӣȻÿǺԸѧʶԼص⣬ܵõоŻѧѧʱҲࡣ
ѵѧԺ齻ѾǻƳϣ˲֪֮䣬Ȼһ磬ҪǺȾˣӸû˶ˣҲȥɴ˽͵鷿ΧԬԶһ߳Ա̸
ٷϾҪʱ۾ɨԱߵһ֦򡣿ǸղƵƵ˲Сģǽ̫ˣյǽڣѩ׵ǽճһƬڣȥʮֵĿ
ˣֺȻһ˷ܵش

һʮ ³Ա

רĺԬֵһɤŵòᣬȵȥëѺϵʱȴվ첽ߵǽǰǽϱѬڵĵطĨ˼£Ȼһϲ˻
Ԭ뿴ûǴĻмⶫӦÿĥԣ־źںƣʮ˷ܵضԬ˵
ͺڣԬɻؿһۣ֪ⶫīʵû뵽ⶫȻܺһ
ûⶫֿԽ̿ڣʱ򣬲Ҫӽȥ֮Ķ̿ҲһҪȴȽϴ󣬾ҲǺʱԼʵˣִĵлǸͷѧʦлϿ£ԼסһõĶԬֵǺŷʾԼ϶ⶫһ顣
ְԬڸס£ڶһ磬ͺԬһϵȰӦҵڼ¸ˡȻС̣ԬĽͺȴȻҵڼУֵ¿ƢҲһԼ˵ɴȥ񡣽棬鷿̸˰죬˵˶ԷֻǴԺֵĿҲϼֹ졣
ֶæµжȹһڣܿ͵˾·ݣУǱߵĵػҲѾãʼ幤̵Ľ裬žУԶ˼ΪУĴҽѧԺҲʼ
ȾУֺĹģҽѧԺȴҪСĶ࣬ǲҽѧֻȽ϶ԣҽѧԺڴģԳ䶼̫벦ҺлҽƣΪƾҽƣͨ˶ҽѧԺԤ㣬ȴǺܶࡣ
Ķӣ֮ԱǣǲԸǮûϵԼҲǵǮǳ͢Ļϣ׷˽һʽ𣬲Щʽרҽ˲ģҽֿѧ
ԬĵѧԺַģԷһʿڳܱҹ䣬ΪľǸѧԺѡһɽˮԺַΪֵѣԬһĵʿм̿ڣȻʹĥԴӣֻʣҵһʵ䷽ֻǸʱ⣬ԵѧԺѾʼǰڵ׼
ѧԺйأѧԺȫһҽѧԺҪʣȻֻҪܽѧԺɣٶǮֵõģȴϧļĻ˵ЩǮδӵģ׵ĶһӵǮ
ϧҲˣΣѾȥˣСҲԵĹƽʱ԰ɢ߶һѾźšϧΪϧģٶҪĸѾţӳʲôʧ
ϧʮĵиѾʮνǲ۲۵ĸҲھھ£¹ĸΣ£㡡֣Ȼʮӣжæÿ춼һʱ㡺ֵܣֻҪûʲôҪ£춼Ƶ
ֿûţ֮һȻǹ£ԷõĲľ׼ˡڿʱȴŭΪŴҽѧټϷ⽨˼Ӱ죬ԲʱĽɣ粻üĶܼȵȡ
ҲͰˣȴôҲ벻ͨΪʲôܼ⣿Ϊɣõܲ͸磬ҴȫһţҪϵƲܿΡ
ȻŮ˷䣬ٻҽѧʶ֪ģ߸ʱ׼õģڼӶҲͨ磬ٵϸͲŮַ䣬ܵȾķȻҪĶࡣ
ҲǿֶԴƵĽĻɣҺõʱжʱ䣬ɴཫԼһĹ̡
궼ʮˣ˵Ѿҵʮ꣬ǹõţЩֵܽУ󲿷ֶλŽģҲ⣬ҲΪˣ۹˻ɣʮ𾴡
һʼֵҪȻǲϴӦϾŮʮֲɻģ˸μӣ˵ôĴˡ
ΪĸӵİȫȴӲͷƤѹˣ㻹ŽĹ̽һ飬һ֮£ŵȫ飬ΪλŵḶֱ̌ǸҽĻϣڽʱҪʲôĪĻڣЩԼ˵ֻ˵ʦô̵ģڵĶ϶д
ҲסˣӽҽѧԺĹϰ˼һﾫͨƵĴʮһͨţԼиҽţһӰ˵һͻӣεʱڣһ׷ϺҽѧĽ
оĹУҲ֪˭ͱ˵ܳ谮ӣ¹ͺӵȻҸ㣬Բ߶ʮһһ١Һ֪ӿ϶ẦԼԶʮ֧֣һȰ˵ټ˼ǰıּ֤ͬоµĽ
ҲΪ֧֣͵Ľоĺ˳ҼŻּŮ˽Ȼ󽵵˷գüѲи˳̥
ЩӣټȰ˵ͬ⣬ҲʹµĽһ˼Ǳֻ֤Ҫ˳ºӣʱ͢ͻƹּоԱҲõصļν
ıַ֤ſֽţ˼ЩСҲʮ˷ܣһɾʮ㡣ܷĲ󱻲𿪣ӱȫװϲͨ磬ӶʯҪ¾ƾֶ̼̫޲ðӶþƾϼ顣
ڽõеȫиɱȻھƾҲ뱣رٽǼ죬ǼʲôҪϴ֣ʱҪþƾѼʹĸڵĲᡣ
İһж׼ĲʱǸ֪ǵܻܵõСһڴĲͷˡ
ʮľ¶ʮ磬ʱֵֺ壬ߣΪУ˼㽻˼̾£һ߹ս
Ǹ¨ӣ㡵Ķ֣һ̣߰һֺòӮϣĶȴ˷ӦһʼʹʹԽԽΧ׼ҽ˽̧ŵһ̾λ˼ҽտĴҲڲԴ
ȵǰҴҵظϹʱԱѾλ͵ӭӻ³Աĳˡ

һʮ ֵĹȥ

⣬һŲ㡺˽˾ֻûͷĲӬһ㣬ڲĿյתʱ˻᲻Сײһ𣬽̷ֿת
ĸȥôʱˣôڻûתȶˣ̲סʵǵúĵӾиֻҪһʹܿһֺСӤȥһʱˣ澹Ȼûһ㶯
ɣŮô죿ʱʱҲѾ˺ӣⷽ浹Ǻо顣
ֵȻѾжʮӣȴԵý겻תôʱ䣬ֻӶе㷢Σ̧ͷ˼վԱߣ߹ȥʵ̫ҽ䣬ʱΣʲô
ʻֺҲΧһĵĿ˼㡣
£ѾʮĲĹҪ̥࣬ױڹҲȲĲľĻǽһΪ£˼ʵشǸȫƴرڿơơƷ棬ǼΪó򵱳ҲӹӲק
˼ĻиӵǣʶԷкνֻ֮˼̵˵Ҳõģ΢Ѿʣرоһ֮ϣõַѾ죬Ϊʩչ֮ΪźҽŶûӦĻ΢ֲԾͽ̸һλ΢ѧҽŮͽڵȺֻҪһѲ֢״̾ͽʩչ֮
ַ֣ڴֻҪҽĴһ㶼²ŲæסˡﶼѾˣ˼ȴùؼԱڵšҲѹ֣ΪǼ£Ӷÿ㡺֮ܽ⻹ر׼ġ˼ĵӲǹйְҽ٣涨Ȼ̫
ʱˣڵȺʲôڲʱ׼ǧܵˣ뷨һ̼͵ķԸ
䣬뵽һ£ٴοڵˣ̫ҽǸŮǺ֮ˣ
ɲʲô˶ܽģرǻʼҵĲ󣬶Խ˲ϸƣҶҲϸҪ󣬱ŮӣҪܻС»֮Ҳܽ롣ΪĸӵİȫԶԷĳȻҲżϸҪŻдһʡ
˼һЦ·ģŮ˵ĵӣӴϣһǳϹֶŮ׾Ǵ峤Ȼʮ꣬СϰҽټʴӱҽѾΪףҲûл䣬΢һ뵽æ
һԷҴ壬ڷģ˽ԷٽֻԷȻǴŮʱҲЩȣûмǴĻǴĸףԷȻǴá
ָ̾СʱͼһŮŹ˽ƣŮӶҪװŮҲ⣬һɫװгģͷٻФ٣ʾ仹ǸδŮ
ŮԽԽȴɵЩʧΪԷϴɴλСݡֻԷ۾ʱȻоؿڱشݺݵһ£һʱִĸо
̫ˣ˫ĿؿŮĿںȻӿһֲƵĳ嶯ǾȥѶԷڻǸѾԼĵ֡ŮȻƵͷʵҲ͵͵ˣԼ㶵ʱȴȻоһȣͷҲҶ࿴
Ϊԣǰ̤һۿҪеĳ嶯ΪʵжʱȴȻдĴһų˵Ѿʼ̥Ƚϴ󣬳Щѣ
仰֣Ҳ㡻ֽţ˼ȻŲæߵŮ߽䣬ȻŮҲ˲תͽ˲
̫ҽ֮Ч𣿡ʹĶѾ׵⣬ֻһ޶Σͨˡ
·ģ̥λ̥ȻһЩѾ£ԹѾſż΢˺õϣ϶˳̥ʱ˼ĲŲæ˰ĵãŶԷ򶨵ģ㡵˼ģֻȴȻͣ½Ųڲתûꡣ
ѵ˼ĻȻ˼֣ȴȻⵣʲôһڵͬʱҲŸղŽȥǸŮûмǴȥԪҹʱԼڳ̸ԷһΣֻǴξһƳоЩƻãóʱ䶼ΪԼĻþֱڿ϶ǴĲԼĻþҶԷȻǳ̸ֶŮǴá
֮ԶһòûмŮǣңʵǺǰǶξйأʱϴѧһҶУ԰С·ϣһͬŮ
ŮСѩǸòŮֻܿϧǣŮвмֻܿǶԷȴû˿ıɥÿ춼ߵչԼֹۡǿ
ҲǱСѩԸһʼʶ֪չڼΪ˳˲ٵĿ࣬ΪСѩĲмڸʮֽһʼ׷󣬻ֳų⣬ʱԼֲи׷˶ԷСѩԼ
ǶʱӦǰֵӣÿСѩһϿΡԷȻСѩвмֵĹģȴһҲŮ١꣬˵ּеĴѧʱ䶼Сѩһֹֻؼмĸʱȴ⵽ĸķԡԴȻ׼û뵽ĸķôļҡ
һʼֵĸĸӲʩСѩ֣ϾĸĸϣԼȢһмˣȴҲӦ۸ĸ˵ʲôûãĸĸһûЧתСѩǱߵĹϲԼĶӣǾ뿪֣ΪĲпԲ˿ģԺֱҵٴСѩôһƿ϶ûκ֮أֵĸĸҵСѩļĸĸһܡ
ָĸĸ£Сѩھ뿪֣ɵѧҵҲˣֻһ뿪ѧУҲΪ£ʹֺ͸ĸһܡֻǵСѩʱȴֶԷеϵˡ

һʮ 

ֻQQȵЩͳͳϵϣȥСѩңȴ֪СѩļѾУϵСѩѺ͹ۣȻû֪ȥ
Сѩֵĳ޼ദѾʹöԷΪԼеһ֣СѩʧʱֻԼ֪һѪܵʹ
ԴСѩʧָ֮ѧҵɴԼѧʹøĸΪջ𣬶ʱԸĸСѩ뿪ԼĲҲڱ˫״һܣһ˴ᣬһߴǮԼһ߻һϣڸշתϣܴСѩϢֻԼҲ֪ϣʵ̫ãˡ
ϴƴ֮ԸϵҲѾĥĲˣʱţԸĸԹҲѾɢټλʹˣҲǺܺã־ͻصԼǸУ˸ľŸĸ
СѩȻʱʱľ𣬵ǱϾ˼֮ѾٱκεϣˡĸŮѣҲͶԷֻһʱ֮Էֶա
ÿŵԵӵʱȴжԽ׳ǰֳԶȥżȻʱѾȫ䵱һȽʵĻΣֻ֪ԼǴƵĻӣ£ԼĺϧӣϻҪԼĺӡ
ΣԼɣֻǵŮ۾֮ʱȴȻ֣ǸԼ̹ĵŮӣȴվԼǰȻֻԷһ˫۾˫۾Сѩʵ̫ˣҲһ˲͹Сѩл䡣
ʱȻдĴҽУ˺ѷεĽ̰صʵ֮УһĸѾͷԼȻЩЩ޲硣뵽ָ̧Լƣѹ
ڶͣ˽ŲһĶŲ㡽ŵͷǺͣԱ߹˵ϵë˫ȭգȫĽģȥʹһ㡣
ŮӵʱԶԶֵĹƣһֱ̫£ӻûҺòеһֱ㱨֪̥е󣬵Щ⣬ûʲôıʡ
һֱȵɫȫڴһӤĿһϲܳ󣬳ߺϲ£˳һλСĸŮ
ĸŮƽȫ˿ֵֺСʳȴһվ߰˸СʱڼǵˮδΣټϾ߶ȽţȻϲѶ֮Ҳֲ֧סһƨڵϣȻ˵ĹЦ
Ȼʮսϴµӻڣڿϲ֮ȻҲеȫʹٻվֻЦ֮Ŵ˵ãŮʵһϲ£ڳ˵ȫͣ
ĻŻΧĹŮ̶̫࣬л͡ʱ㡺ҲϲȻҲõһ͡
˵ǹֻȴԵرĸˡ־Ͳ˵ˣΪԣȻϲиɵãҪǻĵܵܣԺеæˡʵνˣô࣬ҲһѾһˣиҲŮ˫ȫˣҪˡ
ʰ׵Ĳɫ԰׵ڴϣͷϷ˿ңʪճǰȻľƣȴû˯ȥЩ˫ۣȤĿָˡ
ֻһֱŸճСһ֧ͣĶŪһȸģ㡺ֵҲվһߣϸԼá
磬ôôԻ᲻޲ȥüͷЩյʵʵҲѹôʣΪеǸСһʵЩŹ֣ȫƤǺͨͨģƤҲȫͰ͵ģȥеǺƻ־ϵˡ
СӾ˵˵Сӳӣճʱڵأ˵ȻߣǱĵ
˵òټˣֶӸճʱҲûëСƵģҲЦǺǵֵļ˵
ֵĻҲһ㶣Ҳֻӵϼ˼ҵĺһǰװ֣ȥޱȿɰȴû뵽ԭЩǼٵġ
£ѺӱˣʱڴϵȻ˵ͬʱߵĹŮԼҪԸС顣
ּæܹȥţͬʱЩɻʵĸĸôҪԸò飿
СӶʲôһۣĸǲԼĺӻΪԲ飬ӳ˲Żף㣬ΪԲģҪȻ⺢ôôТ˳
ĸɺöԲ飬ǶأһЩʵ
һ㡵ʻϷһ˿ɫЩε˵ɣΪʱΪǵһӣˮЩ㣬Уֻǳĸ̳ģ
Ǹưѹôĸĳ谮ԭĸΪ磬ΪС³ԵܵõĴסϵڶŵ֮һٱǬǸ翴ҪĶࡣ
СιĸСһ̳˯ȥʱҲڳŲסˣ˼󣬾ͽסҲ˯ˡҲһ죬ǷԸҲظϢҲ١
ҪֺԼһߵģȴ£ͷ㡷ֿԼȴֱ˼ڵ̫ҽԺղ˳ºӺλС̾뿪ˣֻԷһӰֻд˼һ¶Էˡ
΢μ£֪ôкҪ£ָϵ̫ҽԺʱ˼ͷдĵܽᣬϰߣÿҽѧʲô⣬뵽ʲô취ҪϼԷպġ
ԷʻȴЩȫǶСѩ˼޲ھͼԷݣֱֻô˼㣬»ᱻԷɵͽӣȴǹ˲ЩˣǰһᣬƤʵţ̫ҽһشӦ
¿ˣʲôԸǣ̸ϵ֣˼Ȼ̵˵
ȿȡðһ£λСס£ڻǰ˳
˼ɫһЩ˵أСȻδ䣬˶飬ʵڳܲµĴ࣡

һʮ ֮

λСѾ飬вɵһתЩңҺֻǶǳɻ飬Լлᡣ˼ЩãϾֱ׵һδŮסǲġ
˼ͣ˵СסʱҲЩ޼ƣʱȻһ뵽һð취΢Цſ˵̫ҽ֪ڵʱʶһ֪ѣλСĸҴӵݻʱҽУֻҪ£ûнڷֱ֮ʱ˵ԼסڳҰתԷһţֻǵʱ̫æʴСڳסַû뵽Ҳдһʣ
˼ֱĽͣвʱ˿һ֪Сȷид񣬶һ֮ԵƽʱֳƷҲḡɫ֮ˣҲֻһһˡ
ޣԭºʹ޹ʶղŵ΢ֵˣ˼˵ţʩһֵСסڳ̹˵ĳδķҲڳУ˵׾Ҫɻˣ
˵˼ֵƷ˵֮ʱᵽС㶩£Ȼּסʵϧⷬ˼ȴȫ׷ˣԷȻסڳ̸ʱʱд󶨣Լͳ̻Ĺϵȥ̸ݷûСһ׮
ﵽԼĿĺҲû˼ô˵лǡȻھҳ̻һλС϶ˣټһ죬ʵڲǰݷõĺʱֻʱظϢڶ컹ûȥҳֱ̻̾ٽ
ΪŮټԶճСȻҲǼΪ谮һͽһٽΪŵ£ټǻʼҵļ£ҲټΡȼδĻҲһˡ
βʽĳᣬвμӵ˶ǵڣǬվǰ棬㡡̩ӻдأڵģꡢΡˣٺǲμӻһ󳼣佫ҲûãԽԷΪ׵ĳ
ȵһ˷֮ܵ󣬻̽⣬ֱĳõķȻֻۣ˶ûķţſܱѡСóȻ񿺷ܣ۾ȴмѪ˿ûô˯á
ЩĳϾ֪Ů£׼һ꣬мվԼ뵽ķܿϧǣЩŲ̫Ͼɾ̫СȫһԷ˶ЩȻ¶³СΪأȻҪͬ˲ԳСĳ谮
ǶԼķҲʧʱͼվڷĳ޼ǰ˵£뵽һţ
Ŷ޼콲ºܸߣ΢Ц˵ֻ㡺ȴǶһۣ϶żأϺ꾹ȻΪԼţ϶ûġ
޼볤ʺĺҲΪˣȥһŮ˵ȥ˺СܡֻԷ΢΢һЦ£ҴƹķһԵΪţǹȵȣСȻҲ⣬֮ʱҴñ߾֮¸һٽ߾ԭĸ֮˷ṦΰȻҪΪд˶סµĹ
޼ɾȻ˵߾֮ս㡺ֲֶԤУͷϺҪʹȻϣֻ޼һ֣ص˵ˣǺβСķŶΪƽƽǸ߾ĶǣΪķ󣬶ҲܼµĴ˴սԺֻҪƽ˶µĹ
޼ɵĻһڣ̲òͬһϵ󳼵ֻ֧֣㡺ȴŭĿӡȻԷ˵ĺƽʲôطڴ󲿷ԭУֻǻ֮أҹͻӵķŶһģ볤ԽԵԽܳ谮ƽҪһ£ķôܸԼã
ûֵվͼһ˳Ե˴ԴСޱȣǻ֮Ϊţ
֮rԴʺĸľ˾ˣҲСľ˹ټֵĹϵȻҪԼ˵
ŶȻϹͬ⣬иõķˣ޼תr˵Ȼᣬȴͱ֮ơ
rǸƢһ޼ɵļƣʱˣһ˵Сܱ³谮֮ǰµĵʮŮΪϳ飬ԽСķŶΪʾµĶ裡
rĻһóһƬȻ˶֪֮ǰй֮Уܳ谮ľǳʺճĽʵָ̫ԭȫڵĳУϻ֮أԴϣֳԽĳ谮
ڵãrΪ˺ͳ޼ɶȻһӽķŸСǴƵ㶼һӹܳ裬Ҳûа㶼ɷŵġ
޼һr˲ӣҲ¶һ˿ŭݣ˵ߣϹΪβѳķŸСԵñ¸ӳ谮С𣿡
ˣʱһŭ˶ǳ͢س˳³ɺͳ£
ʧǣ޼ɺr쭣Ȼٶʩһ˻ضУֻ˶ʱȻһ
޼ɵ˼Ȼף˶Ҳмգ˶Էһ˵ƽ볤̫Զţ
˵΢΢ԥһ£˵㶼ŵǰδУҲǲܿǣֻ漴ͷ뷨˵Լϲ³СŮٳ谮ҲҪи޶ȣԺܻẦ
뵽˸ɾܾ´ңս֮أɱ̫֮أʺķţŮʵһ£޾ԲÿΪķţⷢӣȡҵһϲķţ
ĻĴǶ˿Եķţȷǲ̫ѡڷſƣǾͼˣĴֶǱ֮ˣȡһķǻСһ׮
ΪˣȺ׷Լ뵽ķţвٲõͣҲʲôë֮ʱֻһֱû˵Ŀӱվ˵£Ҵƹʢ°հҵϳ⣬罫ķŶΪƽȡ̫ƽ֮⣡
ӱǿʥ֮󣬱Ǹѧ֮ˣ̳һڣò˸ͣҲżã˵ͷֻһԷĻȴ뵽һˣ̫ƽΪʲô̫ƽ

һʮ ֣ǲֵܣ

˵Сǰ̩ȴǶˡֻһŤͷ˵ɣ̫ƽźãͰ˵ȥ
һ󼱣̫ƽɲʲô÷ţʷλ̫ƽһһҲ̫ƽҲôټϺ̫ƽһ㺭壬ɲŸԼá
ֻܿϧǣֺ֮仹һ̩̩ӷ֣վǽһ㣬Ҫס㡣ҪƸȦӣôһ飬Ѿ˳ȥ˵ʣղΪ̫ƽҲȳƽ
Ŷ̫ƽĦһ£۾һ˵̫ƽȷȳƽһЩ
Ⱥ̫ƽʱҲдĦʱһ˷Ӧ죬վЦǺǵ˵ºòŻ̫ƽȷȳƽҪãҳƽȻг̫ƽ֮⣬ʵҲǸŵԳƽ֮ƽɱʮ䣬˳ƽֵɱ̫أʺš
˵֮ŶԺеڣλпǸӣڽŶԺɫ̳ϵĵλҲǼߡר˾ŶԺżĹϵһֱϵθպлᣬ˲ָƽŵȱ㣬ֵƨ
һָƽŵȱ㣬ĿӱҲ޷ֻȻˡһ̫ƽţоҲر⻹ģû¶ڵͷ΢ЦȻʮӵ顣
ֱĴһ˿ңϣӱֳܼƽţû뵽·ɱڣƨĵˣѵ̫ƽžҪ䵽ԼõͷϣԺó˶̫ƽ˿Բ͸о̫ˡ
Ϊ˷֮ʱȻоǰһգ̧ͷʱ̩˳ȥֻԷִʩһʣ̫ƽȻڶ̫ƽԶԶҴƵǿʢڰհҵⶼǸƽԶ罫ƽΪСõķţҲԳҴƵʢ֮࣡
ãƽȷҪ̫ƽʤһҲǴϲĵĴ޵Ҳ׷׵ͷȻ̩֮еԵ̫ãɷϣ˼ڲѧϵȷй֮
ڳ˵ķӦ̩ػͷһֻۡԱϲͶԷȽϣҲΪֱҪ㡣ҲͰˣȻв˵ڲѧҲȲԷرִ챨ֽ֮˵ͬ
̩һֱŹղ̫ƽźһֱڤ˼룬뵽һʤһƽڵõ󲿷˵ϿɺȻûǰҫһ
ֿԷı飬Ȼ̩˼Ķĸһ˸мûмƽ϶ԷЩƵ񣬷ǰһ˵ʣĸȻǲ˼ݣƽԢϣȷʤ̫ƽ˶Ҳͬƽţ
úãʤܲ٣ȻɫĶӣֵı֣Ҳûһ䣬ֻ佱̫ˣѸղŻ̩ɥһǬŭĿӡ
ƽţ˶û飬İ壬žôˣҪȵС죬ŻʽѸ¡
ȻˣֻûȡЩӺͷЩ󳼣ΪΪףŮĹȻҪȡԴ˺ü죬ڸСȡ˸¡֣ǻϰ߽СΪƽ
㶨ƽֺͷź˼֣̳ȥ˳̻ϡ̸Ҳǵһˣ¶ҲʶòֱͨӾҷȺ򡣹˲һᣬ̻ͼҴҵشլ
ɣǴæˣôп̻ܵһһƨԱߣƤЦʵ
ȳ̻ûΣȴһƽʱһʵ֣˵㵱ֵܣ
̻Ȼû뵽һʳôһ⣬һЩɻĴ֣ȷԷǱ˼ðĺſ˵ɣûɣôö˶˵ˣ
ûвȱܣ˵ֵܣִ򿪳̻ͷ֣ȻֱŶԷ֣صʵ
³ֲ̻֪ڿЦЩε˵ɣɾû˰ǼǰȻЩڣԴ㸮ϵǾͳ޻̸ѣһռ㲻ٵĺôʲôֱ˵ֵҾǻȥҲһ쵽òֵѹң
ãȻǺֵܣֵȵľǶԷ̬ȣ˷ܵİ߶ֱӿżɽ˵֣ǲиסڸϣ
ʵ֮ǰҲνӽλС㣬ȻԴΪŵĻӣȥһλСݣֻЩ󶼱ַˣΪ³綼̻ټ϶ԷױãԼƭİ취ӽԷıãʵЩֵܣֲžֱӸ̻߳ԼΪıġ
̻ٴһ㶣ڷʲô裬ôʳһһ֣Ȼʣǵ˵ͷ˵ԷֶŮѾǳ̸ס˺üˡ
ܲҼȲ˵
̻¶һ˿Ź֮ɫǸÿɲͨˣһҽ뻯̫ҽҲ޲ڣֽһԼͼҪԼıãѵǡ
û¹ϵֵһҸﲻȫˣһص
˵ʲôϵһҸĻ̻иӿ϶ԼĲ²⣬ЦǺǵֵļɣ֪ˣɻ꣬ȴһֱδУؿ϶⣬ĸ֪Բ͵͵ұãһǲǣףģҿ϶㱣ܵģ
֮ǰ̻»ỳֵʣϧѾУֵ֤û£ȴһֱûж˲϶Ӧ⣬Ϊʲô˼ǰ̫ҽȻ֪Ϊ̻вǳ£ֿɾͱ밲ˡ
̻¿ͷĻشǿЦãʵҲѹֳ̻Ҳ£ԼСزʶͻأ˿жԷҽʲôģֻǳ̻֪ȴΪ˶
֣ͱҲˣֻλСһ棡ٴ
ַϣӲαó̻ͿˣȻ벻ܣ˵УҲˣұõҲףֻȴߴطˣΪڸڸϣ

һʮ Ůѩ

һ㶣ո̸ܵǳ緹ʱ䣬ʱλС㲻ڸȥ
̻ҲֵɻһЦҲûͣͳ˳̸ţȻų̸ǽתСȦһƬų̸ֲС֡
ֵ಻ԲվܽеοֻڽɵĵطһžµݣǼųһɵĳһֱŵĿյء
óЩŶӵȺʲôֻ֣Щ˴󲿷ƾɣӶ˼ңЩŮٶУвŮӱźŶӣЩһⶼһĽ
֣ǡֿЩڸʲôЩɻŤͷʵ
̻ȴ¶һ˿Ц֪ԸΨһȱǳҽڼʱϲΪ˿СﶼĶ󣬽ϲƽʱҲݣҲ֪ôӦڸôһҽݣΪаտ㿴Щˣҽҩġ
ŶȻҽģС㲻ҴԷȻΪβһϲֻһܿԷǸŮӣ㵹ǺǰСѩ
˳֣ڻ֪λСγƺأֺȻ뵽һ㣬ּҴҵʵ
ףɣԴһδŮӵĹɲǾΪ̻ȻµʲôĿŹֵؿһ˵
ٺ٣ֵ֣ʲôϵòұ𣿶ܻ֪Һ֪ѣһسǺһ·ֻûнˣﻹŽܣʱָ磬ƤЦӺƤʲôҲô
Ŷ㾹Ȼʶ磬ǵˡ̻ҲЩȣ벻ͨôֺʹһ𣿲ֵӣ֪ԼҪǲѱõ˵Է϶ԼϵģȻװɵı±ǿƤҲֻԼҵүӲԷᲢۡ
ðɣȻҲˣõָҲ޷̻ε˵˵Сõ֣˵һεʣҾĸСʱһ춼εѩڱóʱպѩԾ͸ȡΪѩ
ѩ֣һӴסˣ˵жһѩ֣ѵҲɺ
ڷ㶣̻ʲôرȻ뵽죬æ϶Ҳڣѵ֮䷢ʲô£ٴ󵨲²һ㣬ֻ᲻Աһ飬ԽԼܣ
뵽̻вЩڣΪ֪Լѩÿ˶ģҶԷǷ¬ϳҪǸСӵùÿҪɻʱĸȥڼТ꣬˵Ӷˣﻹн£ٺҲѾˣģνѣڵӣȰȻǲ̫ܡ
ַ˻Ȼų̻˳ľʹֻ߽ŷ֣ܾȻվŲٵıδ󺺣ҸɱڣԼߵ
֣Щ˶ǳ̸ģֿ̻Щδ󺺵˵ͷԷ϶¶һ˿֮ɫûǰԲдһʡ
ǰұÿǸŮĸײһҽԾЩ˵ǰʱ仹вٵͽɧţĲᣡ̻˵ͽʱ۾ɵһۣԴӶԷʧ֮һֱΪǸɫŵѾʧˣû뵽ֺɫĲַˣһɧŵԼõͷϣѵǴ˵еıƣ
г̻ڣȻŶӣͲģ˾ֱáһȥ־ŵһҽݺҩеҩ㣬ζȻģȴ˾һ
еĲúܼ򵥣ҲһŴҩСдҩִ֣ſ˿ЩܳúͨҩԵλϣڷһ񰸣һɴŮ񰸺Ϊһλϸ
ŮҪҵλѩС㣬λСһɫȹͷ߸ߵһţڹеױȣ˷Ӻţȴ˷͸ӵƽ׽ˡ
ĪŲõģֻ⼸˵纮ҿҩ㣬ȥ˺ú˯һƾûʲôˣʱŮѾΪϣöԷȥҩżȻһ̧ͷպÿվſڵĳ̻ˡ
̻ǴСı磬˿С㲢е⣬ֻǵԼ´ʱĿȴһ㶣ӣͷվ߹һޱȵ˵СŮӰݼ£ݼ磡
Լɵıã̻ȴֽĻ죬һֳʲôõ¬ҲǸ鷳
ѩС㲻ض񣬽ðãʵЩͻˣԷиӼΪԷҲСѩˡ
һڽгԼĹС㲻ɵЩŭĵ˳̻һۣʣ϶Լ׵ıġõԼ̻ǸưֺƤ˵
ȿȡãϴɷ˵ҪлΪ־ʹˣϣǧҪְȻƣ̻ǲòƤ˵˳㻹Լֱ˸ݷõĽڡ
ѩСʩԮ֣ĸöñƽֶСмԲŵСԼл⣡ַӦҲ˳ų̻Ļ˵ֻ˵ʱ۾ȴһֱճ˼Сϣľٶ˿ʲôл˼
˵ʵ˾ٶʵЩˣλСĴжλҲʮ־壬ν棬Ÿһ棬־Ͷ˼δŮ۾գһ£ôСҲЩŭ
̫ˣβ˱ҽߵıݣ˵¸òŵлСЩӲ˵ֻ˵ֻ֧֮ĿתضԼиգٴο˵СŮӻҪΪβºͱ绹ذɣ
С˵꣬Ҳֺͳ̻ķӦתֻص񰸱ߣߵѾ֪ͨһλ˽
ۣ̻Ҳ˸ôûȤڷյֵɣöˣҿ¾ˣҪֵȥȺȻƣȻҼŮһ֣ҿ˵¥˼߾ŮȫȻô
ϧ̻תע˼עҪ׷ˣΪָ͵ĻǶԷ磬ѩԼ뿪ҲЦǺǵ˵ѩС㾡æҺͳַҲûʲô£źˣʲô£㾡ܷԸ
˵꣬Цĳ̻ҵط

һʮ ôӻѻƪ

ֵĺƤ֮٣ѩҲЩΣԷһǵ谮ĻӣһԼı磬ָϲߣֻɶԷԼҽҺֻȽʶȤûǰţҲûӰֻԷ۾ȴһֱԼôСеڣмβ㽫
ϾҪˣת֮£ҲȽ϶࣬ѩղ˵һЩͨҩĶǵģټҽҲȷʮָһȻв˶
ôĲˣֻѩһʵЩʱ䣬ûκϢʱ䣬һֱڴŸָĲ顣ҺҽٶҲǼ죬ֱʱ㽫ųɳӵĲ˴ĲˣʣµҲһЩСѩѾԸϾҲҪϢһ¡
˲֮󣬴ѩεطֺ֣ͱ绹λ̱Ѿĵ˯ˣλĪȴǾȣȻ޼ɵĶԼš
ѩЩֵҽ͸ֻһɵСѾ߹Щεʵ£ҽѾʱˣ׼뿪𣿡
ѩС㣬ûж⣬αطҪأҲЩε˵
һĹ۲죬λС㲻۾Сѩ񣬶оֹҲΪƣֻԷСѩһ˫ȡѵԼĶ裬ԼһǰʧСѩҲ͵Լߣ
СҲǸϻ۵ŮӣҽҲûĵͽӣԶֵ˼ҲܲµһЩΪŮСܵϸŮټ˶飬Ըܶʲôɫ˵£Ǳ°ӣϵ°յİΣµȥСŮպĹ
ѩС̫ˣҲǸеүʲô£ʲôƤھǣ۶Է˵ʲôҪţôϲߡ
СҲǵһƤ˺ˣһʱƿԡŤͷó̻˴ߣϾģû뵽Է˯һôвѡʵɵӶ֪̻һ϶װ˯
磬ٲҾȥҹĸ״ȥѩҲˣŭԱ۾ĳ̻˵ֻϧԷһ۾ûȻǴֵͦסֿ̻ı֣ҲǸжԸӣֵܿϲֶԴİԼⱲҲֵˣ
С㣬㲻ΪˣҿԲ㣬иССҪֻҪӦңϾ뿪ֺȻ˵
ڿ뿪ˣѩ˿Ǹ֮ˣδڳһֱ־һԷĶǻָǳӣǰֻ뾴壬û˿ŮĽ֮顣
ʲôҪֻҪ̫֣СŮһհ죡ѩε˵ˣû뵽˵вŻɣȻᱡ֮ͽ
㡭ܲܰɴ뿴СݣҲȥˣȻС۾̬Сѩ񣬲ûԷ֮ǰȻҿ϶
㡭Ϊҽݴһ磿СЩЦõʵ
ŮȻûʢʱĺţȴҲûкѧһŮϽȻɴҪΪ˼鷳İֻɷԼݡСҽҲǳڼ鷳ԭŴɴ˵Ŀʾˡ
ֲԣСˣҲԼôЩˣʮϵԷǸʵ֮ĲС㣬ֻΪСֵһλʮԲһСݣСȫ
ף⵹ˣԵµͣλ˵϶Ҳ̫󣬼Ȼǵֱȥλ˾ˣΪҪСŮӵòСȻǸ֪Ĵҹ㣬ֻҪŮˣһЩŮӵĹԣֻԼһλˣȻмֱֲЩӲ
ȴǲ֪λشСѩѾǰˣȥ
ֿ˼λشʱȻװ˯ĳ̴̻ļǣϵֿЦ˵СȻΪҽߣؿ϶֪ʧ֢֮ɣ
ʧ֢֮ѩ֣ʱһ㶣Ϊ뵽ǰλ£ΪԼһ٣Ȼʧ֢֮ǰȫһɶ
Է۾¶˼֮ɫ֪ԼĻã½ſЦСѾ뵽ˣұӣǰĻȫǵˣҲҪл֣ΪΪܸĹǰǡˣ
˵һ£תΪһ֮ɫ˵Ȼʧ䣬ȴ֪ΪΣһŮòҲŮӰȻҲ֪ŮݣԿ϶ضǰ̵ˣʧ֢֮û취ӰҵԺĨȥֻܿϧǣ֮ȻĴѰңȴһֱûҵԷֱȥԪ꣬ڳ̸ǰһߵŮ۾ŮΪƣֻϧʱһƳ˻У
γϮоŶεĻȴôѩĴСĶֵʧ֢½֪ûлɶԷе٣ʧǰӡ̵ǸŮпܾǴС㱾ˣڱȥԪҹĿԵŮҲλС㣬¸ȷֺܿʧǰԼӡֵֻ̣ǣԼȻǰΣȴǵ֣
ֻּ˵λԪҹŮӦþǴСˣǰСڹʱϲ񣬽һÿգųС㣬ղ֮һֱ㣬ʵ˻䣬ܲǰ£
ֵĻ˵ˣСȴҲѾߵͨ죬Ȼ벻Լֻ֣ǶԷʧ֢֮һж֮󣬾ȻܼǵһλŮӵòŮкܴĿܾԼһ뵽ͽסӿ˼֡
ʵСķӦҲʲôŮӣһʧ»ܼǵԼضдѩַӦܻǿҡ
ѩȻֻǸδµŮҲǸΪĴСС;Ѿ˼ְҵʲô¶ҽѧ롣ֵĻȻЩ޴룬뵽һܵĵ⣬Ȼ⿴ЩĵһķĻԼûκκô˵Ҳһʮֿµ£

һʮ Ůܶ࣬ҵȴС

ѩǸĴ򣬶ʧ֢֮Ҳʮ˽⣬֪һЩʧǿǰϤĶܻܿṴǰļ䣬ԼҪҵǸŮôԼò󣬻᲻Ҳǰأ
ɲǴѩҲ£һĽǶ¾ԺпܷϾԷܶһŮ˵鼫˼ѧľԽǶʧ֢Ҫ˻Խܹǰļ䡣
Ȼˣһʧ֢ҵǰļ䣬Ա˵Ǽ£ȴһΪ˶֪ʧ֮󣬲һԺζĵӵܣڲŻڵӣָǰļ䣬ô᲻ԸҲǰŰ裿˵ĻǶֻƣһʮֿµ¡
Ǵѩһ˲Ĳ룬ϧȴ֪ǰѾǸˣϧֻԼ֪ԴѩĵҲͺˡ
뵽ѩȻӯӯһݣ˵£Ѿɻ飬ΪλҪһǲŮСŮҲѾǴ֮ˣʵڲһİйĽأҪپСŮˣ
ѩеʮ־ҲΪİӣȴʮᣬϾκһŮƶӲĳԷܾҲЩ⣬ϾôҲ²һŮİٱ˼
Ȼô׾ͷˣôҲҪ޶ȣųμ棬ҶԷѾθԼߣôƤĴȥöԷòײļֺøжѹϵ㽮
뵽ҲͲپѩ˵ѩС㣬ˣȻ㲻Ըչ¶ݣҲǿ󣬽ҸǣҲ׷ģ
˵̧꣬ͷĶŴѩ۾Ƭ̣תװ˯ĳ̻߳֡
ȥıӰѩҲ̾˿ƽĶۣȷǸӣֻϧ˶飬ϾҪΪ˸Ȼκιϸ𡣿ҶԷҲѾɻ飬Ȼ˿ӵж檣ĳǶԷԸóλӣҪӭȢ̫ܡ
һ֣ղŻĳ̻ˡһѣŭݵץסֵڵɣұÿǸܵŮû±ʲô£һҪΪĻɾͰˣ
ŭĳ̻ȴֵļΪ侲ҲûκĿƽĶŶԷ˵֣ղҽ˵Щʵĳ˵ǶʵģҲûҶѩСĸ飬Ǹ˳ĺʲô취ҲԲ޸Ϊޣ
ֵȻ󣬶ҲΪƽǳ̻ʶôʱ䣬ȴǵһĽҲĳ־ԲڿЦ
ƽˮĿע£̻ŭȻɢˣЩȻķſֵڣȻЩĵȰ˵ɣֻ֪Ҫ¶ģһ᲻ĿĲݡ㲢ûмõݣҲеŮӲǺһ˵ǳĺ񣬵ϾͬˣѵܽұõеǸŮ𣿡
̻ȻƽʱװɵȥֵĴˣֻϳ̼ҵαװӳҧʼӣϸĹ̥ҲΪˣ̻ļΪ٣ֱָֺʹѩ˹ϵؼ
ȴ̾˿˵֣˵òʵֵһҲԺ˵ѩС϶ҼеǸŮӣֻ˳ļˣ֪ܲǸŮһź˵ҶĿǷ࣬ԾѩС㲻ֻҪòƣҲԲ޸ˣ
ѾǵڶǿԼúСѩĴѩ޸ˣһαһǿңڳ̻ӡǴûй£ļҲûжһ±˼ġ
ɣΪֵܣҲòһ䣬֪֪ԼʲôһĺŮӺҪȢĻҪʲôѣ̻Ȼֱֳľ𶯣ȻûٴٵϿʵ֪ϣЩ²ֻľġ
ֻ֪شȻƽڷѾʮҪȢѩС㣬һѾǷ¬ϣʲô취Ҫ˻飬ܱȫӴϺʹСڶӴϣΪԣʼҲͨ飬ҪɣȷʮѣѩѾֻܸһ֮λȷίѩ
쵰Ȼ֪ΪʲôҪɣŮ࣬ΪұһˣҪðźƴΣգôֵ𣿡̻һַŭ
ȻҲںȴҪһ£ڵǴŵ˽ײ˵Ĺ̽ײȻΣգӰҲΪԶʵ󲿷ֶǲɼģЧҲܻʱ䲢ܿҪ͵Ķ࣬Զûе涯ǹĵز
Ϊѩ£ͱһ֮壬ȻҲԽһЩ̷ҪѹȴҪһ
Ůȷܶ࣬ҵȴСݲ̫ˣų̻ܻӣȴЦǺǵ˵ҲһůӿԷȻ򣬲ȴҲΪ룬˲ֵܡ
ðɣ䣬éʯͷǵ˰˱ùˣ̻ڷȰ˵Ĵ㣬˵һҵֵܣһҵıãֲСıˮ϶ѲϵˣҪʲôܰæģǧ
ٺ٣ַģȵҺѩСɻ֮ʱ϶ýˣ
ȥ
ֵ̻ķеıҲ̲סȥһȭߣҲʾ̻ɫϧʵڲ̫󣬽öԷúõĳ˿
뿪ҽݵʱԴѩ˵ԼǲġһʼСֵֻ˵˵϶ΪԼôһСŮӣ̫ʱ䡣û뵽ǣڽڣ춼ҽҲٸţʼǰܺİæȻֱŵģȴļΪġ
ֵѩжΪֻҪڸ϶Էߣ־Բһ̾ͻ뿪ֻó׷СѩļƣһҪĿôѩݡ
Ҳ֪Ǳִֵжʵڱûа취ˣѩͬժɴֻȴһɵǰ

һʮһ ѩ

磬ѩסյҽݵ֣˵£㲻ôίԼˣֻҪҪҴһģӮˣҾժɴˣô³ŵԺҲ̤ҵҽݰ벽
ޣʲôģû״Ӧ˭֪ԷΪ˸Լߣʲôı̬Ŀ
˵ھһ͵˿ڴȻˣص¶ҽҲʮ־ͨѩ˵۾¶һ˿Ц⣬ֵȻˣǾͱһҽΣ
⼸ദֱַλСľţʵڹȴǸΪ龫ֵŮԼӰ죬ƤҲ˼֣֪Լҽݵ⼸죬ȫڰﵹæȴԼҽİ취Ҳ˵ĳڣ
뵽ЩյķʵѩС㣬Լ̣֮֮㲻Щʤ֮𣿡
ѩһδϿƤЦ֮ı飬ҲȤ΢Ц˵ĪѩȻֻǸСŮӣҲо˵֮ʱѩ̧ͷһۣУλӾһͷβҽÿô࣬Ҳ˵ֻ࣬Ҫκ˵ĲǾӮˣ㿴Σ
һѩβˣҲʮҴ󲿷ֶЩðյСԼôҲһЩҽѧʶϹèӣҲкܴϣκ˵ĲΪ˱һ㣬ֻּۻ۵̫ˣҪһôϾҲ֪ǲҩ
Уһ̫ˣѩʵֿԼòĹԷǰļ䣬ӶָԭıԣԲôһ취Ϊ
Ǿٶˣն˵
ðɣѩЦе˵ҽѧ۸֣Ҫλʲô취
̶ôĵķʽҲûҽͣܵҽѧԺϣҵ˼ȣ˶Է죬ŴһӶĻصǡ
ڶһ磬־˳ĸϵҽݣΪҽ̫࣬ҽݶͿţʱѩѾΪˣֻҽݲֳ˱仯ѩΪԱߣֶһС鰸Ϊ׼ġ
ҲŴ˼ҽ䣬ֵ鰸棬Ȼҽ򿪣еһóȻ˵㣬ãҵϣ¼ƣˮƵģǴ˵㣬ȥëʲ࣬˼ԺѾ˿̶ȣܣͷûãҲûҩע䣬ֻܵͯߣ뻹ǷŻȥ
ҽ˰죬ֳһЩԼ׵ҩ⣬ҲûʲôõˣֻýӶ棬ִӻͳһֽͷ׼ϣ͵Ųǰˡ
ӣ㲱ϴĶʲôҲβõ𣿡ѩеһ˴꣬ŤͷֲϵЩʵҽ˶ӣֵȻ㱩¶ѩҽе˶ơ
־͵ŶԷʻЩ˵ѩСȻϻۣҲϵȵȲڷЩж϶Էĵʲô
˵ţǸëʸһ¼ƣⶫ¶ȼƣȴǸĵģڵײһˮˮͣԿԸˮĳȶж¶ȣõʱò˼Ҹ£ͿԿԷûʲô쳣
¶ȼƣǸƷĲܣ͸ҽѧԺҲŸոƳɹҲƷǰʱ͸˼õģֻҪҽֺƤȥ˼˻
ޣԭ̫ҽ˵¶ȼģǶҽе޲ڣ˾˵ǵ¶˵Ĺ£ѩее۾Ҳ¶һ˿Ľ֮ɫǰʱ˼̸ֻϧһֱûʱٴΰݷ˼㣬Իûۼʵ
СϲȽӮҶЩµҽеСΣѵӴѩпһ˿ȤĿ⣬ȻǼɴ˵˵ⶫ˼ģеܹɽģϾҪʼˣʱ˶͸ҽѧԺһЩˡ
ɲУ˹صѩգЩҽеЩУֵʲôǮѩЩҽ֮УȴǼֵ֮ر֮ǰ˼㻹ǰݿãΪⶫʮ
Сˣҷ͸ҽѧԺģϾҪˣԺ󼸺дⶫԸֵʲôǮֿԷգæ͵
ѩֵĽͣŷȻһӵﲻƣҽѧʮֳԣʽҽеҲʮֺ棬˵ͷӯӯһˣѩȴ֮ˣӵҲ֪ܾȻ˵һ֮£СŮӵлˣ
һԷĸлָ˵ԴɵЦѩԷӣȴ΢΢һ죬漴ַԸ˽Ĳ˽
ĵĹܼ򵥣ÿνһ˺һ²˵Ĳ飬ȻжԼܲΣаգһԣȻѩѹأҩ˸ˡ
һǸٸ˼һѩԱ߻ŸӣӦҲǴ򣬲Էȴһ죬ֱߵѩǰС˵ֵĶ⣬ʲôˮӤĴʣǸûˮëβˣҲû͡
ڶǸ壬Ƕ̵ԣûⷽ׼øѩҽΡ

ĸ
һֱ˵ˣڵȵһᣬǸʮҵкк˷纮е㷢ȣҽͣĿԡ
˷˵ԼǸĻѩСĴû뵽ȴҪΪԼβʼЩԥֱѩ֮Ŵźǰ
ֻ£ʵܿ¼⣬Ҳæ˰֮󣬽һֽ˰죬òײҵһӣе㲻̫ŵ˵ȥץҩſܺðɣ
Щֽ϶ҩ˼д⣬øϵҽҲд˲٣һЩõҩεҲƸð֮СҷӵҩƽȻͣԴ˳Բˡ
ֶβʽ˼ҴûҰӣؿѩֻѩֽӹӣһָСڷɾ˼ҩȻԿĸ˵޸ĺˣ϶ûģȥץҩɣ
ĸӶѩǧл뿪ȴЦ˵ѩҵķӣȻ޸ģõҩȴһģӦκõİɣ
ţ㻹˼˵ѩЩĻбһ۵ķҩȻԣȴǸ˿ģǸͱСټҩȻʲôΣգ϶ḹй죬һҩԵòգһҲܻأ
ԷרҵƤٺҲ˼˵ԼӮˣֻýһˣСȻҽѧвͨģʲôķӣѩҵĵط޸ģۿеҩһˣȴһȫ֢ҲûС
ҩģȴǻģ㻹Ƿİɣѩ־ɥģֻĿҲ¶һ˿ЦɫʵָЩҩУҲмǱȽ϶֢ģò޸ģȴ͵͵ʹ˵թмζҩ滻һ£ҩЧȴûиı䣬Ȼôеʤ֮䣬ֲ˵ȥ˭Ҳ֪
ʵҲڻɴѩʹթΪ˼͸ǵҽҩʱѯǣ˶ֻҪԼ˶ԷĲ飬Բĳҩкܴϣ˵ġҩȥһˣȻÿҪ޸ģп϶й
ϧȻлɣȴûκε֤ݣϾֲȨڴѩУֲЩڣԼӦð˼֤ˡ
ֺڵĵڣһ˽ˣǸʮ׳ӣȻߣȴΪ׳ʵ·ЩƾɣϴźĲһ֪ǸĿˡֻ׳ȴ󺹣˫ŶӣһһǶ۵
ʲôһԷӾ֪òᣬֲԼɸ㲻ԻûʲôϣʵʱҲЩ
Ҷۣ׳شĸ
֪ۣ֮ǰʲôóԵˣְ˶ԷһۣԱߵĴѩѾ׼ҪԷβˡ
СҲûʲôóԵģ׽˼ֻз˳ԵģʵģҼҲһˣֻһ˷׳ĵı֤
ЩȣзȷжһӾֻжӦòǳںзϣʳ⣬Ϊʲôأ

һʮ ˮ

ʱȻѩʵԹзֳԹʲôûУ
׳ϸ룬Ȼ۾һ˵ˣˣȥ·ϣҿһԺˣԾժԣûһᣬ͸оǵһ㣬ѵӳ⣿
ĻһʼǿЦãһﾹȻзٳˮмֶ̣ûԳˡԷǿ׳ΣҲԭҪøһԣǱɡ
־һϲΪԼĻˣΣ뵽æס׼ԷĴѩ׳ԼֶԴѩվŵСŮԸС棬ȥҰһµҩ
ޣгĹŮӦһת̨ܵץҩȥˡǴѩŮǸСѾͷһʼʱҺλ˵Ȼ֮˹ϵȴȻˣҲֿ׽ԷԵʣϾҪһŮӣҪ˿ʼ
һĹҩ׳£Ȼ˷³ȵѶĶ¸ɾѾȡʵ̣ȻԷһӡ
ʵ׳ʳж󲿷˶֪ʻʲܺˮͬʳΪжʵҲ˪ͿҺ׳иǿ׳û顣ǰΪһԻжҲǺĵãһֻҪʳ³ٺЩʵţ֮ģûʲôˡ
ѩһֱȤĿֵľٶȴŸ׳˺ֶԷȻƽ࣬˵ڵĶڼԷȻá
ôκõİɣֵʵպ׳Ѿ˵ʹ࣬ڿԷɫҲȷղôѿˡ
ѩһۣȴûмŻشǶ׳ֽ˼䣬رԺٰˮͺͬʱʳúöԷ뿪Ȼתͷ˵ӹȻгϵĲܣһκõĲˣҵǺܺ棬ΪʲôҪöԷộ
ٺ٣ѩС֪ԷȻʳжʵϸ˵Ӧ˪ж԰ԼѧʵĻᣬȻǴؽѩϾûͻѧЩⲢӰѧʵ
ȵ磬Ħȭ׼һɣĺȴΪֹĲ˶Ƚϼ֣вٵϲЩû˵¿ֽţһֱȵ̫бʱҲûһҳԶĵù
ֽҲе㱳Ĳ˺ҲҪһЩƽʱ춼ˣвŶӲȥǽ̫û£ŶӵĲ˾ѾѩĲˣȵһηʪ̫̫֮ҽһԵÿյģСҲʼ̯ؼˡ
£ܸ˰ɣѩһʰԼϵֽʣһЦʵ
С첻ǻû˵вҪأͷݶвʵ˵ʵҲںڣ֪Ȱżˣ˵ԼӮˡ
ֻ䣬ѩɴҲһ˿΢ЦԼֶ˱裬һƷϢһʱԼûĵطʵѩǰȻ봫˵еЩ룬ǲѧȴһҲ٣ʲô飬˵ͷͷǵҽѧ˵Էʵҽνһϲͨÿÿȴ۾һҽѹֵ̫ҽҲ޲ڡ
Ľ̸̫ҲһֱûµĲС̯ҲʰĲˣȺʼ뿪ģѩ̸ûȤһɥ
ֵӣѩҲЩȻӲĳ˵£СŮòªȻǵ¼еǸŮӣԲҲգֻδСŮӽӮˣϣӽԺ󣬵²ҪҽݴСŮӣ
Ȼȴʳ֮٣ԷĻ̾˿ѩСģ϶ķ䣬ӽ𣬾Բ̤롭
׼˵ԼĳŵѩһƽĿԱߵŮ¶һı飬ΪԺûٸʳˡ
ϾҪ˵ҽݡʱȻ⴫һ󾪺˸󺰣ˮˣ˰
ãĺֺʹѩͬʱҽԱߵСȥǴӳ̸ģֳһԲһνֵ·պúͺӰƽȡȻĵطȴףʧȥܻܿΣ
ܵñȽϿ죬Ϊҽ·صȽԶϵʱӰѾΧһȺˣЩҽԱ̯߰С̷ָеοǣȻһˮһһԱȴѾˮϾεˮ֮˵ԱߣӾӦò⡣
ץסˣץסˣˮСӣһһҼͬʱץסˮ֮ˣֻˮߵѾģֻĴץһ䱧סĻǿǴ֣СҲСģһ˼סԷһֱ֧ۣòס֮ſٵ򰶱
ȵĴѩŮϵʱѾˮ֮ϵϣʱ˲ſ壬ԭˮ֮˾ȻǸֺݵŮӵͦʪͷճϣĳ̧࣬ʱֽŶţǻ
ϣⲻѾͷôôС䵽ˮˣȻ峤࣬һЩϤ˻ϳˮߡ
Ѿͷ˭ˣ޴ˣܾܲȻ˿ѩϽеЩС̷ǿҽݵ⣬ټϴѩּЩС̷м𾴡
ѩҲƴǣֵİ·ֿȺߵˮѾͷ߶һ¶Էĺɫһ
ѩС㣬ԷôֿѩȻûпʼȣЩֵʵ
ܲãûˣҲͣˣҲ֪ĦܲãѩЩԥ˵
⻹ʲô˰ɣʱǴƣԼ֮⣬ûѧȵİ취
뵽ҲͲٵ飬ϾԷͣˣൢһһֵľȻϣְֻŮϵͷ׼õ˹ͬʱҪѹ̼
ֻֿѾͷĳʱȴһֻԷȻĸƤĺڣٳҲ߳ǡ̶ۣһŴ߿ұߣϡϡüëɫּ٣ôŮӣȴǵһμôŮ˹ҲȷǸСս

һʮ 

ȻԷĳ󣬲죬Ҳ˲Щˣ󿪶Էͣûʲôһѩ˾ȵĿ£ųªŮ;͡סȥ
ֵ컹ûԷĴأ̾ŵһϤĶ°Ѭͷ£һ̧ͷŻһߺúõһΪʲôôϲԴ⣿
ǸصĳԻζУʮޣƽζرǱ˳ԵǹɹζÿŵĸŻ
Ǿ仰죬⵱ڿɲǶĵʱֱԹ󣬻ǿŶģԷ˹ͬʱͣذѹԷش̼
һٶȴǷŭ˼ҹȻ󣬵ʶ˶֪ѾͷǸδĴһôСˣδ֪Ѿͷᱡһ֮٣ֱ޲磡
Ⱥвкǿ˷׷׽ر˵꣬ӾѵһʳĳåȴѩסˣֻλѩС˵ҲҪλھˣȻŹһ㣬λͺûˣҲ޲ߣֻӵİ취һˣ
ȻȺ鼤ߣȴʮ𾴴ѩĻòټ˶侲ʵѩҲͻľٶŵòᣬֵ֪ݣҪʲôŮûУûҪðɨصΣգȥռһŮıˡ
˼˹ȴԷеĴζ̼ʵܲˣŻϣûҵͷҲֶ̧Դѩ˵С㣬û˿֮Ķһ£
ֵĻ䣬ͼѩֽһɴŵϡּæɴڶԷĴϣȻſȥ˹Ҳ֪ɴʲôõģһɵ㣬ǰǹɴѹȥ٣ֱֻб֣ɴĸоʮϤļһ㣿
ҺŮѾͷǺˮʱ䲻ȵҲʱֺܿͷ֣ԷĻָҲ˺ȴûֻֽ꣬ԷȻһȹأһϥԷĸѹԼϣͷ£˫ڰѹԷĺ󱳣öԷθͷˮų
ȻҲǵһãʦ̵İ취ȻãܿԷͿ³һ̲ˮҲѹΧţԭھˣ
ˣֳ˿˲ͷϵĺָ˵С˵̧ҽȻɴ޴Σ
ţǣСӸղҲ֪ڷʲô㶣ֱķԸæ̧ҽȥ
ʱֶеĶĸҲ̵˼ޣȺܵӱߣһôԷĳںǹӴζȴʵܲſںӱ˰죬¿˶ָŻ˺һǰǹɶĸиƽȥ
ӣȿˮڰɣʱԱһϤ˵
ллллѩС㣡תӹԷеˮҪȵʱȴȻ䷢֣վԼǰģȻһϤİľŮӡ
··۾˫Ϥ۾ȥɴĴѩȴеǸˣСѩòѾĿһѩ۾ϳСѩ۾ټ϶Էоֹ϶Է϶һСѩڼԷòŷ֣һжֻԼˡ
ûԷСѩһһ˫鶯۾˫۾ϣκεĲ𣬵ǳ˫۾⣬ȴһȻһȴǸиĴò˵ѩСѩҪһ
ʲôãԷСѩ⼸ԼΪ˼ѩһ棬ŬкȻʮֺЦĸоֻЦ⻹ûļϣȴ̱һֱȡֻ¶һɬޱȵЦݡ
ѩղ鼱֮£Լɴ֣֮󿴵ȻȻҲʮּͬʱλصӣҲһֱĸоֵݣðűָΣգԷªòеĶʩչ֮ɴԿǸıκζҪˣҲһҽΪصġ
ҲΪˣѩڿŻº󣬲Ůȡˮһһ֣ȻˣҲسŵԼݳǰϾˮߣֵȷκˡ
ֻѩҲǸѩŮӣֿԼݵı仯ϣʶԼ϶ԷеǸŮӳĲôѩеɵͬʱҲδһԵʧ䡣
£СŮòª϶ŮӵһõʧˣѩȻЩʧ䣬ȴչһЦӯӯʩ
ֿŶԷ˫Сѩ˵۾¶һӵɫǳ̾һԴѩ˵ѩСˣʵеǸŮӣòϲѩСǿĽŻвмϲϲòϲеһУѩС㲻Ϊ˹һ⼸ϣСٰʵ֮ѩСԭҵˣ
Ҳֿ佱ԼòҲ뵽Է⼸ԼѩҲһ˿΢ЦȰ˳飬ؿ϶ж죬˵һ죬λŮӿܾͻ᲻ڶ
ϦѾ£ֻ¶һ˿̫ߣӱľֶ࣬ԵñطҪ谵һЩֻ£˵ĿЩģŴѩ˫۾ŻǰСѩֲɵΪ֮ԣ۾վŵԼ˼ĺСѩ鲻Խ֮£Ȼ̧ҪһСѩա
˴󵨵ľٶȻѩ֮⣬Ȼӱܵһ£ůָ⸧ӣܵĽӴôѩֵ߲ͬʱҲһ˿ŭ𣬵ºأѩ
ס֣ûȴѩĻ˵꣬ԶȺ˴ŭȻͼӻûɢȥȺгһʿӣȫųŭ𣬶󣬽һʿӴȺܻܳǰʿӵ䣬Ȱ
ֿųˣȴԼʶԷԷĴţӦöǹӼеѧӣǰĵϧ֮ɫһ㶼ϲŭɫԼʲôǵĶԷ׵ǸôĻ𣿺ĸݣòͨĿҲǸı֮
֣ôѩǸʱϲɵ¶һ˿֮ɫΪִ諡
ǰ˴ѩ䲻ʶԷŭӣֿԷͬŹӼѧӵʿӷҲ³ֶԷݣֻһ뵽ѩɫһӱò԰ޱȣ

һʮ ¬

֣컯֮£㾹ҵϷŮѵĲ𣿡ŭִָŭȵ
ڶСѩ˼еֱ˴ϣЩãԷһԼݣִʦļƣʮջ𣬵һ˵˭ʲôʸҵ£
ӲķʣĿ⸴ӵĿԱߵĴѩһֶۣԷȻվһϵĻʢŭһ˵ߣ˭£ΪȻһŮӣѵϻĽ𣿡
ߵЩδɢȥȺһЩ˵꾹Ȼʱ̶ŵòᣬϾǶЩСƽʱй˶Ҫߣ˵ǵ谮Ļˣһתߣʲô鷳Զֵϯ򿴵ȴֹˣԺܿӱ߾ֻʣˡ
ԷȻҲһˣҲ̲ס˦ǰԷһѵû뵽ѩסӣȻ󿪿Ȱ£ǸᣬϣǧҪ
ѩ˵֮תͷִֶ˵֣ȰȰλӣǧҪײ£ºȻһͣ
ѩԺǸ֣ʱҲһ㶣ֻû뵽ǣǸݵѩĻȴ˵ѩã˵ò˼ȥ磬ǲĸȴҲһǽù̼ܽϣĸҲ㻹кĿԳ޼Ů
ĻȻ࣬ȴΪ񶾣ÿ˵һ־ôѩһ󼸺̱ڵءּæֽѩסȻбϣֻԷȻģһŭ
ֻֻȻתɱڵǰָŶԷıӣһһ˵Ӳǲѩ֣ѩǸĵգ
ֺôҲϹսɱˣټϳڴλȻλߵȻ֮ټŭ죬ϵƸʢԷ㣬һʱ侹оȽŷЩ
諱ϾӵܣȻᣬҲԼ̣Զ˶󣬻õصѩ֣ܽҲǷ֮£Ȼ󣬵Ӵϵ֮£ò˲֣ᵽӴʱ̸оԼĵ࣬˵һЩ
ƽʱȻûΣϤ˶ֻ֪ҪǻʱֶƢһʲô鶼óڴ諾ǻ֣ڶԷóӴѹˣȴȫ˶Է硣
ֻЦһץסԷĲӣһԷȻԥŶԷӱߣѶԷӵȥ諸û뵽־ȻĶ֣⧲֮£̱ϵٿԷӱߣֵͼŵľУȻʣֵĶ֡
¬֣諿Լ뵽Աߵİ֣ǸȻǴѩδ¬ꡣ¬֪ѩҽ£ȻΪһδŮͷ¶Щף˱Ͼûгɻ飬Ҳ̫ܵϣֻŵԺɻٶܽһЩˣֻȻ˵⼸һֱھѩͺʹһû뵽
¬Ҳû뵽˵־Ͷ֣һʱ仹ЩӦ諵ĺæ֣ȰѴ諾˵ϧǶŭһ¬뵽ղСӳԲѷȻ壬Ҳһ³Լ¬һš
Ǵ諻¬꣬˶޸֮ȻҲô䣬ʹټϹսҲȽϺݣԶԸǴ´࣬һ¬ĶϣһöԷףȻŶϺƵľ͵ȥˡ
ߵԷ֮ûŴ諾͵˺ӱߣȻ˫ѶԷȥʲôûֻ֪һŭԼھҪӦдۣŵļʧˣͨˮԣҲˣΧûʲôˣҪıȥԼ
²Ҫؼʱ̣ѩҲڷӦæܹסֱֵۣһĽе£ҵִ諣Ҳ峤ĶӣǧҪ嶯
ֱ۱ѩסû˵ץס諵˫ȴûзɣȻŭݵ˵ѩſҲ˭Ҫ۲ɡ
ѩҲ˫Ŀͨ죬ȻǶŭʱҲһůҴ壬ӴϵڲҲʮֵ˽⣬֪ô諳£Իǰ£Ҹ֪ѣҲеºӣɽһʱָ֮СŮԼԴ
Ϊ˽ӽѩȻͽԼʹĽ齲˳ԴѩŻ˵Ȼŭ죬ѩѺ̸оһͷˮ£ʱ˹ղѩѾ˵峤ԵĶӣ˵Ǻʹڶ״̬ѹָղһ棬Ͷѩ򣬿Ӵϵ֮Ѿһʮּҵĵز
ӴڲټңҲ˼ڵ£Ϊ諶ԴѩԲѷֽɱйߵĻȻԼ£ǶڴʹѩԣȴһѣΪΪһ壬¿϶Ҫһ¶⣬Ϊ˰ѩǾʹһѵĵزı߶˻
һ㣬ֻѹͷŭ𣬰Ѿ̱һŵĴ˻Ȼ˫һԷӵվ¬ߣ˵諣ãѩСΪ飬Ҫѵһ£Ժ÷Ÿɾ㣬ΪÿζѩСԱΪģ
¬꿴һʤߵָ̬Լʹ諽ѵԼδ޴ѩȴһ˵ģվߣ¬еԼܵ˼裬Ҳ˲øʹһͳ֡
ղ諺ʱΪ¬ֻ֣ʱûϸ룬侲̾ͷӦþѩδ򣬳ڴɱԼķ¬ϵ¬ꡣ
ԷԼȴһЦ¬˵Էôһˣ
ֻվûжܣۿ¬ϾҪײʱȴֺȻһͬʱ˫ץסԷڣ˳ԼһԷһʧȥƽȣͨһˤڵء
ֲûգٴԷȻ˫Ŀƽע¬꣬˵¬ΣǰɱҵǼ£ǻûкúأ

һʮ ҵ¬˻

¬걻һˤ߻أȻɱǼ£һѹϸ¶һƬȻ֮ɫ
ôΪǷ¬ĺ𣿡һݵ˵ԷıѾܺõ˵ɱǼ¾Ƿ¬ϸɵģϧ¶Է̫ɾˣûκʵʵ֤ݣټ¬Ҵݣû취ҲֵڻԷ¬ϱһӵĻ
ȻֵĻ¬еʮ𾪣Ҳŭ˵Դ侲ֹͣνеһķһǰȻͬһЦµĻ¬ĳô㱻˴ɱ¬ʲô£ǵ㣬ѾĻµδޣһŹ֣ǽ·屨ϣʱʲôĺǿɾԤˣ
¬겻ϴɱ£һҧһڣֺʹѩвԼеŭʢ˫Է˫أŶԷ۾ݺݵ˵ƾ޳֮ͽȻȢѩС㣬ֱΣ
Ǻ磡Խ¬ȴԽ侲ԷĻЦ˼תһ˵ϧˣѾѩС㶩˻飬ٹ¾Ҫ飬ΪѵֹǷ¬ϺӴϵ𣿡
¬ĻһڣĴѩȴһ±û˭˭¬ΪԼδ򣬿ԼһȻ֮ȴֽѵһһ¬߷֮£ܿԼҲһˡպԼɻ飬֪ܵ裬°ӴϵӣԷԼôǼ޸һԼĻԹ޵ˣôܻʲôҸԡ
뵽ѩвӿһ󱯰֪ǸӣȴҲûӱܵɣΪڼĴ£ЩŮӶֻǽĳ룬ûκηԵء
ֿ¬ӣеķŭԸӣȴһƬ䣬˺һøӱ˵Σ˵ѩСֻǶ飬Ѿ飬ҲܰѩС̫߿Ƿ¬ϵӰֻҪڣԶȢѩСΪޣ
˵ЩʵǺܲεģ֮ԽӽѩҪǳǰСѩ˼ֻڿѩݺСѩĻ飬жԴѩҲûǷ֮룬ֻһйѣڱ¬ĻȻ˵ѩĻȴûָδ˵Ĺϵ
лдŹǿţΪȷգĻ֮󣬴ѩķӦȴ֣ϿϲֻǴ˫͸޾ıˡ¬رֻеϵĵⲻһϣһߣ³ǵ²ŶԣǾԲͬ˻ģ㻹İɣ
¬ĻȴǷЦЦЦһ㣬ЦһٴμΪŵ˵¬̫꣬ˣҲ̫СֵֶˣȰȥһ˻ɣҾڳǵ¬˻飡
˵꣬Ҳ¬ʹ諵ķӦתץסѩֱۣ¬ŭע£еҽȥ
ѩץסһʼȻЩܵĿܣȴֵúǿӲô֣Ҳͷһֱҽݴǰоֵַ࣬ѩŽֱѳ
ѩС㡭
硫
ָ˵ЩʲôͼѩһҽݣȻŹرգôŶûá췢ô£Ҽȫ޹ľѩ־ԼбҪʲôȻʵҲ֪Լʲô
ʱɫѾȫ˰ţǹ򲻸ˣ˿ˣ̽СԴʱȴһ㶣ΪŮǴѩСŮ档
棬ôˣСôˣּ͵ʵ
£ҼСѾӺĽŻظˣ㲻ˣСգһ˫ӵĴ۾˵ҽ̸ڣΪ˷ѩĽ⿪һţ̸ͨԺһ˸޷
ѩѾظˣҲ˿ȻһѩʵҲ֪Ҫ˵ʲôղԼ¬ǰ˵Щ˼ҲʮΡ
С棬Сظʱûнʲôеٴʵ
а˵һӵӺʲô˵ġ
һԷӣиӵĵģֲ׷ʵʲô
ŤӣЩŤ˵浽ڻûгԷأԵ´ʳ
ŵСѾͷȻ˵ôһ仰ҲǿЦãɲҵԷֻ̱֤ʳ𣬳ģʱһӱǽ㲹ô
죿Сһ¶ʧˣҲˣ
һ㶣Щ׷ʵ棬ʲôˣ
һҲ¶һźͲı˵С㽻˵õؽĶԼӽԺ󣬲̤ҽݰ벽
ʲô¶ʮ־ȵı飬ѾκˣҲ˵ĶԼӮˣôȴֱضԼأ
С˵ˣκҽҽĲˣλˮﲢڴУֻκһˣȻˣС㻹˵ӽԺҲ£أһѴѩĽĻ˵꣬ų˿ҺԼԺãһҲûмǴ
ȴĿɿڴСתĻȻЩǿʶȴҲмֵĵĶ󣬵ȷֻҽԺĲˡ
棬Щ֮⣬С㻹ʲôûУ¶һЦɷһԼȳȻ˵Ҳûʲôҽûϵֱȥ̸ѩˣֻӳĻУѩԼˣоʮֵΣϾԼô£
еǻУҵʳ滹ζʳ
˸һó棬Һòãֶ켱ˣôһ̰ԵѾͷҲ
һлл£һ־ȻԼһʳ۶ðֻˣ˵ѾͷӺСȴ֪ΪΣֻ֮ȴһҲү
˷ܹ󣬳Ȼû֣ڽѩһλתС˵²͵·ģдǰ;ΪôһСŮӣΪУ⼸£͵ûзԺǴƵ£Ҳֻһ޵СŮӣҸɣӴҲ޹ϸ𣡡

һʮ ж·

ѩóתĻЩ״ѩе˼һ³棬ɾͼԷ˵²Ҫңӱĺܣ˳ʲôᣬ㻹Լɣ
˵̰꣬ҽݵĴŹϣƾôжۿɫҲˣ֮£ֻ׼뿪һתĴźȻˡһϲΪǴѩҪԼһȴһȭͷ
硫ֻеһᣬȻһɴӿʹʧ֮£Ҳվȣһӵڵءһֱעְȫϯ˿Ϯ̷ɱҽ߳ʱȫһԥһת뿪ˡ
ֱԷһȭбӣʱоۣȫˣ۾ҲûվԷǰ˫ץס־һϤ쵰ұôˣ
ղŰʱ־ѾµԷǳ̻ˣҲ֣ϵͱ˲ѪˣҲ˲ЩԷŭݵģ¶һЦ֣ˣûѩСôֻǸղŷһ⣡
⣿ʲôұÿ޸ͣ˵̻ŭʢղŴѩȥһֱޣȻ̷ˣһ֮£ҽݵȻֵ˵г̻ȥģȻĳ̷˴ŭѳ̻ȥݺݵĽѵһҲᷢôĻ
֣Ȱҷȥе㸴ӣ˵ֿЦһڻ̻ţ˫أҲ·ţ˵ʮֳ
̻һ˫һ𣬰ƿָоһɣ˼ڴֲ˲Ѫſڽ췢½һ顣̻òǸŮʱòᣬ붯ٴ򣬲¬ʹ諵ĳȴҲһ亹Ҳֵ鷳ˡ
ֵֻ̻Ľֵͷ˼Σſ˵ɣѾǸ¬ˣҲټ޹ȥа÷¬˻𣿡
̻һղģһŵ˵£ɷģ϶ѩСǸŮʱѾⷽļƻȻ˵⣬ҿǷѩҲ޸¬ϵġ
ãȻ¬˻ڱ˿ѱȵ£̻ȴ֪Ƿǳ֮ˣҲ֣׷ʵɣûУȵ¬˻֮󣬱ָô죿
Ҳһ˿̻ɫûشԷʻСʵ֣ѩС᲻ң
ϻ̻Ĵһ㲻ƻĻ´ȥԣ¿϶ᴫȥ϶ҲᱻܻˣǻĻŵˣ
ӵһЩ˵Ҫ¬˻ĹУһᾡѩСȻָҸԼϲ˼ˣڼʲôҪȫӦ
˲εĻ̻ǲȻŭǰٴֵӣŭ쵰˵˻¬˻飬϶ᴫ½֪ʵʱ⣬˭Ҫұã
ʵ̻˵ЩָղҲ뵽ˣֻ뵽ԼѶԷȢ᲻е֮Σɣ뵽ſڱǡ
ûʲôǵģֲŸ˵֣̾ͱ̻ŭϣȻ鶼Ҫ𵽵ףһ˵ϵȻȥ¬Ϻʹ϶㶨ұã첻ȢҲȢھ͸Ӱ־£
̻˵ţ־߽ҽݡڿЦͬʱҲڸпµ޳ղԼűҪѶԷºӣû뵽Ӧ죬Լȴֱ̻ţϾҪȢ׵ƾ
̻˵ģЩȫԼǳģѩ޹ܺߣȻҪǴѩ޲ȥǾֻܼ޸ˡ֮£Ҳ벻κηԵɣֻҽ飬֤պ϶ȢѩȻˣΪܸѩľֻһˡ
̱̻ϳҽݣƿҩûֿٵȥҲãֻ˵ıӣϯȼصֻ·ֽϯǰѽȫκ˶˵
صȰҽ±ϵˡҺó̻зִ磬˵ǲأΧȴǺһȦûòˣ˵ģֻôȥ鷿˯Ĵ㣬׼ȥϧȻٻԼĵϢ
ɫѾˣϧ֮Ӿ࣬ȥʱ򣬶ԷѾ˯ˣ⵹˿ٽһʡ
ֻصĵʱĶ壬ͻһ߹սֻ˲ָ㣬ʱϼһ㶼ûй岻ľӷ緶
ִŽǼͬʱ̧ͷϵ˺ʱȫһ㶣ֻվһĵ߹ʵôˣǲֺͱ˴ˣ
ƽʱͳ̻ǰѻһ𣬴Ҳǳ£ܵСҲ˴ţֻϵԲʲôСˣ϶Ǳ˹ġ
ܵĶԼĹģȴһúĻ˵Ϊ椲ܵģȴֱԼſʵû취͡
εı飬ȴ¶һĥ΢ЦĶ˶ºԼֵַ£ſ˵λСһɣȻˣ
ĵʻȴǾĲӴϵȥɴ۾ŶԷһᣬ૵ʵģô֪
ûֵĻʳڣͼ΢΢һЦĻ⼸飬ÿλһҩζһʼһΪȥ̫ҽһ춼ˣǾЩ˰ɣ
ҲǸϻޱȵŮӣÿմڸ£ȻһĶڷϣʲô仯ܹԴһ϶Źֵҩ̽лȥһ£ټߵĻǻͷȻһӾ⼸ȥ
ЦЦı飬ȴо﷢ͬʱа̾ԼǻУһ鷳û뵽ҲǶ·¿鷳ˣԼôĽ£
㻹ʵɣΪϷɣԲűСģΪԷδ֣Դ֮£˼δģȻѾ飬ԴѩȻѾָơ

һʮ ¥ս

ʵֱףȻѾˣ֮£ֻýԼĴѩºгֻˣֺĽҪ򵥶ˣΪѾǰľϿһĽֻСѩ£ȴûϸ˵պȫˡ
ȻֽϢе󣬲ĵĴǽ¸ˣλѩС㲢ҪҵʱûûεЦЩĪΪӣԼ£ĲӦô󳳴ֵôַӦ
¬ʹʱɫҲЩأֱҪѩЩ󣬲Щİ˷һۣͬʱֱָšһ£۵죬ȴֲҽг
ŽֻǿʼֽתЩȻ̻дȢѩʱС̳ӣڱȫˣֻšֱֵˣǸšϵ⣬۵ġ
ò׵ķйеĲֻȻ̾һֱֵ˵֪ݣȻֻҺϧˣҲ֪Ǹ֮ˣĸǰЩҪ޼檣ȫҸɸˣ
ΪԼ檵£ҲһЦӦΪԼ檣ڶͽһЩϵõĹ󸾡ٽ꣬һʮƷòŮҲʮף¿ɰָŻˣôŮҪȫĲ˵ҲԲ
֮£ֻһë˵Ĳã˵ǸԸ⣬ȫˡû뵽ȴЩΪ˵Ĺ󸾺ͳǸˣԸĵΪףʮ˶µֵĸſڣԼһͣϾǵʱɶŮﱣ֤ԼĹϵ϶ܵѡȫָˣҲĿ޹⡣
ЩֶǸ˼ң־Ҳûˣ֮£ֻðϲٵŰЩ󸾵ŭƽϢˡǶʱ䱻һ︾ıֳ˿ЦǿЦ
ĿϵĿЦ֪룬²ҲЩЦֵ֪ΪҺϧãֻλС⣬һи˼ңԲͽΪˣҲǸĸһʡ˼ΪʡĵĶӲģ㿴òã
ĵĻȻ˵ĺȴһԹӦĵķ֮£ȴĸ׵ĸ˹ȥɵҲûоͬ⣬ҲоԼĲȻˣΪϱȻ˵ŵĲǣֻҲмԹ
ҵͻˣô˵Ǿô죬ĸȥ˵ˣĸʵҲΪ룬иӣԲһôŮԴϧкĸҲͲôżˣһֱڶûٺ檵¡ּæмϡ֮࣬ȥ˵ɴѩ£ҲڰԼ檣Ӷıһĵӡ
Ҳֵ˼ͬʱҲ֪֮ԴԺҲû檵£ҪΪٽ޷ȵӺ󣬺ְܻܿ檵£˴ѩºؾ㰲ˣԼҲܵ뵽ЩҲ͹ɵĵ˵ͷ
νʮ֮˾ţȻѩ£ĺһ¹ϵͬʱҲչ¬˻¡û뵽ǣڶȴһ£ҲΪ£еļƻȫˡ
屨ͷţĳˮŮӣͬʱѶĴ֮ŮԷδײֲݽԷŹˣҶ򰡣ڶ컹ûͯбűֽһڴСﱼܣһĴš
˶ԼԵһ棬˵ţһ¹ػʼңȻ󲿷˵ȤʶǮķ׷ͳһ屨ʶֻûǮҲ׷Χ󿴱֮˽һµλ˴󵨣
Ϊ컹ûȫ¥һ㶼ûпʼӪҵϾ˻ڴͺȾƣΪǹҵķչԽԽ࣬緹Ծϰһԣÿϣֵľĸҵ̡
ɲ¥ǳǶĲ¥ͬʱҲǶֵ͹Ӧ㣬Ϊﲻ㣬һѵĲˮӦȻˣѿ϶ʲôò裬ȺòĻͱ뵥㣬ϧҪǮˡ
ɲ¥볤ĵ¥Զҵ̵ĶӺɲ¥Ҳһ컹ûѾţҺܿ˳ʳͣЩʳͲģҲвǮϲ¥һˮ߳ԱΧ̸ʶ֮г䣬ҲǸгֻȣɲ¥ոӻ𱬣Ϊ˶̸ͬһ⣬Ҫ˵Ǹ屨ں˵˵˼ʲôݣôܻȥᱡһˮŮӣںʲô֮ŮǺ˵˵һ¶׳ֱ۵ĺ˵ӣӦǶиɻĹˡ
¥ǸŲҶƹ󣬲ʼֵģԲ¥ľӪģʽûȷΪ˵ţ¥뾡취¥оר˶ֽϾͷʶʲߣ󲿷˶ֽݣǶϢһԣһȻ˲ٵˡ
ֻĶȴ屨ϻȡһըţȻԷûָգȴֱӳƺԷΪʧĻӣƺžָ֡ŵݣ˶еţԲվɡ
λֵ˵ĺãҲ»£˵Ļ䣬һȫĴӴͣϵ·ץŵİ飬ȻǸݲƵĸֻ̣λٴ˵λһ룬屨ǰͿ﹤̲ˣִԣŴ屨ҵķչڼ֮£ȻʹֶΣͼ£µԴﵽǲɸ˵ĿģԴǧ򲻿˶Էĵ
̵Ļ䣬һվеıֽλ˵ȻЩȴôΪ屨Ȼڶλã˼ұֽһϽƣϢûо֤ʵ屨϶`ǵģⱨֽдװף屨Ȼü٣
˵ĺãϷҲΪһվֻǸ׺ӵߣɫˣ屨ϵϢ϶м٣ν֪֪治֪ģȻͳǱˣǰǸӼĻӣڣЩٶԵʮֻƣ
Բӣû£һ˹ĵվǰȻЩӼνӻͷԴʮ֮˶Ĵ£ŵĻȥݿİ㣬˶мµĶ£ղŵǶλǸڵ˵»ᱻеİ
ֵ£һԾǰĺСǣɽڳȫԴУѾԺ̫ԭᲢۣԲ˶䵱˵Ե
һв·ʵˣҪƣ˶˵ݵĺãûۼôܿ϶ݾһ˵еôأ˵ڵݵЩԣֻǱ˱ƭ˵ģ
ͷĻһڣȴǸ˵˹ǵĴŭһ˵ǧҪС֮ģȾ֮СţǰЩӸմӵѧڵݰĸ㣬ȫСͬȥģмͬ˻ǹӼеѧӣϲţҾɸǵ֤һ£
˵һǸƿԣֻεȴһˣӦֶ˷̣Ҳ಻סλ̨ǽ۵屨ǼµʵԣĹҿǹģڹϵΪҲвΥʥ֮Ǹνķ֯Ϊ֯ȴֻŮ֪ʲô˵Ĺ
Ļһڣò¥ﲻɫ䣬¥ȲģȻҲղǸһǮˣ󲿷ֻǸɻǮҵͨˣвΪ˼øãжŮڷ֯ĻǰǼеŮȫˡ
ֻһ˵Ǹ׳İСӣŸɾ㣬ʲôмˣ֯ﶼǷ֯ƣͱҷƨ
׳ǸĴˣټһȻûʲôôʡҲпԭΪźδ޵ӣķ֯Էһ֮ˣǸ˶ܲˡ
ޣúģСү˵ʲôòܣԷҲǸӣ׳ӵĻȻҲʾ
׳ӺͳԽԽΧҲʼǻԽԽ˼˶УҲԽԽңҩζŨҲ֪˭ȶ֣һսֻⳡս˶֪ǵⳡսȴʷᣬһиضĳƺǺʷġ¥ս

һʮ Ҫڶ

¥ս¼ʮʮգս˫ΪͶ֣ȻϵĹ˿ס棬Ȼʮˣһ˵ĲҾ硣ʷϵһɱֽĻսҲ˵ˣűֽķУѾʼӳ۹ߵӰ
ϾǴʷжԲ¥ս¼ļأս¼ȴ˿ĨȥˣҲ˲ٺʷѧҶֲ²⣬˽Ұʷ󵨶϶λԵĻйأϧеĲ²ⶼûκʵʵ֤ݣֱһЩõĹŶֽʷ£ֻȴʷѧҴ۾Ϊ˭Ҳû뵽ʷ¼ȻΪֵһġ
ʷѧȻһŸȤԶԵʱĴ˵ȴһ籩ΪԵǷͷʢֻ֣ƾ־Ѿ㹻ˣԲĴС̸£űֲֽĴٶȣԾ˵ٶչ
ŵʼٸǱ¬꣬ϻȥƽ˲뵽ôһ֮Ťʵ־֮дŮӣðű𷣵ΣգֹѩҲдȥֻûʧȥǣҪζ鵽ϣҲûе˵֡
¬걾屨ҪˣȻ˳ķһͷͷƪĺ䶯ԣ¬Լû뵽ǵ屨һμӡǸۣ˵屨񣬻û˻ӭ
ֻŵĴȴԽԽ˸е֣ΪΪǵ֣ȴһֱûκεĶȻ屨ϲûеֵ֣ᵽǸʧӣҲûеڶˡ
̫ƵĲ֮ڣһбڴϣȻոΪҪӪ֮ǰԵһЩȥԲĸоСƽ˯졣ֻڴվһˣһ֡
ɣ檣ʮŮ㾹ȻһҲûϣһڷңڿĿǣЦЦ׽˵Щʲô˼
ĸʵ˵ʲô˼ֲ˲ͷ亹һε˵컹û𴲣ͱʹٵлһ˿ϣΪӣӦò֪£ڿʮа˾Ѿ֪ʲô
ߣӲݺݵصԼʡĵĶһۣͬʱֱֻһѣ۵죬ͬʱл룺ϱ˾Ȼϲš˵ֱۡ
ֻһƤЦģĻšܲˣֻöĵĸˣ֪ˣ
˵ǸŮô£ҲȦӣֱӽԼԭ˳
޿ˣֻýԼʹѩ½һ飬ֻ࣬˵ԼȥԪҹڳ̸Է̾;ΪˣֻǵʱĲŸոճɻ飬ûô⣬ϴԼԷŴ׷ֻû뵽ԷѾ飬Բֳ¡
̹׵ĽôˣһԼĴѩȻûԷòԼĶӿϣȻǸŮӣԷԼʩʱҲڲͣĹԼɣҲᣬټ϶ԷӴϳƷϿ϶Ҳ
ϧϧһᣬȴȻ̾˿ϧ
ĸϧʲôЩֵʵ
ϧɻ̫ˣܽλŮӣһһ۵ȻǶЩϾڿֵ֮ԵڲãĲΪֻ֪Լ֣ȴ֪Ϊɼ檡
ĸõģȻȢѩЩѶȣһжжأʱҾͻЩҴ֪һ¶ֶΣȻٹԹԵͬ׮£Ȼеĺ壬ȴװʲôûֱӲش
ʵЩû˱ԹһʼΪı⼸䣬ϾԼŲİԼ檵ģͲţıԹˣҲ͸ɴװƣ˳ߺϡ࣬Ȣŵ˶⡮ѵúͿֵ̺塣
Ҳ֪װɵҲֺ֪ĸܺãԼԹҲˣǻܡҿŶ˵ʱЩҴ岻мһ˵ĸ߰飬ټϺ͸ƵòȻֻ֮УվԼǰģǵλָ㽭ɽĸһ㡣
ĸĸ˵껰ȴû뵽ؿԼʲô£ſڽеֻһŽӷнѡ
عһ˿ѹ漴ڰѽ½˳ɣʵҲ㸸УڱֽϿλСºת㣬뵽ʲôƻʹ󵨵ȥһֻһҪǾҪһǸСȢ֣
ѹ֪£ԭͣЩյ뵽ӣΪԼ·񣬶ԷɷĿɲôְ
ĸʲô˼Ե޹ʵģô֧Ȣ޼ŮӣбԹ񣬸ûԷĶֱ˳
һȴЦΧĹ˺Цʲô˼㸸Ǹɫģ󼸸޼ŮΪ˼ҸܾˣҶԷ´޼Ů޻ʼҵĹأûӣȢһ޼ŮһһҲóһеĶ
ƺΪɫҲǲݸͬʱҲ뵽ƽǣλŮķ£ֻϧֻõӣͬΪ֪˵ĳ̻ĬദʱҲû۹һ֡
ٺ٣ĸת游ʣһƴŮ޻ʼҵԣøʺúõĳ˼ͬʱҲΪʲôĸתԼˣϾʵϲ̨棬һԵеСۣôһ׺͵˵е㲻̫ʣŽ֮תԼ
õ֧֣иֻ뵽屨ţȴֵҥɣѾò׽˼𺦣Ҳûκε׼Щֲ屨ŮȻǱģ޵ĴѩȴģҲ޷ĵطֻ˶û뵽ǣ屨ⳡ粨ȴΪһС˾޴תۡ
磬ִ뿪ֻûصȻ˸סˣ

һʮ ø

ɣߣҪ㣡дֺȻôһϤû򿪳ţĳ̻Լ˽ΪȻ̸ķȥ
֣ʲôҪңϣһ߷ɱһ߿ʵ
ɣҿɰﲻˣϵﶼҪ㣬һһˣǶʲôľٶǧҪͰͬĿһۣſ˵
һҪԼгҧͷʹȻԷӴĲ࣬ȴ֪λ䴫˵師ĳҧȴһصص˾涼ȳ̻СҪǿĶ࣬ټ϶ԷǴѩ׹ø뵽Ҫһˣֶ޷Ԥϻʲôĺ
Ŷμĵǣֺͳ̻һ̸һͼӸ߳һ信ꡣֻһ꣬ȴһĶ㵽̻ϣԽԷĵڵܹȥ
ֻϧԷΪǶ˲ųģģȴһЩҧгݵ˵ɣ²ǰĺ°
ԷгԼˣҲٶ㣬ֻôӳ̻ͷԷ¶һεЦݵղַɣʵɷСˣ
ֵľʶҲǴѩ׸硣ֻԷ˵ʱȴų̻䵲Լǰµľһһʱ嶯ͳͱԼһǿɾˡ
ǰʹӱֽϿֵƪֻǵʱֹ֪ǸŮӾȻԼãֱŴԼù֪ࡣ
ԴֺõĻȴû¶ЦݣȻø͹ĸ㣬һнȥ˵
˵꣬Ҳûתͽ˸šڳԼҪҪȥأȴ̻ţɼĸŽ̸ǰԺĴֱӽլ֮СȻŴͳ̻һСůů󣬵õȴΪ£һ֪ǳ̷ֳ˵ֱʡ
ֽȥʱ򣬷ֳҧ򸾶ůλͬһضԼվڳ̷˵ߣ̻վ˳ҧߣһγĶһļƣů⣬ź˶ûС
֣μϹϷˣһ̸еůǹɳգִͷĸоΪӣǵþסԼķ緶ǷԲɴ⡣
ȥԪҹǴΣγ̷˼ֺȴû¶˿Цݣһ˵ɣĵӿ治С˼δҲˣδҲһˣ竻ӵķ緶
ˣúСʲôϻûΪԼ⣬ֻҧվֵָɣҲֶ֪ŮǱˣھ͸Һͷ˽һ£ô£
ҧֱֱȥһָĹؼԴ¬¸ͱȥֺʹѩ¾ͲˣϾڹȦûʲôסˣοȥҽҲûˣڲڹȦƽҲ֪׷С£ֻһȻԴСҲһ𺦡
ųҧڵӣȻ飬ӲͷƤλģֲһûеˣ鶼Ҷҿ϶Ḻ𵽵ף¬λɲصģһƶԷ˻飬ҾԲӴϵڽ
˵̧ͷ˿ŭĴûκεĽŵǴͬ⣬ԸȢѩС㣡
ֵĻһ˵꣬ͼŭһǰ˵Ȣã˵ĺ˭֪ƣü޹ȥҲǸˣĳȻţҲȥܴ裡
Ȼ˵ܳ壬֮ȴǾһΪԷ͸¶һϢǾǿôѩ޹ȥֻڋ˵λòˡʵ˵Ҳѹ֣ѩǵճҸ峤ȻһĴŮ߹Ķ࣬޵ݼ޹ȥǿ϶Ӵϵ޹⡣ֻϳֻʣˣһöԷķŰ
ڷ֮ʱ̷ֻȴֿ˵ضŭѩݣһ֮λʵί鶼Ѿа취¬˻飬ǵʱѩ֮⣬ҲҲҵ˼ңҲϣѩһӶؿչɣ
Գ̷ĸʮ𾴣ĻϵŭݣصĸѵǣֶȷЩ̫ļˣ
̷˿Ŵɵӣĵ˵ͷŤͷ޴˵ɣѩ޹ȥȲ̸㴳µģ¬Ҳģ¬ǱȫҪȥ㶨ûɣ
ûûУ̷˾ܷģһ˻飬˻ҲԲ𺦴Ϻѩ̷˵ĻҲǱΪΧ˼˵ҲȻûκε顣
ã̷ȻһŮͳҧ˶ޣҲմȾ˲ٺˬգټ϶ֵҲʮţԻشʮָɴࡣ
ֻһתֵ¬˻ֻǵһӴϵˣҸȥ磬ֻôһӣν縸ѩĻȻȫֻӴڲҲ֪Ϊ峤һ˳ۣټϵԣŮڻʼңͬѩĻ£϶ҪиѹЩ㶼𣿡
̷˵۾Ŀһۡʱҧ룬ͷưͣһղŵļߣ¶һ˿֮ɫͷԼĽż⣬ǳ̻գգ۾ʾʱʾһˡ
ʵڳ̷˻û˵ʱ־Ѿ˶Է˼֪ղŴ֮Աֵôŭʵںͳ̷һ˫ɣҧȫǸľãʼһɤӾûʲôˣ쳪ǵȫǰλ̷ˡ
̷߹հ˹յ˵ô࣬ʵľһ˼ǾǴͬ⽫ѩ޸֣Ҳƽʲôֻ֣ȴҪӦһǾȫһ֧¶Ӵ峤λӡ
Ȼô˵епᣬҴʵдգǳ̷˻Ǵ񣬶ѩһԽĳ룬ȡҪ֧֡ȻǰֺʹĹϵҲԶûдﵽȫֵ֧ĵز
Щֺ֮ȻվӣһղǸΨΨŵŵӣĿг͸һ־ţƽʱеǸֻˣ
̷ֻ˶ӰΣȴ˵һڳ˶еĻ̷ˣ˼ףźִø˽ף

һʮ ܾı

ֵĻһڣó̷˸еʮ⣬װźȲĳҧҲ̧ͷһ˫ͭĴ´ƺǵһʶһ㣬̻ϵķӦһģһڴɫһףϵ֮ɫʢӺ޲Ҹطȥ
ѩĸУʵֲռλģȱ¬˻飬ȻٵŴϽѩ޸ԼΪʱ֮⣬¼Ҳû˸ȢѩˣϾ˶ַ֪Ѿ˼ŶŮˣ˭ô۸ҺŮˣ
̷ֻȴ׼Ǹ֮ˣһǷѩг̸ʹĹϵʹָ֮£Գ̷˲ŷΪԴѩΪȫִ֧ȡӴ峤£ֵֻĻشʵڳǵϡ
ֻûȳ̷ǷӦֻٴο˵ѩʶԴһᣬҵԭƻĻλһҸĻĸԸϲңоһҸ
˵̧ͷٴ̷˶һۣȻſֵҺѩĻϣλȾһ˿׵ɫʡԶڳ̷飬ѴӦŵùңҿڴһֻ֤ҪָңôԺĳɾͣԲһССӴϿɱȵģ
ȻֵĻ͸ޱȵţڳҲǸ֤ʵ̫ˣӴΪ֮һڲϺԿϣҴе⻹Ϊڲѣʵʹ粩ϣҲԿϲࡣ
ɾӴһңȴּһССġΪΣһ̷ǵĶУֵżѾһԴǲòǲڴţ
ų̷˵˻ɵı飬ȴǲŲæתȻԳҧһ̲Ӧ֪ǰʱزӦȥУѧ°ɣ
ҧʱҲ˺αװֻžɫϸֻе١ڱִϣû˵ϻشͬ㣬Ȼ֪һ˵С˵˲ɽѧģ
ٺ٣̲زȻǼʮֵˣʲô鶼ûգ۾Цһ⸱ģҧԱߵĳ̻͸оЩ䣬̫ϤˣֻҪԷ飬ǿ϶ڶʲô˼ˣڳ̷˺ʹЩʲô˶ضˡ
ҧֵĹάе⣬Ͼǳֵܣӵ߸կµĽ飬ֱһƣ˵빲ֿǵĽ飬Ҳɵøе⡣
̲֪СֶΪ˵زɽӦһ𣿡ûȳҧãֺȻһͷˮ£ѳҧʵƿԣΪ֪¡Աߵĳ̻һԴϵֻôһС
ش羹ȻһʲôҧЩ͵ʵûкԼ˵ɼ϶һΪغͼΪҪ¡
ٺ٣ʵҲûʲôֻϽСӴӦִӾУҵҪߣؼһٴηչĻᣡϴһЦЦı飬ҲΪ˵
ֵĻҧ򸾶һأΪǷ򸾶Ҳ֪Ȼ³Ϊ˼ܣرǿ˿µ۹⣬׼ȷޱȣǿûжµϣԲŴųҧͶʱȽСĴ£λʱҲѣʹߣɾڵҵΪˣҧжһʮŷ
һ򲻺ãھȻǿŵУν̣ػԺߡԳҧ˽⣬ԷԲԵ޹ʵ־ֽ½ȻͨţߣôǸ峤֮λֵá
øĸǲҪΪˣ˵Ķԣѩҵãĳ룬޺죿ʱղŻһĴȻ̧ͷǰʮּᶨ˵
Ļ̷Ҳһ˿ΣϾ࣬־ȻҲΪᶨǿ˵ҪˣʧȥλᣬҪ֧ٴζ峤֮λɾͱңңˡ
ĸɷΪΪֶѾԺɹˣĲܣ϶һҵնĻصԴӻͷ֮һֱضӴ峤Ϊ׷ֻ峤ѳɣѾ·磬Ҳᱻȥˡ
ãֹȻ־ֻ̳ǰ˵Ļҵ㲻ôɷΪƺжȻҪһԼҵĻҲɵø޵
ֺ˵ûҳ̻ȻţҲǻѪǵһݣ̻ҲֵĻѪڣסվ
ҧȻһɤһ֮ȴͷЦΪӶϣԼʱĺѪӦеĶ
㲻Щˣ̷˿ŶҲŷ裬ɷ򲻵ܣ˵ĹЦɵﹾһǱԼĲ
ǹ˳ҧ򸾺ʹһأֲɵࡣֻһѩϾ˲СԼӦȥ̷ȴΪףϾ¬һû˻飬ѩһǴ֮ʵڲúйĽӴرҥɵʱڡҲ⣬ֻա
ųҧһֺʹһ֮飬뿪˳̸뿪ʱͷһ۳̸Ĵţȴһ˿ص΢Ц
صĴΪѾˡһԷһ˵㣬̷˹ȻҪִ֧峤֮λҴҲѾ˳ǡ
ֵĻȴ¶һȻϵ΢ЦȻŸź˵Ҳ֮УһҪ峤֮λ̷˺ͳϹԮҲᶨ֧ߣֻԵıվŲϣ˴ڻȲ峤ԣε¼ȻиλС㣬Գ̷˵ľȻŹκûᣡ
ķֶλޱȣϵＸԺʹ˵еˡ
òҴӦ֣ȴһӴڲĺûᣬ˰װ׵ķŹ᲻̫ϧˣüüͷʵΪ˾̷ܾˣڳ̸˵ǷȻģҲȽԵʡ
Ǻǣ£ǧҪ̫̰ģȻڴѾ·磬ν֮棬ڲӴڲ£ֺ֪ЦǺǵķʵ

һʮһ Сı¼

ָ㣡ֹһֻǱܵĸоӴڲףȴ벻ͨﲻס
Ǻǣ¿Լûоãʵڵ˵Ǿ֮ȻⲻһЩֶΣûԷĵߣֶҲңû̫Աǵ²ӴڲȻкܴϣӴƿأȴѾҵĵߣԺԷܻܿһЩֶΣѾռϷ˵ȴǵòʧڹҵĿٷչһĽЩҵʵĵ㡣
ΪֵȻ̵Σȴûѧʲôʥ֮û콲Ϊ˴µĴǽ䵱һĻŵĽɫֻΪֲıͬʱҲΪֽ
Ľ⣬ֶʱֻȻ֮Уȴ뵽һ£Щɻʵ˵˫ֶζ̫ңϴη¬ϡ
ֵĻû˵꣬ͼЦŴ²Ҫżһû˵ꡣ¬ϴϮĴӣȷѾµĵߣҲΪˣҲһɣεҪƷ¬˻飬ȻԷȥֻҪǴ¬ţҾ;ԲָԤ
ķдϲͬʱҲԼҶˣԼұۡͬʱҲƽһԼеóֵֻ½½Щɳ
㶨˳̸ʹǱߵº⼸ùߵͷˣΪ屨ͱѩ£ټ϶Էʹʱܴ̩ǬҲסˣȻƲһ䡣
ƻһ屨¼ȴΪһСսᣬСǱ־ȻǸѾͷ
Ѿͷ⣬һмĸףʮҵĵܵãƽʱöȶĸЩС⣬Ȼ벻࣬Ҳ֧һ˿֧ǹġԷȻ˳ĳ󣬵λСȴǸˣƽʱ˭иѣֻҪܰͻһѣʶϼ䡣
Сڱ־֮ڴѩҽһ£ڶ켸ûʲôˣȻңֻΧʶ̷Ȥ˵Ǳ׹ˣԺ϶Ǹи֮˵ȵȡ
Լ£СʮָмϾ˼ݣܹԼòªԿڶȻԼ͵µүǧҲͳôһλֻϧԴ¾Ҳûҽݣֽȥһֱ޷лһֱźֻڼΪ³λÿΪıԼл⡣
屨ϹֵıȻҲᵽСӣֻԼλŮӣСһЩ⣬û˻ġ
ֻ´ԽԽ㣬СײСҲ֪ˣ˰¾ԼľٶᱡСӸоޱȵķŭһʼ˽࣬ϧ΢ûжá
СӾ˵ָ㣬ʮִ󵨵Ķҵձֽ౨Ϊ¸еͷʹ౱һֻȻ֮УȰŶĲɷãһ׽׫д¡
ӵڶ𣬴ձ屨ķͿʼˣСλ˵Ϊټϲɷ˼λ·ʱڳĹڣͻ־˵ľ⾭ֵͬ⣬˹ఴѹȼȰ취ͼΣűһ𿯵ڱֽϡ
С˵ټϴձһ첻ϵĲɷñÿڶͷ౱Ҳܴ˼֮˳ɷһ˼ȴĴǴҽѧ֤ʵȻЩоּ̫֮Ϻ񷨣֮󣬵ȷЧ
Щ֪Ȩ֤ܿͽᱡˮŮӵԴơҴձʤ׷ָ屨ʵٻȵȡʵڣݵöԷƱ磬һʱ屨ǽ壬òٴ䣬ﵽһʷֵ
Ȼ¬귢ԼƱ磬Լ֪ǾˣҾǹֹŮӵȴǧȷûаˮ֣ϧ˼ҴձҲǳصģֱָ¬껹ѣһ£һǱģôһôģ
һ˵ĳų⣬Ժֻ˵滰¿ŶҲߣ¬ô⣬屨ŵѾΪʵ޿ɱ粵¬ô֤ĹŮӣ󲿷ֶֻɵ̬ȣټǰ۵ĺô󲿷˶ţǱݵġ
ڴձֽ屨¬ʱȴһ֮еͻϡ֮˵֮УΪ˶Ϣе⡣
磡Ҳѹֺƽʱôǿⳡ̴ģһƯ̻һվһ˷ܵĵıֽ˵컹ָϾۻᣬ˶ˡ
͹سǺ͸߲ǣL̩ǾʢͻʵĿɺ裬ŵĶ¸ͼɺˣ֮㹻úɪˣس֮ͺӼˣػһߣͬűֽ߿˵
ʵҲѹػ˵ȻҲǴ佫ͳҧЩ佫̫ϵ̫ϲ֮ˣؼǺƢ̫һ˸ܲˣΪҲأȴ˽أûаѱȫԼһ¸񣬽Ҳʡ͵ĵƣҪı˴̣ǲ֮ԺͺĹϵһܲ
֣Ĺٴ󣬿˵Ϊǵķ֯ҵ𣿡ҲǱ߿ֽ˷ܣȻϵܴ¸߲û뵽ȻôŶȥ߲תһȦ߲ŹͲˣ˵ѾҪԭ߲ĵΪƵݣͻʵĸͼɺΪͥݡ
˵ʮڴ˵ȷһֵصһ꣬ΪͷŸոմ¸߾°ְѸ߲ˣ˳㻹ռͻʵĿɺǣһܱǿĶ֡
ǰȫǳǮŴµģڵ˷̵ֵʱˣѾȥ϶Ҹ޻ĺõطһ򺩺ķŰҲ˷
ȻǴ壬Ϊǹ˽еĲҵ࣬ȫʷλķ˴ǰΪʽޣҶԹҵĲηһģҲóأԷŰ²Żע
ŰĻֺȼ˶ӶЦǸ˶Ǯ࣬ս֮Ѿȥ˸߲õĵطѾȥˡ
˶۸߲Ǳߵʱȴ౱üͷ˵ɣ߲ȻǼ£Ҳת˵עһһ屨û˹ע¬СˣǱǡ
֣屨дڵıҪģ¬˵ȴ¶һյЦݣ¬Ѿһð취ȴҪλֵ֧һ£

һʮ ֯

ǹž֮һλôžǺĺӱһ֮ʣΪ˺ӵĿڣߵյݾڣټһֱԸ߾ñݵĵλøҪϴñݾ½·Ĵ󷽡ҲΪˣݿ˵ǴҪľ¡ͨҵ֮һ
ֵһǣиųΪķ¬ϣǳ¬ϼĺҲݳڡݼȻǷ¬ϵķԴأ¬ȻΪӴ󣬱Ĳ˵ݵĴأȫ¬ϵٵļݣҲдر¬ƣЩȻϹƳ͢Уʵȴڷ¬С
ݵδʷܣҲǽϴλܴʷķȴǷ¬ϳҲǿһĹϵ¬ϵŮݴʷλϣϾ¬ϵĴӪǺ¬ϹϵˣλӣֻϧƹԱΪ٣¬ϱӵ޷ְֻѡһ¬ϵŮʷ
ܴʷȻϴ壬ҵ䣬жҲǺӣȫ¬ϵĽӼãſȡΪ٣òײʷλϣж¬Ȼʮָмټ¬ϵ̸ڣû¬ϵ֧֣ȴʷλӣһֱǷ¬ϵ֧š
һݣ˿ڶ࣬ũҵҵҲʮеĹȽ϶࣬ټܴʷҲвŸɣ˽ľȻȲµĵҲǴŵĴ֮һ
³ټз¬ϵ֧֣ܴʷԵǴ⣬˶֪λܴʷڼֻҪ͢кʵλӿճ¬ϾͻܴʷλܴʷҲԼ״ʮ⣬ټԸºͣ۶˭ЦǺǵģ˻һźţ˳ΪЦʷֻʱ䷢£ȴλЦʷҲЦˡ
ˣֿһҷ֯Ļϰϣ˵Ĺɷ棬ط֯Ҳһһʼ˽ĴˣݵũвѾеĳͷʼﱨˣһǺܴʷӣǸմϻ
ݴʷţܴʷһλ滹ż֮ˣٷƷӦݸصֻ⼸ܴʷһһĪչģ
ˣݳҲǸһҲССķ֯Χȥݵؾ˸ˡվ˵մޣϣǷصҲǷ¬ϳֻܴʷ¬ϵĹϵûôϾĲϱ֮¬ҪǿĶࡣ
ĻһڣҲ۷׷ףǽ֮һܴʷΪǰʱݾںȻӿ֯֯Ӧһ£Ϊ֯ˣôƶũֵĴ㣬ת˹һռݴصķ¬Ժ»Ҳ軧֣Щ¬ϵţȻҪһһ¶Բߡ
ܴʷۣüͷȴĸֻһӣ˵۵ˣҶҪ˵ˣ
ܴʷ˵վ߶˼ſֵֻԼغݳǵȴ֪ΧֻҪǷ¬ؼеĵطз֯ڿ죬һר¬صĵ軧ԣԷ¬ϵĻ
ʷˣ˵´ͷҪݺΧݸһ֯أڿԷ֯Ǽ٣¬ϲ氡ȻְȽС˼ҳڲϣڼǰ͵õдϢ֪ҲȽ϶ࡣ
¾ȻԷ¬ϣǲ̫һ㣿һλЦŽеҲ֪飬ҲЩԹԡѹҵҲֻ֪ѹô࣬ȴƫƫѡ¬ϱȻǲ¬ˣÿ˶¬ĪĹϵ¬ܴԺҲù
ͬŵıԹȴ΢ЦȻ֪ΪҪ¬ϣֻȻڼѾܣȴһ֪
ܴʷȴɫһȻ¬¬ϵĹϵ̫ټλȨأԵϮֵҲ֪һЩ²˵ֻú˵ǲҪҲ£µĹҵѾã˵ֻ¬ϿԴˣ
Ҳ˾һܴʷı飬̶µп϶è壬ֻΪҲóԵơλȴ뵽һ£ֻ΢΢һЦʷ˺͸λ֪֮¬ϣʵҲԭġ
ܴʷһΪҪѵϮֵ½ֹȴԷԼ¶һصЦݣ˵볤ЩԶԸλܻ֪ǰЩڳһ£о漰¬Ϻ¡
ĻܴʷŷģҲ֪Ǹɴӹ˵Ǻǣôһ˵ҵˣǰʱ䳤ֽ¬иӵдƪ£¶ԼѶŮӵ£ԭ򣬲²ԲŻ¬֮٣
ߣԭˣ˶˵ʹԭҲǸɫ֮ͽһܴʷʵĻԼֵĲ
ٺ٣ʵֹˣܴʷ˼¬ϵ棬˵֮ʱ³ڲ˵¹֮ˣдµǸ¬ӵܵδޣųҪ¬ŵ˻飬η֯£Ǽ£
һӰ¬ϵĶ̴˳ܴʷҲЩãһ˵֪ĹȻ٣֪ǸŮȴǴŮӣ
ϺӴͬһԴȻڲҲЩȴһµģܴʷдһ˵ȴɫ糣˵ܴʷ˵òνŮ޻ʼңǴϾԲͬŮӼ޸ֵģ¬ϵЩǣ֯¬ϵũҷ֯ҵһ¬Ϊ֧鲼ҵ϶Ҳ֧ŲסʱΪ˼ĴֻаµķԸȥɣ
ټˮĻʮߣһֶΣȴǲò侲һҵĴڣȻٲҪʻȴ˫£ͬʱ¬ϵ֧֣չȥôܿǷ¬ϵ¡
ߣǵҲδأʱܴʷȻߵƵ޻ޣֲ˲࣬ôķ֯ʱ㣬ֻܿӪͳЩ¹ҵĲҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
ʷˣ֪ˣҲŸոյõϢ߲ѾˣҸӿ߲Ϊľǻֲ޻һ֪һУֲأЦǺǵٴ˵
֮԰Լ֪ϢȫʵĿܴʷ֮ڣЩϢ¬ڲ׼ԱĴ֧ŵĸһЩһǴϺ⼸ҲһǼһĴ㡣

һʮ ̸

УʲôУܴʷʱҲ˴˾ٵĺ壬еŭҲܿƽϢ̧ͷŶԷĿ侲ʵ
ٺ٣ʵ˵Ҳûʲôֻ˴󵨵뷨ȴǼ˸룬뵽ˣҲû˸ƫƫ¼ȸָҸɡܴʷµԼ⣬˹ӡ
ָ侲ܴʷӣȴû׷ʣ豭һ۾һضŶԷ
ܴʷʣҲЩȤǿ˵׼ڼأʩһڻףνڻе㸴ӣԴȷиũһĶ޻ƽÿĶһٽޣһٽ޿һǮôͻũ̶һһԵһļ۸񣬰Ķص޻Ԥ£ԺĶǶջգȫУ
ĻܴʷȻɫ䣬ҲǾ̾ѣΪνڻʵǰһϵ£пķգеȻˣҲΪˣȥļ۸ĵһ¡
úݣǴ˷ڲƹ㣬ôԭũ϶޻һ״Դͷ鲼¿ԴطһЩɢҲ¬ϲҵҪ󣬹Ȼ£ܴʷŭε
˼ۣҲһͷ漰¬ϺǵݣȻ֣ܲʵʵĻ̻հɡ
Ļܴʷɢ˻ᣬȻøбԼҴҵظϵ¬ϵĸۡѽȫһ飬ϣ¬ܾóһӦ֮
ǰԺ԰СһҲĻں棬ڻĴͷֳֵڴͷףһ֮ɫұһ꣬Ӣ信Ȼǵ¡ǸòȴֻҪֻЩӢ֮Ǵѩ׸
ҲĵӣֲǺѣһ֮ͬ꣬ԺܻΪֵĴ˸硣ΪӣȻȻ˰ݼԼʦԾܴЩ˼֣컹ӲͷƤˡֻû뵽ǣʦһԼ̾ȥ㡣
̫ůůģټŸչȥˮûĽǴĺӡֻ㲻ǸҪļģϧһ߱ģԵ˰죬ҲֻһָС㡣Ǳǿһ㣬ɵҲƴ󡣵ϴ˵սʮ־ˣѾ߰˽صĴˡ
һʱȻվЦֻˮɽһϹĴ㱻ǣţʼˮϾҵӸͷСȻ
ֺʹԼͬеͣȥͣǺòװϴɵôϲΪľȻʮҵĺ㡣ν㣬ʵһ͵ʳ㣬ԲʳΪʳˮ󣬹ֲøղʱôʮܳʮصĺ㣬ҲǱȽټˡ
ɣпڸˣһóӰһ˺úúϼд˴ջҲʮ˷ܣҲˣŴ˰͵
˷ܵӣȴһЦ㲢ԽԽóԣһĺʲ϶ֹһꡣ˵еСܳôĺ㣬ȫҪģΪϲ㣬Ȼϲ˳㣬Ժеôǳţö֮Ȼ㡣
͵ϣ˾ôڴϱ߳Ա̸˼лֻ˿˼ӵգתԴ˵ϴڳ̸£ʲôҪ˵𣿡
ʦ£ȴһ죬ЩĿһ˵ʦӵʱѬģȻΪȡɶҵ֧֣ʵ˸еݡ
ĻȴӶЦֻ˰ЦĲûдҪ¶Ӵϵ峤֮λ¼Ҳֻеõɵ֧֣ܴԸֶȻڱ˿Щһ峤ͲӦɻңȴ޳ɣ
ʦĻٿ΢Ц֣ȴЩ벻ͨɵÿʵʦҵ峤֮λضڽиĸʹ֮˳ӦƵķչһùҵһʧȥҵķչΪβ޳ɣ
ڳ̸ʱȻΪȡֵ֧֣ʵûе㺬塣֮Ⱦƣʵ뽫½֮ʲôҡ
֣»ͰɣҵǸΪڳ̸ʱҲûаѾܾȫԭ˵˵ţվһǱԼǸ⣬ȻŽԼǼڲҪԭ˳
һʼҲɻֵĽͲֻȻ֮Уܿ뵽һ⣬¿ʵɣȻռƣҵʵڣǰùҵķչƣѵͲ¶ԷӦ֮󣬴Ӷ뵽Ӧ֮𣿡
ʣȴɫһ壬ڽѵǰ˵Ļ𣬹ҵķչѾΪһִƣִ֮£۶Է뵽ʲôӦ֮ҲǴı䲻˴֣
лʦѵһʱͿȻû뵽һ㣡Ľѵʦ´ƣվһ˵
Ҳ˵ôԣʵԸҵʵǿϷһôԺȻܳΪһ֧صʱֺֻȻЦǺǵ˵ȻʹͬѧΪԼʶ⣬֮Ĺϵֻ˵ʦѣЩ⣬Ҫ̡
ʱദѾ˸˽⣬ټıˣֵĻָֻһüͷ˵ɣЩҵıԣӦòͨҪĶɣ
ΪʲôܷЦǺǵЮһƷȻֵıܣСһˣһ壬ӲֱܵӰ죬ЩҴ壬֮ʱǲ뱻ѹ촷ֻۣ䣡־һܺõӣ
ֵĻҲӦͬʱ̧ͷ˴һۣȻǹЦֻΪ˵Ĵȴɻʵ벻ͨԼʲôӣᵽЩҷĶҲһͷˮ

һʮ ¿ɲֹ¬ϻɱ

ʦɣ˵ʲôôҲûˣһͷˮĴץסᣬ̿ʵ
֣ҺͽĿԣЦǺǵ˵һôĿɿڴĻ
ͽ⣿⡭𣿡һʱʵתǰʱΪĹҵΪĴҶѽѷ֣ںò׹ҵռ˵Ϸ磬־Ȼ˺ͽ⣬ʵ޷ܡ
úͽʲ̫ǡȷе˵ӦǽЩҸͬԱ߾
ͬ۾һˣҲЩףΪʲôɻ˵ԼǸܺõˣ
ô׼ȷȷͬҲǸƴЦȻϣʵҲһֱԭصĹ̻ֻ˼Ӱ죬Ƕ䲢ӣڳŹҵķչѾЩ忴˹ҵǿϷһ뵽̻УžܳΪ̽صֻˣȴҪʧȥһΪҪĶ
˵ǶԳõİѳ֣Ҳֻ뵽˴ҽҪʧȥĶ
ҵķչȻıеʿ̵ϵ϶ᱻƣһʿ˽ײͳελ϶ܵ˵Ĺ̽ײսҿԶԣʿ˾ԻʧȥƿǧͳȨն˵˵ЩѾǱʷ֤Ȼ
ֵƶϣҲͷȻʮͬĹ۵㡣ʵʱҲܺ棬ʱĽӴҲû˵еô棬Ϊ˴ϻ۵ȷ٣ϻ۵ҲûСȴһ㼫Ϊ棬ǾǶ´Ƶռ׼ʱҲǸʰ·磬ɣǲδ֪
Ҫʿ˽еȨǼѱȵ£ҲһЦ˵
ִˣʵ˵ҲѣͿûˡֵԵúɡ
˵òҵķչѾ𲽲ʳʿͳεĻʳĹ̻ԽԽ죬ȵƻǧٿʱʿͳս֮գֻʱһʲôľ棬Ҳ˵˵ʱҲ¶һ˿ã
ȻдǻۣϾ˲񣬶ܵʱ˼άȻʲ׼һϵкΪˣȴκ˶ɹҵչȥʱȻ͵һ˵ĳ̶ȣܾܿһʲ׼ȻֻҪڣǾԲƷµġ
ʱͷ޴ӵ֮ʱʹ̰Ӷԣκζչĵ·ȻᱻƷЩҴΪ׵ʿ˽ײ㣬ĵһֻ֣аִ򵹺󣬲ܴһʺչ͵Ļ
Ҳʮѵ֪ʱ͵һ̶ʱܻܿͻȨìܣʷϣѾ֤ΣӢǷΪʲ׼ʹĴۡԭĻȨȻȺҪǿĶ࣬ҪʱͷޣȴҲһѱȵ¡
ΪҵһӣȻϣԼһַųʱޣɴƻͳΡټʱͷޣͬʱҲǰ˫нǶõĺãǿ񣬶ҲܽйӷַֺϺϵĹȦӸϱЩҾķҲǵ޷˷ųʱͷ޵ĸԭ
μԦʱͷޣ֤˵еͬʱܸԼʹ֣ԴѾһ룬ֻ뽫ҵߵһ̶ȣͬʱʱҲʼչԼ̰ѪȵһʱĿʼʵ֡ķչټϴƱĻʱķչȻûдﵽֵҪ󣬵ҲޣȵƵķ֯ҵʼʱʼʵԼʱ
ʦͽ˱ߺȱģǿӶڣԾ̰˼ϵһ̸оʤԹԵ굽ĴϢˣֺֻʹǰ֪ѣΪѩ£˴˵һЩĶ뿪֪˵ЩʲôһʱվȻЩΡ
ɣ˵ѾԷ¬ˣһ˲ٳҰ㣿ǴȴΣʼ¬˻¡
Ǻǣ֪֣¬ֻʣԼ鲼ҵ֧ţպ÷֯ҵķչҪ˿ںгҾ¬һﻮԷ֯ӶԷϵũȻȷ֯޲ٰ鲼гΪ޻Ҫһڣһ鲼ԭһЩֽţ¬ҲΪЩأЦǺǵ˵ڱ¬˻£Ǻĵġ
ȴȻЩģٴοڵɣȻ¬ϼһľأǶԷǲ˻ô죿ٹ£СúǸ¬ĳɻ֮ڣʱʮֽȰ
Ҳ֪ʱȣȴһ΢Цĵַģ¬ϾûΪһŮӣԼļ壬Ǹ¬겻ͬ⣬¬Ҳһ˻飬һ˵ôҲ¬֪ɱһ˲ûκֻǻ棡
˵һ仰ʱŵĺᣬУȴľͬʱҲɵһжѿڶɣҪˣ¬ı˴ɱôȫµ˶֪ģûκǼ޴Ĵᡭ
˵ȻЩԥҧҧ˵Ӱ쵽ԻλľϾǱ»ٹ٣ϣһʹôɱֶεĻλ
ЩνǾģϾ̫ӻǬȴ﹫Ȼۺۻλ̳е£Ǵ˵ĶԺգҲԳԲ˶ߡ
ĻȴЩΪϴ佱ԼǷ꣬˶ΪԼпȡǬΪƵĵλʵۣϧֺֻ֪ǾԲ̳дƻλġ
֣ڻλ£˳Ȼɣʵĺͱۻλ£̿ڴסתƻ˴֣֪ѩ⼸ôǲǻҵ
СãȴЩп˵ɣǰһЩģΪǸоСÿǷԲŻӦȢڿΪȻϧԻպСü޸㣬ģҲǷˡ
ĵĻЩ˼ûǫ飬ȴԷ˵ɣȻģм仰Ҫһ£ΪѩҵãʵȴһŮӣСҲ֪˶ٵί
ĻĿȴһҲһɻ֮ɫѩݣ˭ί

һʮ ѩľ

ɻĿ⣬ȴ̾˿ʼõһЩѩʱҲһѩ˽࣬Ҳ˷֮顣
ѩȴСʮ꣬ڴѩ֮ǰĸһ춼εİɫѩպôĸ״أԴ޷оⲻǸͷȻڴѩ죬ֲ֧סǹ¶ĸֶȥ
ĸȻҲǳҴ壬ȴǸŵĸˣһֱΪѩĳŸǼд˶ˣʹԼɷȥԶѩϲѩϼ˪ǣڴѩһ꣬Ӵƿصһ˼δߣµİղٴҲܵ
ʱѩԼ׵£Ѿʼ֮Ҳ֪˭ͷȻ˵ѩ콵ǣһͿԼĸףһߣʹ˲
ŴİնģԺټѩʱײʵԲ˶Ųɣֻڵʱеʵû˸š˵Ҳѩ£Ϊǳһͨ˼ҵĻͻᱻʧȥǵ˸ɱˣϾھɥʧ˵ʹ󣬶һйĽڣ¶Էֻһ޹Ӥ
ȻѩΪϻ۵һͱǵñӣĸײϲ޼ҵҲôСѩܶûУΪûŮԸ
ܵĸ׺ͱ˵ҲˣѩԼԼΪ𣬾ΪԼԼĸףһߣ޹ڷСһֱ˶θС
Ҳθ£ѩСС;ͿʼѧϰҽΪʱ޵ʶȻΪԼôȥôҪķԼһҽȻˣ˲Լϵ
ֻ֪ѩǸҽѧţСС;ȡ˼Ϊ֮̾ĳɾͣȴ֪ѩڱ󸶳˶ļʱβԼȴȾΪ˸˽һζҩҩԣȻҩҹʹŶֱΪѧϰģȻԼϰһʼȫۣдβ֪뵽ʲôѨλԼ˫ȸˡ
ҲǸ˶࣬ѩҽͻͽڼ֮ʱͼһʼţĻŮҽ߹ļҲֻԼ֪ҲΪѩ˦ǵñӣȻĸȻϲһѩ˶޲ڡ
˵󣬴Ȼ̾һСǵģܿǴǰˣϾΪ˴ҼҵǾ£ϧôˣ֤Ҳҵˡ
ѩĴСľȴǳĬ֮ǰѩദʱͷϸûСĽҴæûнпۣԭԷСôģϰæµ
ɣСôСͲĸ׵۰ټǸǵ֣ܾίҺļõܶ£Сøģģǰֻ˻죬ûоһֳΣǶʮֿǷԺܰ㣬ҲǷˣϣܺúƴǧҪʲôί˵վʩһֳģΪһˡ
ֿ֣أȻҲҵҲվһַģѩֵŮˣԺ۷ʲô£Ҷܰί
˵ϵ۾ȴ¶һ˿΢ЦΪʦȻϣеָ֮ңԼڽ⿪Ľᣬʼ̹ԣʦҲڿԷˡһĹ̸ֺʹˣдһߵĺ
߲ݵϢѾֽͨý飬ٶȴƣΪֽʵĲͬÿֽĲص㶼һձһٷıֽõĶǵһֵϣԱʱ׼ȷΪҪҲһЩݣۿȥȫ˴ΰ֮á
ӰڴձḺֲ́ͬǳתһЩձ⣬кܶǰ鱨Щ˻ԼдͶ壬ͨǵӽǽⳡ߲֮սЩ֮⣬̱һ´¸߲󣬻ƹ̽ľ޴Ӱ죬һᵽ˷֯⣬Ͼ޲ԽѾò˿ҵֵ߲޻ʢأԹ̱϶ԣ޲ڼ֮ڣȡõ鲼˿ҵܵһЩӰ졣
ڴձ͹̱汨ܵ屨ȴǲıɫЩ汨Լɣһ߲սӶȡ˲Ϊ֪ϣǾͽ¶ƾдٺͷΪūȻֻٲˣɵӰȴӡ
ΪֽĶ෽桢ǶȱҲ˵һοսĿսܴһܴ棬Ȼˣ汳ҲҪѪпĴۡ
屨Ĵڣһǳһֿݵ̬ȣϾ۲ҪҲҪһַԵϾֽıһִϢý飬ϢĿģø˽ߵ磬Ӷ۽磬մﵽǵĿġ
ַֻԵҲһЩҪ鷳θ߲֮սΪ屨һƪ󵨵ıһۣ϶Ϊ˳졣
£˾ټֱ޷죬ԼŮӣҶ½ʿҲԼݺͥǱ߾Ͱܻʿٳɷ磬Ϊʧǳȥܿɴ䣬ϳ£һҪϳʹˣ׷ԲԵκվڴϿǣһʷҲȺ鼤ܣȵκĻ䣬Ҳǰ࣬ȫǺͺйء
ϵҲ࣬ʵ֮ǰ֪ڸֽ߲Ųɾ£ֻû뵽ôأҸǣ»屨ͱ˳¶Ѿ֪ݺͥݾͰܻ£Ϊ˻ò˴ʱ˻Ͼΰò֤ٺõҵҲû˸Ҫ
о̵ıȷΪʮ԰۳䣬̫ϲ쿴κЩʷԷټϾͰܻȷŲжΣԲû˳Ϊ飬вһ
ϵĴ󳼼һߵҪϳͺȴаżΪļǵãⳡ߲֮սʹúӶ˺һϵбķȻʷѾԼı࣬ڿʷϵ𱯾ܻܿݡ

һʮ ʷ

˴γ߲Ȼ´󹦣Ҳ´޾ʱְȻ󡭡
Ⱥ鼤ܵٹ٣¶ģ׼ȰѺѶٶĻû˵꣬ȴֺȻվǰ˵ϢŭΪȻдҲпԭϾݺͥԶԭ׷Ĳȵ⣬δʧԲŻͰܻ⣬ȻҲǴϣ佫ֹһЩ
Ϊ飬һ㶣ٹҲʮ־ȣΪһЩ·ʵͺֱǰ˸Ӷ򲻵һˣںȻΪ飬˶Щ⡣
ʵҲڿЦΪ֪Ϊ£ʹúȻҲûеõκǨʮֲǺ̫Ǭߵһ𣬶Ǭ֮ôĵ췴Ҳк̡
ȻֺǬĹϵãϴʱԷ侮ʯ˵߻ڶλϣˣҲϣԷ췴ţ⵹úˣǲϣƵȨ̫ĲϾǬ췴϶һǣҲᷢҵĶķչҲܵӰ죬ܼСǬ췴Ŀԣôͻᾡȥһԡ
ҲǶټϱ屨ͱȥѾֵ½֪ǲһºĻҲԲ͢ϣûֵͬ飬Ȼ˵㲻ΪѣѾ˽Ѻس
˵һ˦䣬˳Ȼת뿪̫ٹһˣȺһ𣬱߱۽¡ֵֽķӦҲ˵ĺ棬rڵһЩϵеĴ󳼣ʱҵʸףϧָ֪ôֻͣúǺŪȥ
òװr˴ߣֲ˰Ѻ磬׼أһ̫ĴţԱ߾ͳһץסֱ˵ɣΪ飬϶ɣ
ֻһȴץסԼͷͺ·쳯ȴֵʮ־ӣûʲô侮ʯľٶֿŶԷЦǺǵӣһӷʵֻоЩίˣﻹʲô⣿
ٺ٣һѣɲǾΪȻʲôϵЦôôա
ŶԷı飬ҲǳԾѣѵϺѾʲô뵽ɲʵСʵڲ˵ʲô
ȻֻڵȴҲһ㲻ſֱЦǺǵ˵ɣǲȺһ
Ǻ⣬Ȼ˴ɥɣȻװɵ
ǺǣɺαװͿκȻ£ӣȻԱĴ治պֻҪлᣬ϶ʲôǵľٶϷ϶ֻҪԼӣһ٣Ҳٺӣֱ˵ԼĲ롣
Ҳһݣ˽ԼĹȻԼĵˣƾԼԺԸ˽⣬ȻѾµԷ³ܿϧǣƾĿô϶Ҳ²ǬһıԼѶһǣ˲ˡ
ȷǲ̿ҴʧһԱ󽫣˳ˮ۵˵ԼȱһŪ˵ɣպͱȽϲ
ǺǣɣҲҪϧǵľУϾҪѧˣʱϷͺӼĽ̵£֪жδҵûҪΪһ˼ֵͷʮԵõ˵ͷΪԼµ˶Էȫ˼
ԷУҲЩΣǰʱΪգԾУĽһЩӰ죬Ѿӿ˹̽ȣȡǰ깤ȻʽѧʦѧТѾ׼ϣѾʼʱĵطʼĽѧ˵Ч
˻У£ŸǣȴûлظȥΪƽСһ֮ڣʱ񲻵ȺһὫƽķٸ£ȥǸСһ
ûӣȻڲסţֽȥʱȴֲʮ֣ӡκӵȼСĻӡȻڣӤϵСƽ档бڴϣЦǺǵĿŲ˵
ǵעȫƽϣһʼûע⵽ֽҲûǣԼŵ߹̽ͷ˿СһӺ³һһ˹ģƽϻȥƽСһŰ۵С֣еĲ˹ץסֻ˫ָʹҵûһ׼ͷ˱׾ӣȻǵǹЦ
ں濴Ȥ߹ȥӺ³Ǳ˹ȻƽСѾͷζ£ֿԷǸ˷ܣһſûСЦһ߻С첲
滵һӺöŤͷ֣¾С첻˵ѾˣͷȻֻһ㣬ȥȴԵö˲٣ֻʱʮϲ
ãҪԣ³ǱСŮƺѾƽˣҲˣֻƽС꣬ƽʱֲҪʳҪߡ
֣ҽǸǴʳϲϲ˵ţóһӣһЩ̵СԲ
磬ʲôͦƯģܳ𣿡߹һСԲһŵĲӣֻǰ͸ģʯǣֻȴʯƯˡ
ٺ٣ⶫʵǳԹʯ۲࣬һиֲե֭ɵģֻеֽˮǣǾȥɫּϸˮ֭ƽᾧɵģǿԳζʲôͬ˵Ŵ򿪸ӣÿ˷һǹᵽʯۣʵǴӡȰ뵺ǿ飬ҲǺƬǡ
ĸҲζָǷ꣬Цߵߣóһ˵˳ǹҲĴͷ
㰡첻ҵǸЩԳԺȺʮУſڰǺû䡣
ףǾȻнӵζʱѾǸĸȿڽе
ƻζģ۾һ߽ű߳嵽ߣҪš
ѣѣ³СѾͷҲƨߵߵĸŽܹȥ
ޣ磬ΪɶҳԵôᣬǲѾˣûʲôڸļһ³ǹһһ˵챻ᵹˡ

һʮ Ҫ뿪

߹ȥ˿ЦεļЦŵܣζģϷһˮζرᣬǿθиҲϲԣ
һⶫȻǸиԵģ¶һƣԱߵӺ͸һŶӹЦһҲûаŮӣƻҶԹŮûʲôɫ
ɣҲģ˵ģȻθڴ󿪵ĸоʱҲ˵ʱϲģʱζûĹǵûʲôʡ
ǺǣζĵͦĸθڣһȥЩ˵ţЦǺǰӺ³ǳԵСѾͷȻһ˷˼ţŴǡ
ʵǵݣʲôóԵĶԹ˵ˮˣֻⶫһ棬ټСǵһγԣԲŻᳳҪԱߵӡЩһЩģԵòôˡ
ǶƽһᣬȻִͷֿʼѾͷȡЦΪѾʮˣ˵͸úͳ̻ˣֻΪõ룬͵͵˵һʮſɳ޵ĹأȵʮգҲҪˣҲֻʣ°ʱˡ
һӺӺκܶµĴ뿪ˣΪ֪϶ʲôҪ̸
뿪ֹĵһЩĻָŻһתЩ֣ص˵ĸһصϴ꣬ȵһŻȥû뵽ϧУҲҪȵһ£һʹԭȵĻس̼ƻֻ
˵¶һ˿Ϊ֮ɫ
ǰѾһӢΰĶӣҲ¶һοЦݣֵַԼϥϣȰʵɣʲôѴܺĸ˵ǣѵĸ֮仹õſ𣿡
ĸʵҲʲôѴֻЩ飬ҪȥϷһˣǵϧ꣬Ҹ޷Զڹ̶ȥϷҲòŴҾ죬ٶȰ鴦꣬ȻϧǰϻֻһپĸϧҲҪĸˣֻ˵
ǰսӵ½ഫϢǱ߷һЩ飬ȥһˣϧУָո꣬ɷӵģʵڲ뿪ĺʱ
ǺǣҵʲôأȴɵһЦж־ķ㸸ǿкͼ֮־ȻĸʲôҲﲻİһ¼»ûģ¾ȥһжΪ㿴ţԲʲôµģ
ĻȴǸӵģЩε˵ĸ񣬶Ȼʮַģֻġ
Ļû˵ĺղſڿҪԼ񣬵ڵ±ӦܣֵĻϱ֪ᷢʲôأ
׶ӵĻˣİֵһƣһ˵ɣΪѵôȡֵֻҪΪΪȻҲ鷳㾡ܷľˣ
˵Ҳֵĵģô˵ҲŵģȻֻгԿķݣȺͨһ£Լ뿪ȥĵ鷳
˵˱֤ӣȻǳڱģҲ֪Լλĸɲʲô˵㻰ĴɷºˣԾ鷳Ļǿɾˡ
óɱǲˣε뵽֮ԶĲԼߵļ̫⣬ԭΪûãָģԼΪ̫绳жӣԲžȵʮԲ˵һֱڹ
뵽ҲͲʵʵİԼĻûԲ½˳Ŀɿڴóʱ䶼ûع˺һſЦ˵ɣϧѾУΪﶼỳǲ⣿
˵ֱףҲһ죬ɫ㬵˵ĸҲΪĵ룬Ͼ̫СŮǻУʵһ̫Σյ£Ϊһ˵ʣ¹ʮܳ޵ĹأǧҪܣѾͷɱģ
˵ӵ£ҲЦʮ깫ڹˣԳ̻Ҳ⣬ͺ޲ÿ޹ȥҲӵԼĹպҲ⹬еû뵽Ȼһƣֶ꣬ΪӿûǰԹԣ֪˭Ķµأ϶ͶԷûȵȡ
һЦֵֵ̾ԴЦСӣҲ̵ס˯һ绨ĴˣȻû˼ңΪôʱ䣬㣬ΪʲôΪ̹ף
ĺͶ˵ȻûʲôԴ˵ȫֶӣǾȫǶӵĴֻϴ
˵˽ֹ֮ĵڴѩ£Ͼǣ¬ϺӴңȻŶӵȴҲЩġ
ĸȻûʲôģԼеĲöһ飬֮Ȼ̾ӵĴϻۣȴЦȱ¡ʵЩֶΣôų⣬ϾֳԹиּ˵ĹϰΪֵЩֶʮֹģȻˣֻһĸ׶Զӵۣ׼
뿪ʱ׼һЩȥһǸϧ⣬ȻȫǸĵģȻû˵Ҳףĸı̬ԼһǷ⡣
Ŷ뿪֮ڴֳ˼һᣬȻ˵ˣ
ĻһŮվӦū澲μ֪кηԸ
ҸоЩȥҸ¶΢ЦķԸ
ǣūȥ̫ҽ
Ů˵꣬תҪ뿪ȴס̫ҽЩ̫㣬Ҽǵ죬иŮˣȥ̫ҽһ£Ȼһˣ
ǣūŮӦҲЩ֣ҪһŮֱӷԸˣΪλҪ˵ôɣ
뿪ʳǵָһصУ̽ӵԶڵݵﴫϢδڶ鱨УһΪ˷ܵϢֻû̫ãȴ鱨УһΪϢֻǵֿϢʱȴ¶Ź֣Ϊʵ벻Ȼᷢ£ŹֵϢǵõ֤ʵĻ϶һ鷳

һʮ ޴ľϢ

̫ǵԵ鷿ڡڷݺͥݵĵͼ쳯ϲְֵѺѺس˼˾ٴĸӰ죬رͻʻʲôӦ
ֻʱȻһ̫£
ɣһ㶣֮ǰõ֪Ǵ˻뿪˻ʳǣʱôֻˣ
ϵĵͼһ̧ͷպÿֻֽʱɫȴһΪֵıʮֹŹ֣ϲǻ㣬񻹼һ˿˵׵ĹŹ֡
ݼʣֱȻ֣ûʩվֵʣ޺ͰټõϢһˣ϶ʮָˣһ
˵ʱϵĹŹ֮ɫʢȡʣǻ˵һϢɣ
Ҳ֪ڸʲô޺ͰټõϢʱȴһΪǸڶŮƽ˱޺ͰټõȫִڿһЩϢ
һϢԴ˵ȷһϲѶ⽫ƽԶĸ߾޺Ͱټƽֻ֣֮Ѿ˼ĳޣǰΪи߾ʹƵĲ룬ʹ֮䱣һŵƽ⣬ڸ߾һ𣬴Ʋܣһ֮Ĺϵţرռϣǳͻϡ
ﴫֵϢ޺ͰټöѾ뵽ս״̬ҹũ֮ʱҪܾѵͬʱҲܱߵĴƸݽӴϣԹһЩеݡҾĹƣٵһ֮ͻᱬһҵĹս
ã˵һվ˼ˣ˷ܵض˵ټóƺսȻȫټõʵȻһЩԱ߻һ˭ʤ˭ЩԤϣԿ϶һ㣬Ǿ֮ս϶ڶʱڽʱ£϶ܴлȡ棬һҲǲܣ
ӢҲ룬֮ǰһ߾ԭγĪвڸ߾Ȼ𣬵ʣµ޺ͰټãδزܳΪһ߾СԲе¶ҰĲı˵
ҺС̫һ̶Ҫ׼þãԤϣһʱŻᱬսʱҲպʱ䣬Ǵϼ£ͿԻصܴﵽʲôЧǾҪȫֶˣֵı飬ȴ¶һЦ˵
ʷģһ֮ٳκһвҴƵĹңҲ¶ǿģ޺ͰټãǺѾ֮
˵ϲѶ־͸˵ڶˣֻϵıȴԵԥִ֮żΣһſ˵ȡʣǵλŮɣ
һ㶣ЩĿ˿ң鷿ֻǸӶʱŷЩ˵ɣԺڹﲻҪǼ£
Ǹί벻ᣬǱ߳ˣ
ʣǲòᰡΪʱ޹ڷһ£һǺŮйأֿЦ˵
Ŷ͵йأ¶һ˿֮ɫȻŮֻ¶ˮޣദ˵ûа꣬Ǿƭ˵ġ
ʣ˵õϢŮѾûټˣƽʱıãҲϴǼǸٰŮСѾͷ⴫κ˵ͣϣԷܲµһЩʲô
ŮȻôʱû¶棬Ҳ¶һ˿֮ɫ˼Ȼʵɣǲǵ˸ˣԲһֱûܳ棬ϾŮ֮Ϊڿ϶˷ԣټϸ߾һս޹ڱ飬ȫټסȫעǷ˳ûѣôܻܿɹ
ԷˡĲ룬ȴбӣȻʵ۵ְҵַˣֻű˻Ȩȴûķȥ롣
ʣȻеͨ˵ĵ飬ȴѾųˣΪ޹ڼŮĴ󳼣ʱ䶼ûκ춯ŮҲûܵƣһʼҵҲɻ󣬲ֱͨһŮߵҽŵõһ׼ȷϢ˵̧ͷһۣŽֵŮˣѾˣ
ʲôϢĲſϣӣŮȷǰһȵģҲ֪ŮǸԺõŮӣԼʱԷǴ֮ȴȻУ֮⣬ƾҲûеڶɶˡ
ΣЩεʵɣ˵޵𣿡
ȴһۣԼĺ£ȴҺ˭ģôشȻô룬Ȼô˵ԥһ¿Ц˵ʣҲ֪ŮڹһܺãԴӸ߾֮ǵһֱ޹ʮֹעڼҲûзŮʲôйһӣ³֮⣬Ҳûбˣ
ʵҲѾ϶Ůеĺӿ϶Լģ֮Կֻ֣һ¶Է϶ش𸴶ѡϾһҲҪӵö֪࣬ԼһӼϲ֮࣬ȴʮֵķգΪϾ޵Ůӳ󣬵׸ôãһʮֵּ鷳
Ůе£ڽӵϢ󣬲ôӣϾŮֻǶԷ˽£ԹҴ²Ӱ첻ֻյ鱨ȴҲӵĸףоֵĵطԲŴ֣ܿܰ鱨ˡ
ڿϢʱеһҲСΪޣѾô㣬ŮУҺӻģǸҲˣǻӵĻպɾͲ̫ýˡ
ҺµģְʣµľûʲôˣͷʹҲǻʵϵ£ô⣬ԼֻҪŶԷķԸȥˡ
ֻ鷿߶ͣüͷ˴֣ȻҲΪʮֿաϾǸ֮ˣⷽȻأӰ쵽Ҵ£ǻԥԴΪȡ
Ųһͣת˵ɣ֮ǰδģԺôôΪӶǣ
˵ԥһ£ȻȻЩ˼˵ɣԺлᣬܲ취ѵĸ͵͵͵ϾҵĹѪҲ̫ܵĿ࣡

һʮ Ҫ͸һ

յůڿУɫпһ˿Ʋʣڶĳ˵Ǹѵõĺֺ೤ȴɹ̫ʣۼڳгΪԼϲĳź˳ٶһСѣԼѺеĳֵ˵һôͷʮַġ
Բεڣʮгɱĵһݶӣĵڶݶ࣬ĸݶӣһҶĳ棬ʱ˳У߳õķʽʱֺϻżһˣֱѶԷˤݡһϲʱˤ˳Ҳܳ
˲бҵıȻΧĹѪڣرǿˤʱóϳһһС߳Լϲĳˤ֣Ȼǻ裬Լֵ֧ĳ֣Ȼһŭ䡣һϯϻЦŭɣɽĿˮ뺹ˮһɫ
͡͡غ˼䣬ҲܱǷʲô˼ȻһƨλϣǰݵĻѪгȻΧ˶Ѫڵĺ˵ȴ᲻κε¡
ɣƲֵӣǲǱ¬˻³ʲô⣿ǰҲΣֻгҲֻǶţ컹ǵһμȻоֱִıʮˣ˼Ҳ棬ֵһɥı飬Щĵʵ
һǴǿ¶һЦݵֶˣ¬ǱȻţһ£ʱһа취Эģ
ǡ񲻽⣬£ʲôô˿գ
ˣ֮ǰڸһ鷳£أߵĻش
취ڽ󣬰Ůͳĺ͵Ⲣһ£ҪǱ֤Ůĸӵİȫʵһ㲢ܣʱ͸ʵϵҲûʲôֻѾ´ȥʱһİ취Բ֪Ů˴ƵĻʹ
ʵ뷨ҲܲµһЩŮӵ£϶ڲ֮ȥʱ϶˶ڲ²⺢ӵĸ˭ԺĸٵǼڲУȫԼǺӵĸףһƽŮĻ£϶ҲԱܡ´ȥһĴ˲ŻְнŮ͵
Ŷܽ£϶򵥣ҿɰﲻʲôæ㻹ǻȥʦһ°ɣЦǺǵ˵ղֲû˵ʲô£ף¿϶ʮֻܣҲɴûʣֵνĸеĸӦÿԺȥ
Ҳֻˣε˵ʵ˭Ҳ˵Լãϧ˴һ£һ˿϶УֲڳҲֻʣˡ
ֺʹ̸ʱıѾֳʤΪŵĳ̻ҵ˫֣ȡ˱ʸʵȽǿѡ֣ҲΪڶ·磬һʼڵһݶӵʮ֣ȫûܵһյ㣬ǵڶݶһ˵СӶùھ
ޣҪκ̫ӵļлھ֮λҲǸСӣ̻˿ڴѪ˿ĭղͶź˼лˤ˸࣬ݶЩɶƽʱ̩ߵĺܽź޵Ķӣ̫ǬԳ̻ƺΪκ̫ӵ
ٺ٣Ҳ˼ҲҲ𣿡ػ££ҵͷЦǺǵ߹˵ղΪ˸ֵĳ̻ҵ𣬺ҵڼԶԶ࣬Է˸ͬھһݶӵĳʧ룬úĳּ˱ˡ
ٺ٣ϲ֣ɣԺҿɾ͸ˣͬˤ׵ҵڼ߲߹˵Դְ游㶨ϾУѧϰҵڼֱֵĸҴԺһҪŶԷ
ʲôҵϣһԺֵñЩǵ鷳ȴǿЦ˵
Ļع飬Ǭ̩תֻصټĹⰲţʹⶼЩ֣ڻ֮У㶦ľ棬̫ӵκȻ˵ƽʱֻһĳ̻ҵˣȻͱ˳ΪֵһǣͬΪӵ㡣ҲеһԱ
ɣЩô˵ˣ´αҲ³ɣʱǼšһ𣬾ͲŶЩ쵰ʱҵֱϵ˿ڣһں߹ʵ
һҵ飬ŵֵҿɲУֱҪҶԸ˵ҲкܸߵҪȥֻǰﵹæǶЩλֵĸȥɣ
ЦֱгԸȥûһ복ֶܵСˣ˽ǸǲټżйˡֿɲﾫʢļһμӱֻΪҴ̼ΪˤıҲУֱ޷⡣
ˣһֻԼĸˣȴûǵĳѾ𣿡ʱûвμӱ߹˵ֻӮһó̻ˣȴԵЩġ
磬ôˣ⳵ͦõ𣬶Ҳô࣬ңȻǺܻӭЩֵʵȻưгֱǺȭıݣǸоȺ࣬˸ղͦгĳ̻ˡ
ɣ֪ǰʱǱͽӵͶ壬дг̫ѪȲбֱȵӦٶȣΪûκƣ³谭˱ɷ磬ҲʹԽԽϲڱʹУڱôˣⲻǱĩ𣿡ҲЩε˵û⣬ƪӺ־⼸Թ۲죬ֵȷ⡣
ʲôû٣ǵƱͶĳҲ޼˵ϲֱʽ˻Ǻܶģֱ̻г֧ţʱں˵
ôУΪҪбӣȻǱﳵٶȣǾҪص㣬󣬰гһϱᣡ㡶Ƚ϶࣬ټʱڱһ˻죬ϵϢŨһЩҲһЩ˼롣
㡺ͳִ̻ȴһ껹жʱ䣬Լ˾УҽѧԺ͵ѧԺҪһ⣬Ҳûʲô£ȻˣǸɴһģгӦýгҪ͸һ㡣ֺȻ뵽ɴѸֱ֯һưİƥˣȻªһ㣬ԼֻҪһȻÿ;һΣһһܷչֹģ

һٰʮ ɵѾͷ

¬լƫĻ԰֮С
ҧȻǸ佫ʵҲҳСҲܵʫǵѬգѧͣټ߻һλӴϳķˣ˸еĻ԰ǽΪ¡ľ£׺żɽͤټһСӴ԰дϼżСźͳȣƽ˼ֽˮɫķ⡣
ֻϧѾǳʱڣ԰еĻľѾлȻʱ˴ɨʯС·ϣȴƮżƬҶСбïʢĺҶɻѾаܣֻһĿݾˮϣ¶浭ɫĺˮȥòֻżˮιС㣬ŸⶬĻ԰˼
δ𡫵δ𡫡һоӨˮСĳȵ䣬ˮƽʹˮеٻӰһʱģ
ѩذ׵ļҾӳȹڳȱ˫ֱϥӣԼˮеĵӰϵ˳Ž׵ջڼ°ϣȻһεε峺ĺˮС
Դ屨ѩֵ±ȥ󣬳̷˾ϽҽڶѾǿˡ£̷ȻϽѩǰۣܹ黹ѩѾ֪Ҫ¬˻£Ҳ֪֮ǰĸʹֵ£֪ԼΪ룬ȡԷ֧֣Ӷﵽ¶ȡ峤Ŀġ
ԼĻ£ƫƫ˶һˣԼĹĸ׸Ҳһֻȥȡ棬ȴûʹͬⲻͬ⣿뵽ѩôҲֹס
ʵѩҲףΪŮӣԼĻӲĿģ¬Ļ£ʵҲΪӴϺͷ¬ϱĶΪ֮ϵÿ궼д޼Ů޹ȥ¬Ů޹Ҳֻһ
Լ¬ʵѩû̫ĿܣΪСףԼδķ϶Ӵ¬ϻԿϣԼļǺܺõ֤һȫǼ޵ңҲΪˣ֪ԼǷ¬ϵ¬ʱʮƽûϲҲûҲˣ˵ֻסĵطˣ˵ΨһЩĵģֻԼҲ޷ҽˡ
ѩû뵽ǣԼһ׼Ҫ޵¬ҵʱȴ·ɱִӿɱǣԷϲԼҲͰˣ֮ʵֻһᣬֻΪԼ۾˼ǸŮʮŵ˺һϵе鷢뵽ѩͬʱȴЩЦ֮С
ʱѩȻһ̾һʮϤ˵ȻеĵӰгһŹװĸ̬󸾡
ѩݼĸˮеӰĹ󸾣ѩæվ˲ϵᣬӯӯһ
ǳ̷ˣֻѩἣδɣ۾ҲЩףټЩѩ跹˼ȥ㲣ҲܡѩֶŮ̷Ǹ۰ΪʱίϲѩӣϾһСŮӣȻ˷ѳɾһҽҶͬΪŮӵĳ̷Ҳеʮ־壬Ϊѩ׳ȻǷĵϲѩ
ɵѾͷôô֪ϧԼ壿ǸӦñȥĻ϶Ҫģ̷˵ţóԼѩһϵˮֻȴĶ㿪ˡ
ѩԼЩųķӦ̷ȴ΢΢һЦѩԼ£ſЦôԹĸˣСӣ
ѩȻ˳ӵ£Գ̷˵ʻȴǵͷ֮ǰԼΪȡִ֧峤λĸѩԹҲ
ֶŮӣ̷˰ѩϣ˫סĳ˵ѩֹ֪ĸΪӴϵŮ͵ⷽ׼۶ԷǺǻֻҪΪ˼棬͵޷˵ļ޹ȥ
˵ʱ̷Ҳ¶һ˿֮ɫ뵱ֺ꣬γǼƷֻãҧȻ佫ܹҳдһƬԼҵڸǸ߾ӹ֮λ
뵱Լͬʱ޵ļãǶǺԼһ޸ʱķһ׷䣬Լɷӵģ಻һвٽãֱ֮С뵽̷ϵı֮ɫʢ
ѩĸе˸֮飬̧ͷֿԷı˱飬ɵһʹץס̷˵˫ֵĸѩֻҴڴ޼ңС˸ףô޹ɥμ޸ҲΪԼˡˡ
ɵѾͷЩôţ㸸ײЩ˸Ϊ߶ûκιϵǧҪʲô¶Լϣ̷Щյ˵ȻѩЩԵˣϾ˻ﵽһСӤϣʵɥ
ĸ˵ЩˣѩȻΪ޼ŮҪΪ޼ҵ룬ҴЩҲܲĸҲΪ˷ѾģѩܰһЩҲΪĸ׷ˣѩ̾˿һȻ˵ĸȻϲΪŮѩĸ׻ʮТ˳ģҲ֪ĸʹˣΪЩ·Ļ»˵塣
Ѿͷ̷˿ѩɵӣܣͬʱֶԼλɩЩТ˳µŮȻϲ붼
ȻѩӦ޸֣һȻģȻΪԼ˵ġ̷˿Цſѩʵùĸ˵ҲֿܿɱǸ¬ǿˣƷòԸ˶Ĳһ㣬ݾ͸˵ˣȻһ˵ȷί㣬ڻûãǸеċҲ֪ŮΪɵһ¶ӣʱǴϵټø߰ţĵλҲδػǸϵŮ
ĸ˵ֱףѩҲһ죬Ϊ뵽췢£˶Լ˵Ļֱ͹ĸ˵һģһѿ
̷˿ֶŮԼ»ȻЩߣһصӣɵٴοڵѩҲ˵ˣȻϴ˶ᣬѩôƯҾͲǸСӲģ
ĸֺɫ֮ˣ˼̫ˣ̷˴ֵΪˣѩɵÿΪԷȻദʱ򲻳һʼĶӡҲʮֶӣΪ˾ˣȻһѾͷ˹ˣѩӡתࡣ
ֶŮΪֱף̷ȴһϲѩûз֣Լֵ̬Ѿ˱仯ȻûȫĽ֣ȴѾһ϶
ѩҲһҪˣ˵ˣһһ磬ǵ׶Щʲô̷˺ȻҪĿģǿʵ

һٰʮһ ƶ˻

ĸԼ£ѩȻһ죬˵ʵҲû뵽ԼֵֻûһƲأȴѾȲˡ
ѩ㺦ʲô߰Էδţ϶˵˲ٵﻰɣ̷ԵЩļ֪ЩǸеċ˳ֵͣѩǰõϿɣԺĵλɾȫͬˡ
ĸȷ˵Щڻ¬ϵδޣʵڲʺЩһлǵԺ˵ɣѩȻЩ䣬뵽˵ЩЩߣѩȻ뵽Լݣһݣھܾ
̷Ҳ֪ŮӣҲֶŮĴʵϸ˵ȫֶǸ¬ȻЩ𣬵Ҳ⣬ֻϧ־͹¬ǶĹϵټϵʱ¬˶ԷַºݻһҪȢѩ
ѩԸ˵̷ҲͲ׷ʣһᣬ˵һЩлֻǳ̷Ȼѻ⳶ϣȴѩˣѩѾ˾ģֻҪԼһ¬ϵδޣôһ첻ԸԼֵ⡣
֮£̷ֻ÷˸ѩ˼·Ȼֶע壬𶯲ͲԷԴѩɵصͷӦ̷뿪
Źĸ뿪ıѩȴ̾˿ĸĻȻʮʵҲΪ룬ǶԷȴһҪأǾֶԼ̬ȡ
ֵ֮ԲԼֻΪԼ۾һŮӺȻΪһòȢԼһֻǰԼеǸŮָԴɾԲܲ⣬Ϊֶ֪ǸŮʱԼɶԷƷԺпܷ
뵽Լ־ĹϵѩҲЩͷʹرǸղֱĸΣͷʹмӾơ
빬ʮȵԼߣһʮðѩȡɴڿò⣬ͺѩֵȤ£һǰؿԼĶӣĿȻԶ޷Ǿѩһõ˽⡣
˵Щ֮ȴȻһתʼĵĲʱѩоףϾֻһˣʵڲЩ׼ǣû뵽ȴӲ
ѩܿͺˣΪĻʴӣΪһܣǾֺûԲҲΪʲôһֱûõԭ򡣶ԼĶĸ鲢ôãԺֻҪ޹ȥȻȲһӵĻôţ϶վһߡ
ѩû뵽˵ôֱףһﻰⶼѾֵŮˣЩ޴룬֪ôش˵˶ɵˣôĹǵˡ
˼ѩͲںһûԼָദҲȽƽ˶ҽȤ⣬ϲټԼλԩ޳𣬸ûɺ˼ҹȥ
ʵ֣ѩоʮ־ᣬԼʲôĸоҪ˵ϲ϶̸ϣɣǰʮԷԴӿ־֮ȴôҲ᲻ˡû¬ʹ諵£˵ֻܳΪѣڱƣԼȻҪΪԷŮˡ
ѩڳϣΪԼպʱȻһ紵ԽĽ˽ϵ·Ÿоһһ˿ξȻƮϡ
ˣѩС֣ĽӹˮղƽĺϣҲʼƬƬƣŲкĻ£ʼҡβͣ
С㣬ˣȥɣˣʱɡߵȣ˵
ȥɣҲ֪ⳡֻ꣬ö˻ѩ̾һͳϴһɡѾЩʯС·ԼĹ뷿ȥ
硫ϵһĨһϵˮ˿Ա߸ߴĳǽȻضԱߵ˵磬˵첻ǸĺӣҪһϣҸðˣԺڴ˶£ɾȫҪˣ
жεĻҲһЦϴгʱҪһδģʢᣬҪгһҪѴƳ˶ҲӽȥȵЩټȫóЩ˶Ľ۳ȳ˭Լڵĵһ
飬ʢĳ̻ȻǽڳޣͬṩҸĦȭƣ׼Բμӱһٶͷ㡸պҲԱĹеЩᷳһֵ飬۾һŰ˵ĹԼϣԴȻֵɣæشӦ
ʢᣬֱѰ˻ֱӰϧӦΪû֪˻Ǹʲô֮£ֻ˴ֱ˴˶ֻ֣ܾ̫СǰѧʱѧУһһ㶼ĳĳѧУ˶֣˶˸оҲЩѧУ˶һΡ
ַֻ֣˶õĻУΪڹģĺͺЩѧУ˶ࡣҪΪʱ̫̣㣬Ҳֻʣ¶ʱ䣬һҪ±ʱ䣬ǵģֻʣһ¶׼ʱ䡣
˶̵ʱڣ˵׼᳡ˣټ˶ԱԺ飬ɴȹٿˣǶ죬Ҳڿչ
飬ҵնԴ˶ķ˴ģĴ˶·ٿڽǰٿһĴƶ˻ᣬڸֽ˶Ա٣ڳ⣬óԭʩǲãԭеĻϽ޸ģһʱȻ˵㣬Ӧùá
˳غ˶Ա⣬ǱĿˣҲӲȻҲв˶ȵȣЩö඼ûͳһĹ򣬸ضиص淨Ǹ˶Ա۳϶ҪһͳһĹСҲЩĹ򲢲˶ᣬҲҪдģǸֱг֮һ
ֺȻôϲ˶˻ỹǿٴεģԶһЩ˶Ҳ֪һЩ˳غ˶ԱԽ㡺˰죬Ŀ͹ƶȴҪ԰졣
֮ԷҪһ⣬Ϊֶг˴ģֳ˳ͻгȻö˵ԭ̻Ǹгֻ˲˱Ĺ򣬶Ϊ˻ѹĿҪųǵĳǽһȦΪ̽ϳ;ҪһЩ㣬Աֲ

һٰʮ ޷λԭ

ɣαеҲִ̫ˣû취ʵְһ߾żƤ۵꣬һŤͷֱԹ
ȻµĲ󣬵ֺĳȴ˸еһֳǵĺ⣬ĳţҲҪСʱû˼ңҲܣƤ۵꣬߱ġҺûǶѾ޽ˮ·õĽ¡
磬Ҳ֪ҾҪ뿪һʱ䣬֮ǰðĹȷε˵УǰҲὨĲˣҲѧһֺ;ҵҲھУƽʱһܲܲμӱҲǸ⣬ԴҶҪǰα񫡣
ЩȻ֪һµ׼ʱ䣬㳡غͱĿˣ˿϶ҲޣҲֻгܱߵһЩ˻̫ԭЩҲһЩˣϾﶼдձ͹̱ķֲõϢҲȽϿ졣̾˿ΪˣȻ˶ĺһЩʱƣֻܲݲݵİһһ¾顣
Ҳ̾˿һͷƤۣˮ˦ſ˵Ҳû취£ֻܾñֽȥˣٰʽ˶ϢҲһ𿯵ˣθϲϿԵȵ´ΣָÿھôߵĽؿ϶˻뾡һа취ģ
˵ʱȴҲ¶һ˿Ź֣Ʋ˶Ҳ˻һھֻõһöƣôԸμ˶ѡֿ϶û٣ͺѴﵽһĹģֻڽƵĻϣһ𣬰Ŀ׳̶ȣĿǰĽеĹھﵽٹᡣ˫յջ£϶вԸμӱ
˶˻£ֺȻһתϯȻһص˵磬ڳѾ˺üˣ뿪Ƕʱ䣬ǰҴ£Ұ챨ֽȥ繤ڿ˶ᣬֵˣԴСһֱʮָмǽһ䣬ѵôһֱȥ𣿡
ֵĻʵʮֱףмָζҲǵһܵ˶Լ˵ʱһ㶣һŤͷּۣԷһ࣬ڿЦʱſЦɣҲڳ껪㿴ҳڳţܸʲô
ȴһĲΪȻĲŻԣй֮ˣҲżȱ㡣ǰΪʷϵ֮ԲܼλΪǰѪĹϵǾôʱĹ۲˼ȴȻ֣ʵˡ
˵Ը⣬ôкܴĻϻλҲᷴԣһͿԿѪͳ谭ֵܵϻλĹؼǬ̩ڰһҲҲĸʧǼˣֻǿԿ϶·ϵǬҲԲῼ㡼λ
ֿ˿ϯˣԼԶ磬ǵ̸ŷĵĿڵ磬֮ǰѾ߹㣬ڸʵǸλӣǾԲҪģ
һǰȷ˵Ļǵʱ֪ԼܵܵĻǼ⣬Բû̫⣬ܵٴἰֵ˽⣬ξԲڿЦЩ֪ˡ
㡱ϾͨˣУ۳ܱȵȻΪֵĻе𾪣Ȼܿ췴ӦͬһصʵɣǸ߸ϵĻλĲҪ
ᵽλʱһ˿ҰģȴһЦ˵磬ҲҪһиҪҪȻڽӹƻλõһЩȴҰԼˣڻλ
˵۾кȻһ˿⣬ĻȴԸ˵ЦЦתͷֶʵ磬ǲǺҪ̳иʵλӣ
Ȼֱ׵ʻɫҲһףʸڷϣȴԷЦ磬ֵܣҸղѾļ̹׵ĵܵܣѵ𣿡
˵꣬һ΢ЦĿ㡡
ڵ̹ܵȻĿ£Ҳеһ˺һŵͷ˵˵òҵȷϣ̳дƵĻλϾӺɷǲһҵĻⱲӼֱͰ׻ˣҲǴƵĻӣܼ̳лλΪƵĻʵۣôһΪȸʸӳɫĻʵۣ
㡵һǰ¶ԼҰģ֮£ѱнʮĻȫ˵˳ֻȴҡҡͷɫȻĶ˵磬ıȸʸɫʮҲ֪֮һֱڳø뵽㣬رڴĸص£ȴԲΪԵñȴĸ綼Ҫȶ£øܿĺô
ԼܵһԼļղŻ侲Ҳ¶˼Σ˵ȷǱŲΪ̬ڳ
ȴˣȴû㡵ı飬ȻЩȻ˵ν֪ĪԸʵӢ˼ĹȲȥ˵ĸΪѧ츳⣬Ĳܼ޷ȣȴһʰ·磬ǾҪľȥȡΪ˸Ҳϧ
ֵĻͬ׺䶥һӰ㡴˳ѹԼֵĶ̩ǿȴǵòʵԭԭԲԼأڸʿȴгǸ˵αԼǸʵĻҲѡ̳лλ
ɣˣڻвȵİ취𣿡һʵ
磬ѾˣҲ㲻ܼ̳лλˣƻһӴĳϣǾԲճĻϻλģǸʵѹסǣ˵Ҳ¶һ˿ΣлУʵѹƳϵģҲֻԼˣʵⶫ·һ˴ʵ֧㡣ҲòʲôЧϾ˼ҿע㡡
ֵɥʧģһҰܵϣ۾Ҳã֮ɫΪֵĹϵѾ˻λֲ̳֮лλʱԻλϣҸȼû뵽һա
Լλӣȴǰҡͷôɫڹ˵۽磬ûԼ˵ЩģбҪٵ㲦һ¡
뵽ָ˵ڲ֪֮䣬ѾۿžҪšʱȻڰŵĳϣһ֧ǧ˵Ķڿ߸ָеȵǣǧ˾Ȼһ֧ҴϿȻеʮ졣

һٰʮ ޸ɲ

磬㿴֧ĹôЩ찡ֽڷ㶵㡣ָűˮܵʪʵ
ЩެӦǱһΪҪˡ̧ͷ˿˵Ȼ̧ͷϸ۲һ֧ެȻһص˵֧װ͹񣬻м󳵵װΣӦެ޸ɲˡ
㡸հѻ˵ָֻ꣬ԭģòײµȼԻλҰģȴֱִκ˵ǻԵģ¸᲻κȤ
һԷȻʷǸ޸ɲһӾͲˣһ´֧һ˼ԷƵͼ˵ϴ֮սެɱ˽ǣһӾʵҲˣôƫƫʱ޸ɲȻðŷգǧܵˣ
磬룬޸ɲôʱǴƣʲôĿģֱܵĸоԷ߲ƣҺܿҪһ粨
֪ܺ͸߲սйذɣԶδʧȥģȥһӣҲĶһ¡
߲۾һǵø߲ެǺԶѵζԸ߲ñެ°ܽ˵޸ɲǧ͵ģ뵽ܣ̾һˣôͺðˣϾǶԷƣôҲֲķ粨
硭ָһԼ뵽ĿܣŤͷԷӣвɵøеͬʱмֺЦȭͷڶԷļ˵磬Ҳ̫ûϢˣһλŵĹСܣȥϷһˣʱҸָһȫµ·ԱɵڳҪǿһ򱶣
ɣͱҿЦˣȻΪڰοԲûаѶԷĻ档
磬СƽʱȻִ֣ϣɴûпЦһɫȥȷûаֿЦ˼
ӣҲɵһ㶣עҲʵɣȥϷʲô飬˵౱ԼҵһЩҲһȥǲʲôƻ
磬ʵȥϷĿĵ󵺣һسʱ˵һЩ£һЩ鷳ҪԴһ£ڴ౱һ𣬵ȻҲĿǡֲ֪ô㡽£ֻ˵
󵺣һ֣üͷҲǲǿ֮ˣǶطҲֻţ⻹Ϊֵλ⹫ԭΪǰʱǵλ⹫ȥ󵺣һֹһΣӡ
磬ͲҪҲˣҲûʲô£ȥһ˾ˣʱСһĴ𸴣㿴Σȫެ£Ҳû˼㡽ֻͣظԷ֤
ã˵ģֵܣ㣡ͬȭͷֵļһµԼֵܶţ˭
ԭǸ⿪ʵֻˣҲʮο˶һۣͬʱЦʱ֧ެպͬʱ˰ţ˵Ц֧ǾĶ鶼¶һ˿֮ɫ
мϣҲ˴һ϶һ˫һ۾˳ЦȥպʱֺҲ߿˵պڿȫǾһ
һ˫ҰĲ۾ֺ㡺мͬʱôһ뷨˵۾Ĵڣ˵һҲûһҪģǶԷ۾ֺ㡴ӳ֮˵۾У˿͡侲֮⣬⻹޾ҰģҶԷ񼫾ԣһ͸оȫûʲôĹԷӵ˸ӵһ˫۾سĿ϶λެ޸ɲˡ
ͬʱ֮Ҳϴӣͬʱ૵ƹȻ˽ܵ飬ڳ꣬Ȼ֮ˣ˶ǷެΪ֮ţʵǿϧϧ
֧ެĵ͵õϢڰŵĳ⣬µĹԱڵȺ򡣲ެĵȻôӣϾ˿ެֻǸ°ܽǶԷĹҲò̫¡أֻƷߵСǰӭӡ
ֺʱŽǣϴ֧ެֶԷװ㲻϶ףеҲƵģϴţެ˵ެսߣҴ󲿷õĻͭռıȽϼСˣô֧ެڣνʮݳˡ
Щެʿ뺷ȫһɱŰɱ㵹ǺսϵĻͷеƣҲһ֧ս֮ʦֻ֧н֮ʱ鲢ûдô룬ھͷǷȱ
ެţһެԱӭӵĹԱ飬ȷŵʿŷСʱȴ˰һӭӵĹԱһެƵĿġ
ǸԱղŲûע⵽֣ȿʱ̿첽߹ʩةľ٣ݼ¡£
ةƷĹԱڴҲǸ߹ˣѹֿŶԷ졣ȻƷֺвʲôԷٲȻҲûκαϥֵ̬֮Ҳҵ˦ةض񣡡
˫ϣֱ⿪ʵةެãǹ޸ɲǰ𣿡
ºεȷެǰľЦǺǵĻش
ǺǣҲǿ϶Ϊ߲֮ǰİɣʱҲЦ
˵òҴһƽ˸߲һͻʵĿɺǸռˣ˾ٲýߵެеǰʱǺѾյʮС볯Ϣެ죬ڸ߲֮ʱެͶҴƣԵǵһﳤľ˵֮ʱĴ緶
±⽻ģΪƵ⽻٣ľʮҸģΪڴƹʢսսݣûʲôĶ֣Щ⽻ĹԱҵʹʱһţƺӣɱȺЩ쳯⽻˶ˡ
СҪ볤ȴһЩСʹܸϵ˻ǰﳤĻôǿǲμӱһ˶ԱҸ˶Ӱ
ΪԼ뷨մմϲʱȴľٴοڵλ£֪ެǰ޸Ĺϵ⻹ᣬһλΪޣ

һٰʮ ôŮެ

ԺԭΪ˻ܱ߹ңرǱԭĹϵνԭŮԺ׵ͳȥԱ߾ݵ̫ƽȻīͶԺ״ӷΣȻڸǲΪĳ衣
һλŮԹ޸ðٵںһֱʱΪֹѾʮλ޵ԭϣЩŮΪνĹҴ壬ҪԶ磬̷ҰĲԭˣҪܸϮĶϰڲԭɳĴ£һλʻĺŮӣôлǧ֮ء
ƳȻǿʢں֮ȴҲһֱûжϹֻƳرǳƵĺףȴҪǿһЩ纺ĺһΪ򲻹ˣŮ̫ƽȫһҲԸйء
Ǹ߰ЩԴĵԸˣƾԲŮȡƽԴһ㶼ǰѶԷˡˣֱӰѶԷˣʱŻ棬ŮԹ޸Է¹Ȼ롢ͻʾֻںܻܿһެ
硫ҾԲҴƵŮӼ޵ެģеһӣŭݵվ˵
ɣҲ̫żˣڻʱ䣬˼ֻףȻͬļ󣬵ٻûжǻлģվָϣһĵȰ
ʵ㡿ެҲûʲôϾ¹֮һܼϵԸֵôС֡û뵽һ£ʧȥǣ·ϾͿʼެɱɳȥϢ˻󣬸Ǳף޲ھȥ£ȻְǸ޸ɲɵ
޸ɲȷΪ˺׶ȷе˵Ǵź׵ţϣ޸֮սѺۡҾղ˴Ϣκʮ⶯Ѿͷ۹ˣûеõ̫෴ԵڶѾڿǺ׵ѡˡ
磬㲻ģެԭǣ죬ҴƴȻǣǽǸ޸ɲҲˣֻ˫۾ܿԷ϶ҲǸеںף˶ԷԴϢĻᣬôҸҶԣʮ꣬ެ϶ΪҴƵĸָ֮ձ㡰ֿ̾ʼת
˵ЩɲǺ޸ݣλڼ䣬Ƶȷսպգ˸߾⣬ûʲô̫ʧܼ¼߾Ҳ˵ǰܣֻ˵ûдﵽյսĿģոɶΪԺ߾˻
λڼ䣬ȴ⽻ϷһĴǾǷެķչټĳɹأȥ˲ũҵ͹ҵȽʹެֱܿɳΪΪǿĶ֡
ִʱڣצѾĥެʼʹĿȨв½˿֮·İȫҲֱӵ˴ެĵڶսֻ֮սĽ෴ެսǴƿսһʧܣҲʷĴǴ֮ս
Ǵ֮սôʧȥ˰򣬶һʧȥ˶¹ȻĿƣ¹ȻΪެı𲿣ެʵ֮Ȼƾضᰲ򣬵ڼҲǺެͣͣ˹ںҲбެݵļ¼ܴ裬µĺ֮µġ
УҪȥʣһҪ׵ͷҲ˷磬ûյ侲ǣֻžѺ¸ˣȴû뿼Ƿ
ҺԱ߻һ侲㡣һߣһסɣһºòãȻ֪ΪʲôެףҲҪһ·ɣȥʣʱ㲻ܺ׵ԭָλش𣿡
⡭һ㶣ղű˵Դָ˼ѡ֮¹֮λʵϵެѾǴƵ°ܽθԱ΢̬ףҲպ÷Դ̬ԼȥȰ˵ҪףȴһóֵɶҲϾ֪Ժʷķչ򣬵˲֪
磬Գϵ±Ϥ룬ôֹެĺף˷纮ʱоģ̫ѨҲǵۣ벻ʲôõİ취ֻ
ȴҲסˣΪ۴ķެ׶һаһ£㡵ͷ˼˰Σε˵ɣҲ֪Ϊλެ˴ĽģӸʵĽǶԺެսǺͣڶҲֻܰϾȥ꿪ʼһ˸߾͸߲شͻʣȻΪԵʣʹùʮֳӯǱˣ̲ƴڣҲǶԾӵĴģڽļ꣬Ҵƺܿܲʲôս£
㡶ԵǰƷʮȷƾսǹǮǹڴʶѾĵĲˣڵ۶ʼǣٴȥܻܿΪ۹ߣڵĲȡ
֮󣬸оͷߵ̫ѨˣͬʱǹƵ죬ȫоһɺƽܵķ纮Ҫˡ
ʱҲֵĶͷЩ֣ͬʱҲһֲȻĳ죬Ҳҵ飬ֱӽиذҽϽΡ
ҽֿҩլĲŵõϢҴҸָŸ˰ú÷ȻøشԼл㡣ͶԷظȻ԰ҩιַ¡
ģǧҪϧǸðᴫȾģֶ챻պͿˣҲûǲðʲô۾˵
ģϧӽ֪ͨҪˣѾ˼ִ󸾵ķ緶ȻΪЩңҲ㵽ʮ
ǾͺãǾ͡һɣﹾһ󣬾ʹ˯ˡ
νɽȥ˿ξӦ仰ŷĲϾѾʮˣյǿһ㣬ȫƤһֲȻĺɫŵķң֪ô죬ҺþĶѣæ˰˼˹ԷֵȴĺǺֱЦȻȡõľƾѹþƾãԴֵ¡
ְ취ǰ̸ʱԷģû뵽õϣҲ˼֮̾
žƾȻֵ½Ȼ˼ֽ֮ǰҽҩһ޸ģúֹ£ȻãֵҲûгִķ컹ûŸճӵӣѾ˯ȥ˼˵Ѿסŷ
ʱҲ˲öĵĲ˰죬޷Ǿúչ֮ĻĻعϾﻹһСƽҪչˡ
ֵⳡʵ̫ˣ˻Ҳ˵㡿˶ϣǶֹެ׵£ȴһӵֲĵ죬ȴȻһСѾͷ

һٰʮ ֵ

ء֣ǧҪңѩ㲻޵ެȥһСѾͷ˵ֵĻһѱһ޵ףԱԲСҲϵĨᣬһûһĸɺţһεİοŻСѾͷ
СѾͷѩ㣬ϲŮҲСӵãֺѩμ棬ͺϲԷĻÿʣ棬ȻҲһֱѶԷԼÿ
˺ˣѩ㲻Ҫˣ־취ܸõذ㰡ʱҲ߹ѩļͷ˵һֱֲǰϣҲˣԵҲûбܿ
ֵĲŸոպתӻЩʹڱѩôһޣоܣĵĻҲ̿ڵѩ㣬ɩ˵ĶԣˣҺú룬ģֻҪڣԲԶ޵ެģ
ҲĺֵĻãѩȻֹͣ˿ֻǱͦƯһСѾͷȴ˫۷ףǣȥʮֵ㲡ѩǱģǴ̼ĸԴ󷢣˴ˮϴ
֣ٺˣϸҽһɣֿŰٻں㣬ɵøֹֻǰ첡ʵȫ᲻𾢣˵ûʲô
㺿˰죬ɤܲˣղֶõı̴֤󶨣Էʻͣץ˼ڣһߵ˵ɣһҪѩ㰡޵ެǸطⱲӿɾͻˣһ˵ެͲԭϷһҲиϮĴͳǸ޸ɲͱѩһ˵Ļѩ㻹Ҫ޸Ķӣֱ֮а
һﲻѧ˾֮⣬һǴǸղ˵ЩּΪɿ飬ֶ˽⣬ԲǶԷġ
ˣЩһ½չʲôزˣӻЩҲķϻֱӽʵ
һ㶣Ȼ֣һӾͿԼĵϸȷ֮ʵϵڵָʹ
Ȼֿƣ㵹һҲںΪϵԤϵҷԸʱʵʵ˵ˣֻڵɣ´ѾˣҲѾͬ⣬ֻ׵ѡûж
ףһ㶣ʮֲʣȻ׵ѡûΪʲôѩܵߣѩ㻰е˼ҸʺǶȥ
ɣҰѻ˵һЦ˵׵ѡȷûжΪһĹأ֮Ȼǹʵ󲿷ֶŮӣĹ϶ȥף
˵ĿЩԹĿһۣðԼŮ޳ȥȴðѱ˵Ůޣ
Ů࣬䡢òҪ԰ЩųҲûмպѩеһϱͻȻҵϵѾ͸¶ѩȥ׵˼˵꣬һίĿ֡
ȻأϵôһڴӦˣӻûȫָʳһϻ
ǻô죬㸸ʼȻڣϵеӾܾûػص˭ҵŮģοϵƽʱѩ㣬쵽ڣֱַ죬޺Ҫϵϵǰ̾˵һͷİһ룬òײ¶ģӵ
ϲҵ壬Ҳ˵ѩ㱻ѡе»ûдֻǸϺϵֶ֪Һģֳ˼ȻڸҲûţһֱֹκףһŵİ취ֻǲ֪вУ
֣ȥ˰㢡ꡢΡȫҽѩǧҪҷǱŸʷײɣ⣬Ȼ취ЩϷҲֻܾһˡ
ãһᣬȥ԰죡ȻΪʲôѼֵֻܶҪԷϰæʲôԸȥ
С뿪ֿ˿ѩѾͷѾϴϣֻ۾ǲȻšŽŸʮСѾͷҲ̾˿ְο䣬ȻĴȥլ
һĹ㡵һˣ㢺꣬ѾסԶܷ֪ͨһֱ󣬻ڻʳסκŸϹֻһȦȴ۵ͷ󺹡
ɣôѾŵܺʮҲˣһʼΪֻԼ㢺ҲˣѾЩ֣ʮκһŰҲˣͷԣסʵ
ǰ磬ҿǴӳģʱǱ浽ɱ˰˵飡СҲǸСѧĲͷֽ˷ܵ鱾ˡ
ʮܣ״ĴǴδζ飬ɾеæˣοȡЦͶټҲ࣬ʱ俪ЩЦ
Сһ֣϶Ҫ̸Ұ㣡ǸӣԸȽϰԵԵܵҲһºͣκеһڣ̶Ǹʵˣ˾һߣһֱûп˵
ֵܶԼϵ¶һЦݣ˵λֵܣҹʵһ£شҶ֪ެǴ׵°ɣ
һ£һҲ¶ֿЦⳡ󲡣ûԼܴܵԤ֮µľġ
磬֪˵Ǹ޸ɲƤϴΪײɣǴƴһ̣ԼԪˣڲŸչ꣬ȻֺƤףǻˣ֪ʲô߳ܣֻ䣬̿˵ʱһֱڱæֱ޼ɱŹעʱԵǶԺ֮ʮϤ
ãŵ⻰ҰϴǸʲôެʹǵĽã˴һ٣ڻڴأϧʱҲڣһݺݵǸ쵰ţһεĻҲͬУȭͷ˵ԴϴְӴһٳһֱԼֵʲô¶ϲѧϴֱެʹ£ǳݲѡ
ɡ˵ܣ޸ɲɲǸʹ»ޣǧ֣ܶ㡿⸱ģемͷۡͷ۵ǣڿܵǵıʱȻ۷Ź⣬ȥȻмԾԾӣòѵ
ģǶˣôֶΣ˵ţ¶һЦݣ̶뵽ʲôЦֻϧûãЦһͿһʱ䴭Լ

һٰʮ ģϲ

ǱӣҲһññˮĶˮòײְ
˿ˮŸоЩλֵܵлſֵ˵ܺ;ŵܶެô⣬ҲͬУҪؿŶԷ׾ٵȢǵһ׽ãʵʲȥ
˵ͣһЩֵǵķӦֵ֪ĿģȻҪʲôֻҪ̬֧־ˣֻһ˵˵òެҰ֮ǴƾԲ̫˶ԷҪʲôζԷİ취ǵһ֧֣
̫ˣͿެ˳ˣ˵ʲôҾʲôҲǸǵӣһҪެ˵鷳˷ʲôҲ綥ţֲϣԿɸûʲôǵġ
۾תȦԼ˽⣬ԷԲԵ޹ʵެ˵鷳Ǻ뵽һˣϾС۴ʲôʵϵҲֻ㡺ֵ鷳ҲͰûʲôõĵġ뵽θɴҲ޳ɣ˳ҲϣͻСôϻۣҲûôֻ࣬üͬ⣬ȻҲͬ⡣
˶ͬ⣬˵ĿⶼڽϡڻǸ࣬Ϊʵ̫ʵˣ˵ʵĹ֣ƽʱżеǵ´ΨûУҺֵܾһҲô˵˵ʲôʹӦʲôûκε
˵ʲôʲôû㢿˶ЩʵŤŤӣ¶һľګЦ˵
ǻеһ࣬ΪʵСƽʱֵܾһԼ˵ʲôʲôʵԸҲпԭΪǲͬ֡ĸ׶ǹҲʮָ߹󣬿㢵ĸȴߣǹеĹŮ㢲űΪɣұͥҲûʲôɫ˲ţ̵ģҲֻһӵݰˣֵǰȻоҪһͷ
ͬ⣬Լߵ¶һм΢Ц⵹㢾һһֱӵĸоԱߵ̼͵ʵ磬˶ͬˣެİ취˵ɣ
ٺ٣ˣʵ취ӣһʮȤ˵ţԼڲ뵽İ취˳ԽԽ棬κСһҲҪ
ֻЩܵǣھ֮࣬ȴЩЦãһεʵɣ취ǲ̫ϷˣҲЩðգһ
磬ûһһᶨĴ㡵Ļеһж֯ģȨҲǶһЩ˵ֶΣҲԲެ׵µóѣ
磬˵̫ˣģϲǾ䡮˵ֶΡʱ۾һ˷ܵĴڼֱԼˣ˶ôȤİ취ԱߺöһԾԾԱ顣
Ρ˷ܵʱһ治ҪȴȻЩųĿڵǸ磬ҡл˵
˵СûʲôرĶԲûε˵ע⣬ҺΪû취һ˷ܣԵ㢵Ļ΢ЦſʵߵܣʲôҪֵǽ
˵֮ʱرǿֵ֣ܶʻҲ㡵˵עϣöԷɫǵͨ죬еŵ˵磬ҡҾİ취ȷܺãֻǲǲ̫׵ϴĸĻôøʴӦİվ͸ˡ
㢵ĻͷҲ۾һȻⷽѾ뵽ˣǰΨΨŵŵߵܾȻҲ뵽ƵĻйȻûһˡ
ý飬ߵԴҲͦʹ𣡡ҲûԼ뵽һ㣬Ŀ޵ԼĿ佱Ҳһ۾Ҳһ˷ܺţҲֱͦࡣ
ҪֹެףǰǱͬһ飬ֻȴģŰ㡺ЩܵǶһʮĸӣȥز۵ģڴɿģʣµĻоˣӱĴǹطţûͬزõֻа˸ֻǬ̩붯ģ˲ֻˡ
˵ĸǣر»ģƲ̫ܰɣЩɥ˵˭֪Ǭ̩֣ʱǰæȻǼѱȵ¡
ȷ鷳ҪŵȥԣҲоЩ֣Ǭ̩ĹϵҲôãȥҲǰȥУҲֻǿԣϾǳʺϵȻҪֵЩ
磬ͱˣһ֣Ц˵һǿһԣĸҶȥӣֻҪҰһ̾ͻһټ̵䣡
εĻһڣꡢ㢸ŵͷСҲһɥȻǵλĸ綼ôáЩֿҲΪ̩еԼļֵܶԸɼ̩жˡ
ĸͲˣӣ˵ǵȷ̫ˣҲûйϵֻҪ˵磬ô¾˾ųϵİաʱ룬ʮŵĿ˵˵磬¾ͽҰɣλֵܻǻȥ׼һ£糯֮ʱǾͰ¸
죿һЩĵʵɣ𣿡
İɣֲҪȥ̣ʱֻҪӺ;ˣЦǺǵ˵˿ûԼĲϣһֱĬĬվԱߵжѡ
ּ֣Ҳ˵ʲôֻúһȥ׼ȵֻʣֺʱСűȭɣ˰ѩ㣬˴£Сû
֣صӣֵЩ˼ǫ֣㲻лңʵֹ֮κףֻΪѩѾͷֻʵڽͲ壬ҲԺΪҪ
ɣҲֻ֪ѩһӣû£ȲԼãҺûôһֵܣȻһãȴǸˣô˵ֵĸлȴûмٰ֡
Ƶ糯ûкô磬һҲǺ˵ſʼҹʱʼʱ仹Ƴ١ΪƵ̫ӣǬȴѾϰߵΪС֪ԼֵܲͬǿԲ糯Լȴ뵽ѧϰ
컹ûǬϴϣȻڳ׼̫вμ糯Ÿճȴֵסȥ·

һٰʮ ȹҴƻһأ

磬Сܴδɷһ𣿡򿪵ĳ棬¶ӢЦֻȴһ˿԰׵Ĳݡ
Ǭû뵽ﱻֶϣҶԷԼȥЩɹȻֵܣǶԷȴԼ̫֮λвߣ֮ǰԼڰиСͼƻֵ˵Ǭûаֵֵܣǵһ
Ȼɻ󣬲ܵԼǰǬҲʧȣҲ֪ԷȷδֵͬЦ㣬֮лô磬Ϊ
Ǭ˵ţ򿪳Ĳ£һмȻߵֵĳϡϵְڳУԱĶͻϡֻǬһȳһӣҲӿϼͬ顣
ǬһֱעԼмʱӿһ˿ŭݣʮֲõĿʵܣʲô¾;˵ɣһҪȥμ糯
ԷõȴǺ΢Ц粻żС֮ܽô磬ʵҲҪμ糯Ǵɱ̸߱
Ǭȴһ㶣ֿһʵˣƽʱûиʵټɴûϹǽȴȻҪ糯һزȻʮֲѰ
Ǭ¶˼ı飬ȴаЦֱԵ磬㲻òСϳͼʵС㣬뽫ʵ棡
Ŷ㱧ϳؿ϶ǼΪҪ֮°ɣֵƣǬȴɫ䣬Ŀ¶ĶŶԷʵ
˵ЦˣСֻǸɢ֮ˣʲô£ЦŻһתֵֻСܶެ֮£һСС飬ެ׵ȢҴƵĹԾͺֵ֣ެ˳ˣ
ެǬһ㶣û뵽ִԼΪެС¡Щɻؿ˶ԷһۣſڵܣΪެҲԣֻҪ˹Ҵ¾У
ǬװɵղѾ˵ˣֵҪެ⣬ҶԷȻǬҲϡϧǬǳڽǲԸֵԭҲ߶УǲϽ
ǬķӦԤϵˣҲˡֻǺһЦ˿ûżӣҲʮֻ˵ģֻެЦˣҲԼ硢ߵܡ˵ܡŵܡʮǣҲȫͬ¡
ᵽʱÿ˵ĳƺһ飬ÿ˵һˣǬɫͱ仯һ֡㡺ֵܣ֧ȻǬ֮Уû뵽ڳʮУȥֱ˺ֵܣУȻͶԷһ˵һĴ
Ǭɫ֮ʱֻЦǺǽֵǼ̶ֵ֮󣬸оӦɴȽϺãϾΪ̫ӣ쵼ְֵܵǼֵܸͣԵڴȻϣֻСܴˣ
ֵĻûʲôǬУȴǴ̡˵ģΪճӣ̫ӣȻ쵼ְֵܵ𣬶ֵеҲӦߵģΪެȻֵܸϣǼֱˣرǸ֪ԼֵеҲȲ֡
뵽ǬǴбݺݵصһۣ˵ߣ¾Ͳܷˣҿ԰糯Ϊެҽ
ǬԼףе⣬ͬʱЦ˵Ȼеʵºܼ򵥣ֵֻǲެ׵ȢҴƵĹڶԷ׵·ϣһϰֻҪԷ˳ͨô֮Ҳˣ
˵ţԼԷõϰ˳Ǭϸ˼һ飬ֵȷûʲô壬ŷֻͬʱҲ͸ֵģб˶Էһ۵ɣǺֶΣ취뷴ԶҲɣֻҪʴӦެɾʱôô󣡡
ף˵ʲôСôڲУƤȴǲ֣ǬĻʣڶԷǰϣԼ˲µˡ
ߣǬֵһ˦ӣվ˵ܣȻ֪ΪҪֹެĺףΪ¶ʲôʱԼ취ָٰ㣡
Ǭ˵꣬תֿŶԷһȳһյӣȴ¶һ˿΢Ц̩ǸӵļһʵǬ㲻ֻϧмϲڸǿ챻̩Ʒˣǲ⣬ܻܿ췴·
뵽Ժ⼸ֵܵ£Ҳ̾˿Ѿ鷳ˣοǼҹֵĻʼ֮£ǼңԺŵƴҲԲٲ£
̫ڣҪһãʼʽ糯ʵƳʱû糯˵ֻ˵ǳᣬҲһ㳯ľеص㲢ȷп̫Ҳпǵʱ֪ͨμӵĴ󳼡ÿһʮ壬Ĵ󳯻ᣬֻҪʸμӳĴ󳼣һ㶼μӣպǴ󳯻ӡ
ֻĳȴòٴ󳼸е棬Ҫǰ棬һĻȫŸոհˣδҲΣһʱԱ۷׷ף²ǲʲôҪ
񿴵Լ˸ӶμӳʱҲһ㶣ǬΪ̫ӣÿγᶼٲ̩ʱֻἸһβ䣬ǽ㡺ȫˣϵͷˡ
һԳΪȣִ󳯻ϣҲÿھʼӣϳ֮󣬻ǰ˵ôô
ڳһн˳ĹԱ޿֮ʱ̫ǬȻվǰʣҪ࣡
һȳһյӣüͷ΢ɲһ£ſʵ̫кҪࣿ
ʣެȢҴƹΪޣҸѾͬ⣬ͼֵȴвͬǬεĿԱߵһۣͷ˵
ŶʲôͬҲһ㶣ֲüȫˣԭȻΪ˺֮¡
ʣΪެǰײɣȻ𵶱ȻҴƺݺݽѵһʵǿգ˶ͼܵܶΪҪȢǵãǾҪȹǴƻһأǬʱ̧ͷ˵
Աߵ򿴵ͷݼȷǴƵ̫ӵ£

һٰʮ Ŀ

һأһ㶣Ǭ⻰ʲô˼
ʣ⻹ɶشɣʱվ⵽Ǭ˵ʣǴ绹Ƕȼֵܣެӡӣرϴެʹ߻ҴƹԲѷöŭƽȻެǰףʾ㹻ĳ⣬ҪȢǵĻãȴҲûôף˶뵽ֻжԷ飬ôǼŻͬü޸
ֵĻȴȤ´վһĶӣΪһ͸ףԼ֮ǬӦľ֣˾ȻЯһެ鷳п϶Լ֪Ļ
Աߵ̩Ҳͷԣʵû뵽羹Ȼܹһѵֻެ
ɣǸެȫѵüĺȻп϶è壬˵ȴҲܳ㣬ƵĹŮҲǵĽãΪԼõĻ²ģҲˣֻ˼׵ģҲʵڲþܾжެʵҲżպý輸ӵ
ʣҴ֮ȻһЩҰĿǿŲ壬ȴһ˷ܵЦϤ˶֪Ҫˡ
ֻһ¾ٴοڵʣǰЩ磬ԼһЩѺϻ׼֯һƵʢᣬʱΪƶ˻ᣬʱıĿĳĿǳƶ˻ᡣ
ȴ۾һȻֺ֪ڸǸ˻ᣬϾ˾Ǹ˶ˣƽʱϲԺʹԵ˻ϢĶʱҲʵ˷һϾǲ³Ҳǲġ
ɣ͸˵˵ʱôڶ˻ϳ⣿²ʵ
ʣͼֵģެҪףǾͱֳԼʵζ˻Ǳ˲μӣǰڵıУҪĿĹھȻڱ󣬻һгʱҲμӣǸ޸ɲг⣬ǾͶǱһȣڱаѶǶܣôǲŻķڷ
ĿһԱߵꡢȼСľͿʼ͵ЦҲ¶΢ЦԱߵ̩ϼԡں淿һԱȫ˽ǬһʼʹżµΪެЩԱ岻ϻ
Ժ߶˼ˣ˵Ҫ˵Ѳѣ˵Ҳס֪˻Ϊ׼Ĳִ٣Բμӵ࣬ҹĿжʮެҲһǧˣôıĿֻھҲʲô¡
Ǹг͸ˣϲŰܲμӱĶӼȫˣֻͶ̫СֻܴոǬвм·⣬˵ﳵˡ̩֣ҲͱǬǿһ㣬ҲųҲֻʣ㡡ֺ㢣ֻʱ֪ܲܲμӣ㢵Сųܲã޸ɲĶҲֻʣһֻҪӮô֮¾Ҳ
뵽ڶެвΪ˾ߣȻҪһ֮Ŀǰެ׵ȷǰһ£жԺ׻ʮ޳ɵġ
ðɣѵֵģҪΪҾǵҪ󣬲ҲһĽŲȻһͣЦǺǵ˵ެ˱ԣǾԲ׼ڱʲôֶΣǱҷ֣ôεԼϣ֮ȻճУ
лӦʣһӦŵ㡺Ҳæվߵ߹ʩ̩Ȼûʲô£ǰ˸߸ѾȥˣǻţֻԵԼֵܹ֮£ֻҲл
ǰˣҲ˿˳֮㡷ţ׼ظû뵽ͷס˶ֵ˽⣬ԷԲԵ޹ʵĺެϷ
˵ʣֻ治֪ôشΪԷ̬ȻҲǺ࣬޳ɺףϾվǵͽǶϣʱҲֻܿΪƴĺôҺּǣȻװ֧ӣԡ㡸֪һߺͶ˴Źһ߰ӲȻ̴ֵܶȥֻ·㡣
˵ެǱ߾Ͳֲˡڶټ޸ɲȻѶǵҪ
޸ɲŶʮһ꣬Сܵõެʮ꣬ױ˶ķѣССͼ̳иλ֯Ӷ֣ƽڲңһͳެ˵Ĳ书һۣΪҲʮ԰ƻҪԼԣ̺ԥĴӦ
Ǳ͵޸ɲϢһԷӦ̷ֱӻӿƵıֽƪެ׵£ֵ£رǰ֮սȾެ񣬿ڳƹŵײɣԴƣʹ֮䱬սǧжսϽ
֮սֽϵıȻϿţ󲿷ֵȷʵвٵսߵļվڱֽϴެˣ޹ˣԲʹԼĶӻɷսıʺõıдһЩŹ¿޺Ҫ׵ĳ棬ɿ֮¡
ЩһȻʹެڴƵһٽެϽֶҪСĵ㣬ΪܻܿᱻȺ鼤ܵĳΧһʱެ˷׷룬һҲڳߣެȽϽĶŮ͵ҲǣϾڳУǵӺϰʵǲࡣ
ެĽ֮ͣӦģȴǬΪ׵ĻǡҪΪ˱ʱһЩСС޸ĺͿţȥһЩκϵأֻǿֵܲԶޣ˲ͦެչһľԼá˵һʼ־ͽԼֵһ
ֵܵһĶֵأֽҲֿŴ뽭ɽϣެֻаķݣ뻹ֶû취񣬷ֽϸ˵ĲǣˣҲĹܣٹٸ˵ˣ˭ҲΪһСӼԡ
ڳǶެ˺ɱʱ򣬳ǶߵĴ·ϣһ֧ӻ֧ӹģʽȥҲͨϸۿĻͻᷢǰǰ˵ʮ־տϸ£òҲϺõĺľһ֪ľԲͨˡ
֧Ҫŵʱֻǰӱ򿪣¶һϵݣֻԷ˫ǵ۾һ³ǽȻЩεְ֣ϷˣϣǶ⣡

һٰʮ ֲ̫

̫ϱߵգյůģڶů͵ҲܳƵʮѵˣ˲˶ůɹɹ̫죬˳һ¾塣
԰ڣĵĲ£һʯС·ߣʱʱĻȻûáʵĲúõòˣΪֹެףַۣ嶼ûеõܺõϢ˷㵽廹ʮǿµء
ҴĲֹȥҲҪעһԼ壬ǧٳǿˣһ߷֣ͻڲͣԼķЩҹźߣͬʱҪΪֵĲ鷴£ǳԲ˯ţż칦򣬾ѾԵࡣ
ٺ٣ѵĶԣұ֤רҲЩˣ־ƣĵı֤
ϧֵı֤ȴ¶һζЦݣԼķһ촽㲻£ô¬ĴСָô죿
û뵽ľȻ¿ԼЦҲЩΣǺƤȿȡģСӦǵļ££ԸùܻҪܵġ
ŶȻҪܣΪεڻûʲô˵޼Һ¬ҶĻϾҪˣѵҪ˼£һҲżȻԼѩʮֹעȻĵȤֵ
ٺ٣ΪԽԽҲŸӵĵûУЦĲŮֶСʱϲģǳȴϲģôȵŮˣڿɷҪӭȢһŮʱ̲סԴס
ȻӱȽϵȻһмƣʮֺʵΪΣ
Ǻǣ룬ԼĻϾҪˣǵΪֹǸ¬ȴûһ㶯ѵ⻹˵ʲô𣿡ЦǺǵķʵ
ѽǱôû뵽㣿һҲ׹һյ˵ô£¬ҪٰĻԷ϶Ӧǰ׼ˣȴһֱûжôֻһǾǶԷûȢλС㡣
ĺܿ뵽һ⣬ٴοڵȻԷûдȢС㣬ȴҲһֱûκαʾһǾôţһֱû˻ô죿ıϾǸŮӣҶ˽Ҳ࣬ԲŻдһʡ
ģͷİɣȨϣȲӦǶԷǣЦǺǵĽ͵һԿ϶Էܻܿ⼸죬ݷң
ֵĻ䣬ͼĶȻܽ԰ʱһϲ첽߹óһż˵£ţ˵Դ򿪡
üͷһѾԤϵеݣ˼æӹżһֻֻдĸС֣¬ѽǣ
ĸ֣ǲݵϣ¶һõЦȻ֪Ϣ綼ӵϲѶʱ̲סЩ˷ܡ
ǶϷʷһǴԹסĵطиۡأݻׯϷһסģҲƷĹԱڷƫϵķһ൱ʵĸۡۡ¬ٰةƷµĹԱű̲͹£ԼԱճΪмල˵ǸʵȨ
λ¬ةһ֣ڷ¬ϣλѩ¬꣬λ¬¬ةĶӡ
󲮸ףѩҵδޣǺӴͶµĻҲԲ˻飡¬ڵУһ˵ЩģȻǸù¬ˡ
ӣΪͺ˵ǸŮӵѾϵĴѾԼ£δҪҪ¬һӾȻԼĲİָŶԷıӴ
ףǺǼҪֻǸ̫ǽѩߣǺԺָˣǰ̧ͷ¬Ѿ˻³Դ˸κ˵ĻȻ¬Ѵ
ž¬Ļ䣬кȻ˳֣һƺݺݵ˦ϡ
ʶΪһСŮӣȻ嶼ˣ㻹ҷ¬ӵ𣿡һͷ׵ߣ¬¬ѵ׸磬Ҳ¬Ĵ󲮣ͬʱҲǷ¬ε峤
Ϊӵܣ¬ղŵıֵȷʧϾҳУڵһλģκκ£ֻҪв˼İΣ뽫ĨȥǸٴĴҲνϧֵ̫󣬸¬ĨƽģֻѡЭ
¬걻һ㶣֪¬ûãһԼӿƽʱ˵Ǵˣһ䶼ãΪ˻£ԼΪ簮Ĵ󲮸ȻִԼ

¬ĻڱһƴûˣЩӵĽеû¬˵꣬ȴ¬ٴŭĺҲ¬ûֶӣ
ڰ¬Żˣ֪ƽʱȻ۰ԼȴҲһ֮˭˴˽İ洦áȻάԼĻҲ֮УȴеĵһɣǾһԼΪȣʲô˸˵ʧӦ÷ڼ֮뵽¬ҲЩܵϳ͡
¬ǰԼ۰ֶӣʵҲʮܣûа취ľ֧ѾֶµģûдƵĿܣȻôĻǿԳָ֮꣬Σ
磬ҲŭģԲŻ˵ķ軰粻ҪʱԱߵ¬ѱϾ¬ĸףԲſΪ
¬ҲûĴ¬꣬¬ѵ飬Ҳ˳Ƶ˵ͷǰѵ˼䣬Ҳȫʧ¬ȥֻʣԼ͵ܵ¬ˡ
磬Ƿ¬ѵıѡ𣿡ŶȻ˵뿪¬ѺȻ̾˿ٴοѯʵʵ֪Ĵ𰸣ɻ̲סٴʳ
ѵܣ¬ϵĲѾȫֶֻҪԷڣԺǱʲô룬¬Ӵļ壬ÿյĿ֧һС֣ıϼ꣬ɽ֮£¬Ͽɾֻнɢһ;ˣ¬ٴЦĽ͵¬Ѳ׵ܵܣһλةһְͬʱҲǶ¬ڳ͢һģ峤ģҲʮֿ
ǣֱͺڶλã˻ὫǴԨ£ĻͬŹǷ¬𣿡¬Ѷֵ˽⣬֪λ¿ɲʲôƲ磬˭Ҫûк³
õģʵҲԼĹǣҲ̫֣ʱһܴӶԷҪһЩô¬˵ʱһţʮ˽һ㣿

һپʮ ͳͳӦ

鷿ڣбһëƤĺϣѾ¡ĺθͣҲȻ鷿¯ӣʹʮůΪϻ̺ӣԱ߻Ÿպ˼ڵ
鷿ɲΪȤ´վԼǰˣΪ׵Ǹͷ׵ͷȥʮ꣬ݸߵĸӣ׾Ƴ룬ȥзȡһּ棬֪ԷǸ¬ĸף¬ѣʡةһְ
ϸճԹͣǰ˾͵ŰݷãҲǺóʱˣһӵϢ̾鷿ټǣͬʱղ¬ѵĽܣҲ֪ǰߣǷ¬ϵ峤¬󣬽ҲΪ¬֮ĶԹ
¬һ·ԶҲ͵ǸݷãӦӭӣֻϧִ󲡳ֻӼλʵʧ֮˵Ŀ֮ȴһı飬û¶καǸı顣
¿ˣϷһ鲼£ðãܵõ±ӼѾϷ򱶸ңʵǲҵֵĿڲӦģ¬ȴֵļΪ飬˵ʱЦݲϣȥܳĸо
ݼôãôȥĵӰֿŶԷı飬аһԼ¬ϱƵֵز¬¬ͷ޲Լ㿴˼ҵı飬ôô˿̻˵˼Ѿݼ뵽Уƭ˱ˣʱԼƭ
¬ֵǶݼҪ࣬ȥҲռˣȨߣֱӿżɽ¬δ޷ʱӴˣûʲôҪ£ôذɣ
¬¬Ѷ˾һֲ·ƣ֪ԷȿڣһȿڵˣϾ·磬ر̸еĳ¸ˡ
£ʵҲ㲻ʲô£ֻϷиֶֽ¬꣬Ѿ϶ףǰ͸ˣϧɵǣĸ׸պȥڼТ꣬ǰʱТڸǰѻˣϷŸϵ˳Ƥ²μֶĻ񣡡
¬Ӱۼտ˵׻Ҳ˵ұҲϣ˵¬ĸȥʱ¶һ˿˸Уᵽʱ¶һ˿ϲɫݵĿνξѡ
ŶԷְ취ԼȿڣȴһЦʵںЩΪռݵƣЩ̸ϵСС
¬Ƿ¬ϳ˵ѻ治ɫתȦӣ˳һ·¬ϺſֵεҶǵɣ
ȿڣ¬¬Ѷһۣ˿Ǳʹڱλã·磬ô̸˵ǽȫǣűߡ
¹Ȼֱˬ֮ˣȻ˵ϷҲˡ¬ȻЦɫһվֱӣһλߵϢӿ֣ڵ¬峤ε£˭˭һ޷ıʵǾ¬Ѿʹ϶˻飬ǵҪǸŮӣҪ¬˻飬ԶҲòԷ
¬һĸղ˵ķ񣬻дǹͷȻͼԴѩ£ж̸еȨ
вңɫһҲЩͳȻѾԷıֹ𼸷ŭ
£Ϸֻһʵ¬õĻص
ֶŶԷ˫ϵ۾һᣬȻ¶һϵ΢Ц̸̸˵ðɣȷǸʵôھ¬Լɣ
¬󿴵ֵıȴһ㶣û뵽ԷȻô׾͡ˣȻ̫ˣҶԷıҲûһ㱻ӣˣһ㡣
Ȼָо䲻¬ȴûѡֻһߺɵؿ֣һ߿˵£ǵҪ󲢲ֻ֣ϣݡݵȼطķ֯ȫЩǨɵʧ¬ϻһ⳥˵ķ֯ҵУ¬Ҫռ֮һķݶԺʯ̿ҵЭУ¬ϵһϯλǵõ̫ԭͬĴ
¬ԼҪʱ۾һֱ֣ӶԷϿЩʲôϧǣȴһֱЦЦı飬˸²͸ʲô
ΪִӦԼֻ¬ֵֻҪ´Ӧ¬ϵôǲ˻飬ҲֹͣԹҵĴѹһϵѹ϶࣡
¬ĿģΪ˻£Ŀǽ˻飬ִɺͽ⣬˳ѹҵΪǰȡһĺôϾڴѹҵжУѾ·磬ôţһֵ½⣬гﵽȫĿġ
ȻĿһ۾Ȼһ鷿硣ЩҴȻųʫ鴫ңǱȴһȺԼΪһ˽ʲô£ֻҪԼģǶԥȥΪ˳ܾ޴Ĵۡ
¬Ҫ˳ԹҵĴѹѵͲպ󱻴ޡ֣Щҹ𣿡ֶ¬ÿɷ񣬷ЦǺǵʳôһ仰
ºα֪ʣ¬˿ûֻеķ֮⣬治ɫ˵νʶʱΪܣ¬ȻţҲܿ´£ڹҵѳɣټеѾЩѹƵģôӲȥ˳ӦʱƣΪ㣡
¬˵ЩʱȻ˿ûΪң¶ı飬ĹǰѼλã֮Ķͳͳӵһߡ
ŶȻ¬ܿ´ƣǱһ벻ˡ˵ʱɫȻһĿĶŶԷʵ·κ֮ʱΪ¬ҪϮĴӣ
¬ȴ׼Ϊʹ¬֪Ѿ³¬ϮĴӣԲԵþȣȻЦǺǵ˵£ҶǴˣιΪЩС¶ƽϣ֪ǴϮֻݳϷˣ˵֣ĿֻתһעϧʵڸϷʰ·磡
ֿŶԷӣһȥ˺üˣڶԷУȻֻһϷҵʱҲܵ˾ţʱϧҲѾУǱųôԼһӿɾûˡ
뵽кȻӿһŭ𣬼ҧһһٵ˵ܺãȷһϷ¬ҲˣܿϧͳͳӦ

һپʮһ ¬

ʲô˼¬ϲͬ˻飬һԸ˳ԹҵĴѹѵ⻹ʾǵĳ𣿡ֵľܾ¬ҲɫһʵղžѾоֲԾҸղԼôķϻԷˣԼһ㡣
ֺȻЦֹ˺һͣ˵⣿¬˵Ҳо죿ЩѾ·磬˵ʵ˲˳ֶԣûκε壬ڴӦ˻顭
˵ĿĶ¬۾˻飬˵ĺһ㣬ǸŮҪˣ˲˻飬ʵ˵ûκεӰ죡
ʲô˼ѵͲ¬Ͼ;лԶҲòˣ¬֪ʱԼԲã˱ֵҲǿӲ
л񣿡ϺȻһ˿ЦǾԣҸұ֤ڻǰһ죬λ¬¬ӣԻҾҲκйֵĺۼ񵱳ϮǴΣ
㡭¬û뵽־Ȼɱ˵Ļ˵ģ˿ûй˼ԼһʱҲһǵͨ죬Ҳߣȴ֪Ҫ˵ʲô
㲻Ҫ̫Ҷ¬ԩ޳𣬶δޣȴҪЮѵͲҰ𣿡ʱһֱһû˵¬ѺȻŭ¬Ķӣƽʱ䱦ڿӵвȻŭɶ
Ȼ±˺Ķӣô㣬Ҹ֪¬ϮңȴΪҲ֤ݶ޷Ϊӳɱ¬ϵһӵܣ˵ҸʻηӦҲԥĻصıģͬΪף¬Ѿ޼Ϊ¶ɼֻ͡
¬ҲϬķ˵ƿԣʵ漯ŵУûʲôԴԣʲôֶζģǿʱǸƺӰһҲ¬ӵܣΪ˼ŸͷƺӰΪɶ˻ȥֻϧǺ޼ֵ
£˼¸˶ϣʱ¬Ȼ۾˵ڵһ˳Ķͽǰûκε̣Ϊ˼ҶóĶмһˡ
Ǻǣ¬˵ǸտɾòŷôĿˡԷڷЦǺǵ£ԱߵڣȻЩˣպÿǡ
Ҫ˶ºܼ򵥣¬һ𺦴ϺʹСɣ˻飬ֻֻΪϮĲ˻֮󣬵ϮҵһʹԺҾԲԴΪڣ¬ϱֵ˵
ʵСۣһʼûŹ¬ϣֻȴȰ裬շ¬һȫʱʱٱҲ٣ֻӣװȵ˵
¬˻¾Ȼֵֻһͷ½⣬¾Щˣ¬ϵĲ֧ȫָˣ룬ҲΪ֯ĴˣҲ軧ֻ֣ʹĴ֮ôȥĻ¬Ͽ֧Ų̫á
뵽¬ɵü£¬ϡ
𼱣һû˵ֿ꣡ڴ˶ԷĻ֯ǲܳģ֮Ϊ˴¬ϣҲǿˮ½ܼͨ˿ڣϾǴ˺ӵյ㣬Ϸֱӹͨ
˵˿һ¬¬ѣƵ˵¬Ҫ뵽֯ҵУҵǿԴӦڼԴṩռ֮һгݶǾҪԼȥ˾ˣǶ١
¬󿴵˵֮󣬽ҲڿڣȻҲûˣżˣǰһ˵£¬ڶ࣬пҲʮ־޴ֻһμӷ֯ҵɣһò֤Ǽǽ¬ϱƵ˾·֮ϰ
ȴһ¬Ҫ֪㣬¬ϱͺͱվڶϣұҲûаǵ֯ҵԺ޴󣬱׽֮ˣҸǲ֣¬ѾˣһһҪ󣡡
£Ҫˣ֮ȻҲİ¬ϱôҿ϶ҲԹ۵ģ¬һǽ֯ҵҲҪ̲סѵ
ߣΣܰѹģôԶǷʮֲмķʵ¬ϣѾЩҵıʣΪάԼ棬Ǹʲôںοֻһ¬ϵ
¬󿴵ָںиǴ󼱣ԥ˰֮ҧ˵£¬ϾǷԹҵĴѹȻںٿʡٵ鷳ܲٸ¬һ᣿
¬˵ʱȻվĺֱڰһ㣬ڼĴ֮ʣҲòϣȡֵһ˿ͬ顣
ʵҲ֪¬ѾԼƵ˾û˼ٲѹҵУ¬֤ǿ̸ֻҲûھͰ¬أ˹ԥһ£˵ðɣ¬峤˳ķϣҾ͸һᣬʯ̿ҵԲУǸҲӦ
ʯ̿ҵʲô˶ܽģʯ̿ҵЭٷ֯ڣѾһҵݣҪΪʯ̿ҵЭһ׿µļ˰ߣЭڲĳԱڿʯ̿ʱɱҪȷЭԱҪ͵Ķ࣬±Ҳʯ̿󣬵Ǹûа취ʯ̿ҵЭᾺҪôǲҵӪҪôǮš
лӦʣɿڣ¬Աߵ¬Ѷһۣ϶¶һ˿ϲɫָ㣬ǵĵʲôᣬҪǴӦʲô
ǴӦºܼ򵥣һ̸ڸǵĻ˵̧ͷ˿¬ȴ¶һ˿׽ǳЦʵ⻹һûᣬҲһ²ҵ֮󣬼ҵȡ
Ŷʲô¬۾һ¬ҵĲѾϾһ¬ϵ峤ӶǸǮ֣һҵҵȣȻǾ
ٺ٣ҵ˵ҵ˵ȴ鷳ھ̫ãԻǸɼҵʱһϸ˵Ҫ׼õ֣ȥһϷ²ҵĹؼЦǺǵ˵
ҵȷǸ׬ǮĲҵҵû𲽣ָĵطûȫ㶨ڶʱγɹģ¬ʱɾѱȵˡ
¬Ȼ֪ʲôֻӡӦһָ˼ҵĵƷõҲǺܶ࣬׬ʲôǮҲ֪óʯɽ𣬶˼ҲȷǸºҲûжʣֻмֵķԸ׼ȥ׼
˵˸¬ϵĻᣬŤͷ˿鷿е磬¶һ˿΢ЦڿԼӵĶֻһ¬¬ѵĲ죬ΪǸû뵽־ȻôһҪ

һپʮ Ҳ

飿ȻֻҪǷ¬ϵĲ飿¬¬ѶһۣȻһķʵʵû뵽־ȻôһŹֵҪûмǴĻǰλȻвţ񲢲ôѧ
ˣҪ¬ϵĲ飬ֻҪİˣֻĵе࣬ϣǷſв飬ʱһȥһЦǺǵ˵Ȼϲ飬¼ϲɵõˣȴǶǡ
¬¬ȴһߣʲôҪõλ¬ϵĲհֻڰ£òͷֻһЩ飬Ȼвټֵǵ䱾͹±ȼĴʲôԺԥĴӦ
Ѿ̸ף¬ֵҲϾڲУû취дǡ̸н¬˵һ޴ѣΪҪõĶһûУȻҲһЩᣬǷ֯ǣֻǿ¥󣬸޷ֱӵ棬ҪȥúȨһ
¬¬˺ֻص£ʱתһˣԼʦϵֺǺһЦȻ¬ȻֻΪ˻飬ǵĴѹˡ
Ϊֵͷң¬£ȻҪȫ̲룬ֻ˵ǰ¬йһν飬˲棬Ŷ㵽档
ҴԱȫΪһҪȻӵܶʱֵʮŽᣬʱͻָ⣬ԼֵĿĲͻʱǾԻԥѡ棬ֻҪ͸㣬ԺЩҴ򽻵ʱͻ࣡ЦǺǵĽ͵ڴңЩֻ۹Ѿپڼ壬ᡢҺĴһӦе۹⡣
¬ϵ˽⣬Ǽежٲ飬жҪģЩ͵Ŀʵ
£סˣ¬ϽǧĴУеĲ϶п϶в֮ĵأеĲʮ¬ϹҲԲ٣˵¬ϵĲ飬Ҳ¶һ˿֮ɫΪһˣ鼮Ȼһرĸ飬ֻϧڵĲֻӵܿţЩ鼮ҲֻŸһЩضӵܣ˶ܿ˵ˡ
ߣ˵ҴҲСƽʱе鼮裬Ҫǳ¬ϱǱƵ·ϣҲԲͬ⽫ǵġһʼӸҵСϾ˿ǼˣȴǱһҴţһҲûֳҴеȡ
ֵıԹȴ¶һ˿Ц˵£ӸλԲ֪鼮ҡ¬һҵĲ飬ǰһһдģʱһҪһʱܳд꣬һлľʱ䣬Լж˶鼮䱦֪ѣ裬ڶ֮䣬˽һǷ£ԺлᣬҪӱŶԡ
ֵĹˮƽޣǿܿһЩ֮ĶʲôҾ֮鼮ȴǿ̫Ա߽ͣһԶ鲻ô⣬鼮˽͸ˣǰֻ֪Ƶһ㶼Ǳ˳дģҼ۸ܹڹʲô̶ȣȴûϸ˽⣬Ľͺһԡ
ʱֵֻȻˣҴ֮Խֹ鼮裬Ϊ鼮ؼĻΪ˽֪ʶϾԴǰʵпƾƺ󣬹ԱҪƾѡΣһҴҪٰѳֳãμӿƾ٣Ϊ˼һЩȻϽеĲ鹫
ûҲ⣬ĻҲǻ֪̾ʶǿǵһԿף鼮֪ʶ壬˽Լѧ֪ʶȻȥղصģҲһֽ䵱ΪıĹߣ鼮ӦҴƵ񣬶ҲҪͼݵĿģ
һȻӣȴаЦͼȻģҲղ˵һ츣ưյͷֻҪе۹˶ܿ壬ִ˾ٵĿĻΪ˴Щҡ
Ҵ֮԰ѳֳãΪŴĽԴӵܲСԽͳҽҲΪ鼮ⷢ֮һЩ˾ͲһˣΪѰһЩԼҪ鼮ĴˣЩ˲ԶǧݷˣΪ˾ǽԷе鼮һۣϧû˽ܣԶԷľܾճ
ûйƽԵĽ£ӵѧʶȻҪǿһڿƾ֮ʱҲӵϰټƴĿƾٲؿѧʶƼԼȵ߰ĶЩҲӵռƣһͨƾٽٳʿУ󲿷ֶӵܣҴҲַͨʽƿų͢ϵȨ
ҪҴ彨Ľݣһǽռ鼮ΪˣȻһ뵽ͼݣҲǱֽ֮⣬ڶҴĹߡ
ͼݵӦÿʼˣֱ׼ڳȽһͼݣȻ취ƵĹҵ磬ȫƹͼݵĽ죬ģСûνֻҪУܿͷһ⣬òƳͼݵļƻ
ҴΪ˸õķչҵٹҵҪչҲҵļˮƽżĹϵνƼǵһҵҪչôڽũҵѧѧƷ棬ƱҲҪ
ʵЩѧƣƴǰҲв˽оرѧ棬ֻҵȴһЩѧЩȽʵõĿѧ鼮ȴǼ٣ʮֲģϾѧ˵ٺãҲܴƸֻЩʵʵڵѧʣƶҵչĶɲཨͼݣɿƾҵһƷ
ҲǱ뷨ֻðͼݵһϣȻĴѼѧ˵֮һЩʵ鼮÷ϣԽ͵鼮һϵͳѧƣֻܿϧǣЩʵ鼮ңʹȻһЩǾĩսңʹе鼮ҲʧãƴĹͥҲǺܶ࣬޷ֵҪ
£뵽ЩңȲʮĴƣЩҿɶǴ˽ǧ꣬вղ˴Ҿ䣬һղŴķѧ˵鼮ǰʱѾȥҹ̫ԭԼϲɸѡһЩõ鼮Էһᣬл˵Щֻǵһڵ飬ӡˢ˿ٻһ
ҲǿЩ̫ԭϵĲ飬ֶҵĲȤԲŶ¬ôһΪľǽЩȫ࣬ΪԼȫͼҵǰ׼

һپʮ ǰ׼

¬Ȼܽã뿪ָϵĵ죬¬Ͼ¬֮Ӵ˻顣ȻҲ˷˻飬ΪѩĴ磬žԵķȨԸû˵ķԣȻ¬ϵ˻顣
¬˻£֪˲Ǻܶ࣬Ҳֻϲ֮Ͼ¹ϵֺңĵȻֻ֪Ҳֻ˽ģû⴫Ͼʵ̫УһСľͿͬʱû˻ôɵĴ˵
ѩĻһˣ̾͵̸Ƹ⵹ļǳ̷˼ҪģϾѩ͵˳޵ˣǲ㶩£ĸҲġ
ֶԴ˵νҪѩΪˣһѩԣǰͽԷ븮Сֻѩ¬˻飬ʵڲʺϾͽҲûǿ󣬶ҲϣѩôĲ鲻ԸĽУڶӴһЩһ¸飬ҲǸ⡣
ֻ˻֮ѩȴһֱԸ֣ЩգϾ˵ԲѩжΣһֱҪǸһ֮ᡣѩһֱԼҪԷҲֻܳΪ̸
١١ߵ䳡ϣһԻĴ󺺹ȫڽнǰ˶ĺʯļϣȴöԷûе˿⣬һɵ
ߵֿųеĻͷŰҲǰĽ˶еĹУȫȫǼȷļ⣬رڽ֮ʱ߸ÿһǧ֮ͷʷؾڲһ㣬߱Щǰȣͳ廨ͷ
˻ǰ׼ڽŵĳﱸ֮У˶ԱҲ˳ܱв˱⣬̫ȴҲвӦѾ򳤰Щص˶Աصȴռ˲ٱˣΪǿԾͽ˽Լ˶ϸ򣬲ǰӦ׼ѵ
ŰΪӵеһУȻͷĺûᣬԼŵ㣬һĿеһǽⱾĳڳҲֻ֡ζ˻Ƽصѡ֣һެһЩСѡֲμӣ˵лмĸ֣ԷŰҲҴ⣬ܵʦѧա
ŰȻ󣬵Ҳû֮ȣָϾǾǻͻܶˣлΪŮӣѾͷŰ£Ȼƽʱ¼˻㣬ʵȴȻҪ󣬱ϾΪӣռƣ׳꣬Ѿﵽһ۷壬Ű뻢ȣҪһЩ֮𣬱Ͼ˼һս˵У۵ĻҲֻеܺȡ
Űʶ˵˻Ԩĵ¼ҲλͽʮĽֻص󣬻صͻȽϹһͿζ˻Ҫ˵ެҲ˲μ˽ԷŰΪʵɴʦԷָԼҲóķ֮ӺܸȤټ˵飬Ծ˷Űͽܣ̶ԷһҲҪڸԷѷŰ˷ֱܵ
˷ϲ¾ˬ㶨¬˻£ֵָļ죬µ·ѾûκεˣҲ˼ǰٶȣô˻ʱԸǳг
뵽гʱ޸ɲһȸߵʱȻϤĳûתһʵ޻гǰһ˦ͣסﳵ㡣ֻ㡳Ȼͣͷ󺹣ɫҲ۵ͨ죬ؿҲھҵŴ۵Ĳᡣ
磬һȦɱϴο˲ٰнֿ˿ͷͷһ˵Ļг㡲ǻǵ˵ܲʤ޸ɲȫıˣʱÿ첻𴲣ȻųͨųȥתСǺٴŽǣȻٵֵһȻûдﵽһȦľ룬Ҳн̣ԴԼѵ
ǲУĲ̵һ룬һ𻹲Ѿһʱʲôʱֻܲʱʱиİգ㡶Լĳɼǲ̫⣬һߴһ˵
磬ެǱʲôǶĴ˱ַ㡴ӳȻߵһߵʯʵ
㡽ӹԱë˰Ȼֺ˼ڲˮſڻشެ˲μӱʮֽҵңҪбĿϸϣѹ˽֮ſʼҪȼͳĿֵһǣڳгʱǸ޸ɲȻԱ
һ㶣гֳ֣һǺһеĳһΪ˻ĻʽĻгǻӾҪĻǱУ޸ɲһ£û뵽ԷǰȻμ˳Ȥ
磬޸ɲµެʵΣɣЦǺǵʵǵĵֻ̣Ҫ֪ûдĶ
ٺ٣ȻϾ֪֪ˣܰսʤެӦҾѾڴǵϢݵõĿɿ鱨Ǹ޸ɲɲǸһгҲѾެ޸ɲǰӦþͻĻ˵Ҳһÿסĵطܣһֱ۵ﲻΪֹ˵˼Ĺѵ˵۾ҲɵõԼĳӡҲףѹƴԭں޸ɲžء
޸ɲЩ£ҲϢһǧެеľ񣬵λҴƵ׾ֻǸעظ˵ʵԼֲÿ˶ԼľмּɫҲμ˱ʱǿҪСˣ˵޸ɲЩʱҲ¶һ˿ء
Ҳǵ˵ͷôʿǴȻǿƣҲܵģһԷץסھʱƻ׵ѹȫѹЩӵˡ
ެǿҴҲǳصģβμӱѾﵽǧˣһǧ߰ٶ˶ˣҶǸĿĶ֣ʱ˭ʤ˭˵һ˵ʱ̧ͷһ۳ڽķŰЦĿҲұ֤³ǻϳûǷ͵ܵĶ֣
⵹ǣνʦͽ̳ͽܣ϶ˣҲǳ־һЦһж׼Ĳˣ͵Ŷ˻ϣެһˣ

һپʮ 

̻һҵһгϣʮֻ𱬣һ˸߹һ˵ĺ˷ΪԼõѡֻľ
˶Դгϵһгⳡ˻УռһĵλԻгΪ˱ĻʽһԳгΪĻĵһ
Ϊ˻ıĿ࣬ҶԱҪ󶼲Ǻܸߣ㡾ԭгϽ˸Ľһܻ࣬¥εĿ̨һۿ
ڱʱӿڹۿԶԶһˣ̨ϼ£ھͼ̨֮ĿյϡѡĬϣϾΧ˵ţҲõĹڼ϶ϾԽ˹ۿҲͻԽ˰Ĵ˶Ҳ͸кΪԭζ˻ѵģκεƱá
ӵĿ̨ϣȴһƬﱻ֧һ޴ɫᣣųʺԼһɡӡȣȫ˻ȻԲٰģΪǵĸʣȻҪοǸ˶ˣʢǰȻܷŹοαϵެĺס
ɣ޸ɲȻݾӾҵͻĺ棬ȴ翿ǰһҿӺƵһȦԷܱܿ˭ʤ˭Ĳ˵һ߿ıһָǰ˶˵
ұǳʺһѵɣߣӺ͹ࡣҲⰲŵģΪľǷϵ
ʣڲŽеһ룬޸ɲһβμֱЩţԾҲѳ̻ҵţֿŽҧų̻ҵƨɲŵ޸ɲл˵
Ȼ˵ǿӲҲһ˿ǣ12պȫȦѾǵڶȦˣ޸ɲȴǽҧǰţμӹ־ٱ˶֪ڵһ۵ģǽֻǰ˵ıǲ̫ۣ޸ɲõְ취Դ
ڵһĳ̻Ҳһƴĵгһ߶ԱߵĽҵŭҲģǱĹ򶼸ˣҪǻǰĹͰѺӸ߲зˣ
ʵҲֳ̻޸ɲһ͸ĳֺ棬˷裬һʱʱԽ̬ó̻ΪţʱľҪӿһٶȣΪ˴
壬ʵڲǼһﳬȥһȦʱٷȥˣҵ˵̻һֱںòһ䣬
УǴƾеıôһެڵһǶ˻ĵһӾԲ䣡̻Ȼ˵Ų䣬˵֮䣬миһСľȻ޸ɲʱѾ뵽ؼĵȦ
˿һǸެʱãһվֱΪ̻ҵľϣضһλӡ
쵰ҵǰ޸ɲסŭͬʱѸղһֱܵȫϣƴĵųӣںͶԷһͷľơ
ڵһĳ̻һ䵽ȻʮֲģƴҪضһλӣǸղѾ˴ԵЩ󾢲㣬ֻؿǰȴȥ
Ȧܵһ룬ǰҵ޸ɲûзֳ£ʱѡֿյǰҲʼһֱڵĵգۼ䳬ǰĳ̻Ҳ嵽˺޸ɲеλã˿ʼҶչھս
ϯϵĴ󲿷ȻڹעǰˣҲע⵽ڳֵĵڶݶУȻһƥɱһµڼ䳬ѡ֣գۼͳ嵽˵λϣǺͣĳ˳̻ظǰˣֻϧ޸ɲ㡡ҵעԱ˵ϣûע⵽Ѿ׷
յֻаٲԶʱ˶ʼޱƴ٣ǸѾ嵽ĵ˫ɣȥгų˻𻨣Ӹתķɿ죬ھյ㲻ʮʱڳǰˣ˵һλӡ
ƥɱĺϯһƬȻ˶վߵָкã˭ӮԣֻҪǸ޸ɲͷС
յԱһʱƥĳյ㣬Ӯ˴ʷϵһʽھ
ʣҴ˲żüãû뵽һĬĬ֮Ӯ˾ҵͻ֣ެҲ˦棬ȫзһ˵Ϊ˸һ̨£ССһ¶Էƨ
Ҳû뵽ڱʱ䣬ȻɱôһתֵĺټϿֵӣһʱ侹ȻҲֿЦõĸо
ǹڻǲѡ֣˼ȤǿѡҶľҪĻǽĲȷԣһѡֳյ֮ǰԶҲ޷϶ĸĹھĳ֣ʮ׼ȷһɡ
һյ㣬̱յȺĹΧĴλѡֵʵڱ֮ǰйѡֵϢѾֻʱ˶עެ㡵Щ˵ϢûעôһĬĬŵСӡ
㡺޸ɲˣ򼸺ͬʱյ㣬۲ó޸ɲҪ㡺ҵһյߣԶ˵ڶҵλڵԺ֮ûнǿ
һһȥ׼佱Ϊζ˻ķ֮һ˰佱ĹȥĻЧӵĺã˻Ͼֻһ飬ҲȽңܳĻӴˡΪ佱ˣҲ׿˽һƥ
ֱΧżȺʱ򣬸պÿһެ˱ţڲϢ޸ɲʱҲһμ޸ɲλʷݣ޸ɲŶʮһ꣬ӲǺܸߣһңȴʮֶʵݳӣһСӣ͵ĸԭ˳ࡣף޸ɲ۴ŻǴ磬һӵӣֻںɫϣһۿ뺺˵Ĳͬ
ƺӦڽλެʱԷҲȻһ̧ͷ˫۾ֺݺݵײһ

һپʮ ެһö

ͣ侲ǡϴڳʱһִ޸ɲ۾п˶Էŵ㣬ΨһҪҰģԷڽ֮ѾʮǵİԼҰϾҪԵĿôһǧһۣ¶̫ҰĶެû˿洦
޸ɲҲ´֣ļԼѣϴڳżȻһƳѾֺżӡ󣬸ղű֮ʱѾ֪㡵ݣ˶ֵҲµ߰˷֡
ӵĿ⽫޸ɲ˼飬¶һα΢ЦʲôҲû˵ת뿪ˡֻ뿪֮ʱȴ޸ɲ߷һˣǸǰԼͷ»ޣΪƹм꣬ûеڣ޸ɲãŸ⿪»޸˳
ת뿪޸ɲŤͷ»ʵ࣬ղǸӦþλµɣ
ҲͷƵǳ֮ս»޿뿪ıӰĿҲ¶һ˿⣬Ƽ꣬ެܴȻެĴ࣬еȨȴǴǰ
ߣ㻹Ǽ£޸ɲ뵽ǳެʧ޴սҲӿϼŭǳսެʮʧ룬ùڷ˾޴ĶֱڻûȫƽϢҲŴƶԸ߲ܵװӡһԭ򣬾»²ɵġ
ŭ»ڻֵ̿ͬʱҲʮίǸǻļһӣ޸ɲĹԱʲô£ϧǸùˣǲ˶ﶼҲ
֮̾ǰ佱ҵλڵСʱڱһȺΧţͷ󺹵Ļشĸֵ⡣
С磬ζ֮õһİٹľ޿õǮʲô£һ̱ߵͬУȿʵ
ҡǮһ²˳ȢϱΪС곤ຩһ֪ʵɿˣĻشҲӦ
ãõʽȸĸβȻȢӣΪ崫ڽӴȻТ֮˰ʻıӦ죬һߵͷ¼һߴ޵
ֻԱߵȴоԷе˼ҸĸβȷǾТǰȢϱҲТϣе˰ɣҲ֪ߵĶëʲô£ֻҪҪܰ¸ԼҪɵĿȥ
С磬ǰʲôģΪʲôﳵٶô죿һλձʵձʵ⻹ȽϿס
ǳǶվ䣬һǰʼÿų͢䷢гţһ궼ûмϹԶϰˣһλСЩ˼ͷ¶һЦ˵
ԭˣΧһ̶¶һȻı飬ѹ˼ﳵô죬ԭһˣȻˣλС϶Ҳⷽ츳򳤰Χô࣬Ϊʲôֻ˼ܶùھ
Ҳʮ־ȣŹҵķչվֹϵѾµְܣΪ·ĳͨԼ̵ԽԽ࣬ŵʼƵվͨŹܾͿʼǿ糤Ϳʼ䱸ƥĳɱ̫ߣԸĳгû뵽һгھ˰
ȱɷõĲˣɶ˻ĹԱλСȻ޸ɲҵһ𣬽˶˻ĵһΰ佱ֻ˵رһվǾλϣСһͷҵΪҲ֮λļ̳ˣȴվڵλӣ͵СһվмߵĹھ֮λϣȻߵ˾η
ֿǰһĻȴһŹֵ뷨ΪҲйǧķ⽨УһδݵλϵĲİȻ̨ϵλûʶһ㣬ڶԺƽɵʶʼѣ϶˶ǰһĻ͡
Ϊ˰䷢˽ƣЩƶǳɫʮȫ볤ĸֽ˴ֹ죬ÿһö۶ͣټ䱾̺壬ҲΪ˶ʷϣֵߵĽơ
гϺ󣬽ͬʱУҪﾶ˶ֳܣԼߡԶǦĿ⼸ְĿģ˵ʵ̫ӱֻһЩõϢʼϰԲμӵǺܶ࣬еҲȽϿ졣
ЩУȴȻһţǾڶĿУһެ˲μӣʱֿެְݣҲûô⣬һʼһֱһͷԱһ㣬ѡԶԶ˦ȥһأԱ߹ۿެкáֵĹƣһܰ׾ܽʮڡ
ǿ˲ھȻıެ£һõһھެʿϾֻҪõھôƺ׵¾ͳɹһ롣
ȴǰ˿Ϊ׼㣬ܵĿûзôϸֻͳһܣңľһǧ׳ܣԼ׳ܺͽܡǸެ˲ûвμӣԷҲǱٶǿǶԷǿ
УެҲ˺üĿֻΪЩȽӱެû̫ѡ֣ټϴƵѡҲǳصģԲμӵĿһȫʧճ
ǦıУȴެеһǿѡ֣˵ެ̫ɺͼһԺͷŰĹУһֲļ⿴ȥͬʯһ㡣Ǧıֻ֮˷Ű⵹˵ԷΪǦƲԣ޷ȫϣһ㡣
ı֮󣬸ĿĹھҲ쵽ԼĽƣеĿУǱȽϴͳıĿһһǽеıǹĿ
ެ˶ĿҲʮָȤȫ˱Ŀϣެһɳѡ֣Ƕ֣ƸǸƣپн춼̲סμ˱Ϊ̫࣬òֳ飬ÿǰȻٽоǴּһһ˵׾Ľùھڳ̻ҵЩӵܣȻҲμˣǵһ־ͱˢʵ̫ˡ
ıȻӮ˹ھĽ֮սУŰȴ˶֣ǸǦһͼչһʮѡָ̨лмĸ֣ȫܵһͿ
ŰֵҲѷɫѡּڶʱսʷǰް󺺣ڲھ

һپʮ ެ

ʵͽಫʽͺˤЩ񣬲ҪѡֱһҶԼɵҪҲǼߣֱʽʵһıƴ߾Ǽɲ㣬ҲֻܣԲ˽֡
硫ʵľĽ̨ϣŰǸͼެֱ۽һŴͨ죬תȦѶԷƵ˶ǳֻһţǶ䣬ϵĺˮڣϺĶγĶԱȡ
ŰŰĹҲʮּŷŰָ͡սƣĹڶǴȻΪͼެ˼
⻹ýֵʲôʱ򰡣ҿŰֺе㲻̨֪ˣվ̨£һĵؿ̨ϷŰ˵ʵԽôУϵľ浽Ǻǻ
һȴǺǺЦ²õģŰԷսô϶ǱɣϾͼȫɱȻǸ˶ģŰͷСӵܱȵģ
ֱΪᰲοԼ䣬û뵽ԷȻ˵ôһλ뿪ڱԹȴԷ˵ǽѾ˵ˣ׼ԷҪλֶҲܵƣһֻʣ´һЩɵıƴϣ˼£ڽļϣǸͼûܹרѵֻƾսɵıڲʼʲôϾҪ䵽·ˣ
Ļ䣬ͼ̨ϵķŰȻһţͼһ֧ȹվȣͬʱ˫ȻӾһӰѶԷƵڵءŶԷûվŰȥסͼ˫ȣʹ϶˼׺ȻȻԷ˦ͼڿգҲĵطֻ˫ץҲ۴У
̨¹ڿ̨ϵͻ䣬ڸкõͬʱҲʮǵķ׷ˣŰ׼̨µһյأ˫۽ϾԷ˦ȥ
䡫һ죬ͼصݺݵҵϣһɫĳԷȻҲûʲôˣһͦվֽҪٴγ̨ϧձ򣬱̨ˣ̨мެͬסȻެ˵˰죬Ǹͼ
̨ϵķŰһʤԷ̨¹ڵĻУų̂µͼһƵƣѶԷٴ۹ֽУ̨ϴϾǺųެһʿû汻˴ܣû뵽һȻһӮΣʵоޱȵ裬ҺΧެ˲סһŹ
ʤǿһһֻͽǹⶫ˲Ǻܶ࣬ΪǰУкʹͶǹΪãһҲΪԵĹߣϾⶫɱ˷ΧСֻһʹãЯֲ㣬Ժȥϰ
һʼûаѱǹ뵽˻ᣬֱֻĿе٣ֻóոû뵽˻٣ϾĿǹͶҪֻܵͣҪߣ㣬ֻҪܰѱǹͶȥС
ֻǹѡϳȴһ㶣ΪֲެѡòʮֹŹ֣Ȼװެһһĸߴɫͷţ߱Ŀͫ׷һͲǶָ֣оǺŷˡ
֣㿴Ǹެˣô֣պ౱ԱߣּæָųϵǸެʵ
ʲôֵģެúܽв˻ᵽެ̻סެҲ౱ԵúĻشǱߵ˶ǳģûʲôֵġ
ԣһԲˣʮֿ϶˵ںϢǵӡӻ磬˶Լ˽⡣ȻûгǶڸطֱֳܷ࣬һЩģȻҲǸ߱ĿǺǺǵİ֣ǰެˣȴһ׼ŷ֣Կ϶ԷӦŷˣΪﱾŷķԴأ붫ĽӴҲΪƵͬʱ۹λ
뵽ԱߣֺȻһץʲôؼĶϸȥʱȴô벻һʮֲԤСıУҲպӡֵ֤ԤС
ǹʽְͷмֵƵģʽӳǹڿеķʱ䣬ʹͶľԶȻˣǹϽʱûãǹҪӲľ죬˵ǹⶼǾִ죬ľƵǹϵʮƽӷ衣
Ȼμӱǹ˲٣ʽĿƿסеţԴ󲿷ֶֻͶʮĿԴﵽʮಽҪΪǹƵĺԭ򣬷󲿷ҲͶʮͲˡ
Ǹެŷϳ󣬵һξͶʮԶڶεθһαһԶɼǴﵽʮһȵһ㣬ôһԶͶѾﵽ˾ʮףһҪƳ״ء
ҲЩڣû뵽ެҲ˲żüãűһ죬Ѿõھ֪ĻӦö˵
ȻкڣԷȻĿ֮ӮñҲˣֻƤЦⲻЦĸԷ佱ڰ佱֮ټ˶ԷȻ౱İ£ެ˽Ȼ벻ָ˵
£ǰ˵ȷŷˣҲȷԶ۹̫౱벻ֻӷϳƶԷΪޣҾ޴꣬ΰĿ˹˹壬ͬʱҲǸһ壬ֻϧǰڵľʳˣҲǸոİ۹սʱҴ󲿷սɳܵ˷²Ǳǰˣǰ䵽ެɺ֮²μެƽҵľӣΪս¸ңҸͻԲű޸ɲ͢գθơ
౱ĻֺȻȻ뵽ڱ֮ǰֲԤʲôˣǰʱһЩĵӰӣǵսʱͶǹӵʽ֮һһսʿᾭרŵͶǹѵҲһʲôܰѱǹͶôԶԭ򣬱ϾȴЩҵѡ֣˼Ҳıǹְҵѡ֡
ΪʱޣټϷ벻ִ޿еõϢֻ֪࣬۹ʮǰ˲˹ˣȴֱʳ˴һͿأʧʳȴڼͣ벨˹濪սȫǴռϷ磬ʷƾõĹŹĺ޻֮
ЩϢʱòϣ˽һЩǺõģԶĵùʾлͶԷȥȻˣҲûԷһʱ꣬ϾԺ˵õ

һپʮ һ

˻ĵһ죬˴ķ֮һĿıҲⰲŵģΪ˻һҲ죬ǰɴ󲿷ֵıĿһ죬бĻĻг
ֻҲû뵽ǣڵһıУެ˾˶ܺͱǹھެõһھôҪ󣬶Էһ룬ֻҪĻгУ޸ɲӮЩƻӣôҲûֹˡ
Һڵڶ͵ıУެ˵ĺƺڵһĹˣȻҲ˲μ˶ĿȴһõھЩǽֻǲһ㣬ıУެԶ˫˫ɱϧһܱ֮ڳеެ겻ѡ
һıУެ˵Ļˣʱ򣬾еֵıĿ֮һǾǼ䣬һսʿҪܣƾʽװ۾л䣬ƵļֶʤμҲﵽǰʮˣ⣬˻ĿĲࡣ
ҲΪ̫ˣԲŰѼ˵磬ҵһ鳡رҲͬС
ΪĿֱΪ̶Сƶк䣬в߿ԲμһҲԲμӶлݵ÷֣ÿĹھȫμӵУһܹھμӼˣԸ߰ļ֣˭ĳһԼȥμӣ˼˶μȫĿ
ȿʼȻǱȽϼ򵥵Ĺ̶УΪ̫࣬Աʼͽһ̭ÿѡҪʮһʮû䵽߻ڣôԲֱ̭ûнһֵʸ
ʮҲнʮף˵ԶԶ˵Ҳ߻ڵģԿļˣܿϧǣٶУһ붼ΪһˢȻˣ⵹˵ǵļУֻ˳βԲһЩ±ļûзӳˮƽ̭Ȼвʮֲʣпһ棬ʲôɣֻҪûﵽҪֻܱ̭
ˢһ̫࣬ôʮﵽʮȻʣµѡֽűһ
ȰƵһٲʱڳϵѾ޼ڲϯϵٶʱֻʣʮսʱڵɻܹڰٲҶΪµһ֣ǰʮУпɻļ
ֻʮУȴһĸݵެˣҴ˵ļΪ˵ãʮѾΪڵѡެ⣬ʮҲֲСĸ֣ʣµʮȫǴƵѡ֡
ֵһǣʮУֵˣһĻͷϯϯϣȷնЩ֮ţ˼ҵĸȴԶնҪǿĶ࣬رǼϸһܿʯĳǿȥɳҪʱڴ¶һּһȺѪȵɱ˴롣ļɱʮǿûκ
һָϤǰ֮һҵ˵СһУСұҲͣǳ̻ػ񣬶屲νӢ۳꣬ҵļһУȴһִָ̻Ӳ˵ļһﶼֿϣԼڽϵȷ羴ҵػҵҲμӱɴŵòҲμˣǵĻ˵оҵڣȥҲֻģǻһ㣬Լһ档
⣬ֻʮѡзһѡ֣˿Ͳʮ꣬ʮֿ࣬ȳϸӻҪϰͷȵϻĸͷˡһ£ֳһʯǿͬǼģǳΨһԺǸެ˲µѡ֡
ϯϳ⣬⻹ТԼƤĳҧ𣬼һУǳ˸ѡֲгֵ⣬Ըѡֽе˱ǻѸеĵ¼ȻɷıֽϣҲΪˣ⼸λϽеЩѹһҪǿۣǿɾ̫ˡ
û⣬ھҲֻެţԼǸϲˣһʮ˱ʱı֣ʮֿ϶˵ŤͷʵɣǸıôû͵
ȡԵƬ̣α̫࣬һüٷϣԱڲңЩεػص˻ִ̫٣ܶ׼㣬˼Ѿɱʮǿˣѡֵȴû͵С
ˣڸˣʱͷ󺹵лһΪֲ㣬ֺҵ˶æ֮һ
ڵȵѡֵϣվ߼һѴ鿴Ϊÿѡֶ˱ţֺ׾ҵǸϣϵǸʱͷӿһϲֲô˵ļ˵ãԭ
˷ܶ㶵ʱеıѾ˹ȥȻТһۿȿıʱТͬʱЦѦʹ󣬽ʮ꣬ںӶѦϣúúãҴպһԱã
ʱƣǰڵТˣǷһʱĴ֮ţЩ첽ĺ֮󣬴Ƶڶ佫ʼ̨УģȻѦʹûκ飬ͬһʱնҲѦʹλ潫Ტۡ
Ѧʹ¼Ȼ಻ʤɽñСʮȵȣ䣬˽ֵģȴѦʹ䣬ʷϼص˵Уڼ棬Ҳйʷˮƽߵ֮һ
뵽ʷϼصλѦʹȻд󶨣һɵЦĻصλãû뵽ֻһʱЦĶ˻ᣬȻôһʷϵѦʹڽʮʱξһսأεʱڴʡûԼĴԽѴƵ̳ˮ߰㣬ѦʹҲǰɽҲҪţյ¡
ҵѡֵϣУĹȴ˱仯Щвָӵľ룬ɸѡ룬Լк䣬£̭ҵʢһվ˵һٶʮ

һپʮ 

ಡһȥǰӹϷɳգۼ䴩ٶಽľ룬һ㣬ֱаӵкġ
ʮȫ׵еĶƣܹһ°ӣͬʱҵһ´Ĵָһٶʮľ룬Ѿܴͨﵽĳɼˡ
ҵ֮󣬽ֵָǸŵެ˵ڶ̧߳еĹû׼һ㣬ƾֱͰѼ˳ȥ
ʮּŶٴκ
ϯѦʹˣʮУһζûУ̭
һʮվϯһӾͼʮľ룬ںʱѾеʯŲõʯ
ˡһ죬һ֧Ųӿдһֱһʮİӣھ޴ĳ£̶ʮοİȴһӷڵء
üȻһеķ緶ϯϵТһվ޵
ԱߵֺҲ͵ĵͷǳҧȴƤʲô뵱ʱ򣬼ɱСǿˣ
ޣ⻰Ҳ˵ĳǿʯҲֻǿȥļ϶û׼ͷѵӻҧڱǰҲͰˣԱߵǶ֪֪ףĳ
ٺ٣ϳܺشȣֻǿЦش⼸ɫǺöˣѵֳ˼ʲôҩɣҧȻҺæ⡣ȻֻΪ˸ԼΧҧûѣʱɫȷ࣬һ԰׵Ҳָ˼Ѫɫ
Ǻǣ˵Ҳ֣ǰڼˣԽԽʱæУ£ȴû뵽һо˶»һ㣬ƽʱθҲ˼֣ȻҲһһ죬ǸµֻҪһʲôҲûˣһ˵ԼҲ˼־
ۡͳҧĵ𾢵Ĺ򣬺ȻϵĹٴαһ󾪺˻ͷһȴެѾվڳϣļͲѾˣٿǰİϣȴ֧棬Ҽں֮С
ߣһѾϸȴެʾТһŭղֵϳһл㣬Ҳȫ˳ȥҾȻģóϹڵľ˶ԴܷӮⳡ
ެ׿Խļʣµʮѡһʱ䶼ЩԥмһԼļٱȥҲԲǰ˵Ķ֣Ժǵѡ˷һʱ䳡ϵ˼
ެ˵ƺѦʹȴ޾ɫվ˳ߵɨһһۣƴһĨȻ֧ȫȡ˳Ѧʹı֣Ǹެ˸е⣬кͳϵĹҲЩԣ㲻۵İҪʲô
˲ĿУֻѦʹȻ֣Ȼ֧ȫڹϣֱеʯǿ£Ȼһɣ֧ܳ˻ûзӦ֮ǰ֧ͬʱкġ
˻һﻹ𣿡ϯϵĳҧ˿˼ľ˵ĻȻֱɣȴ˵
ֻҪǶˣ֪ѦʹһѶȣһкĲѣѾ֧ڷйУȻŲ£̬˿ûΪײֿһкģһһʮ֮Զ˾տļֱݡ
ָĿɿڴѦʹʱĶˣ¶Էиʧ޷кģһ˺ĵķΧҲЩû뵽Էļôţƣֱǳ˵
Ѧʹ޵һŴˣʮ룬˷ӦʼԷйеļҲ֮Ӧϸ߽Ѧʹ֣һ˸߹һˡ
ѦʹһЧ侪ˣǸެ٣ûѡҲǾĪҾһһ£ٱȥҲȡ裬нѡ˷ʣµǿűЩ˻ûдѦʹһӰг·ʧ⵽̭־͵ѡһʮİӺȴԼͬҲѡ˷ϾߵһѾ֤ǵʵ˳ҲȽӣûҪٺѦʹֱ̬ȡ
գ֮䣬̶еϾȻֻʣˡͬʱֻ֣ҵҲ粻ȻҲѦʹһסˣղһʮʱѾʮǿֻһ˻ĳɼǿءʼϿ϶ǶԷĶ֣Ҫǿȴֲô˳ԲŻԵ˾ᡣ
ٲѦʹվ˵ĻһڣٴóһƬȻٲɲģһʿõĹҲ룬佫õǿȻĸԶٲľϣ󲿷Ӷ˵֤׼ȷˡ
ҲѦʹ䣬һҵȻһɵ˵ֻҪСһ꣬ûгɣҲֻʯһʮĿѾʮǿٲ޷׼˵ѰУ˵߻ˡ
ҵ˳ϯҲЩԥóǿҲ˼ѦʹǸެȣȴҪһʱղģʾҲǸˣǾһԣҲֻʣҲˡ
Ѧʹںٲľ󣬲ûߵϯǰ˵λ磬СܵĹ̫ˣɷĹһã
ϯȴһ㶣õĿƵʯǿԼ⣬ҲֻϵĻͻܶȻвŶԷԼĹȻԷڣҲþܾ˽ݹȥЦСֵܾȥãҵѹܻеأ
Ǻǣ޷Ѧʹӹе˵࣬Ȼֵл蹭Сһϼ粻Ҫƴǣ
ϯҲѦʹϧ֮⣬ټǸˬˣԷ룬ȻҲƴǣѦʹ
ֻѦʹϯʯǿңһָУȻȻڴĿ⣬ؽֻûҲϯеȣϯϵļϽҲʮ𾪣ǿ֪ϯǰѹʱ򣬶ʯû뵽ѦʹŶʮ꣬Ȼһ
磡ѦʹһռԴ˽һǿܣΪ˱⼸¶һͷſϾʯҲѾﵽļޡ
ֻѦʹȡһ֧ڹϺȫؽһ£εļҲ׼ٲİӺġ

һپʮ Բ䣡

ָûпĹ켣ֻо۾һһȥѾ硫һڰϣǿĳߺľưըƬɽβҲڲͣĲһˡ
Ϊղϯ䷭ӵĽѵεİּӹ࣬ܳסʯǿĳֳֶƵı£ܹһ°ӣֱ֧еĵطѾըһССӣȥ磬ͿĺѾûˣǿԿ֧Ȼкġ
ʮ˷ܵĴȻʷֱܺͺľѻˡ
ѦʹһеģûٸҶ䣬ΪֻһѾֱ΢΢飬ϾʯѾﵽļޡϯٴεлվһߡ
ʱϯһصǰѾеһѹʵѦʹռŲٱ˵ģϾԼģѾϤĲϤˣѦʹֳֻ˼ΣȴһʸеأУôȻС
ϯһŭеʯٴαһɣһ֧ܳ
硫һը죬ȵ䵽˰ϣܹһȴЩʧĺŻ
ϯȴ˿ȻʮڼʶѦʹ似ļʵѾ䣬ֻϣĲ̫ѿŻĳɼǲˡ
ϯ׼תȥʱû뵽Ǹެȴס·ָָĹʮֲ׼ĺͰ͵㡭衭
ϯǰ¹ȻפأެҲ˵һЩެһԷ˼ެʵҵĹ
ԷȻ˵ԼĸҲ־ϲµ˵˵ûǸ˶õŹȻˣǸɴ˶ͬһŹԵøƽ
ϯȴЦðɣȻռˣǶŹˣ˵ѹݸ˶Է
ŵİѾѦʹļûˣŶͬϯҲܿӹҲûлȻߵǰ׼
ѦʹһҲϤһеĳǿһºɫһӾͱˣ֮ǰֹЧϣѾµŹ϶ǿֻû뵽ȻܴﵽʯɫҲʮء
ŻϤϵʱԶѦʹҪһյʱȥˣԷڰŪŹңóϵĹڶЩ׷׸ԷȵʣҺԸû⡣
ֹ˰յʱ䣬Ϥϣ̵һ֧ڹϿۺãȻ˫ؽϵȷȲѦʹϯֻܽ룬ȻɼŻֵжżϲɫϳ˿ҲǶϯĹϤԷľȻĵһŻϯС
λҪٱ𣿡ЦܹʵȻѦʹĳɼȣ֮ǰĹ涨ֻҪ߻ڣϸǿѡ񽫰ƣȻһ֡
#*Ǹެ˵һެϧһûҺԱߵϯˣæ£˵䣬ڼȷȲλѦСֵܣ
ȻʶʱΪܣЦʮֵ⣬Ӯ˶Էһ㡣
䣬ϯҲûмٱȣʾȻһǾŻԷòϤĹֳɼһռ˱ˣԸԸ֮¡ԴҲû˵ʲôΪެڼһ䣬õһھϣѾ𣬺׸ǲܣԸԷһǾҲǰοһǸ޸ɲˡ
̶еı̾ͿʼƶкıϣѦʹٴδެźϯѹģһ˰ھǸܹھȻҲС
ѦʹǴҪģļ֣Ȼ˵עرТȼϽԼеݣһѦʹ˹ȥϸѯһ¶Է
Ѧʹ󽻴ϼҴŲ⣬ǰʱ˵͢Ҫɱ߲ӵĹ£ξһҵû뵽̫ˣͿˣϵʱ߲սѾЩʴӣ֪ôʱ־ٰ춬˻ϢҲպȱǮźĽԲμӱ
ԷȻΪ˲ξȫЩϲ¿һ¶ԷıѦʹ󲻵ˣҲЩ裬ȷǸѵõĿ֮ģԷ֦ҪѶԷճľУ
ԴָͲ岻ϻé®ѦʹǼϺĶ֣ؿŶԷ˿źİԼ˾У
ֿʼе㲻ʣתһ룬ѦʹȻˣȴûĴ̣ѧıҲûоʵս飬ʷϵλѪͳ˧ԶԻУѧϰһУѶǣʱٰѦʹԼҲ٣ԼȰǰެ֮´ٺá
뵽ҲʱѦʹͷԼԷͲ࣬ȻͷӶԣǰѦʹУǰҲͶԷ˵˼仰ҪǱһԼ˳ѦʹԼ¼һӡ
֣ѦʹҲʮֵĸмΪ˼ٿ˻ᣬɬ⣬һ͸ԼУĺûᣬֱĴˣԶҲʮֵĹ
ʱ㶨Ѧʹ£׼ȻެϢϾļĿУûĸެ˵ǿϧνʮ֮˾ţȵʱһⷢˡ
ۡѾٽˣһʵľ̨Χȫɴ˫ۣһգգĿ̨ϵı
һȫ̽Ĵվ̨ϣ˫ֽһƵĸؿڣǵͨ죬ֻȻһ˫ٹͷƬ£ʵľ̨ҳӡ
˵ҲܿھǾرȺְѡػֵ˻ľرȴ׼ûлأҶԾصҲûҪֻҪܽٹͷôɼЧ⵹еĴʿԲҲȫһɫļ׳
ΪԾصûԵҪټصƣԲ˺ܿ˺Щؼ¼ѾڽٽľأϣԭĽλѡȴѾֻʣ²ʮλл϶֣ǾǷŰԼǸެͼ
ΪɢԵʣµѡͨٽıԺ󣬼ѡЭһȻ󱨸УһһϼӵСͬƵľѡ־ȻһӼӵʮŰЩ⡣Ϊоȥʵ̫ˣһӼһٽȻõԼĵھ
뷿Űͬ뷨ĻһˣǾެͼΪެһʿѾ˷ŰξԲ䣬Ͼǰ֮ԷһЩɵڣȴǴıƴΪԼެһʿԲ䣡

ڶ ˰ٽ

𣡡Űһȣȫ˫֮ϣһᡣش߰ʮĸ屻һӾٹͷȶһ֮󣬷ŰŻվȫᣬɫҲǵͨ죬ҲЩ
رѾ׶ΣӸղŵʮ￪ʼصķԽԽСʣ²ʮѡ֣Ҳı̭ڵ߰ʮʱֻʣ·ŰǸެͼھˡ
硫Űеĸ£˳㻹ûͼһƵƣ˶ѡ֣ұıĿҲһǰĿԼѾӮˣôĿԼ϶ҲӮ
ԷŰ϶ֵƣͼȻŭȴǿԼ𱬵ƢϾǱԲ֣ܶᱻȡʸ񣬶ѾһˣòھôʹƵͻʧܸգϲԼҲŹϣ
뵽ͼϾ̨˫סִĸˣȻᵽؿڣһվȻϢ£ȫ֫һٹͷֱ΢ļȻ̽¡
֣ͼǺˣǧɱԷҵһŹ֭һ߶ԱϢķŰ˵ΪѾǶ˻һر󲿷˶ûʲô£ֺڣ̻Ҳȫڳ
ģѾͻŰֲԹˣٰ߰ʮĸӦû⣬һʮٶ㣬ٻ֣ܽǸͼڸղŵıУѾв֧ı֣˵Է֮ŰֻԲһ㣡ûȷŰڣѾ˵ԱߵĻҲͷʾ͡
ٰ߰ʮҪ˵Ű㻹ŬŬȡټ϶ʮһ˰ٽˣ̻үһ˵ôס
֣ͱŰˣʮ˵ŰͻСûдﵽ壬ĳҲԽϳ˲һЩٰ߰ʮѾڵļˣһܵһ˺ǿ˵ڸɲǺģ˵ʣºصĲ
˵òŰãھԲأٹϼ꣬˵ǰ˰ٽˣټϼʮҲûκ⣡ںˮķŰһ˵ӣҲʮ⣬Ͼһǽˣʵڲһ׵¡
ΧŷŰ۵ʱެǱȴһƬǸͼڹڵ£һ֣صĶŭ޸ɲͱǸ˴ĻָٶȲԷԳһͬƴһ°ɣ
У߰ʮѾٵЩóȻӵ˰ٽǼֱȥƴҲΪһ£ʧȥһĸ޸ɲľܾ֮ǰļٶȣÿֻʮͼȴоԼ̫󣬶ҶʱԻָԲ棬һ°˰ٽϣԴ˽Űָˡ
֮¹ϵެպİͼȻǸˣҲ֪¶ԹޱҪΪެһʿҲԲھϣһƵĻƿСͼֵʮּǴҪһ°˰ٽļޡ
ӦͼҪɣ޸ɲЩ֮ʱȻΧҲһǶ޸ɲĵ£Ҳκ׶ެҪԣ֪ͼ˰ٽʮΣգͬͼƴһ£Ͼȣ˰ΣĲʲô
޸ɲʵҲӸ¿ϾȣͼʲôԿô¶ͬ⣬Ҳûô֣ԥһ£ſͬðɣȻǶͬ⣬ҲͲٷԣͼҪסһжҪΪʵڲУǧ򲻿ǿ
лͼͬ⣬˷ܵһȻ˵ˮٱҷŰսȥˣϾ˶Աġ
˰ٽŰˣԱߵֵҲȫĽгǸû뵽ԷȻ·ƣȻһӽӵ˰˰ٽӵķҲʵ̫ˡ
ôҲӦսͼָŷŰһެʵԱȻ˰롣
ã˰ٽͰ˰ٽֻҪܾһ
Űʢһ嶯˵һĻȴֺȻϵãֻҪܾǾ䣡
ɣ㡭Űû뵽־Ȼ˵Ļ²Щˣվ磬ȴסʾҪ˵
ʾⷭ뽫ԼĻתͼԷ֮ͷһʶı飬ת˾̨
ɣôҺСӱһȣԵҪһ㣬ľĲ̫ԩ𣿡ŰԵʮֲֵĴ˵
Ű֣Ҫ£ԷȻҪһֶʤԲһԽ˼޵İ˰ٽͼѾ׼ȥƴˣһ侲ػʱȰҲΪŰ롣
˵òެѾƼˣûҪӲƴҰ˰ٽ㶼һǸͼϣм֣˵һʱҲ¶һ˿мľͼֲˡ
˵òǸͼ㻹дǰ̣ûҪΪ壬Ұ˰ٽô׾ģҲȰֻ˵һʱȴ¶һֵĵɫΪ֪ʱ˱Ƶ·ʱᱬһֲ˼
ŰƢֱȴҲܿΪԼ룬ټôȰϾˣ¶ֵǸǸղԼеȻ˰Ŀⶼת̨ϣެǲܾ˰ٽ
ǵķӦһһӼӵ˰ٽʱǹڻ֮ǰ̭ľѡ֣ȫ˼룬žһʣµѡڷʲô裬Ȼһʮͼʼʽʱ̨̨ȫһ˫˫۾ȫע̨ϸߴͼ
ֻͼߵѾص˰ٽĸǰ棬˫ץסˣ˼ͬʱԼ״̬ѡһʱȻһȻȫ˫ۣһȫȻһӽٵ˲·Ȼؿں˫ּס
Ȼֻʮͼ˵ѾﵽĸɼޡְֻƵͼϼ̽ᣬǵıƽʱһɫǵѪ죬ͷѪҲһһģʱᱬһ㣬ȥòˡ
ƽһ壬оͷѪͼջǻվֻŽɵһҪٹͷʱȫ˫۵֧ţһ˵Ŀ飡

ڶһ ʤ

ֿ̨ϻվͼҲɵýǶԷľôöھƾõˣһҪֹެĺףֻʣĻгʱֵ޸ɲ֮Ľˡ
ֳ˼֮ʱȻ̨һȣͼվֱӺƽ⣬ſʼٴηȻһ½ٹͷ
䡫̨ϵͼȻľ˰˰ٽĸ壬̷̨ȻԷެˣûйģȻˣڴƿûмʶʲôֻǸоެĳɼˣ̨Ҳһ֮ǰެ˵ĵӣʼΪͼ
ֻ̨ϵͼٴվչ涨ҪֻͼҲѾ˼ޣ¶ֱۺʹϼ߸ͬʱҲھҵضȥΣա׳ĲǵıԴ֣ϸѪתΪϣ۾ǵɵԲ˵Ļ᲻ۿ
ۡڵˣͼûüϵĸ£ȴоͷһӿһȺѪϵĸҲסһӻԴϣ˷ӦʱͼѾԲѵھ̨ϣͬʱ˰ٽĸҲպúϡ
ˣ̨µ޸ɲһղžͿͼɫԣȴҿڣϾʱͼŰ˰ٽĸ壬ԲģڹȻˡµĹҲһƬû뵽ެ˱ѾɹˣȻ⣿
һެʿ̷ֳʮ̨ͼӸûǶ֣ȴԱ˴˵ǲĻ͸ȫס֣
ެʿŤͷһȻλƵ֣Ҳһ㶣ֹסΧͬ顣Ͼ֪λ֯ģ˶ԷȻҪ
ִŻϾ̨ϸ۲һ±ѹͼֶԷ类ԵİȥȻĹͷѾˣƤҲ˼ӣⲻͣðѪͼ㲻˼֮⣬طûԵ˺ۣѹϵҲֻǸˣͷشＸٽĸƬû
ˣ˶ÿʱȥдҲ˹һҽλҽջƣҲֵˣ߾ڵϵҽ輫˼Ҳʮ˻Ͽ϶ⲻˣ־λҽһʱʱ顣
ҽһͼӣ̾һüͷæҩ£˫ڶԷֱͼطĹͷûܵ˺üͷչһ㣬Ȼվ˵£˼ĹѾȫ飬ָܻطû̫ˣ˰ƿȻ͵ҽΪΣ
˻Ļ᳡ҽݣҽҩʩȽȫͼصƣȻֻܴ
ǿ̧޸ɲҲվԱߣһҽ˵ͼֱ۷ˣҲһָָܿߵެʿѸƿ
ãެʿû߽ȴֹȻֻ˫ס壬Ȼ˰ٽĸһȻһ˦ȥףֻ硫һڳ⣬ĵ涼ڲͣĲ
¶һެ¶֮ɫ޸ɲҲ۾һУͬʱ´ԷΪǸŰѾеĵһʿû뵽ǰ˰׳ʤһȻԷûаѸɾܰѸ˦ȥôԶؾ϶Ҳʲô
ҽȴûص˻һۣϵĹֶû˺ָżӽ̧ϵܣ߻ֻԼһˣŰӾЩֱǳԱ˳ŵģ˶˳ˣ֣ʲôˣ
ҽɧͼȻˣȷٹͷɼӦЧҰ֮ǰֵĳŵԷ˰˰ٽԵ䣬ԴȻЩʣǸͼ֪ķϣҲ˵ʲôֻýصĹھƽ޸ɲֻǶԷŽʱȴûһ㿪ĵӡ
رެ˵Ĳʤգ˻ıĿҲѾɣȻڼ⣬ܵ˵һαȽϳɹ˶ᣬÿĿ˹ھҲΪһεʽ˶˾飬з˲ٵ˲ģѦʹ֮ţļֵ㣬پʮζ˻Ҳֵõġ
Ϊζ˻Ҫٰ˵ֺ㡣ȴûζ˻ĵʧΪ滹һؼĻгҲҪμӣֵҲȫμӣʱǻ޸ɲһľ֮ԶԷ֮ǰϵıֵ֣ܼӮĻ²ס
ĵ죬ɽ˺ǻгеӣΧİնϵΪľĿôڻӣԼλެķɡ
ɣ廹ûȫָξͲòμ˰ɣг߱߶Աߵ˵߶ųμӱѡ֣ڰңμӳѡҲ󶼲μεĻгȻںܶ࣬㡽ֵϵĻ˹άԵԵرҡ
ȴЦЦģûʲôˣҾﲻọ̈̄ȴμӣϾ޸ɲҪȢǵĻãģҲҪƴһƴ
仰ģֻ䣬Ա˸ȲʡŤͷһȻǬһȳһյųֵܲʮ⣬λȼ·߲˵ﳵˡ
ֺ֣Ȼ֣Էк
ΪǬ뿪û뵽ǣԷȻֳѰ飬Ǳ˵Цߵ˱ʼϣһվһ
ܡܣôûߵǼСģѵμӱ𣿡Ǭʮֲʵ
Ǻǣ֪ȳ˰һгû취Ծղȥȡˡ˵Ťͷպÿ㢡һֻ⣬ΡгţҪΪǸ̫վŸѡ
˵ĳӶرĸװûбСӵĸ߶Ҳûб仯Ͼһ£ͬľǾҪż£ʮԲúͱһӣҲǱ涨ġֻǽŵһЩʹýŵ복ܽǵȱȽ϶̣Ҳɵĵŵ
ǿǬʱҲһ㶣㡡һӦǰ񡣶ǬҲ֪ԴʲôҩԼֵֵܶĳϵ飬еκļ򣬸Ϊֲ֧סʱ˳ȥǧ塣
ֿǬıֿ֣˿ڳļֵܣȻԼλ̫ӴԴʲôҩˣԭǴĿģ

ڶ Ǭ̩漣

ףֵܳĸ磬ȫˣʱκȻ˵ȻСһ޺ı飬ȥֻ̩ȴҶ䷢ģСǹġ
ǺǣĵԸ߰ЩһôģûμҲ֮е£ǬҲʮ˵۾ȴһ˿׽Ц⡣
ֿһһ͵ֵܣҲָпͬǳʺ۵ȷֵҪࡣ
޸ɲıֺ㡸ʹǬ̩μӣϾһмһ֣ﲻǬȴ׼ᣬμӣһڳĻУڴɿģֻ̩û֮Уͽ̩ټֹκױľƣǬвмμӱһӾͽһõĹԴˣνһãѹǬղŶǼֵܶ顣
ǬƽȴĻ뵽ƽ̩Լֵܶһ߰ı飬С¶һı飬ȻԼı飬һ˿ȴôҲβסƽû̩ĽѵԲŵһԷǬһõĻͷ
Ȼое㲻ԾȴûеĹؼֻǿ׳򶨵ĲɫһƲȴ˼ɫûκα仯ֻǵڹ۲ʱǿ¶һ΢ЦȻֵͷСȻСҲǸˡ
㡺־͸˵ˣһۣȻվ˵ĵִ߶Щ㣬μгҲ֮УһͬǬĻְ̩˽ͣ߶
л˵˾乫СܿɾҪ˸ԩˣ㡻䣬ȻһϤ˵ȴǿЦãⳡҪһϷˣ
μĸ磡ͷ̩һֻû뵽ǣ̩ȻҲгҲμӱġ
ţ̩Լܻܵһ䵭ųߵԱʱ˵ͷȻѾڱʾлˣֻȴû뵽ԷԼĸ磬ֻ˵ͷʵһʧ£ҺҲ˽̩ƢͶԷƽϡ
磬ǺֶΰϧСϢͨһ㣬ǰ˵ôһʵڲ˼ôʧˣ̩ʮᣬе˼ȴû˿Ŀĳ谮ټǬвмͲˡ
ֿ̩Ҳʱ뵽ܣһ̩Ǭ뵽һˣΪԷԷڿ̩ı֣ӦÿԱųˣ̩ӣҲĻ£ֻʣµڶܣǾǰõϢԱ
ĵ˵ʲô˼ΪôǬȻЩ̩ϢͨĳǸȻ¶κξȵı飬һ޹Ŀ̩Էʣ¸ûʲô֤ݿá
̩Ҳ֪¸κβǬһתųվ˶ԷԱߣǬһϸ¡ֵֻֿȴǿЦãһмһշʣ˶ϣ¾ϳҲǼָס
˸ȫˣ޸ɲҲެʿı½أǾŸ⣬ΧĳҲѾ׼ϣɽ˺ĹڣȫһеĴǰǬˣֻϧлʹ޷̫
ʼ߶ŵĳǽ֮ϣʱһббĿ̨Żʹĺ棬߻вٵԱżҾ㣬ֻѾͷûų́ϣǴŸһӻûг޵Ĺſǽͷһ˷ܵĶı
ⳡǹϵެĺףȻҲϵЩˣȻ׺õĹһ㶼ֻŮޣŮҲǵýãҪõĹۣЩǣⳡҲǼġ
ֿгϣͷ濴˿պÿӱҡ֣ӿ翴Լ˷ܵؽͼôкԱ߿˿ĺ㡵ҲλɩվһΧһȺŹ󸾣һ߶ָָ㣬һ΢ЦĵĿһֱϣԼ̶¶һ΢ЦͬʱҲһСĵƣϾֲŸող廹ûȫָ
ҲͷķģջĿ⣬תֿ˿ĳ̻ˣǶгʵӵţĻгȻ˶׼ϣڲеһ£ѡһгʼߣгʽʼ
ƴǶֽʮϱԼŹټϻǱֲǽųǽһʮַԭʼгѾƵܹɽʱٹҲܴﵽ1516ÿСʱӣҪһҪСʱںҲһָǿ˶ˣ˵ڵŴʮֳصгˡ
һʼ־Ͳĸ޸ɲ棬ԷҲ죬ԷҲʼձżԶľ룬жٳֳȥˣûϾⳡǲùھģֻҪӮ޸ɲĿľʹﵽˣ
޸ɲȻҲǴͬ⣬ֶһֱ㡣ϾлУҲֻܶγвǬ̩ЩУǴġ
ʵҲȷˣİ˸УȼֲסģСʮ꣬ﲻ˶ãųûİأͼֲסˣСǵͨ죬СȸһûһµĵţҲڲͣشԱߵĻһԣȰͣȻ͵ǽϢ
Ǭ̩ıȴֳһȻһзһշʣȻǸˣ˭˳ȥֻϧ˵ٶ̫ܿͱѡ˦˺棬ֻͷ쿴˵ӰʱǻţƵš
ºֲ֪ţٶȾȻƽţ˫˫֧ˤڵأʱǼ̵֮һǵȷԳƵһ漣ˡ
Σʼ˻ܸϴ󲿶ӣΪҲ˦棬ֻСһֱֵı棬γǰ޸ɲںֵֺںľ棬ָ֣ûȥġ

ڶ ף

гȵѾٶȣÿֵ־ֳ;гѡֶǵһβμӣȻвǰѵһαܻᷢһЩвѡִĹԼڱֻ֮һλϣ˴̲Žķ֮һʱѾвٳָе̫󣬲òٶȣһ֮ǰȵĳһ䵽˺档
㡶α׼һʼͱֵĲʼձһٶȣԵǰѡַٶʱȴĳ嵽ǰ棬Ȼˣ޸ɲ֡ˣҲȵĶ顣
ɣɴҸû˵ĵطǸެ˸˰ɣʡø氭ۣ̻һַѣһָǰ޸ɲ׺ݵȻе˼Ϊ룬ʵҪΪղŶԷһɶƽôһܵĽ顣
ð¾ͽȥɣֵںѹ󣡡Ȼ˷˵ȴֲ̻ԼੲݵĺըֻεĻһ䡣
̻ҲڶԼƴˣտʼͳ嵽˵һλڳԵ½ֻýһıø˱ˡ֣ͨӦˣеͷԾٶȽһЩȻڵһŵĳֶС
ң̻һ㶣û뵽־Ȼͬˣ̷ӦһڨЦ˵ȿȡû⣬ֻǸղﳵеͣûʲôһ˶ֿܻʲô⣬ǴһȽаա
־֪Գ̻Ļͷ϶ôش˲ɵðһۣ˵ЩʲôѾ˽ţΪĲ㣬רΪṩǿˮ
ǰʮһſÿ֮䶼һľ룬ҪˮǿʱųӲĹԱнӹڳϱ߳ԣ˿ʱ䡣
ųһƿˮͼǿ飬ǿҧ£ҧƿڵľͷӣ˼ڼεˮְƿӵ·ߣȻ׷Ѿһξ޸ɲ
ǵıȽ⣬ΪųǽȽĵطǾʹŵԷԼԷԱûнɵִҿܲϤ˽׼ԨϵĵطûнɣԨȥˣԾͣˣѾһĹģڴ˻ϣνΪִҿ϶˵
Էռ㣬ǳ·ĻҪʮأһʱ̫ˡΪּʱԲֿʼ԰ֺ͹Ǵд
ųӽԷʱֱȴһպյĵططһ޵Ȼлʥ֮һų٣ÿط뵽ȴѪȡɱ¾Լʼҵ顣˸ģȻֻޱȵš
ΪʳǵıţֱͨĹؼڣΪĳŽļΪߴ׳볤ŵȣټϴ˴ϵʳǵİȫһֱפرųӴӳǰʱͼһŵʿͦǹȫ䱸Ķžĳֻ֣Ҫ˸춯̶鷴ˡ
ҺЩڱǰѾ֪ҪԷҲ֪оʿ䣬ԼЩʿʱȻⲻ˽ţ󲿷ֻ˳ͨżʲıŵˤһӣ۶ۣȫϳӾߣ˿ͣ
ʮɲһСĿСʱıʱȥˣ㡵˵ĵһݶҲֻŸչţʣ»ʮ̣ʱ󲿷ֵĳֶѾ۵Ľƣֻ־ڵųӡ
Ҳ⣬ֻоȶѾʧȥ֪ľͷƵİԼϣͣͬʱؿҲھҵţÿһκɰֽڴĥ۵˴ĵֺ޲ھɵϢһᡣ
ֵǱǰ㡺޸ɲȴҪõö࣬Աߵ㢣Ҳֻ󺹺٣ԶûдﵽޣҲѹ֣Ͼִ󲡸ûлָ״̬ôԶѾʮֲˡ
תǶϽǵغֵ˳ǵ棬Ҳǳһ棬ֻŻأ˵ԶԶ˵Ҳҿ޸ɲ㡵״̬ǲ£˺Ѳ³˭һյ㡣
ƣ֮࣬ȴֶһֵģһ޸ɲȳյ㣬ֹެ׵¿ɾͰæˣެ׵õһϢĻᣬô
뵽ֲɵö˼˼ֻ뵽˵ܱﶯֽţ򵱳ŵͲЩͶ֪ζֽȴֲ˲
ֿ˼֮ʱԱߵ㢺񿴵ı飬ֻԥһ£ϵɫһҲûִкӿ˼ٶȣܿͳ嵽޸ɲǰ档㢵ͻȻ޸ɲһ㶣ֶ֪Լųߵܷʲô裿
ܿˣΪֻ㢳嵽޸ɲǰ󣬺Ȼ˸ļ٣Ҹպóӵ޸ɲǰһ޸ɲֻѡҪôһ٣Ҫôƹȥ
ٿ϶УϾյûԶˣҪֺ㡵֮ľ룬ֻһٳ㢡û뵽ȴһʼʩǰ档Ҳ۾һ㢴ʲôˣԭǰԼսϵڻңԴ˴޸ɲıƵʣȻĶԷ
˵취湻ģ޸ɲ㡾Ͳ£в࣬Ҳʮֲԡôһңȴ޸ɲĵһЩһȻ֮˾롣
뵽ҲǾһ񣬰ȫȫ˫ȣҲ뵽޸ɲҵĶ֮УȻҲֺ㢵ļ󣬵ԶһģҲԸģҲûˣյҲû취̣ڻмֵ
޸ɲû뵽ֵô޳ܣְ취Լ޳֮ȵľٶûκƽİ취ֻúս˭Ȱ˭Ĺ⣿
ֵֺܵľٶѡҲػҵˣȫڰ͵ЦҲ湻ǣǰļ٣٣ȻóӺ彫ֵܾסñ˿
һֱţֵһûֻýͣ·ϢּһأҲֲסˣͬͣʱ޸ɲˣϧҲ˲٣֮Ѿ˽ľ롣
ȵŻף㡿ʼޱĳʱ޸ɲȴѾ۵˫ȶ˴£Ȼֻܻ̣ؿ㡺ѡֳյ㣡
·ϢֵõϢʱ˷ܵһȭͷպڣҴƽף

ڶ 칦

ߵܣ㣬ǰ治ԶյˣȻоȻƣȴʮֿܣһڵųӣһ߻˷ܵĴͬƣ㢡
磬粻ѾӮǸɴ˳ˣûҪٳյɣųصӣһεʵղΪ˴޸ɲı࣬ǰһգȳյʱȫһ̱ϣҲˣû뵽Ϣһᣬ־ͰҪԼһʣµꡣ
ߵܣ㶮ʲôǼȻμӱģôΣҪȫԸڱ˵Ĳǵõһ;˳ֻҪһ˿;ԲܷҲҪյȥȴһ֣صĽѵ
ʱദϣѾԼλĬԵߵǸˣֻϧ̫Сų㲻ԴƽıֿûмǴλֻܸıȻŵɱˣֵȺʡĵֵ֮Уʮټˡ
Ȼʲô񣬲ĴҲ֪ڹԼ²Ҫܰ;ϡôӣ㢱СĽ̬ȣһֱûֵ̫ĽȻҲȽϵĮû뵽ԼλɫȴԹԼ㢴ϣܵһֳĹػжԼλҲӸмͬʱҲٷϻĿᶨؿǰֵյ㣬ҲҪȫ̡
㡳յһ̣ͷϵεҡҡͷ㲻ΪʲôƴҪֹףȻΪ˸ôѪҲӮ˶ԷôȻҲʳԣެ֮¾ʹգϾڴƹʢ̫ںެ̬ȣެ˸ʲôı֣һǱߣ˺ʱެ׼
ֺȻһյˣȴҲõˣǸհѳͣ£ȴӱӣԱ߻иȼѾͷȫʻһӿ׻ģЩʻָĲֳģһ֧ʻҪüģôһҲʮᣬνʮݳޡ
Щǵչ£ֺǱǱˮòײʱϢһİ佱˵ҲɣεùڵȻλĹھС磬Ͼ˼һȥûκμϵﳵԺȷһܱȵģõھҲϡ棬ҲõǾĺóɼҵΪڵһ㣬Ȼ̣ȴҲû׷㡣ֻһλӣԴҲеЩ˼
Ϊ˻ıĻʽгİ佱ʽҲʮ¡أ佱ĵصŵĳǽϣ԰䷢ƣڴУһΪھλС磬ȫҪԱ㡺ҵķڰ佱̨վվȡ
ǶζڵСӡ󲻴ֽƹҵԷĲϺŶԷļ˼䣬ż㡺ҵ佱λСͱǰλʵ۱µоٶɵˣû֮˵Щʲô
ɱһȺΧһԲȫӸеȻȫˬһ
ֵǬΪףμӱİ˸һ䣬Ա߻һͬӣӡЩδ޵Сǣƫһ̫ΪףϡĵȵȸļҾ죬޵ĹֻҪڳģҲ뵽ƫһ𣬽˵ֵ֮ܽһδۻᡣ
佱ϺѾǬ̩׼뿪ȴֽסϾĺӮⳡףһôУֵ飬Ǭ̩ʵôȤֻӵȼСӲקǸѲֻεĸһ
磬лӮǸ޸ɲʹСǲٵļ޵ެǹطӴǻĸλãȾһ֮УӵһžƱ߹㡾ơ
ͤͤӣҲЩпһתҲҪˡҸˣֻվЦʮһã⻰ͲˣαǴͷĵܺҲǸƴȫҪĻɲֻһˣһҪѸλֵȫˣ
⻰˵ʮһ㣬СҿǲεţȻûĹʹ󣬵ݿȴһ㲻٣ɲܺ˱ˣҲ˷ܵվ
걻˦棬Ȼƴ׷С׷ϣʱҲֲסһˤڵˣŵؾ˻Ҳֵ࣬ıȽԶֱͨźʹ֮ŵ¡
һ壬ҲһҽСҲǳصģȻΪԵŮһЩСıڹؼʱ̣ǻ̲סܵһ壬˺Ůߣǿʼƴƣꡢȼ˽ԿҲžƺƱΧһ˳ֳһƬݶˡ
ЩֵĵܵãȴǺЦڱ˿ʼҸ߸ϣЩӹһǽʳȻڹŮ̫С£ڲѧĽ̵£ĳɳΪһλɫĴڱ˿ûʲôտԡԴִԽ֮ȴķֻʼľ޴ȱݣǾȱʧرڻӹ֮䣬ֵܽõŨ鲢
Ƚ϶ԣֺһĸֵͬܣȻ񣬿ǳ֮⣬һʼֵֶܽüûʲôӡֱСѧκӣϤȻӺ͸Ҳһȥ档
ʵӻΣ֮ϲ棬뵽һЩ¶⣬⻹һҪԭǾֳͬǴϣԸܵһֳĹػݣƽʱô֣綼ȫſԼṬЩ˵ĹأҾ˻ҲõģһжǶţҲڵܵԵõԭ
ЩֵĵܵǣǬΪףֱΪֹУȴûô⣬ҪǬ̩˹ϵȻҲһĸֵͬܣΪ˻λ˺ƤֵرӲһжŤˡ
ΪˣȻȥԱߵʹ˸ɫԷ̻⣬ƱǬЦ磬ĵܣα˸λֵͬЭӮǸ޸ɲ󣬲һ𾴼ܵһΣ

ڶ ұ죡

ҪǬ̩λֵܾƣȻƴǣ˶Ʊվֺڴֵκӵ˷ֿȻȫһٱСѾͷҲǰ˹֭ٴ¡
ֻȹƺǬȴû£˽ԼеľƱϣ־ֺ˵ܡߵܣȻαܳյ㣬ҿ˵ȫǣ·ϰǸ޸ɲˣһأӮˣӮҲһֽţΪٵһ
̩Ĺ°ǬʵȽϺദǰҲֻΪ˱̫ӵϣżŴļѵˣһֵܽöȽڽֳϣǷ̫ӵļӣʼ뼸ֵܽͱ̩ҪǿһЩֻϧҲ֪ôģر谮̩ӡ
ǬٱֺȻҵæվЦˣΪƻӣҲӦģ
˵꣬ǬһоƣȻЦк˴³Բˣѹһѹеľƾûӣȴһг𣺡ߣҴֶӮñһެ͸ʹǰҪǴȥ»ҴƵɣ
˵ֲĻڳ˳̩֮⣬޵ڶˡֲ֪ô̩ԼĸĲź⣬漸һǴΪ̫ˣҲеظǾ仰ǷĵģΪҾӵı׼ֺȷ̫
Ȼˣ̩˵仰һĿģǾ˳ǬҲһˣ˳һеĶϾҪڱʱǬҲһֱֵƽţΪľˤǶζԼ˵ޱȵ̣̩ؿڵŭʢ
̩ĻһдԷظͨһ߻ЦĸѵǣСܺߵǷǣԷȣһ嶯뵽ôһ취ûпǺĸЦˣ
ô˵̩ҪǲΪԷĻƻգϾոӮһҸֵܽõܸߣټΪˣȻ뽫ɿֵձȥҲԼλ磬Ҳһϴϣ̩ˡ
ֻֻչ̩ˣȴԱ߻һǬ˵λ̫ӵ£ǰԵܵûʮжģԴ̩λټ˲м䣬رǶֵ̩ܣûκ̵޶ȡ
ҲΪˣֻǬȻؿ˵ĵܵĻɾ̫ظˣڹʲôʲôֶΣֻҪܴԼҪĽǾһʤҵܺߵܵò
ߣΪˣ˵ĻȻֻ֣Ҫ֪ȻҪҴƵͬҪЩСʹ߽´ȥҴƻӵһҴƵϣһҴպкЩС̩Ҳʾķ
̩ﴦǹͷǬŭɣһվŭ̩ڷĲҪ𣿡
ңСֻʵʵ˵ˣ̩Ļص
ĻڻϽͣŭһǬʧȥǣŭź̩ҺҴһ˿ǣ˼Լ̫ӺʹûҶ֣»𱬡
Ǭ̩ͻڳĻӹǷӦһӺΪ׵Ĺǣȫŵ˵Լӱߣվǰ棬һεؿĸ磬Сȫڽ棬۵Сֽץס½ǣСȫǾ֡
СȻ꣬ȴѾʮֶ£һĸͬ糳ʱȴû㵽һߣǽرסֵĴȣſҪȰܣǬʮּң岻죬ίĶˣƯĴ۾ˮʱ
ڻһɣС㢺СˣѾǵĶ㵽ӱߣ굹£ֻı飬ưͲ˴ء˵Ǭ̩ճĸ綼ʮֲ⣬УΨһ̫֮λֲԵģֻˡ
һúõ̩ǬֿЩܵõı飬رᶼˣҲӿһŭ𣬲Ҳ֪ڲǷʱ򣬸ŻǬȰȴԱߺȻ˿˵磬ĸ磬ǲҪˣֵܽø߸˳Զٷ𣿡
һڣ̰˵ĿתƵϣʱҲеʮ־棬Ϊ˵ԻͷƵΣСӲҲ࣬Щųӣʵ벻ʱ򿪿ڣ˵ǿӲ
̩Ҳû뵽Լһĸͬ׵ܸܵҿڣʱҲһ㶣ܿ뵽һ£ŭʢһЦȿڵŵܣ㵱ȻԸ߸ˣ˵һʱ䣬λ˾˿Ǻߵĺܽ
̩ΣǬܵԼŵܣ̩޼ɿε£Ҳɵɫһ䣬εĿҲһɾ裬ͬʱ˵ŵܣ֮㲻ҪܣúõĽˣ
ǬĻлεĴֻȴоίҪȻƽʱʮֻͷʵȴǸʮظˣܺôֵܽΧһ칦ԼΪҲһеʮ˷ܣҪֵܽǴһû뵽ȴĸƻ̲סڣͣû뵽ȴλֳĲɵķ̡ĸоίޱȣᶼʼۿתˡ
ɫͨ죬ֻ۾ðˡԱߵ㡿ӣ̲µҪ쭣ȰҪ嶯û뵽Ѿ̵ޣǰһǬ˴ұ죡
ֵһŭȻЧǬ̩ŵһҲԱߵӵŮҲŵһ¡
ֿڰŭȴûٴǰһָǬ˵ıΪǵֳѵôЩܵģǿЩܵãǱǸ߸˵ĲμᣬΪǵȴųӣΪֳѵͲе𣿡
һʣǬƿԣ̩ΪһĵģԿǱߵļãرӵıʱҲһ˿
̩ȴûľƽʱԵܵöûʲôɫҪ˵ˣһº̷Ӧָֿ֣㲻Ҫվ˵ۣΪʲôѵ᲻֪Ϊ˼øʸ˵£ΪԼܳĻˣ谮һֱҡ
ĸ磬ұ죡̩ੲҪԼֵĲȫйʱȻԱһŮӵĽȵ
ͷϵ̩Ϊ˵ǱߵĳãŤͷ뿪ڴ˵Ůʱϵŭ̱һΣߵĻҲȫ̽˶

ڶ ֹ

Ǭ̩ڴȻȥ֪ͨƫ̫ˣǴҴҸʱպָǬ̩̩֮ȺеһŮȥˣԿŭ
塭ãôҲˣ̩һڨЦĿ˵ŮӣղĿһеıʧӰ٣ȥмֺõζ
ղ˵һӵĹװŮȥʮ߰꣬쵰Ƥϸ壬Ǹһ˫ޱȵĴ۾Ȼŭ𣬵ȴַ£Ů֮һӢˣʣĴŮվһȴҲ˿·硣
һŮȴ˿ΪԷĽ֮һһǳ֮⣬谮ĹĹΪʣʣδʱŮй֮УƯʷΪ֣ʮʱͼ޸˳޼ɵĶӳ壬λ廹ֵ϶ͷְ֣ӺļҲ⣬ǽ塣
λֹɲ򵥣ͳʺĳŮ˳ƯҴó黭ټΪʰû֮ǰһֱϲĹʱļױϧκȰ裬ա
ֹֻͬ꣬±ֻóƶԷһ㡣ֹǬ̩һĸͬã̩Сһ꣬Ϊƽʱĳ谮Ըʣ̩ǰദʱܵԷѹƣԲѱ˷ǶڳֹãȴܵЩη塣
ֹֻǰŭ̩˵ĸ磬㶼ôˣô˲˵ЩҶˣǾΪֳﻹһֳӣ
ֹҲŭ˿Լĸһӡ㷢ŭղűִĨҲ˾Сһ˵ֹίĸ״㣬ĸ綼۸ңǸղųĺףȰǣǸ岻ϻ
ϻ۵ӣҲһۣԼ۰ãοӲޣһжнڣҿ˭۸ǵСӣ
ֹ˵ţݺݵصһۡԼãǬ̩Ƕﲻ𣬱ϾԷСŮֵķǳϣͳʺ谮Ů˶Էһ״ǺǼأ
Ϊֹѵ⣬Ǭ̩ʵˣ㢺ӵȵܵҲһ̫ͼ񣬲󣬳ȴһΪ˭֪ôڣ
ΪˣȻεΣֹֻһֶлֽΧȻλɩӺͽǶˣǲϯҲᵽһҲЩ
Ƶ飬̫ϵ˶Щԥֹȴʮͬ˶ԼúɩЦ鼫ãҲһˣҷ빬ҲǺ͸ʡĸһ𣬱˴Ҳ棬Ҳûʲôɻɵģ
ֹмţôһ˵Ҳ׷׵ͷ̫κҲ⡣ּæк˵ƫӣЩҾѳ޵ĽڣǬ̩ٳˡ
ְ˿ʱȻоһ˫Ŀ´Լ˳Ŀ⿴ȥȴִԼǳֹڶԷ˫嵭ˮ۾£ָоԼȫԷһ㡣
ֹע⵽Լȴ¶һ΢Ц߹˵ܣ˶˵ϻޱȣһȻ鴫
ֺͳֹҲΣǶڹٿϣʱôֵܽöڣȻûôλܳ谮ĹĹ죬ڿԷڳޣҲоЩ⣬һͬصлֽ佱СֵֻܽǿһһЩĶǰˣ
ֵĻֹÿɷ񣬵һЦʲôҲû˵תȥ˵ˡ
ȵ̩ѵһ٣ʵˣǬֹƸӣʲôҲû˵ǬҲӵ˼ھóķ緶ʼ̸ֻ֡Ȼ̩һߡ
ɣ˵ҪȥϷһˣǲʲôҪ£ǬҲ֪£ӺܸȤӡ
ǺǣϢȻͨȷе˵СܲȥϷȥϷ󵺣ҵʱҲһȥЦǺǵĻصȻ֪ǬǲĹԼȥȻԷˣҲʵʵ˵Ҳûʲôɼ˵ġ
ߣǻ֮أҲֻҵ˲ŻȤֻ䣬ȴ̩λ̩ղŰ˸ˣ㡺֡ǲԸ㢺Ƕ֮Ǭˣֵָܹ̩жء
̩Ҳɵܿ͸Ӧֹ߰ŭֺҪȥʱ̲ס༥ȥ󵺣ʷϿ㡺ҲҪȥ̩˵ҰֵܹΪҵˣȫɫһ䡣
̩˵ע㣬ΪŸʵĳ谮ͿΪΪΪŭȻҪ㡣ΪǰҵѪһֱ˲ٵĿֱ̩࣬ӽֵܳΪҵˣβŭֱӳ̩֣ĵƺûá
㡵ķŭֵԵõʮƽֻѷŭſһ۾ǿ̩Ȼ󻺻˵ĸ磬ֵҵˣô߼ʹ硢ŵ񲻶ǳҵǰ˶Դʮֹģھŵܳ󣬳Ҳһ£Ǿ˾˾˵ΣֻСֵǣ˶λûĹ
ֵĻ˵ʮᣬֻһ˼ʮֶ񶾣ֱӵ޼ǰǬֿΣΨûпù̩
¿Ǵ̩ʹԸ߰߰иͨǾΪģΪȫ綼ӦΧԼתΪ谮Ļӣ̩ͺ뵱ȻΪ˶Ӧ֧̫֮λʵȴ෴׾˾˳޼ɣҲֵʮ䵭ת֧ųΣҲԸ⿴Լһۡ
ֽ̩˶̴ŭɣԱгԼļҾڣҲõǿ԰˺þãһЦĻص֣㲻Ҫ̫⣬֧˭£ȴ֪ϸʵλӣϵһͲӦ
̩ĻһڣλϵǬȴ߬ȭͷڻǴƵ̫ӣλҲֻȨ̳У̩˵ֱףֱǵ̫Ǹһ㡣
ǬĬ侲侲ǵĴ磬һҪַȣʱȴԱߵЦһ˵һ㵱ߵĻ

ڶ ӵĽ

ߣλΪһϣֹңֶƱƷһ˵Ȼƽ̩Ҳ˼𣬴ҪԷɫ˵Ҳ˲ˡ
ֵĻһڣ̩µؿڷƣǬĲѪֶ̩Ϊ̫ݣÿζҪ޹ǹ㶼㲻㡺εˣȫɫһ䣬Ϊʵ벻ƽʱڴһʮص֣Ȼ˵ֻΨ²ҵļһȴ¶һְ಻ס˷ܡ
ǬЩֵֵܱĺȫӷʱȴԱһŮ̾˵òϸʵλӣǳҵȷס㣡
ҲһͬʱҲڰֲöԷǻʵϵ谮Ůûı¼ֱһޣ
ֹȻ̫һ𣬲̩Щֵܣȴ˽ⲻ֪ǿ϶ٳʱעߵղ㡱̩ĻֵܼʱֹѾע⵽ˣߵߣ⼸ʡĵֵڳʲôպֵĻ
ֹֻһΣϵԱߺһϣȻؿһۣſ˵ɣʴϻּ֮вŸɣټҶ֪ԭʹó䣬㶼Ƴ籸Ҫʹ硢ĸλǳҲ޼£ɣ˵Ŀɶԣ
ֹǸҶ֪ԭ򡯣ʵָԹҵΪŦ󲿷ֵϲݶ絽һȻ˶ֶ֧λֻһ֧֣Ҳһǳ޷赲
Ҳû뵽Լλ㾹Ȼ˵ֱףΧǬͱĻˣԱߵӡ̫ˣȻȫͷԲˣȻעҲȫߣرĸ¶ǲһĵ
еΣֵԵʮ򶨣Ǳ¶һĵЦݣȻһЦĶ˵㣬Ҷôˣȴһֱֵʮְһ˿Ҳû¶ȻǳϵϱҲ׽ܰܲܶС͸¶һ£ϵ״ʲô⣿
ûлشʵĻһﻹԷһָϺԼĵжʾԷҪѻ̫ʵ£ĳֲµСӣ˶֪֪֪һر׽⣬ٻֳ˵رǵǬ̩˵档
û뵽ֵĻȴ΢һ˫ӨĿҲһȥһȻı飬˺һʵ˵ɣǸˣִĸλʱ֪ذܣҳҿ϶ҲԹۣ֪ǸˣʱȻôֻǽ㣬ʱǧҪ˺ĸλֵܣпܣҲܷŹҵķ
Ȼ˵ĿУȴһֲĸоΪ֣ԼλȥӵĽˣ
ˣûأȻǬŭɵİָŭ㣡֣̫ӵλӣãҪԴϻµ£㵽ʲô°̫֮λߣ
ֱǬһĭȴûԷЩ޺޵Ŀ˳ֹһֶۣԷȻˮȴһʮָӵղ˵ЩװĻǬԼĲֻȴôҲ벻ͨԷôĿʲôԷӵݣ϶ҲǺͻλ֮йء
˶˵λԼҲĴڿԭҲǸαӣʱ̩ҲЦվֵָҲһֳ⣬ĸ棬ѹģҸղֱֳ䣬ôһûᱨȻ
㡷̵ܵܣ㡸վȴְϣȻֻؿ̩ǬһۣĿɨʣֶԷͷĿǶԼӡ
ߣ칦ҿҲٿȥˣǣǬֲ˵ΪԷѾĬϣϵŭʢһ˦תʹ뿪
ľƲȻζϧα̫֮أʵñܲ𣡡̩Ҳ˵뿪֮ʱûٷּ䡣
ۿǬ̩϶Ҫ߳ˣڵĻӹǣҲһĲ֪룬֪Լһô죿
磡ʱֺȻݺһӣϵ죬ŭĳŵſڵǬ˴Ŀ֮ͽȫվס
Ǭ̩Ҳû뵽ֻȻȫһ㶣ŲȻҲͣڵеĻӹǣҲȫһɤһرӵȼСĹǻǵһοһƵ緢ôĻһŵֲҿޡ
ڱŭ֮࣬Ҳע⵽ǵı飬Ҳֻ˵ԲˣҺֵ֪⣬æӵȼСߣһο
ֻתӣ߼ȵǬǰȻָıǬǵĴ磬һǵӣʸһλͱΪ̫ӣ˵ֵ֮УΪˣΪһӣʳ谮һ㣬ڰвɣһЩ˵ֶڮٶԷȴΪһС£ĸ綷ȥǰ߻ڴ̣øηĽټһ۹㣿
ǬҲԷķӦתָ̩̩ǲǾֵܶ㣬̫֮λĪΪҿԸ㣬һǴĲźʲôãĲźÿĲźÿðոǿĲźÿ԰ѰսʤҰϴλӣЦǾȻ£˶ᣬ˻ָʵĿģ˵㻹ʲô˼ƨСˣ˭֧㣬޼ɶ㣬㻹ʲôʸʹ
б˺óʱĻرָŶԷıӴָеһˬҲûɫѾǬˣһ˦ֱˣصţ˵һʲ׼
صŵʿֵĸӵ̽صĵŹϡǬ̩ȥҲˣֻ֮ʱҲһ˿ɻְѴҶصʲôͬɻĻ㡡Щֵܽǡ
ߣȻλֵܽǶڣ־ͺʹ˵һλҸûҪģǾͻ֪˵꣬תһźĶ߷Ը˼䣬Ķͷ⣬תҴҵȥˣһĹ򣬾ͼıһ첼ŵܽȻķŵϡ

ڶ ˫ִһƬɽ

һѽϵĺ첼ƿ¶һü֧ĹŹ壬ֻͨΪɫֻɫϣȴֲַһ鲻ĻɫȥһĲƵģһ㶼ۡ
磬⡭ʲôοȻۣȴʮ־£֧ܻԲ򣬿ӶǸֽ˾Ĵģһʱ֮£չȥһ£ֺݺݵص˻ȥ
㡡ֹҲʮֺ棬ֻǿֵûҲûҶʡǬ̩ڵſڣֳȥ̫ӣһʱ˲ãֻĵ֡
ǰɣãйҽֵֻܽ˵˵ΪʲôʻôӣߵĻƾļ˽ֿŵǰˣһЦĿ˵
ֵĻһڣǬ̩ɫ䣬֪ģֻȴû뵽ʾȻļ˽һ˵ֱ̫ˣֻ仰ҲպôеȻãһ˦ӣƤֻˡ
Ҳǵһ֪£ҲԵóɲʵ޷һĸʻͬ£ԱߵĳֹһţֵĿڿһһ㣬Լʵ˽⣬ԷԲԼĶ̫ıȨģ
ȻǬ̩ԹԵػˣֲûдôŹǣһٴ˵ɷ䣬Ӧ񸸻֮֮ڼﶷȥʲôɷ򣿡
һ١ٶķ̣һ̩߰˴̼ŭһֵָ֣ʲôʲôʸѵң˵ǲǴɷʲôǺһҪʵǸλ𣿡
̩ǬǺܳסȻҲֵĻòᣬܱ侲ŶԷû˵
ʲôʸ񣿡һЦؿ̩Ǭ磬ȻֻһΧļֵܽãرǶ㡡κͳֹؿ˼ۣȻſ˵ҽװ׵ظǣҲƵĻʵۣʵۣҲ񸸻һԼ˫ִһƬɽ
ֵĺ׳һΪ˵̾û뵽ŵһָ־磬Ҫ췴
췴أֲ㱻εĻʵҲᣬ˵ҪһƬɽȴûָ򣬶ζԵ֪ȫԭһƬҲǴͳεķΧڣһֵĻһӦԼλҪ췴
ɣĻʲô˼ԭȫҴƵͳ£ҪȥһƬɽһʼҲεķӦһԸȣһ˼̾ʹ²⣬֪ΧҲȫڴƵķΧڣȻҲ벻ֵͨĻкָ
ĺܣֻԭһƬطͻʣެگصȹޡټã⻹ԭǲ䷱࣬ЩطﲻΪαȫԭһƬطһһ˵ڹԭµ뷨ҲеЩΣҺԼڣһܰǵԴĹŤת
˵һʱĿתǬ̩ˣֻ˵Щ׳ȴû˵Ĺر̩Щ֮Աǵ˵֮أܱȵԭĸģ
֮أȴһЦĵĸ磬Ҳò˵ȷ֪֪֪еĻ֮أжǴҪԴ
㡭
Լ̩뷢ŭȴû뵽ָ˵ĻᣬץϵĵǴҿܶʶĸλֵܽǣӦö֪ʲôл˵˵Ľͣĵطһ޴壬ʱΪ򣬶еǽģͣΪǡ
ڿʼŹֵ壬˶̩ǬҲǿŭ뿴ֵʲôУ
ֽչʾһ飬ȻָƵλ˵뿴ĴƣȻǴƺųƹ󣬵ʵҲֻռʮ֮һ
ۡ磬˼ʲô棬лɫĵط½أɫĲ־ǺˣʮִһָһƬɫ˵ǴƣٻһԼĴƽ˵Ǳɫĺ塣
ŵ˵òҸղȻǽµΪ򣬲½ռȴɣʣµ߳ȫǺǴƵĽԵ˵Ҳֻżʮ֮һˣͺּۣĴڳˣԵ˵С
ٴôǴƲ쳯ϹΧȫҴƵ֮£ѵ¼仹бҴƸǿĹң̩ʥ̫࣬ӶɵˣȻֱ쳯Ϲ۲š
λ˵ˣΪڴ˹ǰˣ֮ƶźüԴֻ벻ʲôĻղ̩һûлشڸպýϡ
ߺߣĸ֮ȫ֮أ˵ŽеĵǾһָ֧ǴƸմµĸ߾ʢúѾڿˣʢأȻطƲ󣬵һʢĵף֮ҴһĵܲҪߡ
һƶϷ򼸸ȽϽĹҽһ飬ָԶһָһ˵Ϻ֮ϵצۣ֮ظʺϸ֣ҹʢͭȿأǽ侳ڵͭ󿪲ɳôҴƾԲٳͭǮ⣬ʱû֣ʢʯ̿Ҵ¶󣬴ʮ־ˣצһͬҲʮʺũҵֲ
˵궫ֵָ֮˳ŵϷ϶ָһʮ־޴ĻɫȻһ֣ص˵һ󵺣Ҳ˵һƬ½ҲֻǴСһ㣬Ŀʮַḻرǽʯ̿Դ󲿷ֱҴƻڷḻټƬ½ʮʺϷ˵һޱȵĴ󵺣
һĽܣڳ˶ĿɿڴǸû뵽ڴ֮⣬Ȼô฻ޱȵĵطҲ˵ֻءצ۵ȵʢʳһ˸еĶϾԭεĶң󲿷ֶʳģԭϵʵ۴󳼣µգʳ
Ѿ񫣬ûЩֵܽö˵ı飬ָ뿪ĴǺһֱ򶫣ͣΪ֮ǣӵ´½ϡ

ڶ ־

ָϱ޵ĵͼϺð죬˺һЦеŤͷʵŵܣңǴǻƽǻͭ󣿡
磬ⲻǷϻ𣬵Ȼǻƽ󰡣ԣû뵽ֺȻԼôһ׳յ⡣Աߺ㡵Ҳһ㶣ֵĿҲϼֻɣʳְ׳⣬ǲòɣղֽЩǲȫǷ軰
ٺ٣ƽͺãЦʮֹ죬ƽȻǴƵͨң䱾ļֵȴԶͭȻǶ֪ƽô˭Ҫƽ𣿡
εʻǰ׳գȻĶǻӹƽʱҲвٵĿȻԼǮ࣬һʵķϻȫ԰ۣͬʱֵľ״ӵˡ
ȻҶҪǾ뿴ֵָһϱޣȻֵ´½мֻһ½½ϣĿǻƽȻ˵ضǣȴҲΪֻҪܼݴô׾ܴӵлȡĻƽһһؼǼٱ档
˵ʮûһ¿ˮȻŽֵ˻ƽ֮⣬Ƭ½϶õĶǲ٣еסعϣЩȫܴﵽĶǧĸ߲⻹ɿɡ𽺵ȵȴľÿһľЧ棬֮ͭĿظʤ˵ֱ֮أǴƵĿغ´½ϵһȣľһ㣡
˵ȷʵ޻ǱޣȷԳƵ֮أﲻֿطḻޱȣҲǸָ߲ķԴأԭصİΪĶʱϱ޵ĵعϺȴʮʢΪعϵĴ룬һٵ춨弸ĽɽֲбͳΣ粻֪ٴδ󱩶ˡ
磬˵Ķģ´½ϣôĻƽ𣿡СֱðǣֿеĺʮԻƽҲűܵ׷ֵĻ䣬̾Ϳʵ
ǵȻˣ˵Ǹ´½һ£Ǿ̣һͷ챻Է²ˣ˼һҪ󣬾òûƽͰֱһӣϧ󱻷²ͷ컹ǱԷɱˣִţݸ壬Ѻ˺ӡ˵Ĺ°˳һһССĿţԴ´½
´½ϾȻˣʱҲ˷ܵĿڽеΪһ꣬Щﶼűܵĺ棬Ѿȫ´½Ļ֮ˡ
Ȼˣֻ˶һЩɢĲ䣬Ϲʱڴ˵Щԭʼһ죬ûУԸûʲôвЩ˵ѣ޵ʱӡ˵ȷûн޵֪࣬Ҳࡣ
ɣ˵´½ʢĸָ߲ԭ˵ֱ͵ʳѹ㵽˵֮һֱķչ촬ҵһ׼ϷչԶ´½׼˰ɣҲ˷ܵĴֵ
ֵ˵ָһµ·ʲô˼ˣȻ·ѣΣպͿǶڵľ˵ȴٺʲϾƵĻλѾԵǸɴ಻ִһ˵պиΪ뵽ҲѪ֮С
־СþһʱڳֵܽҲѾͷԼĺȾ֮£ʮֺĶƱ˵
лʮһÿ佱ֽ֮־һΪ죬ʮֳ죬һþƣҲƴǣƱ龴һ£Ȼͬʱһ
磬ңʱҲվʮּ˵磬ԴϴСܳͷ֮ҾͰ㵱ԼİѧֱҲ֪ԭӦѧģֿؽͱŶԣ
˵ţҲһơ
硭ܡӺͷֵܽҲ׷ȻҲ˲⿪صĴ㣬־ȴ˸е۷һʱҲЩӦӲϾ̫κҲ£ǰƣ̫κȻΪŮӣҲԼĴֵ־֪ԼķһĶ֣ټϱҲʮܣæơ
ֵܽǵľƣҲ߲ܣɩӵľƸ޷ƴǣֻʮ౭ҲоƾӿӶЩ¡
ܣҲһı£϶ܴһѷڸʵĻҵʱֹҲЦӯӯ߹Ҳźε֮ɫ
л㣡̧ͷؿ˶ԷһۣƱȻˬĺ£ֵ㼴֪Сܵ־ҲӦÿԷˣҲת泤ˣΪַˣ
ղʹǬԼĲһֱ벻ͨеĵڿԷƣҲԻҲŴ̡ԱһЩ곤Ļӹ֮󣬶Щĵؿųֹٳ
СȻƵĻλΪʲôƫƫǺôһСŮӣֹҲǳصģҪΪŮӣóСŮҵֶΣһӾͽҭƿԡ
ܣҲһû뵽ؾֹİ취ǬʱҲ˹ֻ֮ǰķŭڵȴ崺Цݣ˿ǵøղűùѪͷӡ
־ߣʵָе֮ĸҲһǬһ̩Ҳ֮ǰķŭӵ⡣ֻҪ˳λ֮ôǬһǿĶ֣˵ֱϲ콵ҲΪˣ֮ǰܵʲô
λֳ֪С֮־ͺãղСһʱ鼱˵˲ٲ˵Ļʵʧ֮СԷһȻҲЦһƬȴǰ̾ϢΪǬ̩֪ľʺ󣬻Իλһ˿ҡǿڵӣûܵκεĴѾױλס˫ۣͷѪǲͷġ
һ־֮ЩˣȴûŹ磬м䣬һһʸͣʵҲͺйأȻˣҲٹڵ⣬Ϊʲôһߵ˲ȥ֮⣿
Щ⣬Ҳ˲ЩƳֵܲˣԼ֪ȫ˳ٶ֮Ķ˳ֱ۷æ㡴ֽЩֵܽøߡ
ֻڶʱȴһıǩдһޱȵС֣պһ𣬽Ѫ

ڶһʮ ǰr

˻ˣĸѡҲðҴҳ뿪˳ϾڶѾʮ³ˣҪǰϻؼ޶ԲýѡȻϲ⽫ԼĽƹؿڣ׼ȥü˿۽磬ûýȻЩɥһĿ˴ƻެ֮ıҲǲС
ڴڻެ£ڶ˻ǰѾ˳㡲ȳյʱͽ׼õĸڵһʱ䷢˳ȥ⵹ȼ֮Ⱦ׼ݸӣһǿ޻ŽսʤӮñһެþֶΣʹ㴿Ļʤʧ֮ۡҺǵһݸó
ǵʤֽҳص㱨⣬֡ЩҲû£ȫ̾һ˳ҲöͯΪһͺͰȫƵĺӶλ׵ļѧϰ
Ȼ޸ɲĺܲΪֵܼ۸ԼһˣʮֵĲƽҲǴˣ֪ǴƵĵ̣ץסҪµĻû˻⵽ưյʹ޸ɲòѡ˳Ĭ֮ȻҲʹա
ڴƵͨնԶ˻ĸֵʱϲȴȫ۶˻£ΪȫһըԵϢˣнӵϢ˲ԼͬӿһͬͷǾַˣ
칦˵ôЩգ֮ʹĹȦֻΪתݹ࣬ʹ˶ֻеصݣλ̳Ȩ£˹עĽ㡣
ƵĹȦУصĿɲһ˵󲿷˶ʮֽܵϵȻЩУ˶ּ֧λһ˶ϣܽ񣬱ϾڴᣬһԼŹͬڻλϣǸӵķġ
ҲΪˣ칦ĵڶֵĸż˼ˣҪʸһЩˣŵĴӺųȥ㵽ֲͣЩʵ̫ˣҲæ
Ҳ˵£ȴֵʮָˣΪһﷴжӲ뵽λ֮УҲΪʲôЩԶĸԭ򣬱Ͼ֪Īĸ㡵ǵС˼Դֿʼ谮֮仹ǳϣֵĺҲԽԽߣʱģֻɼرλ֮УֱϢ󣬲ڷ
ɣλΪڷˣȻڳѾԼϾԲõ֮ĻӼλټ֮Ųɵ͵ìܣʱ¾ҲӦһʵ۵λҲôģ㸸ʾ֪ˣҲ֮ݺ۳ҵˣڻʮ꣬ȴѾ΢΢̬ټңҿɲԼŮĻʹ
һֱеСƽһ߶߶˵Ż˶۱ԸΣֻҪһŮǰȫбίơ
ֶ߶ѾߣſʮַдôΧţôһֱȥ϶УЩ֧һдƪ£׼ֽȥ
ĸȡġôдֻûд־ͱסˣˣһѾܿдʱĳֵķдһĶæдϧӳģĶûиţ˴дֲģֻԼˡ
˵𣬱ӴϺûصһۣƽԱߵĹŮд˸ֵķ壬д߶ôˣƽʱ飬֣ǷھȻֶдҿдǼ֣Ҫ㸸ʼ϶ָˡ
䣬ֻǷЦı飬ֲĲʶִ֣ȱʶֵˣԸûҪȥϧûЦãд˼ֱסˣֻúƤ̣һ¶ӵԴдĶһŸˣȻԼֽʣֿʡ
æ˿ʼһһİԼд½ֻȴԽдԽΪʵû뵽ֵﾹȻװôԼ֪Ķѵڳܻô֧֣ԭԼб°
ȵְд꣬͵磬ﾹȻˣΪȥһﲻˣҷҪֿ֡Զţ㶼㲻֮£ֻǣͷɥĻص
֣ĺ£ָһ̿һŭͷҲһλլģҲֻrˡ
λԮֵ游ˣ־ԲҵôѵҲֻЦǺǵţ˿һ졣ϾλүӿӶҲ򣬸ˡҺ֪游ƢͳȰrһˣ⵹öԷĻ˲١
r˼󣬿һЦı飬˿һ죬ټԱһֱ飬ܿҲˣ˵ɣ˵㷢ʲô裬úõһλҪȻܵĻ֮ȥģһҲҪܿࣿ
rˣҲ˿rһ仰ʹҲЩǸĿһۣû뵽ȴ¶һĵЦݣƺڸԼʲôѡԼߡ
游Ҫ̫ʹˣ֮ʵҲǳΰù輸ϵĲ豭һ߸rһε˵
ƨռƣ󲿷ֶϣܼλȥȻôһϢ֪֪ж˺޵rһֵĻֿڶˣǾ˵Ҳʵ󲿷˶ϣּλϢһЩ˵ϣȫˣȻʮգֻԼѡ񣬶ǰѾˣǸ޷ı䣬Ȼѻ֮
Ϲ֪µȷ˵ĿԣʱȻ˿˵r仰һ㶣ʵ벻˭ʱ廰
ȵrһ̧ͷպÿһһȳһյĽ˴ֻʮӣȻвмȴΪţһ֪Ǹѧ֮ʿɳȲвмģȻֻˡ

ڶһʮһ ɼ

ĵֽΧһ̫ԭϣʮֿسŵڵrʮӣrĴϱҲĵĸˣ̫ԭϳrֵʮ飬û֡
һ֮rȴûղʱ˵Ļ˺ܿ쿪ʵ꣬ղ˵вѵĿԣȴ֪Եʲô
֣rĶϱͬҲrųƺԷ֡
˵￴һԱߵģȻתͷrЦϹҲһ԰պм÷ʢڻ԰ů¾ƲˣǱ̸÷Σ
rΪлõԼŮ˵ҶԷֵĸ϶֪ʼĩȻˣǾòԽˣrҲ֪Сӹ̫࣬һСԼͿܱԷˣԻŵͱȽϷġ뵽rҲͲƴǣֽѵ䣬Ȼ뿪
r뿪ֺķ˿ĸһǸ˵游Ƣ񣬸ղ˵ҲЩأˣ
˵ţӯӯһ񣬲ȴֻ̲ҲһЦ˵ģҷһ壬α˵Щ⻰游ƢҲǵһˣȻ˵ֱ˵㣬ҲǳڶǵĹģЩȫס
Ļٿϱ飬ҲݸһЦ˳Ա˲࣬ԼλƢ游һλ
ֵʮ䣬ѾɣòҲԽףһЦ֮£ֱʢһ㣬ѾòҲһиӿһ˿˵顣
ֱֻһ죬Լû˿׼һȻǷޣǴլԱ߲Ůʱ˴ļΪʣҪͬʱҲſǴ
ôˣǵļңΪʲôʲôָĵӲԼϡԱߵŮҲʮ֪Ȥ͵Цתȥͬʱ˵ſţԷ˴
ֿŮķӦŷ˳ĻֻϻǺ˵ģȥʮֿɰ
ֻֿŻģɫȴǻ̾˿ʮ֣صʵģ𣿡
ȴһĲ⣬ʵôôʣҹʲô
Żģȴǳ˿ص˵ģҵȷкܴİռ̳дƵĻλǶֿɵõλӣȴˣҲǸĸµλʧۣ֮ѵľһҲ𣿡
һʼĵϻż΢ЦĻɫȴҲʮ֣أֱӺɫصķޣѵ㻹˽ʲôǾʹ󵨵ȥȻҰﲻϴæҪסȫ¶㣬ĻԶվı֧㣡
ֵ⣬ĲûʲôĻش𣬲ڻ˼ȴѪڵĸоȫ¶ΣһѾ㹻ˣ뵽ֲֽ˽ֱۡ
ֻ뵽ǰʱһΪչԼҹݣȦˣԼպãȴæŶ˻£ûնϧ֮С
ξҪȻ滹ָɴװӣһɲȻרĵһ磬ʱϵϧֵĳ˶ٷȻϧԼȴȥǰԺ鷿
ƿ鷿ʱȴѾȲˡֻЦǺǵȥһ豭ƷһڣſЦˣ
ȴѵõ¶һЦϹƢȻ鴫
ȴǴЦrĳƢȴܰѶԷȰߣⱾҲ˵ĲܡûЦϣȴֵȱ̫ˣϹ뿪ǰת㣬˵Ƿһʺ󣡡
һȴЦøˡr֮ôż֮⣬ҲһҪԭǾǱĵĻʺ֮λҲˡ
ϱǻ壬Դ֮ϾѾûˣֱһǰʺ󣬲»ԾӿϳrɫϳrҲˣ֮ȴһֱûܿϻʺ֮λô˵ֱһٴĻᣬڼʮڣɱϲƵκġϣȴƵλҲѹrôƢ
Ц˳죬ҲǱЦҡͷrǳĸֱԼʱȴ̲ס¶˱ԣϹȻûΪˣ
Ц֮˼һᣬɫתΪʵ£оķλʮֵ֪֪ôֱȡѰ
Ҳ֪£ֵİ£ѾʱıʣԲûСֻ֣иоЩϧˡ
ĻҲ¶һ˿꣬˺һſ˵ϣҷλһٶģҲֻһˣҲֻµһ֣ΪҵչʱҲѾʼչ¶Լô˵ɼ
ҲȻ˵Լɼȷʵʵʯ̿ʱѾһ·ΪʱŹҵķչԽԽ͹ԳҪ취ҪôǼӴй˵ѹեҪôӹ˵ֲñİѹե˲ò뾡취ū߾֮սżȻģʵԭΪϲĹʱǣҪūչҵԲƶ˴˴սı
ŴƲūҵսʢѾõܺõĻ⣬һȴĸˮ棬ǾǹҵƷ·⣬Ȼ˿ڶ࣬ޣҵԽʢĲƷԽ࣬ôĲƷǲ취۳ȥĽֻɴưľΣ
ȻƷΣĺȴԿ϶ԻײĲȶᱬͻΪ˽⣬ľͿʼͺһº·ΪľǿƵĺóס
ֻҪغóףȴòƵλ֮˳ϵľٶȴŸԶĴ㣬Ȼ뷨˿Щ̫ˣȴ֪Լ̰ͼһʱݺͿݣ´ƻλĻôԺ»ҴĶң

ڶһʮ ʱ

ֱˣȷе˵ǱԼһͷųʱ޸ˣ
ֿʼƵʱû£ֻǵһЩ룬ٺТڵϹϵһЩʱʹڻǵУܱһƵλϲ۸ˣҲϲ۸Լ
Դˮ·鿪ʼԼŰһɫǾǳΪҵľȻԱҪȥȻԴԼƷ·⣬ȫҪȥģܾ첻Ϊ󣬲վһȺĥ˵棬׼һʱʢʱңһŹҵΪͨա
ȻմԽʱŻӵݹŮȻԼСӡͬʱҲһθеˣȻʱͷ޷ųԼҪ𵽵ףҲҪʱһ԰ȫ·ϣٲڸƴͬʱҲΪĲأԲֵ죡
سʼһֱԭȻ棬ڷ⽨ķ룬һǧһٶķ⽨ʷںʷ˵ֱһ漣ֻҪ˽йĻ˶֪йܱ֮ôķ⽨ᣬҪԭ˼Ӱ졣
Ӻʼһֱڵĳƣ˼Ѿͳԭ߰˰ʱ䣬Ѿ뵽ԭķ棬Ƕʱһ˼ģֻҪ˼һ죬⽨ĸһ첻ʧ
ȻҲҴ嶷ĲɿЩҴĳҲԳ֮ΪҵĴ֮׻ֻ֮ܳΪ֮û˼֮ĸ߶ȡ˼ѬյĶˣȻռųϵĸλҲȻž޴ӰԹҵķչûҵͳθ
ֻΪˣ֪ҵչһĽ׶Σʱͷ޵צҲʼʱ򣬱Ȼ⽨Ĺͳν׼ҵĳͻ⽨ͳԽιֳ̣ͻҲԽӵļҡ
ʷӢʲ׼˶˼ʮϰ꣬˶ɥʲ׼ڴַ⽨ͳθι̣˿ҲĹңҳ̶ȾԻᳬ
ֵȷԽΪƵĻʵۣǳΪʵ֮أѡҪôһʱķչԼȨµĲءҪôֹ֧ҵķչԻȨΪϣԹҽʲ׼ֵԸԶȻѡڶ
ǳ⽨Ķ壬ҳֳһٵ̬˼Ҳûо˸ʶֻǲʶֵˣܵӰ졣ֹҸʲ׼ֱѱȵ죬Щʲ׼֧֣仹ǳãܵǿȥȴܱ֤ȥָܼ֮ȥϾķչ˵һʵ̫ˡ
⻹һ⣬ǾҪʲ׼ȻֵĴ󲿷־ڹڣһں⿪ط棬϶ܵӰ졣ЩûбĴŮأָ֪ǻ֪ҪȵʲôʱǹڵʱܵôĿпܳΪһ̸ֽԺֻܱˣ޷ܵ¡
Ҳǿǵϻλ󣬿϶ôĲأֶԻλһ£һֱֵʮֳУһֱһģ뷨ǾָʱͷɣȻ棬ظƣʹôڲ֪֮Уƽȵתɣʱ⽨Ȩֱײ
ʱͷ޿ɲǼĳκ˵ָӣֻԼıԣ赲Լɳ·ϵһϰȫɨƽһԼչĻʱıԣûκεĵɽ
Ȼˣκ¶ǾԵģʱͷԼַųĹޣȻȫԦȴǰķ򣬲ҲһˣڿͷʱҲҪСһСľͻ⵽ɡ
ҲǿǵϵЩԭ־λᣬרļԦʱͷޣԴƹڲʲôΣڴĵطֻ˵ԲˣｫΪʱ޵ƣڵĶǾͲܹܵˡ
Ͼɼԭֻϧ漰̫ʱӪԭܹЩģҲֻˡ
˵ȴһ׻óͼָһ½ظÿ½϶ʲôزÿزֻԴƲʲôӰ졣һƵһ¶ԱȣһӼģҰĲҪȫ硣
ʵʵҰģһˮŷ½ҲˣϱԼô죬ԵʱƵĺȥһʮΣգ˵ᴩ̫ƽˡ
ΪһޱǿҵĵۿôԼȴֻƫڴôһطʮֵĲģٲҲû취ȻǿʢҲʮޣ֧ŲҰġ
ӧҪ磬ΪƵĻӣԸλȴӴƵٺʼⷢչһغóΪƻ۲ƸԴǿƵĹ
ֵһٶʼֵʮֳԾΪʵ벻ͨԼкܴϣ̳лλȴλתһȥЩ֮أⲻȡ
ԴҲһͣǾϣֵλϣŵһĻݣԲأϣպĻһ佫Ŀⶼڻλ̳ϣ翿Լ˫Ŭƴһѡ
ֵͣڳĬˣ߱ɱܵ˼Ҿ磬ϣģǼΪλһֵĴ¶ģȻԼûʱȫ磬ǸɴཫύԼĶǣ˳ɫĶǰ棬һ죬Ƶ㼣̤ϵء
ҲǱֵĴ򶯣ھȫֶ֧ӣʲô񶼲Ԥ֮ҪȥݣʵҲڴƽһۿڻأΪպ⿪ص֧֮һȻˣ֮ѡݣһԭ߾ʮֵĽպֵΪ߾ֻǸʼ
ֻͣ˳λԭǵĹײ㣬ڵֵĽͣԴʱԭ˵û⣬ڶ˵Щɿóһ£˵񻹲Һд£ڱֽϿ

ڶһʮ ֵĺر

жȥλϵһеıֽ̾˵ɣƪд治֮һ֮ɩӶ֮󣬶˵ԼһҪݴĳ嶯˵ˣ
˵òϷֲз֮ˣ֮Ҳĳȣ¹ƻĵıµȷУ㡵Ļ䣬ԱҲ뿪Ц˵
ˣ⻹öĸıʺãд˾Цǫ
д־ͽСжȥһʼʹһʷϿĸλȻ׷һǵĹָ֮֮˴Ľ򣬳һλսպյĻʵ⣬оǼ̳ǰ˻
Щ˺ȴǱʷһתʼдĸϷֵأḻޱȵɭԴǱ߲˵ĵףצ۵ϱضǽͭȵȣּǽЩֵܽĻظһ飬ֻؽһļطز
дЩˮĲƸֵѾõҰڿʼ¶ָЩطȻҲ˾סЩ˲̻ͨоҰҴʥ˽̻壬Ҳȥ̻Щ֪֮ǡܣȡһĴˡֱñ⣬ƺжװĽŲ⿪ȥ
ϿһƪĶư⿪ص£дҲΪɿ飬⿪һ壬һջ֮¡ֻƪͼȴưմһرͼڴϲ忴ִ򿪵رͼʵǿġ
£ƪһ½ֲˣЦǺǵ˵
⵹ǣҿƪ̾ˣЩһҲ쵽ˡҲЦĻ䣬ҵˡ
ҵֻҪСһЩҲѾһӢΰֻ߽꣬Уŵˣ´Цû뵽ҾȻǵһˣ
ҵ֣һӦҲŶԣȴǿھ
ֵܣǿˣȵҵɲǸԿԽҲתļ죬Цŷ
;ҵͲҪˣ˭ȵʲô𣬹ƻҲҪˣֿģֻòǵ
ûҵ£̻ػȻ౱Ҳ½ˣܿƽʱǰȫˡֻЩ˸һ֣ȫģΪ֣ȫ˸ŸжһɻһȫйԴֻðϾѵĽǶϿȷص
֮󣬴ҵݶ࣬ȻҲ۲ʲôȫҺһȺĿ˵Ц۾ȴȫ飬Ͼȫڵָһ͡
ֻȴûע⵽˵Ŀ⣬ô˵Цô˵Цǳ̻ȳסվʵɣ㵽ôģѵô˻λ
̻仰ʳ˵֮˶ֹͣ˵۾ৡһȫеϡֻȴǲŲæһЦּȻʵ£ôҲһʴңǾǾԼյĲƸѾ㹻𣿡
ֵһڣ̻Ƕһ㶣ɲԴϻƵʳ⣬Щ˹Ȼ˲ٲƸرǸֽҵеĲƸѩԽԽ󣬿мȻϣеĲƸԽԽã϶û˻оĲƸѾ㹻ˡ
̻ǵı飬ֺԱߵһЦ˵ֹ̰ģ˼⣬ٻ˸оԼеĲƸѾ㹻ˡ
뵽ֵֻֽʵûش𣬴жһͬĴ𰸣ȻѣǴұȴվһ壬ҲͲϻˣ
˵ʱȻɫһ˵ҷƻλ£еȷһЩ˵飬ҲҲ£Ҳκ˶ûйϵһжԼĴ㣬µĶԺ˶ס
ɫ˵Ļֵɫת΢Цֵڸλҵ֧֣ҲȫΪ˱λ˽֧֣׼һݺشҲѾˣ
ɣѾ˵ˣ۱Σػ﷢ģպȫˣֻ䣬ػȴȿڵ
û뵽ػȻʾģҲһ㶣ܿеԭ򣬹ԼƻʵүЩΪ棬Ȼתػ񣬽Ѫܣ־Լһҵ
ã˵òɷ䣬ȻҪһҵǰǸ쵰ȴһǾǼ̳гĹҵûʲô˲˲ģԼһһǹĹҵػѪҲ̸ȾΪֵǣȻֲʵ۸еϧ֪ԷԼԶô϶ԼԭȻ֧֡
һɷ䣬ҳ̻һ̻ҲʮֺˬĽеʵѽǶϣƵĻʵۣӦ˵ʲôֻ˳̼֮⣬һԴΪ׵ӴϣҲû취ȥڼȻô۲ĲƸһ͸ǵĺһȥҲ˽ɣټػı֣ȻҲʾ֧֡
˴ͷ۵е˳ʲôĿģҲ׷ױʾ˶ֵ֧֣Աߵ¶һ˿΢ЦͬʱҲԽӵڶ̶ʱڣͽôȨԼսϣȷһ˿ģ
̬֮˶¶˱ԣʼִ̽һļƻԼ⵽жٲƸڵǣԴȻǴﴵһǻƽĵطк˿ӣƻĩʱƸ͹˷ӡ
Ȼ˵Ŀţ̻Ҳˣ֪Է϶ˮ֣Ҳֵ֪Ը񣬾ǻˮݣ󲿷ֻǿŵġ
һӵܾһرǽ˵֮Ȼⲻ˳ԳԺȺȣټָǳľƺò˺ãԵȻⲻֵһֱƳ֮ʱ˲½ɢȥ
֮󣬶Իص鷿ѾƣȻִһǩԼ㳤ֹľּһʱ˼֮ڣҲҪȥֹݷλǵӣֻ뵽ԷǸӵݣҲеһͷʹϣԷԼĿĲҪ̫ӣ

ڶһʮ ϲĵٻ

ǳʷŻʳǣʡֱȽϽڳʷھסˣǴƵĶ壬ۡۡպλڳʷġмǳʺ׸磬ĸ޼ɵĸۡڳ޼ɵĸۡҲ࣬׾˾˸ʿĸۡ࣬Ǽǰ½ĳֹ
ɣһǲ͹סһģǺͻһԼĸۡ͹סһֻ޼⣬ټϳֱֹܳ谮Գֹͽڳ︮ԱߣмԺǽͨģ㹫֮ۡ߶
ָۡڵİ˷ʷպôԽǣƬ̾͵Ҳ𴲣˳ֹ
ֵյǰһѹʱӭ߳࣬񣬼Ŀʣֻֿ֮УȴȻŹ˵֮һ뵽˳޼ɣʣ˿϶ǳֹķˡ
һɺãΪֿǵȺʱˣֵļ飬ֻûѾӭȥһԽԷ
ųŲõЦȴбӣСӿǰǰǸָӲˣٴȴֵĺǶ겻ĺһ㣬ֺƤɲ˶ġ뵽ҪһƺڶԷϣܲЦĳ
ԴϴһСܿóʱûˣСˣαЦݶܰѺſޣȻ˵飬ȴһӺ˵Ҳֻ룬Ͼ͵ģǲԵȰ˴ˣǿɾ̫ʧˡ
ͳ޼ϵƤѾһĺ񣬶ֱӶȻʮĽýУ·ûһ֮¡
һûһĻشţԽԽ֣ΪҪȥ̲סʵ磬㵽Ҫң
ЦݵĳһᵽֹɫһӰҲЩص˵֪Դ㸮ϻַˣһιȥΣҺüʱ̫ҽſס飬ȻûˣڲţֻլӼˡ
ȴһ㶣Щżʵֲ죬ôͻȻˣ
иѪѹҳʺҲǣǼŴֹΡ϶лصĸѪѹ֢״гֹĲأÿ궼ҪΣֻиص㣬ǾǱȽȣһֻʱ׷ڵʮְȫ
⡭ȴ޷ش𣬱Ͼֲҽֻε˵ܣҲ̫ҽڸΣǽȥɣ
Ҳ̼ӿ˽Ųų첽߽˹լȻլǳֹĵܵܣȻûʲôɼɻġ
תԺӣ˺ֹܿңָֻߵ⣬ŵһɵҩζ߽ȥ֮̿һŮҩߣӳֹշҩͳת磬պÿֹϣұ۵쵽⣬¶һźֱۣԱߵ˼Ϊʩ롣
ֺͳͣ´ŵ˼ʩ롣ֹȴǵĵ΢΢Щ԰׵¶һЦݵˣ̫ҽʩ󣬽˵
Ҳ˵ֹһԼҵطֱ˼ʩϣȻվ˵ֲμֽ㣡
ܲؿ岻㣬޷ӭҲ̫Լžǣֹһ߽ӷһҪ
ɣհҩ£΢üӿҩʵڲھֹľٶԱʰҩ˼ֹ̳
ֽ㣬Ȼ̫ҽ˵㻹ŰɣСǰҲ̫Щ񣡡һҲæȰԱߵĳҲ˵˼䣬ֲִֹֻ°ϡ
̫ҽֽȵʱŻ᷸ڶˣôȻͷˣֵ˼ʰö̼͵ʵ
˼һ£һֲص֪ȣ뱾ҲмĹϵǰ칫̫󣬵Ѫأ
ȴǳһʱԷ˳ֹ䣬òΪŰѶԷ˰ɣ뵽Щ˼Ŀ˳ֹһۣû뵽ԷҲĿ⾼ĵһ죬û˵ʲô
Щ㣬Զ缲һҪСĽǣƽʱעⲻҪ̫⣬ҲҪ̫ͬʱҲҪϲ󱯵ܻܿٴֲѣһɽǾβʱп⣬΢Щϣ˼뿪֮ǰ˼䣬Ȼ׼뿪
̫ҽȥ˼ǣϵվ˵ȻûַӦأѾЦǺǵĺ˼һ˷š
ԱߵźŮ⣬ֻʣֺͳֹˣָое㲻̫ӦȻԷԼĽ㣬ƽʱĽƽ࣬ҽ컹ǶԷԼģ֪Ҫ˵Щʲô
ֵֹȴʮַɣԸԱߵŮԼϲ󣬺Ȼ̾˿ܣ£ʵдȣĲǸˣ
ֹ˵ţҪٴɰŻˣæȥöԷ𶯣Ҳͬʱ˵ˣ±𶯣ղ̫ҽѾôˣôôϧԼ壿
ϺĹģֹȴǡꡯһЦ˳˳£ȴǿԱ̫ҽȻҽĻȴҲδȫ˵޺Ц̫һʯͷʲôţϲĵٻ꣡
ֹڱǰǸ浾Ůӣǲ֪ΪΣǰȴһӴԼıԱ¶λľ£ȴڸһɵġ
ֹֻЦûгãȻ̧ͣͷʱȴֶԷüҲ¶һѻɫ
㣬ôˣǲֲˣЩĵʵȻƹԼô˵ԷҲԼĽ㣬ҸղҲѾϴΪһˣȻ̫СλֽҲʮͣеǵˡ
ֹȴûлشֵĻǺȻ̾һҲЩįתͷһ˫ĿĶ֣ſ˵ɣлл˳λֻ֮һҪ㡣ôĸǣ̳иʵλ𣿡

ڶһʮ ޼Ҫ

ֹĻȴĿһЩ´˳ֶֹۣԷ̹Ȼ֮ɫŽеĽ䱸´룬˼һȴЦҡҡͷ㣬㶼ˣô£̫ҽղŲǷԸ㲻Ҫ̫񣡡
ֵĻȷģֹֻǸŮӣרڼӾˣûҪΪλ²ġ
ǳֹЩ㲵Ҳ¶һ˿ɫֻ΢΢Ĵͷ˳ĳҲӼͷ䣬¶Щļ򣬹˺һ˵ܣЩ鲢벻ܾܲܵģʮ޵ҺҾͲǸʺĸŮͬʱҲǳҵĶϱ
ֹǿԼݵĻüͷҲʼԼԼѾԲµֹеԵĿˡ
ֹ˵ĻֻȻ˿ٴ̧ͷʱȴѾ᣺˶Ľʼҵݻ˭֪еĿرĻʼŮӣ¸ʺĸٳ谮ңΪû볤ϵĹϵУȴҲԥؽҼ޵˳ңһҪĻϵҵŦƽʱҪΪʺĸ룬ҪΪ˳ϵ룬ΪЩЦ棬ҾȻԼֵܶҪơ
ֹ˵ʱѾʮʱֻǸ¶ĺӣ㲻ΪʱȴһжѾˡѾ׮λֻİݺԼĽɫ
ֹԱ߱ŮȰȴȫֹϿֶԴҲ޲ߣڹ֮Уһ£˳һЩģҲûʲôǳֹǸǿŮӣԼĻȴû취ı䣬Ȼί
˺һֹеίŷйĲˣҲͣŸŮȥˮִʪëšɣȻݸֹ˲ſ˵㣬ʮ֮˾ţҲ̫ѹˣҿҲͦõ𣿡
ֹҲ֪ԼôˣжίȻһȫӿ˳Լܵǰʧ̬ʵеЩ˼ְοĻرᵽʱȴĵ̾˿ʲôҲû˵
Ĭ˺һֹŴӳ˼ŤͷһֵܣȻѾ˳˻λ֮ĴϻۣؿҲܻܲشҸղʵǸ⣿
㣬Ѿ˴𰸣αСܣȴ̾˿ԼλȻڵĴȲ侲ȴȻҪԼĽɫȥ
ԭã˺ƢȴԽԽ죬ĸ磬ʺһʵģֹĵ̾ӵʵܣʹ磬ǲԵرıɣ
㣬ʼҵʲô֮˵һжΪ˴ԼĿģҲֻɼˣҲЩε˵ڶԼλֽͬ飬˵ԷҲֻǸ֮µĿˡ
ֹǳ޼ɵĶϱǵʵҲһµģڿǬ̩ǻλĺʼ̳˺̽ĿⶼתһˣǾʮΣ֮ǰҪλܺߵֵ֣ǿǳҵǾ뵽Ǭֵ̩ĲϣȺֶԼ֮ϧû뵽־ȻѾ˻λᣬ˵ļƻŸ˸ͷѾʧȥá
ЩҲ˳ֹΪʲô˵ԼˣֺͬĸֵܣǬ̩һĸֵͬܣҲ񣬿ΪõճĻӼλֹòֵһƣһŮ˵ҲżʹΣҲǳֹ缲ԭ
治ڵңֵİοֹҲ̾һ˵һޱĻҲĬȻ
ԳĬ˺һᣬֹΪˣҲоЩأǿЦЦڶ˵ɣ㲻мλʮֵаں⿪سԼһƬ𣿡
⣬ָ˼־ЦſڵͲõˣȥ֮ǰѾʼﻮغ£ڼѾ׼뱸ͲƶȥָӴˡ
Ǻǣģɲԭ˵ҰޱءУǧҪСˣֹЦŶ˵ڻˣƣԼǰܵܶǶ˳ֹȻʮֹġ
ˣҲ˵𣬺һı⣬ıصȥ֡ȥأҺҲȫҰ֮أǴƵļ֮أǹϵĴڣֻǳԼΪ
һ֣̾ͱɷֹǸŮӣЩҲʮָȤԵҲýζʱʱĻϼ䣬ʳһֿʮְ׳յ⣬ԷĽ㣬ҲֻĵĽ
˵Ƶģһδͣ˵˽һʱֹΪշҩаߵҩľ֧۾һһϵĴ˯һʼֹŲ˯Ϊóʱûô˵ˣô˯ˣҩ֧ŲסҲ֪ʲôڻǳ˯ˡ
ֽŽţȻоȵͷſֹѾ˯ˣŶԷ¶Բ԰׵ӣҲ̾˿ֹǸˣԼĵλܣÿ춼ԼϲȽ϶ԣʵ˵ͶԷ࣬һɼĿˡ
ŵվκ죬ȻָֹϱӣֶԱŮ˸ƣʾԼҪ뿪ˣڳֹѺһ£Էͷתֹ߳ҡ
߳ţ̧ͷ˿Ƶ죬ͬʱس˿ڳֹﲻκæһжҪԼˣûмǴĻԼλȥˣ֪Լ⴩Խܸܲıλ˵ˣ
̧ȸ׼ʱȻһϤ˵ܣ˯𣿡
תͷպÿվڷűߵĳ壬ȻϾѾʮˣټе㱱磬Ѿվ˺óʱˣɫЩ࣬ʮ⣬Щ˵Ѿ˯ˣôȥѵղһֱ⣿
¶һЩӲЦݵղ̫ҽͻˣֻĵģûע⵽ңҿЩ⣬ҷģҾ˳ˣ
ЩĴһ¶Էû뵽Գֽ黹ͦġֵֻܣʼȻѾ˯ţɴһ˰ɣҸҪ㣡
޼ɣ۾΢΢һУܹҪģ

ڶһʮ ֮

ڳ޼ˣһʮģǴӶԷϸܵһԵвŲò취ǿԼʵԴԱû뵽Ȼôһ޷ͷ·
ָոᵽ㳤ֹĿ֮Ȼȫǳ޼ɵģԷҲҪһΣԷҪԼԻڳһֳʮֵĲˬ
ǳĻ󣬵Ŀ˶ԷһۣȻƤЦⲻЦ˵˸룬˵ԵǰȥСܽе㼱£ʵ޷ת˸ֶ
˵꣬ҲȳĴ𸴣תߣû˿ԥóЩֲϾ׵ݣû˶Էܾ·ǳ޼ʵ۱£ԷһҲǰû뵽־Ȼԥľܾˡ
ֱȴǱЦ޼ɼԼĿʲôֻѾʵڲٹ£ֵʵҲûҪ޼˺ɫξǸԷһó޼֪ԼѾǵǸƵµˡ
ֵıҲ֪ԼǲǸýסԷҧҧһתȥˣϾʵò⡣
ȵֹ߳Ĵʱȴһ֮еĳֻ޼һƥܸղżʱ̫ܵ죬ؿڻھҵһɫֵĿҲŭ
˸Ķÿ찡ȻǵҸʴµˣ¶һ˲Ц˵Ͳµ޼ɽ첻Լ϶ݣԿԷҲ˿еԾ
ߣ˶˵ȻϻۣΪȴʮСǳ𣬽ϷˣԳ޼ɵĲǣ᲻ִ˾ٵĺ壬ֻǰȷ֣תԷһɫҲӦõģֻҲǸ߰ˣһСϷŪó޼ҲЩŭ
ֵȷʮּǳֻҼǺ޵ĶЩǻҵˣĳЩˣûǵȴƫƫҪͱ˹ȥ벻ͨҲǰӳ޼ܵȫ˶Է
޼ɽ֣ʵڲͶԷܣټȷҲЩһŤͷȥ˵
ȻСҲǸ˵øԿԷٰ¶һʤЦݣûҲǣԼϺֿĳ޼һۣЦǺǵ˵˸ȥһɺã
Ȼ޼ɵ˵֮еķȥԷǷͬ⡣޼ɿֵӰ޵ȴֲòϣϾҪ̸Ĵȣ˵ʧʲô
ǰоȫνָĶУȫ˵еص㣬иסĴ󲿷ֶǺŹ壬ˮƽߣԶҪԾӪݳƷΪΪ˿֮·ﾭӪƷʮȫдƱصƷǡá˹ȵصĸɫƷ˵ֻҪ뵽ƷＸ˷
ȫȴѾʱˣڶвǰƷҲӵȫֻȻ˿֮·˾Ӷ࣬Ҫȥߺ˾Ӷࡣ
ʵҲֻǲ˼ؼҵķչʯ̿ˮࡢʳƷӹȣνһҵ˰ҵˣҵģʵ˶ףҲö˵ְҵ֮£ԽԽ˼뵽ҵУҲ֮࣬룬ٽһ̼ѣӴ˶ԹҵƷһγһԵѭʽеٶԽԽ죬ԭƸûӶ٣ÿ˶оԼյĲƸԭҪĶࡣ
ϾҪˣֱͨŲǮȻ˺꣬׷׸ϵļйܱߵİոˣڵĶϣ絽һĦľ
ǰ޼ںԱ߻ŲٵĻһʼֵֿľ󣬸оʮȤϾسôʱ䣬һֱûôй䣬һǰȣⶫֶˡ
Խǿģ·ϵҲԽ࣬Ȼл·ЩУպҲ˵¥Ա߾ǳɲ¥ҲǳԷʱֱӽ˲¥˶¥Ҫһٽֵż䡣
ż֮УٴһеļƷȻһȺһɳɾ͸ȻһоѾ˵زͿԿԼƶҵչĳɹ
˹ɴȺпЩʲôԼ⻹㣬޼϶ͷĿ佱
޼λ᲻ֵ˼ֻС˵־ӣԹʵߣ޷ˣ
һ²ŷӦҲǰޣ۶࣬Ȼ¶һЦʵһ̫ʷĻ֮ˣȫǳţֻǲ֪˹ΪΪ
ֵ⼫ûشΪΪΪԼĨڡֻ޼ȴҲͨˣĿһۺ˹Ŀ˵Ϸʮ꣬һĸ£˱׷ʲôϷҲ׷ʲôǱ谮ĶӣضԱµ׷Ȼʮ˻ָһ
ʲôϺ꣬ǰĳ޼ɾǣϷʤʼٷ֮һûСֱԷһԼ׳ָ˻û취شһʱҲмΡ
ֵƤѾﵽεĳ̶ȣԺܿͻָ糣ҲûӶԷĻֱԷ˸ס֣ضʲôҪҪ˵ɣ
ڿ̸£޼˿ĺ֮㣬Ҳܵһѹ̸꣬ȻϽˣǶԷȴһֱԼᣬڿɽԼıʱĴ½ˡ
뵽޼¶һظı飬һ˼·Ȼ󿪿˵ҲǴˣϷҲͲ˵ϻˣ̫вмԸԽӹ壬ԱµƢպ϶״λϣ󣬿λļ̳֮ôʣµļ֮Уֻκˡ
޼ᵽ̩ʱüͷȻҲӿһ֮ɫȻ֮ǬΣϲľ̩Ȼ̩Ҳϲⳤ޼Ҳָ֪̩߰ظԸ񣬸Ǽ̳лλѡ
ֿ޼ᵽ̩ʱı飬Ҳ˶Է˼ʵ޼ϵıһǷģһȴֿģⲻԼҲϲ̩ҲԷֶӵԸ

ڶһʮ ޼ɴԤ

̩Ϊ˸߰ظ˼ʹϵã˵򱶵ĹҴˣ̩ĵǻܿܳΪưλڣ鷨ѧ˭ɫǹȴᱻһͿ
˳λ֮󣬲ٹܴƻλ£ֻ֮Էųλԭ׻һøռԼԴռݴַˡηչƶǿ֧ߣ۴ķ濴ҪһӢľ̩ȻҪ
޼ɵ̩֮һֱڰ۲ֵı飬ֻǺܿϧϸûʲô̫ı仯¶һ˼ɫˡƬֲ֮Ŵ˼豭Ʒһڣſ˵˸ˣĸ̵ģ޷Ǹʵĳ谮ͳسֶӵĹϵĿԼλ𣿡
ûʲôܵģ޼ɺȻЩ˵Ҳ˲٣λ֮Ȼ¹س͢𢣬Ҳǵļ£һôʺϻλǻʵ۱һеĻôдٷҲûʲôá
޼ɵĻûдԭʷϣǬıϺȷǴ̩Ϊ̫ӵģϧ̩һּȻǰ˵ɱӴܡĴһӽԼԸ¶˳ڶӵİȫǣջû̩Ϊ̫ӡСν賤޼֮˵ϴƵ̫֮λ֮˳ĳΪƵĵλʵۡ
ʷѾֻʼҺĳȫңҲ֪̩᲻˵ıʷǾһԷΪӰĴһ㣬˵Ǿ仰İΪ̫ӣǺɾ̫ˡ
뵽ҲɵöȻ׳꣬ȥһ죬ɲԼĺ뱲Ӻ̩˴򽻵
ðɣұ˵ˣ˸ǺÿڲţֹɵĿ˳޼һۣǾ佱ҲȷǳģϾԼĳɼ޼ȴ˵ԼҲֱ˵˶ԷĲܡ
ڴӦԳ޼ɵĶҲ̲סһȣͬʱҲڰԼĺˡǿУʹԭλļƻûʲôգû뵽ȴȻ˳ôʣµĶ־ֻʣ̩һպֲ̩ϣץסᣬֻΪѣԼһ֧ΡôһǿټԼڳеʱ̩ôܳ裬ҲԲϻλ
ֿų˷еĳ޼ɣҲǰ̾һ¼ûԶĵˣֻԶ棬ֹ̩λһϣͶԷһµģҶܵܣȥ֮ĸ鲻̸ҲԷ룬ҶԷȻͷԸҲЩųʷϣʵҲһλΪĵɱǼϵм䣬ʹĹâȫڸǡ
Ȼͬﳤ޼ɣȴҲԼĹǡֻĿ⾼Ķų޼ɺðΣֱԷע⵽쳣ʱŻ˵ˣŵܵҿ԰㣬ҪסĿĲֻͬҪһưľ棬ҹڵĹҵҲԲܵκδѹ
޼һ㶣ֵĻɫҲͬĿʵ£㵽ʲô˼ҰūΪ˴Ƶ룬ʲôĿģ
Է˿ûɫ۾ȴЦʮֵͳ˵ˣҪΪֻһˣŵܵȷһĻλ̳ˣԸ˵ʰ˵㣬ǾųµϻλҲ˺ÿһЩ
˵Ȼߣ޼ɶУȴһ㣬ͬʱϵɫҲƲסȻ¶һֿ־֮ɫ˵ĵȷεǻ϶ƳҰȨľ棬ֻʱ仹磬ûκεİգֻһ°ˡ
ų޼ɾֵı飬ȴٴһʷεǻ֮Եĵһǳ޼רȨҺõʱи;϶֮µθɴĻ󣬷볤޼ɶǷ޵ĹͬŬ£ڽ޼ɵ
ߣٽʹܰΣʱ޼ǻʷרȨҲһܶĹԷֲȸ޼ɴһԤ롣
˵ص£޼ɱϾͨˣָܿ˼򶨣ȻǿԱʵԩϳˣūǵǻǾһ֮׾˾ˣͬʱҲĳӣһԵּУڿƵ֮򲻿ᣡ
ֻϧϵЦʢǰ̽۾ֱų޼ɵ۾ţͬʱҲһ䣬Щɱٴ˵ˣЩСоͲҪǰˣˣʲôұκ˶ҲСˣΪŵܵ׾˾ˣרȨݣҲרȨʵҪҼסһ仰
ÿ˵һ䣬۾볤޼ɽһ֣˵ʱԷ۾ֻм׵ľ룬ʱͣȻһһٵ˵ǧҪ˾ܲĴ㣬һǳҳ״Ӵʧ
˾ܲȨֻһרȨģһ˲κĽɽֲó޼Լ̵ĵߡ
ֵĶԼеݣȫ͸¶һǿţֻŶڳ޼˵ȴһ־޴ѹԼЩ̫ţԼȻôһ־ѹ£ڻȻĸо
ǽ޼ɻˣͱŵĹˡԷȴǴ߹ˣ־ѾޱȣֵĿźֻãһѹٿʱĿҲʮ׺ݣͬʱĻص֣ʲôϷԺʲôòң
޼ɵȷȨĴ㣬˾ܲʲôģûֻǱֵǸ߰ˣԲŻ˿ڲԵķ
û뵽޼ɵĻȴһ󳩿ĴЦһͣȻȻŤͷųޱȶ˵޼ɣʲôպͻ֪Ҹ㣬ҵĵܵܣҲҵĽɽֻҪڣ㻹ʵʵľŵܣǧҪʲô£ڵʱǲŵĻ㾡ܿԣ
ֻевϵıϵʮֵλӿֳһǿţ޼ɱȫѹסֻ޼ϵıһ壬йƤһ㣬һƨλˡ
ԷڱԼ壬Ҳ¶ֵЦݣֻǸԷһϵ壬ŵպԼӵԼʱʱ㳤޼մȨҲԲжģΪڴ֮⣬ôһͷͻ

ڶһʮ 

ʣǰһûп̶ȵĳӣһЦض˵ǻʹһСУǸ⣬Ա߻ΪĶţԸӣҲܲǱӲġ
ɣЩбҪ𣿡ЦǺǵǰ˼߻ʵһ³ԼӾͽ˹ҪʲôȻԼ벻µͼҲǸԼľٶҲֳȤ
ԲϳҲ¶һ٣ҲˣҺֵĹϵã˵Ҳûʲô˼ﻹһѵµʵڲֺ֡
ʺ͹ø֪ɲں֣¹պĹҵչǧҪС£ȻЦǺǵĽ͵
ǰͳ޼ڻλһϴһ£ȴὫ̨һ¶ԷʵʵĸΣǧҪʲô뷨ó޼ȻеʮַŭǱֵƺʵѹ
㶨޼ºȴΪһ¸еͷۣ»żȻ䷢ֵģȻʲôպȴܻɼĲ㡣ֲ¶ģҪڽͰˡ
У˼¶һĽӡſհ׳ǰһÿӡ֮ľ룬Ȼ󽻸ԱߵˣȡһƽֵȻٽƽֵԶõľһľ롣Ҫ˵һ£Ŵһָ֧Ž֮ľ룬ֻ̧һֻŵĳΪͣΪһ
Աߵ˽һľúڿհ׳ñǣȻӶĲָȥŽֻֽ֣ûб̶ȵĳӣҲ¶˷֮ɫ˵ʣǴµĳȵλΪ˺ڵĳȵλ𣬶ΪʲҲɳΪ
ΪͬԼľٶǴĶԷƨֻһȵλҲǽУвҲǽУûʲô̫Ĳ
֮ǰĶ˻ϣرгУżȻ䷢һ⣬Ǿڱ𻵵гиֽרΪʧгȻſٴʹá
ʮ֣˽һºףԭгҲһÿҹԼĹͬһгҲһҪΪг̼䲻淶һоʦһͽܣгѡĵİװԣȫ˸͵ÿʦг΢СĲ죬֮ͨá
ֱ֣ˮ߹ǺָвͨΪлһ⣬ǾǶĲ׼ΪԴʼͳһ󣬹ŴйⷽӦöͳһģ˽֮ŷ֣ô¡
˵ǵҲ֪ôģôĶȴһֱȥȻƿû䣬ĺȴ˾޴ı仯ÿԼĶ⡣óȵλ˵ɣλ̴ˣԼںĶʮףܹŴľȴôλͻȨ˹ÿҪԭһߵĻһ㣬ԴʾǰͬƳʱһѾﵽʮסʮ꣬طǰĳߴ磬һĳȣȫؿвͬĳȡ
򵥵ĳȵλˣ˵Լλˡûͳһ淶Ķ⣬ͳһĹҵ׼ˣֵˮ߸޴̸
ֻôķ֣׼ƶһ׹ҵרõĶ⣬ֻȴҪйУȻͶڹϵϣȴû˵ԷԾͰ⵽ϣȵλԷһ׼Բ˽һĻ
£ǴѾ˶⣬ҲѾӦûҪһµĶ⣡ȻԵҪǿڵĶѾ󲿷˽ܣóȻƳһ׵ĻܻгĻңǹɲҪ鷳
øˣ׶ⲢǸõģڹҵУԭеĶⲢͻЦŽ͵˵ձ飬ںȻ׼λǧˣй仹ձнֵλûʲô̫Ӱ졣
Ҿ벻ˣΪʲôֱڹҵԭĶ⣿׷ʵ
øѵûԭĶ̫ԺĵλΪʯȵλ֮λʮָӣожʮΪһʮΪһʮΪһľΪһʯЩλ֮ĽλһʮָӣȺĵλҲ⣬ҵҪõļ㣬ϵĶ޷ӦҪҲŲòһµĶ⡭
˵Լ뵽Ķ򵥵Ľһ飬˵ʵҲܼ򵥣󲿷ֶǲպĵλ糤ȵλвֲ岽ȵȣ֮䶼ʮΪƣʵǽ׻˲һľΪһĳȡ˳ȵλ͸ˣֻҪĸͿԣ򽫴һԶΪ֮ˣҪƳĽʵ̫СˣһЩҵƷ㷽ܲ㣬һǧΪһ֣һʮȵȣЩĵλ֮䣬ͳһʹʮƣԭĽơ˽ơʮƣǶʮĽͳͳӵʹüΪ㣬ΪùҵڼԼ߾ȷԣرһЩλСλ֮֡ġ
ֽܵͶ⣬ͶҲ˼֮УȻҲѾϰ˾ʽ⣬ǲò˵׶ȷҲӱ⣬Ͼȫͳһʮƣһ֣ȻȻҲˡ
䣬ΪΣ˼һᣬԼȴûȱ̬ڵ
⡭Ҳһȷ֪ʽĶȷȾʽҪö࣬һ뵽ƹ㣬һͷۣôֻڹҵƹ㣬Ҳæˡ
øʵ¶ƹѣرڹҵ棬ֻҪһʽģ¶ⷢȥǿƹµвҵҪʹãʱ˵ҵЭᣬǴͷҵƹ㣬һٷ䶼˲յİʱҵ벻Ҳаһڵӣ׶Էڹʲô̿Ȱ
־ȻԼֵ˲ٹҲûʲôǣİˣϳҲûʲôˣֻ¹شƹʱǧҪСĽԲɣ
ڶڵȻͷӦʵöԷѣҲ֪ϵش󣬶ҶƹҲһ£˴־ս׼
̶º󣬶ֺԼ˸ʱ̸ϾҪЯֺȻҪһͨŶھʹҴҵĻعæˡһᣬ׼ǣֻ뿪֮ǰȴһ

ڶһʮ Ļ

Ķ캮õˮɱݺΪʮˣĽ£ĵ˸о˿ů⣬ԳǱҪһ˶ڼš
ݵˮϣһģӴĳȻϣ·Ѿ֮ڵݵؽ磬νݣʵָĿ⣬ֻݳڻƺӱݵˮ·ڻƺϰ֧ӳԽѾĻƺӣݳǡ
·ϵ֧һˣһɫȫ׳ĺӣÿϴʽͬĺްͷƤñӣҲȫͳһףЩӦȫǳӵͳһװµĹ˻
֧һʮ󳵣ÿ˫ִԴˮ·ʼ˽֮󣬽ͨԽԽرڻ䷽棬ǿ࣬ܿ˷֣ͬĻԽԽֳֳת򣬸ʲô⣬ΪڴսʱڣԭϾͳֹֻΪ·⣬ûôʵãԲûдģռֱˮ·ĳ֣Ÿ»ʵĻᡣ
ڳӵǰǼ˵ĵмϣѾ򿪣һ˴ԴԱһϵĴ˵Ż
ϸ磬۶ˣܸϵǰ𣿡˸ʵ
СģǾ֣ܵݣֻм·̣ȻˣȻڻ¡Ĵ⣬ƹȫĻơƹĻƶǵˣҲǴӵ˻ֻֻṆ̀ϵĻȫǱ˵ġ
ֻƹ˵ĻüͷȴЩɫֶԳ˵С磬ǵ֣ݣӵûʲôֱϾˣǺӵϵǶȴѡԻǵ⣡
ƹȻǵݳͷĴ̣²лӣһһ֧С䴬ӣ½·ˮ·ʮֵϤúܴ󣬶ϵȴһֱʮ־ηֻΪԷˣұ𿴶Էᣬ˼ȴǴݲҵļ֮һƹŻӣĺ磬Ըųһ⣬ҪΪ˺ͶԷùϵպ˵ʲôҪ󵽶Էͷϡ
ӵϵǶһƹĻҲһͷ۵ı顣λ㣬ֻһͨ꣬Ϊɫ类ΪϸɣιĲ̶ӹ£Ϊɫֵܵʶ뿪ǰƸγɼ֮һΪݳͷ
뿪ݳʱ͸ǷԸһ£Ǽ׼˴꣬һǰ׼ϣȻҵƹ׼õĶ͵ȥֻЩȽϹأԱһҪѺǸϾģٽ꣬˭ԸܡΧΪǳᣬһƼѺûа취ֻý
ϸ磬һ·ߵĺúõģΪʲô֣Ҫѡ񣿡㲻ʵȻͷۣǶǵָҪģΪˣҲ취͹ȥ˭Եľ뷹أ
νӵϵĶʵҲһĻﶼһģֻ̫˲ˣһʼô󴬣˻ƺӳںţקϣŻƺӽҵһԳסĺӶΣŵһƳѩϣȻһС飬ʮͷţںӵǰ
С֪Ǵʱ·һֱǺͻƺƽеģǵ֣ƺӺӵΪ򱱣һȦӲŵﳤݵؽ磬ԵʱǼﻹߺӵҪ֧ӷֿУȻݻϣǵ֣ݽǼϰ½·ǾҪùľڻ棬һǰУ·߻ҪԿܻ쵽ƹᵽǼʱҲЩΣ˰뱲ӻҲǵһôĻ
ϸ磬ˮ·ĻҪ߶·üͷʵˮϵǼʮֹأǷֿߵĻʵЩġ
Ҫϰ·ƹ֪Σſھʹ
ϰüͷĸ뾡㵽ﳤ빦ʵڲԶ·Զ·ǲֻùľǰƶٶȿ»
ƹǸ˾һӣ̾ͲµԷ룬ͱȽϴ󣬶ϴḻһתһԿٵﳤİ취˵С磬ҵи취ԼӿǼ½ϵƶٶȣֻȴҪæ
Ŷϲһеʵϸ뽲ֻҪû㵽ﳤʲôУ
ٺ٣ʵ취ܼ򵥣ǵ֣ϰ壬عٸЭǰĵ·ȫˮˮһͺͺӵ࣬Ȼ½·ٶҲܿ죬ƿǰ쵽ﳤƹЦһԼ뵽İ취˳
ҲʮĶϸһ£ȴǼᶨҡҡͷ˵ϸ磬취ãܲҼүƢЩ˽£϶ǴŹٸ·˱Ҳ·֮鷳Ӱ쵱صĽͨºõ֪Ҷܵ𷣣취ϲУ
ƹĻ֮࣬ҲΪˣһ£ǷֿߣֻٸųӣѺǼԴƹȰ˼䣬Ͼڱ߿ʮѣһΣգȴѾȰҲֻա
ʱżӺƹĳӸȻĻƺӺӵϣʵ·˳źӵ޵ģ֮ҲżٲӵϵСҲϵһ·ϵʲôѣҲȥæ
ȵϵӱߣ̿ǰĺӵϣһȻڻǰƶȻ֮ǰƹᵽĻֻȫһ޴ĺ鲼ţʲôڻǰʮͷţڷǰţ϶ŷĴֲˣǲʱͶԱʮƹĻƣ󲿷ֹҪˤ
㿴˿һ߰Ļƺӱ棬絶һĺӷ磬˼ڵļ£εĽ˽ϵƤ멣ºӵ̣ǰ˻СӸȥ

ڶٶʮ ӵ

ɣһ´ôӣڻʳǴſڣͲ±ºͳеĴ󳼹౱ǰææµµĹǣʮɻ󲻽Ŀʵ
౱˵ǻʳȸǰĹ㳡㳡Ȼû֣ΪȸǰһΪȸ㳡ƽʱʲôشҪͬʱ񶼻УÿһȵԪѽڣ㳡϶ɻʼҳʽһ֣ʱĳİչͣҲŻӹڳͷϹۿҲΪȸ㳡Ҫ壬ƽʱǲ⿪ŵģ˲СĴĻܻ˶Թ˾
İɣطѾ򸸻ʽü죬ԾéҲû˹ܣظ֤
ϴβһ֮ľȸ㳡ü죬񲻽⣬ʱҪʲôϧȴ˸ӣֻ˵ԼӵһЩҪ͸ʣЩȴȽϴҪһĵطڷţȴҲ˵ʲô
Ӻ棬Ϊʵ벻ʲôȻҪһ㳡ڷţȻԼһϲҲû׷ʣЦǺǵֵͬԲ˽һĻ
౱˵Ĵףס˸ۣҵ̸ֱһ¶ڼҵƹ⣬û뵽ȴȸ㳡˴ӣЩӳһ޴ԲΣ濪˼ڣԲεģһɳĸ̨
ɣû´ôӸʲôмǸ̨ʲôõģ౱ָǰѾĲĹؿʵѾµµˣ󣬰ϰߣȸ㳡ϾҪʼԪڵĵ֣Ҳ˵ʱЩΥ½Ҫͳͳ
ޣ
ֹʱҲˣ·ϵĶҲӦҪˣҲûҪ౱ֻʱȴȻԶһҵ죬౱һͷ߳ŲٵĻ
ֺ֮ܽ౱ſ壬ǰľȻ㢡ֵܣҿǵӣƺֵġԴҲеЩ棬Ϊʵ벻ԸֵôȻյһ飿
磬ҵˣǸղȥ㸮ϣ˵֪Ҿֱˣȵܽǰ̿ں
յһңҲ¿϶ûʲô£߹ȥСסȻûĶܵ˵Ȼ֪Լʲô£ѾһֲԤС
ֵĻӺٺһЦɵ꿪˵磬겻Ҫȥһ㿴ܲܡ
УĻû˵ָ꣬Ļʱ֪ΪʲôԼֲԤˣԭ⼸СڳˣȻԼܵȥ档ɲǴƵĹȻ½ڵ򣬵ȴǴһ״̬ʲô鶼ܷټϵȶȻһʲôĻû취ǵĸ׽
ΪʲôУ粻ҲҪһȥǶֵܣɲƫİһ־ܾƢ𱩵̲µһľɥСͷһ˫۾ȴתͣʲô⡣
Уͱһ󣬶һһݴʷȥϷĻ绹ܰϲٵæǼȥ˹ֻңʱҿûչǣһм˵ιȻƿԡ
Ǹ磬ҡȻСһ꣬ȥҲһĴʷֻس£ҵĻ˵ҲܰʲôæģʱȴЩηĿ˵ӣƺʮһȥϷ
ԥһ£ܵܣֻʮֿصģϴεĻгҲӮ޸ɲҴϣҲԿǸʮִˣϧǵ̫СˣƽʱԼ˵ԵЩţбҪȥһ¡
뵽ڵ˵ͷ˵ðɣߵȥҪøʺĸ׵ͬ⣬ǲģ
Уû⣡лл磡һͬԼ˷ܵĲԴϴֽܺоͶԺһڴʮۼһϵķ⡣ֻĵ̫ӣҪܵκ͹ĶһӶҪ
һֻӦ߸磬иӲͷȻδһֻ֣СӸо̫Ű߸Ҳϴû뵽ȻǸоӵί
ҲΪˣζöԷԼҲϣ־ǲͬ⣬һʱ˫˭ò
ֵʱŵȸͷҲǳŵҲڷһһΪŵһһ֧ģӴĳӣ֧֮У۵һʮͷţקŵľ޴һƵĴѩѩһԲľһ·ԭʼķġ
ƾʲôǽȥҸǣǿˣЩҲȫǵָҪĶһҪǵ˵µҪ£ǳ𣿡ͨ죬ָųŵǳͷѹˣǶԷǲǽǣԱ֮£ǰֵͷ˳
סǵһУξԷȻļʱҲǳһҲԼְڣ֮󣬻ĻصߡΣУξְڣԽǣΨǸ
Уξ˵һָѩϵľ޴ʮּ˵Բܽ볤
ƾʲôһĻǧӵʲôýǣҲΪ˰ѻ˵һ·ǳԲٵĿͷû뵽ϾҪˣȴڳſڱ˸
ƾʲôҲߵôٽ꣬˶ʮӵǸ˳ǣñôߣУξҲ֣ܳôһһ˳ǣԻɽͨʱͷһùľ
سУξʱ򣬳ſҲһȺˣϾǵĳڳſһڣŵŶȫϣ½ǵĽȥǵҲԽԽ࣬Ҳ˿ʼ
ȺĽھ˳ͷϵؽΪţȻֻһССУξŵһԵOȵλԽµʱѾۼˣƢĶڸЩطһЩĦ;ףۿҪʧء

ڶٶʮһ Ϊʲôɹͷ

ȫӱ죡ԽǸˣһôңϳſڵʯձһͬʱॡһγĺᵶŻ¡ն¹¶ˣǰλԽռˣһɤֳ̰˵ĿȫʯϵԽ
ʵʵĴţȥʲô˭ҪǸ£Ӿ£ԽǻOλӣֲʶһƢҲ̫ã˵Ǵײһһӣ˵ȻȴǸְصˣôҪĵطҲύء
ԽֱƦ˶ΣղŷĦ;׵ҲͣԹԵصԽͨš
ֻԽʯպ󣬺ܿҵűµԭ˽һһŰԱߵУξ˸ͷŭӣȰѳӸϵһٳ
УξȻһţȴû˿ԼӵվһߣŲĻǱǶԵģȴûпǵԷĳӻסţԲŵڵ׷һŶġ
Լ˺ĿԽڵߵǰָı˵ӲĸˣҵȫѳӸϵ·ȥٵסţСһѻĻ
Ȼļ£ϾᣬټϵһԽֱƦҲŵòᣬæָƹĻǰѳϵһߡȻԽָµıͨˣСʱָֻ˳ͨ
ֱʱŵҵԽԽڳҲͨˣǸô찡Щǧӵģڵſȴýܲ˻ȥɣ
Խ´һļˣȻֿ˿ǸеֵĻ¶ɫȻղ㣬֣ҲʮģҲΪˣղŲû׷ǵΣֻҲм档
⵽˵ʲôôô󣿡Խʵ
⡭ش𣬲ղλ׶ԽԼҲеνʲô˾ʲôˣǰֵСѧʮ㡣
뵽һת¶һ˿ЦݴԽⶫһʱҲ˵ҪǸȤĻǿȥҲûʲôɸˣ
ԽȻǸˣĻҲҲȷʵ֪ô޴ĻﵽʲôһԷҲƴǣԽߵľ޴ǰղԶʱֻⶫߵʱŷ֣ԭⶫ治һĴ󣬼ȵ䷿ӵĴСˣ뵽Щ˾ȻôĶӵ˵ԽЩ̾
ʳΣǰСȴңǰҲһ࣬ȫú鲼ţݡԽͷ̽ͷ鲼ϵӽ⿪Ȼؽ鲼һ϶պÿԽݡ
ҵﰡԽһĶŵǻɢŵŵš岽ӵɵԲĿ־֮ɫղſµһ㡣
ǻͨˣŵļˣλԽǴս˶ģȻҲŵòᣬվ֮ȴ֡һֽᵶ˳һľȻ֮ɫͿĶƴ
ԽķӦȴаˬ뿴ģȻˣû¶˿Ц⣬ѵԽغ£ⶫģˣ
ԽɳϽĵӣϻûʲôܰų⣬ղԽһۿľһ΢΢ſѪ죬ϿʱȴһֲޱȵĴԴͷȵҵķˡ
⧲֮¿ôһֲĹûŵಡѾǲˣο˼ԽȻܹεԲһġϧֲǣһԽ䷢һöѫµġ
ʵԽѵγѾое㲻ԾˣĽָͣ˼򶨣Ȼ߹ȥ˿鲼µĹޣֹȻѾ˺óʱˣȫ
ԽֺݺݵصһԱߵ㣬ȻǸˣȴҲɵʱȻ֪Сǹģֻ˵ֻǶԷԼЦҲΪΪԷ
СӣݣԽݺݵĳתʵⶫʲôôô
Ҳ֪ʲôе㵽ΪֹЦҲҪ޶ȣԺԷЦǺǵĿڽܵԽ֪ⶫǴľ㡣
㣿ԭǴ˵еľ㣡ԽҲǳһǷǰ֪ʲôȴͬˣǰǮ˼ƿͷʱҽ˵⾨㳤ɣʱţڿǰʵʱˡ
ԭϻô㣡ԽȴüЩʵȻǾ㣬Ϊʲôɹͷ
Խ仰ȴһӽסˣʵ仰ҲˣϧԼ⣬ûܻشֻ㲢֪ȸ־ͷĹ㳡ϣҲһʳͬ⣬ʶ¡
ٺ٣Ҳľ㣬һвĴز㡢󺣹ꡢްȵȣҵļȫˡЦǺǵĶʵ౱˵
㢺ꡢֵѾ뿪ˣղͬȥ󵺣ȻԸ⣬ͺ֣ʵֲǣֻðƤ߸˻ʵϵǸͬȥҲûκһȥˣ౱ĶԻҲԼС
౱ֵĻشµʲôЩеĿʵɣôຣȻ㳡ϴӣЩչʾɣ
ֲµòҵȷ￪һչᣬøʶ˽⺣ǵһƻܸõƽִЦ˵
ϴڱֽϷƪΪжȥ£֧Լĸ¹һźϵĲرͼ⣬ҲйĶ˼ʵʵû˻Ϊһƪ¶嶯ı󺣡
Ҳ֪һ㣬ԴʱʼͿʼڱֽϵĽк֪ʶռνΪ飬ۼΪʵ۱ֽô꣬ȲϷһʵڴưյǰеܹҺõ뿪֮ʱѾԸµĹռֺǶֲֻҪҵģȫòһ͹ڸպÿó
౱ѵĳɱҲ̾ûǮΪ˰һչҲûᣬҼûκ棬붼˸еʹҲΪֵıԶǸе𾪣Ͼʵû뵽ڵ֮ʱ־ȻѾﱸⳡչˣѵδ֪ı£

ڶٶʮ 𶯳õľ

Ȼ֪һЩʷƵ򣬵ûʲôδ֪ı£û뵽һǰ׼ĺչᣬȻպʱóһжֻһݡʵ˵Ҳ̫ȷУΪٰͨչᣬԴӵܵҰֻպúǰƪӦˡ
ӵЩջûڵǣλԽΪѣֳ˵⣬Խֻͷʾһ£Ȼͷȥ½棬û뵽ͷλһ˵ɳľ˵һȾ͵һϲѶ񣬽㳡ϵֱнȻԼһ󳼽˰죬ò׵˶ˣϧҲˡ
ֻû뵽ǣչᣬһĳȴױȵ飬رǶɵľ㣬ʮֵӣ鵱ӭӣѪϿɻоͷۣļҵǿԳԵģҺڳĴҲˣ߿Ƕﻹûľ⣬֪ô£˳Űͷ
ԴʮѣǱ߼ÿ춼ܲһŲĸĽԼ̷ΧպĲӣڿϵľüֵҲѾв˿ʼﱸԼĲӣҪһУȴҪһʼרѣҪԼȥˡ
Ҳٽ꣬䶼һ£һǾ񲿲߻һ¡صӭʽŵӭ볤ȻֵǸչƻڷȸ㳡Ϲ˲ιۡ
ƻһصĹԱæµΪѾǶʮˣٹ꣬Ǳǰӭӵһ׼׵ĺ޴ľ㣬Ͼȫ񲿽ӹܣΪҪץʱЩװһ£ܴﵽõչЧ
ֶӭʽǰȤֻȴ֪ЩŰ񲿹ԱװĺΪ˷ֹЩã֮ǰѾ˷󲿷ֶκƣӶ̫ÿ
ľ˵붬󲶻һ㣬Ҹһ˵̾ͽ˽ʣȫȡ˳Ȼľͷڲľ⻮һӣκϣ濴ͷֵ̬Ļ㲻һۿȥȴģû˿ơ
װ磬ӦǽڳһЩƵǵ˳ֳŷ֣ԭ񲿹Աνװ磬Ȼֻ
էһ֮£ΪԼˣ۾ٿֶԷȻǾ㻹׶㣬ȫͳһͷһ컨ȥǺ׶԰ܵ׶һ㣬ֻЩС컨дС忴ý׶ľͬѧͷǶС컨һ˶ߡ
ֺҸΪֵͺͣȻָ񲿵˰Լ뷨ʼŪЩĺԽȨϾӵȻ󣬵ȴܲ񲿵ͷϣҺֳϵĸףҲֵλԵҲû˶˵ʲôȫֵҪ
ʱ̫ȣ׼ʱ䣬ֵЩڿԽˣպøڴʮһ졣׼ʱļҲûţȫӵϢҪţһѷƵȫӿ˳⣬׼õһֵϣϧʱѾȫ񲿽ӹܣһ˴˸ΣҽĹԱȽæûԸܲɷá
Һ֪ҪԣԼմƹƵǰ̨бĲɷãǲŽһĸֺص㣬һϸ·ϵļ˵Ŀڲ治·ĸѽļΪòٱ᱾ĩȥĺרдһ·ϵĴ
ڱֽڼ̶˻󣬼ĺչֳΪ۵Ļ⣬ЩĽ㣬󲿷ֶͷ޴ľϣϾ־޴ռŲٱˣټϳǮ˲٣ͷѾΪߵʳġʵֿⲢرζУϿζⶫһϡ٣ھӴĺޣ˶һֺ֮Уž⣬һֽ޵УԲôȨ๺
ֻǳԹ˲٣˵㴫˵˸࣬ۼˣڳ½ȴҲһЩ걼ߵϷˣŻżȻںϼ㡣ҲΪôֻεڣԲʹԽԽ˶ԾĿȤϢȥÿ춼в˾۵⣬ϣȶΪ죬ϧǺͱһĶ񲿵Ĵ
˵֮УʮһڵԼЩͬǵɴҲ˽ҿʱ컹ûƽʱһʱ򿪣Ϊľǳ糿٣ܹڲͨ½˵㳡
ֻŴ򿪵ʱһʮ׿ȸϣȴѾ˺İգЩﲻгľ񣬶һгĸİգǶϾ͸ϵѼסһΪľĿô˵еľ㡣
׼ΰĽͳˣȸֵվţмһʮҵͨΧ۵İȻ棬Ҳû˸ԽЩŻȨĽ
Ŵ̻֮֮ţȻһȺظȽУ󣬲ǵһǵĺȿģһͷһľ޴ֻ࣬ͷҺɫףʹţ¶ļݣȻѾˣڳɲʳ״ȥ˿½ϵͻмʶһͷ㣬̶Ǿһô㣡
֮ģȴһͷ޴ĺ꣬峤ңĹǿ޴Ķһ㣬ڹ˶ֻ½֮˺ټô޴ĺ꣬Ҳò˵ľ̾
̻ĲͣţҲͣĽţÿϵĺС̬Ҳǧٹ֣㡢ʨȵȣÿһ˵ľ̾׷׸̾ϻ治УȵǰĶϺΪͷϷľҲڿʼ볡Ϊ˱þǣмԤͨϣѾˮȸôмϱҲӰ·
ڴ֮Уŭŵ̻Ȼﵽһ߳ߵĸҲøӸ߿Ȼһ̶ĦУʮͷţһ޴ѩĴмĳŶ߳һŶסľ޴Ӱ

ڶٶʮ ֪ܻܲΪ

㵽ǲǺ˴
ֻ˵ϾںʱҲûȫ˽󺣣ر򣬺ö඼أ˵ͳľ޴ֻϧֶԴҲû̫⣬ֻһŵӡ
ǷڴƣǾͼ򵥶ˣǵ֪ûܴﵽ򣬼˶Ѿ㵱ڷͷΪˣҲͷġκζֻҪһ֣۰ٱ˵ֳ͵ĶˣԽΧųŵĴưУ󲿷ֶǳžġ
ͷ峤ʮҵľ޴㻺شӳŶгʱޱȵĳſںȻ˵Ŀⶼھ޴ޱȵľϣںϢʱ˹ƺϢԱƳһͷ˵еľ㣬ȻŵС½ͨǰʱޱ𺳵Ч
ӳڻľ㣬Ÿİȫˣͣһ£ֶֻͣʣеֱ̻βʹŶͷȫò˵ǰ
ֻͷȫʻҺɫֻиĲǻҰɫͷ󣬳һ࣬ԽԽϸСҾͷһ֧ţʹ΢΢𣬶βͬһ߼֧Ƭ޴βǰ°ڶţȥʱһ㡣
˶ǰͷľ޴ͣ˺һ˴оѹķ׷׿̾ԽԽղֹͣٴұ֮ǰ֣յ̻ըǲסȺ
Ѿõľڳ֣ſڵƵһ߳˼ǰнţƴǰһ㣬ǰĽҲˣ׷׽ᵶһİգЩȵΧ侲Щ뿪Ⱥʼȸ㳡ȥϾչص㣬˵ʵ۱ҲȺ
ȸֳʮ࣬ټ亣ĳٶȲ죬ֱƽʱʱʱ֮ҲŵʱӲŻĵȸ㳡ֻ㳡ûпţܶʿأԲ˸ϵʱɵöЩʧ
ƽʱһ㶼糯˵Ǵʮˣ󲿷ֳҲżˣΪӣֻҪڳĴ󳼣ȫȸ㳡ϣһþĿҲеĺͻӹվȸŵĳͷı߲ʱĿŵȸ֡
磬Ǹм䷿Ӵ𣿡ֵ½ǣһʵ߼СҲȫǳݵ硣
ǵȻˣľ㻹ģЩʮɳһҡβͶܰѴ󴬴򷭣ֻҲֻ˵ûӺͼõԴЦǺǵ˵
磬˵㻹ɱһͷ㣬ǲİʱϲҲ˹һЦıʵ
ꡢȥϣܺһȥ󵺣û뵽ͬ㢵Ҳͬ󣬿Ψ뿪ޱƣȥʺȴһٸ˳Ϊλ˼ִӦȹ취һȥ棬תǱֺ㣬ڵӣѾûʲôˡ
ŵʵĺã˵ǿΪһˣ߾ûб𣬵ݵ񱻶ıɳǿѹֻһ˼洬嵽԰ԷһӰڳʮˮһԼɱ£˷ԼϣȻʼԼĹ¼
ţý˰ּǰС˵·Լɱ¼һˮȫʡԵһɳǵˮʮͻԼһϼʮ治ɫȻһס߾ˣʹöԷԹԵذ˽˳ڻȥ·ϣ˳ɱǧ׶ޱȵ㡣
ֺ޽ڲٵĴ꣬е㳣ʶ˶ţԱߵǬ̩ǲмƲƲ죬㡺㢡궼͵ЦȻ֪ڴţȻͼ׵ýζ
ֽʱȸϵĳڸϵ˹㳡ټվڳͷϣŻһصʱǾܿͷӴľ㡣ֻʱ㻹ԵñȽСֻҪǰߵţԼԱߵȺһԱȣܸ̾ܵ͵ľ޴
ȵ㻺Ľ뵽ȸ㳡ʱٹҲͳſڵİղ࣬ȫ̾ȻȶԾһЩ˽⣬֪һ£ۼһ£Ӿϵ𺳸Ͳ֪ܴﵽġ
ͷϵ񿴵ͷ޴ľʱҲǸеޱ𾪣Ȼ̲סվߵͷŮǽߣŶ¹ۿһЩвˡѽĽгꡢЩСģǻһܵߣŴС㡫㡫
ߵ̩ҲǵһμͱҪӴҲվȻקĵׯңƪƣڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲǴ˵еˣֻǲ֪ܻܲΪ
̩һ仰ʱȴЦǲׯ˵֪֪Բɴߵġ
ֳЦ̩ʱȴ߹Ц磬ôһ㣬˵ˣ㸮ϵǸϯҲ䲻
ȥȥȥСӶʲô֪˼̫Ȼûı£㻹СһȻӲ񻰴˵еĺ඼ˡ
ٺԼ綷죬һ۲˵רĸֺϧ۵ľ⣬㳡ͣŵĸ󲿷ֶʶεԲѧƵȣŽ⣬Ӻ͸Ҳһ
ָղŵ̸˱ڻûоˣԶԽԱҲûоܾһĽܵȴȻԱߵ˵ɣڳͷϽˣǴȫȥȻһһĽ˳λҲһ
ĻûӹǻȸԾʺҲʮָˣϾƽʱôôһῴһºޣҲһʮȤ£һְŽ⣬ٵļʶ
ȵźӹǳȸţλǰȻͷһͳ˾㣬Ͼ˶Ȥ
ʵֶԴ󺣵˽Ҳ࣬Һþ㡢ȵ֪ıȽЩ˽Ŀɾ鷳ˣöҲв˵ǽˡҺ׼ǲЩˣһÿڵصֺһЩصҲ¼ھֵĻȻˣ϶ûкݽܵô׼ȷҲ㹻Щˡ

ڶٶʮ ֡

һ׷Ѱݹ󣬷׷ײԼͬȫȸ㳡ۣﱻһ죬ΪʵһҺͳҪȲιۣЩΪչĺҲҪ°ڷţ⻹һЩصҪ׼ֱʽš
Ϊ˱չһǧţһͬάֳΪӽǧţڳǴôԵˣǧţɱ˲գ۵ļһ̶Сè
ȸ㳡ѾľΧΧֻĸںĸڣҪ㳡ҪڴŶӣȻֻȸ㳡󣬵һ챾ûʲô£ǵһչι۵˼Ǳܿ㳡ͽȥˣֻܵŹ㳡˳ǲܽȥ
㳡Ҳǿƶģ˶ڰԭ͹涨õ·ǰÿʮ˶֯߰ŵĵΣֻҪŵתһȦеĺﶼιһ飬ͬʱҲһӽһЩ򵥵Ľ˵ǻ㳡ģҲͷԱߡ
ͷչĽ㣬ȻĴλչƷģһר˽ϸؽ⣬רˡָľļӡǶǴӵģԾȻ˽⣬رŲ£ľԵԱٺò
ļӶǵˣʼеţϾҲǵһô˵ע½˵ҲЩͣڽ˼֮ҲͬʱҲٰԭĸڽڽʱҲһЩԼļţʹýȤĲιǾ̾
ȼӣȴԵ࣬ϾΪ£ǰһƽ£ᣬǱǿʱټȺﻹвδŮӿܣҺɣͷӢ²Ųġ
һȻòŮмӡ˵СӳĲ󣬶һûгɻ飬Ĵ£⼸һϣǿʮģرһֳм󵨵ŮԼԷԪһ͵ơ¸˼Ѫһ㣬ĵҸϱ
ͷϵֿչʢҲʮĵ˵ͷ鲢ǿ۽Ψһ취Ҳж鲻·ĸпҪԭսĿתƵϣһѱȵ£ֻҪԼһŬһﵽԼе״̬
ʵⳡչϣѾһЩֽˣЩչĺﲢģ˽н˵֮ʱÿľüֵؽܣ绹ԾΪ˾ϸ˾㱾ľüֵ羨ƤϺõƤʣ֬԰ͣɹصľͷ·ȵȡ
㡢ʨȶľüֵҲ˲ٵĽܣֻЩﱾɵΣգ羨㷭֮ģȴһû˵̫࣬Ҫ°Ѳι߶ԺŻȥ
չķ죬Զֵǳû䣬ۺжȹ꣬չһ֮ϲǾϵĺƷ۴ѣǸ߶˵ᡢ⣬Ͷ˵ͨ㣬ȫһ۸߷壬òֵ̼Ͷˡ
չһֱԪں󣬶Ԫ죬ȸ㳡ȫţʹƵĽ˽㳡һƣչƷȫڵϣȥͺںһ㣬׳ۣڿ澰ʱаԼΪʲôûԿøӰ󽱡
ֵһǣչֶЩչƷĴҲò˿ЦáΪչƷκƹټ϶캮Աʮã۵ĺƷһģֻĸ
Ϊһ׼֮ͽһԻȷѡչܳԵȫֳʳƷܳԵı籴ǡɺ֮ģԳ齱ķʽҲȫˣһ߳˷ӵȸ㳡󲿷ֶΪƷһԭ֭ԭζĺʳ
ֲִ֪һ¼Ǿǵһαʷص˴۲͡ʵξ۲͵ȻûȷеͳݣݹҲԶֹˣͷ㳤15ңҲ߰ʮңȥࡢȲʳò֣ʣµҲʮ֣ͷ꣬Ҳͬʱԣ˵Щ;޴㡢ʨȶˡ
ֵͬľҲǴ֧֣濪˴磬򿪰С磬һЩҪ󳼶ٽһƷζһ̸£ⳤʺҲѺͻӹǶټһͬҲͥᡣȻˣʹȻ˾۲ͿɱȣϲȵʳĶǸֺľ֣羨β⡢ᡢεȵȡ
ֻϻһĲǾһ򰮺ʳĻƼ󣬺ȻѪƷһεζʹͷѾõֵķԸβûɲˣ׼Ƴ׸£һСܵסƼһҪֻ֮ýɲ͵Ƽϡ
ֵλ꽻жˣŻͷ۹Ƿ죬ƼϹͷȥʵαûжֻȴдάAٳһ㵹ûʲôֻҪһ϶ᷢάAж֢״
˵ºں֮࣬ȴҲЩЦ֮УǰԼΪ̰ڸ֮ˣƼҲԼ·Ļ֪᲻ҲԽĳ
չһ䣬ӰȴԶûнֻڶʱڿˡΪչ˵֣ȴûиеκεɣΪҪ뿪ȥϴһ£ͬʱһЩҵϵѹһҲ˳㡡ǿ۽硣
ʵʱȥҪǴǼ£Ǻһ飬òϸˣټϳ̫࣬Ѳʹһϣ½ǱѾʮڴˣҲȥˡ
֮ǰȴҪ籨ֽķչƻҪżԺڽйͨԼ֪ģڱֽչȫ˳ý·
֯ҵҲҪģҺӺð֣ȻڳҲǷ֯ҵЭĻ᳤ŷ֯ҵĴ棬ʮֵķġ⻹Ǹ£ҲӺһϾмĺԽȥ
⣬УҽѧԺѧԺҲֵĲķΧڣ˲òһһҵ˼㡢Ԭˣֱ˽
ֺòװе齻Ϻ׼Ҫ뿪ʱȴȻҵ鷿ҹȻһЦİͳšڶһ磬ʹһϢֲˣ

ڶٶʮ ˵ѩ

Сã͸һȥɣڲòᣬ鼱ֻܴ·һ·ǧģиһĻǿô찡һżȰǳ̷ԷСﲻдʹѩãҳ̷˺ͳ̻Ҳڡ
ƭңѩûתȥȻ˿ϵı飬˵ǰĲμгǰʱǸ䶯һʱĺչᣬڴȻ˵ֲˣѩȻǲš
ãαûƭ㣬ĲˣҺͱ绹ȥ²ˡ̻һѩţҲظֻ֤˵ʱȴĺԱߵĴһۣȻһ͵͵һλϵĳ̷ˡ
̻ʹ̷˵ȥ֣ȻװΪľǷ˵ѩҲһȥһˡ
˵ƷȽϿţǶڴѩŮӣҪصǻʮϸģȻѾ飬ֻҪûɻ飬˾Ͳ̫ĽӴ̷ͬӴϳЩŮȻʮ򲻵ѣ̷Ҳѩһȥ
̷֮Ĵ㣬ʵһһԭ򣬵һԭ˵Ҳ򵥣Ǿǳ̷γУѩֶӴһ£ԺҲȻദʱ̫ΣֻֻǴҪԭ
ϴ¬ϱֱ˻飬ʵϸ˵ѩҲܺߣΪһķĵŮӣѩȴΪʮֵ춼һƲֵӡһʼ̷Ϊѩָܻû뵽һ¹ȥˣѩľ״̬ȴԽԽ˶࣬ɫʮֵ㲡
³̷㷢⣬æѩŮѯʣһ̷̡ۡһȻŶ϶İԼСʱ״˳ԭԴ˻֮ѩͿʼ費˼룬ҹҹʧߣǷչĿҽ飬ʱһһһҹҲԵļ١浱ʱŻˣ̷ѩȴŲãһвҪ˽ڳˣһСĳŵòᣬԲһֱڡ
󣬳̷Ҳŵòᣬѩ̸ģһָĳԷ˯û뵽ûʲôЧѩɫһһ죬֮£̷˲뵽ѩҲȥҪɢɢģͬʱҲֶӴһ£˼룬ϾôȥĻƵȲɻ죬ѩͿܻ档
ֻΪһͳŮӣѩԹĸȴ޳ɣ۳̷ô˵ûãͳ̻ҲæȰ˵ȴҲûı뷨ǳ̷ϼ޻뵽ôһװİ취Ȼѩһҽ洬ͬȥǴѩȴš
磬磬ǲҪ˵ˣǲȥģֻѩתһĶԴͳ̻ȵֵһμѩʱڵĴѩһ˼Ȧɫ԰ֽ۾ʧȥյĹʣȥޱȵ㲡
Сãôô۰ʱҲȥ󣬾ȥòãСڵӣһƵģ˵ʱ˼ְ
ڴĻѩȴ¶һЦݷʵ磬ֺαˣ
ڴͳ̻ѩûа취ʱϵĳ̷㿪ˣֻƵĿ˵ѩĲԸȥǹĸҲ㡣
ĸ˵ѩ˿Ȼ̫СԼĹĸˣ̷ֻ˽ֵҪ׼һ£ͺɳɻ飡
ĸ̷˵Ļ䣬ʹѩļͬʱϷӦЦеվһ߲˵ѩȴżˣֻڼĸǵ˵𣬵׼ټ޹ȥڲż£Ҹû˿׼ĸ̫ĺ𣿡
ѩҪֹĸĺݣĸҲΪã㲻Ըȥ󣬹ĸ㣬Ҳôһȥֻ뵽취һɳȥɢɢģһ޹ȥЩ߰ȫϵٺ˼룡̷ʮּ˵
ĸ˵òСԼѡɣҪôһȥҪôھͼ޵Ҳż˵ҲؿСĥԼ
Źĸʹһɫѩ֪Լ·һѡ뵽ھͼ޸ֵĻֿ̱ܵܣǲޣֻܸŶԷȥ󣬿Ȼֶ飬ǾŶԷȥôԶĵط᲻⵽˵ĳЦ
ֶŮϵɫò̷ȴȻ̾˿ôͳ̻£ȻĳĿڵѩǵϴڻ԰ԴᣬҶ˵Ǿ仰𣿡
ѩһ㶣ΪĸôͱȥѵԼһ٣û뵽ԷȻȻ£ֻǴγ̷˶˵˺öĻѩʵڲ֪Էʵһ䣿
̷˱Ҳûָѩܻشֵֻ˵ɵѾͷ㸸׵ԼϣΪʱǳ߱ϳصĸʵЩûκεĹϵֻѾͷ˼̫أ̫˵ĿЩµԼϡ
̷˵Ȼ̾˿ֵ˻¸ˣʵһЩ㲻֪¬ϻ֣֮һЩԹ¸֮ĳͻܺߣѩΪ˶¬䵽ڵĵزҲӦã
̷һʼ֪¬ϴɱֵ£һʼлΪ¬ЩƽӴ֪¼еǵ㲻ƽɢˣϾ¬϶ȣ˼ôȵķŹǣѾʮѵˡ
ѩȴͷĵ˵ĸҶ֮ĶԹȤֻǲ֪ΪΣһθУʱ򻹻ܺ¡¡
˵ʱѩȻ̷ȴ˵ǲǺʱԼദ
ѩĸһ룬ҲоЩߺ죬ص˵ͷ̷ȴ¶һͰЦݵɵѾͷʲôãǴ޼ҵŮȻ񣬵ҲѵҪ͹ĸѧѧҸøζ䵽֮УûеǸ֮ˡ
̷˵ѩڣֻ˵¾ôˣһжĸģͺһȥȺСദһ˵
ѩĸ˵ļټ̷ֱ˵ĻоԼеųҲм⶯ĸĻҲûпڷԣֻǵͷ˵Ĭ˳̷˵Ļ
ڳ̷˵ѩʱҲӵһϲѶڽӵϲѶ·ûлһɵĳȸַɱһ嵽⣡

ڶٶʮ ǳɹ

⣬һֱˮͬʱҲǳˮ·㡣ˮ·ų󣬳ʱֱ״̬ϣֱ֮⣬ſʼƽת򣬶תĵطȴһΪҪı׼Խ
̨߳Ϊ̨̨ʼ飬ԼලƵ̨ĻֽģΪУ£ֻýˣټֺ;УĽײһ𣬽¹˺Ͳ϶Щ㣬ʹýʮֻУһֱֵĺչῪʼ죬㽨ϡ
ִţĿǳ̨ģ·̼һֱˮʼתʱŵķϣһ籤ݰĽεضǳ̨
̨һ¥Բ壬һǰİΣͨȫõˮӸֽ죬˵øֽԵЩݳޣΪ̨ãָͲƳɱȥһʽ
̨ɫҲʮȤжΪɫǺɫֱŰҹںڰ׽ӵĵطȴһͭĽߣӽǽ쵽棬պλˮ·м䣬ǰʮףֱһ̨ʧ
̨ǰ̨˼ڽ̨ʱų̂ģ̨ҲǸոսɣˮ඼ûи͸֮½̨ʵΪڷһǾǾĹǼܡ
Ԫں󣬾ȫոˣͷȴѾԸӣڸʱҪ˵ͷͷĹǼܱʮá
ֵ˼ȸ㳡Ͻһˮ̨ȻѾǼܰȥԴչش£ôľǼܣһױȵƷ
ϧ˳ǰ۹ڴвͨģĽһüȺǷһƬϾȸ㳡ǸشĵطһʥׯϵζǺȻһͷ棬ǳɺͳҲ̫ˣ
д󳼶ԣȻ;ֵܾ顣ֲģȻû۹⣬ö͹ˣ㳡ϲ÷ҾͷżȥԼһ԰һǼܣںǾǺӵ¡
ϧ뷨ãȴҲвͨΪĻϧһɵĶͻҲԣǷôһ˵ĶڼԺ󶼲ȥ԰ˡ
ðɣǵķɺ֣ܳϾֲһˣҲǼͥԱ˼һż²ְֵȨ֮ڣѾǼܷżĴҲƲ
֮£ֻýǼˣϧʱǼֵܣԼ̻ҵѣȴûһԸҪģϾǵۿʵڿͷпʲôֵ
оԼЩߺ͹ѵʮֱߣһƬģȴ޴͡ҺʱŰѾǼҪˣס̨硣ǸĿⳬǰѧңͬʱҲһΰѧңһ˶ڳ֮˲ͬĿۣպúֳƵ֪˵ԷĴԼľǼܣŰѶҪˣȻ󰲷̨ǰ
ָϵ̨ʱһۿͷβ̬ľǼܣǻƽʱ϶һƷϧĶ֪ͨǼ£Ըûڸ̨ͣ嵽̨ſͳ˽ȥ
0ȣγ34.33ȡ3.32ȣγ34.27ȡ
ָһȥ̿ͼ̫ʷֵĹԱж߼¼żеľγȣһ̷ֽ±վЦԵƬ̣ܱߵļоγϾҪ˶ˡ
ȻļҲ֪ڼ㣬˿ôҲûдǣԼ˸λ˺һǲżϣʱ˵϶¶һֿϲ֮ɫ
£ϲǼ˳ܱ߼еľγȣȻƳɵǽ˲ٽ˱Ƚϣּһģһ˿Ƴɹˣץдַŵֽ㵸ܵǰ
ִˣҪ£һǰƶľγߣǣȷľγȡһ¶˵ûκεѶȣֻһЩ̫ѵļˡڶЩ鷳ӵݿʼæ£ϧһֱûгɹصҲһֱûзǵƣھоǰǸˡ
ʵǰѾƺˣʱ粢ûо֣ϾⶫֻϿУûоʵزƺúȻ˼˵ܱ߳УǶ⼸еľγȶ˲Ȼٴνͻس
ڽӵĽȻٽǰԼеĲݽм㣬óеʵʾγȣõݽжԱȣСҲ֤ǲ׼ȷԡ
졫ǸҿҲ˷ֱ֣ܵͲٵĺԺ⣬Ҳ־ţڴǸʱĻҪˣ
ּеӣһЦתԱߵһŹֵ˵ƴͨûͭ죬ȥƯֻǵǸ60ȵΣεһϱп̶ȣε뾶ֱһͲԶһ͸СӡְֻŪ죬ȴ֪ôʵҲֻҪⶫþˡ
֣ǵӦûʲôѶȰɣܴܲģּ͵ʵں޲ôƵкⶫϾҲһٱԺںдĵҲ͸ˣºߵĻҲӦ
ֵʻȴ¶һ˿Цش£ǵû⣬ǵĲȻʹ˵Ҫ󲻸ߣҲҪһѧһЩ򵥵ļ㣬ںдУȴˣԾǣҲð
Ļ˵Ҫһôӽ⣬ֻҪոԣȻȻҲͽˡںóҪչȴԴԱĻˮƽһҪҪ⣬ýһĴԱˡ
뵽⣬ֳĬãſڶ˵֣ϾҪ뿪¹شȺҸϵӺһ£ȿӣרǣʹԱѵˣһЩǵ˸ң
û⣬ҸպҪɼӵһɴǺһȥɣôţȫµģҲܺˬԼԼоԼڰֿһΰʱ

ڶٶʮ 

ʮһ¶ʮգֵڶ뿪˳һһе˱ϴλ࣬ųʺȺҲˣ뿪ʱȼ˶ǿ޵ϡﻩΪְ㡡ֵܶˣΪĸףȻвᣬȴҲ֪жԶ޺ԵҲû
뿪ĸ⣬౱ЩҲһˣֻ̻ҵѾ˾Уڽŵѧϰ֮Уκһĺֻʮˡ
ҲǰϵʹһҲȥһˣȻˣѩҲչˡֵһˡ¬Ҳ˲˵ĸ棬ΪӦǣһᡣ
ϵЩ⣬ҴҲֱɳԼĹ£ֿһֱԼҵĲǵһᣬϷץסᣬպȲ౱Ȩ󣬵ҲܴԼĵλ
ֶеҪɷˣΪ˼ӿǰٶȣûдģĶͻҲûдֻ˼ٻϾɲ̫ƽֶ࣬㻤ĻԼģҲ˻㡡㢺ÿҲϰٵĻ౱Ǵ˲ĸļͣЩ˵ĹҲ˲ٱС
ǳʱ򣬻ƺӻûнⶳȻ޷˴ҺóѾʵ˹·һ·˳ٶҲܿ졣ԳλãӦһ·򶫵ﺣݣȻߵḷ̌ȴҪصݴǲòŻƺ򶫱ʻ
ȻѾ꣬Ȼʮֺ䣬һ·ʮġֳҪһ·г⣬ϻų̷˽һǾǾĿѩ
ʵڵڶμѩʱҲΪԷ㲸еۣԸó̷˷Ըһʼ뾡취ڶѩġѩţǼ⣬ֱܵЩܣֵӽҲоΪʡ
ֺѩ֮£˼ȫ֪ҲףֶԲλС㣬ΪֵܺѣҲϣܺʹСߵһ˶ֺѩ˵£Ҳֳ飬ֳ˲ٵ⣬ϧûʲôЧ
ڴѩӱܣҲżһ·ʱеǣ½ѩӻسǳ֮Լͬһʱ㵽ȥ
µı㵽ﵽݵؽ磬ԸѾõҪϢ׼֧ǧ˵Ķһݣ̱׵
֮ȴƬ̲Уϴ軻·Ȼȥѩһ£ʶԷҪʲô˳Ƽݱصˡû뵽ȴԸ˹ȥ㱨һµǰʱȻû꣬һɱ˽ȥѧԺһ͵
¡¡¡¡
ŶǰͷתĸޣҲǸпղ·ʱһѾܹĵ̨֮Աϴ̨ҪȽĶ࣬ҲӵĺټԬĥʵҲǼ̿ڵʹܷԴӣڵѾﵽʮһֻ֤Ҫʱ䣬պиռ䡣
ǰ̨ʮĵ˵ͷȻһ뿪Ͼʵ̫ˣ˸û취˵
һĴ󵨵ȥһжڱ֧֣õ⣬һһҪ㣬ϣ㲻ҪƴǡְһһƧһ֣ص˵
֪ǲϣһƤһЦʵԺȤֻһĺȻĵĲӣ˽ʱһ˵ϡ
һȻЦſһת˵һ㲻Ҫ̫ļˣպ϶ҪϣǵһȴôϾ飬ǽϣһԺʱʲôĻܻܿвߵҾӦŰһƵĴϣֵתȻлʵõľ飬ʱٰᵽʱҲӵаա
ֵĻȷʮеϾȻƳɹˣҲһʵԣʵùУȴǻҪעĵطһʼͷŵϣһֻۼߣҲ㣬ΣգԲ½㹻ľٰᵽҲ١
һҲ̳ٵĳ׿˲ţһ˼ֵ˼Ҳ˵ͷҲãҾһҪȸṩһЩ뷨ҿ벻
һֵ֪˼룬ȻҪԼ쳵ӣֵ϶Ѿһŵ뷨֪һô˵Ҳƴǣһƽʱ칫ĵطóֽʾͿʼдд
뵽Ȼԭʼ𳵣ֽϾͻƽе죬Ȼֻһͷżڳᣬر𻹱ʻϵģڳͷڲĽṹͶԲˣûѧⷽƣԸֻѩǿŴСԴԼˡ
ϸİԼ֪Ļȫ뿪һûصȴֱһסȥ·
£С룡סȥ·ʮڵݵ鱨ʮģ֮ȴƿ˵ݵ鱨磬ֶʮΪûʮȴԼֶΣټٽֵ壬Ȼʮȫշˡ
ţϵֵ˵ͷʾʮԼͬˣʮЩܳ˳
ʮʱҲڣǷˣЦǺǵ˵
ˣΪЧС˵ı֣ʮֵʮֹתԥһ£ֿʵ£֪״˵尲񣿡
ʮʵʵȻΪӣʵûѪԵϵʮЩֵֻܶӣˣʮʮТ常ϾҪ˼ҰҰؼ󣬹粻֪˶ˡ
ֻسȻûȥһλǰԪϣЦŻشİɣθڼãϴͬȻ˳ԵĻ࣬·ǻ磬ҿٻʮ궼ûκ⡣
ԴŵĻʮҲ¶һĨܰЦݡʵʮȥʲôҪ𣿡
ʮʵ£ɫһص£Сʱһֱע޷Ķ̬зʲôش鱨ֻȴ϶·˵ֻ˵Ҫŵȥˣ̸

ڶٶʮ 

ʵĴڣݳǲϢͨ˶֪һЩҲ֪µˣ⣬һ֪£ǾĴܹܸء
ȻǸ̫࣬ǿֳģߵˣ˵˭ΣôһҪءֻĸŮסʱؼ棬ԵڵݼʱʼҲŵòᣬһ˼˵ľȻԼ֣øؿûԹ̫󵨡
֮ø֪£ʵҲֵ֮٣鱨ҪͲԿ϶ٲ˺ӴȻʮͣЩﻹҪԳ棬Ϊʮֱϵ˵ĸأҲ֪¡
ﻹסָŵǸլһûʲô飬ôţǳţҲʮһͬ
סĴլҲʮ򸾴·ֱߵլסԺǰɫѾĴ͸һĨƵĵƹ⣬ڵ˰ɫĻ䣬΢紵ʱһӿ
վԺſڳ˿˷θоһӷ˿Ĩƹ⣬ֵҲ¶Цݣһ꣬жճ˵СӻЩ˼
ֻ΢Цſ粽ԺӣߵǰһƣȻǰһšķ䲻ŷһСС౻һҡ
ƽʱʱﶼСеԲԣҲڷżСˣȻ˱߳Ա̸ʱȴϲֵĴϣֱĲӣȫϣƼÿζаȴǿŲôԵԷֻûȥ۸ϧ
ֻȴЩ⣬ΪСеϿյһƬҲûǸεεŮСƶûеţֻһƬƵĵƹ⣬ѹָղ濴ʱϵĵƹô
Ȼɻ󣬲Ҳûж룬СﾹȻڴϣȫڱֻ¶һСԴһ˫ĿޱȵĶԼҪʱγˮһ㡣
龰֣¿ʵôôڱˣǲ岻
˵ţߵǰ֣ԷĶͷû뵽ǣȻһֱ֧ۣһץסֵȻ˳һ
ָû뵽ԼͻȻϮԱĽŲȣһԵĻܵҪվû뵽ϵһӰѱ˿Ȼֻצһ㣬رס֡
û״ֻоּ㼡ǣޱȡһ£ǾﾹȻû·
㡭д󺧣뿪ſԼû뵽˵֣ȴѾӣסͬʱֻСҲʼϱ׾·
ڻһ֧ʵĶСһֱҧݣؿڸǱŸʵᶥջ֮£Ǹ˶ѳֲסοֱͲʲô˾ӡټϧкҲûŮˣֵһӴСͷ
СͣҿˣȻֻƴһ˿ѣҧݺݵ˵
ҡҾҪ÷ԵｿЩ϶˵ĳջһֵ嵽㣬Ҳ˲ͺһסĽ˵ϣ˦ϵ·˵޵ϣ׷ſԼѹ֡
ҹӰɴҡѹõһſֶ޷Լرﲻ֪ΪʧԼԼҲǲһＸΣ
ҪǷ£̫ʱָͣˣ缸ȵﻹǶüҧһ۲Եģ
ƽڴϣֵһ˺ƽϢһؿӿɧȻͷһԼֱϵŶԷʹı飬Щ˵úõ㷢ʲô裬ڳԵͷ˰ɣ
û뵽ֵĻȴȻһתӣ˵ȥŻЩְ֣⻬ļ򣬰ѹʵôˣοɲܹң㡭
ֵĻû˵ȴȻȦһ죬оӨˮһӿ˳¸Щ֪룬߸ĵúúãﲻҪˣȫңǸޣһʱûѳס۸ҵĺ
ϰοȴʮ֣ȻЩͻȻʵӦף綼Լˣǰദʱ˼ĶˣͲһˣټԸӦòΪɣ
ֵϴû뵽޵ĸˣô嶼ûã˺һ𽥵ͣȻЩҭߣǴ£СŮĸ
˵ȻߣҲɵӣӶԷҲԹЩԹԲΪ£Щͷԣ֪ԼǵûĿ˶ˣ
ֻף¶һı飬źȻؿšһ£۵֡ѽĽг
ؿڽ۵ӣŸоһЩһߴֵؿһ˵º磬ڳȢ˭Ȣ˭ӴϵŮŪ֣ôǵСŮӣ
ˣѾѩƸȻûʽӭȢԶԷݣ϶һ֮λʱһˣλһֻˣֻˡ
עֵŮˣʮףȻڼù⣬ԺֻҪ취ͷʱ϶ҲҪһ֣˶ѾǱ˵ˣʣµֻһĸȻвʡ
뵽ҲϼǸ⣬˼ڵݰԼûûҹռ鱨ԼȴְΪ֮ċ֮λѩѹˡ⣬ǵÿڽ͵ҺѩʵǸᣬҪǡ
ϡ½еĿаѩߡһ֣һۣЩ޺޵˵
ԼλӵĴѩʮַߺޣǸˣֲ֪ϲԼŮ֮ԲʲôԴѩ¡ϾǸҪǿˣȻ˵λӱѩȣڶԷǰԲҲѹԷһͷԲ˽ϷֻҲΪ˳˿ͷȫ챻ɢˡ

ڶٶʮ սҪǰ

ֿŻҪǿСŮˣҲЩͷʹѹʷܳΪйʷΨһŮʣҲ˵ֻݲµƢѾעˣһעƽ
Ҳ뵽ȻѾԼŮˣôʷϵͲٳֻ֣ҪԼڣаսСŮѱԲԼļŮȥҲĴӦòʲôɵ
뵽ֲɵý˻ͬʱ˵Ҫλպһ㹻ĵλҪһ£ġϧѩʵǺеλһģҪʲôֻҪȷѣΪҲ뾡취ȥǣΪǶҪһˣûܱǸΪе׽ˣ
ֻеĿ飬ҲеޱַۡλѾĶȰ˵ֲҪ׷ϾϻλҲǸ֮λȻΪһССċԴסֻڸܵԼϵǹŨŨ飬ȴȻеһУ÷ˣԼкֻҪһһԼãλЩҲԵҪˡ
ֲ֪룬֪Ļ»˵ǸһʮֶصŮӣĸãȴܵͬĸ裬ټʿȻΪȴͣʹڹȦУԸǽʿʱݷñ˻ܵ
ҲԭʹɳΪһʮֶصŮӣϾһֱĸ׺ͽõθУθУ뾡취ԼĵλΪֻԼĵλˣбĸ׺õͬʱҲõƲҵ˿һνǲڽµġ
ֽǰʷԼڵദ֪ĻǱȽģ˵˽ˡҲ˽⣬֪κ˶λȨƣ֪ԷȻ֮ĸ鿴ıЩҪʱȻκ˶˷ܡ
⿪Ľ֮ˮͬʱǹɬŮ֮УҲ˼С˵ģ崿޵Ľϣκ˶ž޴ɱȻҲ⣬ѳֲסٴǹΪʹûȫչüͷʱǿ
ʮ˵ǱߵϢȻֻ취תԼעʼǱߵ鱨
Ҳоֵı仯ϳԳһЦ޵ᴷһֵؿڡֻĶַ޵ĴΪ֮ڸæתͷȥٿͬʱĬռɫɫǿա
ֵģȻоЩЦҲ֪ԼĲٳ¶ҲҶذѱס˴֮ſ˵޺ͰټǱߵƵȷ˱仯ϲĻ֮ⳡսܻܿǰ
ŶһЩеʵʲôı仯ô϶Ľսʱǰ
ȴǿһЦ˵ɼǵϴ͵鱨УһʮֹŹֵ鱨ǾŮ֪Ϊλˣ
ĻһڣȴһЩʵȻǵãѵǸӵĸ˭𣿡
û뵽ȴûصһ۵ǺͿҲûĹǸŮ˽أֻΪλУȴƷش仯
ŷͬʱҲЩԳȻ£Լ鱨ԽԽǿҲû쵽֪Ǽµĵز仰Ȼû
ף񲻶԰ǻʵϵԼҲһѷģƾʲôҪ飿
רע֯ƵԣԵûעֵɫƬֵ֮ŮеϢʮصģߵ⣬Ҳû֪ǰʱҲ֪ΪΣϢȻ˰ټãðټ谼Ϊ˷ܣΪһĺûᣬѾӵ߾ս˵ʱᱬܿŮ֮ʱǰټö֮գ
ϢüͷȴһĹƣ޺Ͱټ֮սڽ֮Żᱬ˵Ļ㹻׼ʱ䣬ܵȵϧ֮ݴҲ٣ǰսܵʱ޷ϧˡ
Ůķ֮գѾǶ³ˣҲûʱˡЩյǸ˼ҵˣϧҲİ֮ˣǺӳҲҪߡ޺ͰټֹϵպĴҵֱеΪѵĵط
ֿյӣȴǿһЦʵΪѣȻ޺Ͱټõսǰʵûдǵļƻ
ŶΪʲôЩ
ǺǣǹңȻټüɴսڸû׼սʿ뱸ҲͰټһǵݵؽϣȫˣЩǶһۼʲô򣬿ƫƫȴûǮЦˡһ޺Ͱټõ״̲סЦǰ֪ΪʲôΧСĽƣˣЩС̶Ҫ׼ôãͿǹڸжˡ
ҲǻȻһԴ԰ټú޶û׼ȻټսֻҪԼ΢һЩ֧֣϶սʱⳡսȨѾСԼ
Լ˼΢ЦҶ޺ͰټС˽⣬Ǹֵ÷򣬵ʱֻҪһ֣ڵִ֣֮սȵǶĽƣʱʱǷϳʰоֵʱ򣡡
ģֻȴҪѡº˿ɵΣҲоԼûӦֹʰݣǰ޺ͰټöЩ߹ݣʵڷһֱעǣǰԭļƻԼϧ֮ʰоֵĺá
ѯԼôش⣬ȴڿһЦûκƴ˵֮Уʤµģֻλξ½ˣϴ̫ԭҵһλп˽⣬ԷҲһ˳ᢵı֮ʿӦöݡ
˵ͷ½ɳⷽľ飬Ȼûκ⡣λʦȻûصľ飬־˵ǻۣС¸Ǵ´ࡣ׸˭ԼݣһʱҲò⣬˼һֶʵӦ˭ݣ
ֵֻĻʳڣ̾ͺˣΪ˽⣬Է϶ѡǸˣ

ڶʮ ҲҪȥ

ֵɳ½ֵܻǻϽܣǶһϵȻҲֵһԴƽԼھУѧϰػˣֻʱޣԶʱڣɳһҶľ滹Ըı䡣
ӣȻ뿴ȫһϵˣ½֮䣬϶ѡԴƺһϵķչϧЩʳ֮뵽ġ
ֻĿһᣬſ˵λֻûмԲ¶ۣ½飬˲Ǹı֮ʿΪ˾ڳԸΪʮ꣬˵Ͷһպ޺Ͱټõ£ԽһǶ½Ŀ飬Ҳʾһ·ӺΣģ
Ļʮ־ȣΪѡȴû뵽ԷȻѡ½飬һ˵һԼĵҲĻһǾ½黹ǶԼ£𲽽׶Σ˾ŵʱԵһǵĲ˵ϵ˵ĲܣԼĺôһλ߿ĽǶȡ
ЩֿĿв¶֮⣬ӹȻǽӣ۷ﶼǻᷢģ
ã˵պ½һˣҾһ£ڵʱغö
ԼĽ飬Ҳʮָˣֵһ£ҲһҸЦݡڵݸоƣȥܲܰҲϣҲſ۽òã
⡭ȴʮԥǲعģ򵱳ǼһͱǾҲԳﲻ
˺òãϴǻسֻһ˶ڵݣҲ֪Լݲع⣬ʶҵ˱Ƚ϶࣬Ȼĸ׺СãҲûηȥ󣬸ûʶټ޺ͰټѶʮڣҲﲻʲôæԷǴɣ֮ɫ˵֮ʱʵһֱϲ䣬ֲȫ𣬲ٴοƲסԼ
úãСٲˣҿĲˣ֮£òٴЭ˵ûʶںһУҲֻ⵹ʲô⣬ʱֻҪԼˡ
˽¶̸ˣֺ´Σӵߡ
ڶҵ½飬޺Ͱټõ½һ飬ԼڵִֵҲ˳½һ̱ʾԼض߾ȫ°ɡҲĵ˵ͷ䡣֮ļ½ԸΪ׵ĵݹԱԼʮΪ׵鱨ϵͳȫܸ½飬ڽʱȫ½޺Ͱټս£ԴǰһЩ׼ֶʶ½飬ԵԵʮȡ
㶨ºµĴҲ׼ϣ֧һɫȫǴ͸ˮҴϻװȫõ˺ܺõıϡ
Ҳĸ͸״ѾȷķֹиҪغл߽Уڸ״һԶУйغֱȥձצ۵ȵأһõĶǸ״ȻˣҲУֻϣȸ״Щ磬ֻ۱Ƚϵͣұڲڽϣ̼һ㶼ѡ񸣴
ֳ˴뿪ݵʱʱѾѮдٶȣƵ³ܵ󵺡Ĵ͸һʮңкܴһֶǵݼõĴֻЩʵ׼ĵһ֧ԸȫǰսĹģ֧ӵĲףϵ½ǻˣ˵ȥ˳ҲǰЩ͵ϡ
ȥȻ࣬Ǵȴ࣬ϵס󵺵һЩƷʣвٴţԴ飬ǼӸɴÿһҴһѵ񫡣Ƕǵһμ󺣣оʮ棬һֵ飬Ȼ˫޳ɡ
ôҪĿȻΪ˱ܿ꣬Ͼ͸ߣͬһĻһײϾ鷳ˣ뵽ִֵһǣΪ˷ʹѩദҲ͵ֵĴϣֵġûãҪһչˡ
ΪĲ㣬ײΪѹڶΪסĵطֺѩЩ˾סҪڷŵȴһЩ紲󡢻ȵȡ
ֵĴ֮ȴûż󵺸ȥ׼ȥ㡵ķݡ˵ΪֵĴԽı˲˵ˣҲܵӰ죬ķȻȴ̶ݱݣطͬأֻȴҪ̶ݸӷ
Ȼ볤ȽԶȴǽϵ׸оʮֵķ٣ҲΪˣŽݷ㡡л֮Уֻ̩ķһ׸ɴ˿ɼӵӡ
֮ԽӵĵһĿ궨ΪݣΪ㡵ķأһĿģظ֤һָһ··Ǵطʼġ
ûãǵĴϾһ鷳ΪһЩУ󲿷ֶǵһγ˴˺ö˶޷Ӧĵ춼δ״̬֮УЩδУ֮⣬㡡㢺ȫڡ
ʼ²ָӴ󴬵񫣬û뵽˵ںϵĴֻܱȵģһʼµĻ찵ءҺֻϵָӣĴָǰŵĸ֣ԵҲûед
ֻδҲ֣֮㡺㢵˿ΪȽϴδ֢״Ǻأ˼ҲӦˡһʣļһȴˣ˵δ֢״ԽԽᣬȴԽԽأµȫǻƵˮ
ֻδҲͰˣҲСӵùһȻ˷纮һղˣʳҲιȥˣ¿ɰ㡺ֵŻˣæҽĴΣǶ޲ߣҲ˲ˣӵԼϣȻѩΡ
ִϵһշڣɫдż˿ڴϣղѩһҩ˯ú졣ѩڴǰĸŮ汧ҩվһߣһ߶š
˺һѩִƿҲͣһеĿѩǿããĴ֮ϣһѩҽҲû취ĻɾΣˡ

ڶʮһ ָ㡵

·ģԽһŻ£ټϲʳԪú壬һҸҩҩ£ھͻЧȻָһԪûʲôˣѩһϵıȴЩģ˵תҪ뿪
оȣʱоһɣѩǸ䵭ӣҲЩΣΪڴԼлӽѩû뵽Դϴ󣬴ѩһֱԼĲշ￴ҽ飬ôţʲôҲóָͣûκνӽĻᡣ
Ȼֺסѩúõ̸̸겡̸˵ʵе㲻̫ʣֻýѩͳšȻȳҩԼߵŮҩ¡
ֿŮҩµʱ򣬺Ȼо߶˸ˣŤͷһȴһæĽ˵ôܳˣ˵ȻҩЩԺһĻǿɾˣ
ֵĻȴ΢΢һЦȻİ˵ܣҲҵıڳʱչһңĸ׺Сûľĸϣ۴ķԽϽõĶˣˣСĸģȻҪ
˵оݣҲɣһʱҲЩֻ￩һЦֵԽ֪ΣƢͲԽùԽãǵҵ磬Ϊӣƻ˵ټСõĹϵ۴ķǱܣ
ķҲǰʲô˲ţԼǰεεСŮӾһ˲˲ţʲô飬ֻҪһ̾ͻʶ֮˵ԸҲ˵ָƣ֮ǰ½ε꣬ǵԸȷжϣѹʷܼԦôܳʽܡ¦ʦµˣεķ
걾ͻģҩ˯ˣڼȻ۾ҲûֱʱֲŴ˴ա
ʱѾǽ£ĺֻ°ϦϽȥͬеһ㡣ʱкӺӹһβĺգۼʧ쾡ͷ־ĳʵ
ףָпϵ׳ʱȻ۽ǵ⿴ͷƮһ˿ɫŤͷʱȴڴͷĻһӰӭĺ紵㷢ƮƮɣһλŮһ㡣
ѩֿӰҲһ㶣û뵽վڴͷľȻһ緿ŵĴѩ¸߹ȥȴû뵽ߵסλСƢĺܣϴô죬ûƹ㣬ôȥĻѵͲһӻң
ȻﻰΪ˼ǹŨŨĴ⣬ֻҪǸ˶ĳȴܸˣǸΪԼԴף˽ԼֳԴ׵˼ʵǼ£µľгԴףȴûһ˿֣ȻʹֶΡǿµ̣붼˸е¡
ģҺѩ֮Ҳ֪ѩԼţǼеĽⲻ»ĺãԽԽ鷳ǵĹһ̵ͦСӣһЦ˵
ߣҪȥȥֻǺ㣬һӵΰˣ˵ҿɲĳЩˣͷˣƢȴôҪǷĻϾʹķȻ֪һʲôз˵Լߵ͵Ц
ʮǸҴƳˣӲϹİ취óֿûôĵӣʵʵ취⿪ԷĽ˵ɡ
Ҳ˽ԼԸ֪ŮһϣֻԼԶԴԼĸʱվڶԷĽǶȿǣ˱ҲϲĵطһִҪȥҲͲţתסĴա
ŴͷƮƮɵѩֺȻ̾˿˹ȥֵĵѩҲе⣬ĿһۣȻȻתͷǰĴ󺣣Ҳ¶֮ɫ
ûм󺣵ˣԶ޷صĲ󣬵ҵһοһ޼ʵĺʱʱһСĸо֮Сʵڲʲôͬǰ޼ʵĴ󺣣ĵ˵
˵꣬ŤͷѩĲֻԷϣƺڷḧȥƲʳ˼̻ӡֻλֵĸпȴûκηӦ˺һῪڵػƺŮ¶Ե˵ֻ⺣еһˮˣǶСŮ˵ȴǾԼ˵ĹؼϧؼȴڱУɲԼ
ȴҡͷЦѩ˽ԼҲû취ֻͣÿ˵ѩ֮Ȼ𣬵γ찲ŵԵ֣Ȼȱ㣬ǶԼŮˣȴԲܰίõǳ׺
ᵽɻ£ѩڸһ̺죬ȴ̾˿ֺαƭңӦ֪ҵ־򣬿ҾֻһʳĹˣﻹаֵɣ
ȴһ㶣ѩ־Ȼ֪ԭȻֵģ뵽ֲЦѩͶˣȻȷкܶĹأҪǻһҾԲ㣬һ㴴һõĻһٽһƳҽѧԺѧԺ㽫ҽѧ󣬱Ͼһ֮ޣһҲǧ˶ѣֻнҽѧȥǲһ츣ǧ׳٣
ֵĻѩ۾һŤͷ´Լδ򣬱Ͼʵ벻Ϊ־ȻԼŮͷ¶棿
ѩ˼ı飬ȴе⣬ΪһˣŮƽȵеģȻˣɲڴʱƳôȽĿںţŮԼ룬ôҲԲ⽨ţһѣϾѾ֤Ůı˸ӳɫһŮˡ
ֿʼԴѩһŤתԼڶԷеӡʱĴ󴬼װϣһͷ׵һʰϵĵͼһЦǺǵĶԶŵ㡺˵λ£ĿξϵӦѾˣҵҵķչУ𵽵һʲôãũҵЩͳһìܰɣ
ͷ׵˸ֵֻ룬ϣ˽һЩҵ֪ʶ˵֮Ҳ
л̻壬ǰɣֻ֪̿˹ȴû뵽֮л˶ι֮Сӽܽˣ㡺ͬʱʩǰܵĶͳҽһδһǶ˽֪Ĺңһӵ͸ˣȻǶǳ
λ¿ˣ׹ҵȴҪĻǽЩԭӦõʵ֮У㣬ãģҪѧϰȥݣΪ׼һݹҵ񣡡

ڶʮ Ļ

磬ĺ£ϻŲݵһץסֵӣһŭĺ
򲡰ᵽֵĴϣѩκ󣬲˺תߵҲڱˡʵֻΪڼװɢŪһ壬ϼģϵĿռôֿѰңȻʲô¡
ôɣҲ⣬Ϊ֪ԼߺôϺҲְ֪ͨ취ĸϺСñһƽϾĸŮڳ޿ģ⵽ɥŮ֮ʹϴֻسʱΪϢй¶ûнﻹŵϢϣҲʱĸ׵塣
ĸŮ֮ףȻˣ˵СֶΣҲΪϾ˼ҵŮѾԲˣΪɥŮиʲôĻǾ͸Ӵشˣպ󻹿ԼĽᣬҲǳϵĿǣֲŽļ浱һ⣬û
˵ܲҪ̫ĲûãǧԪŭȴ֪һ߷겻ˤһߺȰ
ҡҲһûָŭ֪֪ԴСĸ˶ΪСĸѾˣΪǲ跹˼ҲһҪ̫ҽֻش˶ûˣ
ĻһڣŵһԱߵɫһףæܹץסֱʵ˵ܣĸ׺ڻðɣҲТĸ׺Сõ£иһĻкĿȥȪ֮µĸף
˵Ҳֹס˳Լĳƺȴһ㶣Щֵ˵ܣСĸ㡭
ע⵽Լ֮ĹϵҲнЩߵصͷεĺǺɵЦɵҲ֪ôһˣŭʢٴθŭ簡磬û뵽㻹ɫ죬ҵСĸҲ
ָ־һŭʵҲѹֿǰߵģ²һ󲡣ҲеһΪԼܣԲﱻ˰ߡҲ뷨ʱᶼһθУѾӰ쵽Сĸ顣
˵ܣſȻҲдܹҲ˿ҵӣѵͲý𣿡˵һӾ͵㵽ϡȷľӣֶվͬһսϣһ뵽ְӵ£ŭ
ãҲû˵˵ſңҲΪ㿼ǰʱϾҪȥˣҿ϶ʱ޷سȴҲͬʱԴػȥҲڵʱʲô취Ը㣬ҿɾİﲻæˣ֮£ôһ֮ߣֻһίˣ
ȻƢ꣬ҲɵֵĹƭֻ֮һȻΪС룬ΪʲôСĸҰ˵ܣ
⣬⣡ƤǽȻһεı飬Ƥȴ춼û죬ﶼѾˣ˭Ҳô
￴ӣҲЩЦĸ׺Сõѯ꿴˼ȻѾ췹ҲЩΣϸҲȢͿȢڱҲ˵ܱͨСĸϵҪһЩ
뵽ƽʼشʻĸϺСﶼס긮ϣȻڵ֪ﱻܵ´ܴΪϤչˣԵĲֻżʱΪᡣ
ĸ׺СãҲ˿ֻ뵽һ֪꣬ʱٴﲻҲʼͣҲΣڻһ߸һο
ô˵ģҲһۣ֪СĸԼӦðҲǽžۣԼҲܽ顣
òֹͣȻ˺öĻ޷ҲسһҪúչĸ׺СãϢ͸¶ϣȴܸϾСڷ粻һй¶ȥĻǿһ鷳ԴҲ֪أȫһһӦ
Щ֮˵Լһ˴һᣬȻֵֺܶ˳ȥֻϷ֮ϵıȥתһ˵ɫ
ֻߵߵױ̨ǰ˿Ǹ绨òٸĵ̾˿ȻõͲɲﰡѵһյŮΪ˴ԼĿģȻڷǰҲҪˣŪļƣѵͲ𣿡
žԼʳȴȻͷ˺һźȻ̧ͷ۽ȴѾžӨˮֻĿȴԽӼᶨصĻ˵ҴΪΪ檣ﶼˣҽһҪͷأСãһ֮λ
ȷǹ֪ԼߵģֻôĶȴô򵥣ǼԭۺһҲĸ֪ԼţֻһҪԭ
ﱩ¶ԼҪԭʵǳȥģȷе˵ǳСȥġѾʮˣϾҪʮ꣬Ҳ˵ܿҪˡȻ꼸ûϻλϣȴҲǼҪĻ֮һĸţرһֵĽŲѳϷټެ֮·˵вơ
ҲΪˣĻȻò˶ġݣĻעҪɫʡ
ϽȻӦĵŮĸ׻ʱӦĵλҲôߣ˵ѾûˣټϺǱֵܸ˳˵һ⣬һСжôϲҪȢΪȴҲϼѡ˵䲻ģҲݡ
ҲˣŹ֪Լһ𣬶һ׽Ů֮һֲֿӰһ֣̾ͻСĳ롣رڸղ̸УĻ͸¶Լ鱨
ֵŮˣҪְ˿ɼֵҪԣôһڣԶڳСͲ޿СŮټĸ飬Ҳ͸Ϊ֮λĿԣôԭ
Ƽ޷죬Ҳû뵽ôͼֻϾ˶ǱĻҲԼĸ飬뵽ΪҲһƣҲЩΡ

ڶʮ ͤҰ

ֵĴһ·£ܿ͵ݵؽ⺣ڴ˶ΪҪų뺣ڽ볤ӵȻ½ϰݳʱȴû뵽־Ȼһ˶еʮľٶǾǽͣ˳ϰ
ͣĵطʵҲݾڣȷе˵ӦµĻͤء֣ͤƺ֪Ĳ࣬ǰѻͤطںֽг˶Ƕ꣬û϶Ҳ˵һطɫ־ͽϺ
ںһϺ֣󲿷ֵĵһӦǵƺֽ̡ԣΪĽںʱ֮˵룬ͨϺҪһͷصҵֻ˳ɹʧܣϺ̨ϣÿ춼ű롢ϵϲ磬ͬûԱ֣֮˶̨ϵһԱ
Ƕʮһ͵ϺĹԪͣϺƬش󲿷ֶһƬߣϺֶûг֣ͳһݸµĻͤأֵĴӾͣ
ͣĵطһªͷĴ󴬸޷ֻܳСͷȻͽϰΪ˷Ϸ籩ϮԻͤس뺣жʮڵͷֻͷȻ޷ôͣ
ֳСһ˰ȻȤĴһͷϵĻֻͷߵɳ̲ϣʮ洬׳ڷţһȺŮӱ˵ЦĲֻǺȻӵĴ󴬣ֿЩŹʵĹϰ¶һϻ̳Ͽֵı飬һվԵЩ֪롣
磬ʺĵطΪ˿ЩŮӲɣĲҲõòˣҲ˰ֻվͷǰ󶼿˼飬ɳ̲ϵ渾⣬ûʲôɿĶ
ȥȥȥСӶʲôְһۣϰֵֻһЩ౱ǶڴϣΪҲû೤ʱ䡣
ֻ̧ͷ˿ֲԶиªĲӣӱ߹һƲǿԿдһơ֣ӦǸ͵ȵҰꡣǸС꣬һϲָ˵硢ߵܣиСƹݣǵϢƬ̣Ѿȥس֪ͨصĹԱǰһЩҪ
㡺Ҳ֪ڸʲôϵĸʮֳ㣬˵ÿִֻҲס˵ֺ׼ʲôҪ㡣ǿΣʵڿֵĴ
ν֮֮ǲ²ֵ뷨ֻƾְţֻøǰľƹݡʵ˵Ǿƹݣ˵һͨĲӣΨһͨǽߣڷһľɵĳϰڷżִ裬ʢ㡢֮¾Ʋˡ
ڳĺ棬վƹݵˣһͷͷڰϴ˯һǸʮŮģĵҲֻƤڴֲڣһ֪ǳˣ˵ͣƺܿү
ǵĵ̾ڴ˯ͷӣ˯ɱͷԼСһӽôʱ̾һԺ䲻ݴӹ̨ϴܳһЦĶֵ˵λ˹С꣬ʵС϶ԣλ͹ٿ
ͷһкǣһ߽˼顣ͷȻûʲô棬ôĵ꣬ҲֱܷһЩ˵ݡֵֺܶԱʮȻǷǸζﲻŻڡ
ȵ֮󣬹̨ǸŮˮĸִɴڷǰȻÿ˵ˮʱԱߵͷֿʵλˣСȻªЩζڣ֪λЩʲô
㡺㢡꿴˴ª˸ûκθڣǰˮǶҲûֿȻªþȴҲɾ˶˿ˮſЦɣǶǴӺģ˺ζѾԵˣ֮ģǿһЩ
ͷԺϣҲһ쳤ĺϿ˿㿴ֵЩ󴬣иǾҲӹʱȴ¶һ˿ЦˣС걾СҲŶ¼䣬ʵûʲô˿ʳֻЩɡ֮Сʳ
ףͷô˵Ϲûˣʲô걾ĳʲôϾСʵƣ᲻θڣͷĻʱ۽ɨ̨ϵһ趫ſ˵
˳ָŤͷȥȴһˣ͵ĲҶŰ棬ҿȥŸòã滹ͣð
ˣС϶Ů糿ڵҰˣЩ֮λģܳЩͷæ͵
Ұˣ۾һԶɽ亣ζȷЩҰ˵ζǰʱҰ˿Ǳ߲˻ҪƵҲиɫҰ˼ȣζˮ
ɣͰҰ˸һݣȻЩ֮СˣˣڴͳԹˣֵ·ԸǲͬЩҰζǳȤȻԼϰ£̸֮ǰҲƷһʳ
ͷһִҪԣȻٶ˵תŮ׼ˡʱҲЩ͵ʵɣǧƷһ»ͤҰ˰ɣ
磬Ұĺҵθڣǻ֮ʱСܵĻһΣͤؿĵ̣ٷˣЦ˳㻹ѷǮ㵽㡵ͷϡ
ӣ㢺궼͵Ц㡸ǿЦãָεصɣͲҪӣǶѾϰˣǰĿȫɣ
ٺ٣żȥһͤعԱ˵ǻȳԵ㶫˵ȴһҲԵż
ΪʲôҪȵصĹԱ˲Уղ˵ģݣҲҵĵ̣ʲôº˵Ҳһ𣿡ЩʵȻһֱڳϻһݴʷĹְֲֻͬʷ£ݵݱݣҲԸĹԱ
û뵽ĿȴһۣЦЦĿڵ磬ֵ֮ҾͲȦˣȻĵ̣֪ݼļطֱжٰգЩԺΪܱЩԴָЩϷչؾã
һʻʵƿԣݴʷֻǸ壬ûιݵһ֪Ȼ޷شʳЩ⡣
㡵ӣȴЦԼλļȻ˵磬ǰɲǸôʷôһ鱦أȴһֱûע⵽Сܾ͸һľ۱裡

ڶʮ л

˵ԼǸôʷҲһ죬ҲûзϣΪʵȷˣԴӵݴʷ⻹һݡ˵űȴ֪þһ񣬶Լ׵ܵܵı£ġ
磬ѵʲôزɣʲôû֪ĿһҲȤеʵ̫Сǰִ㹤ҵʱûܸϣԽĲҵ࣬ۿ縮ﶼսȻۺ֮ԳҪֳ뿪۽⣬ҪҲһЩҵһ˵µĵطǸ۱裬۾һӾͺˡ
ССӶʲôغͿôֵǮҲһ죬ܱȵϲԴľ۱裿һԴһѵСܵģԴǾ۱ӣ˿ûֵĽѵ
ܣΪֽ۱赽ʲôʱҲ̲סˣһĿʵһʵ㢣ĿҲ¶еĿ⡣
ٺ٣żһ˵ȴЦǺǵӣʱպõͷŮѲˣ˲࣬һĲ˼һ裬ֱˮ󶹡ˮɡˮ󵰣һڲˮĶˣһˡмǸִֵҪҰˣͬʱǸŮÿǰһࡣ
ڴϳ˺üĹͷǼɫˣǿ쳢ˣȻֻҰСˣҲһζ˵Ҳÿ˳ζ
ĸС˵һ㣬ǰֳԵĽͷСԣҰ˵ȷҰ۵ʱ򣬶˵Ȼо飬۵ıպãʱּͣʹҰ˵ִ֮Źɹ˵ȷθڴ󿪵ĸо
㡺㢡꿴Сªǲ붯ӵģܲסһ룬ҲΪѵĳ˳ҰˣƽԶɽ亣ζҲ⼸ڴϳ˹ͷȻ嵭ҰˣǶоʮֵ棬ҲͲټƽСĻ
ֲŸճ˼ڣȻеҰѾˣԱߵļСζʵڲôҲ¿꣬Ǹɴ¿ӣվԱߵĵͷĵղĴæ֪γƺٰ
ͷһԼЩϻ̳ϿֵĴˣС϶Χ˶ͷպʮ壡
һЦʵԭɣҿ˵رȽƫƧûʲôˣѵ꿪ô⣿
Ǻǣ֪ƽʱȷûʲôˣÿʱ˶ķҲϹʱպǷ㣬Ļģ󲿷ֶСϵ㶫ջ񲻴ʱ򣬻˺ϼСҪǿͷЦǺǵĻص
˵ͷѹĳʳ˴ªԭǸЩ¿˳ԵģҲûǮȻԲ̫Ķһ»ͤصͷϾǿ֮ˣģϢ֪һЩ˵ִһЩõ
ͤݵĶռС˺ϺһɽҲڡַֻޱȵĹʴвͬڵĻͤȴ൱ƶе˿ڴ󲿷ֶݽϽϷҪũΪٲغؽҪԴΪڵطһССҵͷ
ֻ˽һ»ͤص˿ڡصϧǰͷֻһҰ򣬶ЩʵǴҺʱСĻС·ϣȻһ󼱴ٵԶһɫٷϣǰĻ·ڼ߸
ҪȵˣҲ¶һ˿΢ЦԱߵͷϻۿ˿·ϵˣ徹ȻǱص̫үʱһٿǰλ˶һ̩ɽӣ˿ûӼ˼ŵòᣬλ˵ݾԲ򵥣
ǻͤصлҲǳڽңֵ֪ͤ꣬λµϢǴҲû뵽ĸӾȻܵԼĻͤؾڡ
ֻλлܵСſڣ̷ȻǸĹ٣ȴҲͣõ㡺ֶǵͷ͡ſڵĻлٷȻ̤߽Уǹ¹μԽλ£
лض뼸ܵܵ棬ǴлĹˣ󣬶ݵĴʷȻ˵
ԱߵȤĴǰлȴȻһ죬ŤͷһȴָղźԼ˵ͷȫﲻļҲ´ܣһǡͬʱ߶µ˵ЩʲôôҲ˵һĻ
ͷųںЦ֮ҲЩģͷһಡʲôľ鷳ˣͷŮ֪ĸ˿˾ȻүʱҲŵ̨棬ֻ͵͵һ˫ںڵ۾⿴
̨ŵŮ֣ʾͷߣųôŮȻ£Ͼүǹվηη߹ͷ󵽺Ϣĵطʼү˶û˵һ仰
ֱʱֲŷתͷں̸лֻλͤصĸĸٲŲʮ꣬еȣһųٶƳ룬ȥʮֵš
ֻл㡿˼⣬ʵ֪λ¹ٸȴΪ£
ǵĵлʵЩԹԵģΪڸպøڴģͤǸأ˲ٰռﶼҲΪΪյĸĸ٣еһЩɹٸЩʵڳԲ𷹵İ򸻻һ˵ȻˣʳҪϢġϧհѸټͽӵλϢŵЩȫ£Լܵǡ
һл֣̿еģȻҪش𣬶Ҳֵ֪ڸʲô
лҲԼ¶һЦ˵л챾ʵ˽һ»ͤص
лȴüͷҲ˵λµĴ¹ܵȻֻԼһ¸ʵЩС
лȻвȻҲֻʼ⣬ӻͤص˿ںؿʼȻ쵽ʳ̵ȷ棬ͬʱܱߵļأݵҲһ¼򵥵Ľܡ
Щݣǻ˯Ҳ¶һȱȱı飬Ψȴýζʱϼ䡣лӵıֿҲɵð̾ѹֱ˶˵ʺϵĻλ̳ˣֻϱֵȤܿһ
ò׵л굱صֽõϢһᣬȻȻʵлһʱ䣬ͤݵ˰ǲǶڴ»

ڶʮ ɣҵ³

ֺȻʳôһĪ⣬ԱߵЩãȻؿ֣Ȼлܵ²ȤȴҲͷβȴ벻ףǴóݼس˰»жϣ
лֵʻȴǱĿɿڴ˺һվֹһҲȥ°꿪ʼؼ˰վͳһЩ⣬ǰʱ䣬ݵ֣ݻȥ£Ҫ˰ռٵ⡣
㢺궼ˣ㡸¶һĹУô˵Ҳķأ˰ռҲҪһΣȻʮֹУҲʮ֣ΪʲôݱԼ֪Ļ
лĿ佱ȴû¶˿ĵ⣬ǽ˵л˰ռµԵǶԻϸһɣ
лȻǸ㲻ǰҪʲôӶԷıϣȴҲ˿ĵ֯һԺ󣬽˰ռٵԭһ顣
ʵ˵ĪĹϵ˵˰յļ٣һɵġ˵Ҫݱصľ״˵
Դʱڵݹųǿʼ֮磬ʢ׺ͲҶ⻹һҪǾǾ˿ݺų˿֮ڰռҼҶɣϣȻջĲϼƯ׳˿پϷŮϸ۵˫֣һƥƥޱȵ˿Ȼͨ˷ķ֮صĶ۹ϲ֮ҲԴ˿Ϊ١
ŵ˵˿ļռݲİڽɽ˿ֻﶼǽεĶҲûΪ˿·ٹġȴȥ귢˸ı䣬ڷ֯ҵϵľ޴Ͷ룬ټ޻Դ㣬ԽԽ޲гʼѹϵռ䡣
տʼʱΪ޲֯Ƚԭʼĳ޲ʮֲִڣҲֻ鲼ƣռҲֻ鲼гԽԽ̼ҽ֯ҵټڱƶ֯ĸ»ʮѸ٣̶̵ʱڣ޲Ѿ̨ףڵ޲ʵҲԽԽϸܹ⻬Ѿʼ˿߶˵Ĳг
ʵȽ϶ԣ˿ʵ⻬ȶ޲ܱȵģԸ˼ҵҪϻ˿ΪףһЩе˼ңҲԴ˿Ϊ٣޲ô޷˿ֶϵĵλ
˵Ľָƹڣ˿ֻһٲڹ۵ģ󲿷˿ʵͨ˻½·ۣԳΪ˿֮·Ȼ·ϵƷ˿񣬵˿ȴߴԵĲƷ
޲𣬱˺Ȼ֣ǸǧܵϷȻүү̵ඩһЩ˿Լߣд۸ͣұ˿ĥʹ޲Щ޲ͨ˿֮·˳ȥȻļ۸˿һЩΪɱ͵ͣȽ֮£޲ߡ
Ҳǿ˿֮·ϣ޲ȡ˿񣬳ΪƶƷ֮һ·裬˿Ĵνʮ־޴ȻϷĺҲܽһֵ·⣬Ϊƣһ˿ѹ
˿·ĲȻһĶǲɹ˿˼٣˿񽵼ۣ˿۸һԲϼչ۸ȻҲ֮ͣϼϼۣʹΪĲũƲԽԽ˳ԲϷл֮ǰҪĴ⣬ϲĴ󲿷ֶǲũǺߵЩû̫Ӱ졣
ҵܵΪ˿Ҫ֮һȻӰ죬ũһ棬˰ȻҲࡣ˵Ƶ˰ձȽϸӣӹ˰˰ȵȣڳʱڣҪӹ˰գ˰ʵͷ˰ÿÿ꽻˰ǹ̶ģ˵˰ղ̫ܵӰ죬ڲũԲϣȻ˰Ҫ˰ղݵ˰ȻӰ졣
л֮һƵĿֵܣԭҷص˰ռ٣Ϊԭ򣡡
ȴǰһ۵磬⻰˵ĲˣҲǷ֯ҵҪƶߣ¿ҲŲٵķ֯
ֵһ仰ƿԣȷϵķ֯ҵǹҿӺΪÿҲвٵ档
ٺ١˵Һ߸Ҳзݣÿ˸϶з֯ʱҲԴЦ֯ҵŸո𲽣嶼У㢺ȻҲ⣬οǻֵֵܣ֯ҵӷ㡣
лЩƵĿǰĸӣﳤͷ÷֯ҵչѸ٣Ϸ˿ҵܵڲݵؽ磬ɣҵȽϷĵҲͬ
лʵҽ֮Ϊ˽˿·⣬ֻⲢǼ׵£ԿҪѼʱ䡣ֿлӣЦŽҪĿĽ
£ܽ˿⣿ֵĻл̼վǸǹ֮ˣЩΪ˻ͤزɣҵܴ£ͷ켱ˡڽ壬ҲԲɣҵΪҪ֧ڹ˽ϣ˿·⡣
л⻰ʵĿɾͲˣ˭˲֪ı£˵ֻһСС·⣬ٸһ˿Ҫ׬ǮĲҵҲֻڷƵ£ܺãΪѾĻᵽһ˿ǮϢܰɣԼ϶Ҳ˿ҵһš
Զԣ⵹¹ٵĲˣлһҲæЦνңȻվǰǴ¡
ɣʲô취˿·⣿㡱Ͼһθеˣ֪Լ³⣬Ȼ뾡
ٺ٣ʵܼ򵥣˿ں⻹ʮгģ֮ڵʵΪޣ·޲ȥϷĺޣҵĽ취ǣǿƵĺˣЦǺǵ˵
ֵĻһڣ㡺㢡ʧл̾˿ֻ㡿˵ɣⲻǷϻҲ֪ǿˣɲһһϦɵģǵĺ˷չǹƴƵĲũͱˡ
ȴǴЦһ˵֪ʵҴƵĺҵѾʮʢˣҲԵغ˵ֻϧǴƵĺ̵̫СټϺ˵ķ̫û֯£Ը̫Զ·ϷΪ˽⣡
ɣ˼ǣ㡺ԼԼʲô
ҵ˼ʵܼ򵥣ڣһȵΪأϴƵĺȻɴ󴬶⺽УԴͺ˵ķգһҴƵĺɱʱ˿·Ȼӭж⣡ֺȻվǰǺ˵
ȻֵĻȴһ벻ͨǾΪʲôͤϾϺﲢû̫ϵ
еʺܿ˻شֻӭֺȻһת֣صĿ˵ڻͤҪｨһ³ǣΪ½뺣һŦۿڣ֯ԼϵͺϵƷɢأ

ڶʮ Ϻƻ

ǣ£ǿЦɣлĲ˼飬Ҫ֪ǿɲģȱһɣҾȫˣǻҪг͢׼ҲûȨ½һǳء
ɣذۿڶ࣬ԴϲԶ̨ݺݣɶĺۣбҪٻͤٽһۿ𣿡Ȼ²̫ģǶΧŵĵʮģΧĸۿڶֳɵģûбҪٽһ
ȴЦ֪ذĸۿȻ࣬ȴֻǺӸۣǰۺ˻ǺˣõĶƽ״Ӱ컹̫󣬵ںϣܵĶ͵ļ״ҴֻҲԽԽһܶຣ޷ٵӸͣⳤϵЩۿڼеĻҪҲҪҲҪһ͵ĺۣ۴ķ棬нһ¸ۿڵıҪ
˵ͣһ¼ֵΪʲôҪ³ǽڻͤҪԭ򣬵һǳڣذĴֻðս󺣣ֱӽתƵϼɡڶԭҲǵϵأͤ˶Ǵ⣬涼Ǹ֮磬ҴƵҪ˿أۿڽҲӷΧļɢ˵̨ݻݣȻӻĳɱ˴ӳԶｨһۿڳҲбҪģ
ֵһ㡺лͷ㢺겢Ľǵԭ³ǽɺܴеõʲô棿
ɣȻˣǾͽһ³ǣɲǼ׵£ʱҲ𼸷ģķأܽһ͵ĸۿڣĲ˵ĹԻбʷٴдֻһӵš
ǺǣǵȷǼ鷳£ֻҪһȴҲ̫ѣȸﲻõģһص󣬻Ὣµԭ϶ͬ⡣лЩطҲҪæ֣֯˽һͣͷҪĲѾõ׼ܿͻֵ֯£лҪ֪ͨݵ֣ݸϽ׼һ£ⵢʱ䣡ŵ˵ڵ֮ͣ˺ü죬󲿷ֶڰ¡
ݴʷȻѾͬ⣬ôлȻҲӦհ죬л֯ʱȴ¶Ϊ֮ɫԥһǿ˵£ֵ֯ܲƳһʱ䣿ΪڸպǴʱڣټϴģöԲٵĻ»Ⱑ
մɷаնҪۣҲΪͶһ˵ÿ겻ᳬʮ죬ۣǹ̶ģÿ϶ʱ͢ʱ۵ۣۺۼһһ㲻ᳬʮ죬ǶͶԵ˰աҪ뽨ͷȻҪԷ۵壬ܱߵİǰͶǴæʱڣһǲʱðշ۵ģҪǵĵũʱ
û뵽ȴǴЦлˣ׼֣ʵҪǣɣҵڣһֲ״̬ݼôĲũҪһʵЩѣڽͷʱ׼йɻ˿ȡһݱ꣬Ȼֻ࣬ҪϸɻһҼڻûġֻȴҪһЩͷרҵ˲ţⷽĹ滮պ󻹵ٸĽ
ֵĻлֻоǰһȻµֱʣһͷ⣬һݸũĳԷ⡣ֻɱʵеߣҲֻвƴֵõĳ
ֵǮҲǰõģҽһۿڳҲǽһͷܽɵģֻǳڵĻˡҪڻͤ￪촬ʳƷӹһҪļյǱ߿첶̶ӣЩҪǰλлءṩ
лҲǴˣ֪³ǽãôͤĿ϶֮յ϶Ҳãٲٵļĵ⡣ˮǴ֮£ɾͲǸͤˣܳΪĴۿڣ˵ͤݣƾ;ǰ;
뵽Щлɵøеͷȣ³ǲϵذյҲϵԼǰ;ڹ˽֮£ԼҪȫ³ǽҲΪˣȻȫһڴӦԱ߻һ㡣ݵĴʷҲлĶͷ˾Ҳ޳ɽ³ǣԾʲô⣬ҲﲻͷϣֻҪֵķԸ¾ͳˡ
ǵ̶л㡺ֽ³ǵֶڹ˿һΪҪ¡²Ŀʼ³ǵ֣㢺Ҳ֣Ͼһ³뵽֣ǿһʮֹʵ¡
ԴȴֵʮְԵһֱӽϺհ˵ҪγŻ֣һ±ǰ˺üꡣϺ֣һʼóԼɱﵣΪͷʽģȻȶȨ㽫ֶֻ³ǵļƻֱΪϺƻϣǸޱȵĴϺһԼе
ڽ³ôҪ£㡱ŷޱȵ飬Լɴ಻ȥˣֱ򣬶ٹ̵Ľչʲô⣬Ҳþ͵ؽ飬лȻǾ˫޳ɣϾиڱ֧֣ʲô¶һЩ
ȴͬ⣬㡣ǲһһϦ£һͷҪþãͷɺֲͶʽȻֻеȵ㹻֮ʱſʽʼй滮ڼûʱĻǲеģҲûã簴ԭƻȥ󿴿
һ¸оҲԣҲټ֣ױʸݵ֣д˷ţֵĴϺƻлתȻ뿪ͷС꣬ϴ󴬼¡
뿪ͤû죬ӾͱݸŵĿ촬ϣʹ½ģҲһ׼ϢǾ޺Ͱټڴˡ
鷢뿪û죬Ůǰ䣬ڱ߾Ѿ׼İټӷԴֱָ޸ءһʼޱĴֲʮǡֵһǣ޺ͰټõĳڴƿʵһСׯʮ˼Ҳһǣ˸оᡣ
Ȼ޿ʼʱ˰̣ϾʵȰټۺԿռ任ȡʱɴ󽫽֯ʼҪ˵Żмֱµģֲ£ȴܰѰټõĹƸס˼ʤ̣һʱټõʿܴ죬׽ս϶ʱһֽ״̬
޺ͰټõսѾ죬״̬ҲҪģֻʹ鱨УȴһִüͷϢȻϢ˵ʲôȴһּ䲻ԤС

ڶʮ Ůް

ʱصǰ޶Ľǣ޵ĶǣҲķԴأ޹ϵоѽʮȻĹģڴƲʲôǶ˵ȴѾǹڵĵһˡ
ܴƵӰ죬ڲĽṹ볤ʮƣϣڳߵڵأŮסֻգȴޱ£ֳصУ͸¶˼ְ֮ɫ
Ů޹ͣйŮ϶н֮ɫڳĹŮУ˶ͭ裬ȴʢŴĿѪˮ
硫ҪǽȲŮҲûдڵļֵˣȫŸýɣ޹ĿһװŮϵĻƿڵأָǰŵ߰˸ҽٸŭ
ˡʵڲҵܣֻŮ̥ǰټ̥λ֮ʱѪǰѴõĴҲ޲߰ҽȻŵòᣬΪ׵ҽٻΪԼ˱
϶ϳĹװŮҧһڵĽʤҲŮãŮĹϵã׽ûףټϱҲвܣŮеʱ޹ڵǳ֮֡
챾ŮӣֻСĶ̥ʹúǰӲҵǣò׽ȴַѪҲǴѪѪֹѾƣŮԣʱΪʧѪҽȴȫ޲ߣýʤôƢ
ܣÿ껨ôǮǣ˹ؼʱȴòϣȻΪԼɣȫҹȥʤղȻ˵ҽĻֻһʱϾΪŮӣȻĻ˵㣬Ϊȴ
ҽһǳȥɴ⣬վתҪ첽ʱԱߵŮȴȻܳһŮϲɫĶŽʤ£ŮˣεľܺãŮԸȥлҪ
ΪʧѪ࣬Ůʱʱ裬ҾҲήң˵ѣȻùŮΪǺͷ˲űֵ˷ܡ
ֻʤϢɫһӱò԰ޱȣǼҽҲȫͣ½ŲһһۣȻȫͷǲµòŮѣӦþǴ˵еĻعⷵˡ
ʤֻо˫ȴһڳţԲǰ¶ųһ棬깬ŮĻ㱨󣬻ǿ¶һּɫŲҴҵĽýĲ
һȴýɫҰ׵бڴͷβмŮæŽѪӻȥһƽʱگŮһ߿һʰ³СӤһý˯죬ʤʱŮپηһȻҴҵĳȥˡ
ý㣬ôˣϢʤýɫҰֽдʹæܹȥ¡
Ůȴһֹ֣˽ʤĶȻԼߣͬʱֽβĹŮˣЩ˵ʤҲˣǹһ޹СаټúǿУҪƲܴλҪһ֮˽棬ңýֻʣ
Ů˵ͬеһ㣬ʱϨ𣬵ʤУȴһըһ㣬ŵĿɿڴ˺һŷӦæƴǵý㣬㲻ҪЦӶѾˣҲһģҲҪʲôŮҲеΡ
ʤĻû˵꣬ȴŮüͷһ壬ʤΪŮӣʱ𣬾ѾŹҵΣҲеΣڰټѾ׼ʱܴλһ¸ݲƴǣ
ý㣡ҡʤǵһμýôһʱŵĿԲˮۿдתʱ
ԼϲãŮҲ̾˿ǿٴοڵʤҸղѾ𽫾ЩسگλƲģýԲ㣬ϾŮ֮λȻ󣬵յԼŮǲܳɻģкӣ㵹Υ˵ԣ
Ů˵Ҳ¶һ˿ЦŮ濴ȥޱȣΪ˵õҵ֧֣Լɻ飬ԼĺӣҪΪ˱֤ܽλϾҪԼĺӣܻܿὫλӣѪԵϿȻҲһĻѪͳڸϵῴȻǸ֮ˡ
ý㣡ýǿӣҪԼǸýʤбʹǰýΪиΪ޵ڶŮʱʤȴЩԥýѾ˰ţҲֻú˵ͷ
ͬ⣬ʤظȫһӱһ㣬˿ڴͷ۾ҲһӰϾҪߵͷ
ʤʤѡѺӱҿ˺һŮֿ˵
ýͬвӣʤֹסһ߿һ߰ѺӱȻýǰôһСΪճԵʣСŮӤƤġģȥƯŮԼŮȴӿһ˿۵΢Цʤڵý㣬ȻԼĸףڿԼʱҲģ
ý㣬ϲλƻʱ𣿡Ȼбʹýϲӣʤǽסʵ
Ů԰ֽȴӿһ˿ΣޱȵĿ˵ϲϲʲôϵֻ֪ҵĵһˣҲеķŮĸף
˵ʱŮ뵽ʲô۾Žʤʤáýһ飬һҪ͵ǧ޳󣡡
ʤһصص˵ͷýףŮӦкӣý㻳еϢѾ鳯Ұˣǽޣ϶ӵ鷳ֻ͵ܰȫĳɳһƵĹҲԶ޹Ķࡣ
Ůźú·Ůǣң֮Ҳںľո۾Ҳڻرϣֻǿл૵ƻʱ£ȥһ𣬵ֻϧһԵ̸ģŮͽȡΪ˼ƣԴ˼˼֮࡭
Ů˵ԽԽͣڱϢʤ˯СŮӤҲܵʲôȻۡһʤͬ˯һý㣬ȴҲ
ʮʮգƵŮްͬʱټô˱ޣλĽʤΪȶģƵŮزɥټñ棡

ڶʮ ½鷳

ӭվڴͷȻ£Ϸĺ±ͱȽϸߣȻֻһ£Ҳú䣬ֻǿǰƽĺ棬ȴ¡
ǰӵټýսϢսڽһҲϣģֻȴһ̫õϢǾսŮȴһֱûг棬Ȼֲ²Ůڱžսô£ŮȴҲ¶һ£ʵ̫ˣЩ̫õԤС
ֵԤеȷ׼ȷϧɣټϽʤıܹúܺãԲ֪ŮѾȥڵŮǵǸҧԼһڵĽʤǵĴǰ쵽ﵽ󵺸Ȫݣ˵ȪݣǺǸȪݣֵȪʵӦǺĸݣȪڻֻǸݵһ֣ûжֱһٶ󣬸ݺȪݲűԭȪݸΪݣֳȥһ̳Ȫݵ֡
½ϵĴӪڵˣҲĄ̨̊́صؽ硣ǵĴӲҪȥȪݣֱӾͿԴӺϵֻԭİţҪȪݲɹһʣӡƥ֮ģЩǵϼƷӵҲֱ·;̫Զȫװϴ㣬ֻǮȻȪݲɹ۸񶼲࣬Ҳ
ɹʱ䣬ϲȫװôȻ󴬶ڽٴĿ󵺵ˡ
ǰ鵽鱨ټϴ½õϣҲ㹻˽⣬֪ڵϣʵԶҪ٣ٽ½һ棬ѾвٺƾԹҲʮϣرϽ̨ϵǺ˵Ҫۼأϼĺ˶סѾǧ˹ģϵĳ
ֻ½ͬϲûһͳһȨ˵ԷΪкڵܣм˵Χ֮Ħϣʱʱͻᱬͻ
ں֮УȴҲֳɸԭ½ˣǶϺĵڵҲһռ󵺵ıˣڵõֵֺ֧󣬲ſʼչǿı֤£ִֵĴ죬Ӳʩ֮£󲿷ֺշֻʣºУҲ̨ϵҲƬ
ֻǰʱ½ţŵ̨ʱȴһΪǿĶ֣ǰ½ûע⵽̨Ƭеĵطǰ֪ķѡϿƬɼɣǵŷ֣⼸ʵڲϵ˵⼸ʵһͬһС
ͻȻðĶ֣½࿪ʼûôӣϾźĴ󲿷ֵ̣µ˿ڼһҲȶԷ٣ټϱֵ֧֣ŶԷе翹
ϧ½ȴ´ˣĵ̨ǹ˺˱αװٵؽϵһ½չ˶Կ½ྪȵǣֵװȻǿγͻƽɫżԵС½ڿʼԷʱתʼͶԷ̸Уϣûֶνн
½Ǹû뵽ǣԷȻӦ̸У̬ȴ쳣ĸ߰ԷǸƿ߶ûмֻɳһֳ棬ҶԷһָյǰ½ûк̸еʸ
Է̬ȣ½Ȼʮַŭ̵ȫ׼ϸԷһϾǰεֶ̽ԷǿԼЩ࣬رװϣ࣬ϾõĿȫǴƵʽװȻһȵġ
Ȼ½׼ʱȴȻ⵽һΣ֮Ĵɱһֹһˣ¼ҪĽ죬ͬʱɱֻ֣Щɱֺ񲢲ɱˣһҪʱȴȻͣӻͳһ£Ȼȫˡɱµݶһϴ̸ʱԷ˵ĻǾ̸
δɱ룬϶ǶԷģȻ½˶ŵòᣬ½ҲǴ߹ˣûбδɱŵ̸µҪȫǿԼ߸Ǽˣʮ֮Լס˴ɱ
ֻɱֻǱ鷿棬ͱ֣ɱƴסһɱҵ½࣬Ĳϣвлס֣ž˵ͬ顣
½ΪԼ֮ʱû뵽Ǹɱ־ȻٴηµȻĶ˵ϴˣ
ɱ˵֮󣬺ͬȻ־ܡϾѾ½ĻΧһţ·ӣɱȥǸӲܣÿ˶ǻĳ̬ǿˡ
ڵڶεĴɱ½ڴиܵԷĳ⣬ٴԷ̸УҪ˽һ¶ԷΪʲô֣ϧԷȴԸ͸¶ֻǳԱֻ֤Ҫһˣʱ̽Լĵ̷ϣκεĵֿ
Դ½Ȼ벻ͨҲûа취ǿ϶ܴˣϾԷĴ̿ûҪǸҶ֣û칦Լĵ־ȫûˣԼҲѱҪһǰʱŬȫ׷ˣµĴҲܵ
ҲǿǵЩ½಻òȥţһˣԷ״ʲô⣿ֽӵʱڳæʱ򣬸鲻ֻһϣֱŸ˹
ǰѾ󵺣뵽ϵǹҲемͷʹԷֻҲͰˣûɱȴ̫ˡ½˵Էɱ٣ҲͬʱĿдɱЩɱҲʮרҵʵǿǱαװһСľͿ˶Էĵ
֮ԴôĻΪľǷԷĴɱϾԷݲһֻڿȻɱȡĻǿɾ̫ˡ
½ĴӪ󵺵ˣʵǺĻ¡ֻۣʱĻ¡ȴΪͬ˼ȴȫ֮ͬм֣Ϊ¡滳ɽһٺԱɽʮɽҲɽֻ֪֮󣬻ǽָĳ˻¡ϾϺÿһ㡣
¡ǰǺѣĲ⣬Ȼû˸Դ½Ͷֺ̻ģҿʼǰͣһʼȻЧѣ½ǶԵϵĿסǡˮȲƷʼڣЩ󵨵ðǰȻʼ⣬Ҳƭ˵ģϢ֮ͨĴ￪ʹû¡Ŀʼ

ڶʮ ۿĴ

ֵĴȪݵʱ򣬲ûдţв֪Ҫȥ¡ʱ̾׷Ҫ˻˻Ȼˣǻ֧ꡣԴҲûԣôӵĹ³棬Щ˵˺͵Ļﶼ䵽ϡʱԱ߻ֻСӸţϾ󺣱޳ִ󴬶ҲȫһЩ
ֻ¡ʱȴһֵĵطۿһ鷽ԲĴʯԣȻͣһ֧ӣ֧ӵܣֻս񣬺ڿѺһ㣬Ǽսģ½¡
֣˽ӵܹ¡һĹ򣬾ͼһͷף˪֮ɫձͷ첽˹ʩһңμ£
λҲĸ׵ˣѪԵϽֵܣֻսƽʱóľǺдԭһֱ½ָӴӣⱻɵݣָЩս£˵ӵʵָӹ١
ܹ£ǱߵĴô£Ǳǵ˿ѺţǽָۣǱߵĴʵ
˳ָķЩǵ˫۴һô£¿£Ϸȣ߲෢رںд֮ʱϿռСһ˵˴Ⱦϵ˼޷⣬ۿǷһΪ˸ۿڵİȫֹֻڸۿͣ˰أͬʱҴСΪԱҽΣصĻֻܷδ֮˵ˣ
˵֮ʱֵɫԽһ仰û˵Ǿһ㴬ϵȫȾʱΪںȾ󲿷ֶǸȾκĴһ˴뱲Ҳûһ
ֵɫ֮ѿǹָۿϵĲϾΪ˴󲿷˵İȫôҲ޿ɺǡֻڿҽֶ󣬶Ըּû㹻ӦԵİ취ȻѾڳҽѧԺҪγȴһܰ쵽ģһԼҪغɾҪԸѡ
ֵĴӴڽʯԱߵĴӾʱֵĴԷʮףַϸŶ洬ϵΡ
д洬ϵ˷׷߳ţ۾߿ЩʱҲеһľֻЩ˼ɫƣ֮Ҳųٳٵĺȥǰ˾ʮһ㣬ŹɲҲֻЩԱЩ˵ĿУôһ˿
ֵĴԷͣĽʯʱȻ䷢֣ǿ޴ĽʯϣȻڷŲٵʬ壬ǵţӦǴϲĴԱֻĴԱ̧һ߸ողͬʬӵСϣȻŴʯǱ߻ȥ
ֻ꣬ûмʱĳǰһĻȻΪʲôʷϣԭڼ¼ʱһ־η绢ˮЩԿֺεֺȴӿ£Ϊ㲻֪ʲôʱ򱬷ʲôĺ֪ж޹˻ֺȥֺʱֶеһС
ǼΣʱȻоߴһϤ㣬žѩЩ˸е˵Щ˵ɫͳһӦûһַĶ񼲣Ϸȵʮа˾ǸȾ
νʵűĹųƣΪϷʪȣóһȺӾۼһʱԶԶȥһǱȺҧܻܿȾűϾűҪűԭģóǴűԭҪ֡ϧŴ˲֪һ㣬ֻ֪һ˾ͻԽһ𣬽űҲΪ
һʼҲûѩ˵ʲôѩϸ˵һ·ʱ֢״ʱŷӦԭȻűȴǾ𣬱Ĳûգűȴ֪һΪЧķӣϵĵõǿһԣ
뵽ֲɵ¶ϲɫڸԼҲ޲ߵѩһӣ˵£Ĵ£ôȻڸˣ
Դϴڴ̸֮󣬴ѩֵ̬˵ĻҲų⣬ż˶ദʱ򣬻¶֮⣬˵һжõķչ쿴ˡĮӡ˵ѩֵӡ̴ۿۡ
ǺǣѩЩҵи취ԣ˵ܾЩ˵ЧʱǾ͹ȥһҲˡ˷ܵ˵Ȼֹ̫ˣںҽƷʱÿ껹вٵűɥ˵ʱˡ
ⲻܣ̫ҽûʮİգôа취ѩһŵı飬ֻ֪һЩֶΣʱȻҲԾˣͳҽЩ룬˶ҽҩҲһϲͨôֶ񼲣
ٺ٣Ϊʲôа취µҽ̫ҽ޲ڣѵˣǾֽҽģִţļѾﻯһı˵ϧ⻰ǷڸռʱѩܻţǾôʱദͿֵıĿ
Ȼֻѩ´ּۣǼᶨҡҡͷҲţ
ţǾʹģֲĵ
ôģѩԸȻ񣬵ҽѧϣȴǸţǼӡ
κЩˣǡ˵תȦȻЦĵѩͰϴһµ·ûκãҾͰϴһµ·Σ
ʵָտʼʱ˵ԼӮˣǾѩԼһ£ȴ־òףϾ˵ĹϵŸոպתûеܿЦĵزԾϴ·棬ˣ˵ҲåϾѩһŮӣôҲϴԼ·οֻһõ
Цĸպãֻѩһڣȴûɫ΢˵Ӯҿ԰ϴ·ˣҲҪʲôֻҪܼǵõǾ仰ͺã
ľ仰һ㶣֪ѩָʲô
ߣôˣ㲻˵ҲҪҽһҽѧԺ𣿡ѩһ½ţЩյĽ
ԭ£û⣬ֻҪϲʲôУѩȻ˵̸˵ĴӦȴˣƽʱϵĵֻѩˣǸղȴҽˣһ㣬ബҲڴǱ߹ۿһ˵Ŀⶼ
ѩһ˵¶ǣټΧ֮˵Ŀ⣬е߲֣ҲΪһƬҲڼװվһת첽˴ա

ڶʮ Ƴȥն

¡ڼǰͽӵҪϢԵȴһۣ½ѾһͷӭӡֻϵֻҪϸһ㣬ͿԷһȤǾ½˾γķֳɡߵ˴⣬󲿷ֶǶ´磬̹¶ؿڡұߵ󶼴ܵĹٷȻȵͷ󺹣оֹǼзȣһ֪Ǵ
ֿ½ǰԱһʼеԺ벻ͨģһźȻҴѹҵҳĹԱҲУһŭ֮£ץһְλӰģȻɱӺȰסЩԱҪ˹ȥȻȫ͵ϣ½࿪ЩӦþЩҹԱˡ
½࣬μλ£һϰ½ǰҲһμֻұߵЩĹٶȻֵĿʱȴЩƣǰ´ĺӣЩҺģ˴󵨵´ֵˡ
ϰעĿʮȻЦλö񣬱ͼֵܳ˴ʮ࣬Ҹطȿڲ̸
У½Ҳ˿˻ֺ㡲ˣڿԼˡ½ţҲûţæֺ㡵ȻһԶĻ¡иȥ
ν¡ǣʵԭ½ĺѡ˵½Ҳһ˲ţ¡½滷ɽʮҪһ¡ҲΪڸۺۣڸ忴ʳΣεߣȴֺȻһȥСۣСΪţۡ
ţڸ۵Ľ紦պһͻţ۵ĳڵסС룬½ĺѾڽǺ棬Ͻˮկţ۷գһЩҪĴֻͣţڣһ޶ȵıֻ֤İȫ½ϵҲʱõϵ֧֣һҪ½ĻǾԲǼ׵¡
½طѾʱˣ¡۵ĽҲݱչţΪۿڵĺĵشȻǵһĽĵֵ½ǸͷѾȫ˻ͷͨ¡ǵķҲ޽һֱˮ˿õ
ǰֺ㡡㢡ֵͬһǶǵһȻʮ棬˽Ĵȫ򿪣һߴź磬һߴ·ߵΡ
һʼʱߵĽ࣬һЩӵӪΪţͣĶսҪֻǻ¡۵ľ»أ˵˾סˣ붼ǲġ
ֱ˼䱸ɭϵĹؿǵǳţۣʼ¡ǵߵýҲһʼЩɢСƹ֮ģĳһЩլֱԽһڲկǽǰһ
ֻڸ޽ˮߣŸȺڽֵϼȥʱ˽Աߵĵϼ˻ĳҲȺﴩֻȱõȴţٶȻ˵㣬ȴԶ
Ҳ¡ķλʱȻָŲԶһ˷ܵĴֵ磡쿴쿴Ǳߺöū
˳ָȥȴǰԶһĿĴֳһȴһūҲ֪϶Ǹūӡʵνū޵ĺֻռһС֣󲿷ֶԶǵˣЩԸųʮ׵̣ҲܴƹĻӭǰūǰֻһūǣţȴûһ˸ܡ
˵ܣūʲôÿģ쿴кöޣûֿڣһĬԵƺҲ˷ܴȾָһ
һйޣūܣյŴƣ˷ܵĹֽСִչȥ򿴣־ȻһȺװˣһȺȴҡУҲ֪Ǵĳ˴ϵеĴ桢ȶ⻹кöвֵģι״ʲôĶУѵ㢳ǹޡ
Ȼ¡ʮַҳ飬ֵּܶǴ۸ҲӽϿһЩ⣬¡Ǹոն⿪ŲãرĸߣͬʱֵߵĽҲʮ⣬Щ·ռһ֡⻹һЩطڽŵĽ֮УĽֵϳΪֵȱٹв˿ΪﲻͶ֣Ա߲û˹ܣвΧ۽кáЩ˵¡ۻҲĳ׶Ρ
˱Ƚ϶࣬½׼ʮټֵ˴Ļһǧ˴ӽϾ̰ŵķ׷ܣͬʱһƬλ˻¡
˳Ż¡мһ·ǰܿ͵ģﱾ½ʱ´ڱɻ¡ģŵĹԱ칫ͬʱ´󷽣һӴĸۡΪǵס
֮½˽һЩ޹ص˰źãʹѩõլֵһǣȻкܲϲѩǵʱϾŮ죬һ𣬶Ҳ֪ʲôģϺʹѩദļá
ѩӵȻ֪ߵŮˣڴݣʱߴһ㡡߶ŮˣʮļһҲ⡣
ҲΪˣѩﲢûʲô⣬ټǸĵĸ֣ûͰѩཻ׽ûסղڰԺʱѩҪסٵԺӣ÷ʮֵģƤСѩճȥˡ
źסֳ֮ȥ½Щ˼һ棬ֻģȴֻ½Щ´ĺӣЩԱȫԹ·æԭ뿪ˡ
ԴҲ⣬ֻҪЩҹԱԼ£Ҫǵģ뵷ʲôǸЦĵ̣ǹں⣬˵ǵСȫţǼҲû˸˼
½ĽܣڸʣµºӵԭǶǽʱ齵֮ˣǰҲǵϸ죬Ҳֵ£μ¡
Щˣȴûһζİʾ֮һҪӴƵɷԲõǰĹ£Ƿ£Ǿͱˣ
齵ЩȻһЩֻԱ󲿷ֶѱĺɱ۾ҲգҪ½ǿҲͶֲŻȸһ
ֵĸȻ󲿷˶ֳһΨΨŵŵӣҲм֮ɫЩˣֺȻһЦԸˣ⼸Ƴȥն

ڶʮһ 

ֵеӦһҪץָǼˡֻҶֱֳģȻǵΪ֮ˣ˲־ܣҶԻ֣ϧֵĻͨˣ˼¾Ͱѷ֮˴ڵء
һģȻת߳סȻϧǵ̸죬ûȳ嵽ǰʮͼֵ죬֧ɳ˶ͷ
ͨʬ弸ͬʱˤڵأ˻ΪеıʣĿɿڴ֮ʱֻĿȻת򱻻סļˣ³һ֣ն
ŵֵһͬʱᵶ߾ٹͷݺ¡һʱѪĽһɹɰɫѪеˮĥʯȾһƬƬѪۡ
ϳȥֿ촦ļˣһķԸֻ˶ûע⣬˵֮ʱ۾Ҳ˿֮ɫ
ǼƻؼһԲκεʧһҪٷְٵĿԼֻͬڴ½ľ൱һ֣ޱĺˣûκεɽֻѪֶʾ֮ԼѪպԼܸõشȥ
ұɱ⼸֪ԼݣȻе¶֮ɫ϶ֿԴ֮ˣҲûж٣ϾֻҪе֮ˣвԼҲ¶ʲôʱ򣬶ֵأԼһʱᱬըըɱһ˰ˣһǵѪһڳˣǧĺݣ
˶ֵѪֶŵòᣬȫһ־ηĿ⿴λʵû뵽챾ΪԷӷģû뵽Ȼ˰еıʣ½ҲЩ벻ֵܿͼһֱûҿȰ衣
ҶԼ˺ϵɱȻûȥŤͷ½½ָ࣬ǧмӱɱ֮˵ԭ˸춯
ֵһ֣һȫͷٿһۣ۸ղǱָʱǲķ˶иִ˶ħıǩе˼ʱʵʵĵһʱ˳˵
ֵ½ȻΥ̵ͷνʩ֮ȻҪʩֽһ֮ǰ磬ЦǺǵк£Ȼһŵ˽⣬֮ʱÿһΪ
㶨Щ齵֮˺ֵ½Ϊ˸ղɱ˵£Ϊһ£ֻʵ½࣬ҽ۵ʱ򣬷ָۿһ֧ȾĴӣ¹˭ܣ
½£вɵ˿ϾɱЩнģھȻҶԵ²׷ҲҪһΡ
£ϷĸۿھдȾ֮ĴȾһ㶼иҽļ٣ڵμһְģǵ֮һдκ˽ֻ½๪˵
Ȼһ֣ʵһʽĹְڳ͢ĹԱ֮С˵͵ЩԱҲ湻ùģֻȴû˵ǵκְټϵ򶼻ûлְ֣ûȷЩԱʱû̫֮أֻڻ¡ŴһЩ񣬶λκΪһЩҽԲű½ָΪ١
ţ˵ͷֻԷմʱֽס뵽ʹѩöˣκҲǳӴϰɣ
νʲôʲô½ȥдκû뵽ȻˣǰǸǸʮˣīڵĳƮȥΪĳţǷںĻһɱŮĳ˧硣
ʣ˧ȻǴκڴκȴһֵˣղ뵽Ĵһ·ʱһǰһӣͿԲµóλκ϶Ǵĳ
¹ٴκݼ£λκֵǱֵʮֹ˿κεĲǵɶΪֲű󣬴ƽ֣ҪôǳǸҪôĲ֡
޼ٲض񣡡ЦǺǵ˵תֶԱߵĴ˵֣Ҳһˣش޼һǼгˣ
ֻɫЩĽ֪ܵλǶ壬ҸʱصľǶ壬ֻϧŲң屻峤Ա鳯͢˴ѹҵ۶屻䵽󣡡
Ļ䣬ȴκЦǺǵ˵¹ٻҪл£ҪȰ½ҵ̸Ϊ󣬹¹ٵʬ컯ˣ
κ˵֮ʱĿʮ峺Ҳ˿ûлرӵĿ⣬ɴ˿ɼ˵Щʱȷǳġ
޼ٿˣȻѩ壬ҲǱ壬ǶԼˣ˵лֿɾ̫ˣֺȻЦͬʱκĿҲ͡
ûмǴǴλʵϵҪɱһЩƷߵĹԱҪɱ֮УκƷߣӦݵĴʷ˸ߵλãȻǸ򵥵ҸղŴѾκˣһ˼ֱ͸Լһݴ
ȻˣȻ̸Ϊۿ⻹ϰڵȥȣԺʹκ˼̽ʵ޼٣ۿǿʯԵĴӣǵõʲô
񲢲ֺ֪ôĵ£ղκ̸Щ˽£ԴκҲû뵽ԼȻһ֮ڴ£֧ϵȥצۣʱҸȾǰ¡¹ٵĴȾԾͽֹۡ
һ񣬹ȻűҲǰңΪűʵͨӴֻǸ봬Ա϶޷ƴȾҺ֧Ӳŵ죬ۿڻûгűĻߣ˵Ѿ˱ȾֻǱڣԼ죬ǿܿľһƬˡ
޼٣ȻҽǾͿﱾ׼һҪֶ񼲣ֺȻһվ˼Ȼ˷ܵضԴΡԸ
κһ˵Ҫ¶֮ɫ˺һ૿ڵ£ɲС¹ȻͨҽǺֶŮѩȣȴǲĶ࣬ҽϣ°ﲻϵµæɣ
޼ٲصģֻ׼һζҩİˣֻҪ˵Ըȥˣ֤԰ֶ񼲸κãֺȻЦдʮֵš

ڶʮ űĿ

ȷҪõǳκЩȷٴһ顣ղ˵׼һζҩģû뵽ǣҪҵľȻǳ
νʵҲݵһ֣ͰȼѬӵְͬͬ֡ʵҩ࣬簬ȶǳõҩãǳȴһΪһǿҵζԺҩ
ԣȷе˵һֻɫɫСĳʵģζԽŨԽãٴѵʵҲǷֳɺüֵģֻлƻűá
˵űҪǰʱһ˵ģȥһ˷ޣ˵Լű£һռһű֪ʶֵӡʮ̣֪ƻűĿǣôаա
⡭κһŵӣȻʮֵаգһʱҲ˵ʲôϸһĳ뵽һֲµͷ˵ðɣȻ¼֣¹ȥ죬˵ĳ̬ӦǱϷ˳ΪƱݵĳ󱾵Ҳط¹ȥռ
κѾ֪ݣʱҲǴϲôκȥ죬ϾȻ֮ǰҪΪҲᵢ鵽ڲ
κʷˣЧʹȻһ˿ɱȣ뿪ûʱѾ˽һĻƻȫָġʵֻƻΪζټеСԸûʳãϷһЩ壬ƣҲǸƱ֮
ƻǿɽ·߼ضǣһ˶ֻǰһӲݣûⶫȻűɲݡ
£㲻óﰾҩЩϵ˺ȰɣǰѾѳСɽĳѩʮʵϢһ־ˣû뵽ȴôһζĳ
ѩϰҽô꣬Ȼ֪ЩǰűǳҲ̹˼㣬ԷҩűûʲôЧóҩѩо޻̸֮Ϊû˵Ҳǿҩģ
ⶫȻҩصһЦѩ̷ԼļȻûȻǲҩ
⻹ûȴѩ̫ãȴʮŵĽֵȴե֭ò˺ȵģֻҪ϶ܰűֶ
ե֭ѩӾȣ㵹û뵽ЩҩȷͻƣͻʧȥҩЧѵҲˣʵѩµòеűҪɷ֣һȣؾͻᱻƻȻκεá
ֿŴѩȵӣиǵ⣬ָ˰Ѵκĳȫե֭ȻüͰʢţС͵ۿֻϣܺȶپͺȶ٣ϾЧĳɷֻأҲ֪صĺǶ٣ԻǶһЩա
ֿôϵ˺ȳ֭ԶԶģϾ¡ȣóҲܶ࣬ʱ䣬Ѿ㹻ǰűԭ洫ˡֲûôκͣռɳЭӿռٶȡ
ڶһ磬־½ȫģȫǵİգǾ쵽ȡҩڸۿҲרŵҩֻҪĴֻƲˣ̶˵ϼ˵زɱűԭ棬һɱļ⻹ȵĹЧ˵ҲȻˣǰҪӦֵζ
عȻűĿǣ֧ϵ˺˳֭󣬵ڶȻоתһЩⲻĴҲЩھпһ˿ϣһ̱ûÿʢų֭ĴͰ͵ʱһÿ˶һ㣬ԱԼõĿһЩ
󣬴ű˵ĲȻΪתмָһЩģѾͳһֻΪ˰ȫǻǵôڴϡȻҲ˶紬мѾĴԱǺ˳֭ǲȴû˿ĺתʹȥˡ
ԴֹƻΪŨ̫͵ԭ򣬱Ͼֻե֭ԭʼʹصĺͣҲֻܶԳںڵĲ˲ЧڵűƾûжЧˡ
ֵһǣű£ֲûпⱣܣϾչôĶҲӹ˵۾ټҲָⶫ׬Ǯһϵ˵ָɴͰѳĹøȥ֪ͨȽϽļۿڣҪ󵱵عԱϱ͢Ͼűһֳߣܹһ׼˵ܶȺö˵
ȻˣҲôظˣϷȣűֲ϶޷ԳĹЧȥ󣬿϶ʹ۱ǣ⿿ҰĿ϶㲻ҪѾ౱˹ֲ£Ҳô׵ģҪϰԲУһºÿ˳һʽȻֽ֣֯õļɴҹ
㶨ű£Ҫ̨ǸصȻˣݣȻȥԷðգ½֪ͨԷ¡棬ӣҲͻϢҲûһֱɵŶԷڼǸͷ֮ǰһҪ
ߴϯʮǰ½ɵһĸ·ɭϵĹؿŽһߴˮཨ⣬ʱһӶѲߵʿ߹ʱ
ĵط½ʱţۣ֮ǰѾţͣĶսҸۿܵ½ҲǾصأʮɭϣҲһ㣬ţڻһǾǻ¡ǵļҲֽţ۵ԭ
ةջƣǸʮˣõҪϢһֱڴǰţһʱӭʩ¡ةȣμү
ةض񣬿ȥһˣһ̧Ҫǵɱ½̿ͣʱ˱ס½ྴ⼸˵ʵͷǣԲɱǣһɴˣֻ˶ͨˣ½ܣԾͽ͵￴Ѻ
¹ةֵķԸ˿ҵڴ򿪼ĴţȻǰ·ҲŽļΪ½ģķҲǺܶ࣬Եûʲôζ
ڻةĴ£ֺܿ˼ǹѺطĵطηϵդԶҪһЩһרŵνɭϡ
طηûةܣһ۲ҵԼҪҵɱ֣ΪֻѺˣÿһС䣬涼ɨʮָɾĴ

ڶʮ ֮

ηʮÿηֻһԴСӣ͸ǵûη٣ղĵط
ֵĵѺɱֶԵЩ⣬׷ߵդǰ۾еֵˣϧηеĹ߲㣬ֻܿԷܶ࣬ǰһΪףĸͿ塣
ǿ֣ȴԽŶԷη͸⿴ǡֻߺұߵηѺµˣȥʮ߰꣬඼ͨӵ˶Ҳˣֻ˵ɫЩ԰ףⷢƤ˰̣ȥѾˣǾǵס½໤ɱ֣˵ղҲô໤Χ»ܱס
мη֮ĹѺһͷӣʵ˵ԷͷҲ̫׼ȷҪһۿľǶԷ׵ͷԲŸоԷǸˣϸһ£ͻֶᷢԷʵʮ꣬ĸߴ˶һǼ֮ɫķ׵Ķ룬֮һ֪Ǹ
ǾǴɱ½ɱ֣Լڰеֿʵдһɸ߸ϵϡǵúЩӾʷ˶õƹŶԷöԷԼӣ˵ӷ˵ѹҲ׵ѶҪݡҲⰲŵģΪչأҪϻѵġ
ֵʻߵ̶мĽ˶ߣһֻоȻֱ½֣ȻҪ½໹ߣϣûܱ½ĵλҪߣǡ뵽˶߾һҲ¶һ˿ϲɫЩеķʵ
ǱֵĴڶԷµԼݣ˿⣬ϾǼҪԼϧգڹôʱ䣬ҲܲµԼˡ
ˣҼ˵þˣֵȷϣ߸˷ܵ˵
ˣΪһҪʱҲ޷ϵΪǰ߶ûκεĵ⣬˵ʱôһ˿˵С
ԼˣȴȻĬ˺һſ˵£ҼϷ͸¶ݣʵ޷ش𣬲Ҽ˲ûж⣬ֻһˣ
ߵĻʲôû˵õϢǸ󣬶Է˵ݻ֮ϣЩ벻ˣƾԷôҲһϵʵۣѵܱȵԼƵĻӣ
뵽ֲЩգƵʵ˺ôļӣǲǻҪȥǵĵ̼
û뵽ηֵĻȴ΢΢һЦ¹ȻҼ˵ȷ¡ֻȥϱһˣ
ҿаһղ˵ֻǶĻû뵽ԷȻ˳ԼĻ˵ȥһлʵݱԼӸ߹˼ֻпЦĸ֡
㲻˵Լ˵ȴּɱҵˣȴñȥȥп𣿡ֵȻһתΪͳڶڻɶԷǲǸˣ
û뵽ϵЦȴ˿ûб仯ȻЦǺǵĴ£ûʲôǲܵģܿͻԸȥģ
ŶԷŵı飬иɻͷԲǸ񲡣żǴӹ͸ģϷһֻһǾǶԷһλˣƻӶҪȥݼϣ˳ǵĻʵϵ⣬Ļеڶ
ܣԲеڶˣּԴȴҲû˭ȥݼһǿ϶ǰͷˣȻԼκε߼ȴ˵ֻͨжԷһɿԽ͡
뵽иգȻǰֻ۾ݺݵضߵ۾ɭɭ˵ͷ㡭
û뵽ǣ˵˼֣ȴߵɫȻ䣬ԭڿֵӡֻʱȴͬһ㣬Щˣֻ۾ɵԲֲָ֣߶µ˵㡭㡭
ͷ˰죬ȴҲû˵Ļһ֪ԼϵʲôȻѶԷųӣ
ҺͷҲǸˣܿѹ۾ɨֵʱպÿö̵䡣¸ͷһֺͿˣ׵ķֲǰǹ
ֻеͷȻڵأиߺйңݼʵ۱£
ͷһٶһ߱ѺŵҲãֿŵߣ֪ηӦ
ִϯȻ֪Ȥ˿ǶֵĸԲᱳ֣ǶּɻĻ⣬ΪϾֻһλʵ۱£һǵµĸף֪˳ƵΪʵۣǿǸС鷳ҺøղλةѾȥˣ͵ϯɱˡ
Ȼֱŵòᣬȴע⵽ߵԳƣй٣Ǹţǡ֪һйЩƵĴţǾ
ֵλ⹫ʺһöָҲϴŵ䣬ҲǴͷŵеһֱֱ֧Ǿࡢơ
˾ְоܴɱݺҥ˵ȼ˵Ĺƣ󲿷ֹӻСֹת鱨ռ󣬼嶼ǵļ֮¡
ģǴͲˣž͵˸Իһ֣вĸΪͯӣĸ־ͽй٣йٵȨ󣬶ƹŸɱľ
ǾȻǾѹּδɱ֣ܵҲ𾪵ԸӡǳǵλүӣԷ˵֮Ϊڲͣķѣйٴžߣ򳹵ɢˣڲ͵ȫӺĸһϴ˵˴Ƶ˳
ֱͺ㳤ļټη֮ʮղҵйȻģ񿴵һ㣬ȻãòѹȴֿӲֵ䣬¸ӷΣΪǰվŵ㣬ŷ򵹡
ڿ˼ͷҺȻѹʵڼʮǰͱˣǰ֮˿϶ԷǾŹĶӣʵ۵ô˳ȻӦõģ
뵽һվĿ´֣촽΢΢
ֿ˿Էģֵͷϵ䣬Ȼ˫üһȵй˵㣬㱳֮˵˭

ڶʮ ӡ

ֵһȣҾѹֵʻݺֳһּ临ӵɫܵҪش𣬿ȴҧסء
֮ԷΪ֪ԴԼλ⹫ͶϽ䲻˵ĹأֻҪǵϻĺֳ䣬ôоԵȨκ£ϸպҲһϵѪȻѪԵȴҲǿҲʹ䡣
ֻû뵽ǣԼĻϵɫðΣȴǺݺݵһҧ£ΪһԱܾܾκҪ󣬲˵ݹϵشڲҲֻȼ֪ˡϷʵڲܻش⣡
ԷȻܾش֮࣬жұ֮˵ȴӺˣΪ˱ܣԷȻΥ˵Ѿܽáءˣֱ˵Ǻˡ
Ҳ׷ˣңٴ˵ңѵ˵µ𣿱һ䣬Ǹ˵˭
ֵ׷ʣϵ֮ɫأȻɫһȻ̧סԼĺһ̹ȻĶ˵£ȻҲǵµԣΥ˵û˵Ҳҽ⴫ֻһл£
Ǹɱ֣ȫһɱ˵ֻҪָԿԼĺ˵Ļ̾׼ԾǰϾߵ޷Υôֻһ
ߵ˶ǴҲû뵽ԸȻ˸ңɱҲԸ¶˵Ҳ
ڲǷ㶵ʱ򣬾Ұѻ˵꣬ȻȻָһҪ˽Լʱǰȥդ佫ȥȻһץס˶Է֣ͬʱд󺰵ס֣
ôðźܴķյģϾǸɱֻ֣֮һդֻҪԷԸ⣬̧֮ȡҲֵľٶһǸղ˳һξ룬ֺҵĻû壬˲֪֮临ӵĹϵʱԷôǰҺϯӦ죬Ź׼ңֻҪԷһ춯̾ͻᱻһ
Һֵĺסֱֺס˵֣ûԹԵذַ¡ʱҲϯ˵ķӦᣬæ˿˼ֱʱϯŰѹ
ңˣҲ־ʡñһʵ˵Էһ£һ£ϾԷǸصˣԼһ֪һֱŪڹƼĸо
ȻʲʲôҲڶԷϻ׼Ҫ뿪أû뵽ȴҽסȻԷʼΪϵ£Ҳ
ЩҲûκεϾҲˣԾͰԼʺõľһ飬ͬʱҲ߶ԷͲԼ£Ȼɢˣǲ͵飬ΨһľǾˡ
˵۾һңֶԷϵɫӣд붼ΪϲҲΪԼǰ;ǣϾֻе֮⣬ҲֻԼѾЧҵĶʵڲͶˡ
ԷӣҲǰĵ˵ͷҵĲҲ˵ƷѾʮֵѵãϾѾ˳ֻʣǾһֱֳ֧䣬ھЧңǸõʱұҲ˵ʲôǶԷǱˣȻûκεıʾ
ºҲ뿪ˣˣǻҪηһʱ䣬ֱǱ˵ݣȻ˽ǵͼ˵һ˵ԼܿͻĸԸȥ̨ϣʮֺ棬Է׻ʲô취Լȥ
⣬ֺ֪ܿ˴ӦΪ½ȥ˻ˣȻ˵ԷԸǰ֪Ҳһʱ򣬾ȻҪֵһȥ̨һˡ
°ָˣ뷢Ƣȴû뵽˾Ȼֳһ˵ǶԷָҪһ֮£ɫ΢䣬Ҵҵҵ
磬˵ⶫ𣿡ſϣǰĶһ߷㶣һ߻겻ʵ
˵֮ҲûҪĸĸͺˣǿ϶һ۾ܿ٣Ҳ´ϵĶЩ̫ȷĻص
ǰϣһȭͷСİӡ£ӡµĵײšʳأҵɡ˸С֣ĵţҵţӡϾȻ仰ȻͬСɡټӡµϲȻΣǻõı־ӡӦǰãֻ㡺ֶûʲô۹⣬ⶫ١
磬Ҫȥɣḻǰ嵣ιԱӦϵⶫ١뻹Ȼ̫֪££ֻܰˣΪֵľĸҲε֮һ֪Լǰ֮Ҳʲô⡣
һ£Ҳ˵ͷðɣҲˣ֪ЩҲûʲô
ͬ⣬˽֮󣬿ϵӡҲǴΪȣֵĽӡ̽ӡϸ꣬˺һСؽӡ·Żԭ
λ£ӡµǲǰУϷҲʮֶ϶ʵأҲϷ뵽һξ¡ź뿪˵
ʲô£ֺ㡼ͬʱʵ
ǺǣʵҲûʲôֻǵλµ游յǻʱǱһ˵һ˸ߵľƷʯˣƷʸǰδУ쾵һ֮£ʮֵϲϧʧ֮ʱʯ˲СĴˣΪ˻ǣ˲˶ɱٶҲ޲쾵ۻ˽鿪ʯƳɸԼãҲһЩʹ͸ʱĻӴ󳼣ҵڳѧʱһiʵӡһģһǲ⣬ӡӦģǸп˵
ǻʱǺֵ緢ϧ̶̼ʮ꣬һĴȴ´ңսмۺ㣬һ˵϶ԼĽɽҲӦá
ˣȻһĴ˵ղ;ӡʮ죬ƵģôһѣԼˡҪжӡµҲףҪ㡰æˣ

ڶʮ Ĳ

磬죬ϵǿóһе˵
壿ʲô壿һ㶣ղ˵ԼˣûʲôȴּҴҵĳԼҪ塣
ǵǰݼĸʱѡļ񣡡ֽѵ
Ĵ£ȥݼǰʺ󣬽ԷʮָˣҽóԼѡеʱõġʱѡһöɫ壬ʵغǰöӡ²࣬˵ôӦöǿʯϵɡ
һҲǻȻ򣬼æһöŷ˵ľ壬ʵҲǼƷһ򶼲
壬ȻſϺӡ¶Ա˰죬̵õһۣöȷͬһʡ㡻ṩһҪǾѡʱʢĺҲһöӡ£Ӻࡣ
ôһᣬֺҲЩģӡ󣬲ʱȥ̫ˣ벻öӡµӡÿʱֶޱȻϢҪв绰Ļֱһ绰򵽳Ȼһʺ󣬲ʲô¶
Ȼûе绰ȷöӡµȷģҿ̵Σټӡǰ˸֣һۣǾöӡӦǰĳҪ֮пܵľĳλӡֻĻңߵĻӻȫ¾һգöӡµԭӦˡ
˼ԷǸӦǺŵõöӡ£ڰöӡΪ⣿ȴۣͬΪԷӡµԭˣôΪΪֻԷĵǲֻϧھȴʱ˵ȥϾʵ̫ˡ
ɣ᲻ǶԷıöӡΪΪԷǰ֮ʹǰȥȻв֮¡ûڣȴ˵ۣ֮һ֪£Ҳ˵½˱Էɱ£ҲΪԼİȫġ
ȴҡҡͷҲ¶һɻɫ˵屻Ļ½֪Է϶ְ취λǰȥˣԷöӡµͼȴʮַѽ⣿
˵ʱȻ۾һ̧ͷ˵£½ץ̿ȥһ£˵ʳһЩ
ˣѾȥʹˣҾͶȥԷֺȻɫȻ˵ղķȻеȴ֪ķǴģΪ֪£ȱؼһǱߣȴҲԵóȷĽۡ
£Է·򲻿հֺȻ˵ҪȥԷأȻǴʧɫæֹ
ɣ˵Ķԣ򲻿£ȸԷ·˵ҲǿȰͬʱҲЩɻŷһ룬ôֺȻ˵ҪȥǸݲˣ
硢ԷȷеȻһȴѾµһЩҸҿ϶ԷûκεĶ⣬ҾбҪȥһΣҵʱһ㹻ĻҲֻǵĽ紦Էڣ԰ȫб֤ģЦǺǵ˵ϴһš
ʵղķȻԣȴһҲٽҵַӦڶǸ˵˼ֿ϶Ĳ²⣬˵ĻôȷбҪȥһΣֻҪԷǸӣͲô
£㡭
ִҪȥ뿪Ȱȴû뵽Աߵ㡴ϵɣִҪȥҲȥˣԷҲȥ
ֿ˵ʱǸ̳ı飬סЦ磬㲻ýţҸҿ϶ε̨֮УԻ벻ջ񣡡
ֲ֪ţ㡶һۣоЩԣֵ֪Ǵõжϣ
ʱֵֻЦȻֹɫ¶һ˼ɫ˺һźȻ̾ļƣҾȻ˵ĸԸȥˣ
֮׼׵ʮսӻ¡﷫˳̨庣Ͽʼ̨ʻȥδϳֺ⣬ֻǧ⻹½ɵǧˮȻǧ˿Ʋ࣬ϡٵĺ֮أȴѾǹԺɨȫıˡ
վڴβֶ԰е౱˻ֱָӰʱ⵽ͷǰһ޼ʵĴ󺣣ȴмָпνˣ죬ǳ׵ıԷǸĻ֮˸ˣֻȴ˿Ϊʵû뵽ԷȻȥͿʼı£Լ֪ƣȴĸԸȥԷ
ѾԿ϶У½ࡢһˣǶԷеһöӣرöؼӣҪá
½ԷʼͻʱԷôɱֶ½࣬ȻҪԼҪ󣬽ֹұܣּһΣҲõ˶Է϶ش𸴡
ΪʲôұܣԼ˵ֻ֪˽ֻҪ֣ȥ̨ϼˣʲô˵
Ȼеԭ򣬵ȴµˣΪԿ϶ԷӦ֪Լֳ£ȻұܣҼԼϵʱȻͻᱩ¶ݣԭǸ֣ʹ
öӡ͵ֻҪִ󵨲һ£֪Էŵݣ֪ݺ󣬾ҲûɾܾҪ
ԷĲּһһ½࿪ʼͻʱ𣬾һļƻǰȥһ⣬ôƻͻṦһ񣬿ҲˣӴĲ֣ʱһʱ䣬ȴȻĴĿģ˲ò̾Էı֮Զ
ֻȻ˶ԷĲ֣ȴһô벻ͨԼ²ĶԷݣԼΪʲôֱӸԼݣҪô飿ԼһĻƸ׶Էͼ
ѵڿԼֺȻ뵽һܣǶԷôĿʲôԼͨ˿飬ʲôĺôһԼû׶ԷͼĻǺܻܿ˶ԷʱǳһĲҾ
뵽ЩֵĲЩͷʹԷȻͨˣҲԼСԴ׵ģǵȼԷԷѯʰɡֻϣǸദļһԼ㡿ܾҪܵίˡ
ڴͷ̨˵ʱ̨һЩĺ̲һ಼Զ󺣣Ȼֻһ̫ĺϿȴߵĴ½
ãվͬʯ˺Ȼ̾˿˻Ƶʹڣмѻأְ֣ٲϷɾҪȲˣ

ڶʮ е

ֵĴһ·£ܿ͵еλ󵺺ʹ½֮䣬ҲǴ½ĵһվǺеĵ֮һҲǱ̶ߵĵֻڵľȴֹۡ
ΪеĵȻû½Ķֻ֣ҵҪ̨ϣߣԶԷȻҲ½ཫƣ߲չԿҲ֮С
еҪɣֱΪɳ쵺⻹һЩǵС½Ѿռ˰ɳ쵺Ҫϴδɱ鷢ıҲֵ֮ˡ
ֵĴӰɳһۿͣԷռݵŲǧףֻҪֳԶ浺ϵһһǡ
ֵĴӸһۿڣ½̳սӭӡ־Ҫʱ½Ҳʾԣ˿û취ıֵ뷨ֻ֮ǰſ촬缸쵽˰ɳ֪ͨԷǰڵ׼
˫֮½ۿϵʱסҵϵľ󲿷ֶǲΪڵۿǰҲֻһۣۿϳ˼洬ʲôûУ½࿴ĸۿˮϽԲŻһƬͷֻͷϵķӶûü裬˶ס
оʺֺˮû˵Ϻȣ½ʵôԷʱ͵ص㶼𣿡
£ˣصڰɳ֮жϣʱλºͶԷ⣬˫ʮսҲÿж֮ڣʱ䣬Էѡþ⼸졣½๪ش
жΣΪʲôö⼸죿Щʵ
½ȴһЦͳһеĵͼϣȻָһ˵λ뿴İɳ˺ͶԷ˼мһСж죬Ȼж쿴ƺ󵺶ÿ˳֮ʱж֮䣬ͻ¶ˮɳ̲˿Դͨ⼸˳ʱ䣬պö緹ǰһ̸ϻԼ߻ôͶӲҪķգ
жĵʱҲ̾Ȼ档ͬʱ½ĽҲ˵ͷȷô͵Ļ϶ɴֻһ϶һЩգϾԽ࣬㡵İȫԽܱϣһΪá
ðɣȻˣ½֪ͨԷʱͶ죡ֺһ£öԷͬŤͷ½ԸȻǸ˵ѾһЩ²⣬ȴһ֪к޲ԷýеŸ⿪
½һ̹ǰͰѼ׼ˣֻҪֺһ̾ͿԿʼҲԵòִ١
½뿪վ˿ɫʱѾ磬ڴѾԹ緹ڻһʱ䣬ɣҿķⲻȥɳ̲Σ
Ȼд£СԵ㣡һҲЦǰסŵ塷طȫֻЩϣ֪Ǹѵõʤأϧǰȴһֱûǰû뵽ڴԼȴܵͱˡ
ֵܻϵĳһ˿Ķȥ˺̲֮ԴȻҲֵ⣬һ½ϸߣȽˬںߣȻҪһЩֻԶԴŶʮֲӦҺţټϯЩлҲȫǶ´磬Ҳûзԡ
̲֮˷ܵذѿȻЬɳ̲ȥְܿЬӸˣΪڵĺ̲Ұ̲ɳ̲ϳɳ֮⣬ʯͷǡ鱴ǵȶҪǹŽߵĻܰѽŸơ
޷Žɳ̲ߣȷú֮ȤֵΪԼʼͷɳ̲ϵıǣÿıʱ̼ڻ
ֵ־ٶЩʵɣЩʲô
֪뿪ʱҴӦǴһЩߵز㿴ıôƯպüȥ͸ǡЦǺǵ˵Ȼǹ͸ǵȴһҪأرСŮֻҪ͵ƯһЩ϶Ǹ˺óһʱ䡣
㻹ģʱ򻹲ǣ㡴Ц˷ɵӣĵҲࡣ
㡴Ц֮ȴ¶һ֣صı飬ٴʵɣ֮ǰʱѯʹ㣬Էʲôݣȴ˵ϾҪԷ棬ܸøҶԷǺηʥ˰ɣ
ȴ¶һ֪˵΢Цһ·Ȼûʹ⣬ʵҲܿó㡺֪Էʲôˣֲֻ˵Ҳ˼ʣڻûס
磬ʵ̹׵˵Ҳ֪Է˭ֻ³һЩڶԷݵϢЩϢټ϶Էı֣жϳԷֵܲûж⣬ֻΪʲôѴôҾͲˡ˫һ̯û˵ԼײµʲôϢ
ֻǲ˵㡲Щյķʵɣѵ㻹𣿡
һҲЦ磬Ҳ˵ҲµĶ̫ˣҲ֪˵ûǼ˺һԼȷݰɣ
ϸֵı飬ȷ˵ٻ뵽ԼΪֳʵûҪΪС뵽㡸ӿĻȥֻ̾˿ֵɣ㲻˵ҲˣҪң»᲻ǣĸ
Էǿǰõӡ£ټֵֺֻܣȴûͬΪӵ㢺ǰһͼʮԣԷӦúǰĪĹĵģǣĸ
⣬üͷҲһ£û⣬ԷܵݣȷǣĿԡ
УԲ鷢ֺȻ¶ģҲ¶һɾȻ֮ɫģԷȻĸĪĹϵǵĿʲôҶκǣĸľٶͱҷˣ
ڰɳϵĸۿסһ󣬵ڶһ磬㡺־𴲣ϴϺȳ˴˰ɳߣԶǻж죬ֻʱˮûȫ£ɳм仹Ǳˮ
ŵȵϰ˾ŵӵʱ֮ĺˮȥ¶мһλɫɳ̲ɳ̲ϣÿһһӴСʯǷͨС
ۿ澰ҲɴȤԱߵ㡶һۣȻŴʮһʯͷжȥ

ڶʮ һ

챾С˼ǻжȻи֣ȻҲ󲻵ȥС﷽ԲټϵҲûֲһ۾ܿ嵺ϵȫòڵмλãһսûõͤ˫֮ء
ֺ㡵жʱͬʱڵһˣҲ˵С˫ɽʯС·ԶУԽԽ
ʮ׵ʱֿʼϸԷֻû뵽ǣԷȻֻˣǰǸ಼ˣĸߴͦΣһСʳУԶԶȥʮ꣬ںڵͷмŵǣƾ޼ĺӣͬҲǺڰ䡣
ĸһЩʱԷҲֵ۵ףֻ˳ʮֿʣüĿȻöԷ۽ǺͶͷ˼ǳǳϸƣȴ˿ûнͶԷһֳ˵ζ
λӢӦþҿеˣֻֿʱȴܸое㲻̫Ծ˵Աߵ㡿ǰʱȴ¶һı飬Էٿ֣¶һã֮ɫ
֮˱֣ҪΪǸ˺ֳʵ̫ˣȻ⣬ϣȴ߰˷ƣָղſԷʱеԾʵҲΪˡǶԷʮ꣬Ȼٰ֡˷ŵһ𣬱˿϶˵ֺͶԷֵܡ
ߵ˼ͬʱߵͤֺǣԷ֮УԼ⣬һȻǸСŮȷе˵ӦһΪɰСŮСŮȥʮңһۺɫȹԲԲСɵͣüëǶһ˫Ĵ۾գգĴֺ㡣˵ĺ档
˲ֻһСŮľٶ㡺ֶЩԣϲСӣǸСŮ˿ɰɵԷգգ۾ǵСѾͷ¶һ΢Ц
ȻԷûдΪ˱ʾԼĳ⣬ҲϯʮͤʹֻͤʣˡڿֵܣرǿʱҲ¶һʮָӵɫ
ɣ˺Ȼڣһĳһ˵
㡭㡱Ͷ˵ʮֺ棬ּԷֳȻǸ̲סſھҪʶԷݡ
ȴû뵽ԱߵһסҡҡͷʾҪʣȻһȻ㲻״Ѿ˵ˣһжֵģҲûпܡ
ֵı֣ĵ˵ͷԼҲߵСŮ£Ȼеʳзŵϣ򿪸֮һ˱ǣŵǼµСˡ
ֻ˽СһںãȻЦǺǵ˵ԶǿֵͣôԶңʵˣ˼СˣҲ֪ϲǵθڣ
˵ĻԽˣﻰⶼĽԼֵܵĳҶμ棬ҲҲҳһ㣬˿û̸еӡ
˵ıֻ֣оʮֵĹ죬㲻ֵ˵״ʲộȴֵʮ̹Ȼ˿Ҳû¶ȵɫҲЦǺǵ˵룬۾ƲζΣСǵң
˻˵ҲЦͬʱְֵָ֣ȻţҲֻкϷһĴˣʸ
˵Ļһڣ㡸оͷԣôԷֵֺķųϹϵԷ˼Ҳһ㣿
ȴǾվ˫ַӼеʵܣ㲻ͱɱ𣿡
֮ǰڵ֪ԷǰĪĹϵ֮һľʹԼƵʱҲԸ¶Էݣϧ־ģԷݼͺ֮Ǿֱϵˡֻȴ޷϶Էеһλ
֮ǰصһЩʮ֪ӣиӵķžͺԼһҲֻλڽ֮ʱѾĻɱˡǰòԼΪƵˣȻ͸¶Ȼ޷š
꽭²ҲգΣСû۸ɣԳƺشֵĻʼֻΪãƻʵΪСӣȻʵݡ
㡭㾹ȻʱҲˣͰ͵Ŀʵλ֣ĶӣҲʺ֮һֻʷأڽ֮ʱȷĻɱ
㡵ĻʵʮģȻݻд֤ĶӣҲ㡺ֵܵľ˸ˣΪֱ˸ֿʮֵ񡣱ԱǸʮСЩ˵ף񣬾Ȼֱ䣬ɶϲ
СĻҲҲһ֮ɫԳԼ˸ˣȴĵĻɡ
Һʱִ˼Ǽʱ㡽ΧֻؿһۣڻشĸܺãȥָһСãڸʣ谮ĸ۸
ĽҲ¶һ˿΢ЦֻȻش⣬ȴر˶ĳƺҲԿжݻЩɡ
뵽Щ˵Ҳ¶Σֻ˵㡶ֶǻҵҲ֮飬Ͼ꽭֮֮£Ѿ½֪ʱѾףѾȻĻɱ֮ˣ¶⣬ҳӵĻҲǲŵġ
Ϊ֤ԼݣԼӽľһ飬ԭ㲻ϻرֲֶǹӵܣЩ˼УͨĻã˽֮䡣
ֻʱѾߵ춯㣬ϧΪһЩ飬ȴ¼ɣԶԷĻҷʱһЩĸĻ£ֻӳ˽ĻΪ˹ƻģͬʱҲ¶ģԲŶֱϵĻӻﶼѾɱ
ⲻܣĻ䣬㡾̷˸ôӳ֮󣬾Ӧ̹ԼݣȻ¶֮棬ǰʷϵļأԴӽ֮ҺҲûֹϢװ׵дţɱ
㡵ĻڱϿȷеȴ΢΢ҡҡͷҲ¶һ˿Ц㡶Եʱ̫˽⣬ʱʧģ¼Ⱥ۲Ҵţֻ̻ᱻЮ֣ΪԷµһöӣҲҲܹԼݣ
һֱڹ۲Էı飬˵ʱҲ¶ʮʹı飬ϾǳУֵܱɱҲɱºȴһ˵ʲô¸ʹ裿
µȷ˵Ҳֻƾ»ǲ֤ݰɣٴοʵ

ڶʮ й

ʵԼľֵѾ߰˷֣ԷݱϾͬСɣʷѾرɱһˣȴĳԼǰֲòССġ
ֵɣ΢ЦҡҡͷʵԴӷָԼͿˣһЩԵĿԣҲỨôȻôĿţԼǵ׾˾ˡ
ĸ׵ֱӦһָľɰ̣ʱʱСˤʯƵģھõؿƫҵĵطӦһָ״С̥ǣ̥ģСϲ飬ֲ;⻹¹⣬Ϊһδԣʧɱһֻеĸ¹ʮΡ
Ϊ֤ԼݣɴཫϵһЩϰ߶˳Сʮ꣬ټ˵ĹϵҲȽܣԶһЩ֪ıȽһĽ˵ĹͥҲ¶һ֮ɫ
ĸ£㡺ֶֱϵ˰̺Ͳ¹֪ģȴ֪ȻԵɡ
ɣĸؿڵ̥𣿡㡺ȻʵȻĶӣô˽ܵĲλû
磬ⲻǷϻô֪ĸؿû̥ǣְһۻش
Ǳĸĸιģô᲻֪㡵ӹҲͻȻðľ˾˸ˣô׳յҲ˳
ףһĸ飬һȻˣɲ뵽ӤʱڳԷļ䣬뵽ǰʱ䣬Сƽ֮Ҫƽ飬ճԼĶӣȻûʲôܻ䣬˶ǵ沸飬ȻûϸԼԼǵãϺп̥ǡ
ְԼ뵽ĺһ˵Ҳסˣʱ˵ؿ̥ô˽ܵ£ӵĶǺԷȻ˵˿ôӦǿģܽӴΪĸףôԷֻĸ׵ֵˣϾʹɲһȥġ
ֺ㡷֮ʱҲһЩ½ˣŤͷֵܵı飬ʱҲ¶һ˿΢ЦΣܸҵ˰ɣ
ʱ㡺ٴζһۣȻһվ˺󼸲Ȼڵ˵㡡֣ݼ˸
ԼݣҲǸ΢Цôðôķգֻ㹻ˣû뵽ȻҲˣ⵹Щ֮ϲ
Ȼǵľ˾ˣôȴûܰﵽǷֺΪһЩ˽£ֶ˲ٵ鷳˵˾ĿһҲϸ񣡡Ц˵
ʵҲܹĩȺ۲ֻܶأֱܵһϯ֮أѳľǰϵˣԺȻͶټһЩĸĲſס̨һƬط
ֻı˷ݣԾͰԼֳɼСֱ𽫼ĸ֮Ƶǰ̨ԼĻƿء󿴵ƺɨ£ҹԽԽۺԼǵ㸴øӵãټҲԽԽɴģڵʵ
˸ˣҶԼˣ˵ʲôﲻģǰҲĸ˵λֵܽУĸã˵Һ绹Ҫлĸ׵չˣЦǺǵ˵˵ĻȻЩţȷλ硣
˵ò˸ɲΪ˶黳ĸĸ֪˸Ϣ϶Ӹ˵ģʱҲ˵ȻԼλ˸ʮУ֪Ļܻ鷳˼ұϾĸ׵׸磬Ҳĸӣۿ˭ϣֵܶǡ
ᵽԼĸףȴһƺ뵽ʲô£ҲЩص˵㡶ֶһ£Ը߾ãԲҪĸף
㡺Ϊ⣬һۺ󣬲ֿʵ˸ΪΣ
û뵽ֵĻһʳڣԱǸвɶСȻۡһ˳߿޻꣬ӺʮֵĲᡣ
ڲɶľٶҲ¶һֱ֮ɫһ߸СѾͷĺ󱳣һ߶ֺ˵ղǽˣλǵıˣŸոʮ꣬ƢȻЩԣȴʮֵĶ£պദչһЩ
ֺЩ̫ԾˣԼλ˸оȻи֮⡣Ҳ̲סѿڶ˸㡭
û˵꣬ͼһ֣Ļ˵ֵ֮ʵҪ£һǰЩ꾭ӪǣȻЩ΢˸һ⣬ϣǲҪڶѲɶиչˣֵܿĳȻٰһżҡ
Ļһڣֺ㡶оһֲ֮⣬ǵСòɶ޵ĸֻ۵Сֽץס׵½󣬺Լһָ׾ͻ뿪һ㡣
оŮĲ֮⣬ȻȻ̾һ̧ͷñɣɨһֵܣȻ󻺻ڵ㡶ֶ˸һɣܹƼ֮࣬һҲѿֱŮ˲ɶ֮󣬲Ÿо˻ȥĶ뿴Ȼӣ˸һҲ㹻ˣϧ첻Ըҵǰͳ⣬ҹҽΣûκεЧҽѸо޽Բżеذһº£رǲɶһҪչ˺
˵ɫȻֽһ㣬ͬʱȻǰ㣬˫ַסӣҲֳһʹ֮ɫ
Էӣ㡺ֶŵһȻȥһһҵķסɶڿ׵ʱŵҲٿˣæӻóһСƿҩø׷£˺һػָֻϵĲ԰֮ɫȻûȥ
ֵܹеȴ¶һЦݵԴӼǰͻȻͻĻѣԽԽƵһΣҲûʱûˣΨһŲµľֻвɶˣϣֵܿĸ׵ϣܰչҪʲôί
סɶ׵Ļٴ˵Ļ
ֺȻƴǣǰһ˵˸ģӽ𣬲ɶǵãֻҪֵڣԲκ۸
ֵе֮ɫĵ˵ͷֽҵǿԸǵĸףԲܸǵĸϾʹˣΪˣǸһţȴԶһϲһ֮£ܲˣԻΪ˵ĺá
ĻȻоʺʮֵĲ̣Ҳ˸Ļ˵Ϊĸ룬»Ӧ

ڶʮ ¡

ڻ¡ʱ־Ѿ׵׼ΪĲ²⣬ԷҪôԼľ˾ˣҪôԼı֮֡ҲȻϣֻҲû뵽ǣԷȻǸѾʷȥˡ
λͻȻðľ˸ȻоȣҲԽܣϾԷĽҲȷϺֶôϤ˿Կ϶ԷʷϵλҲ㡵׾˾ˡ
ֻû뵽ǣԼλùһӵľ˾˾Ȼ֢ôԼһǿһԼи㡡
ȻһˣҲûʲô˵ģ˼һԼӪʮҲȫֵܣǷݼΪټҲһȻ׺̸֮ǻ˲ɵöǺøд۴һ㡺ֶλ˸ʮ飬ֻ뵽ԷӣҲǵƽ˼˸С
㡺Ů˼һ죬ҪĶһЩϵ£ʵľĸʺΣƽʱԷô⻹ԼСƽһЩָֻеֵǣԼλ˸ȴ©һӦѯʵˡ
˸ĸĸ˵Ϊβһ±磿ǸˣҲûʲô˼ɣ뵽ʲôʲô
˵ı磬ʵĶ˶ΪҺиѾУ֮һӤʺһȥͻʣֱͻʱ󣬲ָʺһصΪԱɢɡ˵ΪףӦʵľԼӵȴһδ᣿
û뵽ֵĻȴ¶һ˿Ц˵һֺ㡶ĿɿڴĻǸ˸ҵĶӣ
ʲô⡭ôܣֺû뵽ȻôһĻش𣬽һӸ
˳Ծı飬ȴ΢ЦҡҡͷԼȻϾ黹٣벻еĹؽڣָûʲôܵģȻûбĻɱôȻҲпǼٵġȻҲ֪Ǹĸģ֮УҪһԴΪıϡ
ĻνһҲ㡺ȫһȻ֮УȷڵʱȺ۲ɷɱ֮ʺһŮˣвһʱĻͱɱˣϵŸӣʱͻʱ޿ɺΪԴΪԭĽڡ
ԭˣѹʺǸӻҪףԭǼһǸðƻԣӦ˵ûˣԷֻʺеһöưˣ뵽ҲԼλɣš
˽룬㡡λ˸ԽԽͶӼĵ£˼Ҷ˵ͷͷǵرǶλԴȡȫ֧⿪ص£İкá
ЩɲһֱϣûǰҲ˴ǵĺ򼸺˸飬ԶáڼʶЩ֮غȻ䷢֣ԭ֮زȴ½ƶ񤣬෴طȴ½ҪģצϵһЩ󺣵˼ɭ浽ǿʳõˮĸȡ֮࣬ЩȻֲͶԱ֤һļᰤ
Щطԭؼƶݣڵİæһ꣬ȴǿܳԶٱˮֺô˸ǳ£ʱᷢӶʳ˼Ҿ硣
޸п˵צϷҵһΪʺϾסĴ󵺣һЩȥˣһʲô⣬ʹȫƾǸϣڹҲòˣʱҲһ͸ֵܡ
һֱϦ֮ʱǲŽ̸ֻϵĽţȴʮֺг̫ûȫŴǱ£˳㻹ֵ˳˶Ȼ뿪
˵ڶһ磬־½ȥնԷĵ̡ҲҪģϾѾǸ֮ˣϥֻһʮŮ޷̳λӣ֮⣬׽ľҪ㡺ˣܸ˭
˵е治СϽµľߴ࣬ܵıҲһˣȻˣһֻΪһʱ֮ãΪģҲֻΪǧˡ
ǧֱУͳǧˣҲĸ֮һͣʮ꣬ԭߵĻͳ죬ܴ֮ӽӳǶ˴ƴɱһѪ·Ϊ˱νεˡ
ҲǴͷֿ֪Ĳ࣬󵺣ԼԶȺǰζΪ˵ԭԱ֮УͨǵĵһˡҲԵʣͶ·֮ʱΪӵͲŽͼ췢չ˽ľ档˵ͲĸҲµĵһ
֮⣬»һҪճʱǸܲٶȥıʿͬͬգ˵ҲɣȻ˼꣬ͬͬյȴѵõı֮ʿǰǸƻǳִ֣֮Ҳ¹Դ֮󣬹֮¶ɳ¹ڰҴûгνǸѵõ˲ġ
ͣ¹ᣬͷҲĸг⣬ǰĴ󽫣ʱıǰδӵȣְҲߣٰݹ»򣬶Ҵ;Ű⻹˷˳ͻɱ˶ԷͷˣǧŮ׸㣬ԶҪĶࡣ
ĩ֮ǰ󣬳ҲһֱߣҲεĹԱ֮һϧʱ֮ʱϸصңرĻϣŻصҵݲʬ壬Ϊɥ˵ĩеҳ֮һϧͨܣĶͨŷ𣬽ĿǴﵽˣԼȴҲŷɱ
¹ǳĶӣֻܸ׽̻壬ǰĸ飬ԲڴΪ٣ĸȥǽҲһգŵǮȫѪԼ׳ʹ󣬽ȻһļϣǿʼͳΪҪ̨֣ϵȵľ
¹ͶĸҲ֪ز£֮ǰҲ˵ǣǼֽ֣ӹʱȱģȻҲͲڻ£ֺ׿ס󵺵Χ
ûֽϣ¡Ǳȴһʮ𼱵ϢӵϢֺȫŵòᣬʱĴһ̲ͣ¡ȥ

ڶʮ µĻ

½࣬Ĺƣ¡۵ķ᲻⣿սϵַϣһ߽ŵ򱱷һ߼еߵ½ʵ
²صģϵ˴󲿷ֶ˳ȽԸ뺺˽һ㲻ᷢͻһٲ֣ЩΪȽϱ뺷ʳ˵ķףΧ¡ǵЩˣ֮䱾ֳɸȺڶʮأԾΧ¡Ҳܶ࣬Ի¡ǵķӦûκε⣡½໺ؿڴȻѾλشˣҲ֪ǹĻ¡еˣÿζǻشʮġ
Ͼ˸ȴյ¡ǴϢȻһ˿ʼ¡ǣ¡㣬ʮǿᣬΪҪ̨ϣֲ˴󲿷ֵ½Ҳ˲٣ڻ¡Ҳǧ˵ʮֱһ˹ƵĻô㢡꣬Լѩ˿ɾΣˡ
ʵҲ֪ϵʮټҲʮޣԻ¡ǧʵټռųǳ֮ԷҲɳϵ˲пܹƣ˲ҲżǧˣɳôӴװ
һ£ȴһ£ڵ־һܺõӣȻ֪еӦûʲôΣգ̲סᵣģرлʹѩŮӣȻĲ¡
ֵĹңԱߵȻҲЩģֵȴҪԵĶࡣܵżӣҲ̲סȰɣߵֲɵӣ¡ô˵ҲһۣۿͣŲٵĴֻһ¡ǱƣҲԳϣϾЩôûдҲκβǡ
ԶԶԣܵǿ϶Ҳ뵽һ㣡Ȼϳǣ۾ȴһգգĿ򱱷ȻһҲûȥ
ܵܵӣҲεҡҡͷʵҲ֪ϵѹҪĶ࣬ϾӳĶǸֳģڴ󲿷ֶڻ¡ǣһ˵ʲôĻֿɾû취ˣοﻹǵֵܣԼֵŮˣȻѹ
뵽ЩҲȰ֣½׼һ½ս׼Լվڴͷ
¡ԼٺңֽӵϢ̾ټûʲôķˣȻдѾ߰˸ʱˣ¡ҲѾԶԶ
ȵֵĴӷĳۿȴķ֣ۿȻĴֻԴԴ˿Χļ󣬶ȵǰѴӿţۣ㢺˶ڸۿϵţСӿЩηηʲôһ㡣
һͣãһͷ౱ʵ֣ô£ôԵ޹ʵΧ¡
ֺ½඼뿪˻¡ʱ౱ȻʷôְһЩִľ飬ټδѩλΡΪĸ֣ԵҲʮַģ˹ǵϢҲ౱ȥġ
౱֪Ҫȴûϻش𣬶ûصԱߵһۣȻ˵£Χ¡ѾˣԲ̫ģµԭ򣬻ԽԺ˵ɣ
Ȼ౱˽ѣʽϣȴȻóƶԷΪ£ϾбĲֹ˽Ļպܻܿλ϶౱һֱԼĶλ
ѾˣҲ˿౱Ļ̲ºйظղͿСЩԾ뵽תݺݵصһۣŭ˵ܣָҴʲô
걾飬ŭŵֱ߸߶㡣Ƕ㲻ȥģֻǰһѰץ˹۾ش𡣿ӣ֪Ƕ㲻ˣֻðǳ齲һ顣
ԭֺ뿪¡֮ڻ¡˼죬һʼоʣҲЩˣһֱȥתת౱ȴİȫһֱûͬǣоʮȤ
ղžʱһ˵¡ϵһ˲佻ףǸ˲ʮѱ뺺ҲнӴûʲôΣգû뵽ǣ˲ȻһԵĲϮȫɱǻﺺ̶ҲԷץס
Ե˲һ㶼ʮײУץסĺ̶ӱҲǱɣ֧˵ȴЩʶ֪ɱЩˣǽƷ纺˵ͲƥǼĶԾͷһ˻ػ¡׼һĿͲƥ
౱Ϊ¡߳٣ڽӵϢȨһغ󣬾ӦԷϾֺ½˻¡󲿷ֵװʵڲʱԷͻԾ׼öԷҪĶ׼Դ˻
ȴ֪˵£Ҫһȥ౱һǸ¡ҲԶִǧʿټֻȥ˶Ǵ̣Ҳͬˡ
һʼ˳㣬Ǹ˵һֽһַˡڽ׵ĹУȴֶ˲У׳ȴ࣬һ𶥶ŰٶʣµĴһЩ棬ûʲô̫ǿս
ʮֲԷֻôȴȻвԼⷽ౱Ȼ˴ͲƥҲԵ̫ųˡ
뵽һת뵽һ⣬ڰ·ӪʱȴԼٻ͵͵˻ȥȻ˯ʱָɱ˽ȥȻϵĴʤұС䲻󣬵ɱȴСȻҪ²伸¾һա
Ȼˣİ˸ȫҲУڷ֮ҹ׾ͻ©֮㣬Ǹ죬ûҵʬסϧ̫СûʶԼ˾ٴķգ౱౱֪Сһ١ϾֲɵȻ֪ԷʵҪô׽ͺˡ
ɱ˵Ѿ£ٹҲûã౱ֻϴ˻ص¡Ȼ׼ΪΪֵĴΡѹϵĲ䶼иԵѣһͿܴһѣԺøС˲ʱѡ˴ӦԷҪ󣬿ϧȴ˴¡
ҲȻΡ˵֮Ǹ˲ʹżѲ乥¡ǣ⼸ѵ٣һˡѵĵˣ౱ѡİ취һ߼زһ֪֣ͨŴһѶԷʧڳ¡
౱հϢͳȥһȴַˣҲֱӵ˳˵ı

ڶʮһ Ļ

¡滷ɽһٺǼΪҪ֮أһ˴ϷҪһϿȣֻϿм䣬½ͽһؿڣȡ¹أƽʱһǧʿһǶԽ½˰Ϊ˷ˡ
Щ˱¹صסǵ£ʮټսֶҲʮԭʼôߴĳǳʱûκЧĹֶΣһʼֻ֪һյǰ壬ͷϵʿһɱ˲٣Űŵȫ˻
˵ļͷҲɵӣһôˣȴԷĳŶû̾ǵʵܹº˵ĳǳأȴҲϸģϾһҲףôˣȻӲȥͷһ£ڳº¹صؾˣҲ˾ֻڳ¸ŭ
سǵʿ½µˣҲס˲ˣЩ󱾵سģƽʱ˽ӴҲ࣬ԶԷĻǴ˵սͷϵʿȻҲʾ׷ؾԷ
ͳһ⣬ǾǶԷ˼˵ĸͷϵʿپͨϾռƣټ϶Էֶ࣬һˣٻһһͷϵʿȻԷ
Էͷս¹صʿʮֱٱҲţϾɽ˭ҲûӿǲĻһֱִŴ󲿶ӸȻٴ򿪳ţһٳԷĶ飬ȴպһֽ֣ɺϵǣ⻹żĹϵ
˵֪ԼôĻºҲʮΣȻˣΪӣ˭ҲôСҲǸеˣоԼ£ǾҪ취еȻˣûɵȥƴ౱ҲԲͬôսûϵҲ±һԼǸ⡣
Ҳǳ뷨˵߸㢣ȻóԼ˽Ǯ˴ľ⣬Һ͵¹౱ǲٲ˵ˣͬУҲûϾ㢶ʮˣΪֵС£Ӧòʲô
ϧ౱ʧˣ㢸ϵ¹ʱǳޱŵĴͷʿȻ죬ɻǱ̧ͷϾú˼˼ȴȫףɴ˿ɼѧһﲢǼ£
ƢˣƢȻ꣬Ҳֵܷأ֪ԳսϾǻ¡ǣİպˣʹѩҪһЩ˹еĻʮء
ȻܳǣȴǸɰֵ˼󣬷Ч󣬱ϾҲɵͷȽԶһͷж̾ͻ󳷣˲˼ˡ
ŭʢһŤͷպÿͷڷźõĻһѾͰ߸ˡھʮûͷ˭ҲãسǵʿĻɰ֣
¹صؽԶ֣ȴֲֻؿŻܣȻһɻ˵Ĵ󲿶
ͻϮ˸ûκε׼ټǸ֪ʲôڻغΪ⣬ûϱըҲò˷׷ǰΧۣ±ˡ
ֻá¡һ죬˵Ĳ֫졣ͷϵʿȻǴкãǿ޵ʵԺڻҩը˲࣬Ҳʮˣ漰Ǽ󣬲Ľ˶˻صˣЩ˵˷ҵĽΧû˵˵
Щ˶ԭʼᣬԶԼԭʼڽ̣ԭʼڽУһ㶼һͬ㣬ǾǶȻĳݣ硢ꡢסȵȡɵЧȴЧټѪɵĳ棬Щţǰһо췢ŭˣԲ׵һʾǸе־ǣ׵羹ȻǴӺǱ߷ɹģѵҲվں˵һ
ڻը󣬼󲿷ֵ˶ϵ뷨ŵĹڵأſڵϿΣЩվŵҲգ֮䣬һȫűըĵط򵹡
Σͷϵ㲻Щʲô״㲻ûϵϷӦȴһ£ǾǰǸѵõĻᣬֻҪǳڳܽɱĴܡ
뵽¹صؽǡܱ½ôҪĹؿڣ¹صؽȻҲǰ׳գҲ֪ǸǧȻ뵽ͷЩΪѣȴظĵą죬߶ԷһŴؽĹǣµһǧʿ˳ţŷһٴɱһǧһ˶ʮأɱǧ²ҲнǧˣνһѵõĴݣ
꽫¼ǰҲЩЦ֮Уһж𣬿ƫƫ˻¡֮ΧȻˣ»ԶûнֿɲʲôƢˣȻЩ˸ǾҪøʮ۵׼
˵ܣ֪Լ𣿡ֽͷһߣȻʮʵ
磬ҡҲжô鷳걾ʮһӣȻӵ顣
ķתٴοڵǵ鷳ʲôΪֳȻΰ鷳Ҳ㣡
ֵĻ˵ȴѾжӯȻֵڶ࣬νʼ飬֮ĸһ㶼Ǽ䵭ĮԼλϣȴеһŨŨֵ飬еޱȵů
же˵Щʲôֵֻֽ˵ܣȻܴƢȴһ꣬²϶Խһ嶯붼ȥˣΣɲ͵ϮǻˣϾǵʵսҲ㻤ʵԾ԰ȥ湥Ȼɱ⣬һҲûбŵˣҲûε鷳
ֵĻǴ㶰ΣҲû뵽һõ羹Ȼ˺һ档ĽǺǿܿͷӦͷǣһ̵ܽı飬ֵĿȴǶһ˿ǵһʶһ㡣
Ҳע⵽Ŀ⣬ЦǺǵļ˵ܣҪסһ㣬Լĳʴһ㵱ȻûдЩ壬رǵ壬һҪֶף˭ȭͷ󣡡
ʮֲεĶһδ˹ѪȵĴַʱȴѾڹ˼˵ıƻֻû뵽ǣЩӰ죿ʷһλӣҲǴһ̿ʼɳ

ڶʮ ֲ԰

¡ëͩǧˣս֮ʿһǧ࣬Ϊ
¡˹ǧˣս֮ʿһǧְ࣬Ϊ
¡۶Ͻľɭǧˣս֮ʿһǧ࣬Ϊ
һ鱨ص¡ĵ죬빥¡ĲҲڵȫ¼ϵֽϡϸһа˸䣬һ˿ڳս֮ʿҲһˣս֮ʿָЩгӣ࣬սȴǼ
౱Щ䣬øδֽе鱨ڴﴫһȦ˶֮ſʵμλĲ౱½ࡢΡЩˣ㡡㢺ʹҲڲ֮С
磬ô죬ɴֱɱȥȻɱƬײҲֻǰеڶˣû౱ڣԱߵ˵֮ǰЩֻס˶̣˵ǰදӣȻʱûᡣ
Խ˵òѾΧסˣڵڲˣպͻԲɱӺ˸俪Բֶα֮ٽϢڲ֪ǵֶΣԴѹ֮ƣ౱ҲͬĽ飬˵Ҳмֵ
ɣ˰ȫɱˣǲԵ̫ˣ취ƼЧҲ˵ڵˣһҲһų޵ӣպһбĻǽһ鷳㡶ʥ̫࣬ɱܵЩܣ֮ķҲеͳԶɱȷǸð취
ȫͬҲϸ˼һ£ȻҲɱףǲɱĻ᲻ԵԼ̫ˣ뵽ЩһҲоЩò⡣ͬʱҲЩڽɳȥ£϶ܰԼ뵽һõ⡣
£µһ뷨֪ɲУʱһֱ˽ĴȻվ˳ʩһ˵㡺ֵֵܣֳϷȻûʲôڿˣͻȻվԼĿȷԵЩͻأˡ
Ŷкθ߼콲ֵûѴ񵱳ˣȷҲоЩò⣬һĻ̼еʵ
ǺǣʵҲǸղźһµĽ˵ţָָԱߵЦһ񣬽ֵֻεҺ֣ԼǰʵҪôȦأȻģֲᣬȻԸΪԭǣֻȴһϵ⣬صҲܲµ
ȱˣһĻ˳ĻеͬʱҲ˶Է˼ˡ
󣬿ǴŲٵˣЩҪǳЩͬˣ¹󡢸ˣԼͱֺ¬ˡ֮ĸԸĸֵܵطȻǺͼΪϵĲ·ȷе˵Ϊϵĸ
½ص֮󣬾ƹֲȻ󽫸ե֭ǣڰǵᴿʼôǱߴļ뵽ŴֻˮǷùã˿Դģǵļ
ЩѩһУܵ׷ȻɱߣϵİǼ۸ȴļߡڵ֪ЩָĺֹܴϵȫϾǶֵ֪Ը񣬾ԲԼԶʳ
Ҫ˵Щҵ۹ȷҵһԴľ۱裬ҲȷûԶʳԾ׼õ֣Լ󡣶ڵ֮Щŵζèһ㣬ŴڵĴ죬ϣ֣Ҳʺָĵطռ
֮ûȥΪڻ¡޴ֲ԰Բôֵ͡һǣҲЩ˳˴ȻˣȻȥռصģҪȥ졣
Ҫֲ԰ֻ֮һ⻹ֵҪЩ˶ǳĵ֣ЩȻµָᣬϾǶǹ˲ģһߵĹˡ
ϵĺ˱٣ǹӶ˵ĻҪŹǮɱʵ̫ߣЩĵֲ԰ǣԼͬĿת˵صˡ
ϵʵҲΪ֣һǶԺ˱ȽѺõģǴӺѧ˸أԼȽĲ㹤ߵȵȣЩȽʽıǵʽԭԸΪӣһס뺺˾ۼضȽϽƽʱҲԼĶ뺺˽нҲǺ췬ǰ
췬ԵģǾסɽеЩΪԭ뺺˽Ӵ٣ȻԭʼȻȽ٣뺷ŮܳΪɱ˵սʿĺ˱ԵӵĿ⣬ЩͷϰףϵĺͷĿ꣬ҲΪˣϵĺ˼ȫŶӣȻڲݣЩ֮ʱȴվͬһϡ
췬һɲģ췬ΪЩ֮ܺ˿Ҳ֮ļ죬˿֮ԭռеԴͲ˿ڣҪ˿ԴʱȴֺᷢõԴѾΧĺռȥˣоͻΪ췬뺺֮䣬ҲһЩף󵺻ڵعϡ״̬ìܲͻ˵췬뺺˵Ĺϵǲġ
ֲִ԰ǣһĿת˹ϵϺõ췬ȺˣЩ췬ӵıˣϾЩ췬˿̫죬ѾʮֳˣǻܼᲿѹԼͷ˶ʮԸ⡣
ȻˣЩͷҲʮ־ǿɲôװ׵İ˽ȥǺֲ԰˶һЭ飬Ǿ˿ԸǣҪסЩ˵ĹǮֻҪ˵֮һ֮һɲǸɻ˵ģҪȫЩͷˡ
Щͷ˵ҪЩֲ԰һоǮԣҲͬˣֻܳǮҪˣǮЩͷõʲôطǾͲܹܵˡ
Ӷ췬ȻһֵĹʵȱȻܴΪ⣬ֻ̨嵺ɲöԸǾסɽ齨ūӲ׽ĻҪðķգ˱ʣڵڲū˺צȥūϾںֿȣֻҪ籩һͲʲôΣգɱǵں½ǱһƬİͶֺ󣬴½צһƬĺ򼸺Ҳûкۻ롣
Χ¡İ˸˲Уд󲿷ֶҲ뺺ìܽص췬֮վҪ֣ȫɱˣץ͵ֲ԰͹

ڶʮ زٲūҵ

ڴĽ飬ͷ౱㡵ҲоϾ˲ץūˣҲԵ̫бΨоЩ񫣬ϾֻнЩ˴ĳ˿
˶԰˸˵Ĵãֺһ¹⼸İ취ʱ½һʮֲİ취Ǿɻ¡ǳһС־ӣȻǮӶܱѺõ췬̣һԼЩ䶼סɭ֡ɽ֮У˾ʵӦЩϤε췬
½취ǴޣյװͲ࣬ȻںЩ˵ĻƴУֻҪܼԼ˵Ǯʲô
̶ֽ֮½½ȥ죬ϾĵͷߣͷͷĺܣҲʮַġ౱Ըµļ뵽˰˸˲Ķ֮УҪڵȹ
౱С˼Ҳʮף޷Ǿѷ²ԼУȻеľ׳͵Լµֲ԰Ȼ౱Щ޳ܣȴҲûֹΪ֪౱϶õһ͵Լֲ԰
౱ȻҲɵӣȻǲˣźֵùϵҲƤ˴ǵȻҪ౱ˣҾҲ˼ңֻǵ౱һǿʣµٰѺһܱȱصȷҪǿĶࡣ
½ȻǸѵõ˲ģָհ齻û죬¾Ѿ׼Ĳˣ¡ֻһǧ⻹Ӷǧ˾񡣱Щ˵Ӷ࣬벿֮ìҲʮּ񣬶֮ټûйҺĸֻҪǮȻʮԸ׬죬һ˳𼸸ǿУֱһãܻڰгЦǮɵ
γֲûôӣϾԷֻһˣַɢɰ˸䣬໥֮޷ӦټֹӶôˣ˵ʮþȵ£½ʱ򣬳ҲûʲôʽֵֻžһǧʿһƣȻͳˡ
ʵҲԤϵ˲ʵȷֵһᣬû½һǧ˶֣ǧ˾˸ˡֻҲһЩ⣬֮սһ㶼ΪϾ˵£иûжʳսһ㶼»ڡ
εսȻ½ȶʿǿëץ˳־ˣ°½òᣬֻýµһǧ˵ɾӣֹʿɱΪ
һսϾͳֵһĻһʿòװѶִ򵹣ȥһɱˣɾʱȻԱܳһʿöƼס˵Ȼǳ䣬ͬʱҲûһŰվĵ߷ٺһӰѶԷץ
ȻʿľٶսʮΣգνΪΪЩʿĲūԣ³ŵÿץһˣԷǿ׳ȼ࣬ͬĽҲΪˣǲŻ˵ƴ
̶̼ʱ䣬½Ѿɨƽ䣬ץһūȫ౱֮͵˻¡Ȼֳ棬ֲ֯԰˽ūڵʱˣһ㶼౱棬ڱ߻ȻǵһĻתǰ̨ȴҲģ
ūū²ַԭʼĩھͳ˲ūΪƲūҵҲʮʢ澡ūǹӦĸߵūūϵҵȴбķǱԭǶĸ߾ٵĲūҵֵӰӡ
ֻŸ߾ݵĲūҵھһʱķѾʼ»ԴֲòѰµūԴ֮һӪԱҲǺʡۼɣԼŮH壬Щ屻ͳһΪˡΪһԽߣ֪ԭΣرŮ壬ҲǷչ
ԾָټϰżаٵݵĲūѾ뵽ӪԱʼ͵صƾǱΪ飬ﰵﲶ׽صĺˡֻֻּƻеūԴ֮һ⻹һūصȥ
ūȴֻܹƹڣҲǿ֧ţûжūֳҪϸֲ԰ͱҪֻ͹Ӷص˿϶ҹӶҲֲ԰ĳɱԼеֲ԰뵽˹ū
ū򵽵ģϵޣΪ˵ϵȶʺϴĲ׽˵ĳޣĴֵҵĻǾǼòʧ¡ǰ˸䣬ǵ֣Բ׽Ϊūվ˵Ƹߵ㣬ټ˵Ĳ룬ҲõġֻūȻ޷㵺ϵ
޼٣ױ˼𣿡ڻ¡ڣֻʹΡˣһĶԴΡʵ
£ףΡһ˷ܵ˵¹ٳ棬֯Ϲ齵Щ֮ͽΪϵרҵūӣȻȥצ۵ȵز׽ūԴ˲䵺ϵȱڡ
¶ķչΪҪǧҪñʧźãЦǺǵ˵ȻΡΪдʹѩĹϵʮֵҪĲܣֻЩģԲŰȸҲһССĿɡ
ΡȻҲڿԼҲӴ֪һЩϢ֪ǰλʮֿ綼Ҫλ½ȻҲϾǸ֮ˣ˴ϻ֮ˣȻһ˼ȨһҲ˵ʱ϶Ҫһߵٹ󣬶ڵԼпҲʸǸλӵˡ
Ρ뵽вӼԴȥ걻ΪԼ;ôˣܶû뵽·תȻȴõĿأպķչǲԼǰ;ҲԶڴǸʷҪԶĶࡣ
ֿϲɫĴΡҲɵõ˵ͷִ˵ʡֻҪԼ˸ͷ˼ҾܲµԼİţѹΡһݴʷĸλ
ĲĴΡ֮ȴһڵϳ˼ĵһ¾Ǽ˾˸ȻΧѾȫԼ֮УڲȻЩˣȴΪķչ϶һĲʳ˵ռ䣬Ҫô뺺˵ҪôǱ̭
ֲ԰ҲȵķչūԼոհȥЩȴԶԶ󵺻һûнֻȴֵ֮⣬Ȼ󣬲յȷӣҲӦÿҪ˰ɣ

ڶʮ 

ڴϣһɹɵˮʼڣȵʺֲΪȳС·⣬طȫïʢֲǣƬɫĺУȴһĿд۵ĽһΪ
ǻ¡ϵĻ¡ӣˮӶϷȻתһ䣬Ϸ򣬶ΣӵʼˮҲʮƽһþ޴ޱȵںӰߣס˴ӵƬ֮£㶼ۼһΪ˶ǿҵ⣬ҲΪϵҶʳֻЩ֮⣬ȴִһ֮͡
˸Ͳһ𣿡ЩյİеĵͶڴͷƽ˵µͰֻСֻԱȴѾʮ㣬вʮصĴ㡣
ߡļɶĶأֵĻ䣬ԱֳС͵Ĳɶȴ˵˼ȻǸʮСڵⷽȷǿűߵСͰҲˮɽһʮ׳Ķ㣬νջķᡣ
ССѾͷʲôĳڵ㣬ڳ㣬ҪһǱһȣ˭ԵࣿѾͲɶСû죬ƽʱЦʲôȻûʲô˼ֻ޳ܵĻòɶľ죬ԱרĵҲЦ
ڻ¡ûȵȴȰŮȵˡִҴҵظϻĲ£Ե̨Ǳߵ鴦ĲʱҲʹŮ˹ͺͳ¹һЩĸҲ˹ҲǰһЩְ񣬱Ͼ˼Ҹô꣬ȻҲҪΪЩ˵ǰ;һ¡
ĵҲʮָˣʵ˰ӹѩһ£ĲûƵİ취û뵽ǵˣһ´̾ͱԼסѩ
ֻѩŹɫҲ֣õĲһĲͷ粡Բνͷ粡ʵʱڲܲٵõֲʹ̡֢״ֻͬʱ֮оѣʱԡ
ֲĲѩҲһƶϣǾпܳһԲղܲٵĲҪκֲ٢˵Ӵȡеֻҩʯûʲô̫ôģ
ѩĲãҲ̸оһˮ£ѩ˵ܿܵõֲ˿⣬ûеڶְ취ڴλ첻˵ܵĴˣ˵Լ˾֢лżϣڿ˵ѩˣ˼Ҳֻ޲ߡ
ֵľɥǺܿĿϾһɣͽĵˣ֪Լ˾֢֮ʱѾ׼ΨһŲµҲֻвɶôһŮڼֵܺ󣬲ɶҲи֮ˣҲǣˡ
ȻĲκõϣҲͲٰ׷ǸˣɴѳеȫƸˣԼרŮϾô˵˼ҲԼ׾˾ˣֺĸĹϵԼģȻҲҪһТġ
ȻѪҪȥ㣬ѯʶԵرȽϤ˺Ŵ¡ӱߣһƽ˾񺣱ߵķô󣬶ˮҲȽϺóԣֵĿζˡֻϧļʵڲôɶȲ
ĵ㣬ɴͲɶɶѾͷʮֹɿɰټϴСں߳ԵʣԸҲΪʣλʶʱȻȴѾʮ죬ϾֿǳСԵʹǰܵǣϲ˭϶ڿһʵ˵ϲ磬񶼱ȥɴ˿ɼǶôܺӻӭ
˵˵ţɶ˫ԲĴ۾ȻתȦһЦıסֱֵʵ磬֪ѾɻˣͱСӦûûгɻɣ
һ㶣СѾͷô⣬ʵʵ˵ȻȴСҲͳɻˣи˶ˣٹ¾ˣֻǲ֪Ů
˵Ҳ뵽˳еĺϧرϧĺӣǣҲѣͬʱҲЩżߵ黹ûд꣬ϧҲûˣ浣ĵʱԼϲϡ
ߡᣬǶɻˣԺɶü޸˭СѾͷһҲɻˣĲˣͲ˵
һСѾͷĻǹЦԭСѾͷǴ⣬û뵽Ͳ۵ǲСȻڿǼ˵ˡԱߴһŮĻҲЦŤͷ˵ɶ˵ͲõˣʱĸҸ˼ңڣ۶Է˭Ҳ۸ǵСɶ
˸˵òҲЦǺǵȰǲɶ㿴ͨҲûϵֿɻкüûгɻĵܵܣʱҴòɶֻҪ⣬ǵ㳤ȻٸǾٰһʢĻ񣡡
ֵĻȻЩЦĳɷ֣ɶȴƲƲ죬һм˵ҲŲޱЩֵأȻûм¡ǿɾһǵСһֻ֪ɱϾܿƵĻӳλ⣬Ҳûʲôˡ
ɶ¡Ҳмˣ㢺Ҳȴ̫ϲǣȴʮпϣ㢾Ͳ˵ˣС֪꣬ȻƢȴʮֲãҿǰʱ˵ЩӰ죬ھȻԾӸȤˣϯ˻һ赶ŪǹҲ֪ʲô
һɶĻҲǿЦãϸ룬Щֵ֮УȷûģϴȻΪλһӸǸ壬ϰ˸۹ϾΣһǸ̫ܵͶ̫Сڻʲô
ɶ˵òʱҲµվ˵ɣңһҲкĸдҲԲϣɶҵľУڲɶδķңҲûʲôҪֻҪʳǣһһԲɶþˡ
˵Ȼͷ̾һô£Ѿ¿͸ʲôٻֻǹ̰ˣֻҪŮƽƽĹһҲ֪ˡ
ȴҲһЦԼλ˸ǳԹ˻ʼݵĿ࣬Ҳѹֻ뷨ĻҲЩϾʼǷǷ࣬޸ӿɲǼɵ¡
뵽Ҳͷǣô󣬸ɶ÷ҲǼ£οͻСȹٿҲ١
Ȼ棬ȻٲҰͣʱ˾⴬¶һֿգԵֺͲɶ͡ڳԹȴȻڶʵɣ󵺣ܻܲһжǸ½ɣ

ڶʮ ֵĺƻ

ĻȻʵĺ⣬ȴָһ⣬ǾպĹʼʱṩڣ½༰Ϊǰ棬ϵһͳһ󵺣ĿѾﵽˡ
½ȻǸ˲ģǰҲľɳϾֻһ佫²֣ߵҲûʲô飬ԶĹǵѵһףǵ棬˵ʮֻңϾطˣܶⶼǵΧҽľȨȫһˣҲλΪ
Ǿ˸ĸ߼󣿡ЦǺǵʵȻ׼
СͷгȴҵĻһֵķӦԼǰײˣȻ͸ɴȽ
뵽һͷſ˵ڵĹʽ϶УһҪʽĹٸȻȻ󻮳ɼһԷй󱾵صķչȾʳ˿ڵ⣬ʳҪԾͲ˵ˣط֣ҲʮֻҪ˿ϸ֣ʳĲ϶ͣ˵ףһ˿ڵ⣬Щ˿ڿɲ°Щūͬĺ˲Уϵĺʵ̫ˣ޷ҪҪд񣬿Щ˸ôƣ㸸ʻͬӴ𣿡
Ļ࣬Ǹʽ⣬Ҫľ˿ڵ⣬ϾչǰҪ˿֧ţ˲Ҫһû˿ʲôҲˡ
ȴǵһЦ˸֪λ׼⿪ʱҲ֧֣֮һ⣬ŵҿԴӴƵκεطǰǲǿȣҪģȴһЧȻչϵľãʹ֮Ϊһ֪ĸ֮أԴǰӣ
ֵĻԼλǳĲүֻҪܳΪһ۱裬Ȼϲ˶پ󲿷˶ԣܽɵַ֮أȷӡ
⵹Ǹֶº͵ĺð취ɣҵǺܺ棬ΰһľ۱裿Цſ˵Ǹ֮ˣ˵һжѿ͸ȴһֿ׵ĸо
ٺ٣ʵչõİ취ܶ࣬ҪľˣȻɽǿɸֵҲ٣ԿȷչֲҵʱԸֲΪ⵺ɭֱ鲼ṩľģټ滷ۿڣ촬ҵͺóҲǷչպչص㣬¡һʮĸۿڳУֻڻȱ촬ҵѾȥȥļ촬Ĺˣڻ¡ｨһ촬˻֮طչ
ֵĻȴǽüͷֵĻ䣬ȲĿʵʳأȻǣԴȡĽǮɸϾܵʳԣһʲôĻϵܲܰɣ
ĻȻû˵ף˼ȴҲȷʳϾϵһطֵȶܲһֱͣӴɣȻǴƵĻӣ谮ĶӣǽʳڱУһںĸо
˸õģʳѾǹˣֻԭͳֲͬʳֲҲֲ԰ķʽֲȻҲỮһЩʳʳֻҪܹϳϰУȱһطǴƣûбƿصĵطЦǺǵ˵
Щȵʵ
κأָһЦ˵
˻˿û뵽Լθڻ󵺻ûгƿأѾʼĿŵңԶκˡ
ɣ֪֪κصжɲλأͳһĹңҪƿطҪһ̵׼Ȼֵ̫ʵϾҲСĹңҪǣڵʵʵе
ٺ٣˸żû˵ھȥǣϾԼʵûȫ׼ǰԲóȻжģôҲȰչڱһ̯ӵ£ҲҪһЩʱ䴦һ£ҸԼ㹻ʱЦǺǵ˵
Ҳ֪̰õĺκﻹֻֽͣϣǽʳ𡣶κطɲֻΪʳá
Ҳǵ˵ͷȷֵҪĿǰչʳ⣬Դڲֲһ֣ǲԴӴƹ򡣿ڳʱ˿ڿ϶ܿ죬ֻϵʳҲ㹻ʳˡ
ɣ㲻˼֮ˣ¶ʮֻܵϧǿһˡֵļһп˵
ΪԼŮ֮⣬޿ǣ֮£ֻû뵽ֵ׳־֮ȴȻۿԼܷչʲôزϧ첻ٸʱˡ
ᵽԼʱ޶£ҲһȻɶȻǵĻⲻȤҲһֱţ׵ĻСһ⣬Ӿ޳
һæ˸غεеԶˣǻ˵һǰ°ɣҪһЧԴһûʲô飬֪˸ʲôõĽ飿
ҲŮҪ޵ӣһֵĻ̷ӦЦŽԼ뵽һЩ齲˳һԼµĵһıʿ¹Ƽ֣Ǹĸֵ֣Ļ϶ʡٵ£ԴҲͷǣͬʱд⣬Ҹһټһ¹
ֺⳡԻû죬ֿȺڻˡΪֵĵһң֮ҪԳһȥôãҪǴΧתһȦȻɲȥ۹⣬½ȵṩͼʵȥһûд˳ٴ˽һµصĵΡʡ⡣
Щ鿴ƲǼ£ҲҪλһˣȴϵһؼ⣬ǾǶĻ֣Ͼôһ󵺣ȻֻһȫȨȻҪֳöطạ̊́ûṩصϣֻһˣڵͼϴ±ı߽磬ԴΪֵֻĲο
˻ˣӦҲȫˣҲڿԿʼһЩشĸ»ָ򣬶Ҷ»ҲмĵȻطǲմƵһףҲвٴ£رԼһЩʹʩ౱Щ˶Щס

ڶʮ ˾

͵ȻֵĹϽ£ȴһԵǾ󲢲ǴƵȷе˵Ӧֵ˽أȫȫ֡˵ôô㣬˭Ҳܲһ־Ͳţֻڴڽиĸ
ֵ֮ĵһ¾ȷ󵺵ĹٷƣȻͬҲȽ϶࣬ȴһ壬ǾԱһҲǺȺڴҲ˳ΪҲ˵ڴ󲿷ֺ˵У̨嵺ȺһطȻһ֪ϵĴΪط־̨ųֵǰΪ󵺵Ĺٷơ
ԭͳ߶ҸĵĶȤζһطӹ񣬿в߰˸ƣֽΪ̨ľٶ౱Щʫ˿ҲǺ£ֻóɣԵҲû˷ԣԺµйٷļУͳһ̨ƺ
ȷ󣬽Ļˣ̨ȫȻСҲͱȴƵһЩһЩǽ̨嶨ΪһϽ̨̨ϡ̨أЩȻͺһÿصȴҪĶ࣬Ͼڵ˿ڼ٣󲿷ֶǻ֮أûҪֵôϸ
򻮷ֹ֮󣬽ɷʵʩûʲôѣƵɷѾܲˣù޸һ¾ãؼǹԱʹһ̨ȻǴʷʷ֮λûкʵѡǸΡȻֲ̨طȴûʲôóȻγɴʷĻ»½µ˲ʱ̨ʷȻΡΪݣֲ̨ʱ򣬾ʷ֮λ
ʵ˵ڽڣƺʱ̨壬ԴΡݼǴʷˣֻҪûʽͲ˵ļʡ
̨ʱڻ¡Уʷʱסĵطʷ֮µ˾˾֡˾ȲҲһӦȫؼҲûʲô̫ı仯̨УȴһԵĸĸǾ˹֮Ĳ
ν٣Ʒ߲ǹ٣һƷ͵ȵľƷΪֹÿһƷַΪƷ£ÿһƷַΪȣҲ˵ƵĹԱһʮÿһǲ𼫴󣬿νǵȼɭϡָоķּƶʵ̫鷳ˣɴЩӡϡµȫȥֻʣһƷƷŸ
ʽԱ⣬һҪתҪһǹԱĹԱǾ˵ֹٸĹԱͲò˵һ·⽨ϵͳԴΪСλأةξһҲĸƷĹԱһҪתĸ˿϶УԾҪļһЩ顢֮ˣνˣλ൱ںеͼԱµҪЩԱ
ֻٲͬǳ͢ģٺ»Ҳɳ͢šͲһˣɵطļģҲһ¾ˣܲЩЩٺ»Ҳɵطٷţ볯͢û̫Ĺϵ볯͢Ĭطٽһֵ˰գΪЩٺ»ԼһЩá
һ׾ͻ̰۸ܵ󣬺̰۳ɷ磬ܴһԭΪطٶ˰нȨҲӣһܲμӿƿȵȡ
һʼ治֪ŴĹٺôֱڵʷʱظеĲ𣬵ʱиĸϧݱϾǴƵȻǻӣҲȻû취ıôһҵ壬ֻգֱ̨ôһȫԼĵطڿԷſֽš
ȣֽٺ»ȨȫջأͳһţļҲͳһգͬʱҲ˶һЩߡҪǣ̨ΪɣԱѡηʽҲ˸ı䣬ѧϰƵĿƾƣֱӴѡιԱͨٵǨ
ʵҲǨٵһһרŵƣڣָھָ٣ʵǴڣֻȽٶΪٵҲܵƣЩְ޷ΣܽƷȵȣ˵ӡڵãֱӽΪһҪѡλˣȻôΡһЩͳԱЩΪҲԵҲûмַԡ
ѡιԱĺôǣĹԱл㹤飬ϤԼıְЩ֮ˣ֪֮ҪߵԱ̡ȻˣҲһЩȱ㣬ܻɹԱĻˮƽһҲ׽ᵳӪ˽ȵȡ
ҲӦ׼Ǿ̨һȫµĻ̨嶼ԺԺƼǸ¹Ρʵ˵Ҳ£ԺĹʵʹƵʷ̨࣬ǼලԱ֮ãֻĹܸӵһֻеȡ֤ȨҪץ˵Ļ轻ɴ׼רŵĻȥִУǣһµĲţǾǾԺ
ǰѾ˵еҲͳһɵطļ֮⣬Ľײ㡣ȻûƷôҲʽĹٷԱͬڼһ࣬ū澵ĵλࡣֻϵȴһҲСΰ˰ȵȷӵĹ
Ľײ㣬ĸĶֱӽĹְܣҲΰְܰרڻ¡һԺÿзԺͳһȫо죬ЩΰְܣԺԺȻȴжִȨǽӵʷǩĴֱӽµκ˵£ˡоԺ߳ٳܳ붼ԺԺƽڱ֮£ʱƼ͵Ρ
ʵ˵ףֳĶԺ;ԺǽȨ˾Ȩ뿪һ֮еķγһ˾֮ó¹ͷֱԺ߳٣ҲΪΡ½ЩԭγǣơֻԺģһ룬̨Ĳֻһ֮أзܣһԺĻȨЩغˣֻǼǿһЩְܵܣպˣһ˾Ҳ١
˾ȨȨķ룬ԭȨ˻Сĸı䣬вٲŵȨ࣬Ƿڴλڣ϶̨ﱾһףԭ½֮£öûгЩĶûʲô̫ҲֻдΡЩĹԱһЩ飬ȫѹȥˡ
˾¸㶨֮󣬽Ǿ·ĸĸһ֮صĴ£Ϊֻ⽫½ࡢ˽еһһ˼֮һŵĽ

ڶʮ س

ͳֶΣҲͳεĻⷽ棬Ȼʮӣ½˼죬öһǾȺ½ԭ򣬱Ͼֵ̨죬չ½ûʲô̫ôֻк;
½¾һӣټڵ̲ļ룬ܱﵽˡ
ˮֿǼ൱һֶûоרҵľѵһЩͶѾس꣬Դֲò½ǽ̭һ֣ѡһǧ˵ľЩ˶ʮϣʮµ꣬ٵӦſЩȫ뺣֮С
Щ˱ѡ󣬱ȫңȻͳһĻ֣ʱΪӪӡʲλٷֱΪУξʲÿʲʮˣʮʲΪһӣʮΪһӪÿӪҲһǧˡӪϵıƣʱûΪֵԺսҲֻСɵս̫ıҲûʲôãӪƾѾ㹻ˡ
Уξ֮ϣɽ󽫾ӸߵľְɽͳӪûͳĹ涨ڴ󽫾ֻһλʱְλһֻдģĻսĹʱŻᱻΪ󽫾
һǧֳʮӪ½˸½౻Ϊ󽫾ͳԼµĵһ֧ȻȴͻһûʽںеְΪһóһó½սںзӲԼĳʱְֵ֮ãʮֵһףԵǿ԰æιƻ̨һʱ䡣
⺣ȻǷչص㣬̨嵺ҲûһϾϻвˣڱ̭һǧһԲģֱפڣʣµǧУ󲿷ֶ䵽˾ţΪΪȵȣй̶ȥÿµٺ»Ȼ࣬ȴ㹻һҼˡ
Ƚ϶ԣӵĸĸﻹʮ˳ģϾɽֻҪַԸ½ûĻ̾ܵõִСϵĸĸЩ鷳ȻСЩϾǣ̨ĸ棬ָ˾룬Լȴûⷽľ飬һʱ䶼ʮֲӦʼʱȻһ㡣
Ҳû˿İ취ϾҲֻǲպһЩǶЩзʽҲֻ֪һƤëڵҺҶˣʹʷȨĴΡ˶ʮĹ٣ḻޱȡΪԺĳ¹ҲǸţܿԼԺְ͹ʽ
ڣ̨һ״̬ıһ졣ʵ˾룬Ҳûʲôģֻ֪һ㣬˾ȨͬһȺȻܣϾԼලԼÿֲܶʥˣǲǹ£
ʵ˵ף̨ﲻ⿪صĵһҲµһʵڻᣬʱ䣬ʱ̨Ƿɹ˵һ۾ĻᣬظĽУһὫԼе
ڶ¼󣬳󣬽Ĵ󲿷ʱ䶼ڶ̨ľϵиĸһֱæһµʱ䣬ϵĸĸˣʣ¾½Ĵ£ʹϵľӲսˡ
ϵĸĸȴŸո죬Žǻ¡׸̨ջֵļȴûпʼʽĸĸѾ·ˣֿûʱ̨ˣϾϧٹ¾ҪˣһҪԼһӳǰϻسϾӱ˵һ˼ҵĺˡ
˲ε;뿪Ρͳ¹Щ̨Աмָ̣Ͼ̨ĹƺʹƲ࣬ڲȴѾָĵĿȫǣǰƵвͨһҲ֮УòеɫˣʼٸȴҪسӣΪֱǶ֮
ǴΡٲҲû취˭ϴأЩ˶Ǹ˼һ췹ԣҲҧȥʱλȥȴҪٵĶ࣬Щֲ̨԰ˣҲڽҪ׶ΣȻˣֺصǸ⣬ǱҪ
౱ҲԼݣ˲ٵūСʵ̫̰ˣռ̫ǵָͲãūȱ״̴ԼڵݵϱУ˴Ρ֯ūӵְ񣬺ܿ֯ٷĲūӣ˽˲̭ʿҲūӵţŹٷĲūһжĲֺԸôһõķƻᡣ
౱ͲǸϸĳʷûһȻ£ҲûǿһسУֻʣ㡡㢡ֵܣѩֻڵʱҲϾʵڲýڳЩ⣬ȴһ˻ȥֻȴô˵ġ
ɣĺˣֻҪѲɶȥˣô󣬻ûʶеķϹͷ̨ôã˸飬ԾɣһȻĿ˵
˸Ưô꣬ѵһҲ볤𣿡Ще˵
Ȼ֢ʱֵϺ󣬾һֱʮֵãѣ֢״ļ١ֿسһˣ˳ĸ棬Ͼ֪ԼĶ绹ţĸ֪˳ʲôӣ
ƣ˵ʵûʲôģɫЩȻ˵ԭǴĶǣҪӵ볤ôҲмֿܡ
˸ѵͲټһĸټһĸ𣿡һ˵ԱߵҲ˵ʵҲԼλ˸ֻȥôˣ֢˵ʲôʱҲˣȥһˣĲ˵պĸ֪϶ùѪͷ
⡭һᵽԼĸԼãҲмֳȻĸ֪ԼĲܲˣԶԶؿ˼һۣԼҲ޺ˣ
˸ҪԥˣҲõģǸʮŵˣԲΪݶʲôټĸڣҸҴģֻҪʼ϶ɶһţԲɶ˵ҲǼ°ҲȰ
ᵽİŮϸӳҲǱòӻ޷¶ġ
ֿȻһת뵽һõİ취

ڶʮ Ը½ĶԻ

ϳֵǺȻһ˿ЦתΪһֱ֮ɫ˸벻֪ҵһμĸΣ
һ㶣֪ôͻȻ˵Щ
ֹûȻ̾һ˸ҲӦ֪ĸĸ֮ЩᣬһֱҿҪʱŴҺȥĸʱʢʱڣҺԼĸ˸ǰȻľïޱȣҿⶼ͸һɭɭĹǶ˾סķլһ㡣
ֵĻ˵ȴֻ۾гһ㾧ˮɫ
ֿҲһϲ취ţǽżӰѾ˵ʱĸһ廹ʮһˣȴ˵ĴլܳĸǱжˣ游ﶼó͸Һ磬Կóĸĺϣ㡭
˵ˣֵĻû˵꣬ϺһͬʱȥǿԼֱֻ۲ӣȻʮֵļ
ʼ㡻ôûͷûԵ£ӣ׹֮£ɵּ˴Ĵָ
˺һƽһ¼飬תͳ˵ðɣҺһȥֵֻܺͲɶ֪Բ⴫⵽˳֮һĸ׼һ棬ĸҪ֪ӵ£ϾҲû೤ʱˣپһɥ֮ʹˡ
˵֮ʱ۾΢΢Щ졣ֺ˸ڴӦ˵Ҳ¶ϲɫҪȻȫæشӦ
㶨º󣬾׼ֵĴڴӻ¡뿪غĴԶȲʱĴӣһҲֻս⻹һЩ;СʹֻһҲʮҡ
һ·ϵĺûʲô̫ķˣٹµĻǾ̨Űʱڣںд̨ܻܿ磬ʱ·ϵ̴ʻһдļ̾ͻᵽêͣͬʱǧҪԼĴ
ֵĴֻеʱȴû뿪ȴȥͤأųϣֱذʱͣȻŲɶֵֺܣȳ˳ȥݳǣȴûнǣͽߵǱ
ǸûʲôСط˵ȴǼΪҪΪһˣλ⹫㡣Ļı㱻ɱ֮Ǳʺô˸СײģȻᵽ˽¡λ¹ĸ׳صݣ·ɥᵽ⹫̨£ʱֱԨԵᵽݳǱΪӣ־ݣȻҪһ
㡺λ⹫ĹʱȴЩ飬Ͼȥ̨ʱ˻ͤȴû뵽һ˼һλ游Һλ˸Ҳû⵹иΣĳǰ˼ͷǱһԼǸ⡣
Լ׵ĹʱȴŲɶСѾͷҲʹ޲ѣ۾ˣֱ뿪ʱСѾͷϻûһϲɫֻ˺óʱ䣬˲ٵЦ֡
ֵĴ뿪ݵʱ򣬵ҲӵҪϢе½ԸڽӵϢȫ˿һ¸Ľͷöֻ
½֣ٹ¾ҪˣʱڿһˣݱݸǰĴԸ˿һɵĶźȲ½˵
ټõĴսڼֽ½ڵݣʱսҵʣıߴƾͰıߣ½ԸӴʮƵټ˵Ժܿͽ顣
⵹ǣΪ£ǿûٱѡ½Ҳ΢Ц˵²ԿȥһЩͷҲˣʱûٻ
ˣ޺ͰټǱߵսˣû˵Ӱ죿ԸȻ뵽һؼ⣬æʵ
½һԸ£¶һЦôûӰ죬˿ǱҰ˵ޣͬʱְֹ֧ټã
㲻ͬԷҪ˰ɣԸһЩҲæҪûټõ¡
ȻûУȻԷݼ⣬޺ͰټñϾǹ£ԲΪ¶̫ܵӰ죡½һ˵ɫһ壬ʮεٴοڵԷʵǸѲҾȻóǼзв֮£ֻ˶԰ټõ֧֣һںռ˲ƣ֯˼ηѾո˲ٱټռ⼸ˣսֽ뵽ֽ׶Ρ
Ը½ᵽǼνġзʱҲ¶֮ɫֻ˿Χֻʱŵ½˵½֣õ»֮󣬻δˣҪҪȺ͵ͨһ
½Ҳһ˼˺һ˵º˵ĹϵҲû壬δЩģʵڲԲ²⣬±ţȴбҪģ±ǼȻܣ֮⣬ֻʮ򸾣ԼһЩ鱨ϵĸ֪ûʮһˣý֦
ԸҲͷղһʱ棬̲סֻδˣȷһùĵ¡ʮ֪ͨ£ҲȷȽȫʮǵµֱ£Ǹʺϲ¡
ðɣʮڹܣ֪ͨɣһðһѾͷһ±ŵڣԸ˵ᵽŮʱȴָεЦݡ
˵һֶŮǸʲôǰѵݰŵòᣬ˵ǳ˵ĹޣҪеºںţƲ˶һֶŮŮץһһ½ȴǴЦ˵Ըƽ۽ȻһֶŮƣҲ֪ԼλһֶŮеıоĶȻȴ֪¼ΪҪ
ֹŵòᣬʱĳûǶźʱ涼ʧˣٵС˶ŵǿ޵˲˵ҺԱвάʿڣͷУξõҲʱûз˵ĲҾ磬˵ȴǼ࣬ҼһĸףǵݵıݣȻһҼҵŰ
Ը˵ʮεҡҡͷԼôһڲͬŮҲ֪Ǹǻ˼ҵĸĸϣԼĶŮܸɣȴŮ̫һЩҲеʮֵּ顣
½뿪ԸҵʮԳ˿촬ȥ֣ʱݵرǹ˵ϢҪһ˿ȫ¡

ڶʮ һڣ

ѮֵĴڴ̨ص˵ݣԸ½ŵݵĹԱжӭӣֻ㡵ˣȴޡӣԸ½鶼˿е⣬£µܺòŹ֡
Դǰʮڴ̸˰죬ٳʱͳ⸱ģ㡺ѯʹֶ˵Ҳûа취
صٺ˺ԼһʮԼ׼ȥһǸˣճ鷿Աȴһ˽ʵҪȥİ
һ̾͸еһͷʹŤͷһڨЦ˵ղԱ˵ЩҪһ㱨һ£ҵȥ
˵ֻб鷿һͩ£һЦЦı鶢֣ʱɨһʮΪ鱨ͷӵʮȻĿԣӻֱ
ʮϱʱҪѵݵ¸ɰʮˣϾ˼Ķͷ˾һ֪ԼûʲôùӳԣҲΪˣʮһʱŻ˵顣
ŶҪȥԱݣӽģԴִһȺȥ̨壬һ·ȻŨУΪ˸ϵɬ֮ˣϵĽ֮Խˡ
ǰԸǲͨҲŸջûдͳҪ㱨û취һ˵һҡͷƺĶԸľҵʮΡ
ǺðɣҪȥԱݣʮͲҪȥˣպ뿪ôʱ䣬ö鶼˽⣬ɩҲȥˣʱǷһһ㱨һʱƺװʮ˵
ֺʮһĻȫ¶һĿЦŮѾ֪Щʲô첻ʵǲˡ
뵽ּһֺõЦݵҴˣҪʮȥһˣֻ̫⣬Բ㣡
һۣݵ鱨ϵͳһָģȻҪȨʮУԷƽʱȻԼĵǲʵȴԼķҲԼţֻҪʮ֪ģͬҲ֪
ҪǸŮûһҪңҲȦӣʮֱӵ˵
⡭һ¹ϵش󣬳ʮǶֻ֪ԷݣȴеԼȥԷĻп϶Ǽ£ʵڲκ֪
һԥһҾ֪϶ȥˣϾ˼ӶˣȻǸŮܱûӵҪǿѹַһ·ϴظϣԭΪ˻سϧӣоΪ˵ݼһŮĸӣ
һȴǿЦãⶼĸİǸϵģôͱֵˣԼ¿ɱԩأ
ʮʱһʮ־˵ϢǾŮʤȻݣһΪ˵ϢһǰŮѶڵڶԷȴԣֻ˵ҪԼʱŻ˵
ڽʤĵ½Ըʮ⣬Ͼ޻ټôڽս֮УΪһ֮ʤȻ¹ڵľ£ֻ֣ܵг̻ʮֻܣʮ򸾺⣬û֪ʵ˰˼ˣ
Ȼ벻ͨȥϷ󣬸ͲڵݣԶڽʤֵ£Ͱ첻û뵽ǣʤڵֲ֪ڵʱȻֵʮżԸţȴ˵ʲôɣԴԸֻϷܣȴûκεж
һֱ֮󣬽ʤǵȵòͷˣڰԼɱ˳ɱﵾһոµŮӤұŮӤĽʤԸˣŮӤżĹϵٲֽʱغҪԸ
Ը½ӣǰλŮ൱һλǧĵĴŮЩʲôµĻǾʮԸ½һ£ȥ˸߾ǰߣ޲Զһʱص㶼ˡֻϧԸ˲ֺ֪ǰʤǸŮӤĸĸ͸ոȥĽŶԡ
ȻˣԸ½ֻǴӽʤĻ²⺢ֵģֻƾԷļ仰һĺӣҲǶԽʤأʲôĶֻϧʤ׼óһ壬ǻʼ֮˱ºͻӡ⣬κ˶ûʸ˾ϼһһģһġ
壬ӼᶨԸ½Ĳ²⣬϶ӾֺͽʤŮڼı֮ʿͷȻû롣һΪݣһ˿ҲֻѪյֲŻֶ᷸Ů鳤Ĵ
ֻԸ½û뵽ǣ֪ӵݲŽǸʼʤŮҲǰ׵ģȻԺΪҪЮǵݼӴ޵֧֣ͬʱҪֹͣ԰ټõʽףǲӦҪʹźӻޣһӶӡ
ʮ˵ʱĴһӽʤҪıѾԿ϶ʤѾͷ϶ǹˣĻУԸ½ΪԼĺӣϾԷҲʮ֪ڵһƬطԸ½飬ֵˣֵȻҪã֪ģ»һЩҪĺ
ڽʤҪ½ȻҵĿûסԷҪвӦ˼ٶ԰ټõʽһϾֵ˽⣬֪ԷǸʮֹ˼֮ˣ֪иŮ⣬ȻϲԼн٣һϵǱŶԷĸŮ뿪϶ֻԼǲܵĵָʹ˿϶Ӱֺĵĸ顣
ò˵½鿼ǵʮȫϧЩȫںֵϣһʼǴģЩȫǰ׷
֪½鶼ʤƭʱȻŭɶưͿǳԶˣϾԷû˵ģ½ԸԼټϺӵĸλĻʵϵ¾ԲܹԼ粵ĻᶼûСҲΪЩһ·ϣϲŻôĲ
Ըȥˣʡôһžۣǵλ㣬ڳճյĵŷȥҵȥŰοһˣⳤ̾˿һ֮ɫ˵ڳʱȻĺϧǶԷȴֻ֪Ůˣ˵ʲôдŰοȻв֣ǲͰ¸ĺϧ
Ů˰г̾һôҪʤȻǳڼȻҲԼʲôŮˣΪϧֵвȻܹǼ鷳¡
뵽εĿЦðɣԣֻܴŶ䣬Բܶ죬ҽ£õҲԲ˵ȥ

ڶʮ ټʤ

ݳһҡεϣص֣ȻԼв£ִӦ˴ȥλŮȴܶ죬ĻҲԲ⴫Ҫﶼ⣬ȴǣֵġӡҶԷǡĸӡһţЩƲסԼƢڻֵ
ôҺòãֱ￴зë˵СŮʮִϻֵۣػŮ˱ͲԳ֮ǴڼеŮˣ˸ев
ߣǺñ£֪֮УȻŮˣӶˣΪ鱨ܣȴһϢûõʧְҪ𷣲ǣЦķ̵
ʵҲֵ֪ݣҼŮǺ£Ȼеʣȴܽܣֻû뵽ǣŮô£ԼȻûյκεϢҪô齨鱨̫Ҫôʮ򸾹²һ֣Щ޷ܣԲŻֵ
һĻ룬ȴЦͲҪҲˣҿԸ㣬ǸӲҵģǸŮȻһ棬ûֹϵеԵɣȼԷͻ׵ģ
ֵĻҲһ㶣˽ԼķȻǰԺ޹˼ɵѣԼǰȴԲ˵ѣȻ˵ӲģǾһģӲֵģֻ˭ģҶԷϵĻһʼרõ壬ѵСԴ뵽һֿܣֺŮӴ϶ǵ߾ʱ򣬶ǸŮֳֻʼ壬⣬һӵУǾǴƵĻʵ۱£ֻΪ̫ߣжûϲ²ˡ
뵽¶һЦݣֵĿҲЦһԷı飬Ҳ֪϶µֻ࣬뵽ղܵίºһŤȥ
һֵӣЦſȥԼķʵҲܿɫתֻǿӭӣȴоСһȣͷڶԷ˵˼䣬ɫ󾽣ֻȭͣ׷ֻ֣ȴûʲô
ܿ쵽˵ݳһԺﱾʱסȴŮסڲȫ޴ĻֻΧǵݵĹٱֻ֮ǰΪ˱İȫ޻ȫ˳
ֱֵӽԺܿ쵽ﱣɭϵլﱾֵסʮֵϤ˼ľԺ󣬺ܿǰסĵطֻסȴŮҲǵҧһڵǸŮʤ
ŮסԺǰûֽȥԱߵϯʮ̳ԺӣʤŮ֮ȫ˳ȥȻõǰֵĵ
ԼһޱȵҧۣΪҧۣĳ˼ĴףϾһҧϵӡܲµҧ˵Ŀ϶ǸŮӣֲ˵ʤϾͽǾԱܵģҲ͸¶Ϊ˽ҧֿۣǱ˲ٵĻԣòײŹء
뵽ĺϧʵΣ־͸омֺӿټζԷʹֶΣñΪͽʤ͸ָеѿ뵽һԺ
ֺﴩԺӽУպÿһŮеλϣֻŮĸһɫװĿ续ּĽʤֻȥ꣬ڵĽʤԳ࣬Ҳ˼λߵϣýΪŮҲɳ˲١
һʤһֱЦĶֻǵ߾ȻһŮʱ¶һ˿Ȼı飬ֻεĺܺã˿Ȼһţûַһȴע⵽Էı仯ʱЦԼ˻ˡ
һʤеŭһӱΪӣķȻҪֵģֻǰ߼Ц˵δû뵽ǸСŮȻҲΪһŮǿϲɺذ
ֵĻа̣ѵʤٰŮ½ҳȻһͽϵĻҩζʤȴ˿ߵļŮºվӯӯһһ꣬µķɸʤʵСŮĽ
ʤĻνʮĽִʿɲ˵˵ģοǳһŮ֮ڡֻϧȴһ˿Ϊ˵һĽϧŮ˵飬ʵñܲ𣡡
»𣿡ȴû뵽ʤȻ¶һƤЦݣճ˵˵£ҧ˵µ󣬲ΪӣǴƵĻӣȻҪЩôڻûԭ
ȴɫһ䣬ԷȻ£ֻԼҲͰˣһءȻ뵽͸оһۣȻšһѡΪˣȻ֪ϵҧۣΪҲʹΣȫֱĻѻŪ˹ȥֱ֪ԭȻǰŮҧģȻ֮ǰֱ֤Ůûʲôȴסомִ⡣
ߣû뵽Ů±ˤֱۺĻǱǰˣֺ޺޵˵ԷĶ̣ȻҲʾ
СŮֻǸεĿˣʹЩĻҲΪԱˣʤַĻأȴȻ̾һ˵ĸŮӲϧԼΪԼĹңֺγԸѾĻϧԻڡ
ߣϻҪ˵ˣýϣڵݸЩҾͲ׷ˣϽңȻ뿪ݣһٺͶԷ죬˵
лʱðѽͺӶسڵãȻΪѲֻôһӣһԵøҪҲҪسû취񽻴
ᵽӣʤһֻѭýԸѺ͵Уòһˣ֮¹ڵ񲻹ܣֻźݣϧᣬ½ΪȻżҪԭҲԭ򣬲һֱȵֻ
ҿԸ㣬֮ǰΪӸʧҲԸȡԭ£ǰҪӦһ˵ֻǾ֮Ͱˣʤ˵ֵĿоȻ¶һ֮ɫ

ڶʮһ ŮʶŮ

ʲô¶һЦЦıʵ
Եĺܼ򵥣պô޶ԣֻܱһĹţ޹ܹȥʤ˵ʱϵ֮ɫʢ
ȴһ㶣Ĳ룬ΪԷԼ֧ǣӮ԰ټõⳡսϾս൱һ֣ȫҪɵݲɹֵУ˵һƿⳡսӮ֮ǰ½ֻԼ˶԰ټõóף̾˲ٵ̣һܺõ֤
ʤҪʱ۾ȴһ¶͵ϸλŮΪҪİ֮һʮԼķѾΪ֮ʵټټ֮ս˵ֻҪԸ⣬Կ̵ʱڣС
Ȼ˶ֶ֪޵ҰģЩ˼ȫߵˣ֪ŮȻܲµһʮִĽλᣬҪνʵǱλĴУޱͳΣ޽ȴԴȥлᣬҲǲܡ
ţʲôôЩɲĿŽʤԶԷĴϻۣ³Լ޵ҰĲֻ֣û뵽ǣԷȻЩϺܵԼ̸
ΪһΪѵľʤٵΣļΪȻټôѽѷ֣־ȴǰλӪģԿ϶ȵټ޴Ľƣ֮ʱַ֮ʱʱꡣ
֮жϣԼֵ˽⣬⻹֪һ˵ϢǾ־ȻֿɵõĻλѡⷢչյټϵôԶԷԲŹޡ
뵽ʤһҧɫᶨ˵ǵ´ӦԸһĹ£ҪԼΪ֮
ʤһȡƽʱȴȻͷЦβͣɫȻһ䣬ʵŮ£ѵΪһ޵ǵ
ʤɫһףȻˣָͲǶ޵Ȥǲߴκһвڶ˿ӦҲǶԷĿ֮һ
ֿŽʤҰ׵ɫȴʯ㣬˵ҪҿԴӦ㣬֧ǴӮټãʶȤĻ֮ȫֿҵ˽ޣɲҪ
˵޲Ǹ߾СǣڹʢʱҲֻܶԱʮҵĴսҲǼټټ֮սʢ׳սӮսʱʣ¶پӣʱֻҪһ֧˵ľ񣬼ͿޣοֵʵԶֹˣҪ֮ʱƽ
ҪޣʤɫףЩҧгݵʵͬʱֵĿȴŭ
ޣֻǸպõǰ·ϰˣɫȻ˵ֻȻûаʵȫ˵޵·⣬ڵʰ뵺ҲΪ񣬶ҲѾĻҪǵҪԭ
ĻŶԷĮı飬ʤɫòȻ̾һϵֽ֮ɫ糱ˮȥȻĿ⿴֣ĵ˵ȻˣҴӦǣ
ԷĴӦҲ¶һ˿֮ɫСѾͷ˽⣬Էƺô׾ˣ뵱ΪԼȥԷĥԼ죬ְ۲ص붼Щ
ʱֻʤֵ޹˳¿ԣȴͶʽ
Ͷ־֮㲻ʤʲô⣿
ʤɫȻһ˿ΣҲЩ˵ҪޣҿԸ㣬޹ڲһ飬ҵҲ٣ͶĻ϶ңԡԡ
УûȽʤѻ˵꣬ԱߵȻһ˶ԷĻ
ֻûʤʲô˼ȴû뵽ԼҪڵվ˳һķ֮ɫȻǲ³˽ʤĴ㡣
˭ҴСŮӲ֣ʤĻ˴ϣҶԷһСŮӣȻʮջټбЩ裬һ죬һӽеŭйԷϡ
ߣ˭㲻ùܣΪ¼ֻһŮӣ￴ԷĿǵ⣬иʮֲм˵㲻õв޵ɣȻһס𣿲취ãе⣬ѵҶ˵𣿡
ʤһԼĻر𻹵Լ˾⣬ϲɵٴαòҰסȷǴ⣬֮Ҳȷ޽֣ȴиĴ㡣
֮Ȼᱻֽӹܣ޵ĹŻڣȻ޵ŮڵĻʱֻҪӭִ޵ĽģΪ¶ŮʱͻԼŮѡһ̳Լλֵ˽⣬Է϶ԼŮλأʱ޵λȹ̣޵ĹҲɴȥֻҪ޵ĹŲϣָԭĶλ
ʤȻ֮ʱҲһѹղŵɫôŹ֡һʱҲ˽ʤĴ㣬Ҳе£ҿѣ벻ôԶ
ȻĻýʤЩţϾһʱŮܿһڵ״̲һȻĿ⿴ֵûҪޣֻǲӦҵĻǵʱʤѡֻܶԱȫУȻ֪ѻʯ޻мڵģ
㾹ȻвǣûֿڣȻ˵ĵСҲһɱ
ŮһöԷΪֵŮˣΪףǳǵġϧڴʶĴѩ˼ŮӣպԼദӦûʲôѡǰŮȴȫͬı۾Էһһ˲ţΪֵŮˣǾǸǿĶ֡
ôԸҲûãΪȨһжҪֵ˼ǽʤƴƵĻôǴޣҲҪһĴۣһŷСĴۻȡ˵ǲȡġ
ֻͬʱҲ֪Ǹļǿ֮ˣϲľǱ˵вȻŮѾֵĴɡ

ڶʮ 

ʤĻҲ¶ԥ֮ɫʲôģȻĵЩų⣬رԷǽʤֹƶ˵ŮˣоûסԷƴƵĻɾҪСĴۣرԱʧƾԲ٣ԼڲŸո𲽣Ҫֵʱÿһ¶ޱ󣬾Բ˷ѡ
Ȩ֮ʱ۾һֱŽʤýʤҲоЩڣɫһ콫ĿƿҺֶӣϾôǿƣҲֻһŮӣһ£ܵĸеһ˿⡣
ãҴӦȨɫһڶԽʤ˵Ļһڣ˵ľ죬ôһǿĶ֣Ժӿ»᲻ùˡ
ʤִӦ̸ֳһ˿ϲ֮ɫԼļƻǳɹˣȻԼһҸŮǲܼˣΣ£˵֧ԼҴȣ˵ĵʧʲô
Ҫʺĸû׮֮λѶǲٸġֵֽŮɲǼС£Ҫͬ⣬֮λԶĵģ˭ҲܶߣҪ˵
û⣬ҵĴ𸴣ʤǿ򶨵˵ƻʵǱḶ́׼Ҳֺ֪ڵ鼫ãԼŮ󣬵УͲʲôԼҰġ
̸еУȻȷһһŮĻ£ָое㲻̫ӦʤĿҲһ˿졣ɲΪģǻиҪ¡
ˣ¶ˣѺӽҰɣЩͷ˵Ƕ׮ܵһ˿ܣһҲٿʤ
Ժ򣡡ֵĲͷʤ̬ȴ˼ת䣬Ҳû֮ǰĸ߰ѱüΪֵĻ˿ûп֮ɫ
ֻʤ˵֮վң˲һʱ䣬ʹ汧һҵСŮӤΪȣСŮӤֻһ㱡̺˯죬۵СཱུģȥΪɰ
СĵĴӽʤнӹŮӤãֻճûĸףҸҲԶǧ֮⣬ģҲֻԼˡ뵽ֲɵһΪֳı
ʱлչСã΢Ц̧ͷԽʤСŮӤɫһ֪ܵõչˣҲֶԽʤһָл˵Ҳ
ʤǵһοֶԼºͣһʼЩӦ뵽ԼչôʱĺӾҪˣҲ¶һֲ֮ɫϾԴýȥ󣬺ӵҲѾ޹ˣΪ˱ӵİȫʤһֱߣ˵ͰԼĺӣȴҪѺߣôܻã
÷۵գ˯еСһЩһ·ཱུС֣תȥ˯ֿŸоʮȤȻ뵽һ⣬̧ͷԽʤٴʵˣСû֣
ʤȻвᣬֵʻشýȥ֮ǰΪȡΪ˼ƣ
˼ƣһȻֻһ򵥵֣̺飬ȴеݣû뵽λǰŮȻǸŮӣֻϧʺգȥˡתһ룬öԷǸи֮ˣϾһֱŵĻʱؿԼĹңȻٰ͵ƻʹࡣ
ʤĿѾﵽֻĵڶ죬̳˴ޣϾǻͰټڴս֮Уֻڻȥ֮ǰõֵһŵǾݻ԰ټõóף֧֣Ȼ޲̷ռһЩƣźܿܽʧֺͽʤĻȷֻ޸ֻ֧֣ʱ޾Ͳڵˡ
˽ʤȻƼ޲ϾͶص֮ǰȴһҪֻ²鷳Ҳʲôʱ䡣
ݳǶŴִһȺվ㡡㢺ĸӶڣ½ԸҲһԣǰе죬ֵߣվһʮŮֳһͼֽʲô
뿴ѾһӶһֱԶĸۿڴʮԻڵٶȣһҪʱһθպһʱ
һָͼֽϵ·ߣϸΪֽ˵µĻ𳵡һһм㣬ʱʮʮԼΪ幫𳵵ʱپȻŽ5ÿСʱʱٽǧĴгֱţԱĲ
ȻԻ𳵵ٶЩϾϵһ𳵣ٶѾˣȻһܵĶ죬ⶫȴСһοڳᣬֻǳ˻ʱٶȻٴ½һЩ
һǻõȶû𳵲Żһܵԭʼ𳵺Ҳ˼ڴϾֻҪһ֣ôҲͲԶˣֻҪԿúó׳һǰĴ󱬷ڣʱҲ⿪صʱڡ
²ҪżΪ˲Ի𳵵ܣÿϻ𳵶Ҫڵݺ͸ۿ֮䲻ϵʻڼϳҲʱȥһжѽ׶ΣԺɺ󣬹ƾҪշˡڻѾȥʱˣƺܿͻһЦǺǵ˵Ϊһͻ𳵵ˣһνʮԺֻϣƵģ
˵֮䣬ȻԶһеĺйɣô̶ʱֺһͣ˵Աߵ㡵ҲŤͷ
֣㡺㢡ֻ֪иǲιۣȴû˵ʲôֻ֮ǰǿϵʱȴоʮֵľȡȻŽ̿ʽַƹ㣬ʹôƵĸҲûݳ޵ø̵·ϵĵزɣΪ㡻ּ䣬Ͼô죬ҪٵĸȴǺٺһЦûмŽ͡
𳵵ĺԽԽֻ촩ǰһƬ֣ʹǸͿ𳵵ݣֻܿƬСֵϷһźɫͣȥʲô滺ǰһ㡣
ءһ죬һͣź̵Ļڴ˳Ȼ𳵵ֿʮֹ죬ͷǸεĴӣҲԵЩϸܵ˵ǺͺĻЩƵġ
ۡ磬һʲôôƥһϵȻһϾǴƵĻӣķȻֵܱģֻǻ̲ס˼ʵԱߵ㡺㢵ķӦҲ࣬ȫ֡

ڶʮ ʵõ

ٺ٣Ǳ£ⶫԺƳһֻֻҪˮʯ̿ⲿͿУȻ޴ֻǳ֮Ϊֻ𳵣ֻһðˡ˵ţߵһܸ㡵ˡһȻֻǸŮȴǵݿѧԺԺֵУԷǱݳǶҪҪ
ֵʮ־ȣŤͷ¡ٿĽСһʵ޷ǸͷȻŮ֮֡
˵𳵵ٶȿ湻ģղžͿ𳵴Сһֱֵ˺һᣬ¡Ļ𳵲ŵߡȴûͣ£ֱԽǵͷͣ
硢ߵܡ˵ܣһȥһΣЦǺǵⲿѾ˺öˣһֱûгֹʲô̫⣬ټٶӦûʲôΣգֲŻԳԸо
ǻʲôϣ͵ȵòͷˣһ̵ֻһȥΪ֪ҪԽĻ𳵲ûдˣֵϳһֳͺĹֺһŵľƵӹ̶ڳȻЩªȴø¡
ȵϳӣ˸λ£½ԸŮ㣬ֻͲɶҲģǵĲ飬̫ܵĴ̼ԾûɶȻܸȤ֪ײȥҲڳ㸸ס
֮һޣڻؿǰ˸ֻȻûʲôо㡺˸оʮֵ棬Ż𳵵Ļٶ˷ܲѣ׷ִĹԭϾǿֻܲˮʯ̿Ļʵ̫ˣ
ֶԻе˽Ȼ࣬ǺȴѾ㹻ˣҺɵĽĹԭԼԼһʱѣЩ³ֺһ⣬Ը֪Ķ࣬һͳķ羰һֽķչʷҲԵʮС
ڻۿʻĹУȴһȤ󣬱ȫǰʻʱƽеˮϻȻܹˣҺܿ׷ϻ𳵣ץסžϳȴſڵȥ
ǹЦղһѾ˵ƽʱڵݺ͸ۿ֮䣬ѹ˳Щ˶Ǻƽһ˳糵ģϾ𳵵ٶٱ·һ㣬һʡ
ֻһʱȴЩ΢΢죬Ϊ𳵵Ҫߣڻ𳵵ٶȾȻֻ·һ㣬˵ٶˣΨһǿһЩĵطǻֻҪϣټ㹻ȼϺˮǾͣЪȥ
ڵݺ͸ۿ֮һغֶһǴͣԷٽȡ𳵵ٶȥһһļƻҲ׼һڳĻϽиװһȽʺƵĳҲȽСװҲȽϼ򵥡
ֵĽ飬һȫļһһЩϸϵ⣬ЩȻﲻϾæȴṩһЩ뷨Լպķչ򣬶ЩҲһҪġ
κμ£ݳĴڣŵݴԺκһг⣬ԸҲԸԵλϣվ߰˸ˡ
κԺض񣡡ЦǺǵ˵ԴκϴԺԺڵݵ촬ҵУѾΪһָκǸҲû˸ҽУȻϲκ֣ǰǳְ
л£κվͬʱɻһԱ߰˸ˣ²ŶԷ
κԺΰԱͬʱһǽһ⼸λͬš˵ţһָԱߵ߰˸⼸λ̫ʷĸͽΪ׵λлλл㡭
ֽ߰˸˶һ飬罫Ƴɹ󣬾ͰлЩɸ֣ǸݣҪǽǵʹ÷ڳȥôڣǾֵˡ
ϴݵʱлЩ˲ûǸȥ̨壬֮ˣҪǽذۿڵľγȲһһ˼¼̨ʱлЩȴ˴£˹һҪĺȫ飬Щݿɶʮãպڽǵʹð취ʱЩҲ̲ġ
˽һȻ˫ʱֲŽֵ̫ʷʱæһں϶λģ˵ֻҪٵĺԺ⣡
϶λ£ϾȻֵĻ䣬ԸκǴһһ촬ʦһںΪٶ꣬Ȼ֪ںʧԣȴû뵽ȻԽ϶λ
Ǻǣλ˲سԾʦ˵ǻɵȻʦ˿࣬ķѪģҾǵĲԣǵĶλЧãȻܻһȴڿԽܵķΧ֮ڣΪ׵лһЦ˵
ļУлһˣҲߣѧıҲ࣬ƽʱΪס
ǣĶκһģһκεĻɡڳʱ־ģҲǸ״͸ֵı£ޱȡ
ɷ¹һۣԸҲ֪֪Ԩֻжȴʮֺ棬뿴ⶫʲô֮
ףлӦôŰɣóԱݿ˳ٽһʹãЦǺǵ˵
ǣлһ̴ӻͳһƴǣȻ߹ȥԸκϸۿͬʱһǵԭԼ÷
ԸκһεǣȻЩӣл˵һרҵһȫɵˣΪǸκҲͰˣǽ˳ѧ֪ʶǶһЩѧ֮ȴҪĶࡣԸǿƾٳѧҲԣҲһôŮɼˣҲֻɣԸЩҲסˡ
Ը¶ӣȴаЦʵǵʹòѣԸĻܿѧᣬֻһЩĸ˽⣬羭γȵĸȵȣЩȻлڽʲô
ȻֻɣԸȴҲǵҪԣҲ뵽һ⣬˹˵£ǺǺãҪȴҪԷѧ֪ҵΪǼǵĴǧ򣬵߱ʹǻģǧ֮һⶫǲ̫ʵˣ

ڶʮ ѧԺ

Ըǲ̫ӣʹñһԵò̫ʵãȴ΢ЦԱݵĻֻ˵һ룬ǵȷҪĺѧ֪ʶڶЩ֪Ȼ࣬ȴҲ˶лǣⷽרңҾ֪Ҫѧѧ֪ʶʵҪֻ̫࣬ҪһԸѧѲ˶೤ʱ䣬ԱһרŵѧԺҪ֪ⷽʶڿΣлǾѧУʦ
һѧԺԸһ㶣ǰֻдѧŻѧԺ˽ӣȥڳʱ˾УҽѧԺԬɰһѧԺνǿһȺӣھȻְһѧѧѧԺѵǰѧԺˣ
ԱߵκҲЩͷԣѧԺȻǺ£ǹѧǿһ㣬ʲôѧһϲͨ԰ѧԺҲʲô°ɣ
ҵ뷨ǵҪһѧԺѧԺʹֺģ⻹ڸֺ֪ʶ紬ֻĲٿءĹ۲졢Ƶͼȵȣ⴬ԺҲᲢ뵽ѧԺУΪһķԺͬʱҲֻӸ촬ԱĲ˵ڸʱ뿪캽ѧԺˣϧʱʱ죬Զĺû˵ˡ
£ܴ֮˶ǳ¿ˣ˷ʱѧЩ𣿡ԸɵʵȻڵĺóʮʢ˵һҴϵµͨĴԱ¿˵ĳе·ģ˭Ըð֮صķܴЩ¿ȫܴңûԸ⻨ʱѧԺѧϰ
Ǻǣð죬һس򸸻ʽ飬ԺĴпˣ˵ļǺѧԺѧϰ⼸ſĿǾ˿ˣƽĽߣһЩ¿ĺߣǵֱĺߣЩֻͨ˵ĴſԼݴʻ˺ⷽ׼شʮѸ١
ԸԺѧԺ²̫޳ɣԲ뵽⣬û뵽־Ȼְ취һЩԸѧĶҹҲѧΪźóʢϵѾѹˣֻҪеʶ̼Ҷ֪ԶóײǽչƣҪԶбһϸĴС
¼ȻǵȫҲûκˣԸѾҲֻòٷԣڵ
ݱݶͬˣκȻҲûκε飬ֻ뵽ҪԼȻҲҪ˽һѧʵ̲סЩšҲ֪κӵĴԺĶһ﹤Ļ֪ʶǷȱԻⶣ˶лѧϰһ£Ͼ˼ҿĸ㣬촬֮⣬涼κҪǿ
ȻѧԺԺΪĹ滮УʵǷֳ֣һҪںĸ֪ʶֻΪȱ֣ҪԽǵʹΪֻҪѧϰǣȾҪѧϰѧⷽл
һ־κӵĴˣȻԺѧԺڣʵǶȥԺַûб䣬ΨһͬǣƿʼԵ˷촬ҵƾǸְֵҵԸõԴ⡣
лκӷֱκѧԺĸԺԺλӣԵΣϾȾУҽѧԺ֮ģѧԺ⿪صĻ֮һԺλӣһҪͺǳǵľУȻТܣԺλȴǴƻʵԵΡ
ѧԺԸȥ󣬽ûֵˣһͲǹЩµϣѾڵͣ˺üˣҲʱسˣϾϾҪѮˣٲȥɾ͸ϲϺӵĳˡ
ʱλسȴҪĶ࣬ٲٳˣƺѾǿԳ˴ȥ˲ٵ֮ࡣֵһǣȻҪڵݣֻΪ߾Ů£Щĵض˵˾仰ΪЦһЦһȱ¡
뿪һ죬ȻвУԸ½⣬вٵݵİգֱϴʱЩ˻ǾþòɢȥͬվڴͷЦǺǵĿ޵OݴʷĻ治ЩտȫǷĵİ㰡
Ŀ佱ûֿڣԱߵȴһ˵˸˵òOݴʷ̫ˣ°ζ
ֱǫ鼸䣬һ㡵ĻæĿڵҲҪ̫ԷƱȻͤϺһɣ϶صľ÷չʱ϶ޱȷܻܿᳬڵĵݣϾݵĵλû޷Ϻȡ
һͤǱߵϺҲǾһǻʱȥһݣ˳Ҳȥ˻ͤ￴˿ϺǵĸۿѾڽУסڹϣΪľһҵĹǮҵݵҲѾ͵ۿڽʮ˳׼Ҫ촬Ҳڳﱸ֮Уصȸۿں촬һɣ̾ͻ̼ңʱͿϺĹԱͷչˡ
ܣҾˣλسҾʹżҾ쳤פϺԹϺķչ⣬һ첻Ϻǽһ֮أҾһ첻س㡹Ǳִ̼ˣټֶϺǵĽģԲŻԡ
ãҵѪж־ķֻ֪ڳʲôϢ㡻䣬̸޵̨˼ʮ꣬۽ͱʮֿҲ֪ѡ⿪ʱôͬ
֮ǰȻҲ˵ƵĻȴûô֮ҲǺһкãǸǷ֮أرЩӣڳǸ⣬ܽԼĿת棬ǰֻŻλܵܵģҲеˡ
վڴͷ̸֮ʱȻĴճһµССӰһһ߻ֺ磡磡Сˣ
һɶĻͷʹԴɶҺ˵˶ٴˣǲǱı
𣿡ɶԴ֣һŵ˵ƭˣıΪʲôߣ
һɶʻԱߵҲ˾֮ɫĶ֣ڴϵŮӤҲֺ棬ǶΪֺĳŮӵĺӣȴʸڷϣֲ˵ӵĸ˼̽ûеõκεĽڿôشɶ
ֿǰشˣбίˣŸŮӤسȻǱܵģȴˣֲܸǣŮӤϵǰŮĺӣֲţڹֻʱˡ

ڶʮ Ͱ

ѦʹѦʹ󡭡
ŰŰ
ľУʳڣһ˸߹һ˵ĸߺ˷ʳõķƷˡԱ߽̹ʳ߳Ťͷ˿ѧʳãһЦŶԱߵТ˵Т֣ѵʱҲô˷ܣǿɾɶˣ
ТһȴǹЦҩʦ֣Ͽǳаϣȴ˭˷ܣ
ʱ䣬ھУ޴ޱȵʳۼУ󲿷ֵѧȥǧˣЩҲûţһ˻ߵĸֽߣΪԼеѡּ͹ľ
Ⱥ˵ģڽһıȻڱ˿ʮֵģ챻ھУľ˵ȴǲ˷ܵĽĿ֮һ
Χһֱʮ׵ԲΣԲȦɢżʢ׷ľͰÿľͰﶼʣСͰķЩľͰԱߣһŶӵľʹš
ûʳеһԷʮԾ˵ľУѧԱμˣȴȫԳˣֻʣͷԵļһһֵĺѷŰһǱֿصѦʹ
ʳʢ׷ľͰʢ㹻ʮͨ˳һ٣ľͰȴɱõĹߣμӱѧԱÿһľͰȻŴӸɳԣӮ˵ĻԵõȫѧԱճĲͷԼаٹǮҲǸСĿˡ
Ű֣ǧҪסҿǰµ㻨ǮȫѺˣʱȺĳ̻еÿ˳˲ͷ㣬һڳ⿪˶ľ֣̻Ͱһµ㻨ǮȫѺ˷ŰϣϾ֪Էķģϧû뵽ȻѦʹôһС
Ű֣Բ¾ͱˣǧŻ˶Ӱ̻ķ䣬ȴԱߵе̻෴עȫѺѦʹϡ˵У֮ʱⶣѦʹ󴦺ùϵѦʹĴᡣ
г̻ͷַ֧Ѧ˶ʾڸ˼֮࣬ʱĳԸŶԷУһȺʣԶۼأųžͳ˻𻨣ĻͶˣǾУѧԱ˽ҶֵĻǿǻᱻԾԵû˸Ҷ֡
ĸţŰѦʹǳţȫ˼ǰķͰеӸһ̲ͣƴڷ
˶֮ˣֻ۵ŰҪʤһҲֻѹѦʹһͷڼȷ棬ŰһͿڷϣȴʮţҲҪӮ˶Է
Ѧʹһθı£ɽҲüйĸ㣬ɾΪķ󣬴򵽵ﻻȴֻǿڣʹüйʮ׾ݡŹҵķչΧѦʹסˣԲŸӣξôһӣȴû뵽Ȼ˲ξȴ˶˻ᣬĹھֱеУ֮С
Ѧ졫ϾҪˣ֮ͰɾʵˣԱߴ󺰵ȻУųû೤ʱ䣬ѦʹȴѾǾУ֪һΪļڶķһȥʳóԷʱǰʳõ˶һ£ʳĴʦϲ˾˵ԴѦʹʳþҲõʣ·ˡҲΪˣսУѦʹһͰĳƺš
ֻѦʹеɣͰﱾͲ׷ڷٵʧһ׷ʱԱΪ׵һ󻶺ȻûнٶϣѦʹӮ˷Űһ
Ѧʹѷ󣬳س˿Ȼ˲ͷϵĺſһԼĶԷַŰǰķͰҲˣֻʱŰȻҲ˼ޣʱ϶ֳһǿ֮ɫ
ѦʹҲûٽзЦǺǵĿŶԷŰʱҲȷǳԲˣرǿԷֱԼһͰҿȥӣем־ɥɴеһӣȭ˵䣡
Ӯˡ
һŰ䣬ǱӮǮΣؼӮ֤֮۹⣬һӾѺѡ֡Ǯĳ̻ǷȻǴͷɥΪӣȻٲ÷¼ݻ´ٸԷɫ֮ġ
ӮѾֳ˸߸˵ȥעɥ뿪̻ػЩֵĺȴû뿪ֵһǣնУ֮УҲǻһ
̻Щһʳãұ߱ģϢͨĳ̻˵ι֪֪OٹҪسˣ
ģ̫ˣֹϵõһ˷ܵشһ漴ȴЩɥ˵ϧ챻ھУƽʱϢOǹҲû취ȥΪӷϴˡ
һĻ϶¶֮ɫھУȻѧٵĶǾУȴҲ̫ϸˣȾӪĹػҪ࣬ԲСľͿܴһУ棬Уĺ򼫼أľǹСݡһ˹صһܲ͸СһʼܻûʲôʱԽþԽ˸о־壬ζ˳һ֮󣬾ԲٳڶΡֻϧЩ˲֪Сֳͷǳ֮֡
ұ߱ģҪֺȥϷ£ϾЩУвٶȥֲ̨԰ԶֵгҲʮֹġ
ѧԱʱ̻˲ŸɢصԼᣬѦʹסͬһᣬȻͬУʱȻʵʹ֣˵ɩӺֶӵˣ
ѦʹһҲЦǰϴζ˻ʱҵЩټϾУиֲЩǮҲ㹻ĸڳˣǰЩҾͰѼȫӵպУǷż٣Ҳȥǡ
ȴ¶һĵı飬еʵʹ֣ӲףеҲȻϴЩ𣬵ڳӾסĻȴҲǼ׵°ɣ
ĻһûϴѦʹȷ˼ٹĽ𣬲ǵĵؼһǾӸ߲£ر֮󣬳ĵؼ۸ֱƷҲȱĵطߣٹῴƲ٣ķӺ󣬹Ҳûʣʲôˣ˵ά˵ˡ
ֵ˵òĵؼʵ̫ˣз˸ԺӣȻǺܴ󣬵Ҳ㹻ĸӾסˣѦʹ̾˿˵Ǻ޲ϱһսлսֻս¾ҲͨսõĲƸ
ѦʹĻȴüͷһ壬зڳϽǣԱ߾ǳƶۼ֮סĶǴײİաѦʹѾǾУһԱպͶOְ֮üסֵطʵЩ̫ʡ

ڶʮ £ϣ

Ѧ֣зΰ̫ã̾ʲô˶УɩסĻʵЩȫ㿴òãԺӣҲôסѦֲĻɩ˺ֶᵽȥסȻУԶ˵㣬ĻΰЦǺǵ˵
صԱߣΪǳξ֮һ󲿷ֹ嶼ϲｨһԺԷ棬ԸĵؼҲǼߡؽţǵؼߵķ֮һһ־һԺӣνʮֵĴ󷽡
ν޹»ѦʹҲ֪ĵؼ֮ߣһæƴǵֵܵĺˣԺʵ̫ˣΪʵǳܲ𣡡
Ѧ⻰ͲˣʶʱȻȴҲһԷֵܣʱеѴպܰæôۿѶǻֵ𣿡ְߵ˵ʼʱֵָɽӽѦʹ󣬺ŽӴǰ˵ȷǸѵõ˲ģҲͳĽύ
⡭ѦʹҲһԥЩ˵ļأֵ֮鶼ˡ˵ʵԴУַ֮һڣ涼ܵ˼ҵĲչˣֻԺӿɾԵ̫ˣĻ顣
һѦʹӣаЦһĿ˵Ѧ֣ȻԺ̫ǲɣηһСЩԺӣĵؼ۲ԺҲ󣬶ҲȽϽ˲ٵģ϶ɩ˺ֶʲôί
ԥѦʹһоʢʵ޷ƴǣסƶҲȷίĸˡ뵽Ѧʹڵ˵ͷˣΪ־Ͳƴˣպлᣬʹص񱨣
ѦʹӦŶԷļͷ˵Ͷˣֵܻʲôɼģ˵ԺսϣСܻҪأ
ѦʹһҲǴЦ˱߱ģصԼסľУ
ڣĺϧ˸ոճԹ˽鵽ڻ԰ɢ˻زϧѾоŸˣӣҲ⼸ˣΪ˷ϧڴĽ飬ÿ춼ᵽɢᲽĵ壬ÿζš
ϧϾҪˣǷüܻҲ֪ܸܲϣķϧֱۣһһ̾
Ǻǣ㲻ҪżѾˣҾöĺһ컹ӦÿԸϵġϧЦǺǵ˵ΪڣϧȻ֮ǰһЩȥЩԲζɵ·棬ͦһԲԲĴӣ·Щ
Ǻǣ⵹ǣ÷ſϻҲ˶ʱ䣡ҲЦǺǵ˵뵽ʲôתϧ˵ϧϾҪˣǲ֪Ů
һʹ˵ŮһҿӣϲŮһЩƽʱӣҲԽȽ׽ϧЦǺǵ˵Ȼ֪˼ô˼ҲޣԼǵһкĻƻЩѹԲŻ˵
Ľϧ㣬кŮضʮϲ治֪ʲôʱһӣĺȻижΪޣȴһֱûкӣȻ֪ûкԲԭ򣬵ȴ֪ңѾεڴˡ
Ҫӻ򵥣պʮ꣬ȷһԲӻҪپж٣ֺԼĶͻ֪ϧȻҲʮʱʱĻóȤġ
ѾͷأһϧĻЦҪپ٣ʲô뵽ҪˣԼҲѾʮ꣬ôһ뵽ԲҲɵһ죬˵Ѿ޸ˣ֮ͬʱһ⣬ʲô¶ˣԶŮ֮£Ҳʮ˽⣬һ뵽Ҫ˵£Ļǽס١
ˣⴺ컹ûйȥԱߵϧЦ˵ʵҲܺ棬ͬ꣬Ȼ֮ɲԼʶǸ֡
ʳǵƵڣбϣһ߿һ߿˯ƽСƽѾ߸ˣȸճʱƯĶ࣬ü֮ʮֵƣǰ˻ˣֱԼŮһǸŮ
ʱһŮ߽Ȼ
Ŷ룡һĸˣվ˵ͬʱԼҲʼߣϾԷĵĸȻҪȥӭӡ
ΪǰʺԴӻصһֱʮֵ͵ʲô鷳ͽټֵܶ˲ͣİݷãҲĶЩ߶żҲʹֻÿߵԼļңЩ˸Уһٻʹ
ֱſڣ̿ͷæǰȻӭСȻǲĸŮϵĸŮԱ˴֮ҲòſףֱӾͽ޹֮С
ĸףôпЦǺǵʵ
ǺǣʵҲûʲôֻҴ۸ƽ˵ƽǹеʥƣ϶Աƽ꣡˵ţӻóɫƽҳһȻϵ˫ְƽϡ
ĸҲǵģ㸮ϿɲôȣҲ˵ӣһ߰æһ΢Ц˵Ȼֻһ򵥵ķȴҲĸ׵һ⣬ôˣܵȥʵ˸ж
ĸףôķǸ˭İ˸ƽƽСĵĽ֮£ſʵ
Щȴ̾˿廹ڵʱÿ궼Ϊ㸸ʺλƽȻˣϰȴڼѾ²ٵƽлᣬҲҪȥһˣЩոǣ
ʺӣӾԪ̫ѣӾֻϧľȥˣλ綼ûʲôӡڶȴ̾˿ĸףȻȥôˣһ޷ţҵĶ羹ȻôǶȥ
״ϻޱȣֶǺ˾ˣڽ֮ʱ㸸ʾʾϧ㸸һУȥϻ弸¾һգһŵĳͷɣҲۺỨ˵
£Ҳ¶֮ɫ˱ϾǾ˵ˣܿӱֲһϵˮЦ˵ЩʲôҲ㸸˷ҲһӷϺ󣬿϶ΪֶһѶŮ
е˵Ļϵıһ̧ͷ˿ĸһۣƺʲô

ڶʮ ££

ιrԶ
ףһֱδѾΪOǸ޼ŮӴߣ˵ҲǸ޼ŮʮкøУ˻᲻Ӱ쵽ĵ֮λһǵʵ
ţҲˣĵĸȻҲƵۣȴǰķУҲֻǸ֮ŮټһֱûãȷǸ⣬ҺOǸ֮ˣֻҪɿڣҲôܵίˣrƷ˿ڲ裬ɫȻ˵
ǸףϾOĸһֱϲĵĻ᲻Ӱ쵽Ƿ޵ĸ飿ȻĵףȴһֱĵԼŮοĵĸ׻һ㺣ȻĸӵĹġ
rȴһЦģѾĸæȻĸĸϣҲ̫ΪģҪģȴľ컳OĺӣʱŮʹĵλӴΪȹ̣
ĸʺϳְæŵķֻľ컳УҲ¶һĿЦ¿ɲ˵оеģһлÿ˼ֻϧֺ֪һֱûԲ
rҲ֪ǰﲻæԺܿתϴOȥôˣOҪˣûʲôϢ
һ¶΢Ц˵״ˣѾûˣֻµ̨塣
Զԣֻ̨壬û󣡡rҲЦ
Ц֮ſ˵ףǰִ̨һϢѾ̨ϲһ鲻Сֲ԰ֻΪǷȱԵһĻعֲֻ֮һջĸὫ̨ٸͳһչȻƳɰۣΪԭϹӦ̣ȵȨ
šr˵ͷſʵĹƣ̨Ǳ߻ж棿Щܲܲһϼ
rϣҲǺĳݣλڳǵĵشԹž֮磬ǵص壬аѳŴأвٶǿɣ棬޲ĳʹ˿·ȻҲܵڵӰ죬һ򲻿ǮƵrŻ̨Ǳߡ
⡫ЩЦrһߣԼƷ¸ñղŵʻ»ЦΪӣȻЦףֻÿڽ͵ֲ̨֪԰Ȼò·ǰҲҪͶ벻ٵǮƣ繺ūߡ֮ģһ˵һ겻û棬ܻһЩҲҪڶ꿪ʼŻ棬ֱ涼ŻԽԽ󣡡
rҲЩΣʵЩǲֻǶҵеǣԲŻ᷸˵ͼĴ
ѻ˵֮¶һԥ֮ɫһŽ˵ףЩ֪
Ŷʲôֱ˵޷r˵
һվ˵ף˿Ȼ࣬һҲǧˣҿĲ󲿷˶ܹõĽҴƿƾһ;ʵ̫ѣЩܵУܿϿƾٵ޼ʣµĴ󲿷ֶлӡ
˵͵͵˿׵ɫָʮ棬û¶ʲôŭ֮ɫż˵ݺ֪ǲȥǸͲ֪ԼʲôԼܸʲôˣǸɴǾͰѡ񣬽Щµɵ̨ȥһԼڵĸֵ̨֮ʣʶĶֵı£ڵعٸ϶ܻҲǶOʾһҵ̬ȣ֪϶֧֣ҲOеķһЩ
취νһһгôrҲͷͬʱ˵취Ҳᣬ˵Ǫѹ֮ĽģˣֻܴСѡһȴСмĻõǨպ˵ҲҶ
뵽rٲɣ佱䣬ʸдţֳһֵɵ̨ȥʵr֮˾ģҲΪţֵĴ£̨彫ķչ϶ǲ
һӺһȺιۣȺ˸߰һ󲿷ֶŻһ֪ǷǸ
λ뿴ϽӼ¬ȼңҵгһȫгеĹ˴ﵽǧˣгԼ۸͡ά޷ƣһоͼ˴󲿷ֵгڲռ˳Ĵ󲿷гһʼۣ˿֮·ϵĺ̶˴гӺһǰߣһԺĿ˵
֣ЩͲ˵˰ɣгǶ֪ԻǸʲôˮ߽һɣʱһָߵͷ˵ͷոǳ̣ΧһӺȡġ
ǺǣֲҪżˮ˵ʲôܣ˵ֻһ㴰ָֽһͱƣӺǸģ˵Ȼת˽˹
˸ӺֻĹȥȥȥʮֵķæĿ˻֣ᷢЩ˵ĹңʵǰһĹڹͬһĹǰŵĶͬ
ֻӺߵһȺм䣬ȻǵĹ̨һԲεչʾһ˵뿴гϵһмһεСףƶĹҵ⣬С׵ĳӦΪ0.8岽Ȼˣʵп϶ֻҪ²0.1岽ǺϸƷȤóӲһ£
ӺĻһڣ˵ĺ棬׷̨ϵĳӲһ£ֹȻԷ˵Ķ0.1岽֮ڡ
֣ȷʮֱ׼ʲôôʻǸӣһӺĺ֮ˣҲʶǳĴǮҪӪ֯ҵ
ٺ٣ǮʵĺãҿԸߴңǰŹҵƶ±׼ģÿϸĳߴòģÿ鹤ҲֻһȵЩ󣬾ͻ͵װ䣬װҲ࣬ÿ鹤ֻװĳһ裬Ȼ͵һ飬һ˹˵ѧϰʱ䣬һ˹˵ȣȥ󣬴Ҿͻ֣ᷢгٶȼһ޴̨ףǵˮʽ
Ӻ˵ʱҲ¶һ֮ɫǿˮߵĹʽ󲿷ֵггʽʽȴҪ󹫿κҵѧϰӺֱǰװװǮ͵С

ڶʮ ӵµ·

ˮϣڴɱˮǴ޽ĵһˮ·˸涼Ҫʮϸ·ʮɹʮСΪֵ飬·мһֳߣȥĳ˶У˳ײķգҲȥĳԷſٶȷɱ
ֻˮ·ϣȴһ澰ֻ򳤰Ҳֵϣ¡죬ֶ򳤰ϣ֮Ȼм࣬ٶȻܵӰ죬ҲֵӵֵϵĳȴԵʮϡ٣Ҳ˵·ȥĳռ˾󲿷֡
һʮҲڳ֮䣬ˣǵΧǧĻԵû˸ҿ̫·ϵʵ̫ˣȻ֪֧ӿ϶ǸҲûط㣬ǵҲ첻
ۡö˰ϵĲɶſڳϣһ߿һ˷ܵشУС̨峤ȻҲг򣬵󲿷ֶϡ֮أȻûô˼·ϡ
OٻعУֹȻǱ仯ǰ·֮ʱҼˣϵźЦǸ֮ˣȻͬسеĽҲһߣһһ·ϵס
Ǻǣ˸ûȵ˳֮ʱ϶һķ֮أ֮ݺҪǿûֻشȴſ˵ǳ˵ƵִƽȿݣҲӵĿʮҲӵ
˵òҾ˸ȤԹۿҪеĴƵһ˶ᣬʱȫص˶μӱһܱ߸ѡ֣νַǷ㿴ߵ·֮ôӵΪ˶ϾҪٿԭ򣡡ҲЦǺǵ˵
ȥҪ׼ٿƵһ˶ᣬΪ׼ʱ䲻㣬ټϼڲԣĿû취УֻٿһĶ˻ᣬ˶ڽٿѾУȻ򳤰ϡ
ɣѵЩ˶ȥμǸʲô˶ģɴ۾Щ𾪵ķʵ·ϿģҲˣôǲμ˶ģ˶ĹģҲ̫˰ɣ
һæЦŽ͵˸ˣμ˶ʵҪ˶һ϶ȥۿڸ̼˵Ǹ޴̻·ϿЩˣ󲿷ֶǳе̼ңǰĴϣ󲿷͵ĶǸֻ
˳ֵָȥȻǰϣĶǴСĻҿ˵Ĵ磬ҲȷĻơȻʧЦԭˣ˶ᵽǸʲôģôôǰȥ
һ̴Цֵָ˸Ҷˣ˶Oģȥ궬Ѿйһˡ
һȻԼģȻǸӸȤԱſڳϵĲɶҲ˶£λܹߣһʵǸ˶Һ͸׽һ£ǲǺܺ棿
ǲɶһӾ˵صϣ˶ȷʵʮֺ棡ɶСԴһǵĴЦǸ˶ĶΪ˺棬ȻһЩ壬ȴֵĿ֮ڡ
ְ˶Ľһ飬棬ڲʮĲɶѣֵ۾жðСˣʵû뵽Լλ羹ȻôķӣʱԼһҪȥۿ˶ÿһ
Ϊ·ϵ̫࣬ǵĳӼڳ֮䣬ٶȸͿ첻ȻԱߵеʮֿտмĸҲͨͨңȴûһ˸ʻ⵹ǴƵİձȺĿ˾ʸߣǴƶΪĴ̫أ·ÿһξͻйԱ飬Ƿ˸ʻĻûսͨߺͻһᴦԾ޶ܻԹ˾ϼһҲϡ档Ϊ˸һʱ䣬ûҪðôķա
ȻˣʻҲǾԲӵĴɷУһʻģǾʱŵʹ·ʻʻҾײҲײ߿ܻᱻ̷Ͼ˿󲻵á
Ϊӣҳﻹ㡡㢺꣬һĸӣǵĳӻʵʵʻұߣϾûԽ硣һ·޽ģ·ϵĹȻҪͷأȻΪӣĳȷӵȨȴҲû˼ܣǸеĻĳʷһĻȻʲô̫£϶̫ˣԸõ͵ʱҪֵ͵
Ͳɶ˻ֽ£ȻڲɶĿ£ĿУЦܵһϡ
ǰҪСһЩȴҲʮʣԱϵʮֵˣǳ̸ĻЩ˶ǳ̷ɸѩģ˲ʣȻѩˡ
ǰԱߵĻкȻֱЩ֪ԼСֵĹϵҲֶˣȻһЦû
ָﴫһѳŴһȴѩһ룬ץסֱۣЦҪ룬Сĳŵֱ㣬ǳռޣô㶼㲻ԼСġħצ
Һʱֽóҵ˾ǣಡһ㵽ֵͬʱӵ˵үС۸ˣ
ѩû뵽ֻͻȻڵӿʵûһŮټϳһ䡮үѩŭ˳һۣżæҵͷڶ󣬶¶һεЦݵˣ
ʱദѩѾȫ֡ദ֮ʱַѩԼϿôľż֮ʱҲ¶ԼõıԣԶڽͼֲˡ
ЦǺǵ£˳ѳҲϵĽſ˵ѩٺܻص¶𣿡
ţһ֮ޣθˣҪдĴҲ̫ҽһԼҽѧԺѩһᶨ˵
ðɣȻˣǾͳʱ䣬ҲȥҽѧԺν̰ɣϤһҽѧԺĹͽѧǳɻ֮ҾʹȥԼĵطרŸ㽨һȳ߸ҽѧԺֿѩѾҲֻõ˵ͷ˵
ѩɻ顯ʱϲһ죬ִӦһҽѧԺʱҲ¶֮ɫһҽֻΪβˣ˵һҽߣһõľ˰취ȻԸȥֻѩ˷ܸճһᣬȴ뵽һЩΪ֮£Ҳһ˿ǡ

ڶʮ ˶̱

ôˣѩʲô£ֿѩɫԣ̿ѯʵ
ţѩֵĻѣԥһſ˵£һѩҪæ
ѩһʲôģʲô˵ǣֻҪһ쵽һЦɲ˵󻰣ڴƵĽڣûʲôѵĵЩ񶼰첻£Ҳܰѩ쵽
ִӦĺˬѩȻһЦʵҲʲô£ֻڽڹĸңȥҽѧԺִ̣ƱҪͬ⣬ѩϾǸŮӣǰĸȻͬҽȴͬȥҽѧԺѩ°˵ĸ
ѩ˵ԽԽͣҲߺһƬѾֶ飬˵עˣֵݣѩʵڲͷ¶棬ֻԳ˵̷˵ĻһжûˣϾֶͬˣ̷ȻҲټ֡
ҵʲôʲôأ˵̷ûˣ˳ҲҪ̸ݻᣬʱպðºͳ̷ִЦ˵ҽѧҪκ˶ѩԼһҽѧԺĻǾǼ£ԺļƻҲ޺ȻȻǸŮȨߣٸŮͬȵĴǿġ
·϶໨ʱ䣬ǵĳӴ˳ǣȻٴȸϼظԵĸһֵȷûпţΪ·Ѿˣǽ˳ǲ֪ԭвģǲԱлǵҪظ֪Ҫʲôʱ
ȥ궬˻ʱ򣬴Ƶĵһ˶ͿʼڱֽϿǣŶ˻ĳɹٿ˿ԼĻᡣԲμ˶ѡΪǲһΪԼþ޴һõһʲƵĽǱֳɫĻЩ벻ļ
綬˻УѦʹԾ˵ļùھ󣬲˫գһõһУٵУǿɲһĵطֻҪҵҲɽְ֮ξ֮ƴɱһҲɽֻҪμ˶øھܵõôܲ˸еۺ죿
ȻˣÿھбپУĻᣬôҲȻСг˹ھôͿΪгԣȥ궬˻ǸͻĹھǸǵ˹ھ̵֮õг£ÿԷѾв١
˵ǲμ˶ˣûвμ˶ˣ󲿷ֶ֣ϾԣԱ֮⣬ȻͻַԼȴҲԽŮ۽硣
˶ٿһ˷ܵģǾǸˣرǺ˶صһЩˣ˷ܵϴг̵̡ȵȣЩˣƴԼƷȻ͵˶֯ϣܱѡУΪ˶ΨһӦ̡
ǰʱֻٰ֪һΰ˻ȻʮֻǮȴҲһμ̻Դľ÷չЩ»̫˽⣬ֱڴƾٰ˶˻ᣬҪٰһȫ˶ʱֲ˽⵽ԭ˻᲻һȫ񻶣һҵʢ磡
£µгǹǦĳѾѡ˶ĹӦУ¥ҲָΪѡṩʳνջ࣬Ҫǵһ˶ᣬ෽涼ûо֣µĳУö඼ȥ궬˻ĹӦ̣ռ˲ٵıˣȵһʱƾûôˣ鷿Ӻϣһ΢Цضֽ˵
ֻصӺϾڳ棬ҵ鱨ܸˣʲôҲֵһҵ
ţµĳƻǺԵģǳ¢˶ĹӦ̣ҲǼ£Щ˶Ҳ˼Ǯгܱͺáֵ˵ͷ˵
ˣӺϴ˵Ṉ̀£׼ôˣֺȻԼ뿪ʱӺһ£Ȼ̱ⶫƲ󣬵ǱӰȴСرҵô٣̱Ӧóˡ
Ǻǣ·ģ̱Ѿ׼Ĳˣ־ƣͳһΪ̱꣬ھƳľʮ֣ÿԼе֣ϵУггԡΪѾʼӡڳϣṩ˶гͳһõӡггӺһЦ˵
Ҳĵ˵ͷԼȻûпˣ۰ʲô齻ӺԷܺܺõɣһ֣ȷʡ˲ٵ
ӺҵϵºֽһЩ½һ£ʵҲûʲô̫£ҪעһºԼϵȽϴģ缸ұֽķչݺͥǱߵ޻ֲʳصĴ֮֮ƹ
Щܵ˵˳żһЩС粨ǰʱ屨ֺʹձһ̣ͻū췴ѹӰһ޻ȵȣЩȻֵͦ󣬲˵Ӱ첻˴֡
̸ֺ֮Ӻ̸һЩ˽£Ҫϧ£Ϊֲڣ׼ҲҪӺ˲ٵģϾ׵ģϧŮӺӣҲϧĸѾסˣֻҪŮи紵ݶ̾ͻ̫ҽǷ঵ġ
Ӻһֱĵ֮ʱȻ㣬ϧϧĸҲ˹һΧһ˶ֲ԰Ӻͳ˸š
ӺȥŮסԺӣϣоסģǲɶȴϲ֣Ͼ·ʱ˵ԼϺĶԲɶҪָסŮȻҲסˡ
ʱŮҲڳĴǿǳһ˶ЩʽŮǸоʮ⣬رǲɶСټһֱ̨ԺʣûʲôƷζһͣʱɶԵ壬СèƵġ
OǻܣƷζ֮󣬹ٳоȻζˣֽһƷһЦǺǵ˵
ٺ٣ϧ˸ƣһ˸ƷһƵǿǾƷ𰡣ҲЦǺǵ˵˳óͽɶ˲
ⶫҶ˺óʱˣôһᣬȴְҶľƳˡ
סĻû˵꣬Ա߳ԵĲɶһ֣̲һ˳㻹һۡĲɾƣԲմơ
˺ˣΪȾǣһŮ̴ЦŸĿ˵
Ҳæⲻǣ˳㽫׼ļó͸ɶЩǰӺ͸׼Сߣպ͸ɶȻɶһЩߣ̻һ¿ȥˡ
ǵĲɶֺǻһЦȴ˵˸ҾҪĸ밲ǲȥһĸ

ڶʮ 

ɣ㵽״ӺʲôöȻҪȥ㸮һˣϵһִ飬һĵĿ飬һʵ
ֻصһȻݼһѴ̨ĲҲһϣֽһ·ϵļһȴҪȥԼһˣ˵һöۿֲִӣֻҪĳɣųһ
ٺ٣ĸͱˣ֪ʱ϶ʧģֹص˵ֻȴЩΡ
ѯʣǲǸԼһȴǳĬãǷֵ飬ϾΪӣʵڲٻصǸǰĻʹǾֽһˡ
СӣȻΪﻹְϷһֲ˵²΢ЦãҵҪ㵽׼ʲôöǲΪĻ͵ųԿͷɣ
ваЦԼ׼öɵȷһ㣬ǿ׶硣ʵԸ빬Ҳ⣬˲ԸʹĵشҲǲ֪ԼĴڣϾǵҲǾʶټʱһΪԭĻʵ۱£һȴΪ亣֮ˣ־޴ķȷеѿ
ֵŶһ·򶫵·㡵ʱͣһ£͵Ⱥʱ㡺ҲϾҪӵȻҲҪڳ
ڸӭӣǰĵ̬ȵǺͰֶ࣬վԼȻŽ֮ȴǰһСԺ
Ժֵլ˵СҲСԺвõʮ£԰ɽУƽʱֻһЩʮҪĿˣŻᱻְŵס
ĸ̨ĶԺܿЦǺǵ˵ӹд˶棬Ժֻˣ㡵ӣѾĴլд
۲תϸһǰԺӣȻֵĸۡΪ̫Ҳеطι۹ԶСԺӲûʲôӡ
ĸΪţҲֵʮڣȥԺŴ򿪣͸ԺţԿԺĻïʢһС·ſͨ棬ֻϧһɽסߣΡ
Ӷһصı飬ҲоЩ棬Ժ㡺Ȼæϣתǰǵɽ󣬳ǰһ侫µСһʺںϣڳеСͤһͷ׵ĸߴӰͤС
ЦеǸӰϵɫһȻûпԷòôһӰһʮϤĸоȴôҲ벻ԼԷ
ɻı飬ֺһЦǰ߼žԽԽϵɻ֮ɫأ۾дһ˿ŵɫȻʮ꣬ϾѪ飬ǴϤıӰпһЩʲô
бֶĽŲʱž޲ҲӿһԵļֻת㡺мλԵĹװʱȻоһƬƽҲ¶һֵȻЦݵã겻㻹統һ㣬ϧΪȴˣ
ϤİʱһӴ浾ľҲ¶һ𾪵ı飬ʵ޷ţһȥˣȴվԼǰֻȵ꣬Ǹȴͷ׵ߡ
磡е۾ҲһӿˮȻԺеⲢξ֮УȴЩɣ˵ҴһСľͽǰġξˡ
ӣҲ̾˿ڳֻԼúͼֶȺл֮£϶ܾί˵ǾʶҲС޲£Թݣȴֻһңھ˵Ҳһί
ãܣЩܿˣ뵽Ĳ״ոƽٴμŲϵӻ£ʹ֮ɫ
ʱҲڴĻ̼Ĳ֣ӵĲȹڿ첽ܵУ˵ĻǷޡ
ʺͬȻʺĵĸ֮ϾжĽᣬԭ˶ԷڸϻЩŲȴͬĶ磬ֱʮ꣬˵Ĺϵּãν縸ƽʱϲȴλϣõֳĹػȻΪãڸϣԸ⽫Լĸס
Ҳֳֽ͸֮ĸ飬һʱ̰еȫſر뵽֮Ȼɷţ滹ܵһЩίһȫʹʹķйˡ
ﱧͷʹ޵ãֺ㡶һۣתȥٿϾΪʵڲÿǰʧ̬ס϶ûĺùӳԡ
Ȼ˵ĻʼʱһһЦȵ˵ƽ֮ſʼ̸˵ҲЩľһΪ£Ľ֮佲ֱϲǸʺʹ󲿷ֵֵܽöǳ䣬ϲԼĶӹһ١
˺óʱ䣬ѸЩľ˳֪һʮŮʱ̸˵òˣ㡺֣ǿѲɶĸһҪۼһ
ֿ˷ܣȻΥæլҵɶҴҵĴʵɶסֻΪ˷ԾͰѲɶ͵լ
ȵֽɶһԼɿɰֶŮ̱ڻ۵ĲˣɶСҲĺܣĸĸĽиͣ󳩣ԼһֱŲϵľ׹͸ɶǴֵļѪʯҲ˳ȥǵֶЩۺ졣
ջķĲɶ㡺ֵȴЩùΪûѶŵϢԺݺݵѵһǣֻҲֻ֪˷йеļˡ
ȵеļйĲˣֺ㡲ŸŲɶλ׵ĳ죬ܿ뵽һʵüͷʵ磬ȻˣǲҲҪȥһĸף

ڶʮһ ˼ƽ

ᵽĸʺϵɫһԥƬſ˵УұǸˣܼ㣬Ҳһ׮Ըĸ˰ɣϾ岻̫ãҲѾǽ֮ˣαһ
֮ˣȻ羹Ȼ˵ôһ䣬ϵЦһĿ⿴ֺʱȴȫͷĲɶᶼˡ
磬⵽ô£ʲôн֮ˣŵʵȻ˵ķӦҲµһЩȴҲš
һ˿ľǣһ£Ҳ¶һЦã죬һѾעֻҪ˵ǸΪҪһˣ
ⲻܣǲŸոռ棬ôôŵı顣˶ŨŨ֮Уû뵽̶һ˲䣬ԷȻԼôһпϢ
ϾһŮӣԱκ˶Ҫͣܿѹץסٴʵ磬⵽ô£ң˵ʲô취
ãûõģѾ֢ϵĿЦʢո׵ϣֺγЩ£
ʱ㡺ֿĸʹı飬Ҳ׷ǰοһҪ£ֽԼνһ飬˳㽫ĲҲһ£ĵֱ
ĸ㲻ҪޣסһģĲɶ۰ԼĹĸᣬһҲˣһᣬһο
˶µĲɶǱһѱסɶʹ޵ҿĺӣԺŹĸ۷ʲô¶Ҫ£һжйĸڣ
Ȼ׼ǿӣлЩܡҺѾ˹󣬿ʼοټ㡺ԱȰ䣬ֹס
磬ѵĲһĸ𣿡ȻЩʵʵ
ӵʵܣ۵ĸ˲ٵĿֵ࣬زʵڲˣԲҲգΪӣ֮ǰһϣ͵͵ڰ￴˼һۣ˾ҲĿˡͷ֮⡣
˸ģٹҵһӳ֮գʱĸ϶Ҹϣʱٰмһĸһæ˵Ըʺ£·Է˵Ӧİ취
һ˵ͷε̾˿ͬʱסĲɶ
ȻΪöȾһֱɫʣܵ˵Ҳһֵص£Ͼöͨˣ׾ͽԼľſ׼þƲ˺һһģһֱʱƵȴǺȵĴͽƶҲ²֪
λ׳ֺ㡶̾˿Ȼϯ˵Цǿ˵ӣвղűֵôˡرǶ˵ò֪˶绹ţת֮䣬λȴ֪ʲôʱԶȥκ˵һΪ֮¡
㡸عĲʡµźãͬʱɶ͵ϾţɶҲе¶
źŮֺ˵˻ỰȻŲϧסԺӣϧĲҲ⼸ˣסԺν䱸ɭϣȻ䱸ָָʱҪ֣Żҽţ൹ԺֻҪϧһж̾ͻԺǼɹνǽ֮
ŲߵԺΧѾ΢Цվ˵ЩˣѾظÿ׼˼ǮһȥʷǮˣЩӵǮ
ԺźеģЩǴģ˶֪Լҵ´󷽣мǮ̫ԾЩһ¾Ȼһ˼Ǯֿ˻æлͬʱĽ۹⿴Щˣа룺ܸˣūͿи
Ժˣֻ߽ϧĲֻĲ͵Ĳֻ࣬Ϊ׼ĸӳ֣ϧĲҲԵøӵĿͬʱеҩ˼ҩúڷĽ˵ǿ԰̥
ֽʱϧѾ߷ţڲص߶ҪΪ׼Ա˳
ףôˣϧһֽ˦߷ŵˣͦŶӾ˹
¿ɰһæܹȥסͬʱСĵ㣬ǧ˵ӣôˣô»ððʧʧģ
ϧֵĹȴ⣬ԼϣȻſ˵ô˵˵ϾҪˣǰˡ
һϧûûεĻߣʮĵϧ⵱Ļǵĺ϶ĵֱᣬСһһӶ治
ϧ˵ȤҲ̲סЦûŵϧ¡Ķϣ溢ӵϧһƵģҲҶһҸĿԼķ
˺һֺȻ̧ͷЩɻʵϧΪʲôǵĺӲ˵ĺӲϲ˵𣿡
ϧӣ̲סٴЦ˺һ˵⵱һȥ£Ȼ֪ǺӵƢÿҳԷ˯ǰ϶ڶһڲŸճԹ緹˯ء
һҲǹЦϧ˻ẢӵЩվϧʵ˶ͬʱҲ˶Ϣرʳ棬Ҫע⡣ԷĹػϧȻҲ΢Цż¡
ִϧסԺ뿪̧ͷ˿̫ʱӦõĵӣҲӦæĲˣԼҲȥмˣϾǰŮǼ»û
ȥ֮ǰ˰Լλ˼ƵСñ֪ӵ˲࣬ҲֻŮ㡵ȼˣȫҪܣȻ֮УȴĶûӵϢϾöԷ֪Լһӣʱ϶Ǹ鷳
ֱ˼Ƴ˻ʹֻû뵽ǣȴǵټλ£òֵ˴ʱ£Ȼֲűټֻ߽ʱڳ˼еһ̧ͷպÿֻбŵĺӣһӴ㶵

ڶʮ Դ

֣ݼʣֱźӣ΢΢
ɣǡ¶һ˿֮ɫӸղһѾµӵֻлмֲţ˳
ʣ͵ݵģа̾˿ԭŮǸܣǱļҪ⣬ֻеݵ½Ը֪ûеõϢҲЩ֪ôѲϢ
Ȼˣһͬʱشվ߼ǰȻĽӹֻ˯СŮӤŶԷ۵СҲ¶һ˿簮֮ɫ
ˣˣӻôСΪôŰѺԼŮСһ½
⡭һϣϲȴǴ󱯣ǰλʵϵŮǴϲҲôϲ
εȵľһֵɫӿһɲףٴʵɣʵشңˣ
һӣ֪Ҳϲȥˣֻ̾˿صĻشףŮڼǰѾΪѲˣýʤŮֻΪ˰޹ڵģϢһֱڷ״̬
ȻѶĳȣҲȫһӿһֱ֮ɫ𵱳ƽʱԼʫµǸŮӣҲоһʹʧȥԼһʮֱĶ
е¶֮ɫҲ̾ϢһԼλʵϵλŮ֮仹вٸģϾеŮô࣬һЩܳ谮⣬˻ӡ
ϾһܿͿסԼͷһۻеŮӤȻ˿˵ɣȥ֮ʱûʲôԣ
УڵݼεŮʤʱҲʹ⣬֪ʮŮ֮ʱεĽʤҲҪѺ͵ǴʤҲȷسŵԽ͵˶У
ȴüͷһ壬һ˵ǽʤΪһ֮ΪôһС£¹еս²ܣܵһӣɣԷǲʲôͼ
ʷܳĵһӾͲµеĹؼһҲ¶һ˿΢ЦӢʤȷΪһӣĴ㣡
˵ţʤΪԸ⽫һƽԼƿص½˳Ҳĺ棬ʱҲ¶һ˿΢ЦɣѵôһûᣬȻǸʤǾʹӦܲȫ̲ޣʱɾҪıˣ
ʷģжڣ޷һ죡ֶݺݵ˵ʤĴκ˶ȴʮİգöԷд㶼ΪӰ
˵̫󣬽˯СŮӤˣ˸еȵǣСŮӤûп֣񿩿ֱЦ۵С֣һץסĺӣȻﳶ
Сһ˼СĵĽŮֲȻ΢۵°ʹЦɣ޵Ůʲô֣
ʣСõŮȥǰģ˼ƣɫ֣ص˵
ţҲһ㶣Ȼֻһ򵥵֣ȴԴиܵǰ飬ҲٴιԽĻ䡣
˺һŴӻоѣ˼ƣ˼ƣû뵽̶̼ᣬȻ
ˣȻԸһһܽڣ޵ּ⣬ӽʺԸͬʱһգʽΪ˼ƹ
ūĻŴӦһǰСĽӹȻ͵ʺסСʱҲ˿Ѿȫ͵ҲӦΪӵôͣǾûʲôˡ
С˼Ʊߣָ׼ˣȴȻĿһۣ˹Ŀ˵ɣҼǵýĸȥΪ°
һٿ˿Էı飬ȻԼ̨ŮȻ˱ˣȴĶĿȻӦò֪Ůݣֺģ϶һˡټϽּҴҵȥǻۣ϶Ὣϵ
ʣ֮ĸȥΪһҪ˻ĸżصԨԴԶֻΪţʵʵ˵Ȼڲ֪ݣǲɶԺҪĳģݿ϶Ҫ֪ԸûҪ
ߣǲǴ̨ǸӣһдʮֵĲʵ
ǣֵͷش
Էʲôˣ˴󵨣ȻҰĸһİ᣿һֵӣлʢӵϢ˵ȥҺִܿǸӼ棬в𼸷ִ⣬ô˵ҲİھȻһһ⵱ȻЩɡ
ɹ黳ɣȴûʧȥǣϾֺ㡶ĶӣȻһɵˣҲ֪ԷʱҪ㡺ֶڳԿ϶ᷢʲô¡
ȴаЦԭԼλʵϵԴףѵһ澰ȻЦֵȴû˿¶ǹػشʣĸһλˣĸҲڶǰˣֻöû뵽ǣ̨һУȻλԾͽسĸҲǾһΪӵТ
Ҳڰʹ˵ôĻȴǲ˵ݣ˾żһᡣ
ȻһۿֵСϷиŭһСӣҴʵ
еŲӣæǰһ˵ʣһ֣
Ϥ֣Ҳһ㶣ܿ뵽ݣĲţܣ𣿡
𾪵ӣоȻӿϼֵ⣬Ͼϣʧ̬¿»ûж٣ȴ֮һ
ɣ⵽ô£еȻתͷ˫ĿĶ֣Ҳǰδе

ڶʮ 

ʳǵڣָ룬һ˼֮ɫ֮󡣶ڹվǰͷһԲղѾһ飬û˿
˺һżȻ̾һһ˵ɣ㿴λ˸ǲˣ
ʣҲ֮飬ϾĻȴ䵽˵زۻ˭ƶټĹˣοԸݣֻþ˸ѿҲصĻش
ðɣȻԸޣҲǿʲôҪ޷쵽ΪϾô˵Ҳĸ׵׸磬ǽ֮ˣҲʲôźٴγ̾һ˵
˵ǰӵݣӦĴɲŶԣ֢ûжӣΪǡʵжҲûʲôƽɽѾȹޱȣ°ҲѹģԾҪҲӦһоԵţԶֻǰѶԷһĹ
Ҳ̹ص
̸£ֺһȥƵһƵ˯ʱֶ뿪Լ
ȵֻصȥ˿ͬĲʡµסԺʱųس˿ͬʱоࡣǸС˼ƣʮ֮ˣȫ㶨ˣֻʣмʺһˡ
ļ죬ְչΰݷһ¼Լϵеĳ˳һݴ̨Ͼ֮ʱֻд˼ƪ̨μǣصһ̨嵱طḻȻȫ˱ֽϡ
㶨Щº˺þõһˡ
ȥôʱˣôһֻȹϵϣڲ治ͣתתȥΪѾ죬ȵڵԴǺԱߵͣĸֲź
컹ûʱϧ͸оеۣȻԽԽ־ϲԱȫλ˼Ҳ˹˵ϧʺΣ¶иһ˼ڣаȲ١
ֵһǣѩҲͱ˹ھڲһС⣬ֱӾֻܽҲʱŻ˼֣ԴѩȥһֱûгҾݳ˵ʮ˳ġ
ȵԼʮʱϧڿʼϧʹĽ޲óȥʵӶŮ˵ȷһʮҪĹؿ˵ҲǶļȼ尾
ǴΣϧϾᣬټ֮ǰ׼ˣ̻ʮ˳ģûأоʹһޡ
ˣޣ̸˵˳ľ壬ϾһӡصأȻһܽģû嵽ſڣͱĸ˻
ָоһֻСצʱһˣǵţֻԷһЦ仨һ㣬һžͳֵϲϲ£λĸŮƽ
̫ˣǸŮ죡ѺӱҿһĸŮƽеһʯ˵ءŮûʲôŮĹοŮɱȶӺöˣֻҪӾˣ˭ϣиɵŮ
㼱ģӳôҲϴһ£̫ôôܰѺӱֻϲӣҲʮָˣû˷ܵʧȥǣæȰס
ԶԶԣ뵽ܵǿʰҪ쾡ĸŮָץסĵֲţͬʱæŷԸ
ǣűǸŮ᲻ˣڵı̴֣еĹǣ߸˵ĵϧϲȥˡ
ʱԺȻֽһˣΪ׵һװˣֵĸߣվһ幬װСɶԴһֱѲɶߣԽ̵ɶѧϰǽ
ɣŮһ˳Ķָʵ
ĸŮһ˷ܵĻش
ŮһŮϵЦһҲ¶һ˿ʧ֮ɫ˸ˣӺӻҪˣʧ֮࣬Ҳɲ٣ϵЦٴαȻࡣ
ȵʰ׵ֵ֮һͳ˽ȥϧڴϣΪʧѪƣ룬ɫԵʮֲ԰ףֻֽʱŲ԰׵ϻ¶˿ҸЦݡ
ϧˣһ嵽ǰǶϧ˵žͿԱеСŮӤ͵ճСƽһָճŮҲСһƤֺ壬һҲɰӡ
ʱҲĵĲ߽Ů˿ϵСŮӤʱ̸˵Ľ߼ǰѺӱ
㿴⺢ӵıӣĿֶϸ˻еĺӼۣſ˵ȻϣϧкʵѶҲãοô˵Ҳֵһӣݼ֮£ŮҲʮϲ
ţĸ˵Ķԣҿ۾ȴĸ˿϶ҲǸŮӣʱҲڿ޵һ˵⺢ӵ۾Ҳ̶Ҳ˵
ֻǵĻȴоʮƣôСŮӤǸֺ˹֣ѲŮ˵۾˵Ĳһô⺢ӵ۾˭ģ
ȵĿˣлᱧһԼŮıСһȻԷе󣬵֪ΪΣֱʱоһӳʵ壬Ӧþ˵ģ׵ĸоɣ
˵ǸŮһǵճһٻٴ죬ҲΪһŮٴ졣ȴΪûʲôĹĻϧȫŮˣҲԼĺӣȻúһί
ҲǱ뷨ǹ㷢뵽ȫˣͬʱóǮרںµľ绨ѡһϣҲ˿ֶŮϲԱ֮˷׷׻׼õʱ͵ˣԼҲÿ
ֵĺӳ֮ʱƵһ˶ھ˿Ļֺֻ㡶ûвμ֯ﱸ¶ɳ͢һ˶ԺŽ֯˶Ժʱ֮£Ϊϴζ˻ľ飬˶ĿĻеĻ㲻ϧȴûʱȥ
ΪԼŮĳϲʱһͻ£ȴϲУһ˿Եޡ

ڶʮ ֵˮƽ

̫ҽ˼ҵĲˣһеʵ
סǸСԺȻ԰ȴҩζ˱ǣֻɫ԰׵ڴϣѾԲѣ˼Ϊʩ룬ʰߡֺ㡶һվڴߣɶȥڻûܸϻ
£ληͣʱȶһĲ飬һٿϼҩϼûĻһʱ䣬ӦÿԻָԭ״̬˼ɫȻǸ˵
ΪСĳ˷ܲѵʱȴȻ˻Բѡּæ˼ΣѲȶʵĲ֮ǰ˼ιϾҲһϣ˼ҽߣϾɣ־Ҳ޲ߣԸղֻ˵ָԭ״̬ȴû˵ȫ
л̫ҽˣĲʱȶֺ㡶һۣŵɫҲͲ١
˼ҽʰúȴЩɣ˿ϵڻ֮Уŵֺ˵λ£λĲϷҲΪηͣ´ٷĻƺܻܿᡭ
˼Ļû˵ȥֺ㡶ףȻ׼뵽ٴηʱܾ֮ܿʱֵܵ϶Щ֮ɫ
ףףʱԺдɶҵĽкһССӰңڴϵʱŵôȥ뱧ס
ֿæѲɶסοɶޣ㸸ֻǻԣڲûʲô£һ
ɶӵ׷Ϣ̾ˣղһɫ԰׵ڴϣΪѾΣԲŻôʹֵĽͣͣŶʵ磬סû𣿡
۾˵Ĳɶа̾һСԴοģ㸸û£ָܻԷģ
ɶ˵㸸׵ȷûʲô£ɵöлλ̫ҽʱҲָ˼˵ΪݲʺϹֶûе˼Ϊ˸
ɶǸɵŮʱһֱѧϰǣһ˼˸ףǰʩһл̫ҽ
ؿ
˼Ļ䣬ԺһеĺҲ˼æԽԷͳȥһţͼҲһܡ
һ˼һ֣ȻǰȥӭӡʵͲɶһģֻǵ󣬲ɶ̷ɱŷӵĹװܲ죬ԵڲŸ
ƽʱȻҲǸʮ侲ˣ¹ضҲԵЩֱ˵ѾûʱŰĲ٣ȵҿȻûʱ˿ͬʱҲûοɶ
һڳ˶огģرǵְѸղ˼Ļ󣬸ԴᡣϢǻʱŲɶϾ̫Сһ֪Ϣܲˡ
˼ȷҽ˯˴һʱ˹ȻֺûаĲǵıϣҲʲôȻϻЦǺǵĺͲɶ˵Цȴֿ׼ʺһˣҲ˽һ׮δԸ
һֱʱֲŻصլֱȥϧһϧסԺӣ洫һЦ־ͿжϣĺĶһֱǱܵģĶ֪ĲǺ¶ǲûκӰ졣
ֽϧķ䣬ıźӣϧԱ߶ŪţĶΧһߣŸߣһںǰҡһЦͣ
ǰһܰĻ棬ֵһЩʱ·ŵһߣ΢Ц˵ǵС˯ˣ
ӳȻи֣һ㶼ӡūȵȣֵŮҲ⣬Ϊˣ˰ҲûŮֺСɴ˸Ȼ⵽ĵķԣϾֻһûҪ̫棬ǿʵ벻֣ǿͬˡ
ŮӽгֵģٸһɣĿֽиˣһ֣üͷһʮֲ˵
ٺ٣ͲˣиףǾǸճĺ֣˵ȽϺ˵ţ߹ȥŮڻ˫ںڵĴ۾ɵЦȻ̧ͷ˵˵ЩطճĺӶܴ·һЩһ²ܴүŲΪѺӡ
Ȼ˵ʮ棬ĺϧȴȫЦһţ˺һϧĿڵ򡭡ƭˣ˽Լĺӵģ
ǣ¿϶ƭˣūҲû˵ĵطϰףĶҲòֹסЦŶ˵
˶ţҲƣ˵ĻԲϹ࣬ǰүүǸӳϰףҼÿӶи֣Ƚ϶ԣֻǺġ
ЦһᣬֲǣֻԼų棬˴һۣϧ˵ʵֽеĴˣҲ˳ˣҲֻǸǳʽֿһҪ
Ǻǣ⵹û󶼳üˣ֪ûУһҲЦҲˣʽ֣ɾԲӦ
ͬԼ֣ɫ̺תų󼷹ȥȻĺϧм䣬ſڵˣǿֵеָղ³ģټҵĵһӣҾʽ־ͽһˣ
ֵĻһڣĺϧȫߣرϧҪ廹վѺӴֻ͵ûˡȴΪһֶ⣬ֺüֺдһǺĶͯڣʮ־м塣
˼ǵĵڶӣǲǸýˣֵӣʱҲûķ̵һѲΣôҲĳŮҲǸ֮λݣ֣ǲЦ
סĵĻ۾һĴԺĺӾͰ˳ڲΪַˣ

ڶʮ ʺɶ

˵˷ܵĴЦ⼸ΪŮ֣ǷѾ˼鷿Щ鼮Ҳóһ飬ûҵʵ֣ʵû취ˣȻ뵽ǰиѵŮľһ֣Ժ˵۹о㲻Ҳ͵ֱӰùˡ
УֲΪܣȻΪ٣ĺϧ̴Ե
ߣǾԲͬóʲôһģԲУ˵ȻŮΪĸҲʮϲ󣬸οǳһԺĺӺܻ֮ܿģ붼оѿ
ûҲԲͬ⺢ӽһģϧΪĸʮּķԵǲ֣Ǹɴˣǻĸæһְɣ
Զԣ͋˵Ķԣֵ»ﶨɣҲõΪ񣡡ʱĶҲ˵
ֿһԼĶҲϲԼֻ֣̾Ϣһ˵ۻԼһһôǾȻá
˵ڶԽһ֣֪ǸһʱҲЦѣڸŮ£ȻƴǣʱӦȻ˼ھáΪ֡
ȡ֣ȻҷԣȻҲϣֵȷһȴûһ壡
ŮڶˣҪ¾ˣʵҲûʲô⣬ѾͳȥˣֵҲ翪ʼ׼˵ֵĸΪʳƳƽʱֻҪ£һ㶼ǵϾۻᣬٰľ飬˿ɱκ˶о飬Ҳֲġ
ھ֮ǰֻҪһһˣǾλĸԭĴ㣬ںӳ̾ʺһˣȻڰпһ۾ˣһ˵͵͵ļʺˡ
ҲΪһԭļƻңֻýʺںϣֻû뵽ǣûʺ󣬿ʺȴԼˡ
ʺʱҲһæܵӭӡֻȴǰ㣬˸ĲڻûȬ´ߣǲĸˡ
ָϵǰ̿ͷ׷ʺŮĲ£ϲɫվڴǰһ龰̽ϼµ֣ݼĸ
ɲض񣬿죬ȥŮʺ¼ߵ˵ݣƽʱͲҲȥܵrȻϲֱϾƽʱݷʺҲֵĸϣ˵Ů˳ԼŮ
ǣĸ룡ҲЦһãȻʺԼţԴӵһλ˼Ҿһֱʮ۰ԼıӻףҲϵ飬ֶʺҲʮֵ𾴡
ʺլܿ͵ϧסԺӡ˵ϧסԺСΪǰ˼ھϣûմԼסԺĲʮּ򵥣һʯС·⣬طһЩݣֻЩݶһһѵģһ֪Ժӵֵʱ⡣
ʯС·ϧķߵʱ򣬺Ȼһ˷ܵʺȴͣŤͷֱߵķ򡣿ʺӣҲһ㶣˳ŶԷĿǱ߿ȥȴʺڶС·ԶһԻݿ
ĸôͣˣֿ˿ǴԻݣȴûʲô쳣һҲͨʲôϧƷֵ֣ùͰ
˭ʺȴûлش֣ǺȻǱ߳ʵԭʺղ֮ǰȻǱߵĻݴԱˣΪԺŮˣԵҲû⣬û뵽ûԷӣ˾ȻһӶ㵽ˣʺ󲻽ɣͣѯʡ
һǱߵĻˣһ벻Ǿ˸֪ʺˣ͵ʺ˰ɣ
ʺʹ֮ȴû뵽ǱߵĻоȻһֱûжЩô˵Ҳֵĸ⸮˭Υ˼ԼԿѯˣԷȻ
һԷһֱûӿ϶˶ԷĲ²⣬ҲǰżŸöԷȥҲûʲôð취ֻÿǿЦĸĸµСѾߣĸоţԲŲҳǻǿȥɣ
ʺģڿҲΣӺ棬׻Ա󵽵ʲôˣҲǱִ㣬ʺһߵ̫࣬λֺ̫һΰݷʺʱһľ
ǰʹˣȻʺ˼ǱߵĻȥȴϾԵС·ֻмԶҲޱȽ϶ʶĻҲסʺˡ
סߵԺȴǷһȵĽŴӻԺһֿʱǿڰеֻŵһʮҵСŮϴһĹװɰСԴؿڣż΢΢̧ͷʺһۣȴֵͷ
ɶôֹɵĿʵֻ˵֮Ĵ֣ղŽŵȫǺȻɶʺŮɶ̨ʱеŮʺʶֻҪɶ˵ʺܴӲɶ뵽
ҡ󣡡ɶ̧ͷһֻش۽ɨʺʱֵͷԵʮֵĽš
ɶǸѧϰѧʶģΪĲûãɶѧϰԾһֱڸǡ󡣲ɶʮֶ£Ҳ֪ײԸĸԭһ˵ĸˣȥû뵽ǱµԺԺôһûˣȴʮֺ棬͵͵ؿԼλĸʺ֣ⷢټֵʮֻң㵽
Ŷǲɶʺ´˲ɶۣʮָȤʵɶЩһֱߣݣͻȻһСŮȻ˵Ŀ⣬ʺȻҲ֪¡
ĸǲɶϷ͸оʮͶԵԾʹû뵽ĸһɶʮϲһΪŮ󣬿û뵽ĸˣɶͻСԲǣϣĸǧҪЦǺǵ˵
ɶߣȻһΪֻһλԣ˵ɶԼϷĹ¶ʹߣУһΪŮ
ţѾͷҿŶϲĸ׹Ȼ۹⣡ʺ㲻ٻɣҲЦǺǵ˵
òɶϽ뿪ʱȴʺ߹ȥŲɶ˵ɶһȥô

ڶʮ 

ãɶشʮֹɣ֪ǰλԼĸΪԵʣԲĸϣԾʮּǿû¶ʲô״
ֿɶı֣Ҳ˿ɶֻҪԼ˵ôǺʺߵٽƶԷҲ֪ǰСŮŮ
ɵĲɶʺϧȥʺЦؿǰĲɶȻǵһμСŮȴ֪ΪΣһɷĵϲָоͺ񵱳һμʱĸо֪ʺĻ»𾪵ǾǴ˵Ѫĸоɡ
˸ߵſڣѾӭӣӦøһȥǰӭӵģʺ̫ûֻ֪ͨԼܹȥĽӵʺҪϢʱòɶȥûü
Ŀɶʺһ𣬵ʱҲһ㶣Ȼ֪ɶݣԸԲòɶŮʺ棬游rҲ֪ͨڿһʺ֣֮̿˸ĵƣһжƽˡ
ʺϧʱϧѾµأֻǻߣԱŮţһʺһ񣬽ʺЦǺǵ˵ϧɣȻǸ˶ȥ°ɣվ˶岻ã
лĸϧٴӯӯһȻŮĲֵš
ϧԱߵҡСѾͷʮʢֺ֧Сץһ˹ģͣĺҡÿ˹ߵС淢ˡһ죬ͻῩЦͣ
ʺ첽ߵҡߣպÿЦϲĽڻȻ׳۵գó󷢳һ۵Ц
ĸϲıʱûô˹һ˵ӣ̿˵˼ȻϲǵĹά
ǣŮȻϲʺҲЦļΪãź뵽ʲôὫıţȻӻȡһöƵĳɫӵĸһµɣǵ⹫˸ĸһöԴĸⶫҲòˣһֱߣ͸ɣ
⡭ĸʵ̫ˣôգһ㶣漴ƴǵû뵽ⳤȻֻʺû˵λĸģֵĲ²⣬ܿλѾ˵ʿ
УһҪ£ǸСֵʲôʺɫ˵ʵʺԴӹ֮ȻΪˣĵ룬߲ûʲôֵǮҲЩһֱߵľȵȣЩҲֻЩﶼõĳ֡
ȻˣֵԽԽҲʺ²ٵĲҵǰʺѾٽһЩˣϾЩÿһҪ壬ԳرҪʺ治ýߵĶˡ
ʺ̬ȼֺĶһۣҲƴǣֻõͷʺǸ˵ֽڳؿڣСһﵹʮָˣץűƻĳţһŵҧ˼ڣŪȫĿˮųƤɰģֵȫЦ
ʺȻ˳ȻҲ˵һμĲɶɶŮҲʺŮȻǱز٣ټϿǹϵʹʺԲɶԽԽϲ
ҲΪˣֻʺժһȻɶ˵ɶǾŮҲҵŮֻĲִ٣û׼ʲô⴮͸ҵһֱʮϲھͰ͸ɣ
ʺ˵ţҲ˲ɶƴǣֽ˲ɶϣ˵ɶƤϰףټȽСʮϸԴ⴮ڵڰ׶Ա֮£ԵƤסԱߵĺϧҲǲסĿޡ
л桭ĸɶһƴǲټҲʾ£Ƕʺ¶һЦݣֻڵл֮ʱȴĳƺг⵹һҺʺֻŸˣû⡣
ʺ¼ߣһߺ֡˵Цһ߻նҡϵĳɶںʺ֮Ҳ¶ԼÿɰıɫʺǴЦһֱ˯֮ʺֹסˣϧúϢŴ
ʺû̻ظĵĴ£լеĻ԰˻ᣬ˳ŲɶϾֻ˵ɶϷģɶȴû֪ҺòɶҲȽϻ飬ֻ˵ԼϷһͷŮǸײȥԲŸ˳
ڲɶĻʺҲûлɣԱ߻ڰԲѣԵҲʺʻӦ˹ȥһֱ֮ʱַټϲɶһʺ˶ٷȻʺҪ£ֺͲɶԽͻظϡ
ɶĸ͸ģĵƹ£ϰŵһĶǰĲɶʵֺͲɶʺظ̾͸ϵȻ󽫽νһ飬һĸ׻ɶһݼ񣬽ʱùۿҲ¶һּ֮ı顣
ǰףûĸӣɶɸˣҲʮֵϲɶϧϧɶտʼҲһ˷ܵ˵ţ˵ʱҲ¶һѹ֮ɫʺĸȴ޷ϡ
Ůϵı飬Ҳǳ̾һ˺һذѲɶԼߣȻеǴ¸ɶϣſ˵ɶΪã޷ĸϣ
ɶһԼǵøģҲ¶һı飬æ˵ģɶ֪ҲΪĸ룬ϲҲûʲôĸʮϲɶһɶΪŮԺɶʹĸТ
һҲæο˸ǲɶ£ϲҲûʲôҲֻһƺŮŮʵҲ࣬ؼǿТġ
ɶֵĻ¶һ˿ЦݣֻһŲɶСԴ˵ɶģΪҲ԰ˣԺȥĸ߶߶Ͼλ綼Ƚæʵڳ鲻ʱĸĸʹˣ϶ϲįֻýˣ
׷ģɶһȥĸҹĸ̹ɶһЩգʱȥĸԡ
ǰɵĲɶһҲипȻΪƻӣڹڸȨ죬ЩȴΪǰһܺõӡ
Ϊ¶ʱԬȴȻҵ˵һҪĶҪ

ڶʮ ι۵ѧԺ

ƽޱȵԬԶмİϣһѲ豭ĲˮƮˮգۼɢڿС
ԬôңΪ£ƷŲ裬ʮʵΪ£Щ˰ݷһЩҪĳ⣬ƽʱôţȻˣҲǰѶڵԭ򣬳̻˶ھУƽʱ౱̨忪ֲ԰֪ʲôʱܻ
Ǻǣ²Ҫż˵ѧԺͻ֪ԬָǰƳ룬һ˵ģ˵
û뵽ԬҲѧˣִЦȻԬԸ˵ҲͲ׷ʣת£ԬǵĵѧԺչֵزˣûоһЩܽйҵĲƷ
һѧԺķչԬüëһЩɷ˵֪ǵѧԺԴӽ·ݿѧѾǧʽѧԱ̵ִʦҲ˽ѧĵѵҽ̲Ҳ֮УѧԺѾˣ
һҲǴϲֵϲԬȻǵŵһˣ̶ʱھټôʦѧȵ֮ЩѧԱһҵ϶ԭصĴͳ̸һ¥
ԬƽʱȻһģȴŽ̷ִԲŻԵѧԺġһֵĵأȻҲʮָˣϻǫ˼䡣
ˣԬ֪յЩʦѧУжǸоѧģֶԵ̵ķչȻģĵģǽѧԺչĻҵ
Ǻǣ¾ܷģѧȻûǣڵѧԺʱ仹̣ԻûȷķֹڵѧԺĽѧ֮Уѧϰֵѧ⣬ǵṩЩѧԼǵܽĻѧ飬ȵѧһ֮ѧԺͻЩѧԼȤѡԺҪѧϰʵЩˣԬЦǺǵĻش
һҲȤõʦѧԺһǧѧſ϶вٶԻѧȤģʱԼʩչһЩСֶΣ϶ԽԽͶ뵽ѧоȥ
ԺѧҵķչʱȴԬʱ˵£˵ѧȻûзֿѧѾвٶԻѧȤرѧԱһС壬ڶлѧоҲ˼ֳɹƶԭ֮һ¿ǵĳɹûмֵ
ŶȻ£Ҳʮ־ȣû뵽ŸոտʼѧȻѾлѧȤСˡ
ǺǣʵҲ֣ϴε²ѾоĥǴҾ˲ٶҩгɾ͵ĵѣҲѧԺν̣Щ˵õĻѧ󣬶ʮֳԣ˴֮侭ĵãֻϣҲһЩѧϰѧ룬ԲôһѧϰѧС塣ԬЦ͵
ԭˣҲ΢΢ͷʰǽѧԺһԼ֪һЩѧһȫ͵˵ѧԺУȻЩʲôȴǺִѧĻرǻѧԪطźͷʽĴ룬ȻָǲȫеĻѧԪطźͷʽҲֻһţԼٴһˣOڴƣֿдŴO֪ˡ
˵Ľ̸֮УһֱѸǰܿ͵˵ѧԺĴǰѧԺڳǵϷʵΪʾǵѧԺĲͬԬʾһ£Էͬ󣬾ȻѧԺ˳ߵӳϣҲ˵ѧԺĳ̨һֱϡ
ѧԺ볤ȴų̂ôźһֱʮŻᵽһߵСɽɽȻҲ󣬵羰ȴʮԲűԬѡУѧԺСɽϣΪ˷㽻ͨһʮֿĵɽݣɽ»һˮ·볤ˮͨҲʮַ㡣
ֵѧԺڵСɽʱüͷΪѧԺɽҪȥѧԺͨǰʮֿĵɽݣȻݵ¶Ⱥܻǫ̂ȥǸ˶۵ĹǺ
Ԭȴûעֵ̬ЩָСɽ뿴ɽǰΪ˽ѧԺǱ㽫СɽȡɽǰɽǻģͨϺõĺ̶ɣǧ겻ͨɽ֮󣬾ǵɽĵɽݣһоŰپʮŽףЩɳͽɣԬʮ˷ܵĽܵ
һȻоŰٶ༶̨ףһۣɽͲߣǻŰٶ༶̨ףÿ̨׻ʮ׸ߣֱǴ˷ѡԬеĻҲ֪ϵĵʮĵܣԪ죬κĹϵܺãȢκŮΪҲΣӡô
ѧԺȻǵۣۼҲһʿԵ۵ЩҲһҪɽͨɽţȻһһȥԳ֮˵ĳģѧԺҲ⣬Ȼŷ̱ϾµḶ́ԱҪ̬ȻҪģ֮£ֻøԬһɽ
ɽ֮۵洷ֵǱͷ׷ԬȴԵʮɣֻжͷ΢΢ЩˡֿﲻɵЩ̣ѵЩ޵֮˶Ƚϳ٣ƶɽġ
ѧԺȻǴڵѧ֮ãȻҲԵһɽֵһۿľǹ幬幬һȻܽ뵽ĵѧԺС
ԼලľУѧԺĽǱһ˵ʵһĵֻۣҪѧˡһѧԺ̾Աߵķܸ¥дһʵжΨһľֻһ¾ĸ֪¥еĵʿڶЩʲô
£幬ѧϰصĵطͻᵽɽĽȻͬǷУһС¥ѧϰѧĵطΪѧԺƽʱѧҲǷֳѧϰԬԱߵжźЦǺǵĽܵ
Ŷû뵽Ԭˣһ˸߳Ĺܣʵ־尡ҲЦǺǵ˵ѧԺŸոճȻܹ滮˾ȷһġ
ԬԼһִĵѧԺҲΪ⣬ϻǫѷ˼䣬Ȼ֣һԺ䣬ɽĻѧԺȥȻһ·ҲûţһߣԬֽܵѧԺĸܣΪʱ̫̣ЩڽŵĽ֮УƵʱеѧԺŻȫĽɡ
мľס˻ѧԺֻڻѧԺĴǰȴһ֮վеʮ־ȣһʱ벻ô

ڶʮ ˵ĻѧԺ

μ£ѧԺǰһ֣Цݵӭ
ôЩȵʵ̫ʷ磬Ǹѧѧģôܵ⻯ѧԺˣ
û뵽һֵʻȴǺԱߵԬһЦôˣҲǵŵһԱѧԺԬʦģΪӣȻҲҪ׳Լһ
һ㶣Ȼٰ̫ʷȷҲǵʿֻٷʱȴʱ࣬ʿݡ
ʵ˵Ҳ֣ʱĵʿֵʿȫͬ˵ʱûְҵʿеʿǼְƽʱ۵ʱ򣬾һͨˣһȢӣڻȸǲɡЩĵʿǺϰ壬۾ǵĹڼջܻؼ˹֮֡
ȻˣʿҲ˶ģ뵱ʿ˱ҪѧϰֵأȻͨؿ˺󣬲ŻһʿݡҲΪˣʿҲ˲żüã˼㡢Ԭˣǧŵĵʿ
ʿȻɣҲԼȱ㣬ĶַȣʿΪɢµұ˴֮˲ϣؽ˵̵Ӱ˵֮ԱѹƣɢһҪԭֱ󣬵̲ʶһ㣬ʼѧϰҲǴʱʱְҵʿϧʱѾʽ΢һжѾˡ
֣ѵ⻯ѧҲȤЩʵ̵ֳˣԶѧƷȤҲ֡
οɲ´ˣֵĻ䣬ԱߵԬȴȻЦʵҪǴһպûѧԺҲоɹƶصؽ뵽ѧԺһۿһ
֪ԬԼԭ򣬲˵ͻѧԺоɹʮֵĸȤ̾ͿѯʣԬȴԵòżֽѧԺιһ
˵⻯ѧԺУĽѧ¥ʮƣʮּ򵥵¥ֻȾУļ࣬ѧԺȴһЩ̷װΡЩĽѧ¥ˮཨ죬ֻ󣬱ϾڵĸּۿɲˣҪЩ¥õֽѧԺڳ׶ΣҪǮԹĸֽޣȻܽ¥̫̫ߣͿ̮Σա
ѧԺĽѧ¥ܶ࣬˼˿ÿ¥ﶼңÿﶼɫµѧԱЩѧԱдСͷӶѩһƬ̨ϽεʦͶСĶֻ߰ꡣ
ԬҲ˽ͣΪǵҿСǺһ˵ı׼ֻҪһ֮ģ۶˶Խѧϰ
̨ϽεʦҲ۲һ£Щʦ󲿷ֶǴʽĵۣ÷۱һȾɺɫľдȻҪѧ۱ʺͺڰȻز٣ҲûʲôڰͲ˵ˣ۱ҲʯҼӵճһˣʮַ㡣
ǻѧԺѧߵȻֻз۱ʺͺڰ壬Щҽ̨ϣŷһЩƼӣϰڷһЩԹܡƿ֮ĹߣЩʱ뵽ģȫòƳͼṩѧԺʹá
ЩƷ⣬ֻһЩȤĶЩĲϸͬвҲнģ󲿷ֶʶѧԺʦԼƵġ
ΨһһʶģǾһ޴ĵ¯ڵϼģǸ̫Ͼӵİ¯ֻ¯ȴһͺʿĽѧߣڽѧᴿһֽǵ¯ȼʱ̹ģŵָҿⶫһը˵Լ
ɲϹģԬϣгը¯ʮƽҲǳе£Ƕ޵֮ˣʱѳ׼ը¯ȻΣգը˱ϾǼҲܵˣԸõġ
ֿûԬѳΰ٣һȼյĵ¯̾ԶԶ㿪ֵĵСλͺϵλѧȴʮ棬Χŵ¯һţͺϵһ߽һ߲Щѧרĵļűʼǣ˿ǰ˸ߵĲʱըᱬը
ιЩͨĽѧָԬǰߣܿ͵һĽѧǸյԺ䣬мǸռرȽϴĽѧ¥Ա߻мСʱʲôá
ָһ̾ŵһ˵ĳζɳζоЩϤŵһ㣿
£ǶԻѧȤʦѧۼĳ֮һҪеǷ֯ϷоѾȡһЩɹصǰۿһԬЦǺǵ˵ѧԺоһֱûзɣϾǵѧԺĲԴһĿȫָŻѧԺĳɹء
Ŷ֯ϣ۾һǵǻ֯ҵڿ׬Ǯҵ֮һ޻Ĳڶʱڻ޷ҵһϵĻǿǲԴˡ
˵ʱȻ̧ͷ˳ӣϺȻ¶һֻȻı飬ЦŶԬ˵ѹɳζЩϤԭǾȻë޻
Ԭһһ͸ҲǴЦ¹ȻϻۣԺȷоëΪ֯ϵġ
ֺԬ˵֮ʱͼŵĽѧ¥һˣһۣһ֪ѧԺʦֻλʦ湻ݵģϵĵƣɫЩֲ壬͵Ǻܴͷͺӳʱûдȥһţס˴룬˿ĳࡣ
һԬ̸еʯһݼ£
ʯһĵ˵ͷ˼⣬ԬĻһ㶣ȻſԺеˣԬӵŵʱ۾һ߼ƶʯһݼ£
ʯһȻݣ˵ֹȴͦ˹ģֻһݣȴֻ赹Ҫϵζʵ̫ˣԺѾˣʯһϵζһȣֱͿԺԲˡ
ʵܲˣԱߵԬҲһüʯһ鲻ټ԰࣬Ժ޹˼ɵűӵʯһ֣⼸㲻˯Ȧ˰ɣҲ̫ˣ
ܳ𣿡λʯһ˿вԾֱ̧ţıӦϵĳԸŲ
ʯһȥϴһ»·ɣҪһʱоɹԬҲüͷ˵ֵһǵѧԺӡû뵽ȴʯһּƷ

ڶʮ ëϴ

ԺˣʯһԼĺܳæһȻҴææ뿪ˡŶԷıӰԬ΢ЦŽ͵´ҹ֣ʯһΪȻݣѧһ;ϣȴǼ츳ڻѧԺУߣεķ֯оУҲΪ
ԬֹԼæʯһ⣬ȴǹһЦԬؽͣʯһרоǴñҲеޱȵ
Ԭ˵ȷģŷֽѧ¥һȥ־ͷζţλʯһϵĳζȴǲһЩ
ȻͨĽѧ¥Ҳûн̨֮Ľѧʩһ¥ĽŵĶһѶѵëȻЩëƶ࣬ϸ۲ĻȴԴɫάϸϷֲ
¥ϵ¥ľȴִһֻ¥Ĵм侹ȻһˮأзһֻҰɫҺ壬Һ﷢һɹɴ̱ǵĳζλʯһϳζԴˡ
ˮصΧʮСŵˮأÿˮصԱߣһЩѧæµЩŴľˮвͣĽһЩڵһЩëȻӵˮͬʱԱߵıϼ¼ʲô
ǰӰ죬ǲûнȥţʵҪ¥ʵ̫ˣرЩѧͽˮн֮ʱǹɴ̱ǵζŻ
£ڷ֯޻ΪԭϽз֯Ϊʱޣ޻㣬Ϊϴ޻ɸѡǾòԭϲߵë棬ֻҪë֯ȴҪһ⣬Ǿëϴ⣡ԬָæµѧԱǽܵ
ϴʲôѵģһ㶣֪ë֯ʮձ飬ڴʱëֺֻصëձû˰ëɷ֯ϣеĹؼԭȴһֱûüѯʡ
֪ë֮޷Ϊ޻һķ֯ϣؼһϴΪëϣմȾ˴ɳ⻹ĺա֬رе֬ɳճëϣʹëӲ飬ǲ취ëϵ֬ȥĻû취з֯Ԭڽ͵
ޣԭѹֲԭϵĺֻëɺصëձʵԭϵҪôƤԭҵëֶһᱻëձ⣬Ķֶֻ
˵䣬ղȥϴλʯһڻˣֻٴμλʯһʱ̾һ㶣ֻϴɾʯһԼʮ꣬ƳƮȥΪȻϴĵȻʮƾɣٸɾ࣬ԶԶȥȷмֵõ˵ĸо֮ǰǸݵֱ֮
ʯһּȻͿʼϸϴëȫ̡ʵֶԹ̲ô⣬ϾЩҲôصǽǾϴëܷܲϷ֯Ҫ󣬶ϴĳɱΣûҵֵЩĵġ
ȻȤǱ滹װȻ󲿷ֶԭȴһЩ޷Ǿڼˮƺ¶Ⱥͽٶȣëϵ֬룬ҲͬƷֵëвͬĴ취ЩϸĴȴһͿ
òǿŶʯһϸ̣¥Ķζࡣֻʯһָһ°ǽڰڷŵһż˵뿴ǵʵƷڷңÿʵƷǶﱣ棡
ʯһ˵ţ߹ȥӼһСƿƿһ΢ƵëʯһļϣƿӼһмٸ
ֵ˿һĲƿҲʮ𾪣û뵽һССϴẹ̈ʯһЩ˽˼ٴʵ飬ֱ˲ţҺãǳɹˡ
ʱֻʯһߵӵ˳һƿӣȻߵߣָƿ׵ëЦ뿴̵õëƷȻȴΪ֯ˣ
ҲЩĽӹƿ򿪸ӽëóȻһ˿ϴ˴꣬ëά޻άҪһЩΪɴĲϻûġ
ãʯһëȷһּõķ֯ϣϴëĳɱΣ̫Ļ»᲻̫㣡һ䣬Ȳʳĵһ⡣
·ģϴëõĸֲ϶ͨѧҲŻϴẹ̈ȡٵĲϣϴëԳɱͣɱȴûнëչ˼ڣϾڵëȻֵǮǴչĻʢëĲԭ϶۵ġʯһǸ˲ţԺҵӦö뵽ˡ
ǺǣʯһõģԻᴦֻҪϴëĹոС˷ܵ˵뵽һ㣬æʵˣϴëרǿѾ룿
£ѾˣʯһЦǺǵ˵רȨǸöǻѧԺԺȫҪרء
ãҸѡ񣬵һҳʮᣬһԵǵרǱרȨʹϴëרǽרѣѡһʮֺĿڵʮǷڣҲǸСĿٽһѧԺˡ
һ־ȻԸóʮרԬʯһ¶ϲɫǾ仰ǵĵѧԺڳ׶ΣȻֳǮ˵ѧԺһһάַãЩýֻά֣ѧԺµĻͼ
ʯһϴëоȻҪǮܶ࣬ԬȴǺóΪʯһ뾡취Լ˽˲Ʋˣϵĵ˶ֵûµģɴ˿ɼȵʲô̶ȡ
£ѡһһԵĽרʯһԬƬ̣̾˾ȻҲ֪רܻø󣬵£ҪЦĽǮо
ãʹ죬Ҿ˽е֧ƱʱȥһҲǴϲ֪ԬһԸ塣
չëϴרȨֲֽι˼оĿϴëصƤʽƷʽԼϴëռë֬õȵȣЩĿЩѾоڳɹְҵǰĴСҲӦչ۸񣬲ЩĿҵǰ޷ë֯ȣԼ۸񶼲̫ߡ
ι껯ѧԺ֮ԬѧԺеס֮⣬㣬λʯһͻȥѧϴëˡ
ָƷ˿ڲ󣬺ȻתЦ֣ԬĻѧԺιˣǲǸðо¶óһˣ

ڶٰʮ ëս

ѧԺԬסĿڣһɻؿŲ輸ϵһͭǸԲεĺӣȥĻͨĻҪϼȦذѺӴ򿪣һСԲ̣ԲϿʮʱԼ̶ȣԲ̻һ
֣ⶫӦǲʱİɣֽԲϿ˰죬ȴ֪ʲôֻܴŵʮʱжϳⶫӦʱģܺͺֱࡣ
ֵĻԬһЦ²µòǴĻϽиĽƳЯᣬֻҪϴᣬʱԲ鿴Լʱ䣡
ףⶫȻ᣿ʮ־ȣӡУᶼʯͷ̵ģһĿͷȽϴ󣬶Ҳǹ̶ĳһû뵽羹Ȼ˾£һƶȷǸ˲ķ
ֶԼȤֽȻʼĽṹʹ÷뿴Ȼ󣬵ʵ棬øһ𣬵ʱպʴֱ״̬
Ľ⣬Яʽʹ÷棬Ȼˣ϶ȺֱҪ鷳ö࣬ҲһڴΪȽļʱˡ
֣ôЯʽµһ߰棬һЦǺǵʵǸæˣƽʱӰҲ϶Ե޹ʵµļʱ
ȴ¶һ˿Ц£ʵ¹Ƿġ
һ㶣еʵǺ⣿
֪ϴ¹ƵʵһЩȱݣǾڲγʱҪ֪׼ȷʱ䣬Ȼ취ʱ䣬ǱϾǱȽ鷳¹پƳЯᣬָһʹõĻͿԺܿļʱ䡣繪һ͵
ԭǴܵϲʹֽʹ֮д͵ݣϾĺѧԺϾҪʼˣʱʹð취Ҳһڳȥ
Ǻǣ·ģҸհƳɹ֮ʱҾѾ˽ʹ÷ȥ˵ݣٹܵ϶ᵢ˺ѧԺĿѧЦǺǵ˵
û뵽Ķô죬ҲǴϲЯʽеרȨһǵĵ¥һʢľϯԬˣȻǸ·ҲΪԼ㣬ֿЩҲΪԼ
Ԭ˸֮ҵӺԼչļר˵һ飬رǸëϴǸһúúõá
Ӻ̳֣Ȼ֪ë֯ҵַܴԸԷ֯ҵЭ᳤ݣЭڵи֯ټᣬϾֶ֪ë֯޻֯һģҪҵչֻһûõģֻн󲿷˵һҵʢ
Ӻٿλھ˶ĳв˳ǣҳǺһɶ򱱷ۣЩ˵̫ԭ֮˵̶ӳԭŴʵͭǮʼչǰҪëȻˣȻǹ򣬵ΪëǰûҪЩ̶ӴӲԭйļ۸񼫵ͣûǮһ󳵡
ԭҲɵӣһѷƵչǰʽë֪̾˿϶дãȻˣȻԸٵͼ۳ëڶ̶̼ڣһĲֵëʮļ۸
ڲԭë۸£˵̶Ȼʮַŭ˼̶벿ͻ£Ϊ˻˼ˡ˺ΪȻҪѹزԭļ֧Ʊõͷ̶Ǽ˺˵Ĳչһֶʮֲ̣Ǽ弸ȫĴۡ
ëó׶սʵģ󣬴һβŶǧˡڴսУ˵СģĳͻͺۡⳡսʷȴΪһרŵ֣Ǿǡëս
ëս󣬼˲ԭϵ壬ϾƱʹǿƵλֶοţʹñԭϵĸȫʵˣ̳ûѹۣԼ͵ļ۸չëƤ⻹ԲԭϱΡƷΪҪЮòԭϵĲӸ
Щ¶չëֿԷģĿֻһë֯ҵûϵһϵкһսպë֯ҵķչԭëһֱӣںǰв֮£ԭϵĸ嶼ķһţķȻ٣Ҳӵ˲ԭս
ëչ½ӺҲûйʣϾﻹһ̯µûоĹҵϵ¡
ϧڣֺĶϾϧӣеįƽʱ˳㻹ܶ棬ֻҪʱ䣬ҲһֱҪҲΪ˶ϧĸŮģϾ֮ǰȥ̨꣬ҵ뿪󣬹ƻæԳʱ䣬Ƕǡ
»ʮ죬һжѾ׼׵˵е˶ǰʮ֣ҪĽһȥɣڴϵϧ΢Ц˵ӳѾʮˣϧһֱܵϸĵϣټϸӪƷһֱţϧѾָ˺ǰһЩ
ڶųֺϧĻ˶һЦЩһֱϧϧоЩ˼Բȥ˶ᣬǳȥɢɢġ
鲻˵һӺӵȥ궬˻ĹھӾϴʧ֮˼֣˵ʵı϶ʮ־ʣҲЦǺǵ˵
Ȼϧĺ⣬ҲþܾЩһֱææ⣬ԼɷģȻôȥһ˶Ҳ𣬶һǵһ죬ʢǲۿһµĻʵЩź
һͬˣȻҲûзԣֻǵ˵СЦҲ˵˶ޱȣֻϧǼҵĳ̫СһȥĻ϶˻ġ
ĵĻһڣֺϧһЦʱȻĴһССһܻһ߸еɩҪȥ˶ᣬһҲϣ
ֵ˱ͻȻһǸտ˭ʱȴ˸˵ûҪȥĻһҪǣ

ڶٰʮһ ˵

һС˶һ̲ͣ˵ֻְ˱ʱǸڶ˵Ҳ˽˶磬ɵĳլȻֻκˡ
磬ǰ츸ʴȥһ֧ĿɺÿˣɩҲӺ;ŸȥòãѾӱֵĲӣһֺõ˵νһȻЦĵֵĴ𸴡
ӣʲҲҪȥô͸һȥЩε˵ƽʱҲͰˣĵһȥ˶ᣬȻ뵥ദκˡ
ԼλᵽʣӵС̿һ˵˵磬ʺÿģ⼸Ҫ󳼵ҪԸ鲻ʱȥϲС
û뵽ӾȻô񣬲ҲԣȻ֮λޱȣһͿɾǧ˵νеõ͵иΪάԼĵ۹ҪĶûʱԼĶŮҪԼȤõȵȣЩ˵Ҳ
ȻûʱӺ;ŵܣǾǺһȥɣ˶ҲһЩȻֵ˼ȻӺζȥɩӵģȻҲ̫˽ȥ˶Ҳͼ֣Ҳûʲô
ллɩСͷһͬ⣬ַԵĻᣬ̴Цһ˵ֱӰˣֱۡ
κӸ˵ӣĺȻһ£ߵ˵Ȼŵܺһȥ˶ᣬǸɴҲϲɶ;˸ɣϾôʢѵһ㲻˵һ˶Ҫٿ𣿡
һʼֲûаŮݸģĵĴϻۣôῴŮֵϵټε̽ŮݣϹ£ҲͰŮݸ
⣡۾һ˸ҲöˣȴһֱǸûȥߣγŹۿ˶ĻᣬҲȥɢɢġ
ϧ˭û뵽Ϊ飬ı˶˵ˣ
ˣɶȥˣôûֺȻʵָͣҲܿ죬µĵѾûʲôˣʱɶҲûڸߣƽʱҲ棬ֻȴûмˡ
ǺǣȥģȻȥĸˣЦش˵Ҳ˸пĸɶȻʶʱ䲻ѪԵʣĸϲټϲɶֶ£Щ쾭ȥĸ߶͸˵ĸԽǲɶǸϣǾһ˸
ҲЩп̾˿Ȼ޷ϣദǢھ˸˵Ҳһְοˡ
磬Цˣʱҡ϶ųӸ߽һ˷֮ɫ
ˣֺġϧһЦһˡ
ȵʱֽ֣κӶͻعˣʱɶŴʺҿ·ʱһһӣӦúܿġ
Թ֮סСԺۿ˶½˳ɶСϲֵʱ̻ʵȥ˶ˣǸǰʱ䷢ֺҲæҲˣʺȻʱ䣬Ͼʹˣ̫ϲ˶գȻˣǲɶʺĻԷ϶ȥɶ֪ˣûʺҪ
ȴЩɣԥһ¿˵ɣ˸Щò仯ܴ󣬹ƾǵҵˣڼҲϳң˵ģ˶Ĺģô󣬹ۿҲǼ࣬һĸպҲȥĻҵϤһ۾ϳһǲȥˣŲɶȥˣ
ĵĵҲûе˻ϲòʺĸףĻôܻϲԼĶӣ
ɶ׵ĻҲ¶ԥ֮ɫҲ˵׼ȻȥǲɶҲȥˣҲϲ򣡡
ʵֻҪ۾˶ܿóɶʮȥ˶ģϲϲûϵҪ˶ϵַǷھһɽХĳ棬붼ʮڴСӸϲֳ档
ɶҪԣ㻹ǸȥɣϾһεʢᣬεĻǾ͵ٵ꣬ʱ㶼ҪˣôڣеȻЩȴʮºͣ𷴶Եͷ
ɶȻɣʵҲЩִ֣Ϊ׵Ļ˵ЩʲôʱȴԱߵִϵ˸ˣطҲұ֤˶ϣԲĸģ
ΪΣһЩɻʵ
˸֪ĸЩӼƽʱ˽ȥι߶һﶼټ˼ʹˣϲֵ̫Ļ˶ῪĻôʱ䣬ĸһζûȥҸұ֤˸ȥ˶Ļ϶ĸЦǺǵķ
ʵʺȥ˶Ҳûϵǹۿкüڣ־޴ĳôףеıֲֹһ֣ıĿͬʱУҶڲͬĳô˶ȥһܸպü棿
ֵĻȴǽסһᣬȻ֪ĸײԸԭ򣬱Ͼһʺ󣬸ûĿοƵĳ͢л൱泯ĹԱΡ
ɶֵĻʱҲȻŸ׵Ӹ˵ף˵òĸȷϲ̫֣Щɶ˼ңȻ춼˶ᣬĸȴһֱûɶȥ˶£Ȼ˼ҵȷϲ˶ᣡ
ŮĻͷϣĿ⣬Ŀһ˿簮֮ɫڿ˵ðɣΪɶһȥۿ˶ᣡ
ม̫ˣڿȥ˶ˣɶڴӦ̸˵ٴֺ˵ӣҲһЦͬʱи̾ɶȻ£ϾǸСӣżǻᱩ¶ǵͯ汾ԡ
˵֮ҹ׼ۿ׼λڰͶˣȻȥۿȻҲҪһЩĶʳ֮ĶЩǱز֮
²׼ۿʱȴû뵽췢½ôصӰ죿ƵĹˣĳ̶ֳҲΪ¶Щ΢Сĸı䡣

ڶٰʮ СĲɶ

ڶֻû𴲣κӾˣƻʳǵŵĸһǾܳˡôΪ˿ҪĻ䷹ԣֿ˵ȥ̨Ƕʱ䣬κӵһͼġ
ڴʱʵձƣҲһֻٷֻһЩ֮ҲŻһ٣ҵķչͨжЩǮټϽͨϷܷ㣬ʳ۸񲢲ߣټϹͶһԳŲסһҲռ
ƽʱֵͶԵĺܼ򵥣ȴղͬʮַʢ⵹ΪκӣǽȥۿĻһ춼ȻϲٵʳϻǶԵȽϺá
ԹĴȥǰԺȥŮΪǰʱһ㶼ǵԷڵĲȻõòˣϰȴǱ
סСԺ˳ʯС·ƹɽߵſڣ߳Ůе̷żԹ͡Ṵֽ̊ЦǺǵȥ
պÿƷ裬ȴûмɶǰЦݼľͲɶ׼׵ˣϾҪˣ
Ϊκڣ־ͺˣԾ˸ƣǸĳľ֮ľգʵֵߡ
Ǻǣĺ磬ϸѾ׼׵ֻɶղųԷʱСİѾѡ·ŪˣܻԼ任·ˣЦǺǵ˵ֿԱߵΣЦǺǵ˵λǽ°ɣȻҲǸϻ֮ˣ㸸ʵĶӣ
ĻҲһ㶣֮ǰܹ˵λľĳԷе˼ʶӿ𼸷ֺ棬²λľǺΪμԼλʱҲûһ˿֮ɫ
ֺ˵֮ʱԱ߽ϵ˷ײֻɶ־һɫһۺ·Ҳʱ۾һٴν·ٸ˷ܵʵ磡쿴Ҵļ·ÿ
ɶѾͷȻʮ꣬ҲС֮ʱƽʱͳ˵Ҫȥۿ˶ˣȻҪƯƯѡ·ˣǸղųԷʱСģһ࣬ǲϸĻͿǲɶȴǾòٴˣԾܻط»·
ѽûֻشأȴɶѾͷȻһȻ˫һգ·ؿڣߺܳȥˡ
ɶ־ٶЩͷԣԱߵʱȴСӾȻɫҲǺ˵ģεĺƤǰ겻֮¡ٻһ¸ղŲɶΣ뵽ԭ򣬸ղŲɶʱǼŻ·ûˣԲɶһС£ȻֿСʲôû¶ںϽֶû⣬ڹ˵ĹС¼͵ͬںڿˣǾԲܴż͵ġ
סĵط˻ټϲɶŲʮ꣬ƽʱûʲôɹ˼ɵģǰСҲûʲôǲɶȴû뵽־ȻһԼ൱Ȼɶ֮⣬һһθоʮֺߣϾԷͬױ磬żһ˳ȥ
ŮӣǺһЦƷ裬˿Ϊ⣬ϾκͲɶСӣûʲôɱܻģֻɶС󣬲ô㾹Ȼ֪ˣ
ֿκͲɶȻ¶ߵı֣ҲоЩЦչȥεԴЦŵܣɶҵãռôıˣǲҪ𵽵װ
εĻͷͺƤӦһٸɷֻ֣ķЩʧֵȻſڽ࣬ʲôҲû˵ͬʱɫҲǵͨ죬ָоӺ棬һʱͷЦ
˺һɶŴԼķֻʱѾ·ϴһɫĹװȥ京ŵСĵһ㣬ֿ޲ڣ׵ĶЩпԼŮǳˣֱһ㡣
ɶȻˣ̳Ͼȣ˶ᶼǳ̫ûôʱʼ绹ҪϢһᡣڸȥ·ϣΪκͲɶ໥˽ܣϾͬˣиĻۣΪղŵ£òɶЩߣ̫Һ˵
һˣĴһֺһŮͬһÿϻһŮź򣬷ֱĶ飬Ͼôֵ£ֺȻûǣϰʮһ˺ƺƵ˶ȥ
ȥǰ춬˻ʱΪʱޣԱضʱĽģȽСҸʩҲкܶ಻㣬ڴӿ̨ϵ˵¡
˶ȥͿʼﻮ׼ʮֳ㣬Ҳ½ģϳ󣬶ҸҲܺڣⳡгֻ֮ʱ̤¹ʣȻˣֳǻĹԱά
Ҫеıܶ࣬ǹۿУزԶͨﱾǳֵضΣ˶һٿͨƽʱǧٱɽ˺Ʊý
һ˵һͨķţ̿ǸߴԲνǾ˶һҪıСϵʱֲſȫòԲΣȥһСС͵ĳǳһ㡣
ʵҲУȻƣںϾۿִ͵ҲȽ˽⣬רҵȻﲻæһЩṹϸϣġ
ǽʵĽַҲͳǽһޣмǱأһĹϯЩϯúɣֻڲһЩɵĹǼܣשˮֱ࣬ˮϣÿһһλȻˣȫ¶ģһѩеı͵ͣ
ǽ᳡ʱеûпʼܵĹ̨ȴѾȫˣֱؾ˾йģǸһͱ־һ볳һƬֻоԼ죬˵Ҫغ塣
ܵĹϯϣһĸ̨̨к񲼴ӣ̨꣬ü˴ֵĸֽ֧ţʮּ̡ЩĹϯλü󣬶ҲǮͿȥģֻһЩеλ˹ܵۿ

ڶٰʮ ӹ

ϯϵĸ̨һʮÿ̨ҲֻܹʮһۿǸ̨ȴǻʼרãԼЩӹǲܴȥĳһûлʼҵ˹ۿҲԲȥռãȻˣҲûȥϾ漰ʼҵϡ
ȴûȥĿ̨ϣҪΪڵԭǸ̨ϻ˵Ļ»̫ڣͰԱߵһ̨ҲԵñȽڡ
ͨһרõͨµĿ̨ϣ̨ǰżӣͬʱ̨ܻͭƵˣԷ˲Сĵȥ
ۡ￴ɶһ̨̱ıܵһߣַ̽¹ۿﵽĳֻв׵ľ룬ֻҪӣԱһһܿʮ
ɶ쿴ǱõЩվԱߵ˾ҪμӱĶ飡СָԱߵΧһ˷ܵضԲɶܵʱľͰ˽ܣӱͲټӻãԺܿͺͲɶһƬ
ӵĻɶֵҲŤͷȥƥǵһͬʱԱ߻վһ֣ЩֻˢëſĶ˵Ӷ飬Ͼһ˳ƥҳϵĻ飬ͬʱҲҪ֣ѡǶץһʱ䣬Լѽһ
磬ҪʳִʱӺȻܹ˵
ҲҪԣղҿʳģȥһЩòãɶһӵĻҲ̸͵
ȥɣѾ˲ٵʳˣָϢһᣬ˲ȥ׼˲ٵʳģȫģɱҪóԶˡ
ҾҪģʵںʲôֻȥְˡ
磬ɶȥɣӼָ֣Ҫվȥʱȴû뵽վ˵
㡭Щ̫ģϾκͲɶͶ̫СûŵĻʵЩġ
İɣҶѾ˳ˣִô໤ټΧоάѵƵܳʲô𣿡ظֻ֤˵֮ʱСӵ۾ȴһֱɶƮϧֵȴûע⡣
һҲеҲʱɶҲ˵Ȼʮı£һһ˿̨
С뿪ֹһЦʩĶѾͷӵţһָϵһ͵Цֻ⼸Ůһ֣һЩڵע⣬ȻЩͨڲĿŵĿȴ͵͵ƣͬʱа룺ļҹŮ죬ĿƯ
ȥʳһȥǺóʱ䣬һֱȵֻĶ鶼ϳˣ˻ûлֺЩż
˸һᣬȥôûʵڵȲȥˣվ˵
ҲãҰˣǿˣסϾǴƵĵ۶һټһȥǻܳʲôĻǼֱЦˡ
˵ͷĴк󣬽ϯȼ첽߳ʵ֣ҲַǷۿľ޴ҲС̷Щ̷ƳгϷŸʽĻҪľǸСԣЩȫĸڴ˷ĸš
ֻڵԼôˣһպÿڲԶվԼĻЩм䣬ССӰſһС̯
ڣ˿߹ȥлȥ߽ʱǰľȴһ㶣ŲҲ
ֻ˱֣עǰС̯ӵʳϣǸ̯Ǹʮ긾ŮһЦĶ˽ԼʳϾǰλһ֪ǹŮȻʮִ󷽣ĿЩСϲġ
ǰһпȥʮΨһһȴָоʮִۣǾСһʳһ֧ȴŲɶ۵С֣Ҳʱתͷɶ˵ʲôȫֺõЦݣԱӺ˵ûӵСͶˡ
ǰһĻǱ׵⽹ۣǣֵ곤꣬ôǰһĻͺˣɹؼǣֵ˶ǸʮĺӣȻˣǣҲûʲô㿴Сϵı飬˷ֱִ֮ϤˣЩŮѻĵļһȫ
ƣֱ̫ˣȻƵĺӱȺҪĶ࣬Ҳ̫ˣŵĻӻСѧءϸĻʵҲӵһ㶼Ǽ죬ϾС߾ͰŮлͻ˽Ů֮£ǼһȻʮֺ꣬СĹϵ岻СȴԼҹĸߵŮ
ʵڹʮֳߵĶͻʵעˣһй֮׵ĻҲǵĵλȹ̣иӣǵĺҲ䣬һӵߵŮˡ
ǣֵκͲɶֺȻ뵽СﹴһʱҲʮ꣬Сס긮ϣ˵ĸͻͽλϷˣҲѾĬŮĹϵֻ˳֮󣬾͸ÿǳɻˡ
ǰľٶҲͲôˣСӱͲʲôʷ϶ҹϵߵʲôģ
뵽˿ƽһԼ𾪵飬Լı鿴ȥȻһЩϾô˵˻ǺӣΪ˲òɶѿһƽ߹ȥеŵܣɶϾҪʼˣǿö
ֵŤͷӸǻһֻֻڼʱȴЩңͬʱȻɿɶС֣ٺٵĶЦСĲɶȻ̫Ů֮飬ܵĻǸоЩߣоʲô±ץסһ㡣
ֱ˹ӣбһۻɵЦΣٴοڵŸʲôˣϾҪʼˣ
ޡޣãЩҵĴȻʲôû˵ǸȴѾڸеǵС˼Լȫ֪ȻǰһûûƤˣ»оЩ޴롣
æҵóǮʣΪ˼û棬Ҳ֪Ǹ٣öԷһֱЦһ仨ӿ޵СǴ󷽣һ֪϶Ǹи֮ˣԱλƯС֮ϣ
λĻǷֲʱ˿϶ʮָˣܻܿͶԷһЩ־ɫƵվԱߣĻһڣεˣĲѸղŵǮҪ
ߣһȥʱϵװıҲάֲȥˣһ˵ŵһӣͷԹԸ
һͨǸ̨רͨеĻɽХһ㣬м仹ų֣Ѿʼˡ
ʼˣɶ㣬ǿȥĻֵĻŲɶ־̨ܡ
ԱߵһӺͲɶܵǰ棬ֻʣˡ뵽̴⣬̧Ҳ׼ϣû̧Ľ£һֻץסĲ죬һ˵ŵܣȱȥЩ˵
һֵŵȫһ£תͷ¶һȿ޻ѿЦݣͬʱе磬ʵֻͲɶѵģ
ŶѣЦ
ǰѣҲɶҲϲ棬ղһ˺öʳءٴǿ
Ȼ˭ܿйͲɶϾǸӣҲ̫ΪԷССľһ»Ǳģٺ٣ðɣѾͺѣҪ㣬ɶȻҵãӶһ˭ҪǸ۸ĻǿɱҲµʱ鶼ûã𣿡
˵һ仰ʱϵıȻʮƽȴ˼֣ǸΣԲڿЦ
Ҳû뵽ֻȻľҲһ㶣ͬʱ罫ɶӷһʱиӾȣԼӵϲû뵽εĲɶȻҲõ˵ϲ
ѵεʱ򣬳е˸ϣʺҲѵһˣѵȻδĶ࣬ȴҲǺһ˿һ죡

ڶٰʮ ʺ

rܣôô³çȻϵ峤±Ͼϵǧ˵ǰ̣㵹ã֮ûֱڲ˶״浽ˣ˵ô죿ʺһŭɫѵ׷ԲԵrµĺһ㣬ͷһ仰Ҳһ졣
ʺ֮ԷôƢлֵԭڽ̨ʽԼº󣬶̨һϵиĸҪ˲ţҸպΪ˿·⣬е٣г԰׷ӵ̫࣬r峤һЩƾӵȥ̨˵ܻ
Ҳһ˫Ӯĺ£Ȱֽ⣬ϵӵֶһ֮;ϵ峤ô࣬мԸȥ̨ģϾУ̨ʵһƬ֮أȥҲöЩ˸ͲԸȥֲΥrԾ͵͵¸浽ʺϾʺҲҵˣr׽㣬Ҳֻrջس
ʺʵǷrôǡǡ෴ʺʵʮ֧rģ֮ôֻڹr̫ǿӲɻе˷Уr˵ɲʲô¡
ȵʺĻйĲˣrſڱ֤㣬֪ˣ´һģ
´Σʺһٴʵ
Ҳңû´ˣrȻϡԼǰȴȻһ㣬ֺ񿴵Ļƻ۾Ͼ˭Ҳ뵽ƽʱǰŰޱȵrȻᱻѵģ
Ȼrϴ̬ȼãʺȴףνɽ׸ģƣԼܵһֳӲƢ˵ʮְԵʱӶ뷿ȴ¹󲻶·ʹڳеԵãϵڵĻrٴαŵΪˡ
뵽rĳƢʺĺȻ̾һrº˵rܣƢҲøĸˣȻλ֮Ȼҷԣ˵䲻ģǶôˣһһֶȥµĶȫҪżʱһΪģǲǸ鷳𣿡
˵ѵĻrҲһ㶣ԼЩΪ⸱ƢˣȻǲ£ҶŮҲţõģһԼҪˣǶŮǿҪܿˣȻ˲żٲˡ
лĽ̻壬СһģrȻһ֣ص˵ʺ󿴵ܵİԼĻҲ¶˼ЦݣǱߵ£ʺrмҪд˷ţתһЩǳ˵ЩԸȥˣԵrҪĿأܽȥ̨ȥνһá
̸ºʺr˻ҳ˵˵ţʺ뵽˲ɶ̾˿r㲻֪ɴǸСѾͷˣҲϲҲϲĲˣϧң˵Ҫһȥ˶ᣬԾͲˣһҪʱ϶Ҳϲ
ᵽǸɶ˵ӣrҲоЩοϾԼλһߵûУһ˹ĵҲһ¡
r˶ʱȴ뵽һ£΢Цʺ˵㣬˵˶ᣬҼҲμ˱ҸպҲǽеġ
ŶʺһʮָȤеǼСҿɶʶ˭μ˱
˭ȻǸʡĵˣrЦ˵Ҳżе簮
֣ǸڹӼСһʺ۾һԺ̸һ󱲵Ӱ
ûСӣڹӼ²ξȻֱμ˶ᣬڼϰҪڶϵĻһƿ϶ܿʿrȻֵĲǣȴ簮ϾֿҵܳһˣƽʱrϲǲĻһοƾٿ϶ܿС
rڲӦĵӣʺҲ΢ЦҡҡͷǺҲȷǸϻۻ֮ˣҶԷֵĹϵҲܺãкӡ
ʱrȻ뵽ʲô˵㣬Ƕûʲô£պֱӣһȥ˶ϿΣ
rһڣʺҲ¶֮ɫ˵ǵܵ谮ӣԼҲͦϲģܲμӱԼǲ֪ҲͰˣڵܵr˵ŵģȻҲȥΪֹһ¾ֻһϲֵ̫ĵط˶ޱȵͷʹ
rҲ˽ϵĳ֮ɫЦǺǵĽȰ㣬㲻˵ǸɶҲȥۿ˵ϣʱɵøҽһ£ҿʲôĺӣȻôϲ
r֮Ȱʺȥ˶ᣬʵҪתתϾʺԼĸƽʱôţȥĻٺõҲƳǳɢɢıȽϺá
һrᵽɶʺ¶ģ˵ͷðɣǾȥ˶תתɶ⼸һֱңȻûȴҲͦģϵĻһһ£˳ٰæһ£ûкʵ꣬ϾɶѾͷҲСˣٹ궼˵żˡ
ڴӦrҲ¶ЦݣֿᵽǸɶʱ˶õʮоrЩ̾ͬʱа棬ԼδıĲɶǺηʥȻýǣˣ
ʺr׼˶߸ʱѾһʱ䣬㷭ɣϵֻȣ׷ǸȭͷСطɱʱֻʹڳϲͣĴݣԱ߹ϯ˵񶼱öССͣرĻ
ƴͬÿֻˣƴÿȴʮˣӼһжʮˣֱ൱һ֧Сˣʮ׷һССҰִ֮޵ļ飬һʮѪ˶
ã죡㴫򰡣̨ϵֺνȭͷ˷ܵĴšΪˣȻֳ֧ӣڳϵƲʱȥĹھӴƽ֣ҳӿڷһֵĽ
ֻϴɫӷĳĬҪĽѾ嵽ǰ棬Ķѷɿؽ򴫹ȥһССԷţۿžҪٵһ֣ܿϧǣӲȥĹھӣǰȻбһˣһӽӽʧܣ

ڶٰʮ Ǖ

ų̂ϵֺ£ԱߵĹ֭ĹϯиǽϣӽģҲʵ̫ǿģ˺ҽ˲Щʲô
ĹڿɲǳˣвǴר֧ԼӵģԺ׾ͷ˳ͻһʱ֮һƬ˸ҶֵĻǿɵõһ£ϾϿвʿάҪǱץסµĻҪӣҿܻᱻϼ£ǿɲġ
ֺ˼ڹ֭ȻץԱߵĳӳⶫС̯ģܼ򵥣κͺһ𳴣ζǳԶ˻ڸϻ𣬿ϧûףܰѱ׻һ߳Ա׻һ߿ǲŷֵϰߡ
ʵֵĿ̨ϣרĿֺֻˣȻҲڿȴڿĹڣĺĶĸ󲿷ʱ䶼죬ֻʮ־ʱŻЩĲɵϼۣ˵ʱ򻹻Ằϼֳ£ǾԶƽʱŮʣõı˵ָڲɶӣ󲿷ʱ䶼ߣǸղһʳȫֺ˳ˡ
ʱţеʮ˳֧ʵǿȷ׷ҲǼһֱ󣬳һʱȣؽƸһɱӵĺ󷽣һȽԷţ֣ʱֻʣ¼ӣ˵һֱӵ춨˳ӵʤ֡
һѩǰܣǳٴΰѹ£Ǹ֮ʱθй֭һ˷ܵشеΪƵĹеİȻһɰϴζ˻ʱȻӶùھòٳǵ򰮺߶ʮֲƽȻҲһԱ
ŵܣ˵Ҳ̫˰ɣֲֻ̭Ȼʱһǵʵôǿ˵ھʱ볤ӻϣʱ˭˭ӮɾͲһˡȻҲֳ֧ӵģô˷ܵӣȴ̲סˮ
ʵֶӮô⣬ؼǱʾУⳡʮ⣬Ͼ֧ʵǿ־Ҳʮּᶨ󣬶ʱҲˣ˼ҵĶԱȴǱǿĶ־֯һһ͹ӻ̣ǰһҲãĲôѿ
Ƿƽʱο϶ֶϼ죬ΪɶԵʣЩ飬ֵĻֻǺٺٵЦ˼ʲôҲû˵
ˣһʲôʱҲʵȻûרĵؿڱĴŽ̻ʮģ֪ϾҪˡ
ޣһİٲҲһʮֽŴ̼˶ҽĶУȻһ֧ɹӼļɵĶ飡ЦǺǵĽܵȻۿ˶ᣬȻֻһıĿҲʮ־ʡ
ŶǰӾȻҲμӱ⵹ʮȤֻʲôİٲһȽеֻȥ궬˻ʱûĿŸռϣԲβףĵҲ
æǽʲôнʱֱ̨ߣм̨Ŀ̨ϣrʺū͵Ĳ£
rܣʵ̫ˣʺλϣͬʱŤͷr˵Ǵʢе˶֮һرڹ֮ʮʢҲϲ˶˼࣬ÿʱﶼҪֵĶࡣ
Ǻǣ㲻õģϾҪˣֵֶǵĽˣr㲻ͬʮϲҲʮϲ֣Ϊɢģֻôⳡ
ʺ˵ͷüͷȴ΢΢ţȻǲӦôֵĻ
ˣɶҲۿˣô࿴̨ǵһ棿ʺȻ뵽ɶæվһȻ֪ǿ϶һ̨ϣһô࿴̨ҾҲȽԶ߽ŵ̨⣬̨ϵ˶
򵥣˿϶֪ȥһ£rЦߴ̻⣬תȥˡ
һʱ䣬ȥʻ˾ͻˣشˣµĿֱ߸Ŀ̨ϡ
Ŷһ˵Ļʺߵ̨Ҳֵַ࣬Ŀֻ̨Ϊ̫ԶʺҲˣҲ̫ãֻģģĿżӰʲôȴ塣
rżӣȴǺǺһЦȴӻһûͭӵ۾ϣСʫ飬۾ܵӰ죬ԶһĶʮģúĻЩӣһԽӵ֪󣬾һӾ͸
r۾ȻʾߵˣԷ̴򿪸ղСӣȻСĵóһԶرΪ̨ϵĹ׼ģϾ̨ȽϸߣȻܿϵЩϸڶȴ޷壬ÿ̨϶׼ԶԱ̨ϵĹʹá
ʺû뵽Ȼ׼ܵҲ˸Լȡһ֧ʱrѾԶ̧ǰֵĿ̨ϹۿպÿһȦΧ֣Щʲô
rھͷнߵɨһ£ڽվһʮҵСŮʮֹɿɰý޲ڵĲɶˡ
סžͷתrȻߵʺ׵ܵܣҲ׾˾ˣǰȻʮֵϤȻ˶ʮ꣬ҲӢĴӱһ׷ԲԵߣrһۿʱȴһּǿҵϤС
⡭ôô񕩶rϸһԶеͬʱа뵽ܣ˶ʮˣԲǕ
rаԥʱԱߵʺҲӹ˵ԶȻľͷһֽɶʱʺҲ¶һ˿΢Ц
ʺעȫڲɶϣͷߵʱȴȻȫȫɵϵЦݸһȫסʺȫʼеԶòȣһɣԶһӴӿ̨ϵ䵽Ⱥʺ˳ȥȫһ㣬һҪ̱ڵء
ҺԱ߻rͼˣһʺ״סʺȻûеȴ۷ֱ˺һźȻһץסܵr֣֮r۵һü
Ǖʺ˫ĿᣬȷѯʵĲ˵

ڶٰʮ ĸ

㡫ߣС壡ͨڸ̨ͨrһ׷ǰʺһ߸е
ղԶпǱߵʺ𾪵Ըӣ˼̱ڵأžվͳߵרͨrȻôĽһ˹ȥֻÿ첽ϣû뵽ʺȻʹˣʱȴ˼Уߵı˭죬Ա߼Ů˶ֻǿϣrȴ˺档
ڵܵrĺʺȴǳţֻſ첽ǰߣǼ֮ɫ軨۾ҲˮȻû˼棬ҶԷı仯Ҳʮ־޴󣬵ʺȴԿ϶ԷһԼĶ
Ȼ֮ʱĻɱʺȴһֱûۼӵʬףʼлһǺߵĻӹĻ֮ʱһΪЩֵܽһȫ⵽˶ԷĶ֣û뵽ŶʮˣȴֻĳԼǰβе
rǰײײǰߵϽ㣬ȴǰٸнտʼǸѾȥʱҲʺ侲ȴ뵽ԷΪγٳٲϣҿӣضʶˣֵԸȴҲһֱͽʺбضʲôѵ飬νȴĿ⻹治֪Ǹǻ
ʺܶ˼Ҵҵֵĸ̨ʱּȴû˿Ĳ˽ı󣬻²ĽһЩӵıĿɡԶȵȡ
ɿɲǰܣĿԴڼ֮صĴأһŹϣϣĳǰﹲͬɣһĳǰŵ䡭
ֿĭɵĽɵԴĵҲýζʱԱߵȴȻһüڤڤ֮øиоһֲԤеʲô鼴Ҫһ㡣
ʱȻǿ̨ڳһǻʲô˽Ҳע⵽ڴĶһʱ䶼ͣתͷڴִĽٻڿ̨Ϸ⣬ĶڴϾΨһԽ뿴̨֮ͨǰַԸû÷κ˽
ֵֻȻûʲôЧֻڳȻӿһĻЩˣȻסǰˡֵ˸еʮ־ȣ벻׶ԷʲôˣȻôס
ǶվʱȴͨеĻȫ˳һ׷ԲԵڼū͵Ĳ£ΡΡĴ˽ߵĻȴֲϾǶ֪Էݣ˼ôˣһиôĻ˭Ҳﲻ
⡭ĸһӰ۾̵ɵԲǲ˼ı飬û뵽ʺȻ
ԱеʮֲһʺҲһӴ𾪵ֱʺĿеɫʮָӣ𾪡Ρϲȵȸһ𡣶ʺڿʱ˼Ļۿеᡮৡһȫǧȫؿڣ촽ȴһ仰Ҳ˵
ֻκ󣬺Ȼһ˿ӵɫǰʺǰ˫һڵ˵ݼĸ󣡡
ȻⲻĸڼȻѾˣٶҲã⿴̨ô㶼ûط㣬ֻð̾һһжⰡ
ĸʺƺʱȴȫһ𣬶ˣҹλ֮ʱҲûϤĳƺÿһεӣһдѻãȻţϾգǶȴǱɱĸ׵ÿÿ뵽ƲסԼᣬΪѾȥĶȴվԼǰһԼһĸʺȻ֮оС
ֻʺ˫֣ӻ쵽ǰһϵȥԼУһͽǰõξ飬ͨԼָ⣬ʺԸоԷůӣʺٴμԭԼĲΣ
ʺţˮ𣬕
ĸǶĕĸ׼ӣؿȴǶһʯһ㣬óĸЩε
ҵĕõ϶ĻشʺȷǰԼΪȥĶӣҲƲסԼĸ飬һסĸӶǱͷʹޡ
Աߵһָ˵龰Ҳ̲סԼᣬҲһֱĨᣬͬʱͬ޵ƵĲɶҪŵĸ׺̡ȴ̾Ϣһ̷Ը̨еĻʹȫͨոϵʺĸӣҲ⡣
κˣΪ̫СԸ֪ʲôֻǿɩĺ͸ʶĲɶ㶼ڿޣҲۡһͷˮı飬㲻ǰʲô
ȵһֱſ޸ͣӣһߵͨݱʱֵ֣һɻʵ磬⵽ô£λľôĸף˲ǰĻʺѵ
ҲɵԼѾ뵽࣬ϾǰҲŶʮ꣬ܶ˶ǵĩߣټǻӣʺȻʮ뵽ݣϾʺһֻӣӻţôλľȻҲͺ֮ˡ
ʱԶִͨһҵĽŲʱžͼr˹ĺOĸû°ɣ
һrŮǰȥ¶һ˿Ц游ģĸû£᲻£ҾͲ֪ˡ
rĵĲ˰ϣһֵĻʱ̡ڡһվ۵ŭOʲô˼
rһ䣬뵽ղſ£ּ͵Ŀʵ㣬ղ̨ʱԶȻһˣرŵľ˾ˣңԷʲôݣ
һrѵʻͬʱҲǿЦ游ˣҵľ˾ֻĸĸȴһ£
rͻ֮Բʺ϶ʲô飬׿ڳϣҲǡ⡯һһּ䲻ԤУЩеʵO⵽ô£ҽ

ڶٰʮ ʺ

̨ͨڲĹԱ⣬ֻи̨Ĺܽ롣ֿ̨һͨڴĻֳӣֱͨˣֺrվм谵ͨÿ˵ɫͬȴһԵĳĬõӺͲɶҲ⡣
O˵Ȼ֢ӣΪĸΪһΣԲһֱû𣿡rĬΣȻ˵ղѾʺԭ򣬶ĹҲһ飬ֻЩ֮ȴû˵¡
ȷˣ˸ԸҺ˺ô˵ֻ˸ȴһǾǲԸĸҺֻ֮ôӦ֮ɫĻشΪʺ󲻻û뵽ΪrĹϵʺһΣҸɻǣֱ̫ˣѵڤڤ֮춨
ڸ֮̾ʱrҲǱͬ뷨ֻȴҲЩǵȷǶԵģʱ޶ָ࣬Ϳֶȥʺôˣپһɥ֮ʹִһ˱οʧãڵõ֮ȴֺܿʧȥͨɥ֮ʹ˸о
rֲ˵ͨһĬ֮У͸̨ͨǸССڣǿ̨ϵʺĸʱʱЦǸ˵ڽԼЩľ
һֱȵĽҪ֮ʱ̨ϵʺĸֹͣס˵߽ͨͨǶrһ˸Тһֱûеϰݷãʵʧ֮
rԼͷ׵ȴ̾˿֪пԣղOȫˣȻĸϣҲˣʱ;ĸףˣ»ûиĸװɣ
һrĻȴ¶һ˿Ц˸ĸ׼Ȼһʱ˼ҵǻۣȻܿһֱʶ֮⣬׷֮£Ѿ֢¸ĸˡ
ֺrһȻ֮ǰҲѾԤϵˣȴһ˿ϣʺΪĸʱļ£ڿʺϾǴﴳˣҪŪʵ̫ˡ
˸ɣҶȥɣĸѾûˣֺrԥ֮ʱֵͬʱɶ֣ʾһȥ̨ϼʺ
ֺrһۣӶԷУǶ˼ΣرǶֶԣʺ󲻵Ǹ˶ⶵŮӣͬʱҲǸֵ𾴵ĳʱʵ˵ĲпᣬڶʮǰʺɷŮԼҫݣȴҴһҲҪߡ
Ŷ첻ķߺޣָr棬ȫ˿̨֮ǣʺľȴǼãûֱʹڼɶʱһѽڻʮǵĿ˵ɶѾͷ֪ĸȴһֱңǲǸô򣿡
ɶҲʮĸϵĴЦʱʱоԼҲԴ۵С̶ʺ¶һЦݣͬʱ˵ĸˡǲɶĴɶǸˣ
ɶ˶£ȻĳԼΪĸʺΪˣھҲ֣Ųֿ˿֣һ˵ɣôĵӣ˾˵¶һֱң
ʺ˸˵ı飬Ҳо֣˵֢ʺҲӦûһ㣿ʺĻʱȴװһί˵ĸĲܹĸҲ֪Ƕû˵СȻ˵ˡ
ֺܲĽƣǵʺһЦⲻֺrоɻԱߵĺҲ¶ı飬ҲΪˣʺЦ֮˶û˵һ
ʺ󿴵ϵıʱȴεҡҡͷŲɶԼϣͬʱҲԼߣȻ˵rܡɣǲǾ֢֮Ӧøоʹ
ֺrʺ仰ȴΪѣо˵벻Ƕ̫ʡ
ʺȴ¶һ΢ЦסŮɶֵҲǿӶôˣپһɥ֮ʹĻܻܲˣǶˣ
ʺ˵Ťͷ˿һߵĻǶֵ˵ģҲǶԶ˵ģĸ׵ĻʱҲ¶һ˿
ֻʺֵһܾ˼ĸʿ࣬һͿˣֻʹˣϣиţǳңȴҾݳ޵ͷû뵽ҲȻÕӳһȻЩߣţһвɶôһɰŮֻЩѾ㹻ˣ
ʺ˵ԱߵȴѾû뵽ĸ׾Ȼ㣬ֻҪԼƽĻţѾʮֿˡֺĶһۣжǶʺΰĸоЩݡ
㣬룬СҲܷˡrҲЩ˵¶˼Цݡ
ʺrЦЦֵȻ֢Ӹղ̸Уȴ֪ЩȻЩ꣬ȴһֱʮƽһвɶһֱţΨһŲµģֻвɶˣĸģоǸĸټ㡶ڣ˭Ҳ۸ǼҲɶ
ʺ˵ٴŤͷһ¶ͷϵ˵ѾʮģȥҲǺˣҶôˣͿ͸һҲ˶ãҲȥǸӣʱҪչ˲ɶˣ
ĸ˵֮£ᵽԼɶһָоŴŵӿ˳˳Ű۵յθͣ
ʺʱҲŮ״̳Լһ߸ɶһЦɶޣĸãòɶˣؾ۵ӣĸЦһ
ʱĺͶµҲæȰɶæܿòɶ¶ЦݣǣСӾȻҲ֣Ȱ˵˼䣬Ųɶᣬָק˻
ʺƺ˵Զ֢²ô⣬һ²ͣ˵rַҲţʱĲϼ䡣ȻıеݱǵĿ̨ȴһƬܰĳǷʱһ˾һҳһ㡣
ֻ˵ĸ֮ʱȻɫһ䣬˫ֽץסӵķ֣ͷϸǼһſŶĺ飡

ڶٰʮ ̱

죡ȥ̫ҽֵһ״дһãȥסͬʱԱߵ˽еʱʺҲһȫһţrܱ򶨣ָڡ
ͻȻ˶еЩֲرǶʺ˵ԼŸŸչһյʱ䣬ĥľ֢ٴηȻ֮ǰֵʮֻΪһĸףرĸʧɢ꣬żһᣬȻַˣ˵Ǹпʵ
ʵҲ֣ӰȽϴ󣬴ϲ󱯶鷢ĸʺ˵ϲдĲӲԵһҲ֡
Һϴ˼ʱԷֵ˼ȵķʽȻβȴԻ֢״ֺֻͼ˫Ŀյ̧ȻƽŵϣȻָţrһ𣬼˻ڻУʺʹ޵Ĳɶվһߣĵİοǳţǽ֮ɫ
ȸĴ򣬲Ĵ󶼶ԵʮУֲǸ޲ߣҺλ֮ͨ˰죬Ȼ԰׵ɫָ˼֣˳˲٣ֵ˶Щ֮ϲʺǺĵĴӴ͡
ȵ˼Ϊ֮ʱԱߵʺȫһƬ֮ɫָǼתǼǵϴ˼˵ٷĻܻܿΣӦ˵˼Ļǿıˡ
ҲǱֵģһֱڹ۲Ϊ˼㣬ֱԷִ֮һ˿ϲɫʱ˿
˼վֺʺܶһ¡ˡˣľηǺңҾʮּʱʱްֻⲡ裬ÿһΣͻһ֣ξ¡
˼˵Щԥ̧ͷһۡȻѾǵڶΪ˼ȴһֱ֪Էݣֶֻ֪ʮֵĹģθrܶ˶ˣ˵ݵȷǷ
̫ҽлֱʺʹˣҲǶಡ֮ˣ˼ʮϤ
⡭˼һɣֻ뽫ĻһˣȻ˵ˣҲֻÿڵλľȻͦη»̱֢֮Ҹղ֮ʱȫѪȲԺܿպҲߣ
˼ĻǶһ뵽ӣڽȲ·Ȼܶ಻㣬ȴҲûʲôϾܿһηͻһغܲ·ʲô
뵽ֺʺ˶˿Ȼ˼ָ£ɻ̧ϣ˸ϢҷڴϣϾڻ״̬ʺϳ;ƶһе˵
һֱȵʱ֣ٴѹ۾ʱһۿľĸʺͲɶȵҲΧʱȴȻ˼˵˫ȾȻú֪°ȫ̱ˡ
ҲΪαɣû뵽к֮£ȻԶĸ׺Ͳɶһʱˣڵ֪ԼĲȴȻЦĸ׵ϣһҲͨˣԼҪҪȴĸһʱ䣬ֻη̫ͻȻ֮ǰ˼Ҳ˵ٴηܻû뵽ȻȵĴۣǻ˹
Ҳû뵽һȻ˵ôһλϸһĻôʺӵĻҲǴΪϲ޲ĶӣȻһŻء
ʱͲɶûȥֵǸʺһ𣬻ص˸Ͼ˼˺òײžһ𣬶ӣȻҪץÿÿ룬Ķĸһᡣ
ֻص󣬵һ¾ǽŮס˽ƷȻ͵ʺϡȥ֪ͨģϧɫѾرգҺκѾǰͻعˣ͵סĸˡ
ڶһ磬緹ûԣҴҵľͽ˹·㡸ʱ˳Ҳȼְһ˵ȫǴһæ˱ȥʺ
ղ绹Ҫ߶㣬û뵽ôˡֺһʺլĲ̿ȵʺ˺˼һ㣬Ͳɶ㣬ڳ緹
ãϵҪҿ϶û緹ȫ£һ˺úóԶٷһҲǸЦ˫ȻߣȴǰҪúܶ࣬ϾķǺأϢһҹҲͻָĲˡ
ֳֿʺǰ֮⣬⻹ŵȻ֪ҪȾ׼ˡ
ĸ׺ͶȻ񣬽ƽˣһֱûΣҲûʲôټһ·Щˣһ£ܿЦ˵ͬʱߵ£һ߳Էһʺ̸˵޷ҲЩҳ̵Ļ
ֺ㡿ʼЩԣǵĽ̸ĸҲ׶ȻӣǾ͸ɴȥһУ̸ֻ飬˵ЩƶЩҳ̵С£ҲЩС£ȴһŨŨ̺УȻеݸȴͨ˼һԷһ㡣
ֺʺһ죬ֱڲ뿪ֻ߳ŵһɲǣȴȻͣ½ŲȻתͷ˿˸ĴţȻĵ̾˿ȴʲôҲû˵
ֱ֮ʱ㡺ͬˣʹʱֻȻ˵㡶ֶʱпϾͶĸ߶һ£ϾӲˣ໨ʱ
㡺һ̹˵ĸģʡģ
Ӣ䲻Ķӣʮοĵ˵ͷƣҲ¶˼Цݡ
ڻصеĹҹһΣȻ͵ʺϣϾȻȱˣЩϾʮֲ㣬иεĻоࡣ
ڵõʱҲʮָˣʺһˣⶫòõΣؼƬ⣬ϾεĹ˼ʮ־ɣһ֪ǻ˴˼ģ˸صġ
ֻ͹֮ȴһֱ޷ƽ뵽֢ʱûɵĸоһ꣬Լ鷿һڴ⣬

ڶٰʮ ҽѧԺ

ɱԴƵľУͽڳһģӴľУ⣬⻹һȾУҪСöԺУǾ˼ܵҽѧԺֻȹģľУҽѧԺĹģȴҪСĶ࣬Ϊڴ俴ҽѧԺ޷УᲢۡ
ҲΪֿڹǷҽѧԺʱлһۣΪʱĲ⣬󲿷ٹٶΪҽѧԺֱ˷ѴƵĲЩҽѧԺǮھӵĽ跽档
۵㣬ʱȴǾڸ߾սϱҽΪƣ˵Ϊ׵佫ϵͳʹ֧ҽѧԺռ˼΢ƣİ壬ͬ˽ҽѧԺĽ顣
ֻҽѧԺĽȻͨڲһϣȴַشķ磬ֺ˼ļƻ׼ҽѧԺֳ֣һҽľҽѧԺһҽѧԺǻȴֻϲҽѧԺĽãֺ˼òᣬҵ˼ΣֵԻʤ
һʵҪǮֻ֮ԼǮҽѧԺһ⽫ҽѧԺĸƯҲǶԴƳ͢һƣϧû⡣
ֵҽѧԺȴûȥ˼㣬ᳵ·תѧ¥Ľѧ¥ͻѧԺеĽѧ¥һޣʵ˵ҽѧԺͻѧԺĽǳϮУģȼּ̣ҵȼҲߣΨһȱǳ˵㣬ѧȴǲ
Щһۼ̵Ľѧ¥Ȼһǽ⴦ǽϵһţӳȴһƬ̵ĺ죬ֲﶼʮïʢЩֲĺУһͱµС¥׺УҽѧԺ
Ϊ˺ͳ䣬رǻҽѧԺرƯȻֻһǽ֮ҽѧԺȴͬ磬ªľҽѧԺͻŽصҽѧԺγĶԱȡ
ҽѧԺ֮Ųѧ¥ߣһ¥Ľ⣬վʮα뺷ĻЩȻ࣬ȴֳ֣һĻһȴǳҧϵļҽһɳģȻֻѾֶĴѩ
ڻس֮ʱѩҪҽѧԺν̣ҪѧϰһѧԺĹԱպָٽһҽѧԺʱܾĽҽѧԺڻصȻܶ࣬ȴû˵ͳ̷ˣ˼ҽѧԺȱٽѧʦѩļˣ˼˻Ȼᷴԡ
ѧ¥Щͳ̼ҵĻ̶֣ǹʩһ֣ǶվȻ͸ĲԿ̨һµŮӣִںڰָʲôͬʱҲڲͣѧǽ˵
С¥ѩרýңѧѧ״ӣ˵ѩ൱ǵİΣֻΪҽѧԺʦЩȱѩͬʱ༶Ľѧһ˵ѩԼ༶
ѩڿΣֲûгôţվڴ⾲ؿѧϰѧѩ༶ѧЩر𣬿ΪѩΪŮӵԵʣ˼ⰲŵĶһЩ׵ѧӣ󲿷ֶʮ굽ʮ֮䣬Щѧ֮УȻżƾɵСŮ
ֵһμЩŮѧʱҲΪ⣬ȻûʱŮǶŮӵʵͦģƽʱϽʱһŮӶڵסҲֻеԪѽ֮ʱŮǲŻƽʱ֣ĺҲΪ֪ЩֲŻЩŮкͬһѧϰеȡ
ʹѩ֪ԭ⼸ƾɵŮǰҽ֮ʱ˼ҵŮ⼸Ůһͬ㣬ǾǼгȫȥˣϾѩҽȻνҩҽˣЩ֢õֲ˼㶼ҽã˵ˣЩŮеòĳȻѩĶ෽Σȴֶȥ
û˳⼸Ůֶ˼ҳҲѩڳź󣬸ǹ¿ѩҽʱʱӼǣҽѧԺѧԾͽҲ˽ѧϰһЩҽжĳɾʱǣؼԺһܹ֮鲻ӡ
ѩǺ⣬Ϊ⼸ŮҽѧԺȴѧԺеʦ˲飬Ͼ˿ŮһѧϰҽʵЩͳѩȴҲʾԼҲŮӣȻܵϽ̨ڿΣΪͲŮΣ
ѩʮֳ֣ټ⣬ҲҺֻĬ£ҽѧԺУΨһŮεİ༶
ò׵ȵѩΣһң̿վ֣ȻѾֵһоЩ˼Ҳ΢΢һ죬ߵʵ£ôˣ
ѩ΢΢й֮⣬ȴ˿⣬΢Ц˵ѩм£ϵҽķչ򣬱Ӧֱ̫ҽ̸ģΪԺҲҪѧԺҾҲҪȥһ
ѩһ¶ɫ֪ȻʲôҽȴһЩϡŹֵҽ֪ʶЩԺҲǴΪ̾رϴ̨嵺Ļ¡ʱóκűķڷԼȻԷ˵¹ҽķչȻҲǺɡ
ѩҴҵ˼İ칫ңΪҽѧԺߵĻã˼İ칫ĵطҲߣֻǣ˼ȴԼİ칫ңȥԱߵľҽѧԺ
Ϣֺѩֻȥ˾ҽѧԺ˺ü˲֪ԭ˼㾹Ȼģҡνģң˼壬һģͽѧĽңΪҽҪѧϰĴ󲿷ֶ˵Ĵӹַ֮⻹ս´˿ڷϡʽҽư취ЩҪλĽṹʮ˽⣬Ų⡣
Ҫ˽ĽṹҪǷںĻȻʮּ򵥣ֻҪʬ峯͢ʾˣڴȻвͨԭͳĻΪ󣬶ʬǾԲµģ˵ɱƵĽʬʣǸΪΪҪ˽ṹֻһְ취Ǿǵսȥ֮£ʲô嶼ˣ֮Ϊ˳ĻߵƤ۲Ľṹ˵۵ȥǾֻܶԲˣΪ˻͵š
ȻˣûսϵΪ˽⣬˼ֻõҽæǵĽ⣬ṹɻľģͣģר˽н⣬ְֻ취żı׶ˣǾģʵŲСĲ죬ܻѧѧϰ֪ʶĿǰѾ뵽ð취ˡ
͸ӿģЩι״ģʱȴһüȻѧҽģҽԺȴҲȥٴΣЩҽԺŵͼҲһЩЩͼֽЩģҪȷ
ҵ뷨ҪʵˣԺ󻹲֪жˣԩЩδľҽУĿȻ

ڶپʮ ѧ

ֺѩģ⣬ǣ̨ϽεĲ˼㣬һвмȳӣҵȳʱ־Ȼоʮ죬һ㣬ϸһȴ벻
ѩѵԺЩֵʵղʹѧԺˣЩ˼ģﰡ
û뵽ѩֵʻ绨ȴǷһ˿Ц⣬ֻ۵ָָģҵĺ棬˳ѩָ㣬ֿģҵһţȻżԱͨѧĶˣ⼸뷢ףСĿȥҲʮˣкڷ˼ЩУһһ߻ļʲôǰεѧӼûʲô
⡭⡭ԺȻҲҪΣЩĿɿڴ˵˼ǹϵҽرڳĹȦУľ֢֮⣬֢ҩƾֳ׿ҽʹ˼ҽüҲˣҽѧԺԺ֮λĺۼһΪҽѧԺĵһʦ
Ǻǣʥ˶˵ѧֹҽһҲˣѧԽ࣬ͻᷢԼ׵ĵطԽ࣬ԺȻҽտЩտҽҲڶѧϰʵеģҪҽٽһȻҪڷܵѧϰѩЦ˵ʵڵҽ˼ȣкܴĲ࣬ƽʱڿ֮⣬󲿷ʱ䶼ѧϰҽ
˼ص˵ͷ˼Ȼųȫƴ򣬵ҪǶڿơƺͶʮ֣񵶽ˣȴר統߾λ̫ҽר˵ƣ˼ҲȲ˼ңʹȥˡ
˼֮ʱͼģλȳӴڽ˿ˣСؽģͷŻԭλȳӴճţ̿վſڵ֣ͬƵһͦȻȭʩҽˮμ£
ҽ٣ֵʱһ㶣ˮ֣ʱˣѹԼղſô죬ԭǵԼҽеһԱְ񻹱ȽϸߣϾҽ࣬ܳƵҽٵģʮҽҲһ
ԭ㣬ҼǵȻƽս˱ʱСıһ߾˱һΪ˾ˣƣȽŲĲ˵ţǰλҽٵļȻսҽٵƢãΪ˾ˣһʮʱϢҽġ
ˮû뵽¶Լ˵¶ǵô¼ӯʵĿ˵û뵽»ǵ£ÿ𵱳׷ս߾£¶̲סѪ֮С
ˮĻȻеţֺҽԱƽʱǴں棬ҲֻսлսʰԱʲôѪ֮УȻ˵ִɷ羰ĻŶԷļһȻԷǡ
ȻѾ¿ΣģѧûߣҽѧԺͬǣҽѧԺеѧͶȽϴ󣬶ҸǺںģȥ;УЩѧֻ࣬϶˼˹
ҽѧԺϾҽΪѧϰ˿ڵĴ⣬нһľѵϾսʲô鶼ܷҽȻһ㲻սһ˿ɲΪҽŹǡҽѧԺҽѧԺߵѧϰʱҲȽ϶̣һһʱͿԱҵȻ䵽У˾ҽѧԺеѧ׳꣬ҶǴӸѡġ
Ȼˣ˵ͨҽ⻹мߵҽ٣ˮ֣ӦĴˣҪѧϰϵͳҽϤҩҩԣǵѧϰʱ˿ҽѧԺǱߵĶ̣ģѧΪδҽġ
ߵҺ˼Աߣڼ䲢ûо̫ˣ˼רĵֽϼ¼ʲôûֵĵ
ףԺȻҲͨ滭ʮ־Ŀ˵ֻ˼ִëʣһֽĻͼͼƬȻǸղˮṹͼȻ˼ĻõĴͳëʻȴѾЩдʵķˡ
ֵһף˼̧ͷվֺʹѩʱ̷ëЦû뵽¾ȻпҽѧԺϷʧԶӭʵʧ֮
һҲǹһЦſ˼䣬ʱģѧҲע⵽˼ߣرԱǼ˼һεĴҲǰ׷׼һʵڲ̸ĵطԾ˼ص˶Էİ칫
˷ͯƷһںһ֣ص˵̫ҽ֮˴æ㣬ҪһҽѧչĴ£
ѩѾֽԵþ棬˼Ȼ˵ôһ䣬̾һ񣬼͵׷ʵ£ǲ뵽ʲô
ȴû̻ش𣬶ǿ˿䣬ȷֻ˺ſڵ̫ҽҿղģѧϰʮ棬Ҳ֪ģЩģȫɱ˿ǼеɣЩ˵ļвЩСҽѧ˵ģպ˭Ҳ֪ж˻ΪСɥ
ֵĻһڣ˼ʹѩĬΪһҽĴȻκ˶ΪһСµغ
£Ҳ֪ڿ⼸Ѿõİ취ˣǴٱһսȻҽѧԺսϻ۸ľ顣˼Щε˵γ֪еĺҽѧԺϾǳЩҪһʲôһ͡
˼Ļشȴʮֲҡҡͷ˴ѩһֵ̫ҽ뷨ʵ̫ˣΪʲôҪսϻۣƽʱҲʱҵʵԱȡ
˵ʱᣬҲûʲôرģ˵һʮƽ֮Ƶģ˼ĴѩĶУȴһըըһ㣬ʱȫǲ˼ı顣
£˵ʬ壿˼㶰Σһѹ̲ʵֵĻѾ˵úףҪʵжԱȣĽṹͼȻֻԱȣΨһİ취ֻнʬˡ
ǽʬ壬Ҫҽѧ󣬽һűزٵѧʣͨʣǲ˽ĽṹһԶһЩʬнʣһ͸ֲɵˣһĿȻԱƽʱõҪ׼ȷĶֻ࣡ؿ˵
ȻҲ֪ڻĴͳĻУʬһִ治ΪǾ˸ľ֢ȴ¶ģһҪѧʷչϾõĿ⣬ûеڶְ취λĽṹû˵ΪӵԲˡ
Բṹ֪ǿ룬ֻؿһδηʹȥȻоʲܾٵȽѧչҽѧһ޴ĽʱĻۣһܷչԽԲĳ̶ȣҲԼΪµһ㶫ɡ

ڶپʮһ 

ɣûУʬð֮踣һ֪ĻȫˣֶԽѧһЩһֱû˵ĴѩȻڵֵֻĳƺȴɣȻ˽˵Ȱ
ѩ˵һ㶼ڳл䣬ӵޱȾ޴ðŷսʬĻһ˽ҷô۵ԻܵĴϾΪʵѾ˻̵ĵߡ
£С˵òȻҽѧķչȷҪһѧʣݣʵûҪð˴ķա˼ҲȰΪһҽߣȻ֪ʶҽѧչҪԣΪܴͳĻѬյĵʿ˼жԽ֮ҲЩų⡣
ѩ˼㶼ַҲɵһ㶣ѩ˼㶼ҽߣΪԼβ˵룬ǿ޴ҲΪˣ뵽оѧʱһҵȻͬ˾Ȼûͬ⡣
ҽѧķչϵ˵ĽҲ˵һԱȻҲþԼһֲô׾ͷˣٴο˵ȻչҽѧҲԼ˽ģ˵ЩûʵĻҲǽڡ
־߽࣬ƶǵҪ֪νΪԽߵʬ壬ʵһ͵£ҾԸ⣬ѧԺʦѧҲԸ⣬ãȴ޷ʩУ˼ʮε˵ʵ̫ףҲԸܾ֣Ͼڹ˽ֶİ
ĬȻԱߵѩʱȴҲҡҡͷһӾѹԼ̫С˴ͳȻѾΪԼĵı࣬ǵ֪͹ȴһԸıġ
뵽Ҳڼ֣һٵı˵ðɣȻˣ¾͵û˵ҸҴģнѧĻ϶ǵҽѧһ޴Ľ
˵Ȼв׼һʵ̫ףʵڲ˷չǵñֽıģȵ󲿷˿ԽܽʱҲ١˼㿴ԲӣɵЦǺǵ˵ղ浣ֻȻԷĶҪĶࡣ
ν˶˶飬˵ľ֣Ϊ뵽һԸıҽѧչİ취û뵽˼ҸͲԸôƨɵĸобжˡҲΪ¶˼ѩϾ˼˵Ҳûʬµķʵ̫ˣҲΥһֱĹԾܾҲ
Ȼ˼ѩͬ⣬Ҳûˣ˼ǣ˼ҲоЩ˼ιһҽѧԺȻûо񣬲Աߵѩ򵼣ҲþֻܾǿӦˡ
ҽѧԺֺѩŲڻС·ϣ˵ǹ۲죬ʵָûȤҽѧԺҲǵһټ鲻ãѩҲûܣҽѧԺС·ɢ
ô»ΪѧһƲֵı飬ѩȻ΢Цʵ
ѩҲϲƺΪ£ϲɣƵ˵ѩǰȻòǿװЦ˾ǲˡ
˼Ҷ˵ϻޱȣСŮӿȴǴһͿһʱһܼ򵥵£ȴôӣѩȻֻ۾һƤȡЦ
һޱȣŲҲͣŤͷߵѩȴĥѩе˼
ֳԾɵѩһЦһ˵Խʬ˽Ľṹ취ȷԼĴٽҽѧķչرڸ˵ϣͼӰ֮Ч취ãȴӦֱԺ
ѩĻȻ࣬Ҳûֱӵȴһ˶Է˼һȻ˵ѩ˼˵ҪоѧԼһˣȻ͵͵оͨ˼㣡
ѩԼ˼ɵ΢Цŵ˵ͷͬʱ˵ɣڴƹߣ˵ڱ֮£Ϊӵݣ⻹ҵչľ޴ڴƹۺȴȻ٣Ƕ뾡취Ĵ£һʬ£Ȼǳں⣬˵ƶ£˵һѣ
ѩ˵Ҳһڵȷв˰Ͳץסİѱǽͨ˼ĻºˣʱǴȥȷһ鷳ԼԲ±һ㣬Сô࣬ԼһȻЩɿֽооĳɹóٽҽѧչյġ
ֽ뵽һؼ⣬üͷ˵ѩԼоҲԣʵûҽѧ˲ţϾ˿һҪҽѧоС
ɲصģղԺǰһʱҾ뵽һˣ˾ҽѧԺѩЦ绨˵
ҽѧԺһ㶣һԸ˵ѩ㲻˵ԼɣɲУ㻹ҪҽԼҽѧԺأǸʵֲܷŵϵҽѧԺ
˵ĻȻǽڣϣѩȥֽʵ£Ҫֹµĺʬ򽻵ѩȴԼŮˣԼÿʬ϶ӣȫС¾ԲУ
û뵽ѩһȴǷһЦŲ˵ˣȻΪһҽߣʬ岢û̫Ŀ־壬ȥʬĻѩǾûӵģ붼е£Ҫ˵һˡ
Ŷ˭һҲ˼ȤܵõѩƼ˿϶Ҳмֲ
ţô˵أҽѧԺһˣʵ飬Ҳһģڼǰ˾ѧԺƵҪֻһ£ȫѧԺˣϾһͱȥѧԺҲﲻ𣡡һǸˣѩҲüͷ˵
ŶȻǰ˽ʵĽ飿۾һǸ־֮ͬˣѹѩƼԼѩȥһλˣҪúúģ
ЩȲ˳ǰ˲ţҲҪС
ôַͿˣȥˣȻٰߣǲŸѧԺˣоʬĽ𣿡ѩٴδЦȻ˼ϾǳӴִңҲҪȫĶࡣ
ԶԡѩסĵַңҸʱ͵͵ȥݷһ£˷ܵĴֵԼѧ˲ˡ

ڶپʮ 

£ôסֵطԱߵϯüüͷʵڵĵطǳǵҽѧԺǺԶŲ߰·̣ƽʱ·ܵ
ϯ⣬ȴûᣬͬüڵĵطǳһƬĵأߵƽ泤˰˸ߵĻĲݣ·ûС￴һƬͨĻĵأΨһͬǣĵϲһߵͲһѣżһЩǰ滹ŰʯĿЩģּ
ûڵһƬ޴Ĺأȷе˵ӦһƬڲŶԣķĹ⣬Щ֮ĹΪ˼ݣԲٷĹһͰСһЩʬǱҰ޴ӷĹǳô¶̫汩ɹ
ϴѩƼһʷ˲ţҪַֻѩҲ˵ģ֪˾ȻסһƬϡ
һң⸽ӦиС۵ģֶϯȻԸͬʱ̧ǰȥֻһСĲһͷϣꡯһ죬ͷһ־Ȼһ߹ǣ¸ֵüͷĸ
µĻѰƬ֮ҵһķϵСۣΧǽѾ̮룬ķݴ󲿷Ҳڰ뱨ϵ״̬ΨкԺǽһƬһȽõӣԻĴʱ֣
Ȼ۵Χǽ󲿷ֶѾ̮ȴûֱӴȥʮòǰȥš֮ǰѩʱֻ˵ԷǸˣֻҲֻ˵ûۼһбµ˿϶мֹƢԼȻΪòҪֵġ
ֻһǰ֣ץұǸΨһŻţû뵽ȲƲűǻģûʲôžȻһȥ硫һ죬һƬɫĳ
һǰԺе˸ˣҲŵЧֻû뵽ǣһȵĽŲ⣬һ̶ĽǸ쵰ڵүĵҰȻѵүĴŶˣ첻¼ʮϰٹͭǮǾ͵ųԹ˾
ֵߣվôʱһӾͰͱסˣͬʱΪ׵ֽһ֪Ǹ°һæ¶һĵЦ˵֪й˼ݵƶˣ
ЩĿɿڴؿǰˣֻλԳƶļһʮ꣬İСҲһӣֻС۾ͣתҲ֪ʲô˸ղͷǺڻңΪ̫ȵԵʣֻǰ˳¶һɱƤ⣬ԼſԵ°Źǣʮֵ˿ûһ޵֮˵ķǣ˵ԬʦͽȣͱȽϺݵ˼㶼û취ȡ
㡭㲻ɣ´λ弸ۣЩ̫ȷʵ
ѩʱΪҲûмԷһжҽѧԺ˵ģֵļõӦǸ˲ģṹʮ˽⣬ҽҲ⻹ͼģģд󲿷ֶǳ֣֮ǿǰ壬ʵ޷ԼĿǸ˲ϵһ
ˣƶ£Ļش̴һ˿֪ƶΪ£
û뵽ԷǣֻаοԼȻһﳤһ㣬ν˲òֻ࣬ҪбµĻԼһ˾û
뵽¶һͰЦݵԭ֣ðǰݷãʵЩʧˡ
ְԼһŵȫһ£̹ڵأߵ׵ˡС˸ղſײ˵£С
ǰ޸˷ȵ£Ҳмֺڣ֪˵ĻԼɸ˰ȥˣﻹõԼôһ̫ܵ
Ȼ°˵òԸмʧصǶԷĲܣҼȻˣǾͰϷݸȫ׺ˣ뵽ȻЦǺǵ˵𣬱Ҫ£ǽ̸Σ
һֵĻ̧ͷ͵͵һۣλ¹ûһӣ˿æֽͬʱеİ֮ǲϣƨĹ϶û
ķϵĵ濴ȥʮֹžɣŷ֣ԭӵƾɣ󲿷ַݶѾܾסϸӲݴвٲҰ׵ĹͷڲݴȥΪˣҲ֣Щͷ˹ǣǶĹͷ
ߵ¾סĵطǸɾһ㣬һƾɵСԱߴһ̨Ļյ﷢һ󡮹ཹཡͬʱɢ㣬Ҳ֪ʲô⡣
¿½ԺΨһһʯӲֲȻʮ¡ʯǰһҪɢܵӣϺںģŲٵʳ֪жûвˡ
üͷǾ̫࣬һʵ̫ˣȻһ֧ŵǰִԱߵˮﵹˮд֡ҲûʲôƵƵɣɹؼҲϴɾд˰ɣⶼͺһƬȥˮ϶Ʈͻ˲졣
ȡ㲻кҪһҪҪȻûǰˮһ˵
ղſʱ־˵仰²е⣬ֺõ˵¾ܷԸֻҪСԲƴǡ
ǺǣȻ㣬Ȼ֪˵ҽҶṹʮֵ˽⣬ҽѧԺǱߵĺöλģͣǳ֣֮ЦǺǵʵ
һ̾һС۾ޱȾĹâص£Щģ͵ȷƶ֣֮ƶڻҽѧԺĿʦżҲȥѧԺһΣ
˵ͷЩ֪תͷ˿¾סĻЩʵ˵ҽҽѧԺĿʦҲǲͣΪξס˼ª֮أ
һֵʻӿֳ֮ɫҽȻȴΪһЩԭ򣬺ԸҽѧԺĿʦݣȻҲΪٵ룬ЩǮȴȫ˱ڵط
ôĪʲô֮¶ɫٴοʵĻʱû»شȴ洫һĻ˭ԷǸŮˡ

ڶپʮ ɫöĵĵʿ

ȥһ£һüߵĻԸ
ӦŵһȻɱȥһĹͻˣ󻹴һʮŮˣŮ֣һŵĳȹĨźİ׷ۣΪ̫ȣͷϳȫǺϵǦ۳һ֣ȥʮֵĻ
Ůһⳤ磬ܲƵָŭȵģϴĵͦˣҲǾź򣬿ɵȴһǮҲûУҪٲĻһѻƵ۸ˣ
һŮ˵ĻϯǰﻤȫǺȻЦҲ¶΢Цû뵽ϵȻǸɫ֮ˣɫҲͰˣǰλҲܿϣλȷһ㣬ԷĻǷ˼ҵʣɾ̫ûƷˡ
ڼŮʱɫҲһӱòҰףȵԷĺԼԷʱʮΣͬʱҲڰ̾ԼһԼṹģ͵£ȻǶԼȤ˵ԼƾּգõµĿأû뵽պʱҪʣ¿϶²õӡõùǲˡ
ٺ٣㣬ƶͷ˵㣬ȹ죬ҽѧԺǱߵĹǮһ̾ͰǮϡȻк޲ɱӣȴǲò¶һЦصϾڵȷûǮˡ
ûǮӳ鶯±ӣҲûܻЩˣֱߵǸðĴǰ򿪹һһ㴫ƾŶƷʳľ飬һӶ϶Ӧǹ⡣
ޣûǮ⣬ЩǮϢȫøңŮ˵ߣԱһľͰĹȫҨͰȻͰˡһŵǰԼһƨͰϣһ֧ҪǮ
ΪѵӣȴǰһЦߵϯʾһ£ֻԷǰŮʵλˣǷǮ
ŮͿЩˣһԷĴţ֪Щ˿϶ݲԲûҴ֣ͺ¶ˡڿԷʣȻ»Ǯ¶ϯһ۵λ磬ϵǷҵǮ࣬һҲĹѡ
˵ǮŮ˵Ļ䣬ŭ
ʲôᣬڳ۷ǣǼˣṻʲô
һŮҪ쭣ϯҲķֱе٣ֱͳϴĴ֧ƱóһС˵ᣬǷǮˣ
һϯ˴󷽣ŮҲǴһٶ֧Ʊϲ̵˵Ǵ󷽣ϵѣˣ
Ů˵꣬ûϯ˸ۣȻͰĹ⣬һһŤ뿪˵ۡ
Ůˣûֺε˵ϼ䣬ˣβҪʵģҪʵģСȻߴʮᣬ֪µǮˣԭλ岻ǸɫһǸͽ
Ȼ˲ţȻģ»˶ʣһڳǷµľʣһŻˡ
£Ĵ£СûкβǲСһΪֺԵɵİԼծ¸жӯ̹·ĵ
ˣαǰȷı£һǷĴ£ֻҪ֪ΪλλĽṹϤԽԷȻЦǺǵʵˣ¾ȻȵԼµЩҽٻҪϤڲṹȻЩ̫
£СССʱ򣬾;Ÿ׼ʬ壬׾˳ЦҵλֵͣԾͰСͽ˵ʿСڵѧϰ˲ٵҽ
µĽ˽µľ˰һԭңʬԱ൱ںķҽλȴҪµĶ࣬Ҳķҽʬнʣֻܸ˺ۻ֢״жϣԷʲôԭ
´СּͥﳤȻѧ˲ٵգٽڵѧҽʹԸ˵ʮ֣ƾԼҽܿ촳һû뵽콵˼ҽҵ¶˳
ǱȼŮĵλҪ£ʬ򽻵Ϊһﲻ֮ˣ¼ȻֱȻûԸϾһĴԼ붼˸е
ҲΪˣ¸ոɫҽľôˣҺиʿݣǺúþӪҲܹĲϧмãһǺɫڶǺöģϲҽҿܼͥӰ죬رǶڲṹʮָȤ
ǵǮȫĺɫˣҽֲܸʲô룬󱻱֮£²ҴҵʹһϾȻۣ뻹
µҽͲټϼҴʬգһǶĸˣֻҪ˱Ƚѽһ㶼ʬĹУҲû˴ṹص֪ʶֻ룬ȻסڶĺɫĻѣǷծҺýְˣһᱻ˴
µľǿЦãǸ˲ûдƷɲôɫòƲ㣬һϲǷʲҺЩСëԼҲֻҪоѧʱԼҸĵоȥҪĲȫԼṩʲôʱоɹʲôʱ꣬ҪŮ˺ǮĻǻǼ֮£
뵽ֹһЦµļȷǱѰ˺þõ˲ţ֪Ը׷汾һҵ
һֵĻԼùе̾һٴιڵص¾ܲǲ±ضǣ
˵֮ʱҲǴϲΪԼƷӦûᱻŶԣû뵽˼ҸںԺԼܸŸɵй£Լɾͳ׵ĴˣﻹһȺ׷Ҫծ
ҲǹЦͰԼڽѧ齲˳һ㶣žǴϲ˼ʬĽ飬ϧ˼ûвɣû뵽ǰλ£ȻԼ뵽һȥˣûκεƴǣ̴Ӧҵʰһˣǹ¼ҹһǣ޹ңĶǻڷԣһǸ»졣
֮ǰڸΪŮ˹ģʢ¾ƣȨ󼸺һãͳʺˣ˵ϴε绹Ҫֻ֣ȻǸ֮ỹûʱһսǵ

ڶپʮ ެ

ɣˣĸ۵ĸǴƣ̻һʵ
ĴǱǽ壬ڰʱǰﻹھһַǷᣬԴףֵһ£һӼսʹμʹ󲿷󳼲ò£ʣµıҲû£ʱҲˣҲͷ׷׸ǣֻʣ³̻ҵЩˡ
ܲެǱߵս£һߴһ߿˵һĻ㡡ղ뿪Щһ֪ʲô£Ծֺȥһ£ںøϻ
ެѵΪϴײɣǻģⳡս£ػüͷķ
ެС֪˵ĻӦðǸ޸ɲǻûеҴƵĻ룡˸ķŰҲŻѧ˲ٵıԣھУޣͺ޲иԼһչˡ
һެǱ߷ս£еҲȫͷŰķӦһҪެȻ׽޸ɲ
ɣ˵ϴε֮սӦѾެʹ˲ǣŸչ꣬ǸָܻԪôôĵҴս˵ļСҵȴԼĿ
ҵʵˣοҪþУĸλֵʧˡ¶һ΢Ц˵Ǵެ֮ԱͻؼΪһ
ŶʲôҵʵҲʮ־ȣΪʵ벻ΪʲôȻެϧƿս
ˮ࣡³֣˿ɱ
ˮࣿ
𰸣ڳ˶һ㶣ӷӦɵøеԭˣǴƵˮ೧ôֻ࣬ҪϽһרѣͿԵõˮƹգϾͱǴܼ֮һû뵽Ǵެ
ެСӺôĵӣȻҵȡҴƵļǸҿɶǽרѲӵˮƼެ˵ãֱ͵ûެãǸҵǽǰԲķŹǣ³̻Ҳ̲סˣе
ˮ˹֮ެ˽ˮ෢չպҴ빥ެ¾Ҫһޱȵˮǳˡһ侲ػҲ˵ҲɱҲެŭ
ɣѵõ鱨Ǵϸһ£ľƷչһˣʱһֱûпڵҲʵһӣȻҲ϶ެ֮ضҪһսЩսˣȻҪ׼
·ǰʱһûصϴ֮սǴެԭռһƬСĵ̣ΪӦެԭĵƣԾｨһǣެǣ˵̲ס¶һ˿ЦݣΧެ֣ҲȫǹЦǳػҲ⡣
ϴ֮սռݵެԭһݵ㣬ΪެǣȻڶެˣҴϾͿԿƵҰģϾʱެʮҪǶԷռŵ֮ƵĻͷɳеǿˡ
ެǽΪ޸ɲϴ̬ȼãȽ⣬Ծͻָ˴ެ̣ͨެΪެ߽Ҫһ۹أԱԽԽʢƳڳפ⣬˲ٹԱȥԷеˡ
ǰެǽյṩ鱨ެ˾ȻҲʼˮ೧ȻߣҲãϾҲˮࡣ
ӵ鱨ެȻʮӣϾˮ೧ȻڴƱضǣȴǳ͢սʵƷ֮һƽʱⷷܵϸĹƣ˵ެˮ೧ˣެˮļԴͲò飬ƹڵˮ೧ô࣬ˮƼͲʲôˣǴƹǿʢޱȣʹ˭ˮ֮࣬
ڽӵެˮϢެ˽˵飬ܿõȷеϢˮΪެȫУެǱȽϽУһͭһެȽϴĲ䣬һʮˣս֮ʿҲ򣬿˵ެ߾ʵۡ
Ҫһެڵɣެִһͳξ治ͬެڲʵһɲɵģвͷ˺һЩެūײ㣬󲿷ūūū⣬ƽ
ެڲĲƽʱȻڹ޸ɲǲͻʱҲἤЩķҲ벿֮Ҳƽʱս·⵹ǺͻĲԭҲ࣬Ȼһÿȴмɣĳǿʢ󣬻ܽƿع֮λĲȥ
ެǵĵ飬ȷެڣֻͭΥƵڲнˮ೧ҽƳˮۣԴĲ
һȷެǵƱû˿ԥһ򣬷ֱ·ֱͭ䣬Ѹײڶ֮ƣͽ˵һɶͬʱ²ֻϧǣȴҾ֮˳ȥެ޸ɲֻڴƵı޸ɲȴûҷ
ެެȴô׵ؽ˽⣬ɳʹ޸ɲϴҪԷ׽ƴƾưոݣ
ެؾֵ˵̬ȣެȫʮַŭЩӶƿսϧ޸ɲȴʮ֪ެڵĹȴ˵ƱսˣƹһССެǣ㹻Ǻһˡ
޸ɲȻƽսȴҲʽ죬Ͼô˵ҲԼĳ£¶סĻԻţһЩĻڸĲ¹ܵӰ졣
ҲΪˣ޸ɲެǵĲʱȻҧزɿڣⲻ㽻ˣһʮرΧެǵΧȴûκιһص̬ȻǸߴƣ㽻սЩֻΪԱ
޸ɲĴ˾٣ެҲ޿κΣֻϱ͢սպڽʱѳ¾ȫˡ
ʹ죬ެǵؾȻеǣȻͰެˣެȴֶңҴƵĶʢֽܵһӸеͬʱƺ͹༸ڡ
ٺ٣ǵǣˮҴƵ߾ͽӵֻҪܱС˸ƣ̾ҪֶɱҲΪڣެǵؾҲûôĵӣ̻ҲǺ˼Ȼ󿪿˵еҲǷ׷׿ެǣֶιȻԵެҰĲ֡

ڶپʮ Ҫެ

ô˵Ǵެ֮䲻ͺпܱһս𣿡ʱŰ۷ŹĿ˵ǵ˺óʱˡ
ŰĻ䣬ȴҵЦǺǵ˵Ű֣ղɲ˵οҪЩУʧˣΪθᱬս
ΪʲôŰӣԱҲ츳ϧΪ˧ţ֪ɲУҪϤս˫ڵΡõȸ
Ǻǣҵ˵òͭССĲ䣬ûڱ֧ǵĻôܻеˮ࣬һκεΣ˵ĿŵֱǶҴƵƣɴ˿ɼެҴƵһ̽ԡ
ػĻû˵꣬Աߵĳ̻ͽӹͷԣֻҪҴƶ̽һ϶ԷٹֵҪǶҲӦǸ޸ɲֻڶµϷ֪ެԳ»ʮںģֻֻҪҴټӰѾԷ϶
ػͳ̻ķõеĸ˶ͷǸȷûôĵӸΥƵϾˮ಻ãҪĻޱȵĳǳأԴڲȻɣǶȴǼΪϸެ䣬ҲһΪѪȵľˡ
ڶһ磬ϵ۽ͳˣެ̽Ϊջڵ֪ެެ⼯رʱ̶ެһ飬ףǴƲެսһ󽫾ţҲٴθݣ֯صıʱ׼ެ
ڴǿӲ̬ȣ޸ɲȻ̬ʹ˼Σ׽˴ƣ⳥˼ֵʮĲǴϴγĵʡެԣˮ࣡
»ʮģȻˣŰսȻʮֲʣòһսĽڣȴֻöԷ˵Ǯˣǵ˼ҲѶԷҲ˵
ⳡˮսެίȫֻĳЩ˵ӰŸոտʼ
̫ǵڣ֮䡢޼ɵȼسֺǬҲڳ֮⣬ҲûĻӡⳡ飬ǬΪ̫ӣȻԲμӣֻǻ֮һȴҲٽμӣسҲоȻɴ˿ɼڳϵҪԡ
Ҷ˵˵ɣެ¿ûô򵥣ַ˵
ʣެ̽Ҵƣɴ˿Կ޸ɲҴƲûôηεԷȻ䣬ҪΪʵ㣬ǵȵһ죬ȻΪҴƵĸ֮Ǭǰ˵֮˼ڱԼҪΪҲڳΪ磬ǴƵ̫ӣȻҪѹһͷ
̫ӵԲެһֱҴίȫƣضҴĸ֮׷ԲԵҲͷͬ
ҲͬԼĿǬɵ¶΢ЦͬʱԱߵһۡû̫⣬ȴ޼վ˵ȻҲе΢ȴвͬĿ
޼ɵĻһڣǬɫ̱ʮѿ޼ɲͬĿҲǲͬĿԷ׾˾ˣִȴû̫ӷ
ǬķӦ޼ɸû⣬ֻһ˵΢ެѢ֮ҴĸδͻˣԼԭЩĲ䣬Զެ̫⣬ֻҪúþӪެǣڲһӣ϶䲻ö
޼ɵĻһڣһ˽ЩͬĹ۵㣬Ͼǧԭвڱԭ֮ϣδͻ˺Щʱ˳ӴƵĲԭ˵ȷǴƵĸ֮
˴ԲӣٴվެƼߣҴγһ־Ӹ֮ƣνռ˵ƽԭ֮ڶʱڣ޷ӦެԭĵƣȻެѾӦľӣ˶ެ˿ڵĴ˵βв
Ͼϣ˵ʱ˿ŽֵެȻᣬȴһ죬ҴƵĶ̵֣ͷϴ̬ҴƷɾ裬ެڼӽչǸʮ꣬ެȻɳΪҴƵĸ֮
ĻҲǰͷȻǴƵľ񣬿Ǽ׼ެԭСǲĻԻʳѰ
˼ͻʺͱԭͲΪˣ޼ȻϷԼĹ۵㣬ֵΪެС˷̫ľ
˺Щƫ˰ɣֻެ⣬ôֳͻԭ˵ˣʱƵһسڿˡ
˵òȷެ⣬޼˵ƫˡʱҲ˵޼һ̹ϴ
һᣬſֵϴμǸ޸ɲȻԷΣ޹֮Է϶Ǹػµۣټެռŵ֮ƣЩպԷΪҴ֮޾޵֮꣬һҪެΪҴƺһ̫ƽĻ
˵һʱ¶һ־Ȼ֮ɫ߾δʱͽ߾ΪԼĿ֮ˣ˸߾֮ȴоһ飬¼ʲôֵ֣ެղ顣
Ҫެϳʮ޳ɣֻެȸ߾Ҫǿ»ӳǣһĻһüȻû˵ͬ⣬ȴȰһҪСģϾΪһң֪ެҪĴۡ
ڹ飬ʵڲǷĺʱԻ˼УʱҲȰ
ϴڹ߲ʱΪＯ˾޶ǮƣֻЩǮǽ֮ƣ껹ҪģһҪϲٵϢҺù߲ҲôƵõٺôܰǮϣϢûͷ
سȰ˼Ҳ⣬Ͼެֵƣһȥ·ѣ˵ɴȥˡ
Ҳзִ磬ȻڽڹެֻҲ뿴ެôһ׳ΪûʲôߣԸެҵ鷳ģȻҲ֪ԼҵҲ֪ެĵεȷǸ⣬ԲûϹ
⡭
һ⣬㿴ңҿ㣬ȫĬϾެɽ·ԶǾ˼鷳ҲǱ޳Ī
ʣһ취ֻǲ֪᲻Чʱһֱûпڵվ˵

ڶپʮ ެ

Ŷʲô취ڿڣ¶˼ЦݣԱߵͷˣҲȫ뿴λ뵽ʲôӣһֲ͵ĳ޼ɣҲ¶ʮ֣֮ɫΨΪ̫ӵǬȴֲá
ʣʵ취ʣ޷ǾĸְˡЦǺǵ˵Ȼڲǹެʱֻެڲ£򵥵ľڲԼ
ܣ˵ɣҪ䣬Ķ󣬿ެ޸ɲǿޱȣڵĴС嶼ΥѹţެܱҡǬɫ䵭˵ΪӦĻ飬Ҳ˿๦ģެڵоʮ
ţǬ˵òެǸ߾ûԨȨҪҲ޴¿ڣҲüͷ˵ߵͷҲҡͷΪֵ취С
ʣˣֵ˿ǬһۣԷκǬȴһֱʾԼĲʵެڲһ飬ǡǡ෴ҿҪެʵʮּ򵥣
˵Ƕһȵı飬а⣬Լǰެ鱨ռȻûа׷ѡ
ʣҪެΨһĻ᲻ǵĹϣڽ̣ެɣһı̣ڶǷ̡
һʼڽ֣ͷ˶ЩԣֵĽ⣬ǵ۾ȴԽԽͬʱҲֵļƻȻƻǴڽʮƫŵĽǶ룬ȷһĿԡ
൮ڽ̾һֱ෢չÿһڽ̡̣˹̡̣ڴѾ֣Ҳγ˲СĹģлİǰѾΪ۹Ḷ́˹Ȼսʮ꣬ԴΪĴʳڷ𣬲ҽͲ˹仨ˮܿͻӭĵһηչ߷塣
ڴǻ̻˹̣޷ȣԺ̴ӡȴй̵ӡתйر֮ʣԭʢֹӰ죬޿ٴԴΪģܱߵޡټáެȵȣȫ˷̵ټֵһǣڵʱǵŷ֮˵ضǣֻϧ˹Ѫ̣ǿȵؾı÷̴ǵʧ
ެڴ̷Դص֮䣬Ȼ̵ܵӰ죬Ӱ컹˫ģެڣѾ˷ַ̣ʮأúԭͬ룬ӡȴ̺ԭص㣬̵ַֻӰެڻʮС޷ıᲢۡ
֮ڽެؼެı̺ķϡެǱ̵£ǹڵĹūͼụ̄ķȴҲױȵެ¸ȻСūƽ֮䣬ȴѾ˲ٵͽֻϲУǱռͳελ
ʵެڵڽʮ񣬶ڽķԿֻΪ̽ԭʱϺü꣬ټһЩͳߵĴƶʹԭķʮʢĵѹȥǴƼƶ̵ķչȴ޷̵ĸ
ެķ̷չŸո𲽣ûĻҲüܸǹıһͷȴΪһ˶˸ı䣬˾޸ɲĵһʺҲ޵ĳ
λںᲴҲǷ̵ķԴأֻެǿ޵ԾͰѹ˹ȥΪ޸ɲĻʺ󣬶λǸͽެڴƶ̵ķչ˵޸ɲҲŷ̡
ʵ޸ɲ֮ỵ̂ҲǳһĿģެȻͳһڴС嶼ȴһ޷ƿأǾެչı̡ެĵλȻ޷ԷιľȣҲޣެƹŹھȨȨ뱽̵淢ͻʱǾͻʧȥӦеЧ
޸ɲΪһȻԼȨܵƣڿڷӰʱץסʱֲԶԿֻ̣ҲǳصģǿӰһֱѹģʹ޸ɲŬһֱûЧ
ֽެڵķ뱽֮ǵڵλȫ˼֮УЩ鱨Ҳ֪һЩȴһֱûӣϾ˿ôǿƣҲ޷Ȩȣֻû뵽ެڵıȴ޸ɲҪ˱ֱ֣ǲ˼顣
ɣССһ̣ѵȵĹ޸ɲеʮ𣿡ҲЩʵȻƵķ̶ʮʢֻҪ͢Ը⣬ʱԽһȥ
ʣެĹǴƲһڽڹױȵӰ޸ɲԸ̵ĻôĲ˵µʿд뷴꣡ɫص˵ֻȴڰЦެڽֻ̻Сƣǰ˹̺һԼľ޴Ȩ˵ǻΪԼڽ񻰹¡
£˵òϳ֪ެڵı̵ȷž޴ӰʱҲվ˵ΪƵ࣬ȻҪܱ߸ҵָƣҲ뵽ެڵı¡
Ҳվ֤ʵڵ˵ͷͬʱҲ¶һ˿Цݣתͷ˵ɣȻެڵı֣ô϶ѾһЩƻ˰ɣ콲
ʣֻͷŵ뷨ھļƻʵڲеĸλȡֹ˵ɲǫ飬Ļȵľǰ˵ı£ⷽȻҲЩĵãз䡢޼ЩǸϼһȣȴĶࡣ
޷ͰԼ뷨ôҲһ°ɣȻɫ˵
ǣִӦһһ˼·˵ҪެڵĲֻͣдӱ֣ڱƴ޸ɲȻܵƣһֱַ̣ϧûгɹȻˣǾͰһѣ
˵¶һֻЦݣͳ˵ǴƷʢޱȣԴѡ𷨾ĸɮ䵽ެ̣ҴΪܣǵİȫͬʱ˴ӡƷ𾭡̷ЩɮެȥԷǴ̡ڱЩҪѡԵĴɱһٷ̴ͬʱ̵ķνһá
Щ뷨ķӶЦ뷨ȷ취Ļϣȴ˸һ뷨

ڶپʮ Ҫ뿪

ţвУҪǲʮӡ꣬ӺµĽȫˣæӡˢһĸߴһ߸һŽеһָ֧Χ˼ӿٶȡ
ͷϾͱˣ˭֪Űæģʱˣм˳Էé⣬ûһϢʱ䣬ȥҿɶסˣǻȥ˯һᣬ۾ҪϹˣһĸݵͷҲû̧Ļشͬʱ˫ֶɿľ֡
ŲţϾܿŵĻҲӡˢ乤ֻʥ飬ӡˢѧʵˣټϳ˹㣬ʶ˾͸һŵĴºšӡˢŰ鳤߰˸ʶֵרŸӡˢŰ档
ˣǿʣµźãϾϢĶ˸ȵĹ£ǰս϶ֱۣŵӡˢΪ˹ƽҲʮֹƽʱԲôˣҪӡķͷѹģһӡĻɳﲻ
ͷǵһʮִ󷽣ߵôҪܰʱɵĻ᲻жĽʱԱһڸӡīĹ˿˵Ļһڣ˵Ĵۡ
µһӡˢͷŵ˶ӡˢһ䳧ĹˣԴǰӵͷӡˢһ𾭺˾ûúϢ춼ǼӰӵ㣬ˣͷʱ仹ǸоͰ͵ġ
Ϊ۽¶ͷĹæͷɫһߵӺˣұˣҾ͸һ׼ţͷѾ˵ˣֻҪ׼ʱɣµĽ𷭱ǵ׿ŵģ
һ׿ŵģȫһоȫһӳ˸ɾͬʱŶһôǸĺһʳټϼ·ǳϼߺòԼһ·
Ĺһӽɾ۵ͷҲ˿Ϊ£ǮȻͨ˸࣬ȵµĹǮټ˫ʷҲʹչʮǮиֵڳǮ򺣴ʱ԰ǮͶֻҪԷƽϼκ·ʮҲ׬رˣԺķֺǿȫǾ׬ˡ
ͷϲ̵ɺľ޴ʱȻ洫һ˵һʮֶ죬һµν£ӺĳƺֻӺˣһɵˣֻΪֵΣҵټŮֵċˣͱ˵ĿˣҲֻƣ¿ûһܱȵ
µͷȻҵȥݼһ£û뵽ĴһֻӺһ˾ֱ˽һ߻һߵǸ˽ܡ
Ӻߵˣͷȫһæǰӡˢ꣬ݼ¡£
Ӻ㣬һ׿ڽܵģȻֻˡǰֲެڵķ̣Ȼķ뱾ıԴ˴ﵽެֲȵĿģȻҪֲ̣Ȼٲ˷µӡˢֻӡкһַ𾭣ȫӡˢ
²ؿֻߣЦǺǵ˵еû¸ɣΪģټԹҵҪ׼ķ𾭺ͷ񡢷֮ĶȫҪɰ죬ʱ伫ŲòӲһµ˴¡
ڳתһȦΪѾǵһˣԹ˶֪ǰλ£ȴû񣬶ץʱ乤һŵֻҪǰ깤ǰһ죬µĽͷһǰͷԴơ
취һٴóĹ˷һȫð̹⣬ЧٴһأλŰţж޲Լͷ۵߸ڸղͷϢȫӵһߣʲôʱϢ׬ǮĻټǲץסǿ̫ԲԼˡ
æµޱȵĳĵ˵ͷȻ˵ǵ㽱ʲôЩͨ˵ȴһļֻȴû뵽ǰһ콱һУӡˢǷһ㣬˼֧ε£һùЧʽˣνŪɳ׾
һյжЩ˵ģȫһС񣬶ΪʱޣټϽԼɱЩȫƶɣҲһٲľͷ̶ɣȻҲи߼һЩģýƳɵģЩ٣ҲЩƵķһ
ЩƵķ˵󣬻ڷͿһ۵ۣȻɫõݲãϾҪ˵ެģ·ЩĿģϵݿԷײ
Ӳӡˢ󣬾￴һ£ֽȻ㲻ӦÿǰɣͬʱЩ󳼣ԼѾʾֻⲻЩ׼䵽ͷϣҺѡɮûҪæˡ
˵ѡɮ£νϲбΪ̴еĵʿֳƿ죬ϾЩɮһߣ̵ȻܵǵѾѧԺϵɵʱԳŷ½֮ʱǿ̵Ӱ
ȻЩ˶Գ͢Ĵ˾ʮֲȴΪǸûᣬެϾǸҹڷСܽλᣬһٽصı̻ܣôҲһ𷨵£ԻвԸȥġ
ֻȴ֪ѡɮȴûô򵥣ЩѡĸɮУһЩոհԴɹͷĴƼЩЩɮһȥެͬʱ縺ŻƵͼ̽鱨ɱҪȷĹ
˵ЩЩͲòһߵӰϴ߾ʱЩӰҲΪǴε飬񿴵˼ҪԣͽӰֳ֣һרŶ鱨ţԺɳȥļǳԺҾ֪ЩԺ٣ڲԱнˣڳһƾУѵ㣬ھַҲ֪
ڴƽܹĵҪެһµʱֽ񽻸Լ׼ȴڿʼ׼뿪ˣϾѾڳ˺óʱˣ޺ͰټﻹҪȥ֣رǶ޵ĴҪȥ̨ĽԼϷ·̽ҲҪָ㡣
˵ڳ˷ʱ䣬Ƶغش̨

ڶپʮ УҪ

ɱɱɱ
Уϵʿųɷӣÿǰһͻӳһƥĵ޾ɱȻˣ˸оȴɳɱһ㡣޴УĶߣһվĸɽһӶʿųһţ᫵ɽ·ɱ滹ŴӵĽ̹׷ϣ˭һ˿Ļ̾һӡ
ֿǰƬȻĲ棬Ҳӿһ⣬ǾУһǰ޴ƽ⣬мСɽһƬȵΣνľѳ
Ѿ׼뿪ˣ֮ǰȴһЩҪµƬУǳ˲ٵƢϿû׸ɻñ£УҪġ
ɽôпܵˣУѧԱǵĲʱȻԱһۻ˵Ťͷһȴԭţ
ǰʱެƵެǶţţΪެ϶֣ɵֻΪެܿͷֱ˻ҳοУھУν̡
ԭţϽҲ˴·أû뵽ﾹȻˣ̫ˣָ˵ĴЦУТȴڸԵİ칫ң˵УۿѧԱǵĲˣȴҲˣأպţ
ţҲʮָˣǿֵļƲߣһԾΪƵĶ󽫣ֺ֮ڸ߾սνǽ鼫һҪТλУ̾ʹȥˡ
ҵТʱһƬ߹ۿѧԱĲﲻ࣬ţ֮ʬ壬Զ˸оѬ죬ͷһ£ѧԱԥЩطҪǰһСľͿܳһóࡣ
ȻеѧԱ̬ˣȴûһ˸ϾɽֻһѵҪ˸ΥĻܻܿõصĴСݣǹȵȣйСݻǱȽģһҪǱǹĻǿһӶĨȥܻܿӰ쵽պǨ˭ҲԼǰ̿Ц
ѧԱ־Ȼּˣ̻ҵǶͬһѧֻλĿѦʹԼ׳ڵһ
ﶼ쿴ģѧԱȴз飬֪Щ˿϶ԼΪǰѵֶģĿľѵǵļԼĥǵ־ʵѵֹһֻ֣Ҫ뵽ģȫ˳ֻϧɵĲ࣬պǰ֮һ
̻ƴƴûע⵽ֵԱ΢Цһ֣ЦǺǵİйɣѵȷʲôоɽ
ǸϣҲѵõ֮ѧԱѾڰڼϣҴƵľӶһ㣬Ҳ˰ҹϮӪˡͬ΢ЦТҲڵǰΪ˱ӣòڼԸ飬һ޴ʩչ˾У֮󣬲оԼ°Ŀ꣬˵ľһӺݵҲָʱѪɫ
λϽĿ佱ȴвЩں˵ģԼġ
ǫ˼䣬ȻԱߵһʱľݣľĳϺТ̿ʵɣ²˵ɣʲô£
ɾͲˣУôҲҵһѪҹҪ뿪ˣԲУ赽ʲô̶ˡȻȡԼıģ¿ɲϾǰƤϺ꣬˹ı¶ԼҰġ
Ŷ𣿡Тһŵı飬ֶóʱˣҲûһΣҪ뿪ˣźȻУ˵ûĿĻǶš
ȻҲ֪СֶѶھУ뿪죬Ҳ޷ȥΪУԽҲصظһǿԼֽľУôˣǺͼѾһۡһ˵ͬʱ˿Ļ̧żʳУŵĶ׼õľƲˡ
׼Т˼֣ʼУĽˡ˵ھУѧһ꣬Ѿ˽ѧԱУڲʵе̭ƣտϸĻܻᱻ̭ѧԱܱҵģʮ֮һͲˡ
ʮȡһıνʮֵĲпᣬУѧҪսģпޱȵսȣУʲôЩ̭ѧԱҲ˷ѣֱӽӳ䵱ľ٣ҵľУѧԱᵣв٣˵ֻҪУ֮󣬴ƵľееͼٶɾУΡ
ΪƾδĻʯУ˵˼ѧԱҪѧϰĿγΪÿѧԱڽУ֮󣬶Ϊµڣڼ䣬ҪѧϰУѧԱĻĿɸѵﵽϸ󣬲һľУѧԱ
ڳΪѧԱʼӴУѧϰĺݣۿΣѧϰֲͬͬεָۣԼоӪȵȸľۼɣʱǽвпĸ־ѵӵһǿǣһҪѵγ¼ؼɵȵȸʶ
ʱҲϢҪһʱ˼ǵҾ˼룬˵˾ϴԣϾӿһҵͳλҲάҽɽҪı֤ЩľӹǸȻҪһЧġ
ھУֺȻװ첻ʵ塢˵ѧԱɵһѧҵ󣬶ɶĶ飬Ȼĥϵսϣһսɱգ
Ҳû⣬ڻشûھУѧϰѵһþٵģ뵽УһսĲпᣬֻмѪʿ䣬һϸʿ䣬֮ЩΪδӵеͲ٣ȻҪһѪ
ϲ̻ǰкö඼ھУټǾУҪ֮һԾУȻʮϤղ֮̾У£ǵ֮һ̡
ȡǲ֪УѧԱȥľӶϾҴڹʢܱСǽսһʵûսĥԼһɤӣźĿ˵ĺβ¶˳

ڶپʮ Уʳ

⵹Ǹ⣬Ҳѽڳ͢ԭˮ·ÿһΣͻὨһˮ౤˵·޵ģҴƶԲԭľƿ쵽ģҲΪˣòԭʮֲʱǹһ£Ȼһһ²ԭϵĺˣ԰νһã˵Ҳ¶յЦݡ
һ㶣֮԰ѻѧԱĥϣȻԼĴ㣬ǽ˲ԭĴɾˡ
뵽ּæ˵ԲӣУѧԱȻвǴӾѡģҲ±Щ˵ȲۣҪһ±ôðȻԭϣԲԭ׺սܻܿ⣬ҿӦһЩСΪĥ󣬵ȵһľٵԭͻЩطȥ٣
ŶɵĿȽӦĥУ±أһ±еĲˮƷһЦ
ȡУҲҵһѪڣԾУķչҲʮֹģھУĥص㣬һʮʺϵĵط˵ТЦЦĿףԼˣСֶοͱǿˡ
֪ԷѾԼĴ㣬ֻǵӲͷƤ˵ȥټ֣֮СȻСǽǵİǷǲܵĻԺпܻвͳΣҾ˲սϾҪһʤʱˣǾУѧԱպÿȥһ£
ȵֺòװѻ˵꣬ТǹЦТֵָɰɣǾУֱ˵ˣôһȦ𣿡
ɣʵɣѾԸǣѧԱǵһжģղֻǺ㿪ЦˣҲһЦղһТִеĿˣֻʮĬĶû˵ƣʲôУˣһΡ
Ҳ׹ε˵Ӣԭ֪һУ⡣
ȴдТͽӵķԸȴˣԼ棬ֱԴСΪϲ𡣲ֿɲǺˣģǰѾУѧԱɵǱʱԼѿеļ˲͵αˣĲˡ
뵽˵ƽ⣬ǿ˼䣬ȻҲμԼ̻˵ľۻᣬϱˣϾ˾һТȥ˾Щ̫ˡ
˸һСȻȵ̻ѵʱ˽پһΡ
湻ֵܣƾУķֱǸ˳Եģָ˰ѾƲ˶ںãֻ̻һһߴЦһ߳嵽ӱߣץһֻлͿС
ڶԼϲԵĽл̻ȣȥ߽еɿڣһ룡
ʱ򣬺ҵػҲ˽ǣҲǶͶ̥һһ˫۷Źĳ嵽ӱߣ־ץʲôʲôӶá
źӿһˣ緿ŰξֵܵˣǶֹϵõĺѣ󲿷ֶǽ֮ԶھУѧϰȻҲŰĳ֮
Щ˽ֽ֮һļߵ꣬һ£ȳ̻ϰͷʮֿ࣬ȻǸ޺ϰ֣㣬һд֮磬ǱѦʹ
ھУ̻ǣ뿪ǰپһ⣬ҪľټһѦʹ£һλδϾȻл½ˣϵȴ̫һˣԼ룬Ѧʹԣ£ĺʱ
ʹɵÿ㰡ҴľƲ˻ǷֵģֳѦʹеȥѦʹڶ˻ϣһ˰ھʱָպǱˣºֺѦʹ˵˻Ự˫ʶ
ֶԼ飬Ѧʹһ㶣Щܳĵû뵽»ǵѦĳ겻·ɸʢˡ
ʹ̫ˣ˶ҵֵܣֲʲôʽϣԺͺ;ŵһֱӳƺɱǣ˵ţҲѦʹ󷴶ԣʳȺУһƺȾȻкϯԡ
Ѧʹһ飬˿ûļӣټƽʱֺߵʮֽ֪ǰλǸˣҲͲŤ󣬺ֱϵʳʳҲ뵽֮С
̻ʵļһǰҡͷǰ˵·Ļֱһ˼࣬ѵУ˿ʳõǮЩѧԱÿ̲ˣŻ
̻Щ˽Уѧɱǲ֪ȴ֪һ㣬ǾЩ˵ķȫǣЩӻԵģһƲˣźòӡ
֣ǵӣ춼ûԷƵģʳǺȰɣе˳
ɣǲ֪Уʳüֱιģ̫費ǶˣƢĳ̻һȻ仰˶ȴݵĵ˵ͷȻ̻ͬ˵
ɣƽʱ˶ôǳԵ̫ĻôֵܼסЩȵص
һֲţҵҲ˵ɣǲ֪ʵʳʳĲв˵ģڶ죬ҲܳˣɹؼʳøͲúʲôĺöǶܸʳζʵڲ˳Եģһʳõķ˾ͷθ
һ㶣û뵽Ȼ£ȻʳķôѳԣôΪʲôǷӦأ
ˣ㻹˵ɣһֱͷͳԵҵڼȻ̧ͷָԱ߻ڿйͷ˵
һֿԼЩطеǣӲһϵ˵ɣɵһҪǣҪսʿֶϵ˵ʲô͵óԿ࣬Ըʳðѷѳһ㣬ʱ仹Ҫɳӣ˵ⶼΪǺãӦһսϵļ໷ϾսпڳԵľͲˣûĵء
⡭ʲôƨ߼дսʿԿԣТڵҲ̫˰ɣ˳Ժã϶ѧԱǲȻû˸˵ʲôѧԱȴǸСӰ죬˵ִ⣬Լùһˡ

 ָѦʹ

УʳֻС£ҽǺͳ̻ѵþһۣҲûֻǼʱТһ¾ˡ
Ϊ룬̻Ƿ˼٣Щ˳׷˷裬һžƺ裬һػҲǷžƷ裬õҵҲˡ
ȴûжȣһֱЦĺ˵ź֮⣬һûѦʹ⵹Ϊľ󣬶ΪԷһʼһֱڿԺûüȾơҲһμʶѦʹĴȻоУһͰĳƺš
˽Ƶ˶ȫͻǵᣬΨѦʹٴ˲¼СˣһϾƣΪԷһѦʹܳӣ΢΢һЦʹǰؾ
ǣѦʹȻ˻ش𣬲ɫЩţȻûΣȴɸоǰλ¶ԼʮֿأȻֿҲʮϲֻֻһͨˣûΪ͢ʲô󹦣Զֵӣȴеһѹ
Ѧʹ˽ţֵЦʳһϵʹ󣬸ղɳԱ
Ѧʹһ㶣ܵʵ£ľȻζв޷ʹûгԱ
һЦһУл̧һͷȫСΪԷ⣬ѦʹȻĻʮֺˬĽӹȵڸоԱʱԷҾƣȻӴЦ
Ѧ֣պкδ㣿ַ¾룬˿ûйǵʵ
£Ѧĳǲһ֮ξҲֻΪҫ鹶ѡѦʹشҲʵȻ壬ǼҵѾ䣬Բ֮ҪξҪսٲΪһͷ
󰵰ͷʵбɱ֮ĵ˱Ͼ󲿷˲μӾӣʵΪ˸Լǰ̣ʱֻΪһٱ
ʹ֣㱾˫Ҳ֪ԱҲʮ־ͨǸһĻؽһȼ˧ţ֣ص˵
⡭¹ˣѦʹȻأ˿佱ȴȫһĻش
ⲻǿ佱˵Ķʵ飡ЦǺǵ˵ĻȷûпţλʱսвʤѦʹҪԭ֮һ
˵ȻɫЩأ˵ʹȻ˧ţҴƽƼϽв٣⻹вڶսгɳ꽫죬ЩһĽҪͷĻ»Ҫϼʮꡣ
ѦʹҲͷʵҲ֪УԼʮӣϾķ棬ھУǶ˲ţǰλҲ뾡취£ԼסηԺӣҲǰλ¼͵ģԼƣνǼ£֮¡ЩҲԿԺǴӾУҵ϶õá
ǰλ˵ڽƣڳ͢Ͼûκεĸǵõã̻Щ֮ȣȴԾչԼĲҪԶʤˣҲֻеȵһĽȥĵõãȴҪ϶ʮꡣȻŶʮ꣬ȫʱȥһ뵽ǰ޷ΪƵĶ佫ѦʹҲЩʡ
ŶԷ˼ɫаЦѦʹҺʵҲǸ֮ˣҲΪñĳƶ⽫֮һ˼һʼûʲôҰģֻҪһᣬԼжļֵͻһӦ׳־Ҳպÿһ㣬ذλƵδߡ
ʹ޶ָۣһ·Ѧʹ֮ʱȻǰЦݵĿԼλµ¼Ҳһվһ
ѦʹȻû˵ȴѾͶ֮⣬ϾҲ֪ǰλ·λѡһŵĵ··ϣ϶Ҫһ֧޵еľӣԷܿܿԼһĻᣬϾȽƼĴƣλ¿֮ʵ̫ˡ
ֵȵľǶԷ仰ȴھѦʹ󣬷ЦǺǵ˵ʹ֣·ԼУֻҪھУúѧϰټʱҲ٣
ֵĻشҲѦʹЩ⣬ȴҲûжʣ˾ٱ̸˵غò֣һֱҹ֮ʱĲʡ£ôص֪
Ҫ뿪ɲһ׼õģ򳤰ǵĳѵ͵ûϲʱգټϻһЩ£㹻æǽͷöŮദʱ䶼ˡ
˷æҲûæҵТУʳӵ˳ϣ΢ıһ¡˽˽ТԼھУƶĹȴʮּ֣ȴӡ
ִ壬Ҳûа취ҺТֻǾУУ֮һһãҵòײŷȻְΪУТһӦƾУĻʳ
ȴһ룬ǾڸƾУĻʳ֮󣬿ھУһҰĿòμӵѧԱϼ򵥵ĹߣȻӵһӵĵطҪ죬ÿϿԴö̻ƳɵźŵһŲȥĻԵȼȣó˵
ֵһТ¶Цݣ취ȷǸߣϾУĻʳôѳԣҲԳ伢ҰȫһгԵĺȵȫÿѧԱԼȥңʱ˵ʳˣƾǳҲóȥּĻĥ˵־ҲԶֻھУǿ
ͬҰ⣬Ҳǰ⣬ᣬҲ˳ѾУѧԱȷʱЩѧԱȫɵݣһȫţȴҪ֤ЩѧԱİȫϾЩ˶ǳ͢ģԲͨʿáЩȻظ֤
û뵽ǣհѾУߵ¸㶨ݵһϢϢҲѾõģǾڲսˡ
ϴֺͽʤһ̸ʹõݶ԰ټõó֧ԮΪ٣ץסʱһٽսյټþڣѾʮǣټʱҲ¶֧ƣ̬£ټ¶ģҲⳡ
õټֵϢʹ˵ѹòߣͬʱСķʤ˵Ԯϣһ֧ˮԮӣϾƵˮһҪǿֻҪ˺·˳ʰ뵺ϡ

һ 

ĲսȻԤϣҲӦ׼ȵҪսʱȴ֮£ǵ׼Եʮֲ㣬ֻƴȣرֵĵȡ
Ƶİֵıż󣬿˵ǺִһӵģټϴƵ̬ʮɶʹ߶ûзҪǵÿֵ˼ֻҪִӦޣʱ˽˲ӲսܿżİҲڰаæ
ֵһǣټȻսǶҲżֽģãǰټȴ֪¶ǰ뵺ϵĹҲʮֵҰģҲΪʲôһֱûϵԭֻϧڱƣǲòҵ׼ϾҪĵޣǲ޵ĻǺ֮ܿ
ֽӵսʱȴǸ˵ĹЦ֮޺Ͱټγֲʤܵľ棬Ĺ⣬⻹һҪ⣬ǾҲϾθڿǼֻƾ޺ͰټСθڡ
ļ룬ǰϣľγˣҲĽڣ޲ϾͷɵȥȻժȡѾʤʵֻʵ̫࣬òֵ˼죬ò׽´ϺڿԶȥˣֻ뿪֮ǰҪȥһˡ
˸Ѿ＾ʱڣľ֦ҶѾʼƣͬլ˸ڵĸۡǿһЩĻżһСŮЦƽʱôŵʺЩҲתתÿ߶һϵš
ԴʺϺ޷ı˳ȥϾڹȦУʲôܣ̽ȻЩΣҲ̸
ȻѾʺͬ󣬸ɴཫʽȥҪһŵģȴܾˣԴ˸⣬ɶӷΪûپܾϾɶһݣҲһ̡
һȻò۷׷ףһʱ֮ȴˣϾǰ嶼ѾʮˣҴ죬û˸ʲô뷨ҲһǰӵǶ¸еˡ
ȻˣҲһЩǰľɳľ֮飬ԺӵĵŰݷãЩˣȴûмϾʱ޶࣬ʣµʱĸŮʱˣݱϾ̫УҲǵ񲻿졣
Ҫ뿪˿Բ϶Ҫһ£ԼӪȫпԶõ۴ķ˵ֶӦöλ˸ʮֹġ
˸еȻʶֱָͨӾͽլսլͼǰһ͵Ӱߡ
ˣЦ˵ĸ;˸ģ
ʺߵ̫̫һ֣¶һЦūݼ£Ͷں԰;գƬջµģ꿪ĿƯˡ
Ȼ̫ȴʺĸӻԾɳƣֻһϽ̫࣬Ը˻Ϊ
һʺں԰̾ߣˣñ˴ţҲ֪һ㣬ҲֵĽŲҲûţ˼ȴȻʲôڵתҪס֣ϧʱͲ֪ܵȥˡ
ִ˼Ժ䣬ܿһƬľֵĻ԰֮УѾ＾԰вٵĻݶѾƣԵЩתɽ֮ŵһɵͬʱǰ滹˵
ԽĳȣһƬջصĻ԰֮Уڻ԰м䣬һСӴϼһȣȥΪ¡ͬʱֻлмӦþʺǡ
ף߽ȣȴȻĸˣʺͲɶ⣬⻹һáÿȥʮ꣬Ƥ£Ȼ۽üҴż˿βƣȴȻԿǽϵĵۻȥĻ϶ǸΪ޵ĸˡ
ʱֵһ㶣Ϊܸоʮ죬һ㣬ϸһȴֶԷӦǸİˣԼԲûһӡ
ʱҲֵĵʱ¶һִϲ֮ɫ˵ɿݼĸ
ĸһԭþλҵҲĽ㣬ʺŮѹԼô죬˵Էмơ
˵λȴҲһλˣҪΪĻɵģʮͼ޸˼˼׸Ƿ֮ҵĻɱ˲ٵνǴĵһҳӡ
ΪҵŮļҵϱڽ֮ҷ󣬿֪ĴͶʦ񼽨ץסʱʦʮ꣬񼽨ȴԴҳԾӣΪ㱨ţҪɱļҵˣͰʦʱ񼽨Ҳ֪ʦݣԾôĶӣȻͬɱԼĶӡ
ҲʱľٶǶǴΪһĸףȴ׿ڽ˾·κһŮ˵һ޷ܵʹڹ֮ͳΪҲ¡ɷ˼żʱ˼Ҫ֮飬ȴǱܾˡ
λĸҲжţǵöԷһֱϲɽУϲɽںĺӱڣ볤Զĺܣһֱûм棬ټ϶Է޵֮ˣҲһֱûȥݷùû뵽ԷȻ˳ٶȺҲ̫˵㣬˵ϢǱߣɹһҲʮɣ
£ֵĶȴ˿æ첽ߵݵ֣ݼĸ
֮׹˸öӣ븸һģһ֣ҲʮϲæַȻϸ꣬һ߿һ˵񣡡
ֵһһĸţܿλҵΪģϵЦҲʢ˼̸֡ͨҲ֪ԭʱŵϢ̸˹ϲŵ
̸ֺʱȻ԰һŲˡ

 

㣡ǰɽԱߵС·ϺȻתһλװˣʱ̸ߺһ첽˹ֵĸյõϢ˵Ҳûӣ˳ˡ
һҲվЦһ꣬㻹ôȴˡ
ˣǰ£֪أ첽߹ͬʱЦǽõĹϵܺãԱ˴֮俪ЩСЦҲ
˵ЩʲôȴԱߵʺЦŴϵ˺ˣǽͲҪǫ飬ĸϣ
һʺ˵̷άʺĲϣ϶ܻơŮĻʺҲЦǺǵǿЦһദǢڣֿܰ
ֱʱ㡷ԼĶ˹һ˾һ˶ٷһЩлȻʺĸŮˣټһСɶĸŮһϽˣ򱻽ȥȵģΪ岻ڼڼ
ɣһߣƺܳʱ䶼ٻ˰ɣȻ豭Ʒһ裬Ȼſʵ
ţεȽ϶࣬ҴĸҲԽԽ֣ǴڳĻܻܿЩ¶ˡԶֵ˵ͷ֮ô뿪ȻҪΪ޺ͰټǱߵ£Ǭ̩λҲеԭ֮һȻѾ˵λֻҪڳһ죬ͻ粻Ĳһ죬Ի뿪ȽϺãʡñȥ
˵ͷʱҲһʱˣڳľҲʮ˽⣬رǻ֮£ʮǲķλڶȥһʱ䶼ǸӢѡ
뵽һ⣬ɫ֣صѵɣ֪ҲһˣȻãʱҲܰ㳹׵ĽһЩ鷳Ͼ;ԻΪ
еȫ֣֧רŸɱľȻҲ⣬ҲǻصЩģΪþڰгȥһЩ֣ԲųѣϾֵãΪһЩС¶ԼĻʵЩòʧ
һȴǹЦҡͷ͵˸ˣ֮ԽǴҪǶļһЩֶ֣ľɲ˳Ҳһ¡Щļ˶ᱻ̨ȥѵѵЩҲɱ֣
ɱ֣оЩ벻ˣһȺְҵɱ֣ļѵɱֻʲô
ɻı飬ȴаЦ͸ԼУǸ¹⣬صľǾˣֻһɱ֯Ǿ̫ϧˣֶİš
ûϸ˵ҲûʣϾҲ֪ÿ˶Լܣرݵˣ಻Ըñ֪¡
ֱǻ뿪˸ΪһҪµȥʹһСʺҲ֪Ҫ뿪϶£Ҳû
˵ʵ۵Ҳһʮ죬춼ҪҪڻʹҵĻܼ򵥣һ㶼ǵ
ɣ㶼׼ˣͷҲ̧ʵǰѷСɽۣҲôæģҲ˴ȴģԱӦǷȫѹͷϡ
ʣһж׼Ĳˣֻһ»Ҫʰæ΢ЦŴ
Ŷʲô£ҪԼæ̧ͷǰۺϣȻӵһʵͬʱҲЩɻһôˣҲʲôҪ󣬽ȴܵԼ˵Ȼн˵鷳ҪԼæ
ʣҲ֪ڿ̨壬عϡϵ˿ڻʮ⼫˵ϾõķչԶϣܸṩһЩһ֣صĹʩ
һ㶣ЩʵɣҲѾӦ㣬ֻҪб£ʱԴӹ˿ڵ⣬ȻˣǰЩ˶ǳԸģԲǿȵֶΡ
ȴǿ˵ʣȷӦ£̨ﶼһƬߣټϱضҰǱȣ˭ԸǧܵҴƹǿٻĳԲϷڶˣҲа
Ǵ󵹿ˮĻȻЩţ̨ⷽ棬ȷЩ鷳Ͼ̨ոĸ߾ͬ߾ô˵ҲǴ½һֻǺĽټǸû˳̨ȴͬ⣬ΪһĴ½ţ˺ٻԸȥﶨӡ
ȴǴЦɣҿɾͰﲻˣϾ̨˽ǴƵĹȻҵĶӣǹ»ҪֿģΪƻʵۣԲǿּðǨ̨ȥϾ³ҲŸոۣǿĻҴƵĽɽҲЩӰ졣
ˣǿǨưȥ̨壬ϣڴƾļ̨塣һֺõ˵
񣡡ʱӿֲּ֮ɫν񣬾ָƾЩûлİա֣ΪսҶɽ֮У罻ҲЩΪԸ⽻˰ҲһЩΪʷԭ򣬱
ƿֻ֮ٶ򻧣ǻ֮ʱѾ򻧣Ӧһǧңֻӵдƻ˿ڣûл񲢲ڡʴƾڵж٣˭Ҳشˣֻ˵ԲԹҲڼ£ܻܿࡣΪǵλʱڵʱᳬעủİɴ˾ͿԿ֮ࡣ
ƳʱҪĩսʱΪ˶սҶɽ֮УȻսЩճһЩ൱һֲԸעủڳϵƶͳνΪԻͳƸʮɢ󣬶ͿЩرϷǨƸǷ㣬ֻȴҪͬ⡣
뵽ʱҲ𼸷ջ𣬴ǰͷ˰ЩûϻȻҲͲý˰ҵҲˣԴƶЩֻҪһץס̾ͻǲԭƹ޴󣬸ץʤץֻܰװ׿Щ޴ɵۡ

 ﷸ

˼ãڵ˵ͷðɣЩڴƾڣҲ޽˰ռҴƵĹֻҪб£жپжٰɣ
ڴӦ˿ʵ˵񲢲ͨİպļΪЩɽҲЩȻҵһ㶼ϴ󣬶ʮ⣬رǶԹٸˣнġЩ˵ȴѾӦ֮ҲҪļȥֻҪڼļʮѾˡ
ҪļȨȴû뿪ΪмҪ˵ֻЦضٴʩһлʴӦΪرҲԸ︸ʽһ鷳
ŶΪʲô鷳΢Цʵֵ֪Ĺ࣬г֮٣Ȼ˵Լһ鷳Ӧòƭˡ
ʣҴƽÿ귢ĸְЩķһ㶼ᴦ̷ԹѺΪҴƾҪ޽άָصļЩüһҲһʲСԶ飬罫ЩȫںһҴպΪЩĺҲһЩνһã
˵˵ţϲĸֳһ˿ЦüﷸȥֳѾ˺ʱˣȻҷôЩ˴󲿷ֿ϶ǵ֮⿪Ҫˣ統̨嵺Щ½ͬУ֮ǣǼݴ⿪صġ
Ҳ뷨ˣ˺һŷӦ漴˼Ŀԡʵ˿Ҳ̫棬ΪڴƵɷ֮У̣֮ﷸ֣ںʵҲһţֻŸӲпᣬûеõͷŵĻԶܻϾǿǸããĴ󺣡
ã鲻ΪӦˣջͬϾ¶ԴƵȷһֶ֧⿪صĲʵģȻûвӦĵ
лʣһϲл񵱳Ͷ⿪صʮ֧֣˼䣬뿪
뿪ʹʱѾǻƳϣȴȻûƽ˶Ѿ˴룬ʣµҲֻһЩСĿԼĻгˡֵһǣΪ˱ʾ˶֧֣׼˶ڼ䣬ûһʹ˶һȫ񻶣ͨﵩƻֱͨ춼Ԫڡ
û˳ߴżװŲޱȵĳͷŮŮߵĻЦָоޱȵ㣬ΪʢƵĶǣʷļ֤ߡ
ҲŻظҪ뿪ˣ֪ʲôʱܻúÿǣķУպԼںҲҪһȳҪĴǣ
ִżһֱ˽ʱŸоЩˣ绹ʺԵķȴڻûгԡ
򣬸ʲôһľ¥𣿡ʵ
⡭£⸽ûʲôľ¥ϯΧĻЩεĻشղǴӻʳǵȸųģѾߵ˶УҲΪˣ⸽պûʲô¥Ͼһľ¥ȫڶ
Ҳϸ˿ΧĻȻ֣ǵȷûʲôľ¥ֱߵһСľƵ꣬һŴªĺӣһں۵ıơȻֲʲôһ𣬵ǿЩʱֹס˽Ų
ףǱߵ֣ͦһвʳģǾˣֺȻָŲԶЦһССļУۼŲٵ̷ڼеͷβмʳ̯ӡ
ͷСʱɱȴ¥Ķζر˸оʱ־ٳߵЩʳ̯ߣͻÿһĺϼڱȻԵС̯ϣÿ˽һڵĶԣһںһڶԵĳţоޱȵ
ǳԵأȴȻСһ䣬ղŻֵͦļȻ˲٣мȺ׷߰˸׳ļһ⼸СͶ󣬹ƶʮ߰ңΪ׵һϴĴֲ۳ţ¶ⷢţֳֺᵶȥʮֵĽᣬŵļһҲǰ˲ֻ࣬ûд
Щһ֣ˣĿȫϣرЩ̯ЩѾ͵͵ʰ׼뿪
ΪǸļһб۾˿УȻһҡͷЩ̷ɢʼЩС̯ҪǮơЩ̯ˣ󲿷ֵ̯ȴܲˣֲҷֻùԹ԰Ǯˡ
ֿѾʲôˣĸåС춼ȱձҵԶڴѾˡ
֪Щʲô𣿡һ߳źһ߿ʵ֪ƵĹŻлʲô֯Ӧòкְ֮ɣ
ϯ˿Ⱥֺļһһм˵£Գƽʱ¶ݣ¿ֻһǰѹƵ޳֮ͽˣ
ϯΪ幫ǿ£ҪֵİȫʵڲµĻͳȥһȭˡ
ҲһС쾹ȻҲƣֱۣ
뵽ָߵĻȥѵԷһ٣ʱȴԱߵȺкȻˣȥձѵ⼸Сһٱ
ãû뵽Ȼ˸ҼΪ̲סе
ֻȻ٣ȴǺ֮¾Ͱ߰˸׳СñףڵҲˡ˵٣ΧȻҲǴкãֿ˵ĳʱʱסˡΪʵû뵽ΪȻʶ
øվ˾ԲʲôΪҪ˺⼸СȥΪʲô
ֻ˰С򵹺ҲûΧˣԱһ֣һ˹ȻϵС죬һ㣬¾ȫӵϣȻϾҪ뿪
Ҳ̲סˣ¸еţҹ
ֵһߺȣΪ׵Ǹȫһ飬Ťͷʱ¶һЦʮĸţʦݴ£ʵȴ֮һԱߵҲͬı飬ȻȥЦȴȿ޻ѿ

 뿪

μӣŴߵˣʩһڻڶԵС̯ϣΧͨˣҲ֪ܱ¶ֵݣԾơ
ֵһۣ˰˸ˣȻǵһƧ֮ʵô£Ҫ⼸Сȥ
źߵ˶һۣϸֳһѿ֮ɫߵҲʶǺһɱֱ֣ʮʮģȻˣһ֪Ǵţʵھ֮Уɱֶû֣еֻһ뾻ʱµĴšֵһǣǵһ½׽סѺڻ¡ɱ֡
ôˣѵʲô»Ҫ𣿡ɫһЩõ˵Żɱ֣ǶԼ£ԼȻ֪ȻЩ
ˡһַŭ̹ͬʱµԵҲ˳ȴҲǿЦá
ԭ»Ϊ𣬵ҵȾɱִ⣬оļһ֣ȻЩɱѵֿɲЩɱ֣İš
ļ֮ʱǲŷֲ֣ôУΪҪɱְѵҪڶʮµ꣬ǷǰĻļûʲôѵģϾв˶ԲϷֻҪһЩǮ϶еٵˡŹҵķչ˵׳ˣŮ˶˹ǻ˲ٵȴҲûеˡ
ңʮֵżʵûа취ˣ뵽һǰ취İ취ǾǰĿת˳Щ˵ʵҲһС졣
ЩԳļһ¶ݡѹƣȻû˵һҲ󣬹ٸҲû취ϾȻż᷸һЩСץסҲֻϼ죬ųΪȻΪһٸҲĹˡ
ļ㹻֣ͰĿתЩ˺޵ЩȫɳȥֻҪѹգǰһٶȻϳߣһ֮Щ̾ȫʵˣȻǩЭ飬ٸÿһСİȫѣЩ˾ǵˡ
µԵɺָǲ֪˵ʲôã취Ҳ̫ˣЩȻʲôˣǩЭһ𣬾൱ڰԼ֪ڸԺҪʲôʱ᲻Щǻ쵰
תһ룬ȴҲоҲûЩҲһӣڴҲֻ˷ʳǽԼ˵˲
뵽̧ͷһ۵ţ취ȻһӴôˣ᲻˸浽ٸȻҵݣ˸ǵ鷳ȥܹ鲻Ǽ¡
·ģѾ棬ͳضѾ̸ˣЩ£عٸͶǷ͸ˣΰǽ鷳ǲʮָлǣһǴµĺ£ټָЩһʰҷѣֳȥǵĵҲ㣡ЦǺǵ˵ɵľ߰ĻԴĿνǵˮ©
Ҳĵ˵ͷȸΪ磬ֳɳأЩСȷصĹϽֻҪǰŴټԼݣôһж⡣
ʱһСǧʲôźŷ뿪ԼҲûй˼вݲݵתһȦоЩȤȻʱصС
ڳִ˼죬һֱ˶гſʼ뿪κǰһһ뿪˼࣬⣬ڹеļĸֹЩᱻ͵̨嵺ϣиĽ衣
⻹г¹ɵ֣ЩҲҪȥ̨嵺ģϾĸֲ԰ڽ֮УﶼҪ֡
Щ˼һǧˣ⻹ֻǵһպ󻹻еڶӺȻڳ˹ĸҵ⣬Ҫľǲͣļ˲ţ˵ֻҪһ֮ģּȫҪ
Ϊ뿪ʱܳΪУеһ䣬һϵĳҲˣϾ˶֪뿪ҪԼ˫֣֤ѡûд
뿪֮ʱʮ˸УرΪĸ׵ǿ޵һͿΪβҪ뿪ҲҪһ뿪һƶʱڲٻس
֮뿪ҪֵӰ죬һǬ̩λգΪֵľڳڽһģƴϺǣﱾ㡵£ָӡ
ֺ㡵뿪Ϊĸ׵Ȼʮֲᣬȴо֮һµĸ߳Լ˽ܳĶӴڳУһ£ܻᷢΣգжôĲᣬҲûг
뿪˳Ƿǹ֮أָоԼһһֻشΡָ֮оҪ뿪ͬǰΣ⼸ķչڴƵĹҵһֱƣҲ㹻ڿԿʼ⿪ˣһ뵽ֵĸ֮أͷһȡ
ֵĳһ·򶫣ߵĻǵһ뿪ʱ·ߣǵȻȥ֣ݣǴƺӺӵ˳£һֱﲳ
ǵ֮ʱѾʮ·ˣȻֻǳȴѾüͣҹʱѾʼˣ˶ףĶ콫Ӻ䡣һ·Ƕʮ˳ΨпҪ֮ʱһֱʮֽСȻòģҪ̫ԭ
ŮΪ˸ȻŵĻֽţӵĴˣҺó󲡵ĲأԼҲˣֺϧ˿ͬʱֻЩûѩѩΪҪҽѧԺѧϰν̣ϤҽѧԺĹټ˻û飬ξûڵĻƳĲõĸ졣
ббĴ֮󣬵ݳǾѾӵݸۿʱӻûнۣͺȻۿϴมһžͿۿһͣǰн
Ӧþ˵Ļ𳵰ɣĴһѩƤ£СȻͨ죬ȴʮ˷ָܵŸۿϵĺʵ
Ǿǻ𳵣һǾǣ󳩵˵ͬʱ뵽ϴһ˵ҪҲ֪ƺûУ

 ݵ׼

ֵĴӵݸۿڣԸ½ȻһӭӣȻҲûʳԣĺϧĸŮһĿȫ˻𳵣ҲһʱֻĻϧ̵Ĵͷɾ壬ΨвżµĳŸ֪ʲôк£СֱֿЦ
صеָ˲Ͼ뿪һˣȻ˴ɨЩطҪ޸ģΪ˳ϧסҪһ޴ĸı䡣̴Ը½鷿ѯ޺Ͱټõ¶
£Ѿܰټõ룬һɺټ޵սϣļ룬ټ÷˷ְ޸ϳԼһռ˼޵ĳǳأһԶʧ˲ٵľӣڹڵʮֲ½ЦǺǵ˵
ټøոֽ֮ʱŮȣϣݿˮ½֮ĺϿýϿеȫռ½ȴһֱûлӦ
޳Եͷ˳һǱʱǲܸõؿ˵ͷʤѾⱾһ׮λûֻҪ޵Ļᣬ;Բ
ɲ֪޵ȷǳ˴ͷˣԸҲڴЦ
Ŷô£ּȤʵ
£֮ȻİСȴΪײУսϸ²һɱǧˣռ޵ļСǺЩ˾Ȼӣټ˶ΪʮַУ޸Ƕ֮ǣԺҪɱԱ֮𣡡½΢Ц˵ȻˣֲǴƣ˸ǵ¡
ȴЦȻǹĲ˳ʺĸĲ̶ûһĸı䣬ҺԼ˴Ȱ޺Ͱټʰ֮󣬽žֵˣʱԼһҪߵĶһӴٲԨ
뵽Ҫʰֽ߬һȭͷųʵ½飬½ǵĺ׼ˣڿһս֮
ϴν̨嵺֮ھҲ˸ĸ֮һ½˺ԭȫ̭ҽͳһѵֻʣһǧ˵ľ񣬶Ϊ޵£һӵһǧˣ½Դӡ
£ѾѵϣѾγ˳սǰʱ仹ɨ⺣ļ󺣵˳㻹Ⱥռ½΢ЦŹ
ŶȺҲˣһ˷ܵص
֪ȺĵطȻ󣬵ȴΪɽϡɽɽֱиԵͳΣ˴֮侭ʮСһЩ󺣵ʵǿǵĺһŵǵͶûзκγͻ½ЦǺǵĽ͵
һҲǣȺôĵطûжˣ½һຣȥƶȫ˿ڶҪˣ⻹ô¶ԷҲͶ
ôˣߵǷˣֽʵϴδ̨˵ݣ𽫵ݵĲūһΪҪ½Ͼ޺ͰټҪ½ϴû½ɲС
ԸǰһѾūȫһ𣬹һǧˣʹ̨ܽһ𣬶Щ˽нѵһж˳˵ʱԳ
ôˣҲһʵû뵽ݹⲶūӾһˣôټҵԱݴūó׵ˣҲңȻǸӴҵ
£ūūǵݵһҵǰ֧ҵ֮һΪʳƷӹͲ̡óҵ𣬲ūռѾΪ٣ȴǵҪҵ֮һԸڽ͵ڵݵĲūѾپ޺ͰټãѾʼʹƱ߾ȵ֣˿ʼϺ˵ʵԽԽۺ
ĵ˵ͷΪȿūӼϲ˶پӣͺͰżкʱЩޣڿԼһѾӰսˡ
ֺȻ뵽һ£ſʵˣΰѵеĲūȫһ𣬳ͳҵĲū⣬ūӱûбʾ
ūӿǸƵְѲūȻЩūӱܵһЩʧݵĲūӷֳ֣һǱزū̿ƵĲūӣһǳҿƵĲūӣЩҵĲūȻõģʹкˣĵǵݱЩū̵ķӦ
²õģѾŵֻҪսЩūһԴЩ˶Ǽۿ֮ˣټڲūҲףһҪһĲ·ǶǸ˻ᷴԣ½Ҳ˵
˵ͷԼֻƾһ򵥵ĳŵܽõݵĲūǰеĲūӽ
һ£޺Ͱټþһս󣬹ڵȵȣ½˵ŭԹΪ̫ˣټũҵܵƻԺܶ˳ԲϷҲ˸岻ϣҪԹǿУҪѹڵҾ֣ûֲĻӦðձԺˡ
ЩϢҲһݣû뵽ƾȻѾصֵزԼٱˣ³ɼԺͣϾô˵ҲȲĴҪ϶취ȶԼͳΣȻǹĴС
˽޺ͰټõһµݵķչָҵչĲرǱʮʢ촬ҵڸͻͽÿ촬ĶҶʽĺϾϷĺóչܿ죬õ󺣴ƵִȻѾ˳ȥطĴҲ죬ֻҪȡһרѣǵĴãϾʹȥˣһ˻ϲﶩ
ֻԸһһϴ˵ڲ֪Ƶôˣûпʼ죿
ԸһЦ£пջȰһȰһɣǰѾһҳҲ֪ʲôԭ򣬽ˮͳˣʱڴϣûڻƴ´׼һҡ
һΣգʱҲһСѾͷǵ󣬵ϴʵ飬û뵽ǲҺû¡ԸǸĵӣҲоⲻȥϾ˼ҾһŮһиôĻͷӿô
뵽̳԰οԸʾԼһݺһһ٣֤ԺԲٷ顣ԸԷ˵ġ
½̸һȴ΢Цȿ̸ˣŹ˵£ŮȻѾ飬ǲѻ°ˣٷʲô⣿

 

޼ʵεɫϣһֻŸһббĴӺϻʹĺӿһ׺ۡԶĺϺȻһƬںڣһִˮһͷ޴ľˮ
ǻƺ붫Ľ纣棬Ҳǵݵټõıؾ֮Ŵƺóʢ·ʮʢΪټûʲôˮ·Ĵֻ࣬żһ֧ӣҲŴƳ޲Ʒ˵Դȡİǡ
ڽôæĺ·ϣȴȻһ֧ӴޱȵĴӣһҾ޴ĸںϣÿҴڰٲ⣬һӲ˷磬һ·򶫱ǰ
Щ¶ֳĲ㣬ȴǰ¥߸𣬶Ǵ󲿷ֶڴ֮ڣһͲⱣ֤ˮ㹻ֻҲܸӵƽȡЩϲ㣬ŲٵĴͶʯԱ߻վеʿ䣬һ֪Щս
͸״ƳʽͣȻĸĽֲٵı֣˵ִ͵ķΧΪڻ֮УսԸΪִĴ׸߸ǰײǣʮڳײȸ״԰磬õķ⣬ټҲȸ״һЩνһʮս
֧ӵλãһԱսҪ֮һľ޴սҴӵ˧ҴĴףһλվ˫ԶĴ󺣣ƺǿǴеĿĵһ㡣
ѾԶˣͲ⵽˳˼֮ʱһλĿӺ߹꿴ȥжʮ꣬Ũüʨڣȥʮֵ֮ͣУȴִһԵľһ֪Ǹ֮š
ţǷ׼ˣһ£˵˵ͷͬʱʵôĻƺͶͳôӴһ֧ӵģȻֻµ½ˡ
νޣʵǺļݵֻڴݵȴһĹң־ͽޣȻȴڰټ֮䣬ʵϻĿơ
ȫʮսȫ׼ССһޣ϶һٶһŵ˵壬ͱεĽ죬ǸӶȫ£ֻ̨ξԺԺ򱻱ں֮У½ĸ֡
СϾҲһңҲ̫⣬Ͼ߻аټúȻǵսªΪ߾ԲκεĴ⣡½ʮֿˣֻҪһлᣬͻԴһ
ǣĩףҲ֪ǰλ½ͨսµĿأҲһֵʮǫ顣
½һЩ״ҲǶԴĵ˵ͷȻ˱濴ȥˣʵ˼ϸ壬ҲѧԼѾ˵꣬ΪЧʮ꣬Щ˵ˡ
½ı飬˿ǰҲƹһ·ˮȴû취֧ȣ֧һʮսһЩСʹֻһнңǴﵽһǧˣ˵̨ݵĺȫˡ
Ӵһ֧ӣͳ첻˼½ȴǹľҲ֪һѵõѧϰᣬԲԼıְ֮ʮģҲѧϰ
̸ˣҲ¶ĳ಻ЦǴޣҲҪŮˣϧǳԲⱭϲˡ
ֺŮĻ£½ȴ¶һ˿ãϾɳȻ֧һŮĵ֮λѾγһвټһֱûЩɳЩż
ֻص֮Ը½Ҫʤ飬ֿһºҲûзԣԸ֪ͨʤ飬ֻʤȴһǾôȴ¶ϿСֱ޺Ͷֻ󾭹ּۻۣʤͬ⣬ֻҪȴޣͻ飬ͬʱſޣֵĽפ½֧Ӿȥ޵ġ
Ҳ½ϵĲãʱҲЩԼĶ죬ȻǰλһڵģͬʱȴЩң͸ͱ־˸£ֵլûκεĹϵԸΪЩ߰µġ
һ·򶫱ȥڼ侭ټõĺ򣬲ټñһʲôˮǵ촬ҲУغֻһЩªСսѲӣһ֧纣ϳǱĴӣŵȫڸۿﲻ½ҲԸھҰټõ鷳ûзͻ
˰ټ֮޾Ѿܿ½͵εĿĵءǸΪСϵ˿ڲ࣬½ǵĴӵʱвټªСڲ㣬ֻһǵĴ󴬣ЩС洬̷һӵϣǵ½µĽʿǹЦ
ݵںһξ㣬ĳƺţֱǷࡢʯࡢŮ˶ࡣ½ڿʱҲôһȻʮʣǵߵķȴܴ󣬲½ǵս޴󣬸·紵Ժ׾͵һͣɳ̲Ȼдսê˳Сϰ
ݵǸ͵Ļɽ洦ҽʯǽ׵ɳ̲ϣвٵϵľлвٵŮˡЩɳ̲æµ޴ȥʮƽϲӻ󣬰Ѵ󴬵ϢоŵһɢȥѾвվں̲ϣȻһŵȫȴûкˣϾǵӶŮڵϣûеطˡ
Сϵĺͣɳ̲ս֮䴩һǧʿ䣬½ԳСϰ˫ƤƵĳͲѥɳ̲ʱѾгһķӵʿ̴ɱɱɱ
ɱڵľӣ̰ѰٲЩϾ˵ŵ桢֮һӵڵأмСŵתӣЩ󲿷ֶƤ·ŶɹڣȥҰ˲ࡣ
ʵҲô£ϵȫ˿ڼһ𣬹Ҳң½ȴǳһ֧ӣǵ˿ڻҪ࣬Ƭ̲ϵĵҲżˣ½ȴǧȫ׵ʿ䣬Ͳȣ˭о¡
½ǸûǼٵ֮󣬱̽ߣȻҵƶԷͶʱȻ̲󷽵ɭֳһﵺΪ׵Ǹ޲µӣƤĵȣȻǸ

 ɻ֮ǰ

СޣݼϹ޲µһ½Щʿ̿ǰڽӵµ˵ľ޴󺣴ʱ̾ͲµԷܿǴƵˣϾ˴ƣҲûĸܿô޴ĺڼ½ǣ϶ԼĲ롣
½´ǰӣֻԷĳʵЩͨĵ࣬Ψһϵ޲£ֲֻдƲųǰΪ٣Լ۸ܸߣŷ֯࣬޲ԽԽֵǮˣû뵽ǰһ֮Ȼ
ɽҰС񲻸ҳҶޱǣ޵ĺ˵ļãϾټãټԭӰ죬ϲ嶼˵Ϊ٣ʱڰټôܳһʱ䣬Ի˵Ҳ֡
½࿴ʶ࣬ҲûΪ¶һ΢ЦһСϾҲһ㲻ǫ顣
ǰƵĽ˵࣬ö޳س˿ֹά˶ԷһĿʵ֪ƺβ޿кҪ£
ޣǴ˵ޱټ֣ڵϻһۿڣԮȣǿ·ҴǰѰټ˸ܣ½һ˵
ʵ֮ǰ½Ѿ̽޵ټһۿڣפŰʿ䣬Ҿڵһ棬֮ǰѾ׼еӵֿǵĻǾѪֶѹȻɨټõľݵ㣬̵ĻǿԽЩ£ϾϵĽҲҪ֡
аȻЩҪ޽ˣһж޹أֻǼмһöСӣ˭ǿ͸˭ǵ֮
뵽̹˵ټõĸۿھǵһߣӦҲõ˴Ϣڿͳ˴ˡ
޷ȥˣ½ϵֽ˵ⱾⰲŵġõϢټõĸۿλڵıˣסڵϣ϶˵½һ뿴̬ȣڶǸʱЩټߣϾҪ˰Ϣȥ
¶ǰ·ܿ͵˵һߣڴϵҲõӴ˹Ȼ綼˵ǰʮټʿˣۿϴʶûüյ
ûκ½ʮ˳Ľޣͬʱö֣ǽһһļªۿڣǵĴиʱê֮ء
½ռ֮󣬰ټúȴûκιжһǵˮ̫ʵڲǴƵĶ֣ڴ̬Ȳûи֮ǰҲǴȻ
½ռ޵Ϣ֮ʱȴǹЦȻ˳ԼıԺʤ͵ˣΪľǵϢֻҪϢһǾ飬֮ǰȴһֱǱܵģ޹֪Ҳ࣬ڰټúǸûеõ˿Ϣ½ռ޵ĵһʱ䣬ǾͻҵķӦ
ȻϴνʤסǸԺ䣬ȻϴǸ䣬Ųֽ߽ʤˡ
ӦѾҲӦ޷ֿҵ˽޹˰ɣ˸λȻĶԽʤ˵˵ϾҪɻˣֶԽʤȴû˿ĺɫֻһˣҪҲֻһ壬ûκʵʵݡ
ʤҲһƬȻĿĮɨһ֣˵ҴӦǳɻ󣬲ŻǴƵޣǵĻ»ûоУǻܽޣ
ȴһ޹ڵκ˶ԴӱټúлʹǹټʿĲбɱ¹ڶرǶڽʤŮв˶ʮֲȡ֮Խʤֵ֪֮Ķ֣Ҫ֮⣬ԮԴȶλ
ãɻ֮վͶ֮һЩĹأ˵վһ˦ӣͷҲص뿪ˡͽʤûʲô飬ƽʱദҲʮֲ죬ָԷκκɫ
ʤ뿪ıӰҲûվֻͣؿıӰȴƽˮҲ֪˶೤ʱ䣬ֻʤȻĵ̾˿õͲɲý㣬Ůλĺأʤоۣۡ
뿪ʤ󣬲ûлԼ￴ʱȴǵЦϾҪɹˣô
Ȼ˵ʱΣǹŨŨȴôҲס
Ҳͺ˵ֻһ׮ҵǸŮԲܺȡЩεĽ͵Ů˶ϲԴףĺϧڵ֪ԼҪʤʱȻϲ˵ʵҲǳ˺üĴס
ߣ˵ؿű˶ܵ߷̣Ψֻ͵͵ģĸ׺СöҼҡҡ˵ţֻ۾һ죬ӿ˳ȥޱȵί
⻹ֵһμޣҲæңæ§ڻҲͣοòײֹס
ڲˣ̾˿ٴ˵Ҳԣ䵽־أַģպ϶˳
ûְѻ˵꣬ȴסֻͣеĺ˳ſڵ£ﲢǹûͽƺĻʹ֮УֻһݵµСˣڸŵ£ȴãҪֻҪÿ´һЩ£Ҳˡ
ܻĿ飬ֲɵý˽ֱۣ˵ĽĸһЩȻֻһεᣬȴԽԽоѾɹԼռһʮҪλá
´Ƭ֮⣬һЩ£رǹԼĸϺС£ѯʵʮϸĸŮסҲѾʮһˣһ˿ν÷С޲£ֿ˶оЩĽ
ڰ˵ܺͶ̫Сٹ꣬ǵʱΪý飡ĵЦǺǵ˵
ֵһŵתΪϲվһлȫСã
ףԣðˣǲǾ͵仰أֺȻЩյĶʵղźȻ֣Լֱˣ

 

պڵݳӭȢŮʤɣֻһˣΪ˱ʾŮӣ׼֋˵ӵˣʵʼʱֻһ˵ȴƤҪһȻΪŵġ
ҪȢˣ˻ŮȻȢţɻ죬ֵ߻˹ģʢĻҲ˲ٵصŹ壬ȻȲֺĴʱĳ棬ҲǸŮӡ
ֿ֮ŵƽʵֿ˿ǰɫƹֵСԺͽʤ·ȴûнȥվԺЦһȻת뿪ˡҪֻһֲͽʤʲôýʤõĻպܻһЩ鷳
תҪ뿪һ̣ȴȻԺдһתֵĽŲ΢΢һ٣ȻǽǰߣֻĲϴĽŲȴԽԽȻͣվﾲ
ֶɲôͨȴԴ֮˿϶ǽʤΪһЩҰġƣ롢вʡҲзʵҲ֪Ϊڽʤ˵ʮ̵ֲģЩѾעҲı䡣
վԺ⣬Ľһ꣬ȻͷҲص뿪ˡʤĴκ˶֪ԼѾ˱֮ĺ֪ޱض޷ֵԲôһİ취ʱ޵ĹȻȵ˺Ӻٽ޹λӴӣһֵԸ񣬱ȻôҲһĴȥ
ִãȴͱֿ͸ˣҲûֱӵȻӦϾܺƽӹ޵Ļȷٺܶ鷳ҽʤ޹ֻҪԼҲͲãʹ⣬ʤ͵һˣҲһ˳Է
ֵĽŲԶȥʱ·һʷĽʤ̾һֽҲѾϵԲо⣬ֻԴǰŰɫĵ֣ΪԲҾͻ𣿵Űɣһǵĺӳģ
ֵ»֮ҹԲȴܵıϾ÷»֮ҹŮһ˶ڷЩԣԲԼ˯ȰȥΣֻ뿪
˵ѾʮˣպõǵԼ䣬ڽҹźϣϧȴϴ
Ȼ뿪ȴûֻȥҽʤȥϧϧֻչ˳󣬸û֣֮£ɴȥˡ
ϴǰװȻְѻϣĻε֤ҪýȻﶯļΪ룬ȴֱһպȫڽϷйĥ˴ҹ󲻵òģ֤ԺҲˣֳ˿
ֺͽʤϢһƹڶԴ˵ûʲô̫ķӦϾֵݣȢһŮûʲô˾ŮˣֻǬ̩֪Ϣʱ˵ɫȴôÿȻѾȷʾλ֮ȴҲϣֵʵ
ƹڲͬ޺Ͱټڵ֪Ϣʱ֮⣬ȴŽȻͬķӦ԰ټ˵ǸƾȻվһǷһУڣҲ޷ֵƵ
޹ڣв˶ΪŮֵϾ޾һսңѾ˶޲ⳡսŮܺʹƵҲԤʾŴƽҪվߣԴƵĹⳡսӦúܿͻ
Ҳٲ˶Դ˲ˣЩ˸еʮֵķŭЩҪ޵һΪǵͷԽʤŮ֮λںò׽ټõⳡսýʤλ˶ҡû뵽Էȴƫ棬Ůܼ˵ĽɣⳡһӹԼλ
硫һ޴ĻƿӵϣһƬƬƬɽŵеһЩŮȫˣɫǲ԰һƬ
Ҳģһ˻ӢȴǷ֮ɫнǽʤҲֵˣƽ֮ʱһޱƱͻץסݺݵһ١
ΣŮµߵ̫ˣһӽƵ£ԴƵǿƣһ˿ɶҡŮλӣȽķŭһȴԵʮ侲ƷһڴӴƽĳַҲʶǵ޴߾ĽţǽﻹǽţǶ壬رǽĸǽʤ׽㣬Ҳǽ壬޹ڿν֮ƵŮλʱ˶֧Ϊλļ̳ˣû뵽ƵŮȴλýʤȻýʮֵĲһֱҪʤλԼȡ֮
˵ڲĹϵνʮֵĻңΪһ㶼ͨ飬ԽΪȢ˽ŵΪޣǣȢ˽ŮԽżǽŮǽĴ˸硣
ߣǸƵȢ˽ʤ϶Ҳᰲźģܿǽϵȡ޵ĻҵΪҾԲóѵģȴûŵĻȻ
ˣ˳סŵ´һöԷϾŵͱȽϴ󣬶ұҲʮֵвܣƵŮλʱͳȫıȻʤȥһֱȨ޾ȻǸ˿ԳԽĵһˡ
ȻһȴЩĵ˵֣ѵǾôؿŽʤ𣿡
ŵֵʮֳȣϾľףԽʱ̣ԼԽӦñ侲ֻų˼ã̧ͷ˵ŮǶ˹ȥŮϾһ֮ټǰټûս֮УŮ϶ϸϻҪģǾŮ·ͼ㵽֣
ŵĻ۾һͲǸˣʷҲλֻΪ̫ᣬʱԵЩˡ
֣˼ǡĻû˵꣬ȴһ˿֮ɫ
ŮȻްװڴƣǾͲΪǽһ壬ȻˣǾͱˣҲɫƵ˵˵ȴûԼ˶֡
ֻýźͽﶼû뵽ǣǵļƻȻȴԶûгɹĿܣ

 Ե

һ޼ʵƽԭ֮ϣֻҰڲݴʳȻлһֻӥŵҰɢӣֻһֻùջûӹӥһӱץգӥշʱȻԶһһ֧ϮŵӥæɿХųա
ãȻ׼ôʵһֻӣԶɱӵطʱһһȻôѵϵӼ¶
֣Ǽһ治ط֣Ҳ٣ȹ꿪ǸǮĵطǸǷӣʮ˷ܵ˵
ּԣȴ廻ģȻǼҵ£ʵʻΪһҲЦȻУҲŹղһģȴһһ֪ݵĶˡ
Ǹ߾ڴƵİƽǲǺԶΪ߾֮սټսūӵĲūūʹض٣ضĻĵأֻҪԸǮͿ򵽡
˵˲ǰľǸδǸӵǶͬѣڳѧγѧĻᣬܵҪΪδ彫еûȻֻǮ²ٵأЩϵĳһʲƣΪĴ
ֶ˻ʲô˴ˣҿ˵常ǰߵĴмǧأһҪ׼ȥ̨ռһأʱǧ˴СܣҲմŹ⡣ӵЦ
Ȼȴǳ̫ԭϣ˿Ҳֻ࣬һС֮ң󣬿û˴󶼷˱ʲƣδ壬ʹһС˴˰ٱֹҲЩΪҲѰһ·
򵥣Ѿȥ̨˽ˣϾܻʱֻ׼Ǯһȥ̨ˣδʮֺˬ˵ȻǶǶˣ⼸깤ҵչټϱֽӰ죬ǶЩȡ֮Ҳǰôų⡣
һδӦһϲɫĵлͬʱĥŸôдţ˵ȥ̨أϾ˻࣬ؼʮֱˣϼĶϸĻÿ갾Ƕ׬ǮЩȫӱֽϿһ֤ʵϢ
ҪΪ˴ԣδµһأûҰҲȽ϶࣬ԺܿǾִ˼ֻС㹻ǳϼٵˣҲ쵽緹ʱˣҲ׼ȥһ߻һδȻҲһЩ巢Ḷ́ôϸ
һԼ壬δҲһ˷ܣһһֵܣжȴǵճӣ滹иĴ󲮣ڰСƽʱϲʳ˳ޱȣڹʱ˳֡
͢ûʱδ岻˴ķԣȻһ룬ĶأЩɽҲƽԭƽԭȫɲݳȻԭϵūɽ̽ûɲɾֹпǾͷ˺ˡ
ʱ˶ɽأϣԼҵأϧȫδļɽͷȻҵһС󣬽һ۰ٱһֽǮ˲أȫϵţͷͲ·ҲĶԭ򣬱ϾֻҪ̫ùʲôģߵĻǿ϶׬
ĵʱ򣬺ȻƥͣôߣƥȴǰֻǲͣĴǡ°һΪʲô͵ҰޣƥԲ˷ӦܿǾųԭΪǷֵ澹Ȼڲ
¡¡һװһ֧ӴľǴӾͷɱһߣʱδһƮʱ˿Ȼ֪֧λ죬ǴƵľӡ
ȵ֧߽ʱδȴһ˿쳣֧ӿҲˣҿ϶ƾɣ֧ƾ˧ϣȴдһġ롯֣˶Щɻ󣬰ܵϵĽУûһİ
ܿǾͽ⿪еɻΪδȻ֣ھӵм䣬ȻһߴݻĳӣڳΧȫһɫҲ֪˵ʮ󣬶ҿ⳵װΣȻڴһһ׹п϶ںλ¡
֣ôºȻҿӣȥƽǣټϴôľӣѵƽʲôʲɣЩŵʵǴƵı߽ƽȻפŴһʲôսµĻǿɾΣˡ
δҲһĲҵɴ󲿷ֶƽʲôʵĻǿɾˡܿų뷨˵ֲصģƽǿżŶҶߵ޺ͰټȥûҲûǴƣԿ϶ƽǱս𣡡
һ뵹Ҳԣ޺Ͱټö˿һˣǵĹƲҲֻʣˣﻹ£ʵأ⣬ҲûвƵĹˡ
ˣδȻһ˷ܵشһ
ʲôˣһԷ˷ܵӣ»Ǻʵ
δ˷֮ɫʢָžм㿴Աߵǲʲôͬ
ȥȻ˲ͬԱߵУȻһЩʽͬʿһͲǴƵʽװ
Ҳ˲ͬδһ˷ܵص֣Щͬʿˣǰƽıֽ˵Ůˣһͺˣ϶³ӻŮعֻǲ֪ڲڳ
һҲʮ˷ܣºδһϸеΪģֻһеŮ˴˵ŮǸŮδˣЩȻʮָȤ
ϵ˽עҪʧˣǾʵ̫ԶˣŮ򿪳Ҳˡ
δ֧еȷǴŻʤسţֺͽʤڳУֻֻǻ͵Ļòųһ˵ıҲòŴ½·Ͼ֮ƵƽȻĿġ

һʮ Ƥ

еҡεдһӵ˷֮
У
У
ŮȺ𣬽һ˦ֽƵԼŮЦ
ǴӵݴһЩǰǲūӳȫֵ˽ȴȫ䱸дƵʽǽһ𣬽һöѾĹʵ
ʮ˷ܣԱߵĶͻһ²涷Ͼ;ʵģֻܿĥʱ䡣ʮ־޴󣬳гֺĶ⣬ʤҲͬڳУֻ˵֣ʤȴһߣҲ֪Щʲô
ֺͽʤɻ̼֮飬ͽʤسţһȥޡԸ½鶼ȥޣϾô˵ҲǱĹңֵݣʵڲðգȴΪ¹ϵشԼǲȥĻ±˻ס棬ִҪҺΪ֧ô˵ˣر޶ȥ
ȴûֱӳ˴ޣƽĵط˴Ȼ½·ȥƽ·̣ܵ
ʱһƽԶСǣеĹµʱȫһæӭӲ׼סޣȴֻóй׼Լסĵطˣʿڳפκ˲ý¡
ֺͽʤŽһҸլסլҲȫˣֳɫ磬óйԼڳתһȦСǻԭ߾ľɳǣľȴ˾޴ı仯ԭǸ߾µĺ⣬󲿷־ǴӹǨģҺܶסȻڳзӣ󲿷ʱ䶼סڳԼũżŻһˣʱסǸլ˾ҲΪˣԳоԵЩϡ١
ȻˣҲֵĵطռСķ֮һһгũеĳ˵ףԲʱдŻ̻ҲǼֻ࣬ȥ˿ĻʳԼţ
ֵһǣǸë֯ҵķչëֶҲѾݻһƷ٣˵в׼Ӵ׼ëϴ׬һʡ
ǰʢıСǣҲʮָˣ֣˴Ʊص⣬޺Ͱټõ˻УЩ˶ǶһֻҪܳԵĶǾͻ׷ںҪƫƫֳ̫ߵļۣԳɽࡣ
Щƴ۵޺ͰټˣְЦȴûбֳȻֶ԰ԼܵĹԱ˼䣬ŻصԼס
£ϻƤ𣿡һصסһƤʵһ·ֲԽʤʮ䵭һϷŪԷóԷ˵͹ڽʤǰпƤ߶Է˵¹ֻһ£ѽʤĵĵˣ֪Լƭˡ
Ц⣬ϻƤ
ãȥ׼ǴӵݴĻкöأ
һһתҪ뿪ȴԱߵĶסֻĶֹȰ£ô˵Ҳһ֮ôϷŪ˼ңǲЩˣ
֪ĶѾͷĳҲתת뵽һ⣬ֻ¶ϵǸҧ۵ĶϷŪʵ̫㿴ҵ󣬵Ǳҧģ
ΪֵŮĶͻȻֱ֪ϵô£ֻΨ²ҵǣǸŮʵ̫ˣѵµֱҧһһҪͷ
Ķһϵ˰̣ҲһʹҿֺͻһԾԾԵı飬ҲֻɿץŻ֣ȥˡ
ʱȻҵ֣һֵɫһҴҵľͳȥһˣȻͶԷ鷿̸˺һᣬöԷ뿪߳鷿ȴͣſ򶫷˿Ҳ˼ɱ
֮ʱֺͽʤãȻŮСˣ䲻࣬ȴͦ£ֹ³ĴʤȴԵļţ۾Ͳ߿ЩȤ͵͵򻭶ʹ˸ɫ̻⣬תһѾȥƤȫг룬ȥпĶһ㡣
ӷŵʱַһֱͷԷĽʤȫһɫҲЩȻϴŻµ¡һֳɾ͸УЮһƤŽһ߳Իһ߶ԱߵĻ¹۵ζҪҪһ
֪ĻصūиƷʳ»ýƷһ°ɣ
һ̸˻һ͵ȻƤʤǰһƣһζʤеζƷһ°ɣ
ֵĹƣʱʤӦѾʼŻˣȻ֮⣬ֻղŻԵʮֽŵĽʤȻ侲ķ¿Ӻ󣬶¶һ֮ЦݣȻ촽лʹͣʤ³ɻȴһֱδܱʾһ⣬ᣬʤҲΪ׼һˣ
ʤ˵꣬ߵŮ˳ȥֿŶԷ绨գȴȻһֲĸоһĹǸŮͶһøӸẉ̂Ȼķϡ
ֻʤһ֧֣Ȼץסӣ촽һõĻȵ֪ϲ¹ۣ׼ЩƲͬЩϲԣ
ʤ˵ţذѸӴ򿪣ߵĶͻȫǼһֶһüȻʤ˵ʢżʵĶ飬ۼ֣滹ż˿Ѫ
ӣֿ˿ղԼԹƤоθе㲻еµĸоȻҲ֪вϲ֮ۡĶȴ۾֮ʳﾴԶ֮˵ˡ
ֻʤһСӣȻʮ̵ֲĲһ۾ԱߵĽ֭մմȻ͵ֵ˵¿쳢檵ĳΣ⽴֭ǳֵƵģҲ֪ϲθڣ
黹û͵ֵߣѾŵһеٿűӲŵĶ飬ָоԼ۾еۣͬʱθҲһڣղųȥǿŸоʮζƤȴʮֵĶģĳһһ㡣
¿԰ɣǸոմһͷ¹۾ڳģŻеŲʣʤٴЦ˵ŵеζһ㡣
ǽ˲ã׿˵ϲ¹۵ģʤ˳ƶΪ׼¹ۣһƬ⡯ҲԵɣڱ˵ˣ﷭³Ѿˡ

һʮһ üƻ

һı飬ʤȴô׷Źһĵ˵Ȼ²ԣֻóԼˡ
ʤ˵꣬ջأҪŽԡֿŶԷǺ촽һŽȻһҧһ⣬Ҳ̲סˣһǿҵĶĸдθӿŤͷۡһ˳
ĶͻȻҲǸоʮֶģˣæܹź򣬶ʤҲ¶һ˿ʤЦݣϴƤˣǱ˳𡣲вϵʱҲ¶֮ɫæӻ˶ˡ
ѸղųµĶȫ³ֹ˼ˮǰǹɶľѹȥ̧ͷʤϹӶܿļٹʱɵʮջͬʱҲڣԼʵ̫ˣƽ֮ʱѾͷǸ飬Լȴͬ飬Կǹ¡
ҲôˣĶʰɾɭɭĶԽʤЦЦϾҪˣܲɵǣҸպõõһϢǽ˲Żصޡ
ղǸֵˣյļ֯еһԱһϢ֤˽һеϢ͸¶ȥϣټ֣֮ǲкܴĿԶ֡
ʤϢһ㶣ܿͻָһ΢Ц˵ֻЩСˣҵ´˵ľӣǱҲ˭ʵ
Ҳû뵽ʤϢ󣬷ӦȻ˵ƽһЩ֮ƵģϢһ¶Էأȴһһȭ޻ĸо˷ܡ
ߣεֵܶգǳԲˣԸɴһһ˦վߣʤҲûֻ΢Цվ뿪һĶʮֺϺԼݣִ
СϢһ󣬵ڶǾ͵ƽֵλżڳУǰĶȨһץνһسż󵱳ڵλӣлҪֵĶ෽ټ˵˽һȻܵżһӭ
֮Էźߵĺ·ߣƫƫôԶ·ƽҪһ£ǾżȻѾһǧ˵½˽ɨûκε⣬ϲʮþȣѹԵףǸû˿׼ż
ȹżΪ׼Ľӷƺ̰Լ˳ϣżظֻ֤Ҫ¼ǧسǣ衣Ҫ֪ƽǿżһԸȥ࣬ҪðżķյģҲɴ˿ɼżֵĴ󷽡
ֿòôˣҽľҲҪõģսµĻºҪս˲߷ŸָһʲСĿһ£ֻһлǧʵԳʰ뵺ɽĵΣûᱻδӹȥҪ壬ŸͷȻȲҪǿĶࡣ
żæһ˵ĲӺܿ͵Ȼ󽻸ͳһǲȻִƺƵǧƵı߽磬ǽ뵽޾ڡ
޵ĶϹǣҲǺݣλڳʰ뵺ƫķԴأʤȾǴӽǵʼһңҲչΪ޵ΡĻ뾭ģҲǴеĿĵء
Ϊнʤڣټǧ˵Ĵһ·Ͽνǳͨ裬˲ϣʤصޣȴû赲Ͼ˳ɣźɨ޵ʵرǺߣЩ޹ڵĲ޴롣
硫硫硫
һеĽŤݣԼеĴз񣬿ʲôʲôиūͶ΢㣬̱ץסһ٣˸¸øеҳһ
һֱȵ﷢йĲˣԱŵĽſ˵û뵽ǸȻˣһô֮ǰȫ׷ˣǰϢ͸¶ټãҲԲҶ֣
ҾԲǻصޣǸһӴôӹޣΪ壬ҲԲܰôװ͸ƣŭŤǲб֮ɫ˵ǰǶĿֻǲ룬ôھͿ֤ʵԷΪ̲޶
㲻ҪçײǻһкûãھԲܴݾߣһпȫˣŭӣ̳ѵΪ˴ﵽ̲޵ĿģȻֻ׼һƻڵһ赶ɱ˵ļƻʧˣֻܶñõļƻˡ
ŭеĽҪñõļƻʱŵһ亹ЩؿŽʵ֣ñüƻĻǿҪܾ޴ʧ
ȴһʧٴΣֻҪܱס޽ϲʲôʧֲʱֻҪȫ֮ԷƴףλԸǷҪޣƱҪ̫ʱԷȻ˱
źͽѾԽʤɱִֻô˽޹ڣһǵıüƻɹôŮֺܻܿΪԼŮ˱Ĵ죬һսʱʧĺܾܿͲһˣпܣΪ˱סޣȴΪһжֵõġ
һŵı飬Ҳٷԣͬ⽫üƻִȥʱǵĶѾǲԶˡ
ǰнţǴǰǵıؾ֮·Բôһ֣ϵĽʤָԶһͳеȻˣνеȶԼģЩ˿ͳлûдƵһسǴ
ųȻ󣬲ȴʮּ̣󲿷ֶʯɣǷǰĻһѹ˵ļǡ
Ǹһųǣ̿һվӭǣΪһǸʮ˹ĵˣ޵ĹٷӦһ֮ʮֵ
֮󣬽ʤΪ£λǽýεˣҲεس
ʤĻȻ࣬ȴѾڰʾ֣ˣԾΣ֮ǰӱָ߶ȵľ䡣
ԴϴνӵԽʤϢʱ־ʮֽ½ʤ⣬ҪĻԼҲܵǣǰ׼³ʲôΣգãһֱû˸ǡ
ʤ˵ΣȴΪϾҪˣǶԷֹʤǵĻΨһԶֵľֻʣųˣȻʤ˵ˣȴţǺܻܿԷƴһ

һʮ 벻

ųǸеȳУΪǵĶţפ޵رյϢΪ֮ǰټõսʹýųפľӱ˲٣ڳֻפǧˣһȫûʲô̫ķ
ֵų֮󣬵һ¾ǽӹķҲǵõʤ׿ϵģԴΪĽҲʮֵϣǵǧǣôƵľפҶһҲдʮܵΪ׼ʢӭʽһ׼˲پ;
󣬽ǰ·ΪֺͽʤסﱾĳڳǾסһǼ򵥵Ĳιһ¡
ڽı֣ȴǵЦ˴ޣЩĵĳ·ˣ
ˣЩСӦıֻ֣Ҫ⣬ǶԹĽͣЩϻ̳ϿֵӦȻЦеĿŶԷ۾ȴһ˿˲ĺ⡣
ڽˣܸоЩ̫ģȻԷһжֵʮҲʮֵĹھϣҲΪ飬˵˲ٸлĻ˼ʤʹڿ԰ޱȵ֧֡
ǽʤĸ֮һڶֵĵʾӭⱾһʮ£ȴ֮Уһ˿̫գΪоֵ̫ˣǧҲû˿ĵִһж֮Ƶġ
˲򵥣Ȼʤƭ˹ȥа˵ȻҲʮֵĿ϶϶⣬Ȼָûκ֤ݣȴԼֱҪСˡ
ڽĳתתȻ־;Ͷ֮ý뿪ˡֺͽʤѾɻ飬Ӧסһ𣬲ӳɻһ쿪ʼ־ûʤһָͷһֱǷַ˯
ʤҲûκεıʾڽĬĬŮʰ֣ԼᵽԱߵ鷿ȥ˯Ҳûֹ
עǸƽҹʱ֣еĻȻϨ𣬲ڵĴӱߣȴɫӰվһļΪˡ
˵˻ʲô취ɱһȻĵʵһֱû˯֡
ǺǣϷɲ²ڸȫǵˣҪǿ϶̫ܣӦûһֱȽº͵ɱ˷һϵشȻֵˡ
Ļش˵ͷҲġֿԿ϶޹ڵĳЩ˿϶ͽʤ֣ȴ˿ԼİȫΪʮ֪ٽЩ˼ӣҲҶԼһָΪǴƵ£޾ڳʲôĻʱʲôĽͣô⣬ȴǵĽŭ𣬶ŭԲһСС޿Գеġ
ҲΪˣڽ޹ʱЩ˶ôĺȴǲò취İȫ˶ҲǶԣԽʤȴûκεĹ˼ֽ֮û˯뿴˻˴ɱʤ
ʵ˵ڽʤôҪΪѾͽʤɻ飬һϵ˲޵Ľڣһʤı˴ɱֻܽΪʤɣʹǿֶν޿ְ취ܻ޹һЩ˵ķʱֶ໨һЩ
ϾҪʮһ·ˣҽ궬ر磬Ľ£ϵǲãʱоǺƣĺǹθͣӺҪѩ
ֵֺһᣬȻƮѩѩԽԽ󣬵Ϻܿһɫʵѩ⣬ʹҹǱ֮ǰһЩ
ֿŶʤס鷿вӿһͷڶѾˣȴûһ㶯ѵ޵ǰĲ㶯𣿲ԣЩ˾ԲýʤԼһصƽ޾͵øˣֻнʤڰ·ϣǲвһĻᣬȻֻʮãҲûгɹĿܡ
뵽ٴδŶ鷿ֹСʱֶ׼֮ʱȻ鷿Աߵ᷿֮Уһϸ΢ĶһüΪŮסĵط
ȻһĹ򣬴᷿гһİɫӰл谵ĵƹ⣬Ȼ֮˵ĳ࣬ȴԿ϶ԷӦǽʤߵһŮ
ֻŮӣʮֽŵĿʤסȻߵҵĴ⣬ֱȽԶټϵƹְָûǸŮʲôֻԷվֱӣֱڴϺһᣬԭ·߻ص᷿
£Ϸ̫ãɿǸʲôüͷʵΪԷǱʤķ䣬Ȼв첻£û뵽ԷֻڽʤĴվһᣬȻ뿪ˣͲд̵ӡ
Ҳûп壡ҲһͷˮԷ䶼ûôܴɱʤ
ٵһᣬǸ̿뿪ɸȥʲôֵʵںܺ棬Է׻ʲô취ɱʤ
ֵ˰ʱŽһ͵͵Ǳȥʤȴûʲô쳣
ȥ˲һᣬܿ£˴ܱ˸ˣ
ܣһڵ䣬ԷﶼѾ˻¯ӣú̿ռҲܴƵӰ죬춼˻¯ȡůֻΪ˷ֹúж¯϶һͲͲĹӣúŵ档
ԭˣȻǷʤֵ˵ͷú¯ӵܸס¯ӲúŲ׷úжҶԷȻʤ϶ӦϵˣٽʤŴһʤ벻жС
ɱ˲ѪúݵֶΣҲ̾˿ʯ̿ӦãúжҲʮֳҲ̲µ˶Է⡣
Ҳû˵һֱ֣ΪѡǾǾ벻ȣǾȵĻǿԽʤӰһٿס޵κģȻʮ׵ƿޣһʤȴΪһϾֵŮˣ˭ҲôһõĻһѽĴ⡣
ǲȵĻʤ϶ûˣһ͸һѵĽڣԴ˿ǿֶɨƽޣ׵ĽƿԼУһȴḶһĴۣϾô˵Ҳһң϶Ҳзˣ벻ʲô۶ƿ޵Ļ϶̫ʵ
ʵһʼڲȣϾͽʤûʲô飬ûκƿ޵ĻһЩҲֵõģһĵʱȴȻԥǾȻǲأ

һʮ ΪҪң

ǽĵһѩǱȻҲǼ䣬ȴһֱûѩļû뵽ϾҪ޵ĹˣȴȻѩѩµļꡯѩҲһʱϵѩѾָˡ
ֵѾ˵ƣĶͻ棬ֺֻˣֻȴû˵ԣֶŲ豭ССڵƷţվڴǰһϵɫòȻʮֵľᡣ
ӸղǸŮʤܸϵڣѾȥʱˣúŨӦѾﵽһŨȵģԥȥĻƽʤܾܿͻûˡ
ˣֺȻͳ˵ڻ¶˾ģȻϲʤԷͳһ·ϵһνɷΪΪô˵ͽʤҲʶһôؿŶԷԼǰһּУǽĺĲȵĻѰ
ҲΪˣ¶˵ľģԱںȲҲ¶һ˿΢ЦȻΪ߲̫£Ҳ˵ǰǸʴ֮ˣԼǿɲ١
֮ת˷䣬ĶȴæץסһƤۣں߽б׷ϾɻƮѩϴֲֵ࣬ĽŲܿ죬ϾʱѾȥôˣһжǾҪԵĶ׷ʱѾ鷿ſˡ
ֹ˲ô·Ʒţ汻˨ţ֪鷿ֳ䣬˯ǽʤߵļŮһǺ͸ղǸܵŮһģҲٽţֱһŰ߿Ȼ̤˽ȥ
һȥ˯ŮǼһűӶһţָûǣߵڼķǰһƶ룬һӹζӿһüͷ˿Ȼ첽ߵʤĴߣ˺ͱһȫصԼҡ
ʤǺܺãúŨѾܸˣ˶Ѿ˻֮Уʮ΢ְ˷ŵԼĴϣȻ˹ԷŮˣЩҲûʲô˼
ʤֻжúжûеΣĳ̶ȣټ˹գԺܿ˺תٺʼҲƽֻ࣬˻ûѹ⵹ǻԣ˳˯֮УڷģͬʱѽʤߵŮȫȽʤѹʱٲ顣
ֻЩ֮ȴȻԳһЦԱߵʵôǲе㸾֮ʣ
ȴһЦ£ʵȻǲȣѡûдѡˣϳ࣬Ͼ˵Ǹʴ֮ˣ
˵̹ҲǹһЦ֮Ҳգ˵ʴҲգȻԼѾѡҲͲٺڣҾƾʤڵĴԼʲô
뵽иţ˶ȥϢǿΧĻԼʮ֡ίĺͽʤһȴպ˯һ
ֱۣۣڶϣʤѹһַۣ̾סͷʹ֮ɫúж֮ͷۺͷ۸о࣬ҪܣʤҲ
˺һʤӦͷϵľʹؽ۾ʱȴһİĳŤͷٿʱȴ봲ԶԣһʵӣʮеƷ顣
ʤϵɫһܿϳԼϵķ֣ٴһӣ˳ԼȻ˯ֵĴϣ
ˣȻҲϵĶŤͷ˿һãĽʤһۣȻ߿ߵ
ҡôԼֵĴϣýʤһرǷԼϽСʱһףΪֶԼʲôأ
ȴֵʮƽȻַŮ湻ʧܵģ߶е˰ӣ˽㷿ܶסúأֻϧղűҷ֣˳־һ
ΪԼѱ˴ɱʤ½϶öԷŭ죬ʤһ֮ȻŹֻ֮ɫ䣬˼һȴȻ¶һЦʮƽʵΪҪң
ԽʤǻۣȻ֪Լʵû̫ĻĳЩ˵һĺôֵĻܻܿѡ񲻾ȡ
ߣƣƽʱèèķΣգᾡȥһȣοһˣƣһʤ߼ҲΪԼ°ɣͷҲص˵
ֽԼèèʤȴ˿¶һ΢ЦŸԼʱȴû뵽ȫòʱֽ˵жʱ䳤˵㣬ƵϢ죬ټѩڻûͣǵڽųǼˣͰϢɣ
ֵĻ䣬һĶֶ߽ʤѾѹʱһϲĵˣ¿ڷһأ
ĶĻȻ͵˸ȷڷɲΪŽʤʵҵط˯Ծͺͽʤһ˯ˡ
ʤȴһ죬ʱٿ֣ȴǺݺݵصĶһۣѾͷĳǿԼ˶Խʤв̣Ź˵ýʤĻϧĶͺ˻ˣͲԿֵѾͷֻͷһƤĹ
ֻĶе̷ŵϣеߵ˵ˣǵԸ׼̣˵Ǻ˿ԻжȰɣ
úж˿ԷάBڴģҲʵˮֻˣϾˮҲҲٵάأǰ־֪úж˿Ժţ̽ⶾ
ֵĺ⣬ʤȻҲþֻܾһŵ̵ζüͷһ塣ĶԹɫһʤӣ΢Цˣ̵ζǳЩȼҲϰˣһоһر˵ˮ㣬һ̵ֱģ
ĶѾͷǻ˵ȷǺ̳ģΪﻹصؼһȺڲȣĶϧҲȣҪΪָǣ̿գһȵʮ𾢣ϧԼȴܲǹζƽʱҲ
Ķ˵ʤҲûܾĶлüͷȫȥĶӹЦ˳ȥֻʣʱȴһʱ֮У˭Ҳ֪˵Щʲô

һʮ սӰ

ⳡѩµļ󣬴Ӱҹʼһֱµڶ磬ëĴѩſʼתС֮ʱų׵ͣȴѾһ߶ѩ·ҲⳡѩûмĻ߲ˣ仰˵ʱڽųˡ
֣ôҲûãټϽʤֱ˰㣬ȥҲҪ졣⼸ʱҲûţʤߵŮȫһ飬ϲ밵ɱŮ˳ҳϵ£µĲ֮ǰŮֻһûԶ֡
ץסŮ˳ϣܿҵˣλּĽֻҵλʱԷѾ˿ڣеӺҲȫڷνʮҡ
һӶˣǼŮȻиԵıƽʱҪǺͽϵԸʲʲôҪʤ֪˭Ҫϧȴһ֤ҲҲֻҪһصǣ̾ͿԽĻ֮¡
ֶû֤ݸͲ⣬ͶԽʤ̵¾Ͳô⣬Ȼͷѡ˾ˣ֤ʤ̵ʱڣȫĿܵĵһ
ڽųס죬ǰĵ·ûͨʤ嵹ѾõòˣϾֻúжҲǺأԵûʲô֢
ȻȻǺ䣬ݶϺĻѩҲûлůȴĵϿĺоһѵõů
ΪⳡѩѾ˼ˣ쿴պÿԽĶѾͷȥߣϾԴ뵽޾ں󣬾һֱæŸ·ûϸ۲޹ڵ顣
ĶȴѽʤϣϾ˼ŮڵĻҲ԰ŽһоҲŮСȷǸ⣬Ҳͬˡ
˳УΪϴνʤɱ֮£Ϊ˰ȫδ˲ٵĻҴһƵϾڿɻʮֺ䣬Ǽʮ¡
ųͳУȻҪǽǵǣǳеľҲ٣ֿе޷ͬȹģĴƳȣҲӦʮֲǣϧԵתһȦŷ֣еƺʮֲ
ųȻһͳУԴ˵ҲһسǵĹģһɵ⣬ȽϴĽֵ׾Ϳתһ飬ȴ֣еĽֵ˼٣ֵߵĵ̣Ҳȫţû⡣
ҵǵתеĶʱȴȻ֣ԭӦһƬΪгĿյأȴΪӪأõļһͷʮ־ηĿһˡ
ǰЩеĽʤҲ̲סˣʮ䵭Ŀ˵¿ЩǴǰӻ񣬺󷽵ÿжһЩرڽǣʮֹ
ʤ֮Զ˵޷Ǿǰ¹ﵽͷϣϾиսӦýˣʤΣ޹ڲ˶
ȴ΢΢һЦ˵ټ̰Ĳ㣬߾ʱ¸߾һսĸԴ˵ǵ̰ģн֮
ֵķҲʮ޺Ͱټ֮ԱͻΪռĸ߾֮ƽ⣬Ȼˣȴϼ޻ģΪľͻӶٰѹڿЧѡ
ֵĻʤȴҲû취ȻҲԼоռ߾󣬴ȴûпһ㣬ַӦʵе֣˵ЩҲûãܵ˵Ϊǵ̫̰ԭʡ
ʤ˵ȴûб죬ǽʵղת˼֣ǷֳеĴ󲿷̻ûпҵʲôԭѵҲΪսԭʣ
֪ʣʤٴλҲֻ֪ǰɶļһԸıҵ״ֻǿеŭ𣬽еԭ˳
ԭȷټþһս֮󣬹Ѿѷһʮ־˵ĵزеЩ̻ǲ뿪ӪҵǸΪ󲿷ֵʶѾãǾòҲõƽݻɼʳ
ʤرǿ޹ڵʳȱǰȺûгԵģд󲿷ֵͨҲڶӣټر磬ͨ˼Ҹûʳ޵Ĵ󲿷ֵѾʼֶ˵Ҳ޹ڶԴͷ֮һ
˵ʱʤȻ̾һֵ̬ҲЩͣһ˿ĵ£ѾصʱˣٷĻԻᱬһϯȫıңǧ˽춳·ȱһ޵İհɣ
ʤҲ֪ԼôˣȻǰ¶һ棬޹ڵʵгԼҲ鲻Խĵ
ʵýǰıȣʤвԸλڳΪ޵ĵڶλŮҪӦټôĹƣҪ£ڵĸͬʱԼλĻϲ֮ˡ
ȻڱУʤúܺã˵ǸĹǲҪˣϾֻǸʮŮӣӦ޵־棬Ѿ֮Уοһڰеңʹ޵ľƸƿء
ҲΪԭʹñͶûʲôӡĽʤʮպޡΪ˱޵һ˿ϣʤǽԼ˽˵ĸŵһߣ˹ڵķӦͬʱҲϣֵ޶ȹǰδеıҡ
ԽʤǿԸȻ޸֣ȴԲڶԷǰ¶һ棬ܶధ󡣲Ҳϴֳ֮ľһýʤֵ̬һЩ΢Сĸı䣬ԽŻͻأ¶Լһ档
Žʤı飬ĶͻоЩ̣Ȼʶʤʱ䲢ȴҲ֪λ޵ŮǸҪǿ֮ˣûʲô۸ǣ취һҪǿŮӣȴԼ𣬴Լڵİ飬ͬΪŮӵǶʮֵͬ顣
ֿ˿һԼǰĽʤŤͷ˿Ӫ紵֮󣬴ЩУһЩѾ֫壬ЩѾⳡѩ֮ˡ

һʮ 

ȻֶСʮַߺޣһ޺ͰټýԼ֮˿ԴҲҪԭһĶ̫ˣطɾͲֵǮˡϿûа׳ԵͣҪԷǾ͵øӦĴۣμõĺãԼƿ޵ļƻҲӵ˳
뵽ֶԽʤ¶һ΢ЦģֻҪ˳ĽӵҵУôڵ˾ǱҾԲؿǶģ
˱֤ʤ˿׼˵ЩлĻʱȴֵֽһŷͲеã˭ҪõȥʳøһͶУ
ʤЩʵȻ˵ĺеȴ֪ԼλϵķɲʲôˣǴܳ谮ĻӣǴūӣ޾в˱ֵĲūץūԽʤĵģڿס޺µĲū޲ū֣˵֡
ģҲôֻһЩӴĹҪҪһЩһйȻǮ࣬ɵģ϶ūġЦǺǵ˵Ҳ˽ʤĹǡ
ȻûнʤΪô񶾣˽𶼱Ϊūؼô죬»˵һ֮ǰʤĿĿɾȫˣϾѴƽңһסǰĲ˵òʧ֮£ɾԲ
ֻʤЩģԹҲԣ¾һ˱ˣȴֱֱΪūʱҲΪ
Ų㣡ûصǸгŵˣڴ֪̽û뵽쾹Ȼʤɡ
ʤҲʣֻǿԼĻ
ֹ죬·ͨˣٴ·ųǣȴǧأϾǽǵŻλʮҪҪǳƿԼС
ųǲԶֻ͵˽ǣ⻹Ϊ·ϵĻѩûɾӰ˸·ٶȣǷ·ʱһܵѾִǰֽǹȻ޵Ķǣǽʮ̸ּߴȻ޷볤ĳȣȴҲܺʹһĴˣСܽĳУҲʮֲˡ
ʱʤҲڽܵ޵Դ֮أƣѾΪ޵ĵһǣƽҪСһЩ˵ǰ뵺ϵĵڶǣ
ʤ˵Ҳ¶һԺ֮ɫȻҲΪԼĹеʱȴĴҲǣֲûǵݣǲŽдǺòãǴƵĳȣǼֱéݡ
һֵĻʤ¶һȻСʱһֱΪǲϵĵһǣϴýȥƽ֮󣬷ƽȽҪĶ࣬ٺȥ˵ݣбƽҪڴƵĶǳ˵ǱȵݻҪĳУֱ޷ǾһУ
˺ûȥأԺлᣬһȥʱū澴ȥת˳Ʒһ³ʳһ³ԻһģʱĶҲ˵ʤ岻ãһֱĶչ˻ĺ졣
Ŷǿ̫ˣҲһֱ˵ƵĳµһǣȴһֱûлǰȥȥιһµĻǿһ£ʱɾҪĶˣʤһҲЦǺǵ˵֪ĶֿܵأЩ϶ԷҲܰﵽԼԶĶҲǿ⽻ãʹ˵Ĺϵá
ŮȻѻ⳶ˣּæǣЩ֣صĶԽʤʵڽжƿؽǵĻЩ
ЩĶʮ֪·裬ʤһ²ŵȻҹĶǣϾڴ󷽣ټĿԲټǰߵս½ȣԽǵҲ˴룬ڳֻפǧЩ֮УһƿҵУһڽС
ţҲüͷݽʤ˵ڽųǰɱıʹУ֮ܿһǽţҪΪԷߵļ֮УǶԽʤλв֮ˣԶԷ㹻ɰɱΪɨƽλϰ
ǧκ춯ĻɱӺЩм˵Ȼ֪ŵȷǸ˲ţٸôھԵǰκıƶûá
ʤȴûôţ¶һص˵ǧҪС˽ţ˽ǵǧ⣬лһ֧񣬷Ҳ˵ļɵ
ȻʤֵӡȻûкתڱϾͬ˹ϵԶڹڵһЩбҪֳԿĻǶһ¡
Ŷѹˣе֧жǿЩȤʵȻžԵģν֪֪ˣκʱ򶼲ҪСԼĶ֡
ֻʤɫص˵ҹĹɣƹŻɵȫ֧֮սʮ־ˣܵټõ͵Ϯ֮ʱǿ֧һذܾ֣ټø˻ȥ
һԴǽʤѣ鱨ˣԼ鱨Уйؽŵ鱨ᵽЩ
νɣʵ޹ڵһ֯ǳʹŴȭǰ޵ʿԼ궼֯еһԱǵΪɣŲǸ̵˲ţշҲΪɫͳΪɵ죬Ϊ޾һ˺󣬾ڻѡ֮ʿȻϣΪеһ֧Ʋӡ
ɣ⵹Ǹ鷳˵ǧˣǿսҲǲףӲƴĻ»һЩʧص
»ɣǵĶԷһƴƵĻԼµʿһЩˣЩɶҪǮģӵݴһǧУȫǲū϶ɣսȷУƵ沿ȣȴЩ࣬ټЩֶԼӣֲһγ̫ܵʧ
ʤȴ̾˿´ˣǧǧϴټõĽսУҲ޴ʧǧ˵սϡ
˵ʤȴ̾˿˶ڻɻʮָмģΪԷǱҵӢۣȴֲòΪУΪƾеסֵĽ
ֻʣǧʱ²˽ʤߵĿ⣬ͷЦǧɣѵܵסԼɣ
ϧ־ĴŴҪʱȴû뵽һС鷳

һʮ 

ֵֹĶߵǵǰȴִӳﱼһΪ׵ǸǴŵ̵꽫죬һ̶ֵĶ
󵨣ҴŮǣǾȻһǰһԱƽվŭ춯ִżһԱͽ춯פƽ޺Ͱټõӵսʮ֮ʱǰʮ㣬ȱ޵ĹҲһʮֽģ
Ǹ꽫Ȼ֪ǰ֧˭ˣΪ˸ԷһҲõĴŮȻԽǣ޵ĹǴƵĳҪҲԣλڳפ
һ̽Ļ춯ʱ嶷ţҲûʾֱӴһµһͳ˹ȥǸ̽Ȼû뵽Щƾ˽ᣬԷȻ㶯ˣȻҲʾժҲԳȥ
߾춯żͽֻ뵶֮̽ʱȻ䱩һеýֵȻüͬһӶԷֱ룬ۡһڵ̽ؿڣȻ˫һϾȻ˴
Լҽ䣬춯ʿҲʿ磬һ춯ɱ˳ţ浶̽ʿȴŵɫǶԴƾһηּ춯׺һ¾Ͱ½ɱˣȻǸӲؿǰƾš
ȵֵõϢʱ춯ѾŶסˣмеӷˣҲȫﵨĿͽɱˣѪȲбֶε𵽼õЧֽ֮ʱ˼޲׶ҿǡ
ߣǺ磬ʶʾͰ½ɱˣڽʱʤ²һȻҲ֪Ǹ̽ܿǽֵ̽ģΪŮɱĽЩ
ȴԵʮִݣƷһĶЦǸ춯ҴŶˣͲ̣ܽҸղҲˣѾ˳ͷѵ⻹Բҵĳ𣿡
˵ȷʵ飬ղ֪춯ɱ޽̰йһ٣Ȼسţûֵκ˲Խ
ֲ۲ġͷʤȻǲ⣬Ҳûа취ҶԷϾǵжˣֻһȻŤͷȥְ֪֡˸춯ȥٹǮʱƻָա
ʤԼȴЦĴ򿪳˿ȻȽųһЩֵϵ˻ʮϡ٣ʵҲ⣬оԲټô䣬ûбҪĻȻûڽܡ
ϡٵˣָоЩζ´ŤͷԽʤ˵ŮҲô𣬻صǾȻӭӵ˶ûУҸղŻҸڳ⣬ѵҳӭǵĳ¶ûУ
ֵ䣬ʤȴȻͷŤһߣһۣʵҲЩɻô˵ԼҲһ֮ҵҲв֧ԼԼλĻ˵Ӧûв˳ӭӣǸղڳȴһҲûУʵЩ֡
ǵĳвҲǷճŶӦϣǵŶ룬˵ȽϿĴ·һֱǰУܿ͵Ĵǰֻ֮ǣǰվŲˣҿǵţӦö޵Ĺ󳼡
Щ޹һֺͽʤ̿첽ΰݣͳһ˵ĶǺ󲿷ֶ˵ʮֱ׼޹ײȻѧϰΪ١
ЩӭӵˣȻʮֻӭϾҪƿ޵ĻҪЩ˳ЩԶЩˣֱֳһӵķ緶˶кȻ˵˼лһ
Ѿ׼˽Ӽľ磬ֺͽʤλϣЩ޹干ʤҲֽһЩ޹壬Ϊ˱Ƚ϶ּ࣬סĲ࣬ҪһδǽʤҪĳһ㣬Ǹ佫ƹŽǵһ޾ӡһһ䣬պǽʤұۡ
¡ϣ͵ϤǽҪؽǵϢ׼ӭӵģǽͽȴ̫вǣǲóӭӣºϲҪƹѲ֮δȻվ
ûʵǵ죬ɵʵ콫Ϯĩеǧ˹ȥ½޷ĩʧְŮ𷣣ʱҲͨվ˵ʮ꣬ҲǸϽˣһʱ֮£ȴ͵Ϯɹǰ۵һɥνǱ֮
˵Ļֺͽʤһֲۣ֮ǰûеӭӣԭǱűƵģҶԷ֮ǰְǸϧ춯һӸˣǸҲǴ󵨣ȻǵǧȫУѵ
ʤҲмеǧټǧɣ˵žǧˣȻֵ˲һ࣬ȴҲһ˿֮ȻܻܿʧܸգȴģһŵķʧĻְŭת޵ްͷϣʱǿɾˡ
ֵԵòǺ⣬ֻδһЩڵ˵źͽڶýǵбռ˽ǵĶϽǣҲ˵ĸۡڣټҲûݼֺͽʤ븺翹
Ӽ⽫δȻֽԼһĻ½ȫнŻȥӹܽǵĳǷ½δ޸
ĿŵԽȨһʼҲЩܣڽʤѹ£ټҲɲǷֻþͷ
ҲûţڻͽǵĴ󲿷ֵס֮Ǵ˰ѽڵĵطΧֻ˶û뵽ǣǾȻ˸գǽﻹǽţȻˣҲˣҾ֪͸¶ָһʱǾʹһ뿪ˡ
ֺͽʤȫЩȻǶû뵽ԷȻҼһ棬ȻôˡȴôŹԷϾҲǸ֪֮ˣžǧöԷץסĻδûз֮ʱ
׷ҪˣҪʬҲѾϣдżǧټһպǧˣǧ۳һŽܵ·׷ȥ

һʮ ׷

һѩصĴ·ϣһ֧ڿٵǰеȫ޾ӵĺ£Ӧ޵ӣ֧һۿߣƾ㲻ˣҲ˶١
֧޾ӵʵڲôͷβɣֻмһ֣׳ɵĶ飬ֻЩ׳ֻ࣬ռ֮һҡ
磡мһϣһһȭݺݵڳϣɫŤŭΪʲôΪʲôҪӣȻԷˣ֮ǰռݽǣŽǸߴĳǽ˭ʤ˭һأ
˵ȻܵĽĻ䣬ԱȶĽȴЦسǣѵ˸߾Ľѵ𣬴лҩ֮ʲôļǰ˶ֻʱ⣬еǧѵΪԿƵ𣿡
һᵽĻҩɫҲһ۾лһ˿־֮ɫƽʱͼʶƾûҩ߾ĶԾѪɵĳһ˼ĶΣЩļ¡
ȴǲģǿҲûҪӰǸҪƿޣȻһʼģԾ֪ǲȴҲôϾǣҲǶ޵壬޶ӵġ
Щȴǰ̾˿ò˵÷ʵ̫Լˣѳ󣬹ڼݣʱ䣬ְɱˣҲԲἤʲô̫ߣֻҪԷʳģ޵ǣ˻ں
Ȼа޴ŻĵĽ͵ڽųµǸֱ¶ˣֺͽʤѾ֪µֵ֣Ը񣬿϶Źǣû֤ݣֻҪԷס֮󣬿϶ڰж֣ԴУ罫һ
˵̾˿ٴ˵ڳֽǣ̽һǶǵ̬ȣû뵽Էû˿Ĺ˼ɱǵˣһռ˳ţɴ˿ɼǸǸ޼ɵ֮ˣٲӵĻȵǰгŶסʱĳΪ֮ˡ
Ҳ¶һ˿֮̿ɫͬʱҲ뵽ƽʱԼƱ˳ͻ֣˽ԼץΪ˲ٵĿͷòײűų
֣ȻӳˣôʤܻܿıһǸȥﰡѾԼĹ۵㣬ʼĽǰ;
ߣııʮǽԱߵ򶡴ǣﻹҵ֮УǵӵΪ޵ţʱ˭ʤ˭˵һء
ͼƻˣý˿һ˲Ĺһ㣬뵽һ⣬Щ˵֣ҼǵöΪڽǵϷպͨټս·ϣľӴѾˣиûжپӣټЩˣҲסƾӵĹɣ
һҲЩĬȻĵƱʢ֮һ¶Էֻˣҹ֮ȴҲסǵĹƣҲƾ޾Ӳƴǵ˶֮ͣϳˣʵڲеĻֱͶټȥ
ټãЩŵľ޺ͰټÿΪ壬ͶټõĻ»ᱻȫ³Цģ
ߣǲͶټõĻѵ㻹иõȥһõ˵
⡭ҲĬش󣬿ƬУͶټ֮⣬Ҳûǵ֮ˡ
ʱ˺Ȼ洫һ󼱴ٵ򿪳һһ̽ɱԱʱȻһ֧ǧҵӺ׷ףӦƾ
ʲô󾪣뷨ڽ֮󣬿϶æռݸҪţȻ󰲶ڵģӦûо׷Լû뵽ֶԼͽӣȻһ֧׷
֣ô죬ƵֻƾЩˣ϶ֻб¾ķݣҲһıϴץסʱнǽٱץסĻǾҲû˿Ծˡ
ŲǸ֮ˣݵ֮󣬺ָܿ侲˼һ󣬺Ȼһ̧ͷһȻĿڵҵȫֳǰԻɿϵǣµȫϺ󣡡
ܼ򵥣ԼеĸǧɵľڴӽǴǧûʲô̫ã˷Ѿڱѩδ·ǺܿǵٿԵסƾһᣬҲΪȡһܵʱ䡣
ںЩʿһŵ̴ߴȥ죬ϻɣȻͽҲΪʼƴǰȥļĸµǧ飬ƾ
ڽŵǧ˸뿪Լһӵʱ䣬Ȼĵ·죬һ֧ɱڵþͳ˹˱뺷һ֧飬ǧʿȫŵɫв˰еһӣתͿʼܡϾЩ˴󲿷ֶǲűټ£ľѵûɣټϵСС绢һĴʱֻǱܵ巴Ӧ
ŵǼĸȻԼκЩʵڲãƵûг嵽ǵĶѾĲӣȵ֧һӴһȷѪ꣬ͬĲҽУǰʿȻܵøˡ
һȣһɨƽǰʿ󣬿׼һģˣһͳ˹ȥǸ޽쿴Ѫħսһƾŵɥתӣû뵽һѴϓ˹
˵źͽ֮ץס죬Ϊ֪ϲ֮м˶˵Լǽûκε⡣
첢ǽŵĸǴӽǱȳģԸûκæѽܵķָ˳
̰˸˳ȥȻӶеﲻҳȥ

󷽵ĴŭһͣĿʼǰ壬ʣµЩҲѧˣ˶·߶㣬µסƾ·ǳȥ·ȻһƬȴֻ࣬Ϊײ˵ġ

һʮ Ľǣϣ

ǰЩӵǳѩȾһƬɫԶԶȥɽһŰһ㡣մӽгĴ޶ȴû˼ʲôпŸӣﻹŰС䣬ļȴʯͷĥƵģǰʱͰټộеƷȫҪϽ޶ҵȻҲ⡣
޶жʮ꣬ǽǵľסڳУһСݣȻ벻࣬㹻һԴȥټñս󣬳еѷ֮еķݸȥҲץȥҲ֪ǻֻʣһ׳⻹иǸС٣˵ҡ
һⳡս޶ͽסһǼֵˣҶѾɻ飬ӣҲһӣͷһĸڳһ֪Ĵ⣬лҪԷǰʱ͵͵һЩʳȫͱˡ
޶ֻǸСôⳡսҲûãĵһټгʲô˵ǰһЩʳǾǰʱģܼѾǾʡųˣɻǲԴ޶ЩһֱڳתƣҵһЩܳԵĶȥ
뵽໴ĺӣ޶ε̾˿ҪƤӽ˽ͷ˳ţ첽ǶϵһСɽȥɽˮҲľïʢȻѾǶˣõĻ˵ҵһЩܳԵĶ
Ȼ̫ûȫ·ϵѾʼҴ󲿷ֶ޶һ㣬ӵɽҳʳģϾѾգǮҲ򲻵ʳЩֻͨܿԼ˵ЩƶѾֶ˵
޶磬ĵͦġڴ޶첽ǰ壬˵ǰͷɽʱȻԱߴܳһˣֱЦ
޶ŤͷһҲ¶һЦĵԭСŰûԵˣ
ס޶Ǹֻʮһ꣬ʮֵĸݣֽ֣⣬Ǵ޶ǰھӣΪڼоţһʶ˶СšʵСŽ궼ѾʮˣֻΪ̫ûгԵģӳԿСĶ࣬ҲΪ˱ۣû˸ȫսսϡ
һ޶ĻС̿Ҽҵ֪ʲôʱйԵģ
޶һҲЦСŵİ˸綼սˣĸҲȫţǹһˣνһ˳ԱȫҲ˵ԼȻЩʳȴ߿ҪԼԷȣȴСϵĵᡣ
С˼л󣬺ȻСЩصס޶˿Χû˵磬ڳϷһȥСӣı㲻ץ㣬һȥɣ
ģ޶һҲʮ־ϲ˽һ̣ǰռмˣΧɽҰֻҪܳԵģ챻ڹˣں㣬Ӷ֣ټǶ죬ϽһıӵѣûൽСžȻҵһ㲻ĺӣѵõǺﻹ㣬õĻϼܺˡ
뵽һ඼ûкȹ޶Ҳ˿ˮߴСſ·ǧȡ˳ǰʱȻǰһӾͼǰһң׷·
޶СȻҲɵվ·ϣϽ·ߵѩվş̌ͷʱȴǰһĴɱûЩˣʹӴ޶߳˹ȥ·һѩ
ЩԵôҲײˣ޶ϵѩЩĿڵ
ԱߵСȴЦ˵ٺ٣Щǰȥ׷󽫾ޣԣǽǸӵ˶ǣƾȥ򣬿ǻǱŸˣλʮƾǷһ㣬ƴѰҽǵټǧɱǵЩˡ
СȻСƽʱڽ˻죬ϢʮֵͨЩ֪ʮ޶иھְҲ֪һЩźͽĵԴߣƵ׷ɱòײӵǣ޷ǣȵɾȥ򶡴ʱִˣһܣҲҲǵϢʹʱƾһֱĴˡ
Щ²Ǵ޶СùĵģЩƾɱȥ֮󣬴޶СſԼӣ˳ϷСɽȥ
Сɽ֮Сźʹ޶ûɽܣɽĶת˸Ȧ߹հ˹յĴɽһСɽȣȻɽҲǱѩǣطɽѩҪĶ࣬һһСϪɽдϪϽһı
ɽûжٽӡô޶ǴϲӡҲ˵٣ôҵʳĻҲҪܶࡣ
޶С˳ȥɽСϪߣҲ֪ʲôԭϪϵı񣬶ϪˮҲҲֻ˵Ĵȴ˴ӱ϶ܿСϪµɳʯ
㣡㣡޶ûںϼȻԶСŸ첽ܹȥ˳СŵָȥȻּƴ㶳ڱ
죡ҿʯͷǰѱҿ޶ҲǴϲȻŰʯͷƵļ䣬ȴֵұϾҲòײĥģһҲۡ
СԺܿ˿鲻Сʯͷɴ޶ſʼұ׳ܿͰѱҿȻСȲذѱʱԼȻСϪߣСʱ䣬ҵ㣬ȻǺܴ󣬵ʡųԵĻҲܰϼ졣
ЩȻ޷޶Сţټɫ磬С䣬ʼںӰĶڣˮĵطֲһĶʮïʢںӰһЩֲĸȥȻЩֿɬܹ黹ӡ
һֱ̫б֮ʱ˲ڵӿɳԵĸ֮ǰ̵㣬ȫƽ֣ȻСĵķӵףȻøסϾһҪǣǱسǵʿ俴Ļ϶ᱻ˽
ڸ˶۵Ĳᣬ˸ɾĵطϢһᣬ޶ǼڵķƤͳһҺҰӣ룬һݸСšٳʱ޶ϱġﶼֻͣ޶ϱ֪޶ȥҳԵģסԲ˿Ұӡ
СһгԵģ۾һҲʹ޶ȻҰӶڳĸģԵֿɬ޶ЩʳҰ˵棬ֿɬζ嵭࣬СųԵе
˳ԵĽζ֮ʱȴûзɽһɽϣм˫۾ݺݵضǡ

һʮ Ľǣ£

ףǱˣС̻ʳҰʱ޶ȴȻ֣ǵǵɽϣм˿ǳ
ˣǿܣЩ˿϶ǵĶС̧ͷǼʱҲһرǿԷкʱ̰ҰһȻӾܡ
޶ķӦҲܣڽǵİմ󲿷ֶڰЩ˾Ͷ˼ڳȻҶ֣ǳȴûʲô˼Ѱҳʳ˱ٵ·ʱ򻹻Ϊһʳ˵
޶С˷ӣȻϷŹǣһ߸ߺͣ£һҲƴĿʼ׷СŶƬɽĵʮϤŴ޶˼ɽǰѺ˸˦ˡ
ܡ˦ˣ磬Ъᣬٻȥǰ쵰ܲСص˴Ļ۵Ĳᣬûôʱ䣬û
޶ҲǴŴ˵ͷ˸ط£ֿ˿ﶫ㵹û٣ڵĸȴ·һЩȻһò׵ȵָĲˣСĳɽֱûעǺŸϻسС
ص֮󣬵޶ӵ׵ļóʱüǸźɩӣҲ¶˼֮ɫϾּУܺϼʵǼݳ޵¡
´޶ϱʼʰɾȻгɶηڹͬʱ²ٵĸϧκ֮ĵ綼ûˣҺǰǿݵģŲˣ֭һ׽ȥҲǷˡ
֮󣬴޶һǹһδ㣬ȫ˿ˮ޶ȸĸʢһ룬⻹һ⣬ȻֽʣµʢӣšɩֻȻÿֳ˸ҰӣȻٷª֮Ƕڴ޶һ˵ֱϵζˡ
Թ֮󣬴޶˴ҰӷڻСżҰ͸Ͼ·ûôջ񡣶СҲܸˣҰԼ˴޶һȥ޶Ȼܾ
ȵڶȥǸɽʱɽѾϴһգ㱻׽ɾˣӱߵĲݸڹˡ޶ʮֵйԶһЩһңСһСǸ׽ĸ֣ȻһǵҵһѺݣװ˰ӣ⻹߰˸ƴĺӰ֮ϲô޶Ǹ˵úϲ£죬ֲݲݵЩݸͻسˡ
ڻسǵ·ʱȴ·٣Һ⼸ǿϵСС޶Լ׳ƴ˵˰˴ˣǱס˺ò׵õĳʳ
ϧ޶Сŵĺ˵ΪֹڽļУҲûҵʲôöݸҵˣƤ֮ģͱ˰ˡ
һ磬СҴ޶һȥȻ⼸ûҵʲôԹĶȴֲòȥϾһҪȥֻƾǵ㶫ֻܶ
磬ȥģӴ޶СʵżֻԲݸСӿӵһܴƵġ
޶ҲһͷʹΧȥĵطȥˣЩӵĶͱڹˣȥҲǰȥ˰죬޶̾˿ǻȥɽɣֶ࣬ûб©Ƥ
СһƲƲ죬ɽȷ࣬ȥҲ࣬ܳԵƤͱ˸ˣȥ˹ҲǰȥСȻ룬ȴֲܲȥϾҲһͷ˵ҵʲôԵĶ
˸ߵſʱȻſԱ߾ۼŲˣЩΧһȦӣмһ˵ĸ˵˶оЩ棬סҲΧ˹ȥ
λ޵İǣǴƵݵˣǷµйģҲ֪ҵʳԣйЩ⡭
޶СŸռȥֻмһ˷εʮ޻ϸǸйʳΪֻ꣬ҪԸȥɻǾͻڽǸ蹤˼Ӧʳڹ˱ˣǹܳԹסڸɻʱ˻ɥĻӦĲҲǸСĿ
˶йŵΧ۵˶ʮ⶯ϾԲ£ֻҪпڳԵģǼʲô¶Ըɡֻ⶯⶯ڴƵ˽ȴûһǰӦҪǴ˵ʵ̫ˣвٲū޾ڲūڶûͣǵ˵ĹƣһʳƭޣȻ󵱳ū
ȺмҲЩżƽʱҲ֮䣬Ȼ֪޵ã˵ȷЩѣҺͷλӢ£ע⵽ˡ
λǵ׸ϣǵйŮ¹ͬĽҪΪ˽޹ڵļ⣬ԴҲõģҲû취йǴҪ˳йʳҪȥ³ĻǼǻȻȡûƾٰ֤Ե뷨ƾ֤ͬﱨͿ쵽ʳˡٴЦǺǵ˵
ЩΧ˵ĿһӳǲˣǶŮʮŵģŮƵİ취мҪ޳͢ʹǶйŷ˲١
ˣӦĻÿܸʳ˿ʼѯʵҲ˶ĵ⡣
ѯʣ˵¶ЦݣʳĶ˶йͬñ˵ҪƽһϺ³ǣƽʱɵĶйĶʮ˵ʮ֮׳ÿÿ¶ʮС󡣡
ۡһÿжʮһСһƬʮСҲжٽʳôʳ㹻һĿ˳ϱˡ
Щ˷ܵӣǸȴаԱӣһʳڴƲǮĻ۸ͣ¼˵޵˷ѣһҲ߰ǮҲ˵Щ˵ĹǮһ»ĵĹǮҪǷڴƵĻɨصĶͲ
޶Ҳʮԥһ߿ڣˣӣһ˸Ļǿһ˳ϱ뵽ҪԶȥʱȴЩģϾʣһˣһиʲôµĻµĶûС
磬ȥ𣿡ʱԱߵС˸ϣһĶԴ޶ʵ
ôȥ޶ʵ
ȥұǹһȥתתֻҲҪʳǸһɹǮ˵ϼ󣬻ȢϱǮСѾڼƻԼԺˡ
СŵĻ޶ҲǰҧʳҲҪˣٲ취ĻҪŰˡ뵽޶ҲһŵãһȥȥǸˣȻٻ

ٶʮ СĲ

ϷﱾһƬյأȴһż׵ķݣв޹Աڰ칫ǸոճĻڻķǽϣŲٵĴڣڴһĳ󲿷ֶǼǵĽǰգ⻹вٴƵʿά
Ǹߴĳǽ֮ϣֺͽʤжؿްաֻһЦݣһȴǡ
ЦݵȻ֣Ҳһʱˣ޵ƿҲȲǿУ֮ǰѾ׼ʱйƻҲڿʼʽʵʩ˵һжڰ֮ǰļƻУȵȫ֮󣬾ֵټõˡ
ʤȴЩģȻҲͬй£ҪǱⳡıȣΪ˱ⷢģĶ¼òֵͬйƻֵֻƷʼջЩɣЩߺ󣬻ǰЩūֵūϾԱһǴūͷӡ
۽ʤôҲûãֻܽϣֵƷˣֻ̾˿ǿԼעй뿪Ȼ˵£źͽǿϢˣ
ڳ־һʤ£Ҳӿ𼸷ջ޺޵صԴ뿪Ǻ󣬾һֱûʲôȷеϢ֪Ѿ£ܻܿӵټþڣǰʱ֮ԻʧٵļҪΪϷһ·Ĺؿϣ󲿷ֽ춼ǽŵĵϵЩһ𣬰Ž٣ʹһֱòǵϢ
ϴ׷ɱźͽ벽ȴöԷӽ˶ǣʱǧ޷ǣֻõȵĲϵʱźͽȴˣһӾҲûϢǧƾʧһ㡣
һʼֶЩ֣ϾǿǧôܻûһϢֱ޲µ鱨ŷ֣ԭһ·Ĺؿ֣űϾƹܾһϵĴȨ꣬󲿷ֽ춼ĵϵЩһȻֵòʲôϢ
ʤϢɫҲһǰȻ֪ھźܸߣȴҲû뵽ԼھȻôĽԸðŷϢ˿ǽԼʲôĻ»治ʲô¡
뵽ʤʵǵ´δ£
룬˵޹ڵľżߣʮֲΪڵźܻܿͶټãǵʱŰټôޣ»쵹꣬Ϊ˸ıǱҪºˣ
ʤһüƺֵ˼ȴЩԥĵ޹ڵľȻ࣬ǽ컹һЩģǽȫ£ָôﲹ䣿ټִս֮УھиôĶ϶ðټ÷ʱǱǳĻ
ʤûн˵ȥѾʮֳˣȻ֪ཫǽŵˣȴǶǵĺʱ
ȴǹЦΪʤûԼ˼ɲô鷳滻޵н죬д㣬ֻЦ֮󣬺Ȼһɱ˵ҿûȤ޸ʲô¸ĸǰټеźͽˣǱֱӷټøˣһƽ뵺ϵսң
ֵĻһڣ̰ѽʤĿɿڴȻףʲôдСĲ࣬ҲУټǸǿĶ֣ڴƵĻֿټֻǸСĴС֮ͿƽϾ־޴ʵǰָʲôıơ
ʤ뵽һ⣬ʵ£ֵʵڲǿսĺʱҰټõĹȻ޻ҪһЩϾҲֻƾ´ƾ»ЩԽǶ޵ľӣֿܻᱻŲ߷ټƻǲ̫Щ
ʤȻ˽ĻȻ˵ҪټõĻȻ˼ƻֻ΢Ц˵ȷñڶѾҪʮһ·ˣҲûж೤ʱˣڱ⣬ʱԴƽһһ֧ǿԮδʱҲˣȵһǰټ֮ʱ
˵ǿԮȻָУѧԱѧԱ࣬ȴҪģΪӵݴһǧˣȫǲūӳѵǿԳΪϸĴƾӣ֧ȴһ޴ȱ㣬Ǿȱٺϸĵͼ٣ϾʿڶʱѵϣǾȴڶʱ֧ӵսǺǿȾУ֮־ͻὫЩ˱ൽԼľξ٣ʱ϶þӵսһ̨ס
ǵйеʮ˳Ϊ˸СһݻĿȵǼǻȻֵйĴӦƸйĴ˼࣬ʲôĶУɵĻͬ׬ȡıȻҲͬЩҲϸҪ󣬱䡢ձǿ׳вͬҪЩɣ˼һһա
һ¼ȡ󣬱յ˾͵סΪǰŵסЩ̻ǰһݲٵʳ˵ļ֮ϸʳյ˰ģЩʳܣֻҪʳһͳȥЩʱɣȴչĿǾͻ·
ڿǵй˳ֺ֮ͽʤڽйʽƹ㵽ȫϾټýսһȫڶһĵ״̬УΪǵĽǶ򣬸˵طˡ
ҲǽģƵǻʳӣʼ޼ɵ޴ģййˣŮҲй֮УҪΪƹڵķ֯˵ģܿϧǣΪǰƲ׽ŮΪ澵£ʹ˶˵Ľ䱸ҲͰˣҲŮҲǾ̫ΣˣЩŮļ˱
оı䣬ǲŮ޹ڳʳƷӹƤﴦë֯ҪΪ޽ŵİڣȫǴ͵ũԼƤëǰҪװɲ˵ݴҪѴ˷ѣȽ϶ԣĽ˷ѾܽʡһʵĿ֧
޵ҲʮֱˣΪ̵Եʣ˼ЩطֹѸйʱ׳СûˣŮȴڣҲҪңԵʳʱвٿҪŮ˱
ҲΪЩ˵Ľ룬ʹ޹ĴΪ⣬Ȼˣ˵¿϶ҲзûгִģĶ¼ڽʤ˵ǸĺϢ

ٶʮһ ʿ޴

ɱɱɱ
һӶʿ޾ӵĺ£ĺУƴѵЩʿԱߣվŲٴŴʽ׵Ľ̹٣Щ̹Ƥޣĸʿ˿иȥһͷƤޣνϸ֮
ǽ϶ʮĶǣǽϷһĽųһǽǵŻ֮һֻĽΪڰټ֮ĵ·ϣ֮ҪǳؽȻҲ̡
ΪĵλãǰﲻפŴ޾ӣһֻ֮ټõĽսеľӼһգźͽӵ֮Բݳǹأ֪ﵲסƵľ⣬ޱҲǸҪԭ
ֻĶȴפŴľӣд󲿷ֶ޾ӣЩӶ⼸մǰġ
ǰʱԻΪŴżһ򾫱µǰߣ޾Ӹ滻ȻȫᵽǴر࣬Ȼɴƾѡ̹٣Щ޾ӽѵ֮ȻҪ޾ȫƿԼС
飬ԷǺϷһѵȴһ㣬ȫӴ˭ٸ͵Ӱѵ
һƽһ߻ǰߣһб۶ѵʿŭĻû˵꣬ͼԱиʿڻʱûһȥֻɱˣƽŭӿܼһ߹ȥһӰǸ͵ʿ߳ȥĲԶ
ʶӵȡȫСһ𰤶ὫҧгݵصƽǵĽ٣һֵһֽѵʿ䣬Ϊ¿϶Ǹȴ֣ȷǸõֵǮͲ٣ѵޱȴ̫ˣѵ겻ɣѵҪΪǷݷı꣬һ֮
ὫٷôĻԱһͬΪ̹ٵƽЦֶЩޱͲ򣬵ҲûҪôϣֻҪиʿӾˡ
ֶͬŵĻҲѹѹͷĻָԼµЩʿȻ˵ҲûָЩ˴ʲộҿԷļһ
ʱһλƽ߹Цֵܣ渺Ǻ£ҲҪ˰죬ЩҲûð
ƽһ仰˵ˣƽʱЩʿĽ¸ķ룬Ϊ٣Դ󲿷ʱ䶼æҲˣΧպûзڣѹָղֶôȴҲûһá
ӽٵĻȻЩˣǼƽʿĲʱȺѵʿ֮УȴһĶСʿƲƲ죬ͬʱ⼸ƽ޻һȦϵѵȴû˿и
ʿȴûʲôԺյıֻһͨͨˣֻ֮޹ѧĺҪǰڽǿǸСݡ
ʿմޣڼдһ㶼޴󣬼лһֵд޶ֵܶ⣬лһλĸֵܶѾɻ飬޴ӣֻһӡ
ֵܿһݹΪķ˲дƵ˽ԷԴ޴ҲѧЩȻ˵Щѣȴûκ⡣Դӽټñս󣬴޴ʮֵùıץȥսϺò׼ΪԻؼҺͼԲû뵽ȴֱЩɷƽ
һ뵽ʱĲ޴ͲɵƲƲ죬ЩƽֱǹΪǣһ򵥵Ļӵ¿ÿҪʮΣһųص浶ܵˣϧ޴󲢲֪ÿϰٴƾ֮УÿʿҪɵĻ
ò׵ȵѵɺѵʿȫ̱һ㣬һУеù±Ըȥˮÿˮձ̾Χ˵ĺȻǵƽһƬŭϧЩﲻͨ˵ûʲô̫á
ˣûϢһᣬʳǱ˳ԷĹ˶˾ֻղŻƵʿһȫȻӰʳõķգۼĹУϾͿյһƬ
޴Сȶ̣ٶȴټ˺˴ʱǼαɢ޴ǿԼ˫ȲӹһһԷֱȵϵٶˡ
ʵ˵Ҳִ޴սʱʵҲûԹٱҲֻ˽ս֮ǰܳԸںĴͷʱ䶼ֻܺϡġھͲͬˣԴ˵Ǻ󣬳Ժȫλ¹ÿܺһͷżԣȻЩƾĻʳûȣٳԱ⡣
޴̻ʵİԼǷݳ꣬ȻĹǵĶӣ뿪ʳáûѵ޴Ҳû˼תϾѵһ죬۵òˣԸɴصסӪ׼˯һ
ڴ޴ȥ˽֣ȵһʲ֪ԭǾӪ˵ˡ
һϢ޴̾һһӪſܡԴһصǣ̸ϢԼţû뵽ﾹȻԼˣֻǲ֪˭ӦԼֵܴ޶Ͼɾʣһˡ
޴ܵӪſʱȴĲǴ޶ԼϱЩ֡޴ϱһ޴˹ǿЦϾȥսܻĲ࣬ʮֻһ޴һȥ꣬ȻܰȻĻô޴ϱһֱŸл֮ġ
Ȼʮָˣ޴¼˵Ӧֵܴ޶Լȴûô޴Щ£ΪʲôأϱĽ˿
ʳԣ޴Ͳµˣֵܴ޶Ϊ˸ʳѾƵ˹˵ȥ˴ƽһǣںԶϱߡҲ˴޶ʳڼͰ˼ģ⵹ô޴ġ
޴ϱ˺óʱ䣬˵޷Щҳֱ֮ʱ˲ס˾ӪΪṩרС񡣱ϾԴЩ޾Ӵǰ󣬾ͲмѰףӪҲԣɴཨЩСרѰ׵ļס
޴ϱڶס˼ͻȥˣ̽һ´޴Լ˵һЩ⣬оһ£д˿˸ë֯ʹ޶ϱȥɻȻʳȲϴ޶һҲ٣Ƕˣܶһʳһ㣬ֻǱϾŮˣҪɻĻҲüͬ⡣
£޴ֻͬô޴ϱһȥô޶ϱڼſӣѵɺ˵о÷ʱҲܲûҪĴ˶ȥɻ
ڴ޴Щʿӽѵ֮ʱϷıɳӭһ͡

ٶʮ УѧԱ

ǱɳǣȻޱȣĻҲֻĶϽð嵽£ȻñͲըǽˡһʮֿ˿ԶߴıɳǣĿص
žУͳһƷһҾ޴ĺӸմӴΧвͬƷľУѧԱĻͻϳ˵ǳ̻
֣˵ˣڼĶϽİ취Ҳըɳǵĳǽʱľ׳͸ߴѦʹҲһ˹˵ǵߣػҵҲȫڡξУ޵ľУѧԱһһǧˣֽõǰѼȫڡ
ŶΪΣ̻Щʵ֪߾ս˽Ҫ࣬Ҳؿ
˵ĿⶼԼҲʮֵгɾ͸Уһڵλ֪߾ռʱΪǹޣټǵļ޷ǴȣԱɳǵĳǽôʵҲΪˣŻᱻϽñͲըԴǴռ󣬾ͶԱɳǵĳǽؽʹ˴ˮԼɽʯνǼޱȣƾôĻҩըҲǶʱըģ
Ľ̻ͣ˶ͷҩȻҲֻܶԸ߾СɵĳǽԸִǵĻЧۿۣǰıɳȻȲϳ۳ǽļ̶ȣȴҲ޼ܻҪǿһϾרŽսҪ볤űϵĲͬ
ǱɳµһͷдӳľУѧԱ˴ȻɳϢһڶЩѧԱͷֳʮС飬ÿС鶼Ҫ鱰ɳǵĵΣȻһݹɳǵսƻҲʵϰҵ֮һ
ЩѧУѧԱҪʵϰģɳ޻൱Զһξ룬֮Դ´ΪѧУİţҪһ·оȥ·ƱɳҪʱҪԵؽп죬ȻսƻԴǵʵս飬Ͼ鱾ѧĶ֪ʶֻõʵУڻͨ
̻ڱɳǴ˼죬ڴ˵صսƻٴ·ȻѾʮһ·ݣޱȵɶؿνǵˮɱ·ϸˣǳ̻ЩУѧԱȴȫͽǰʵЬǵסĺ磬ϴŵĸ־ÿȻζѣȴṩӪǰĽŲͣЪ
һ·Ȼʮֵļ̻࣬ȴҲջķᣬʶ˸ָĵǳأʹԼѧĶԵõʵãҲ;ķ羰ȻİʮֵĻ·֮ϣǹ񿪰ũͿ󳡡
ЩũͿ󳡵˶ЩľУѧԱҲʮֻӭǰסٰʢᣬһȺΧŻѳſ⣬νʹ֮ǴеĽϾҲóʱûȥˣЩڴ˵Ȼʮѵáϧ࣬󲿷ʱǶڿĸ·жȹǻôһȥ
һͣͣоУѧԱǽ뵽޾ڣ·ƽʱȻܵżֻλżϲȴЩùżһ¸Ĵڶû
򵼣ѧУѧԱιһµ߾һսսʱп֮սϸĽ˵һ飬ǳսĲߣһˣµֵҲսⳡսʮ̡
뿪ƽ֮УѧԱ޽ǵķǰСʵʮֺģҪΪ澵Ĵڣ̻Щӵܣĸû澵ĴڣҲ֪ͻسλ˼СҲųĹϵټȢεŮҲһֱ޵ǸôĹң
ֻѧԱǽ֮ȴЩԾķ֣һ·ǼģȻƽ֮ͣĴˣЩ˻ʣŴĹˣƽ֮ϣֺʱڣȴҲ·˿оһȻա
̻ǻ֣·һЩУرǿƽı߽У๤ڽ֮УЩѾõĹѾڿʼˣֻЩһЩŮʮټ
ʵһս޸涼⵽ƻصľ˿ڷ棬ŮּĲƽ⣬ټĴ޴޹Ůٴμأ˺ͺ⣬֮ڶҵһ׳ˡ
Գ̻󣬼ֱΪŮһ㣬رһЩŮǶѾ˻䣬ȴ˿ɼޣҺΪֵĵ˴ƵľӣвٴƵˣֻȽƽϵˣЩĴʿŮĻӭ̻ǣһ·ϾܵŮĿ⣬⵹˶оʮֵ棬ǾĻǻϼС檡
ֻϧʱԣЩŮĿ飬ֻҡҡͷתȥǽֻ󲿷˶аģλȥôĻһôȥ
źһǧУѧԱڸϵ˽ǣҲͽӵǵϢԳӭӣҸʢᣬΪЩԼ˺þõӷ硣
ⳡӷ˽˵ݣ̻ҵȫ˹ѦʹԼֵϲնȻҲȫˣ˵նȻֵ£ֻʱھУѧϰȱҵ֮󣬻ǻЧ
Щѻһ̽ѧУѧԱ뵽Լӵݴľ֮Уǵθеͼ٣ҲǶǵһֿ飬ϾУѧĶһЩۣҪĳɳѪ֮ƴɱһ޺Ͱټ̫ҵսպÿΪǳɳĵһ
УѧԱ뵽֮̿ʼŵĥѵϾԭľ˵ǶһȺߣҪָеʿ䣬óӦıָʱ䣬ȵЩѧУѧԱȫϿ֮ʱ֧ܷսʱ̡
ֱҲûţȻҪ԰ټö֣оӿɲУ̻һؼؾǺڣʱ֮ĴϣԼʴӵޣͬʱ޸صľҲǵƵ˵ֵĴ߶£ٴתʼȫսֻսȴټá

ٶʮ ֮

ټùǣһ̵ʢأƣټùڵķ̸ʢȻڹģȻ޷ȣϾž޴Ĳࡣ֮ʱټþйҲΪˣʹðټõķ̷չ죬޺͸߾ܵټ÷ĻӰ졣
ֵһǣټùڳ˷֮⣬йĵҲչȻ޷ȣȴҲӰ˰ټ˵ҲΪл̵Ӱ죬ʹðټõķĻҲһЩ仯ټ÷̵ķ΢ЦԣʮֵͣҲǰټҪ֮һ
ΪټõĹеķĻȻʮʢԺ洦ɼͳųǣʹ֮һƬ͡ڳϵİټУȴһո¡
£ѵΪǽǸͿԱս𣿡Ĵ֮ϣӽذţֻǰǸȴʮַŭĸ
ټ谶λ֮ϣĵһλټߣһжʮѾĺ֮꣬ͷӶǻһƬҲʮήңȻϵʮֵ䣬ȴ˿޷ϵƣñ˿һ߸Ӳϵ塣
˵Ļ˸׵ĺӣ̧軨ۿ˿ˣòϵڵţΪǷѣʹôƵŭ޹¶ڱս֮Уֻн͵ޣʱƽϢµŭ𣡡
ϱǽͽţһЩɲİ£˳ӵ˰ټãټöԽ˵ĵȴ̬һ潫ڰټõϢһҲ˺ǣȴûκεıʾֱ޴սϢðټúȻΪȻȻץס׼޴ãϣԴȡֵİձ
ޱսԭ򳶵ϣٴЦһ˵ټ۲ŴԣڿȴҲˣ
˺ĻðټȺǳ⣬Ҳ΢䣬軨ѵõľ⣬ϸ˽ǰ϶ּۣͳ˵ţΪҲɱ㣬ֻǣʱҰǵͷ͹ȥҲһ
û뵽ĻȴýһЦɫһ䣬ͳĶŰټ̫ˣԴʤһѾ޺Ͱټõ֮Ѿ֣ôֵټˣû£Ƕ֣ЦǾȻǵȡʵ˸еݣ
˿ı֣Ȼò޳ٴκǳ⣬ȴҲв˳˼ϾҲɵֵҰҲһЩϵҲȶһۣȻͬʱĬ
ټ󳼵ı֣رӵıʱд󶨣ٴμ˰Ѿ£֪Ӣ϶ͿֵҰģֻбһϣⳡսĵҿԶԣ°ټðǽȥȻ޷ֹⳡս
ûûҪ˵ҹӶ챻ץˣټÿ϶ҲֵĶ֣ʱղŻŵȫĽҲǿΪԼΪЩϧʵ޾ڵй벶ūΪһ̸
ʵټõҲǸǰ߾֮䣬ֽ֮޴Ĵܣһò޵ĳǳأȻϣҲãȴִ֪˴δӴޣԲֹޣ϶ҲŹǰټãֻһսټõĹҲѾݽߣʵӦֵĹԲ뽫˽ȥϣԽһʱ䡣
Ҳ𽫾˵òֵҰľֹޣ佫𽫾ȥϣԽ𽫾֮ܣ˵ܰǰټסһƾĹʱһֱû˵ȺȻվڵ
ʵһʼȾͲ̫޳ɽ˽ȥֻв飬òֳĬϴ߾ʱƽ¼֣˽⣬λƵĻӾǸۣССһ޿϶޷θڣãβǰټѱ޷
ȷı̬еҲ۷׷ףֱս£ѾŵĻֽţҲף԰ټڵĹֵֵı棬ǲŻ˲һеҪֹսıһ˿ϣŹȴźظơ
ϵӵĻһʱҲĬ˺һ̧ͷû軨ۿ˿ˣȻ󿪿ڵţҿʱǽȥ˾ʱסɣµǧɣϣµʵʵĴţǧҪ£
Ҫźͽ˿ϾûܱûҪǿĶ࣬Լɵ£ȻҲûκ⣬ϾڵȫڰټУһȻС¡
˽˴ȥ󣬵ϵİټþûɢȥ˶Զȴûһ˵Ĭ֮УʹôϵնЩ졣
գϵڴ˳ĬλҶ˵һ˵Լ뷨ɣֵĽǰټÿкη֮
ϧ⣬İټȺȴǵͷԼҵȻ֪ټõĹ֮޻ҪһЩôʱ䣬ʹðټùѾһֱıԵʳԣҸصıҲϣٲĿǰ¸λ·Լ͵ȱˡ
˶˵ҲЩŭҹ֣֮λҰټõĹ֮سѵûһȹ취𣿡
ŭ⣬ȴֻø˵ͷȻû˸ҳǻȿڵΪ֮ƣֻٴԮֵֵ֮ıˡ
ӲɣȵĻճڣһλ󳼵ķԣֻϵ˵֮˲бݶϴνһˣȻǴ¼޳ǳأȴȫ¾һգûκεļֵ޾֮ͬʹǶ޵սѣ̾ǼУ뿪ȻռΪУҰ֮ٽ»δ˵ѣ
λ󳼵Ļò˵ĸͣϴ֮һû뵽Щɱ޶˶ʮַߺޣټҲЩʮֲϲЩ˾ϻ
Լ˶ķԣҲЦͬʱж˵ĻҲеЩΣϵʱȴ̾˿ӻͳһ۵ǶɣǾɱҲˣ

ٶʮ Ͽ

һ޼ʵεɫϣһ֧еȹģĴ򶫶УеĴֻȻ٣Ǵȴ󣬶ҿЩͣƵĴֻԵ𣬶Ƚ϶ԣЩСҲӼªκ촬ʦĻ϶᲻мһһҲд
֧ªӵǰһֻȫͬĴҪҲ̣мʶһ۾ֻܿǴƽĸֻļװϣһŵɫڷİСӰվ֮ɫ
ټõһ֧ӣֻѾ˰ټãڻ;УװĶټһӵսƷͷվŵУȨʵƿߣҼһԱ
ҴˣǵƽͨϿȻҲƽĻȥҪ̫ˣеĵӣԱһλҳڰο
ȴ̾˿Ը˰ɣ޺ͶȫѾ뵽ƵУһפдսҪϿĻ˵練ơ
еĻгǣȥټ֮ʱƻֻǿһޣ׼ڻعʱȴһϢǾǶҲռݣһټ֮ĶϿѾ뵽֣֮ټڴƵڻսʱټ÷սΪټõͬˣܻܿ⵽սĹ
뵽ǿֲʵҲɵ̾˿⣬һԴǿԭôҲֻǰѶԷһƽȵĹҶԴǴʱڶԴĹϾСʾʵۡݣϽԼԭʵᵽͬһλ
ȴǸˣҲԭѧ֪֮޴Ĳ࣬˵ǴƵĴˣڴƻʵ۵һӣҲλ·Ͱټõб赲
д󴬣
г˼֮ʱȻ˾ֵļ́ͷʱȴԶĺϣһȺưĴѹµҸڴƶģǹеĴ󴬣ǺڳĴȣҴȴҪСֹ
֧󴬶ӣͷһƬܹӴսģ˴ޱˣҿԷӣǳġ
ˣô죬ҪҪ׼ߵһλҽƵƵһȻĿڵ
ȴһЦ֧ӵĹģȻС󲿷ֶĸսƷϵװԱ࣬ںϣҪǿ˫սܣԷЩ޽˵սˣײܰײס
ֿƱϾûнսҲôεķԸʱѾԷĴֻһɫȫǴսľͶʯȫ׼ϣǸҷĻò˶þ͵ȫû
ϵʿȻЩǿ洬ֱ۴ֵľʱҲозһȫŻԭȻվֱŭѹľ޴վڴͷͷʻһҾ޽ҴԱսҪһЩΦƮһ޴ӣдһ롯֣Ȼλµս
ĴսȻû֧Ĵӵвǰ˧еĸײһͣȻһĽߵͷ̽¹ۿ¶һЦݣЩǴӰټùӣ
ŶԷӣʿͷ𣬸ںǳ⣬ȴֹֻǰһĴӣ֪Ϊҵȣ
ԷϣĽ۾һЦеĿڵ½Ǹһ˰ɣ
ԷȻǳԼģһϻǲɫĵﲢǴƵĺ򣬶ǶʱټõʹߣǽǵĻ»֮
еĻдӲԼݣϣԷ˼ǰλĴƽȻҲǸƲ磬еĻһ˵꣬Էɫһ䣬󵨣СԳƻʣֱҴƷУˣȫץ
Ļ䣬ͼߵŮǽӿһŵĹ֣˸ļȫֻϵԱһƬңϾϵԱ󲿷ֶֻͨĴûơ
Ҳû뵽Է˵ͷԼ߻ûκε׼ѾȫԷסҶԷȻ׼Ĺһ֣̾ʹӶԷĴһȻ׵־˳ԼһĴϣգ֮ѾסԼ
ʱĴսҲʼжһȺǰǵĴӸΧڼмҴҪܣǶԷĴ󣬵ٶȴǵСҪ죬Ժܿ׷ȥȻѹһ㣬Сѹ˺ˮߣЩƾսþͶʯСգۼмܵĴҳƬֻֽܵĴ㣬ԹŸ֧ƵĴǰС
壬Ҳǵ½ȥ޵ǸὫһδжȻʮ˷ܣֻźǣЩ˵С̫ûսˣ¾öԷʮʵѧĺսû֮ء
дϵȫصԼս֮²ĳ嵽ԷĴϡʵͶ֧ӣ֪ǵټսƷعԲǣҪõ֮ơ
⡭սƷ嵽Ŀɿڴؿǰľ󣬴û뵽Щ˾ȻʲôνսƷ˼ͭǮܿ⣬ľȻһѶѵʳȵ߰ĶõУЩĶһ𣬿ȥֱһ㡣
ǲˣôⶫҲĻ䣬Աһλʿһ·ָһǸɫСǶƴСӦǸСӴģ˸еĿĵǣǶϾȻһŰɫѪ
߰ĶҲ൱Щĵȥϲ鿴ҸأĽͭǮ⣬ҲһЩƷֵǮ·ʳ֮ģֵ˼Ǯ
ԹȻ飬ǸĶС治֪ôῴƴҲǸǮһĹ
ô֧ҲܷŻȥս֧ӣ˷˿ʼ´Ķʻȥͬһʱ䣬ƷϿϢҲʽȥ

ٶʮ ͵Ϯa

ʮһ£׼ڴ޶԰ټ÷˽ǧƾټʹӾԽı߾ͻһټøǡƾ͵ĹѾƣİټøûκεĵֵ֮ҲһٰܣܿͶʧ˴أۿ֮Σ
£פڰټþڵһԮٴαսϧ֧бľȴûϴεĹ٣Ǳƾûҩɢ˶飬ȻֱʹӾΧ˶Щɱӵͺ֮ǣڰΧ֧Ӻ˶Ƿһ㣬˾ɱһڱ¾һա
Ϣַ֮Ͽһֱѡ̵̲סˣȨҼټ׼ʽټõⳡսȴһǰǾǴֶԺϿķֻϧµѶ̫ˣӵ촬ʹںϸ޷ƵĺԿ
ֻܿϧǣԴͳһ֮ǹ޷ѵʶԼƵĲ࣬ڶ෽֮£֯һ֧˵ˮһǧս׼ȡʤϾǵõϢϿĴƺһˣԶ֮£δûȡʤĿܡ
ֻ˶û뵽ǣ˵ˮֱ˶ʱȴȻ䷢֣쾹ȻȫǿյģԭפĴƺȻʧˡ˾һΪǴսı֣Ϣʱ񻶣ͬʱӼᶨѾ˺ʹ࿹ʵ
Ƶıս˾ܣˮͳ˧ȴûзɾ裬ҲûмӵټãĴѰҴƽӵټȰѴƺ֮ȥ˱١
ټùaǣڽ߾һ޼ʵĴ󺣣ҲΪˣaҲһȽҪĸۿڳУٺڽڴͣһ´׵ĸָ
ֻΪټ֮ⳡսʹôƵټõĺһaǸܵӰ죬ãã⺣ϼټӵҲغһЩСںƮһΪһĿ
aϷ⺣ۿڰһĵΪûˮû̴ֲֻͣдֻڸˣŻ˰ѴϹһ£·壬ĵ͸ûˡ
ĵȴһȺ֮ͣЩ˶ӴĺʿϣȻʼսǰЩȻʧʱĴƺֻ½һǧ⣬ȴֶһ˵ľӡ
βսˣ붼˸еңĵߵһһλὫݺݵһĴȣɫʮֲʵصͺϴδӵ壬ջӣȻεıսʮֲ
ʮˣλϵ½ȴʮƽƷ˿ڲ裬ȻЦǺǵĵ壬һʱıʲôֻҪεļƻɹǾɱȥʱЩ֪˭Ǵϵİ
ʵҲ֪αսΪЩ˵Сʵǡǡ෴Ǻ¸û˷ñ֮ʵϣΪ˸ĽⳡټõսҲΪ˱սгִǲϧһȦӣѰټúƽȥ
ðɣЩż죬ʱһҪôǸײ仨ˮȭͷӺ޺޵˵
콫ֳס𣿡Ļ䣬һˬʵЦһľ˺һĿһǰһ˽
һˣվȭսʹ֣һ˰ú𣿡
նѦʹҪһն׼ƻȻټõ潻УƾӼ˵˿ɵȴǲĹȡȣԲôһƻնѦʹɵƽǣٴżһ򾫱Ȼ½ĺ͵aһٹռټõ׶Աǰⳡս
һ棬½ĺҲԱܿˮӲƴƵǹaϢһȥˮ̾ͻʱ½ݴͣһٽĺžս֮ͻһͷնֽŵķˣʱȥ
նĻѦʹſڵİɣһʿǰ˴սľ飬״ܲϢҹȻҹ̣ȡ峿ϵaǣʱɱǸֲ
նֵϲ£½嶼ҪϣټǸѵõĽţԼ֮ΪףֻѦʹҪƹһ˵Ĳ½ˮ졣
սģaĺǶѾʮټָȹߣԾҹ亽УҲصʧ峿϶Եaʱ½ҲЦǺǵı֤
½ı֤նĵ˵ͷֿ˿ԱߵѦʹʹεĹaǰ棬ʲôѵĻǾһ취ǵսϵĻǾһжˡ
ʵѦʹ֣նЩģȻ֪ھУıֲҲǸѵõĽţǶԷȴһȱ㣬ǾûϹսնɳϽǾԲὫǰôҪλýѦʹģ֮ǰȴָѦʹΪսǰ棬նҲòӡ
ѦʹȻᣬǾھУѧϰһ꣬ȴӵĳȣնĻһ£ſ˵aȻٺȴ뺣һЩ룬ǴӸۿڴ½Ļ³嵽ʱԷ׼ҺaŽĩΪǲǿôŽϣ͵a£ʱٷ͹Ȼ֮Ч
Ѧʹ飬նҲÿУȴҪһ½Ͼˮ˼ұȽ죬ܲôؽϾҪ½ˡ
½˼Ƭ̣Ҳ˵ͷѦƻУˮСͨУʱǿԱ·ǺԷĿ⣬ȻٶĳѦȵǽaǵˮսͿŴȥԮѦ
½ĻѦʹ¶һ˷ܵЦݡǵһβսȴû뵽ҪְȻԼúܺãȴҲŲѹɣȻĴ
նҲЩĿ˿ѦʹһۣλУŵȻǿúӣѹֵ¶˵Ŀء
ãʹԣץʱϢҪһսټãնҲҰĲĿ˵Ȼǵһ׷µϳǾҪЩĽ쿴һЩҲǳصģ

ٶʮ 

賿ӣ̫ǰڰʱ̣aҲĳ˯֮УѲߵСҲиŹǷ׼ȥࡣ
ҲʱȻϷĺӳһƬɫӰϧҹĻڻ£ûעƬԽԽӰƬӰڽaѲߴӵľʾΧʱЩѲߴϵʿڴˮһЩȻŷƬѾߵӰ
д󴬣ϮֱƬӰѲߴ಻ʮʱѲߴϵ˲ŷǾȻһ֧ӴĴӣ°˶һ̸ͬʱ׼ȼ𷢳
ܿϧǣϮսʵ̫ˣûȵһֻѲߴȼ𣬾ͼһֻӴս꣬գۼͰѲߴһ㣬ڴϰټʿһƬǱһ֧󶴴ѲߴĴ壬ʹѲߴ³
ȻһҷֵѲߴûаϢݳȥսȴѲߴע⣬ܿǾͷ֧͵ϮӴ󴬶ӣ׷׵ȼϵķֻǵЩѲߴȼʱͬʱҲ¶ԼֻڵλãȻǰ֧Ӵ󴬶ӵ׷ɱѲߴӹһ١
Ѳߴȼս𣬿ԿϮһ֧ϰҾ޴սɵĴӣƬܽսģȻֻʵǿޱȵĴơټЩСѲߴ赲˴սǰĽŲܿͱѹƬȻƵսû˿̳ͣa⺣ˮӪկ
aΪټõĶǣһҪĸۿڳУ˳פһǧ⣬߻פһˮaǵҪλãȻֻפôһΪִ޷ټսܣʧܴ󣬲֮£ŽaǵľҲǰȥһ֣еˮ½һҲŲǧˡ
ټˮõѲߴĵϮʱӦʿϴȻʮֲִٵĳˮկӭУϧԵȴϰҴսȻټ˵ս½ǻҪ࣬һЩСЩӴսһȣֱСһ㡣
ƣƵսЩӭеİټսֱѹȥһʱټõСսײײİټʿںͬʱ˫սϸҲʼĻԿ·ѾΪһƬѪĺÿʱÿ̶вʿɥ˵һ̣ݵĺ塣
ټˮϾͲ½ǣսϸž޴Ĳ࣬ټǲִӦս˵ķ涼ռƣһӴս־Ѿһߵơټˮͳ˧ȻҲӲƴæ˽ˮկأͬʱ˵aһˮկæһء
aеҲѾõе˴ӺϢҴӶԷʵжϣӦþ֮ǰϿ֧ƺʮֵĽΪֻ֪ƾaǵһˮԵסԷ
ոսټһ׼һӦΣʱǰˮͳ˧ԮʹҲˣֻǷԮһ£ȴֶвͬ
ϣĩԸһ֧Ԯˮһλͷ׷Ͻվ˵
ϽĻ䣬վԵɣaֻʣһǧض⣬ڵȥĻһԷҹǵĻ»ᱻԷһٹƣΪaǵİȫԲٳˣ
ʲôʻѵһˮʿͲΪaİȫɱ𣿡һλƢ𱩵佫վŭ
ˮӪ̽ʮּ̣ҾݵõϢԷҲǶ٣ˮȫƾŵ֮ƣԷںϣһԳĴ󳼿ڵ
ųͷԳĸִһʣ˭˵˭ȻΪӵһӣվŭˣҰټѾ֮ʣﻹʱ
һӷƢϵȺȫֻɫĿһۣȻתaеľȻ࣬ȴʮգڹ֮ʣ븸ּ˽سǳأڳˮaǵĵһߣƣԷ϶ɾӰȻ½ҶԷȻaп϶ĲԶΪԲô׾ңһ֧ԮȥӶԷ½ʱ䣡
Ȳǰټһιļ̳ߣзʮеҲǸоǰһ̴ϲãҶȻϻۣˣ̴ּ⣬֯׳ϳǽǧʿ֧Ԯˮ
һ֧ͬԮ佫ԸʾԼԸ֧ǧ˵Ķ֧ԮˮȴûٴοڵԸǧʿǰȥ֧ԮԶݣ϶ԼҰټýʿɱУ
һڣղԶԸļȫĬΪǶ֪λҲǸ֪ˣЭƹ߾Ȼ߾ĴܣȴҲΪټô²ٵأԳôټùھҲûˡ
Ҳϸһ£ȻҲϣӳȥðգʱ̣ȵȷõѡ뵽ǳ̾˿ðɣһҪС£²ΪͲټ֣˻ǾݳǶأֻҪصԮʱԷ϶᲻սˣ
׹ĵĻҲЩжһȻ̵Ԯǧų̾׼ȥ֧Ԯˮ
ǧ˲Ҳ٣aǵĳűȽϿ󣬵ҪȫȴҲҪһЩʱ䣬Ҳμ̵ʱȴַһıʡ
ȴǧ˳ǣǧ˸ճһʱȻŵĶϷȻһɱžͼһ֧ͻƾҹɫɱգۼҪȵľײһ
֧ʵȻɱƾȿʼҲǴһϾǸʮַḻˣܿ侲ϸ۲һɱ֧ӣȻҹɫпԷʵǴӺɱпжϣԷǺܻܶ࣬ǧˡжϣд󶨣Ǵǳȶ飬Ȼһı׼ӭС
ò˵жϵʮ׼ȷɱ֧ƾѦʹǰ棬ֻǧˣǳСӽϣaǸ˴Ȼĵ£պȴԮǣ˺õһᣬѦʹȻ̴ǧǰͳ˳
ҹɫµѦʹȥεĺɫ¶һİۣŷ컭ꪾͳϧϲ䡣
ǰѦʹͿ˱һȺмȣȻ֪Էݣһ֪Է϶ǸҪԵ嵽ԼһٰʮʱѦʹŶԷ¥ϵĵƻŹһһ֧Ŀֱȵʺ

ٶʮ ټ

Сģ
ȸû뵽ƾоȻ˿Խ䵽һٰʮ⣬ԶѦʹһûκεķҺߵĻӦ죬۽ǿһĨ߳ʱͦȵǰ
͡һ죬֧ƵĴؼһ䴩ǸĻϵף͸°Ⱥߵһͬʱлȫŭһ׼ΧסԷԷ֡
ֻϧǲ֪һǴѦʹ󣬼ȻǸҪȻֻ׼ĵһ֮ʱŵڶҲ䵽ȵǰ
ԺȻߵĻӦǸѾһ䴩˵Ļٴ˻һٴƴüͷס˵ڶʱҲһᵽһߣȴ׷ɹȾĿУ֧һѪ
˵ʵҲһʱ䣬νǵʯӦİټ˿ǵʱȴһӰϻԵȻݺݵڵϣһɫĳ
ӡӱƾˣǰһĻаټʿжðͷȲǰټõӣǾмŵĽ죬ȴѦʹһ԰ټʿĴֱǲɹ󲿷ְټʿ䶼澹Ȼһֹİ
սѦʹȻκʱ䣬ֻȺٴλŷ컭ꪳټõǰһӴ̾ͽԷĶ˺һӣƾѦʹΪͷѸٽӸ󣬺ܿͽĽǧټþгΡ
ۿԼǰðټþӵʿ̵䵽ȵףټͻƾðټñ޶־ڱѦʹ󽫾ӷָκ̴һֱ״̬һЩټýȻģְλ̫ͣûԸǵġ
ѦʹҲ˰ټþ״̬˻ԼߣȻٴŹһɱټý٣¸ðټþϼң˿֯Чķдټʿ俪ʼɢӡ
Ѧʹ󿴵İټþѾΪƴĹرճţϧİټþȴƴＷ³ű˿סһʱ侹ȻرղϡѦʹ̴һǣĳɱУ
ѦʹһǧʿҲŭһһaţŴͱ׶ƾ˵ټϳһʱزϣȫֵĴһȻһɢ
ѦʹɲԶڳſڵİټþ飬ȥһѪȵƴɱȻɽʬaǡ֮ѦʹȴûдĴɱռţȻŽŸİټþһ飬ȴûС
֮ҪѦʹ֪aǱϾǰټõĹǳб࣬϶ǧҪĶ࣬ǿĻ»伤ҵĵֿټϳխƾսܵ޴Ӱ죬ԾܴУȴҲҪԸ⿴
ҲǳЩǣѦʹźûٽһսһ߹أһ˸նϢǵĴϹʱֳɼ·ͷԿڶʱڴaǣҲøʲô̫Ĵۡ
Ѧʹɵռaǵһţ½ĺҲaˮˮկ֮Уƾˮկĸֹ£ǿƾ⡣նǧȴѾһ̲˰ӵѦʹϢʱնҲ־ϲѦʹСӵãպþԮǣ˸ֲϲǴһţǼ൱ǶѾС
ţնӵϢҲûκεĵ飬ǧƾaǳȥ;һЩѦʹҵȻȫ˳ֽ
նǧϵaʱеѦʹǧƾ뷴˵İټþŲҵĶ֮սȻȱɱʮֱʹҲ֪ǲ취ѶĳŶĻôǰټ˵֮ա
ҲΪˣٴټǧˣں󷽶սϣƾ֮ǰŸѦʹȴҲǳصģȻеľӱȶԷһ룬ȴԷɫռϷ硣
նǧʱ̽ǧټþɱɢӣնһaеҲͬʱ谣Ҳв٣ӳ⣬󲿷嶼˷²սνǴȫʤ
aǺն̱д½飬аټþ͵ͶȻʱҲǸȴѾǸӵͷӣԽԽʱݻиĥˣԾôʣȫնķԸȥˡ
Ͷگ飬ټƾǿ壬aİټòоܿȫˮҲû⡣
͵Ϯaǵļƻ˵еʮ˳ҲﵽԤȵս´ԼĽ͵ټùڸأ󲿷ְټþӷ׷׷ƾͶҲ̷ͶŴһҲǽֲпֶΣǽټùڵֲǿѹȥ
ټȻζųƿУҲᣬһԷ˸еͷʹϾټÿǸ޻Ĺңһս󣬰ټùڵİ޻Ҫ˵¸ʮֳҲ£ټùڵĸǴ˷ûֵĵԼ
ľ棬ǻ˵Ļ»ȡһҲֱӵİ취ǾǴӴʳԻټùڵĽž档ϧհټõ֣ɲСʲôʴȡ
˽˰ټùڵľ󣬸ûκĴ㣬ǺһڰټùʵйΪټù岻ϣйֻһЩȽϰȫĵطУЩԸĵûκйĻᣬһƾΧˣΧ˵õĴ²һʱΪūȻصĿɽֲ԰С
ʵ޺ͰټãֱǱһͬʵ̬ȣϧټñȽϵùΪԭ򣬰ټùڶҲϣòʵ˳߲ߣܹйĵطƽҵĵطƾΧˣشձΪūԴټùڵìܡ
Ҳְ취ֺܿ콫ټõĶҸƽϢڴڼ䣬ͬҲ巴ѵ£Ҳͬİ취ˣֶ޺Ͱټƿصļǿ̿ʼӿ˻Ѱ̻˵ӣֽһǿֶصƿأγһԵѭ
ֵһǣնѦʹa֮½ĺ֮ٴ﷫󺣣һ·򶫣ٴνϿһ֮ǰҪǾսСӶǣ

ٶʮ ˮ

Ǧɫ֮£һƬͷĴ󺣣εɫĺ£һīɫȥʮֵĳأƬصĺϣһ֧ӴĴǰʻ˿Ҳļıꡣ
˵ЩеӺںϾս𣿡м콢ϣ׶оͼ½ʵԾԾԵı顣
ֻ½ȴͷҲصĿڵİɣЩһԴˣϴǹսǵĽ֮ĸʢ֪Ѿ˰ټãҲԲǣǿ϶ڶϿеأ
½Ļȴֵĸ˷ܣ֮ǰıսѾһӻ˴һ֪һ˭ǺϰҲǱ뷨ĵľǵټϢ󣬻ˮȥɾûôˣ½жϣ
ϵ޳ϴԱжϽһ꣬ϧȴۣۿǰҪµⳡȴٳûϵҲһֱûɢȥôһֱţҲ֪ү״ʲô⣿
ⳡ»ǲ£½ǶģϾǽЩսܣֻҪ籩Ͳʲô⣬ڲ϶ŸոչȥȻǷ籩ֵʱԸûʲôɵĵģвʿⳡ£ʱǿԶӵ㵭ˮ˵ܽϴ裬һϵࡣ½û˼Щ£ָŴ׼󣬵ڶγ˶Ͽ
κϴһ½ǵĵһվȻޣϴȫ˳˶Ͽͱˮռˡ½౾Ϊĺս׼ǵŷ֣֮ǰפˮˡ
ǿɻˣǧҪ뿪ˣ½Ǹһǵ޹޾ʹߵ޵ӿνʮңǰ־Ե޲ҲûˣϺͺĳһֻһЩ鲼ΧȫȻϵ²̫ͣǶްߵȫɪɪȻϵ鲼Ͳů
ôӣ½üͷʵϴռʱöټϵľŽۿڣҶԷҲʮϣ½ʮ⣬Զ޵ӡҲܲͬʿ뵺ϵľЩףٶٽ޵ľڶ޵ĵϹ嶼£ڿģȴһȺлӰ޹塣
ǲ֪Щ˸һȺŮˣϵĶֻҪܰߵģȫǸˣ⻹ŮҲ˲٣ڶ͵ˣ󽫾ΪһѱһĿߵ
޵˿һҲһͷûʲôԱǰټãϴͶ½ǣǰټû½࣬ǶֻҪ޵ĵλãǹڲûʲô̫Ķ⣬ͲͬˣЩСʮᣬʲôʲôзͿ̶̼ܶʱ䣬޵ʳȵȼǱһգŮҲ߲٣Եϵ˶˿νǺ֮ǡ
궼޵Ļ½൹Ҳ⣬ɵټսϵһʿ䣬Ҳǰ˸ڵĹǺ𣬺Щ˱˰Χ˵ȫ˸࣬ɴ˿ɼЩǶô˺ޡ
½Ȼ޵ЩΪȻϾֲǴƣҲǵȻҲ̸ϱֻ֮ǰȽĸ飬ټϱ϶Щͬ飬½໹ǳ԰ο˶Է䣬Է֤ǽĻһЩߵŮͻ
½ﱾҪ˾սģǿƶϿ˹ؼ֮һպ϶ҪʱЩŮڵϵĻ͸˳ˮȻҲʲô£һ޼£Ժ˵ʲô¾õǡ
λƵ½ĴӦæöǸмڽ½ʵ⣬ȻҲ֪޲ԡ
½Ӷ֪޵פһˮҲٶһЩСǵսûʲôɱԣö޵Ļ˵½еһս˵ʮսҪࡣ
һפޣǰȻӵʲôϢȻɿˣһʼ޻ڲǷʲô£ڿЩ˽ӵ½ǹϢˡ
֪֪Щ˵½׷ʵ
⡭һ£ſڵȥҲ뿪ʱķӦ򱱷ȥƺܿ˵˶ϡ
½˵ͷ²Ĳ࣬Ͽͨ½Ҫǿ϶׷Ȼ˳޵ôܿȫعԴΪݵǾһս
뵽½ö޵ȥԼȴټкнᣬԵвԣнһΪʵԶʤԷԸûҪʲôֱӽԷսˡ
½ȴ΢΢һЦȻҲǴ⣬κʱ򶼲ܵģֱӳȥȴҲһЩҪõġ
½죬Ȼ﷫˳źϿ򱱷ȥĿֱָȻȷǷڵϣǶϿʺҲҪС
½ǲûֱһͷϣһĵפȻɳһ֧Сӵһǲ鿴ڵϵһ̽һ˵ķӦ
֧СӺ˳ץһ֧ɳѲߴӣȻǿе֪˵ȷˮȫҲǰˣִӹڵһˮһսǧȻЩСǽ½ΧϵĻδûһսʸ
Щ֧֮СӲûнץɱƶԷǴ·ƾԼһٿص㣬ڶΧĴϮˣ˳㽫ڶϵĲ˽һš
ϵҲѾõ½ǵϢˮͳ˧һȽѵˣ֪ԼһȻ˶࣬ʵϵսȴռţԴݴͣ׼ƾŶϵķ£ƾսơ
ϧ½ȴͿ͸˶ԷĴ㣬ԸɳС˶ϵɳСڶ߮˵Ĵʱܴ򣬴򲻹ټСٴ򣬶ʱھȻǲô󲿷ֵĻϵ˸ͳ
ڴƺ˿ƣϵ˶ʮֵķŭ˶˾һսֺԽԽߣˮͳ˧ҲѹסսҲʩѹ֮£λʮѵˮͳ˧ûжסѹֻõѰƾսԭĵһδս١

ٶʮ ս

˵ĴѾǲʮѾ׼׵ǲǸóӭˣ޴˧֮ϣһ˷ܵ½ʾһѾ׼ϵĴսװĽʿǾٱ׼һѩ֮ǰս֮ܡ
ʲôٵһᣡ½۾Ц֮ǰɳȥɧ˵ĴӶˣһ⽫ԷƬ֮ѡսȴҲнģҪΪﺣҺˮûôİȽЩսսҽķǴӱպǵս١
ʮˣֹ˽һʱõϢٴΰѹסĿڵ
ٵȣ½ȻΪȴǼԴǺ
ʮˣٵˣ겻ֵһᣬӵϢٴϽ
ȫ٣
½һ£˧ϵ̽ȥգ֮սȫһĿںصêӲҲ֮𣬽ĺ磬ӿʼǰ٣Զӳ½ԶʱӵٶҲﵽֵ
ˮڿӭĴƺʱȫҲͬһ󻶺ʱ䱻ƾСɧŵĻƴѰƾԱ㷢йеŭƾȺСڲٶأ׼Ǿսˡ
ֻ˷ܲûг೤ʱ䣬֧ӴĽ಻ٲʱ˲źȻ֣ԼսԷսһȣֱǾ٪Ĳ࣬˵ٶȻ֮ϣÿһںϵļʻıɽײ
ಡһƷƾսϷɳһɫ磬ǴϵĴڷֱ۴ֵǵСϣһǰԽһּ꣬ʮСս䴩ùı䵽ˮ£кˮӿ룬ʹôϵһСС
Ȼȴиȱ㣬Ǿϼ̫һȥȥҪһڶȻѾԴЩĽʡʱٶȻ첻һҲһȥһֲ֧ܱһ֧ٶȡ
ˣҲö˳Ծ˿ͷһ֧֧мĴֻûȻ࣬ܵȴǼٶҲǴӰ죬еùʿ䱻еĻֻܹϱ̫࣬Ⱳȫʬû¡
ֻӵĿ˵СڿԻˣǵĴֻ̫СûʲôõֻеĹԼϵСͶʯֻϧǹͶֻɱ˼ùĴʿ䣬Դ˿ԺԲơ
˵һԴ󴬾൱壬Ǿǻֻּ̺ܽһֻ֧൱ʱС
˵ĻƵսȻʾϳ˴֮⣬ͶʯַƵĻùĻָĻҩȻֻ׼ͷѣǰѹѹһƬȫսҲϡ
ƾͶľʯ䵽ʱٴһƬƬĲҽУսһ٣ˮʿƴٽսȥϣӵһǱеĻ̾һҵıըֻըƬϵʿӣұըԲһʱоðһԴԺ̡
䡫
һ죬ǰĴսСսײһ𣬿ϧֲһײֱûκսǸ߸ĴգۼͰѶԷĴѹ£ӲѹĲӡ
ٶȿ죬ȻҲһСסӴսײһս̺֮ٵĳ˵ĴӣȥͬȺһ㣬ֻҪǰ·ϵսȫѲײٵˡ
żżż
˧֮ϣָߵĹ֣ͣĽһ£ǵĴߴ󣬶Ĳ㣬վӸȻռ˱ˣΧŮǽڵҲס
ಡһ֧֧Żǵļ֧Ҳ˴ǵ˧ҲһЩ׼õʿɳˮǰǵĴߴ󣬶ҴϵľͷҲѡֱȽϼʵľģҪٻҲô׵¡
սǸﲢû̫ƣڴƴľսܣֻֻܲʱŻᷢսֻϧսƵս̫ҪȥƾⲫҲǼ׵¡
ҲΪͷӲ½ǵľսһ壬̱䣬вս׵ĳû˵ĸǲ緫սٶȶǿƣǰôսţ֮ʱ½ǵսһ룬ٶȾͽ
ƾȴû˿ľţŸϽٵһ£ʿرĴ̧һĶӸǴ򿪣¶һ׺;ڵڵЩƾɱﵣʺֻҵʱá
䡫䡫䡫
ƾȼӵ˵սϣһһıըٴ𣬶ұȸղŵĻܼȻ׵ɱҪСĶ࣬ⶫʮʿҲרʿۼļװӣըһƬƬѪ⣬֮ǰѪ
Ȼ˸ղѾʶ˻ǱϾڿ״ͷ£һը˵ĸӿ£ֶϽſƶǵıȽǡ
һνϴףȻԼһǶԷװƾʱǸûκεƣ˵Ǵڱɱĵλһ㷴ʵ
˶п£ײеҲ⣬ߵͬһըĿȫǣжӿһ˿⣬еĶҲٻͬʱһҪƬսͷ
ҩƣƵĺս޼ɵĳܿ˵һǧսѾһְ񡣶־棬ḻ½ں󷽵һ֧ԤҲ֧ļ룬ΪѹյһݣӵĶҲ޷֣дֻͷӬһײЩһȻ׼ܡ
˰ܾѶƺǾܣҲң׷˵ĴһɱѪƬ򶼸ȾˣֻĲкȼĴƬա
ϿһսˮȫûӳȥҲƺĴ׷ɱܻصĻʮһƺҲʮս٣ǧʿսĴۣȻʮֳأȡսҲʮֵˡ
սϢеֶʱڵⳡսİһ˷ܵĴֽѶϣұȡ֮

ʮ ȼĴ

ɫûдݵĸۿھѾʼһķæĺϢۿϸǾۼˣŲˣҲпŴĿȺȥıͯ
ַæҵĸۿϣȻһšءһһź̵Ļ𳵿ٴӵݳǷʻڻѾǵ鳵ˣǾθĽĻ𳵣ٶȼӿ࣬Ҳ˼ʮСᣬһοϰˡ
ֵһǣڵĻҲѵˣ˱ҪǮƱ۸ҲһǮţ൱ƱˡҲΪ۸Գ𳵵˺ܶ࣬Щ֮󣬵һ¾ǳ𳵣ΪѾ̼Ǵ˴Ƹأ˶ĽʹͷϵĻ𳵼Ϊһ
Խۿ֮󣬾ǵݵԼΧļǣݵ˿̫죬еظãټܵǽƣҪҲףԾͽ˼ǣΪݵҵԱȽŨԼ̼ұأܿͳΪҵĵضΡ
ڵݶ򿿺һǣﱻΪǣ촬ȫ⻹촬ҵϳĴЭܲԼ봬ЭܲɷֵĴѧԺ³ĺѧԺȵȣȫ
ԭǵݹٰ촬λãκӳ˴ѧԺҲڵĴߵĻϣķչġڳסĴһЩĹҲвɹֻĿ̣ÿҲʮֵ֡
ڴǳĵλãһƬռؼĽȺƬΪǰ֣ǰһǴЭܲһǵκӳĴѧԺѧԺԺЭĻ᳤ȫκӵΣֳǰ칫Ҳκӡ
ǰĴЭͨѧԺ·ϣһƤڵ׳ʵڿ첽ߣȴһˣһ׷һ߿ڵκ᳤ٿһ£ֻҪռﺣڶֻ࣬ҪͬｨٶϵĴ󴬣Ը˫רѣ
֣İɣֻҪǹʹֻļԲκͷҲص˵˵ʱ뵽ʲô飬ٵĽŲҲͣһСģһײκӵĺϡ
κ᳤ǣһҲû뵽κӺȻͣ
κʱתͷ˿ˣЩĳ˵ཻ֣һֵҲʧ̫ԽȰһ䣬Ͽռ촬ģҪ󴬣ּܻҴ벻ѣ
κ֣صҸ棬ֵҲһ㶣˵촬ΪҵںóʢеĲҵҲǼţڴƾڿ˲촬һЩغСҲһЩ촬ֻܵЭڲƣھ⽨ٶϵĴ󴬡ּ˵Ǹ޴ʧܵһκӣͨһ£ϧԷͲͬ⣬ҸԼôһ仰Щԡ
κ᳤ܲܰѻ˵׵㣿ٴ׷ʵ
κȻͣϾ̫ܣ֪ʵڲ࣬ԼҲ˽ţȻܶǰ˵ֻȭ֣Ҳֻ˵ˣŲŻҪԼԺлһЩҪҴǣ
κ˵꣬ת뿪ˣֻʣ˹վüͷ˼κӻе⡣
κӸһԺһʮԺˣսѾȻǴӮˣǵȴʮֲ⣬һױţҪǾ콫սս¶ȱ
½ǱսӦö˰ɣκһϢҲɫһʲôʲôսϢ֮ǰͽӵˣһս½õսȫƣȻ½ʤӮһ̣ȴҲʧʮսռ֧ӵķ֮һֽ˵ȻûдﵽҪ
Ժģ˺ݶˣҸղҺͼλоһ£ٵս඼ǱջٵģԷײļûУʮֿٵĴиԽѧԺһѧԱ֮һΪɼ㣬ԱΪκӵ֣һ߹һκѧϰ
ԽĻκӵüͷҲսľͷģȻ»գȻҲһЩĴʩõϢ½ԵĿˣһǧսôബһǾȻټʱҲսջ١
ʱԽֵԺ½˻ṩһϢǾڽս֮ʱЩٵս󲿷ֶǴӴʼȻնѹڴϣȼ˴ϵľͷŰѴҲջˡ
ԭˣκ˵ͷڵսǸĴͣõҲǴͳӲӲһ㶼ֲҶӱɵģʮֵȼȻԴŻӦԴʩеĻ̫Ļ;ȲֻؿŴΪ档
˱߱˵ܿ쵽Ժһвõʮּ򵥣ܶǾ޴ľͷӣϰڷŲٵĴֻģͣڴмλãһ޴ԲϷŲٵļΧмͲ촬ؿЩļЩ⣬Ա߻վһģˣӦ½ġ
κһе˶ͣе£һ񡣶κȴЩڲ⣬ӱ߽½Ļһ飬ȻѯǸһЩ⣬ŸµĶ
ʱһλͷ׷Ĵ󽳿ڵԺ˵κսǵʧ˵㣬ܹʤ࣬Ҳ֤Ƶսʮڴֻٻ٣ȴҲû취ĻϾӲҶӱɣʮȼֻҪκս뵽˵İΧ֮УؾǴŻˣҲԼʱܵ˵ǲģȴҪǸĽǵҪǲ̫ˣ
Ͻ˵Ļһ˵꣬еĲٴ󽳶ͷϾȼǸ⣬ǰ¥֮ôǵĴ˹ǰսһ㶼ûд
κȴЩΪȻĿе˵ȷǸȱ㣬⴬ѧԺǸʲôģΪ˽ִֻӦʱëֻԺͲҪ˵ˡ
κӵĻλϽ̲ˣҲ֪Լʼͷ˼ȼİ취ֻȻʮּ֣˰죬Ҳûʲôõİ취Ͼô޴󣬶ֹڸߴȻǵ˵ĵһĿ꣬ⶫֻҪһȼܻܿȼϵΪջҴס
ˣκӶоЩ޲ʱȻԱһֱû˵ĸԽڵԺҵ뵽һ취ֻǲ֪ûЧ

ʮһ κ

ԽĻ˵ĿⶼȥȻеЩУԽС˵ϲκӶʮ⣬Ļһڣκһϲʵģнİ취ǸԽ֡
ԽȴЦԺˣҿûôı£ֻǰ쳤͵רһרϸһ£һרӡʮ̣ȻרķԴģҾõǿһԡ
һǳרκǶǾһҲ˼֣ԴǸרԺ֮֮ʿԼķרǴԺʹרԺз˲õķڴٵĸĽ
ģǸרݸǽһ£ʱһֱæҪǶûµ嵥ءһ󽳼е˵κӵҲߴ٣һ֪ʲôרܰﵽǣ
ר嵥ĳר֣һּ飬ԽļԺܺãܿͰԼר˳
˵רʮۣǳǵѧԺһѧżȻ䷢ֵģʱһֿʯһֿˮķĩַĩƳҺٰ޲ŵһ£óֲ֮ͺٵȼַֻĩжԽݹĲͲٴˣþˮϴ֮󣬷ĹҲʧרڱпôǺܴܿѧԺԼûϡ
ԽרſֵȻֻ޲ʵ飬ؼҺϣҲǿɽҺһ£ӦҲôзĹܡ
ԽĻκӵҲͷѧԺǶ֪°ԬɽһѧԺвֵֹķԱݵλһСʱõ˵ѧԺķû뵽ҲõԷʱ
ĵ취ǿѧԺһַĩȻƳҺһԣЧĻǾͰרЧѵĻҲûϵǿ԰⽻ѧԺܲܰ취κİҲͷҲֻ鷳ԬЩˡ
취̶ȻѧԺȥ£ǸԽģҲӦȥ죬κӻиҪҪõԽԾͷԸ˱ȥԷȽķū飬óǵȥ̸¾ˣûҪȥϾһһصʱ̫ˡ
ڴѧԺһᣬκӴŸԽ뿪ȴҲûԶǵ˴һۿڣһۣפݵˮۿͣȫǸʽս
˵ݵľӷΪ֣һǴƵľӣϴθ߾͵Ϯʱˮ½ǴƵľӡһֵ˽½ĺԼ޵һǧūʿ䣬Ƕֱ֣ԺȾȫԼƵľͬϵͳ
κڴˮģֺˮĹϵЩˮﰵҲֲٵæۣܣһǷǣϾǵݵ촬ģ൱عҵأԾԲܳκβȻҪ˰ء
һ½սݴأ½Ǻս󣬶ۿͣãֱû˲Ż͵½СҲΪˣۿڶʮҪһˮפ
κӵ˾֮ʿȥҵĽ󣬵ʮսȻ۽ǧˮ䵽սϺ˵ݵøۿͣһ£Ȼв׼ĹǴЩܶ࣬ľ߽УĻ촬Ĺ
Щ˽˴ռټȥһ̵ľۣϾѾռݣȻҪפӣһǸѡʮս͸½ģϾսʧ˲ٴЩ͹ȥǻָʵ⻹Щ촬Ĺǽ޽һ򵥵촬½ǽһЩֻҲ˵ս޲ʡս˻͵ޡ
Щϴ֮һ˴ŻǶ˳紬ģﵽ޻ټãЩˣκҲܾϾֱ͹̣ټЩսִ󣬿Ҳǿţﻹ׬һ죬ֲõİȫ⣬Կ˵¡
ȵЩǽϴκȴûֵ֧ۣ˺óʱ䣬ڻ𳵵Уһˡ
һ˲࣬һҲŶʮˣΪ׵Ǹˣֳ󣬿ȥ˵ĶʮҲôˣһȫɷӣ˿Ŷоͷ
Ȼ˲࣬ǴĶȴ٣һϳǶʮ⣬ȫŸֻһͣۿϵĿŰᶫ
κԺҲҪһȥ𣿡Ǹһۿϵκӣһк
κӿλʱȴЩ̫ȻЦʵ벻ңκĳֻΪеģһȥȴ֪Ҫȵʲôʱܻ
λĵڳļ£ҪչѧԴٽҽѧķչϧڴУǾ޷ܽʬµģԺҵ£ļһЩ֣͵׼лںоѧ
˵ҲȷǸ˲ģָľѣܿļһ֣Щ˴ʬ򽻵ҶٶһЩҽҲʶ֡ȻˣЩ˻ȷǲ˵㣬һжأҽѧԺĽʦҽҲʮֲЩ˵˵֮һֱѧϰҪʽʼǵΰҵˡ
κӲȥ²¶ʧı飬ŶԷʮźĵǿɾ̫ϧˣϴһǷκԺʮǮأεĻᣬܲܰǷǮӮû뵽Ȼȥ
˵ЩźҡҡͷκӵһźӺˡºɫֺöģû೤ʱ䣬Ͱʹ͸Ǯƻӻ⣬ûǮҲʵ˽ǮļģԲ˰棬Ҳͽû뵽СǸǮͲ֪Ҳ˼ҪκӾһܺߣϴνԷʮᣬǵҲûԷ
ᵽԼʮᣬκӵǳ鶯£ǿڵʮѣκĳ͸ǮɣԺҲٻˣ
⵹κӴ󷽣֪γȥ󣬻ָܻأԼŶԷǮǻɴһأ͸Էˡ
һκ˴󷽣Ҳ۾һЦĴˣǾͶлκԺˣκƹԺʹЭᣬʮϰٹҲںҿɣɴٽʮᣬǴոҲǽԵΣ

ʮ ޵

κűūڵĹע£ŹԼµ˵ʮսڻǵһվȥޣһ˺ֱȥפ޵
һ·гʮֿģǵ˵ȴҵԼȤƽȺãɫġҽûŮˣҲ˼ҵļҾ죬ȻǣҽǳԷļһпͻῴҽ飬̽һ⿴ҽҲʮģҴϵĴҽӣҲ᲻ȤΨһĥʱģҲֻʣһˡ
ҲΪ¸һϴ̾Ͱ˶ľ֣ϵ˺͹УҲвٺö֮⴬ҲȷģԲ˶׷ѣϵ˵֮ҲСġ
ʵҲ֣˱ͺöģ⴬ϵû˹ܣټȻƷôˣһͷڶľ֣Ȼвζģһ·ϡֻϧµʵǲĿԣһ·Ǵͷ䵽βûʲôǮֻǷţȵĿĵʱмµǷҲһݣ²˴˵׷ծ˴Ҳпܡ
ڶϿһսһĴ󲿷ֺҲһս׵ĽԴ˸ˣһɳʹߵҪֻͣϧЩȴףսģ볤û̫Ĺϵȥ͸ûʲôãһȫÿֵ˼
һЩоͰϾҲ֪ʺƿ϶ŹӲֱ˳ҲûʵƵĺ档
˳½Ȼڶνռ˶˵޲࣬϶һĹңֻһټÿƣһƣȫ䵽С
ǵսŵľǶһϣ¾ʹ˶㵽½ľӪˣʼ½໹Щֱ֣˵Ϊ˶ծʱȻֻǶŵ۵ļһҲ˼ֱӡ
ȴҪҲţ½Ը£½ôȴҲⲻ˺ͶԷ򽻵
Ϊϵµ֮⣬ΧٸСЩС緱ǰΧʮۣЩС֮УһȽϴСȫɽأɽ鲼ڵ紵֮ʱɽ֮УᷢǺĽ½ռ󣬾ͽ˵Ϊ޵
޵Դӱ½ռ֮󣬾һֱʮæµ״̬սѺ͵ȻһЩйָ£и죬ʵ˵Ҳʲô̫鷳£ҪǽŵϱеɽٳһɽеĻأزǸõģ;
㿴Σϲɽˮɽ֮лвٵҰϾ֮ʱԴΪ֣ʵһѵõĺõطսϵ½ָǰĹ޵һ΢Цضߵ½ܵΪ׼ġ
һոµ۵ĿǰСȻûеϣȫ͵ӣٷ羰ͺܲ⵺ҲСû취ȣΧǵС֮УȴҲ൱ˡ
սûмſΧŵתһȦʱַ֣ԭϵɽȻߣȴվ涼ж͵ɽ赲һ㴬ֻԿֻһ棬ƽɳ̲ɳ̲ϽһӪջƽʱһʿսС⻹һ׵ͷ㴬ֻĽ
½ڵϵĲãǸ⣬ڳ½಻ξзҲʮܵѹһٴ
һʱѣ½Ȼǫ
ʱദ½෢²öģһʮֺɫв°ȥŮӣЩŮӶ޺Ͱټá޵Ůӣ½൱ӦޣŮͻȥ֪ӲǺƤҪ˼ɫŮѾߣҲΪˣʹ½˸ᣬǲǵԸµĻͲ´򽻵ˡ
һǵ֮½һȽϴɽȥһˮ·һֱͨɽһ޴ɽ
ʿı½ɽ֮󣬷һæľսɻڿһ޴ɽвֿ⣬ڱһЩЩʲô½ҲǺȴ֪潫Ǳʬĵط
֮ҪｨһʻأǺûκ˶ϵȻҲȥԸõı˷֣ǶϿҪزĵĻǰټޣܷܺĸ㵽һЩҲʲô⣬ҶԴֻκεֲǴˣŻǸв½ҲΪҽѧҵˡ
ʯм׷ɵɽ֮ǰԼ׾ͷֳڣߵ·ֿͨ⣬ֳɼ֣һʬ壬һЩҪʡұߵ·һڡ
ߵĲֿ⻹ڿ֮УԭȻѨ½½ȥתһ¾ͳˣȻӴұߵĶѨɽ˳
һƬɽȣ涼иɽ赲ɽ嶼ʮֶͣ½ǽɽ⣬·ɽҲܵȴȫ½ըҩըˡ
ɽȻвսȴڽ췿ӣõȫɽϿľʯԼԶӵ˹ˮ࣬ЩӲۣȴʮּ̡ЩõķڰװӣԿЩȫòɵĲ
ɽǵľס͹ϾʬҪڳĹ½Уɽп϶УסɽҲʮֵĲ㣬ϾʱûʲôƣһǸ⡣
ɽתһȦָ̫ĵط½Ҳ˼£պ޸ľˡ¿ɽæµսȴЩյĶԱߵ½˵½ҿ⵺սҲҵϵĻҲɵĲˣܿòЩˣʱЩ˳ȥ˵й¶ȥĻǡ
µĻû˵꣬˼ȴѾʵӰ̫ϵһжΪܣ½ҲֻǰŽ쵺ϵһУȴ֪Ҫڵʲôɴ˿ɼǶôĻܡ²ŵıЩսй¶ȥ

ʮ ԰ټ޺

µ±սȥ½ȴǵһЦͬʱµȻƷãϾǸͨˣ֪սĲп᣿
뵽ֻ½ЦǺǵ˵㲻õģϵսһһǧʮһڽЩˡٺ٣
ʱ½¶һ̵ı飬ЦЦһ򵨴Ҳס˸սͬʱĿҲסɽиɻսתתû뵽ǰλ½湻ݵģһǧ˵ɱɱˡҲ֣˼ұϾĴ󽫣սһξɱˣ˵Щսˡ
ºȻ뵽һ£ǿ¶һЦݵ½ȻЩս˵ǲ罫ǽƶɣһЩô
¾ȻҪЩս½Щ⣬㲻еİҪʲôȴǵ˵ҪҪô첻ҲҪǰ쵽ֻǧսĴȨ½ҲʹӦˡ
ڹ޵϶һʱ½¾ֳ˴ص˶Ȼ½µǶʮټԸ׼ǹҪȥ޵ϲˣϾҪóһʱ䣬ʲô»ǰźá
µĽѧƻȻӰԶ˵ȴֻһȽҪС£С£ûڽ޺Ͱټ֮󣬽ָ
Ȼ⺣ʺĶϿУһ֧ӴĴɱ϶У֧Ӵ󲿷ֶսɣսϾͿԲ³϶еĺڴӺ󷽵λãвٻ档ʮֳֻҪսִսƻһ㶼лУҲΪṩһ㱣
ڴӵм䣬һұսҪӴľ޽½˧ҪӴҴȻҲǸȴսǺܶ࣬ΪôȫʣԴͽһЩ޸ģȥ͵Ŀʹһ㡣
Ҵţںϵݣ뿪֮󣬿Ҫкܳʱںϣһǰ׼ԼһרõĴ󴬣ҴûҪΨҪ̰ȫϾϷĪ⣬˭Ҳ֪᲻ʲôΣգֿɲôү⴬ȻԽȫԽá
ΪҴκӻһȻֺʹѧԺĴ˺óʱ䣬ȷ˴ģȻֻ˽һʱɣϴֻصʱҴں֮УһֱûлλǵһԼר
ſļװϣһ̶СϷż򵥵ľƲˣֺԶһһͺϵķ羰Եʮֵ⡣Ǹմӽǳ׼ͨϿȥټõĶaһϾԴӴ°ټúȴһֱûȥȥ˳㽫ټõķҲ
ƹѲ֮ЦǺǵһָ־˵ıݵһΣһʯĵһ޴󣬲ȷе˵Ӧһ޴ɽֻҪܰռ죬Ȼ󽫰ɳȻǮгͨʱֵּϸߵǮҿ϶ȡֵϵ͵ͭǮϾҵĽ׶ֻ̫ͭǮڽĻʵ̫鷳ˡ
ЩҰĲĻȴûô˷ܣǷ¾ƱЦ£ڻǿʱǻ޺Ͱټðɣ
ǶûȤֻ֪ҪһһڵسԣڲŸհ޺ͰټôȻĹʱǽȴûκε³̣Ż˵
һ޺Ͱټõƻϵĳ־ҲЩʹԴʮֿյʵ˼޺Ͱټø
ʵ޺ͰټãֵֻžԲ´ûʲô̫ĺô¾ĽƿУǶڴ֮£ȴûһϵͳļƻεԲŻ˵Ŀա
ȵľ仰ֻ˼һᣬȻſڵ£޺Ͱټƶ񤣬ûʲôΨһŵ˿ڱȽ϶࣬Ȼʱһֱйʹ׳˴룬ʵһЩ溢ͯҲڳ󣬹ҲԳ£Ϸչҵ
˵͵ۿ˿ֵ֣ɫʮѿӶԼ鲢ô޳ɣȴǽֵ﷢˲ٵúرевѵõĸǽúͿʯ˵޺ͰټãȻƳɸһԺҪõĻͲƹڲɹˣ
ĻлЩȻû˵ֵĴȴҲĳȻǴƵĻӣȴѾŻΪ֧֣ʲôԴӴƵõ֧֣ȴԶҪԼʵһ飬ȻֻŴӴƲɹԼҲҪ޺ͰټøպиټϸİǱֲú˱ʵЩϧ
ȴǼᶨҡҡͷɫĶ취ãȴô
ΪΣЩʵʵԼԼҲܲµһЩȴ̲ס˳
Ťͷ˿޺Ͱټõķص˵࣬ı죬޺ͰټСȻΪǣڸǱƿأȴǲܵģԶ޺Ͱټطչҵԣȴֻܷչ֯ʳƷӹ֮ṤҵҶĹҲ̫ŴֻҪǳԷˣڸعҵԲܳϣ
ֵĻʮּرһ䣬Ǽ˼⵹ֶɣ֪޺ͰټȻռİȴʹرޣʤȻϵŮСʵڲģ֪Ƿչҵĺõطȴûͬ⡣
Ҳ̾˿ʵҲֺ֪޺ͰټôкܴƫСֵʮַУԺɻĻ־ǴĲСùչҵǴƣİոǾѹեֻҪܱ֤ڵİˡ
ȻֶѾ¶ģҲ˵ʲôֻõͷǣȻֺ԰ټú޵ľƻĻ֣ӵĹ滮ȵȡ
Щ⣬ȻҲԼĿ󶼻ƣϾⷽľ顣˵̶óһŵļƻƻĹҵչƣܵѹեͶϣĸı䣬ֻҲصĳŵޱһţȥѾȫּܿա

ʮ ϸеӣ

Ĵ¸ͣȻǺܼȴһ죬ҲǶⳡ꣬ĸﺮһɨգһůʪϢĶ
aзʢִԺǰƣдƮɢһϢĻһȻ֮С
ѾaˣһһʱĴ꣬ʹøռƾ˵ⳡѵõĴ´ģҲռټõĿ϶ٸ£ǶĲȵȡ
ȻЩܿЩЦʱرڰټʢĵطⷬۻʮģֲˣҲһ㾪壬ȻΪⳡı̫ĿպƾҲұ¶̫ĵ⡣
ʱּûôϢȫڴټø£ϾմҰټùַҲټϼı޻Ҫأ鼫࣬ҪԼĹԱЭĻǴһҲꡣ
ʱ䣬һЩ˴˵¸ˣʣµĴ󲿷ֶòԴǿϢһ£˯˯ʱ𴲡
סĵطԭټõԴӴaǣ谺Ҳ˾סֱҪϢʱеĹԱŽʰΪڰټõһйϾ⣬Ҳûס
ֵһǣβˣʤҲˣеĻв޵ĹԱǵļҾʱҲӽǰᵽaֶ֮޺Ͱټ֮һ
Ѿ£ȻҲû޺ͰټңȻһţʤŮ֮λҲڣ;ȴѾȫִң֮С
Ҫһǽ϶ΪһȻ󻮷ֳݣֱΪϺݡкݺͱݣ֮úۣʵһһ˼ϵ˼ﱾʵأúҲʮֺʡ˼ȴֻԽ˲ܶѺǸŵСȻǸɶ֣⼫ֵĶȤζ
ϺݰԭټõĴ󲿷޵Ĵ󲿷кݣֳɵģֻΪ޵ȽϴкݵĴ󲿷޹
ڻ֮һҪľǾǽʤԼ󲿷޹嶼ǨaһȻ⵽޹ķԣϾ޵ķԴأҲ޵Ķǣž޴ӰǨټõĶaĻǱ˵ӰˣƽʱŶôûпܱټ˸д
Щ޹ķԣָᣬֱв˴ڽʤȻҲʮַԣǸϻ۵Ůӣֶ֪޲ģԲųôһǺУôҲûãֻͬa
˯һֳһʮζָͣյľֻȴҲ޴ȥҺûĶͻߣΧڴһֽƣûһˡ
ֻһȤֽƣԱߵĶʵĶʤʲôأ
ȤȻӣĶͻҲֽƣһʰһ߻ش£ԴaǺ󣬽˾һֱ˵꣬԰ټõʮָȤпʱĴתתղҼԷ
˵ټõܣɽʮݻռ󣬴Ϸֳǰ֣ǰǹȺƽʱ칫סޣǽһƬɽƬɽ˵Ĵ羰ΪһŲٶпʱȥԣνĺԷ
ԷҲмȤڵʱ˵ټĺԷȻѾԼǰʱһֱæڹ񣬸ĵԷһۣ֪ǲ˵ô
ߣҲȥ´˷ܵصʱڣֻܿޣټС׷ɣط羰Ǽ˺õĻʮѵá
£ĶͻҲʮ˷ܣæҪҲһֱߣҲûлһ˻ᣬŮȻǻһСȥ׼ˡ
һĹĶͻж׼ȫѾֽɡ촩ĸ߳ľ죬⻹һСʳУżС˺һƣ˽Щ֮²ĳ嵽Է档
һԷ̾һ㶣Ϊ￴һʮϤĶֻߵʯС·ֲ࣬һÿôִľ֦һԴԵķɫ䣬մڻ֮ϣȥӨ͸ˮĻ£Щ䲻ʱл£ȥսµĻһ㣬
ӣһ۾ϳǰľʵû뵽ڰټֵطȻܼӣ漴־ͷӦӣȻձĹӣԭȴйƳʱڲŴʰ뵺ձȵأڹﻹûӣڰټȴѾֲ
Ķͻֻʮֵ˷ܣһֳɡһ֧ȴɡ⣬µĻУȻСɵţЦض˵⻨㣬Ҳţ
ȻΪһЩԵʣֶӣֲﲢ̫ϲȴҲòϣһƬһƬӣʢʱ䣬ȷһѵõ
ԷеӣֵĲ٣·ȫӣӰԶһƬӣ֣ɴ˿Կλ϶ʮϲֻϧûͳΪֵĽҲ޸ˡ
ӣֺӳȴһ̫ߵСɽɽҲʮƽһ۵ʯС·ͨɽɽ֮ϣһСͤӣԼԼ֮䣬ͤкȻͤ˵ģҲܲµ϶ǽʤɡ
ҲȥƣЦǺǵ˵ղһ·֣ԷȻ鴫ԷɽˮɸֽԭȻ֮Σʹ֮ӵˣ˵Ҳʮֲ֮أպпյĻǿ԰ĺϧǴȼ١
С·ϵɽȻʤͤУԱ߻ŮվһԣȻʤȴͷŤһߣڿʲô
˳ŽʤĿ⿴ȥȴһ޴ʯʯһ¡ʯ¿ʮͨǿʯϣȴŲٵļƷֻӶѾ˲ˣеļƷѾˡ
Щ֮⣬ʯϾȻһ֦ӣˮпޣӲŸոմϲ

ʮ 仨

ʤĿճյؿŲԶǿʯҲ֪ЩʲôȻֵĵҲûзֱ֣ߵŮʱž˳˼еĽʤֻҲֻ̧ͷһ֣ȻŤͷǿʯƺֻǿʯͷ
ڽʤʮʧľٶȴûЦǺǵߵͤУеֽɡȻʵôʯͷʲôر𣿡
ֺԼߣʤȴûʲô̫ķӦֻ˵ʯͷûʲôرģڼ֮ǰֻһʮͨʯͷֻڴƾӹaʱвٹŮΪ˱ȫԼףʯͷҲԸƾ֣֮
ʤĻᣬҲʮĮΪⱾһص£κ˶ܴУһʮֱ˵ĸоʤԼЩİټùŮһ㡣
ʯȻʱϵıȴʮֵΡƾľѾǲˣս֮УȴȻӵ鷢統նaʱΪټ˵ķʹƾʿŭЩطͷӣŮȻҲ˲٣ҺնֹòײŽӵ¼ѹȥ
ʵ˵Ҳ֣ΪaǵƾżģżһɲǸ֮رǶʮֲ̣߾ʱǰڻң˵Щ嵱˿µĽʿȻҲӰ죬ڶսʱ̣ҪնԼĻǵǶɵĳ
ʤҲϵΣȴûͣ̾˿ЩټùŮĵʵ˸жaǵİڵ֪º󣬷׷ǰݼҲǽ֪£ֻȴ룬Ͱټһ翹׵ĻҲҲЩټùŮһ㣬ڹ֮ɱ־
ʤĻ͸ŨŨԹȻĳҲ֪ԷԹǴʵ˵׻޹Ǩa£Ȼʤֵı²òͬ£еԹȴȥھȻ˵ڵûټһ翹ĻȻڶ˵
ȴָŽʤЦ˺һŵ޲ĻҲұ֤ŮȴԻƵһ죬Ҫɱ־ĿǽͽŲŶԣ
ָֺԵʱ޵ʤǲĻͱλɹˣҽʤȻǽĸԶԷƷԣ϶һԸһ졣
ʤȴǺݺݵصһۣȻ˵òȴʮûӡ
ˣһϢͽѾץˣڰټùĴأܵ˺ߣ˴ӵȥϧȴںϱסѾѺ·ˡֶԽʤ̬Ȳ⣬һЦǺǵ˵һϢ
նaʱͽžͱ˵̫ˣȻųʱĻ˳ȥһһֻɣҲƾЩˣڰټùĴأò׼ӵȴǹһ
̫ˣʲôʱѺaʤҲЩϲĵˣпνǺ޼ڹڲƵĻҲƿز˹ڵľ棬󲻵ò޶˳ȥ
иɣ˵ҲڣȻӵ˶ϿѲߵĴӣλܵˡҲ޺޵صʱɱܵ˰ټãǴӰټӵĻҪˡ
˵ͽűץ£ýʤеԹһЩ˼άҲڻָһԼڵĴĵ̾˿£޺ͰټöУպָ
ȴû̻ش𣬶ǿ˿ͤϸ꣬ȻĶʳеľƲ˰ںãʤҲ֪Ȥƺ˱ơ
ֶֻƱƷһڣȻſڵͷİɣҼȻѾ޺ͰټûֳݣǽﵱԼأպȻúĲ˵İճϱûġ
˵ͳʤв⣬Ҳֲ֪ٲ£Ҳû˵ʱҲĬͤһʱžԵЩΡ
˺һֺȻƺվҲϸϸĴ꣬ߵǿټùŮµʯԱߣĶͰɡȴָܾˡֻеľƺһ㣬һϸϸľҺԾƼЩµĹŮ
֮ŻصͤУȻԱߵĶ˵Ķ㽫Ҽ¹Ů¼Ȼ˴ȥʯϿ̼֣ͽС仨¡ɣÿµĳһʮ죬Է⿪ţǰΪЩŮ죡
ǣū澼ˣĶȻĺ壬ҲûжʣϾֻҪǵ·ԸģȻĵԼֻҪ·Ըȥˡ
ʤȴһ˿ӵɫֵĴ˾Ȼʮ޷ǽټ˱ʾԼĿݴȣȻİˡϾټ޻ЩͬڸصĶһûƽϢЩĵľٶʮбҪġ
ԸĶ֮ҲͲЩˣר֣ʤʱҲѾϾô޹ǨaҲѾΪʵ˵ֵУѾһͿأԼʲô
뵽ЩʤҲʮãɴҲˣƱֶֻϧľʵڲôź˼ѾҲʼԼýŮ֮λȻ볯£оʮֵίȻſؿ
ŵһԼǰ¶̬ĽʤҲ˼֮ģ𵱳ƽʱȻദʮֲ죬ϾҲһľϧڶټʱԷȴѾΪŮΪԼ棬ֲòȽʤްװøԼ
ֵ֮Ĳûֶܱãŷйһ֮󣬽ʤץƺٴʹڣȻָ־һ䣬۸һСŮӣһʹǸˣ˳ɻ鵽ڣȴǸ֮ʤЩߵŮŵòᣬһִǵŮǵˡܡº󣬻ᱻָڡ෴Ķͻȴ͵Цβѡ
ŮĲĽʤȥ;Ҳûˣָ׼Ҫ뿪ʱȻɽ˿ȵǰ֮ʱ̳һţǸմӵģְֻŴ򿪿֮һ̱ò԰ޱȣҲ¶һֱ֮ɫ

ʮ ȥ

ټе鷿УһյƵ͵ƾȼţʱһƻȴ޼
һڵ£һոմ򿪵ţǱʹ֮ɫϵױдģ͵˵ݣȻӵתСеݣһ˱ޱȵ£λò׻ľ˸һǰȥˡ
Ȼֶ׼Ͼ֢뿪֮ǰѾηΣǵʱȴЩ޷ܣر뵽ȥ֮ʱԼȴܼһ棬ҲЩ
ʵ˵ϵʱ䲢һҲһʱ䣬Ҳ̶̵һʱڣȴ֮佨飬뵽̨ռʱͽһжиԼڸҲȫذҲΪְô̵ʱڣ̨ķչ졣
ֵһǣַλľٶƳֵ֧⣬󲿷˶ֵһٶʮֲ⣬Ҳ޳ɶӵһٶϾڱ˵ĿźúõĻλƫƫܵ򽻵ⲻɵʲô
ȻܲǱҵƣŲòںѰһԶķչ·ȴףԼǸˣȻѡںⷢչǾһɣԶֵ£ʾԼ֧֣ѾҲȫУΣȻֶҲӵ׽
Ҳһָеʮ׽ˣջûܰѲħľֵĺƲŸո𲽵ʱ򣬾ôֶȥȻָеޱȵıʹԴӽӵ֮ͰԼص鷿һ˴һ
ߵȻ֪ʲô£ȴ֪ԼүиϰߣǾʲôѽʱͻԼص鷿ֱ뵽취ŻڼϽκ˴ţĶͻҲҡ
Щ⣬Ķͻۿֽӵźһʹ֮ɫԴԼص鷿һֱûжڶ쵽ˣҲûгҲûн׼ʳ뵽ԼҵٷûгԣĶͻȻ۵ĲˣֲðȻ֮£뵽һˣĶһƫ
Ƕҽȥĸҽȥʤ£һͷЩ˵ںԷ˾ƣһֱ˯ڻû𴲣ҪĶͻĻƶҪ˯ˡ
ˣѾԼص鷿һˣзûгԣˮûкȹôȥĻԲġĶᶼˡ
ǰǰȻҲԼص鷿飬ȴûһһؾ߰˸ʱûгԣôȥĻҲܲˣȥɣҲʮżص
Ѿͷ󣬽ʤҲЩģô˵ҲķֻߣֵĳʲôĻҲù
뵽ʤε̾Ϣһվ˵ðɣǴȥ
ʤӦĶͻȫ˿ȻֵŮϾݵ£Щ鲻ǿģʤȻֵĸ鲻̫ã˼ұϾǋˣǸŮĻǴ֣Ҳʲô⡣
ʤѣоͷЩأҲٴʲôװһƤþ͸Ķֵ鷿鷿ȻվŲٻ鷿ȴʮֻ谵ӳŻ谵ĵƹ⣬ʲô
ʤߵ鷿ǰĶͻſڣԼǰţȴʮƣû£ǲҪң
ŵĶͻĻƾͲˣʤȴǲֵͬĻû뿪˽ȥ
һʹ棬ϻۣû뵽˸ҽԵʤʱһ㶣תΪŭ˭ģҳȥ
ʤҲû뵽־ȻҲᣬ±Ҳһܿͻָ򶨣ֵĻţǰŹغãȻ߹µ£
ֿʤԼĻȴҲûٴθˣһŤȥԽʤĻǡʤҲϰֶԼ䵭̬ȣҲ̽ͷϸ˿ϵţܿôһ¡
£ܸҲҪౣǣʤ̾˿û뵽־Ȼһ棬ȻΪ˸ȥŶģԼ鷿ﲻԲȣֱǸ̵ȫ෴
ʱҲ˽ʤڿԼеţʮֲٴһȻҪΪ޺Ͱټõ£ҵҲ˴æ뿪ǲ뿪Ҳܶ˸˼һЩʱգȴ֮ˣ
ֵĻνǿʶҲ˵һʱϾ˼޺ͰټûûֵĻ˵úõģҲˡ
ʤΪŮֵĻȻʮҲֵ֪ԺܿԼŭƽϢȥתƻ£˸ȻѾţ˵ЩҲѾã绹ǿһ½¡
ʲô£һȻתעͬʱҲһЩ
ʤһмƣ¶һֳʹı˸ȻǰӣȻҪ游һ𣬶游Ĺݣ˾˸Ĺľ϶Ҳ͵ᣬڵݣϺԾ˸϶ˮ·뺣Ȼٵݣһ·ӭӾ˸Ĺ餣ʱһȥݡ
ʤķϾ⣬Ҳֺ࣬ΪȻҪμټϴӳҪȥݵĻˮ·ҲҪһЩֺҲ·ĶϣֿҪصһˡ
ʤѣҲ뵽һ㣬Ǳʹʱ򣬱Ƚݰ׵ȻϸϻصݣΪĶǰȻһ𱼸ݣֻ֪Ķﶼ˭ĸͲɶ϶ĸӦҲڣĸȴ֪᲻ˣ
뵽ڴԱߵĽʤҲֵı仯Ҳ˿׼һЩ򵥵ķˣϾһ춼ûԶҪץټߵ£ɲС
ֱûκεθڣڽʤȰ˵£ǲòһЩֻڻƵĵƹ£ֿΪԼЮ˵Ľʤ۾ȴָӵͬʱҲ˼ԼԽʤǲ̫һЩ

ʮ 

ļڣץʱ佫ݵһ飬һЩĲָȻѾƿأĻȶǰڵĿҪǰģȻڴ֧˰칤ȻˣЩصṤҵҶڹӶĵعˣҲ൱͵ĹǮֻҪ֤˾ˡ
ЩºֻЩģ˴ʷ֮⣬½Ҳʱ˶ֵĸֶдţҲܷĵ뿪ˡ
Щ̴֮Žʤţһ֧СӻŻصݡջصʱֽһⳤŽӺģҪǰʱϸһ顣
ԭһǰٴͻȻȻ˼ļȣҩҽˣѾصģǻ췦ǰһҲĻʺؿŶȥҲǱʹȥɴ˿ɼҲ񵱳Լ˵ô
ȥ֮ʱȴⶣʱȥϢ֣Ϊ֪ʱƿ޺ͰټõĹؼʱڣԼȥŵ¶ģҲΪˣȥһºֲŽӵϢʱָպð޺ͰټöѾƽ
ֿЩ뵽ֱȥ֧ںĿأٴαҲӿ˳ԱߵĿʹӣҲ߹οͳΪֲᡣ
Ȼʤ˴˳ŻƺӶ£һվ͵˵ݣҪǽϴĶֻڵסһҹڶ̡ڼĹ餺ȻⲻٴʹһȻдˡ
ΪĶּʺֻλһ˶ȴһӲʮ꣬ҲʮֲãԱĻ·߲ˣٲãȴͶһ̡
ʺڼ׽Ǵһ㾫˵һЩҳ˵˵ţ˵ϣʺݺᣬȰ˵£òײʺֹסᡣ
ͬʺԼѾǷ֮ˣȴΪֳᡣǸҲ֪һ㣬ҲͬͬһΪᡣ
ֻ˲ɶֻڳʱĻãڵĲɶȴǾήңҲ㲵Ĳӣֻ࣬ڼʱ˵һ˵ǰʱɶһŸպá
ʺЩŮ⣬rҲĶУĵȫһЩλϵıȻûѪԵϵϵãҲТ
־ʺôʱĴټʺͲɶ嶼ǺܺãڵݶϢ죬ʺȴִⲻϣ˼˵öΪԲ·ϵ̫ʱ䡣
һȰסֻôʺһ뿪˵ݣȴʺǶ뵽ԼϣϾҴƵģӼ̣ҲʮƽȣֻҪˣֱͺ½ϲ࣬ҲʺͲɶоһ㡣
Ķ֮һֳصգ黹Ǽ⣬˵ɫ̫ÿָǲ˵ֻҪûʲô£ͺһֱʺ󣬲ɶƲֵӣֲò𶺲ɶģϾôȥĻɶСɳԲ
ɶ͸ΪȻޱȣԸ׵ȥԲɶĴνʮ־޴ټֱȽۣѾһ·ϣҲûЦɶϾǸСӣҲȥһˣټֻᶺСӣû죬òɶϻָ˼ֿʣǿҲȫġ
һ·£ܿ͵ݡ㡱ݲԶϺݵȺˣ⻹˳㽫ĹΧһ¡˵㵱ҲǱԨԵ֮ģĹĹҲǼߣֻϧǰ㣬ûڴꡣ
ǵΪһʢݵصĹԱ˵ǰᣬټ㡺ԼУȻȫҵɳ˰ޣʲôҪֻҪȫհ졣
ĹĵعûзⱾΪʺģϾ˿϶Ҫһģֻû뵽ڶľȻʺڿɷͶӲŷһĹʱǷʹޣֶȰסΪʺʹˣֲ֧࣬εڵأ°˶ŵòᣬְ˽ŵذʺ̧ȥ򿴹֮󣬺òײѹ
ְ֮˵Ϣ죬ϾԴȥ˶ûúϢסµĵڶ죬Ͱֽ˹ȥ
סݵıԺʱһֱϺеʱҲסһʱ䣬Ծׯ԰ռһסȥûκ⡣
סԺӣֻ֮üͷҲ֪ЩʲôʱµɣӦ÷ĸ˰ɣ
Ҳһʹĵ˵ͷ˸ȥĸĴܴټ˼ҵҲˣ屾ͲǺܺãȥĻ¡
ֵĻû˵ֻҪ˾ܿóʺĳˣҲϾǽʮˣټɥ֮ʹִ˭Ҳܲˡ
Ҳǳ̾˿ǶĸʱֵļΪƺĿ͸һ㣬Ҳ֪ԭĸֻ¶ΣԲŹֳĻ
˵ͣȴҲʮֻҲҲ̾һȴҲһ룬Ǿǵ˸ҲͿʺǹװĻȴҲûбֳϾʱ䲻ֻ࣬࿴ĸ׵Цݡ
ɣȥУĸ϶Բûа취ɢɢģֵ֪ԼӵĹ࣬Բôһ
ȴǿĸסˣĸɥ֮ʹô׻ָ˵ʱֵ뵽һ취¶һ˿ϲɫĵĸɣȻĸò׳һˣǸɴڵסһʱ䣬ҽҲûʲô£ĸټгĹĸúܶࡣ
һҲ˼Цݣڳ󶼿ʮˣѾˣɰʱʺȥݵĻȷǱʹ
취ãǡ
Ҳͬ취ʱ򣬺Ȼ㡻ŻŵĴִ󺰵ˣˣ

ʮ еϺ

㡶ʲô˾ţЩõʵ㡺Ȼǿ˾ţЩʧ˻ʼҵͳ
ִ˼ſڵĸղĸĸԸң游ĹԱ߽һСۣȻǾڵһУ˳㻹ܸ游;˸ꡣ
㡵ĻһڣҲվֻҲͰˣû뵽ʺҲҪﲻߣôͣǴˡ
ĸǿȥȰȰĸİɣȻȴûܹӦ˼ҵˣһиʲôĻǡҲ˵ţĻȴû˵꣬ȻҲǲͬʺס
߰ɣȥ𾪹ȴ̾˿ʺʮֵ˽⣬֪ȻԷҪסǿ϶Ѿ¶ģԶԷƢҪıʺȴǼܵ¡
ĸʺסԺӣߵſڣŮĿҲ֪ǲɶ⻹һϵڵȰ˵ʲôӦr
ȻʺϣɶϿޣrվһߣһʹȰ˵ʺϣܴݵ⡣ʺһᶨɫȻrȰ˵ûʲôЧ
ֽû˵ʺ̿ڵã㡶Ѿ˵ˣպҾﳤסˣɶȴҪ鷳ˣ
ʺһȶסԼ죬֪ԼλĸѾ¶ģǿڵĸףķ羰ȷһĺõطϾûʲôɿ֮ˣֻͽסĻϵûУŮḷ́
ʱҲڵĸĸ˵ҲĵģĸٻسĻǲȥסϼ꣬ʱгӿ϶ƣ
ʺҲЩ⶯һֱû˵ʱҲȰú˵òĸʹˣֻŮһչĻʵЩģԲȥɸסһʱ䣬ŮһͿˡ
rҲʺѾЩҡҲһȰ˵ʺرǲɶ߿ޱʺҪ뿪Ͼʺ׽ĳˡ
һԸԼݣʺҲֻó̾һ˵ðɣȻǶ˵ˣҾȥסһʱ䡣
һ˿ȴʺֵȴҲͣ㡶㻹Ҫ˰ҺĸһۣȽ֮ҾʹרǸ
˶û뵽ʺݵľôȻӦʱȥסһʱ䣬ҪǻȰȴrֹסˣϾֵ֪ܵԼλȻ˵ˣǱȰҲûãԾʱӦʺȥסһʱ䣬˵ʱͻıˡҾûиı⣬ֻҪڵ壬ٻסҲûʲô⡣
Ҳ֪ʺѾټrֹҲֻ̾ϢһȰ裬ֻ뿪֮ж㡺ַԸ㡾ߵĽȣǱʺģ벻ߵ¡
ĸķԸ㡺ȻڴӦֻ㡵񵹲ѣȴһˣҪʺĿĵҲֵĳҪʺֲ˼ȴǼ£Ͼ˼ҵɷͶӣôܻǣ
Ϊɥ£˶۵Ĳᣬ㡺ֵܰסһʱ䣬ȴûϢڽ˰ٺ̺֮㡳˴ȥϺϺǵڣҲѾȥһʱˣһȴһҲûᣬϺǽˣ
Ϻλڳڣŷպ֮أνռص֮ơԴҪһ³ǿʼͤصлйʾõ忪ʼйЩĹ·ŹǮЩǮȻȫֵ
ʾһպȵصũ׷׸ӦƸϾڴƵ˿ҵ಼һЩռ䣬պ׵壬ɣΪҵũţڼﰤĹǮȻ࣬ʡһȴҲˡ
ԵָϵϺǵʱ򣬿һȻĽ賡棬һۿϵһĽｨһˮͷһѾõͷϣȴ̼ƼеĴֻ涼ڸסˣʱʱнĴֻײ¹ʣۿĴٶ죬Եû¹ʡ
ϵ㡿ǰæµϺǣʮԺĶֽܵɣϺѾͷ⻹ڽ֮Уȵͷɺ󣬸ۿӵ״ͿԵõ
ŵĻҲʮοǰȻʮвܣȴһֱûܽԼݲܷӳڽϺ£պøһչʾԼƽ̨ﻰǰδе졣
磬Ϻǳס˿ж٣˰ΣֿæµҵϺͷЦǺǵĶʵϺӲĽ裬ֵûʲôõĵģϾ⣬вٳ͢ĽԱһƹ滮Ȼûʲô⣬ĵϺķչ
΢һ´ϺȻۿڶֻһ룬ڵʩǻдƣΪĵѾ˲ٵĺｻףټͨϺĸˮ·ҲĲˣԸصƷҲϺۼڳе˿ԼȻûרŵͳƣǰǳĹƣӦڶʮ˵ʮ֮ųн̵ļӿ죬Ժ˻ԽԽࡣ
˵ʱͣһ£Ȼֵ˰շ棬˰֮˰վͲˣϾϺҪ˰նڸۿڣϺʱڣϺǴ˰ܶﵽʮᣬʱƣϺ׵Ĵ࣬Խ˰ܶԤӦÿԴﵽʮᡣ
ҲϲʤϺŸո𲽣ҪĸۿҲһ룬ȻѾʮ˰нϵĻһ˰ܲġ
˰ջҪǸۿ룬ʱϺҪ촬֯ʳƷĲҵЩҵһṩ˰Ҳȸۿ٣зչÿ˰Ӧûκε⣬һֱȵϵˣϾһÿ˰ҲİѣǼʱյĻϺ˰ճҲûпܣϾȽ϶ԣϺλʵ̫ˡ
˵֮䣬ǵĴѾһͷΪ̫࣬ǵĴִΧĴĿҵλһڿ´ˡ

ʮ ż

㡺ֵĴһ˾̼͵´ҪļſһһϺĽɹǵݣϺ϶еصĹԱӭӣȴһȺΧţʱû취ϸ۲һϺǣԾ㡣ܻ˭û֪ͨҲܲסֵֻͬˡ
㡺ֶһȥͨĸҹһ㣬ߴżߴĻȻŲ߽Ⱥ֮УֻΧвܱ
ϺĸۿǴֻأͷϵҲֺ֯ȺоֱǸϴһ㣬мǿ׳Ļæˣʹзǵñ˼Ƭɡ
ͷҲǻ򣬱ЩضֻͣЩضֻͣʹһЩֻͣ˽˵ĴֻΪ˲¶ݣһʹ´ʱպΧҲд¿ͣټϰҲϴһһµģȻҪ
ò׼ҲûŽǣŲͷתֻǵУ߹ȴȫһɫҴҵӣЩˡйҲвٴϵĴЩ֣ݵĸۿҲȥȴҲûָۿϵ˶ôҴҵģϺߣ졯ּΪֶϺĵһӡ
磬ôȫôҴҵӣֿ߼СܵȺʮֲĿʵ
ȴЦΪͷ⣬Ϻֻ޺ͷϺͣĴֻԼ½ϾۼȴӴΪ˾ЧЩͷϵĲλԸۿһЩӦĹ涨ԴֻΪֻͣʱ䶼һƣǴֻҪ涨ʱͣĻǾҪȡһЩķáۿϵĻҲƵĹ涨ЩΪ˽Լһʱ䣬ɫҴҵġ
˱̸߱պ˻ͣߵȽ٣һװжĿЩַһȤ󣬱ȽϽſУвٶͷűӵŮˣ⻹ƤڵūʵҲˣ⣬⻹һЩԭˡˣЩĿϣȫūӡ˵Щȫū
עЩūЦ˵ɣװжǸҹǮֲߣǰԸɣڹԽԽ࣬ǮҲԽԽߣиϴҲǿֻԽԽˣ˴п̻Ǯһǿ׳ūרųаͷϵװжϺͷȫū
Ҳ΢΢һЦǴūͷӣǰЩū֮Уһ붼ǻֱӻͨ㵽ģֻһֱûôЩȥūȥû뵽á취ҲٿԽųһȺ׳ҪڵƹĻ»õһʱ䣬ϾݲϺ˿ڳܣʱҪū뺺롣
վ￴˻ЩūЩȻ۵ͷ󺹣϶ʮֺȻƽʱʳϲûܵʲôŰԱ߻иͰˮʱȡãֻÿūм๤Щ˿ɲǳ԰׷ģĸūһ㣬̾һͷıӡ
ʵҲЩūΪ˸ǮģҸɵֶػҿ϶̫̣ЩūҷĻǾûʲôɿˡ
ͷת˰죬ֻȥ˿Աһ˽еͷָɻ֮УȻҲūռһ룬㡽ֲ֪ԭֵæʱڣö򶼻ؼҸˣϺۿڵ˽˿Ҳӱʹ˿۸ǣɣҵҲ֮ʢԺö򶼻ؼɣˣϾǿǲҵڽϺУūռ˴롣
ʣµ֮УкöǴӰټúĹˣЩ˲ūÿ¿ȡһĹǮֻΪǺ˵ԵʣԹǮۿۣЩǮҲᱻʳǵļС
ͷת˼ȦҲоЩˣʱպÿǰ¥˳߽ȥЪЪš
絽ϺͷתС죬պҲ˷ʱ䣬ټͷϵҲ࣬¥ΪҺǵ¥иżĿ˸պ˷̱㡵Ļˡ
¥¥ֽ¥￴˿¥Сһ¥żʮӣѹѹȫˣһȥ̱ΧţԴʹҺûѾż䣬ֺ¥
¥ĸ¥ûʲôһ¥Ա߾ƹڵĹ̨һʼҲû⣬̧Ⱦ¥ߣֻԱߵ㡺ȻһŤͷһȴֶԷ¶һ˿ζЦݡ
˳㡵Ŀ⿴ȥպÿ¥ԱߵĹ̨ڹ̨棬æµŮǵӣӦһԷޣڶλС˿Щ֣ϸСˣֶԷʮ꣬ȻüĿ㣬һмɫĸˣƤȴЩڣ˵ŮӣӦò㡵עŶԡ
ʱҲĿ⿴ԼҲһЦɣѵ㲻СЩ𣿡
һ㶣ϸ˿̨æµСˣźȻ֣ԷȻм죬ֻȴһʱ֮벻Է
Ҳע⵽ֺ㡵Ŀ⣬æµеС˺Ȼһ̧ͷպúֵĿϡС˻Щ㡺ֵĳʱС˵Ŀһãȫһŵʱһӵڵϣ֮ɫȻϳ˵ݡ
ʱҲȻǰСȷ㡡㢺һһƬ̲ϺʱһҰһᣬ˳㻹һҰˣһڵм˻ͤصλлСǸͷ߻һʮŮûмǴĻǰС˾λͷŮû뵽Ŷ̶һʱ䣬ǸŮȻѾΪ˸ˡ
̨СѾϳԼݣЦЦǺǵĶ˵ͷȻߵĻԸ˼䣬¥
õַԸĻת¥Ȼߵ̨ǰǸС˵λӣҼ˷ԸĻɷ¥һˣЩһ£
λյСŴˣȻֵֻһ棬ȴӡ̣Ͼ˼ҿǴĻӵ£ֻүү̸˻ỰμסֵӣԽٴμ棬ȻϾϳֺ㡵ݡ
ūūпգ롭ԵƬ̣ò׷ӦСµĻصȻһСȻҾֵܾ飬Ļн츻ԣ

ʮ Ϸ

СϴӦ¥ֵһ𣬲ȴȺߵɷ˵¥йūҹȥȥȥͻء
ϵɷţĬ飬ϧҵ䣬֮£ֻøС⣬ͷУŮĬϵĸܺãһӪ¥СӹĲ
ĬղҲ㡺ֻ֣ǶԼſӣȴûʲôøУ˼ӹȥϾȻҲͬˣϲЩѿһûлش
ɷӣҲ룬¶һЦݵпյĻǿһȥλˣ˵ã˵ޱȣһҪСĻػǧ򲻿ɳײ˹ˣ
ԼͬȥĬеĲ¼ɣҪȻҲӴӦ˸Ż¥ʱĬҲܳ·ĻֶԷα뺷ȫ¶͸һɱֻܴˣ϶ʲôֲӽԼСĻػ
Ϸ򸾽żʱֺƷ裬¥Ȼ㲻ϸߵϺڽ³УҲǲľ¥ˣҶõľϵȳ衣
ϴɷֺһ㶣žʹŲµôˣô˵˼ҶѾɻĸˣʵЩ̫Ϻ񷨡
Ͻ󣬽ɷĬֺܸ㡣˵ݣȴûɷ˵ֻɷֺΪӣһĻҲû˵ɴ˿ɼλŲʮСҲǼΪ֪ױ¶˵ݡ
ЦǺǵǷ£ȻŶϿڵӣŲһδôᵽˣôδɣ
游ȴ¶һ΢ЦĴӣϺ½Ǽҵϵرãº͢һ⳥游ֽΪĻʹЩ¥ֻ游˼ʹˣҲǺܺãʱһֱڼ¥е¶ūҺͷһ
뵱ͷʱԷͣҲȷǸڼˣһͷ״ϴԷʺáֻһתʼϺĬھ¥ϺǵһЩ¡
ʵ֮Խ˵Ȼֻô򵥣ֻʵڲˣǱˣټϾ¥Ϣ֮ͨͨڣ˽һЩϺǵɲֻƾ㡵ĽܾģϾǶȲͬϷ򸾵Ҳӵ˵
˵Ϻǵı仯ϷҲǾһǷ򸾶Ϻǽֱߣǽ³ǵĽ裬Ҳûӵôһ¥ҲΪˣ˶ϺǵĽ˿϶رСϣڵʮ⣬𵱳ں߸游СĿӣȻᡣ
ҲϷõõϢϺͷÿյ˼򣬻Ǿˣ¥ΪͷԲ˶ϲھ¥̸⣬ͷϵ˶ʮ
ӣǷҲеʮοǶϺкβĵط֪ЩĴʩǾҺ綼һֽʵ
̾ͳĬ֪ԱߵϺ£ϺǶĹϽ֮ڣԼСʲôպǵ²˵ĻǷ򸾿ûùӳԵġ
ϵɷĬǸʵֵˣ˸տʼֺ㡼󣬾һֱû˵ϾҲˣǰλ˱ȻͷԼǺĻܿʲô£Ͼӿڳ仰ɲǰ׽ġ
Ϸ򸾶˵ֺߵ㡶һۣȻڼɻʲôʵҲ֪ԼµϺǵʲôȱ㣬ֻ¶һƵЦݵӣлֱ˵ĶϺĽõĻȣӲ𷣣һн
㡵ı֤ϿɷĬһۣҲм⶯ǰλƹϺǵ£ܵõʹͣǵɾͺˡ
ʱҲʧʱЦǣʲô˵ǵҲûϵҪǸΪ㣬ҿ϶û꣡
˲εĻĺݺݵصһۣô˵ҲǴƵĻӣôΪ仰ΪһСˡ
ԱߵĬ˵ĶԻȴˣ˹Ϻ£һǻе˼Ϻǵ˽һ㣬˵ֻˣҲֻСĬȻ뵽һܣȴֱŵò룬ǰԼǿҪˡֻЩ벻׵ǣԼֻǸͨŮôܻλʶ
϶ֵӡ󼫺ãϾֺ游ͷ˵̬ҲʮֺͰټҲ룬ڿ˵ӼȻЩСŮӾ˵һЩ
˵϶һ£һ˼ֵϺǽĺܿ죬̶һ˲Ϻʼʱϱḷ́ۿڴΪʱͣһ£촬ҲвڸۿڽһֺԽԽĺϺ½Ҳв˽˵ｻףʱԽԽֻ࣬ЩУ̾ʲô˶УС
ϵĻ˵Ȼżϴһ󼱴ٵĽŲžĻ˺ǳ⣬Ƭ֮󣬾ͼһ˵ǵеĻҪϷ򸾣ʲôҪǴ
ĻϷ򸾶һۣɫҲЩѿֺ㡸һ̴Ҵҵ뿪ż䣬Щ棬Ҳ¥
˸յ¥ݿڣһֳ֮ǰͬ˻С˵Ǽڸ֮ǰʧˡ
ŵģôϻεʮǲһ֮˳¥¹ۿϷվڹ̨棬ŭ˵š
վϷǰһȺޱȵ׳꺺ӣΪһų񲼳ۣȴǳ·¶ںؿڣëģټĺ⣬ͲдϡǺᡯˡ
λëϴ󣬻վһɵ£жᵶվɷĶ¥¥Է˶ЩֵС˻ˣŶһ²һµȫͷԷҿߣ˵ƽˡ
¥ϵֳֿ棬ȴЩ˿㡣Ϻĵ̣ھȻ˵㡵ձѣǳû

ʮһ 㡴ţ

үﲻǰ˹ôȻǵʮ᣿̨ĬǺֺ޵
˹᣿ΪүëϴһӣϺǵǣֵҲҪԷ˹Ǯˮӻ㣬ʮỹֻµģ¸£Ǯǣ
㡭ą̇̄ȫ˵
λүɫʱ¶һЦСӴҹֵ֣ҲΪ˻ڷԣСܴĳĻһж
ү˵ţ־ҪϵԱĬԷȻԼᱡӣȻǻðɣϾֻǸˣȻк޲ɱЩˣȴֲңֻͦϵүҪǮʲôĶڵ£
λүƬͷϵһԣûĬڿԷȻָԼɫһ䣬Ȼһ֣šžһ죬Ĭ̳һ׵ָӡҴ˻㣬ֻүֵĵʶҲݹ򿴿үŮĸٸҶ˵һСˡ
ûүʾĻ˵꣬Ȼ¥Ϸһ׹⣬Ҳƫеţֻžһ죬ǧһүֱӱưѪǵ׹⣬ǧƬɽۼĻӦÿԿǸ롣
òԴүǲҽһԴ˼ͷѪʱλүŭɣһĸ۵Ļ쵰͵Ϯү
ʱүǰһֱЦƤҲˣǰүסиۼСָ¥ϵ磬¥ǸµСҵ㣡
үԴѪ۾סˣ¥ϣ̿һ¥ϳ壬ô˵Ҳͷͷǽ챻˶ĻҲϺǻˡ
ϴ󶼳ȥˣүǰƤȻҲҿţŵҲϳ壬ϧûǵĽ̤¥ݣ͸оͷϺȻ𣬽һӰѹ硯һҵȺƤϣ̲ҽһƬƤվϵľȻǵһȥү
һ¥ﾹȻˣ¥еĵСʳһ̽ˣԶ֣ǻΪ¥ǸӲкãǿүԳ¥ʱһȫ¶ϧ֮ɫү֮ܳΪͷϵһԣвƤ⣬⻹Ϊ¶ݣĸ׳Сߡ
˶û뵽ǣλͷ޵ֵүճ嵽¥ϣ̱λߵһȥҿԷӣֱһСûʲô
ӲȻ֣˵ߵĻͷϯ˵үƤȻҳײϯ򵱳Ҳ
磬ĵ̣ôˣЦǺǵĶԱɫʵĵ̷£Ȼ㡵޹⡣
һŭݵĵôãˣȫȥˣ
㡵ķԸĻӦŵһצľҪȴָס磬Ȼȴδ̫ˣҵ˼Ǹͷľ˴֫СƤȫץϸɻҲǷˣ
һҲоûհ졣ʱλүҲ֪ߵˣתܣϧôӵĳħצܿȫץ˻λүȻ̫һһߴſӣ֪˭ܹµĴ˸磬Ҷȫ
λүԼĹϵãһСӾȻҪŭһҰҲã
ԱҲоЦĹ²٣Ǹʲôܹûӡ󣬲ȴ֪Ǹܹ¿ǱүӲˣȥٲ˵һˡ
ĻķԸǰүͳЩȫͽʯĸ֣ȥλүһȫˣһء⻹꣬ȥɾİСӵ֫ȫϣַʮٸĽӹҽҲβˡ
żҽУүױ˹ܣµЩƤŵɫһǰ۸ţ壬ֺݲӣһȫˣ¥ϵ㡺ǿħһ㡣
ʱϷ¥лĬϵָɽˣһƣĬĵҲ࣬л֮һߺ޵˵λӣղСϺĵط¥Щˣ
ԱߵЩʹĸһ·ϵˣſڵλӣϺ½ʲô˶УүƤǶţëƽʱаУթǵľ¥Ϊÿ¾ҪӦƤ⻹йۣÿҲҪһǮȱˣǵľ¥ͱٿȥ
˵ʱϺȻһҧ˫һµŮλΪϺǵ̻˽ЩƤͶץϺ̻һգ
ϳǰΪ£ԱߵĬŵĿɿڴղȻЩ²⣬ڵõ֤ʵ֮󣬻Щ޷ܣ¥ûߵĿҲϵĻһȫŵòᣬ˷ӦʱҲϹգۼ¥͹һƬ
ʵ֮˴󵨵Ľֺ㡵ݽƣҲһʱߣķĬǸֵˣֻǰ飬ƢЩӲƤʱЩεĻѾĬھŴΰˡǸϻ۵Ůӣ֪ȥĻðһλӣ˵յЧ
Ϊҵ¥ҲƽʱҲƤѹôһûᣬȻŹ
£ΪʷȻԹֻۣϷ򸾲˿¥򵹵˵λϺĸϿ𣬱ΪʷȻ츣һϺ½ֻעۿڹ̵Ľ裬ȴ˵صΰǱ֮ﱣ֤պԲϺٷֽ£
Ȼ־㡵ĻЩţȴӮ˵Ļһ׷׸ߺǧ꣬ʵҲʱ֪ԭλ£ôߵӦþǴˡ
㡺ְοϷ򸾼䣬Ȼ𾴵Ŀ£˳˾¥ȵ֮㡸ղŻ̿Ťͷ˵ɣɵðңղѾϺԸˣԲϺٷ£仰˵ףɾˡ
ҲǷ˸ۣղ;Щţû뵽ȻˣҲ⣬Ͼֳ£Ҳֻ֤֤ûʵֵĻǿɾͶˡ

ʮ Ϻĸ

峿Ϻǻһ˿ϵ̫Ҳ¶һͺϺǵĽֵϣȴѾ֯ϹĹ˺̸ͣߵĳʳС̯ߺȣҪץסλƽʱ£ˡ
ȫʵ㣬ٸҷߣն
Ȼֵһɧң·ϵ˷׷߶㣬һĻӽЩһű׺ӣЩ˴׶񣬾ǱץҲĲһ֪ƽʱЩ֮ͽ
Щץĺӣ·ߵȫ¶˷֮ɫв˸кãӢȵȡ
֮˴ķӦҪǱץ֮˶ϺǵƤЩƽаŮ޶úһϺǸв˲ǵѹòʹ뿪Ϻ
˵ЩƦåѾΪϺ⣬ٷȥĻܻܿϺǵķչɾ޴Ӱ졣֮ǰһ˵Ϻ̵ֹĽ跽棬ûע⵽⣬ֱϷʱŽҿ˱ɽһǡ
ʱԾ¥еϺգһŵԣǾǻϺһգҲᷢƤ¡˵ף浽Ҫʱȴʮֵ鷳ϾֻץһЩƤûõģؼǵһ׵Ĺƶȣץүָðһү
ȻӢִ֮һľ飬ȴʵڲôΪݴʷȴһֱڳһصȫȥԼûܹ¡֮£Ȼɢٽľһ۵ĵݷչΪڳĴǣҲΪˣ㡲ȡ
ϺıеĹؼһæҪһܣڻص㡵̽ıʿټһ𣬺ܿóһĸĸ﷽
Ϻ³ǣеʱģټǻͤؾڣ㡶ԻͤصλлҲмӡԾлǨϺһֻλлȻǸ˲ţȴҲ㡴Ź̽跽£ϷֲŵϺƤеľ棬ĹҲżв֮·
ȻпԭΰϾлķ֮£ҲѲ˸ϵѵһ٣žлȫָĸĸ﷽лҲ˴Ĵ㣬Դһʼʮֵϡ
ĸĵһ¾ڳиǷֲϺǸƤȻȥӣЩһ򾡣ЩƤʲôıǺйҲУԲų˽ϵΡ
㡵һٶаޱ֧֣˶ڸߺӢΪнһһڳеԴȴЩҲзݣϧϷ򸾵⣬˲֪ôȫ㡵ˡ
ڽʱ䱩ľ޴̴㡵壬ʽƳεĸĸ﷽ǽеȫ͢࿼ˣ˷Ʒ¡ȸ棬ǿ˲ϸߣȫԴˣǰ鷸ߣһеȻ࣬ǷȴΪơ
ٴ棬ļǧ֮ΪۣЩԭۺϲһ𣬾򵥵ѵ֮̿ʼڳиѲߣͬʱ㡺ֻ̻ټһ𣬾̸Уöȡΰѡķ
˵ƴ˰գǸ⣬ʱҪӹһһΪλÿÿ2ʯΪ⣻2ɡ324ߡ3Ϊ20գۣÿɾ3ߣ3.6ߣΪӹ
ӹ˰ֻҪǸ˶ܿΪ˰ÿ٣ְҵΣȫ׼˵ڳ͢˵ǹ˿ڴӣÿ붼̫
Ȼˣ˰Ҳкõһ棬ڳٵض£ӹһ˰ʹڵĸᣬҲ˰տѻĵص顣ûĻƶȻһٶֱ꣬ʱ˿ӣܶշֲأŵӹı˰ƿʼ
ֵĵƵҵ䷱٣ĲƸ죬ֻӹķʽ˰ĻôĲûνƶ䣬طֵ˰·ʱͨؿҪһķã̻ҪԼĵ鷳ҲصĹһǮƣЩǮƳ˱Щ˽ֵ֮⣬ҲϽһֵ⣬Ҳһֱ˰ȫضѾΪһǱֻϧֱ˰ʮֲ棬̻ϽɵĶȫع˼
㡺Ϻΰѣʵǽǰֲ˰ֻҪϺ̻ÿҪԼİٷ֮Ͻɣΰѣηѵ̻򲻱κ˽κηãÿնõڽѲߣʲô¶Щ۸Ҳܣô̻ǿֱͶ˾ͶߣֻҪһʵôµۿɾͲˣ򰤰ӣܻΡ
ΰѣϺ̻һʼҲЩǣ˵յǮ࣬ٷ֮ǰÿ±ǮƣͲ࣬һ붼ΰѵֻ̻࣬ȴЩģŰǮˣȴʵ£ǸôǮô
Һ֮ǰĴץƤϺӵ˾޴Щ̻Ȼǣλ»ЩĵģټҲѾƾ̽ľ޴Ǵ˲˵ǣʹȡΰѵķͨˡ
˶ƤĴץټյĴѲߣÿƬй̶ڸʹϺǵΰΪ֮һ壬©ƤҲ̻ϾѾ˹涨ֻҪָ̻ǮߣһץҲҪһ꣬ǷٷǿɾͲˣֱŵֲ̨԰ȺЩūĿ๤˵󻹲ܻһӶǫ̂塣
ΰӦ˰һ֣ҪǶԹ̶̻ȡ˰գһֹ˰ֺҲһЩĸϺһۿڳУ˰ҪǸۿϵ˰գʵ˰ѾʮˣԸֲͬĴֻй̶˰գ˵ĸĶ
Ϻķչ½ܱ߸ĻﶼϺۣ½ϵĹ˰ҲԽԽҪҪǶֹ˰иĸʵҲܼ򵥣ҪǸݻƷֲͬȡͬ˰ʣ˿ʳ˰ʾȫͬ˰ķʽȻֿʮּ򵥣йŴȴ޴ĸĸΪںܳһʱ䣬еĹ˰ǰ˰ġ
ڽϺһϵиĸȥڸҰʺҲӵϺϾѾע̫ѪΪһɼȻ򳤱ҫһ

ʮ Ϻȱһ

ϺϷ򸾵¥¥ٺȻ˵϶ôĸţڳҲǲľ¥ټ¥ϿֱӿۿĴ󺣣λüѣԲ˶ϲ¥Է
¥ȴûʲôˣΪͰ¥ˣһ¥ȫĻѰ֮ҽӽ¥ڶ¥ٺһżڣʺrף㡡ֵһ
ʺǰ͵ϺϢһ֮㡺Ҫ¥¾磬֮ѡһϷ򸾶ˣطҲŵĹͷϺַĵضΣվ¥ܿۿ򴬾ĳ棬νϺǵһ
ʺ¥󣬵ųԷһߵڣȺԶĴӣҲ¶οЦݡ
ã㡶Ȼ˳̵˵Ϻԭֻһ̲û뵽һ꣬ѾΪ˷ڣ˴ɫȻƽʱʳν츣һˣһ۵ȶЦԱߵĸĿޣֱͦ塣
޶ӣȻĻϲ۾ЦƵǫ㲻Ҫ̫㡶ȻΪһݴʷȻ츣յΣЩӦġ
ʱǷŵʺҲЦﲻҪǫˣ㡶ȷòҹϺǧɣԲȳ
ʺס˶ʱ䣬ټţѾת࣬Ȼż뵽ɷͶӻЩģ֮ǰѾ࣬ҲһϺķ羰ˡ
ʱŲɶ϶¥¥ĿģֿɶԣԾʹȥ˼ڲɶ֣ץż㣬߻߳ԣСȫ塣
ɣɶʲôôôģɶйģ㣬رЩĴʱܵЩС
ĸⶫаצ㣬ǰ̨ʱԵģϧ˳ȴѳԵʵˡûֿڣɶѾЦشɶȻЩ죬ϾǸӣ֮ʺָĸ죬ֻҪͺǰࡣ
ĸⶫܺóԵģҪҲʱҲЦ˵ϴڳٰ캣չҲ㣬ֻͷȴ˻ҲɶŵȴС㣬ѹϲ
ɶһùĸСܹȥٵǰƷЩųǵ㣬ʵ²˿ڣȴֲþܾɶĺ⣬úݺݵصһۡ
Һʱʺ󿴳ľȣЦǺǵɶɶĸòã
ɶһĸԣȻ˷ܵĽ͵ʺߣʺЦǺǵĳһڣⶫģȻЩζ㲻ŲɶԴЦצζѹֲɶϲԣ
ɶһĸ˵СЦһ仨ĵ˵צ㲻ɶϲԣҲϲ
ɶ˵˺Ȼһ£ϵЦҲʧˡʺҲɫһֶԱߵrΣ̲ɣϷЩˣǿ˰ѾƲɡ
һ̻⣬æ˽Ѿ׼õľϣϷҲ֪¼磬һѵõĺûᣬԽڼҾ¥ȫ߼۽ˮƽȻȲǳȴʤڲʽ棬ö˶ǹеûеġ
ѵüȫһãʺҲָܿһһ˵˵ЦЦҲɢ֮ǰıˡֻòɶԼм䣬һ߸ˣһ˵ЩСЦܿòɶָ˻ÿʵӡ
ڵĻⲻתϺǵĽ裬˵㡺ֹͬģ㡳ˣֳǮֵܺ޼ڵϺǡʺҲܸˣϾԺΣ˵ֿ϶ϺΪ̰rҲǸ΢ЦΪһ̳֣ʮ֪Ϻ;壬Եǽɺ㡺ֵκ;ʵڹɻһ̨ףеġ
ĸ֣ȴһ˶ڿϺʱȻɶֿ˵
Ŷȱʲôʺ󿴵ɶָֻ˻ãҲ¶˴ȰЦݡҲ׷׿ɶ
ֻɶЦصҼĵݳл𳵣ǸţܣһϰˣɺˣǴûС
һɶ𳵣˶¶˻Ȼı飬·ʱȻΪȥʮֱʹðź̵ĳȴӡ̡
ɶôһ˵ҵˣϺ³ǣǽǻҲŵеĻȷǸʺһҲЦȻǸ˼ңȴʶͿ𳵵شãϺȳϳǣڽеϺȫԽһЩȫǶûʹϺӵıݡ
ֺһҲȫһ㶣û뵹Ҳпԭû뵽һе㲻ԭˡҲȫ֣һ𳵲ŸոͶʹãӸָȱ㣬ֽʱȷ̫æˣ޺ͰټǱߵ»ûܵݣ˵˼Щ
лĸͲɶѣ⵹Ǹõ飬Ҿ˽еĵ·ЩĶڻ𳵷棬Ǳûɣһ˷ܵ˵ϺǿѪȻʮȫʮóаճжϻ𳵣ⲻóӿݣҲܳΪϺһɫͳһ㣬оס
Ȼû⣬ȴҪǰ׼ֱҲͦ˷ܣ漴뵽һ⣬ɵЦ˵
ôʲôѴֵӣʺ󲻽ʵģȻʮֵĹġ
ĸѴûУиȱ㣬ǾҪʯ̿ðĺƯڿУʹЩǣȴҲû취ǾҪЩľЩľԽеҪϺû𳵵ĻȴҪȽù滮һЩľֿڻش
ŷָЦһΪʲô׼ЩľЩð죬ʱһЩطˡ
˶Իʮֺ棬һһڻ𳵵£Ҳ֪޲ԣԭҲһ飬˶棬û뵽ССȻ˴
˵֮ʱʮֺվ˵ʵֻһ÷ʽ÷ʽԸı磬Ȼ׼ϺһͨĳУҲ̨嵺ǱҲڽ֮У׼ȫûŻ𳵾αȫ
̨Ĺ滮ɶкãĵطɶȻʮϣ̨ԽԽáʺһ̨Ƕ˼ʮĵطԼβпգȥһߣ

ʮ ι̨

ĺ֮Уʱмұĺ˻ϷںƽϻصоĿƺ˵ضΪ֮
ߴ̵ϣֺʺڼװϣһͺϷһ졣ŵĺ棬һ֧ӴޱȵĴӣ治ֺʹвٴϺ̶ӺǽС
ֵĴǰ뿪Ϻȴûлصݣٴ׼ȥ̨塣Ҫʺȥ̨忴Ͼ̨סʮ꣬ĸ׵ģۿһĵط
ʺ飬ɶȻǾ˫޳ɣ뿪̨һˣȻʮ˼硣ò׳һΣҲôĻȥټȥҲЩᣬҲɢɢġ
rܸˣĺʲôգټݣԿʼЩԣȴܲסʺȰ˵ټظ֤Ҳֻͬ⡣
ֵҲ֧Ĵϳֺķ⣬ʺҪҲڴϣϺʱ鱯ʹû˼ͺϵķ羰ѾᣬҵҲָڳ˴ںϣһѵõĺϷ⣬һֽϵȤ£Ҳơ
Ϻ̨ĺ·ʮַæһ·־ٴ̨ȥϺĴֻ⻹һЩѲߵսЩѲ߶ӼֵţǷ׷ǰЩսļĺӣ½֧רְսĺͬӵսҪСĶ࣬ʿҲôƽʱֻάֺ·ϵİȫʱԷߣս
Щ⣬ֻ˲ٴƵˮЩˮһ㶼פغУ֮⣬ƽʱҲѲߣֻǵѲ߷ΧСһ㶼ֻפеΧ򣬶ҶԺĴҲܱ֤·İȫҲΪˣֲų˺ӣЩӵ̨ܲ壬ȴפŸϣմȺǺӵһݵ㡣
һ·£ܿ͵̨˵Ļ¡̨ۣ׸ҲĸۿڣֵҲȻ̨ϣʺǺòһ̨壬ȻҪ¡ķ⡣
ΪݵĴΡͽӵҪϢ׼ʢӭʽͳ¹͵ȵعԱһӭӣ˵¹˶ľɲҲǰһˣǶʺĵȫֵʮּ
ʺҲ֪˵ݣصصټˣﻰⶼлĸ˼ȻⶣǰвҪʲô룬һҪĸֵȵȡ
ʺЩУ¹ȫǺӦֻѾеҽܸʺģǣ˵ֲòᵽ㣬ʺΪЩԾû¸
ڻ¡Ϣ죬ʱִʺǲιһ»¡ǵĽ裬¡ϺĽ軹ҪһЩټְĸ֮һԶԻ¡Ͷνʮ־޴ҲΪˣ¡ĽȱϺҪ졣
¡ȫһҵۿڳУȪԱغҪ£ȪϵĳҪϵģ󶼻ᵽ¡ͣһ£һ¸ʣ˳ٿһʲôԵͼչĻ̨嵺ϵǲҲѾγһĹģְѩһо˵ĺ괦ڹӦ״̬С
ʺ˵¡ǵģȴǺĸֻЩۻҵıʯҲиֵֹĶֲкöֶв֡
뿪¡̸֮ϸ̨أĵطҲǲɶĵط
̨еرҲȽ϶࣬ʱĺռϵһ룬ռ˿ڵƣڵ̨ϳΪϽ̨ķڼСϣǷչΪһУѾʽΪ̨ϳǣ̨صҲǵϽڻ¡ĵڶǡ
̨Ϊ˿ڶ࣬غҲռżƣﲻǸҪֲҲ˲ٹ֯촬ȹȻģ޷볤ȣȴΪԺĹҵչ춨˻
̨кʺŲɶˣȫȥ˵ͲɶסĵطʮƯׯ԰λ̨ϳУȻо죬ȴֱһΪׯ԰֣֮һΪ˼סǰʱķžׯ԰Ҳ̨֣ϵһԺ
̨ǲɶĵ̣Դӵ󣬲ɶҲǻصˣʺ̨תÿ춼ʮֿģֻż뵽͸һʱ⣬Щġ
ڲɶʺǽ̨ϳһֺȻӵһ룬λˣĶԼӴϵĴԴϴ̨󣬾һֱڵæֲ԰£ʱպ̨ϣϢ󣬾˺ֲ԰档
Ҳպ˽һֲ̨԰չ̾ʹӦˣһҲʺˣԸԸһȥû뵽˶ֲ԰ʮָȤȫԸһȥ
ڶһ磬˶ϴϣѾ죬̨ϵʮȣǴϣֵҲʮֵĵŮǴɴȹֻһСɡʮһ˶Ĵ硣
˳һ·򱱣̨ϳǺԼʮأ̨ϳⶼѾˮ·ٶȺܿ죬ҳҲõܿ͵һ޴ׯ԰ǰʹֲ԰
ׯ԰ǰţһִôˣҲԾΪ־Ѿ֪ͨˡǰʺ˼˵Ϣһ£ȻŴ˽ׯ԰֮С
ׯ԰Ҳݺύĵ·Ҫι۵ĻҲҪУת˼ҲתϣЦǺǵĶԱߵʵ֣ʹֵׯ԰жٰж԰
ϵʺҲӴпҲӵܣô쳯еע£ûбֳŵӣɫĿڵ£̨ʮַչֲ԰Һʹ̨֣һ˽ʮĶأҪֲᣬ֮ˣǧū⻹ϰټ๤µȣɺ˳Ρ
ϵʺ˾ȻʮĶأȫһɲǸСĿеһҹңеؼһ»ʮĶȴ棬Ͼ̨ض٣ؼ۸񼫵ͣһԴ˵ĲһʮĶ治ʲô

ʮ ֲ԰

ʱrȴüͷʵɣʮĶأȴֻǧһ˾ҪʮĶôܹܵĹ
rĻʵˣ˵һ׳ֻܹ߰ĶأټҲʮĶٶɾ͹ܲˣֲ԰ūȴһҪʮĶȻϺ
ͬϵĴȴЦϹֲ֪԰ڵظֲͬΪֲ԰ڵֲﵥһһ㶼ͳһڸַ棬ҲڵҪôߣĶ̫עأټʹ˴ԼʽҾߵƹ㣬ֲ԰Ҫ̫֣Ҳ̨巢չ֘԰ԭ֮һ
˵ǫֲ̀԰ȻԸΪҲһЩֲ԰ΪˮҶȵȣЩĸ൥һڴģԽԼҲӦ̨˿ڽٵ⡣
r˼ص˵ͷԭˣֲ԰Ӧþǽ֮һ˿ԹҲ࣬ȻήĶֻҪ㹻أܲ൱˵ġ
ϹӢֲ԰ĸֵȷʮִ裬ūһʼҲϧ˺óʱ䣬һĶܲٽģȴֻܲʮÿĶٶʮĻʮĶǿǼʮ˵һźḾˣҲΨһһеŮ졣
˵ĬϵȫڿڶЦ˵ʮԺգλһӵܣһ֪ܺĴ޷ˣҲǳ̻׽㣬ҧŮ
ղŴڴǰӭʱһ۾Ϳλ޷ˣΪȣλ޷˲ŴŮӲͬҲһ˵Ӣ֮һ֪ǽ֮㵹Ǻͳֵ̻ʮ治ǳҧŮ
λ޷˵ĻʺҲЦ篵Ǹּ֮ˣӴȢϱɷˣҺûʲôã׵Ļ»¬ĴŲ篾Ǵ޷˵֡
ʺĻȻмִȤ֮⣬ȴҲʵȢλ޷˺̸аò˼ҶʮĽϾ˭һûиܼӰȢϱǿϻˡϧ̸ֻôһŮûطȥ
޷ԸֱˬʺĴȤҲЦ˵˼ЦǺĶ̸
һЩŮ˵ЦһߺԱߵĴ̸ʱʱĻ̧ͷһ·ߵĸ֡ڸպǸոʱڣԶһЩѾĸУѾвٳಲūſո
ȵ˽һЩֲŷ֣ЩūԶԻǱȽɵģϲûдκεļҲûӰһֻūӡÿʮūлһ˼๤ֵǣ˼๤ڼʮֵū֮Уȴֻһӣ͵ȥһӣЩū
๤ֵĵΪֵĺ棬̾Ͷ˳ȴһЦ֪ЩūˣƽﵨСԼ๤κεķֲ԰лһأǾһ˸ڷôȫūҪɱԼЩūҷ²ü๤֣ͬӵūͻɱ
ЩҲһ㶣û뵽ֲ԰ﾹȻĹ涨ȻǹūҪҲÿūͬͬ⣿
ڶֽһЩֲ԰ūĹ취Щūһط˴֮ﲻͨٱһֱֺõūԽһЩԵȨһūһ塯ײ㣬ײūгޣ󲿷ҲֻЩȨūʱʵڲУͰȨūɱһЩƽϢūķߺޡ
һǴΪͣû뵽Щǲ򵥣ְ취óֱǺйֳص߳ΣԺ̫Ļǿ취ͳֳء
Ƭת˼Ȧֲ֮԰ե֭Ĺ˲࣬ȴӶӱŸߴˮˮãեһʸե֭ȻװƵĴľͰ˵רŵչҲݸ֭ĳɫȵȶͬļ۸
֣ջĸΪβֱȥҪһե֭ĹⲻǸԼ鷳𣿡Щʵֲ԰Ȼ뵽İ취ľȴûܹԶЩϸĲ̫˽⡣
ͷ˶һۣȻЦŽ͵ֱ֪ᣬȻʡ˲£ǼǮȴҲܵͣԶե֭㣬ե֭֮ǲ߼Ǯ⻹һǮ
ĻҲЩʵ⵹ˣե֭֮󲻾ʣЩѵⶫҲǮ
ֻ޷Ц˵µò
ʱҲ˵ˣǺöֽһϺõϣιٺò
˻ԸֱˬĴ޷˲һۣſڵ¹Ȼѧֲ԰ÿĸˣ󲿷ֶֽʣµһЩϱߵĲݳϿ˸ֳţȫҪǳЩʮһ͹˿Ҫһ
ҲЦ⺣⵹иôǾǿţ⣬ҪڴƣǿһΪѵõ¡
Ļ˶ǵͷ΢Цƿǽֹɱţ˵ţˣҪΪţҪһͷţũܱҪҪʼΪ˱ʾũҵ֧֣ϸִнʳţĹ涨ΪȴҲǺѳԵţ⡣
뿪եִ֭ǲιһֲ԰ĸҵղᵽǸֳ⻹һССƳһ޴ĺ㣬νǽ뵽Ķ뵽ˡ
ʮĶؿɲǸСĿת˰ҲֻתһС룬Ҳˣ޷кһصׯ԰ڵס׼õľҲ̰ϣұ߳Ա̸ҲƷֲ԰ţԼĸƣ־ƵɫƣеĻƾƣζȴ˿ζҲȽ㴼ûа׾ô壬ȽʺŮ˺ȣһ¹ƲŻȽʺ˺ȡ
˵ʹ治ֲ԰ĶһƬɽвٵڶǾɽԣջ٣Ҳ䲻Ժһտûʲô֣֮Щֲ˼ĸо
ϧΪʱޣǲֲ԰̫ʱ䣬Ͼ⣬rڳлҪְ֣æѲֲ԰ǲòǸǡ
ֻ̨׼ȥʱ򣬺Ȼ½һ飬УдһҲֱʮޱȡ

ʮ 

磡ϵֺݺݵһӣɫҲҪǵĴ뿪̨Ҫػ¡ȴȻӵ½Ľ飬ݾ飬һСϻӣھͷǰ鰸ϡ
Ϣŭ¹ϵشǻҪ侲ϸ˼һֶŭվǰĳ¹æȰߵˣ̨Ҳһˣպֽӵ½Ľ飬¹Ǹı֮ʿԲűΪֲһ¡
Ҳ֪ڲʱ򣬲ĿƵϵǸľϻʱ̲סͷľϻĸѾ򿪣öľ񣬴ϴСʶ˿ⶫĻ϶ϳöʹõס
ԴӸҩסͲͳƾĶԺķչҩҲԽӴ죬Ҳս󣬲پж䱸лҩԲͬԺһЩͻҩܻҩѾտʼʱôټǶԻҩĹȴȻʮϸ񣬳˴Ƶ⣬Ҳֵֻ˽вЩҩ
ֻ½ȴĽۣΪöǰʱɨغʱһ۾Ӫеģ١ʼʱ½ΪǴڲ棬Ͻڵȴ֣ЩײǴġ
ʵҲóľϻĻЩͬװҩҪϼȦҲǼʮֲִڣǳǵݵԺ׶ҪǿĶ࣬طԺҲûҩĵطˣһͺˣǰ׿϶˷ġ
£ҩ˹֮ȻҴıССմ˵ʵҴ֮¹˵ЩȫǷϻȴҪЩϻĻ⡣
ֻ¹˵֮󣬿˿Ѿ侲֣ٴοڵԻҩԴƵҪԣԲԸκԶ½ƾ֣һٵƽСС
¹ȷڵʵҪЩѣϾŸո޺ͰټãдפԷʲôʷҲΪˣڸ½ຣȷǺд󺣣ҲܰѺ½ȥԶʱڣԸĻȷֻܽƵ
ȴҡҡͷνֵˣȻѵĶӣȴȴѾĿУôƽ̫࣬Ͼͬ޺ͰټãεƿԼУôҲֽȥ򲻵ѣָƽ
ҡͷ¹Щż£ѾƳףǲץʱĻҪǰѾӶûװԺ򣬿ɾͲǼ׵ˡ
ԺˣȻЦ¹ǶԺԺֲƣĸڻҩҩ䷽ҴƲܣǰܵʿ˶֪ǲĻҩֻо䷽ƳĻҩŹЩĻ
˵ֽϻóһöȻֱҿĻҩ¹ȻٻҩȴҲǵһμĻҩеʲôȴһۿĻҩɷֲ⣬һǴ⡣
ֻﵹĻҩһֹĻҰɫָȵĺڻҩȫһָһţȷǺʯζ֮⣬ҩﻹЩɫСӦ̿Ҫԭ⣬ҩﻹЩɫұСŵ˻ҩɫ
ɫ֮⣬ЩҩҲ״ƳɵĿҩֻҩҪǽҩ뼦壬ȻһΪ飬֮飬ǿҩˣҪҩĸֳɷֱͬ״Ļʱһãشľͻײ㣬Сϲ㣬һͻᵼԭϻϲȣʹҩ󽵵͡
Ҳ¶˼Ц֪˻ҩҲ֪ͨʲôõ˴һֻҩ䷽ȻƳףϧ׵ƵĶô񣬵ĻҩȴԶƾõʵսУЧҲǼޡ
Ժȥ׵ֺȻʣµһöЦǺǵ˵Ҫܲըˣ
¹Ȼ֪ΪηЦȴҲѯʣװϣһľͰԭװˮõģͰԼָʮֵļʵֽ׵ߵȼȻӽͰȫԶԶģ˴Լʮ룬ͰС硯һ죬ȻͰը˼ڼװĴͬʱðź̡
ʱ˰ͰͰֻըһСӣ׵ƬԼ߰ƬľͰͰڶû䴩ȻľͰȷʵ˵㣬ǷһöˮףľͰͱըˣֱͺһڲࡣ
Աߵĳ¹Ҳɵó˿ЩЦõĶ˵£΢ʵǶˣ׵Ѱʿ㴩żƤҲֻܵҪҪĻӦûʲôɱ
Ҳǵ˵ͷҲóã̫СƵĻˡֽ뵽ֻҩȻСϾҲǻǸһʱ䷢չĻ˭֪ǻ᲻ҵҩ䷽ԼҲҪץʱˡ
ٴλص֮󣬳¹̿ڵ£ȻƵСȴҲɵģֻǲ֪´δ£
¹ȻټģϾʱ仹̣㲻ֵĸֵͼıҲǺԲдһʡҲ뿼һλ޲ѵı֮ʿֻЦǺǵĵԳԺδ£
⿼Լ¹̾һԴ͵º󣬳¹Ҳ;ͷһõֵκͿ϶лˡ
ֻ¹һ˼Ϳڵ£΢ܷף֪վͲܸĽףʹ֮𣿡
¹۵һ£Ҳ¶΢Ц¹ҲǷſֵڵоѷʵ˿ãҲҺҪĽҩҲһ£΢Ϊ¿Գʱ䣬һ֧ԺɨľӣȻһ
ٴεͷʾ¹˵ȥ¹ĵҲ࣬Ҫһ֧飬򵥵İ취ƽֻǵ²ôƽôһ΢뵽һ취ǵ¿õĻ΢ֻ֤Ҫ̶£ܳһ֧սľ

ʮ Ǯս

¹Ļ۾һҲͳ¹һĴ㣬Ҳ뵽һӵİ취ֻǲ֪Է뵽İ취ǲǺԼ뵽һ
㵽кΰ취ڶʱһ֧²ʵ
ֶԼĳƺɡԺɡ¹Ҳһ˿ɫ̿ڵ£΢İ취ܼ򵥣ǾǱūΪ
ūΪһ㶣ϸһĥ׹ԭ¹ȻǴ⣬Ȼ취Լ뵽İ취ͬǲò˵Ҳȷһð취
¹ϸһ£νūΪʵǽץūѵɾӣҳ¹Ҫü֮صūʵҲǷ޵ĺѵɾӣҪˣʵǰҲΪūֻǵԸºųʺʿǷ޵ĺ˱Ƚ׺ĿҲȽ׶ʿĻϾˡ
ҲǸЦãǶ֮ģֻ֪ū񲢲Ǻܶ࣬ѵɾӵĻµûһЩʱȥռɣ
֪⼸꺣ó׷չ죬ټϹڵƷڶ࣬Ҳ㣬ԲٺЯԶ⣬вٵ˴ʳʳǱ߾вٵūʱöຣ˻˴ūֻūⶫҲϡΪǰū٣۸ҲںȻһӶȥˡ¹ֵĿ佱иǸˣٴι˵
һҲʮָȤٴμеʵ֪ǿ򵽶ū
£΢֪ǻ¡һأͻѹǧūټϹݡݡݵȵػѹūǧӦûκ⣬⳼˵֧Ԯټʱһ֧ӵޣǵŭԹˣ¿֯һ֧ɵľӣʱ֧Ϊǰ棬ľѺڻ£¹˵ʱյЦݡ
Ҳɵϸһ³¹ȻǶˣӵĻˮ治٣취ϲЩ޺˿ɲʲôƲ磬ԭʼսʱСУټϳ׶񣬵ȷ˵ơȥֵθڣͲ̫Ǹ뵺ˣǹҧȻҲֵĿ֡
뵽˷ܵĳ¹ļ˼ƴ˸ȻûˣȻа֮ģڻ¡ҲѾ죬һССĶԺʵЩ˷˲ţǻص¡̺ʹΡһ£ƼһԽˣڳ㣬ʱڱߣȽ󣬱ã
лʶ¹ҲаϲȻԺְλҲʮҪȴ̫ϲֿĹø߳ıߣչ
ص¡֮־Ľ鴦꣬Ȼֽ¹ԼߡʺҲ֪мҪҲų̂ٴֻصݡλĺ⣬Ҳƴǣֻ̣ĴӣٶҲࡣ
ֵһǣ¹ȻֵߣβûһߣȽ̨ūչһպ¹ݵȵչѹūȻֱ͵aȥɻȻնѦʹѵһ¡
£νսŸոչ޺ͰټãҪñȻ㣬ҲİݳԸһʹĸȰ
ֻصݵĵһ¾Ը֯ݾеս׼ֻû뵽Ը׼Ҫ֣̿ʼȰ裬ҪԭֲŸո޺ͰټãûȫվȽŸٶĻֻԼ鷳ҶĲҲһ޴ĸ
һȴЩεصԱݣԭҲ֪ҩǹ֮Բ÷СգȻð֮踣ǾҪø۵׼
£ҩȷҪԽϱ͢ó͢ɳƫӺ⣬ټϱ¶Եĳ谮ʱҪĻҪر¿϶ܾ˵²ʡ𣿡ԸҲԼ뷨
ֻȴпЦԸ¹һȻԼ£ԸȴǴƵĹԱЩʱֱӶ˵ֻ˵ԱݣȻѾ⿪أȻиΪܣȴ¶Ҫ鷳ʣֻҪģһҪԼҸʱԱԭñҪͻʣԣҲʱȥ鷳ʣ
⡭ԸЩҡƶԲԭ֪ģҪԭǴҪڲԭˮ·⻹ǣһֻҪԭб䣬Ƶľ̾ܵټеפ˵ֻҪƻɣԭڴƵСͻʣǸһ϶֣κʱ򶼲ܷɡ
ʵ֪ԸҲΪԼ룬ϾȻ㲻ĸȴֵĵ֮һպлĻǿ԰Ըӵߡ
뵽¶һصЦٴ˵Աݣʵ֮սѾ˼ƻҸһǮҪģǽݺе׼ãʱȻ˸Ǹˣ
ǮԸȵĿɿڴʵû뵽־Ȼ˵ֵֻ֪Ϊ˵ĻÿһǰǲǸӣ
ٺ٣û˰ǸˣǶó̫࣬׼һ֧ū⣬һһЩˣ֧ӶĵϵҲʹ֮һһûжãҲõǵʱˡ˵ʱҲ¶һڴ֮ɫ
Ըᵽʱãž¶֮ɫԸΪҪ֮У֪ܲκ٣˵ҲһЩԷ紫˵ôֲĻôɨȷʲô¡
뵽Ըڲٷԣ̸ЩˣȻ׼뿪ֻת߼ȴ뵽ʲô飬ͣתֵ£΢ʱһתѾˮԺˣǵȤĻȥһ
ô죿һ˷ܵĲƳɹ󣬱Ĳ˵Ǻ˵ٶȾӵݵ̨壬ǰҲҪ߰ʱ䣬ĻҲֻܵһɱ½˺ü
˷ܵӣԸȴ¶һ˿Ц£Ϊȥ꿪ʼһûúϢƳɹˣܲúϢ죿
һҲЩһ˲ŵҪκ˶ΪͶʹãһȴһ춼ûϢڴҲˣҲҪһúϢ¡

ʮ 

ĻУָоȫеѪڵĸоǵݳǷܵĽ֮һΧפǧ˵κ˶ҪֻԸ˸ԴĻ̱ʿ䵱ɱûκɽ
֮ܵķҪΪ칤һƳɹ󣬾оģķѾ߳ɹ칤ռǧĶǧҸֻеĶҲȻķѴ˵㣬ȴӿٶȣÿʮ̨⻹־ѹƵԵʣǷſֽĻÿ̨Ҳʲô⡣
֮ѹһΪûûռ̫Ҳֻ˷ѣڵмĸĽռ䣬Щ罫ͶŵĸĽϣȸ߹ʵƳٴҲ١
ԱߵһŹǷ˸ְҹͼֱֽιȻû˯ѡֿһرϻȦɫҲЩ㲣ҲЩ̡
һȻҪҪԺҪǵݽϣǧٰҹˣһĴΧĻ̫ǲĻڶԷĶ˵ԷҲ
һȴЦЦûлش𣬶ָΧæĸ¿ｨΣպܲܳΪҴҪĹҵأ
һеҲǹЦһķһոµʱһҲΪһ̱ǧ󣬱˿ܻ᲻֪˭һ˲
һһ㶣¶һŵı飬ΪԼЦϧȴ֪ȻϲЦ˵ȴʵλأֻǸĽѾΪһιҵı־һ޵УеķֹǧţֶȲ
һţҲûж˵ڶѿҲãպȻ֤Ļȷġ
ֱ߱߿ԱߵһҲڲͣĽ⣬ѾľߺеӹϢ괲ĥȼӹеʮȫʵЩӹеƱУֻǰֶģҴ󲿷ҲľƵģȫΪƳɣҶҲṩӹٶȱǰֻЩеԵʮּªļӹеȻкܳһ·Ҫߡ
תװһһĳļӹе괲ΪҪǽһʵĵĸֹһֱĿףγһʮּʵĸֹܡⶫƺʮּ򵥣ȴʮ鷳ΪӹеĲ׼ԼͷӲȲָֹܵĲߣұʾˣʮҲֻĳɹʣĲǿƫ˾ͷϵ棬ֻΪϡ
£ЩСֹܿʲô𣿡һЩѵıȳƷߵķʵĳüѾȻǺҪЩֹʲôϾڵļЩֹʵѶȣЩϾ֤
ȴصһЦһƷֹܷǰ˿Ŀױֱ⻬ȻϺԼҪĶһ˵һָֹѾ˶٣ǲȫ͵ˣ
һֲشԼ⣬ɵö˸ۣȴǻشǲƳɱָֹܣʱһǧٶ֧͵ϡ
ǧ֧иǴϲȻЩֹܲȫԼҪǶҲǧ֧˰ɣֻҪɨڻ¡
ι쳧һԼȥһһҲ˾񣬱ϾѪ֮Ҳִֵ֧ģֿˡ
쳧ڴǣ뽨ĴĲԶִһܿ͵ﴬһССͷͣһЩսɻûпߵĴִֻſ˿һʮңʮҴУһ۾Ϳ
ֻǺܴͷβԼңһеȵĴֻҲһĸֻ࣬ǴխˮҲȽرǣҴϲûΦˣӲз緫ʹüװϿͺͺģҲһۿԭ
ʱҲߵͷϣһָԵʮĽܵ뿴СŮʾԳΪģ壬Ҳ˼ȻЧȴʮ𻵣ЧҲߣĸǵŬǽ
죡ȥ˷֮˵ΪһˣȻִ֪ķչ֮ǰһִȻִȻ˵·ȴҲ˴ľ飬Ҳʮֵá
ͽӵҪϢԴϵԱѾ׼ֵĻȥðȫȻֲźһ˴һٴα򵼣ֽҴιһ飬¯ûзŹ
ι۹׼ĿͶϣպҲҪȥϴһ¡
˷ܵӣһҲ¶Цݣһ£Ѿһѣô˷׷߿ͬʱĿҲ¶˷֮ɫҲ֪ͷҲ÷ĹִвٹҴĽ죬ȻЩҹִ壬Ϊһ촬ıֱȴԼԼоҴԼе漣
һһ߰УֽµڿʼˣϵҲԸоתʱĺҴȻһȻʼǰƶ
Ҵڲ÷緫ͽ£Ļʼʱֻĵ˵ͷһȴȫɴ۾һյȫ䱸ֻܸһ㰲ȫƵġ
ֿ߻ŵӣɵùЦȻǷֺ֮һߵͷܽµٶԽԽ죬˸ۿĴֻȫԶԶ˦棬и˷ܣͬʱҲѾʼ㽨һĴֻٽڵݣҪԼյ档
λԭˮӪʮ봬ǲǺԶټٶȣܿ͵һǰҲΪ̫ܣһ㶼ֻڵΧĺĵȨġ
ǵĴսӽΨһľøۿʱвսֵĴΧҴϵľǿȫ׼ʱṥֱվͷʱЩսϵĽʮָֹս뿪
ֵĴյۿڣ̾ϴһĺÿһһ㣬ȴһЦԼ⵺ȡΪڿȻȼ֮

ʮ 

һ㲻ָֹ֪ʲôõ𣬸һȥɣЦǺǵĶԱߵһ˵
ҡҲȥ𣿡һԵúܼɲѰطǳ˳Ժ֮ƵڶҩĵطƽʱϿ˵ֻеϵĹһӶô˸ǽֹΧʮ֮ڣĸ׶ûȨ޽û뵽־ȻͬԼȥ
Ȼԣǰ֮Բ˽ΪʵһǵйܣҲǵĴ˱ˣԷصôܣҲ˽ʵսĽ׶ˣҲûҪٱˡִЦ˵
ϵԺǵ߾ʱʱ߾սõĻ󲿷ֶڵģڸ߾󣬴ƵĶҲûʲôǿĵ֣ʹԵЩˣٳеĴ󳼶ѽԣϣϵĹȥȴʮִ󷽵Ľϵжȫ͸֣Ϊ⿪ص֮һڻʵϵĺ⣬Ȼܾ۲ˡ
õ̶ԵϵĹиĸ߹ĵλһյйʶ֣одĵͬʱѡζĹԺרоĸԼ»ķ˵УıһڲѧԺۺԱ
ĹڽĻǹڵо˳ȫƣѾһЩɹڿͶʵսˡ
ǵѡģ涼Ƕ͵£ǳ˳򣬷ϣΨһһȽƽĵطȴһߴĳǽǽɽõϵʯˮɣɣͷУ˵Ǽ쳣ôں䶼ô׺俪ġǽֻһţ˳źһͳǣͳ֮󣬲ǽ뵽ڲ
һסĴǰʱֻܵԴͳǣǿɲģ˵С᲻
ͳǵڳźһľȴһ㶣ΪǰģȻһʮֵмŮмѡŻҲǧˣĶһЩϹ߲ˡƥƷгƺƽм࣬ΨһͬǣУȴвǴ׵ʿ䣬ЩʿȴûһЦеڻ棬ǰּۻۣԱЩͨС̷ûʲô
£⡭һоԼЩ޷ܣζû뵽ԼһֱڵȻ
ȴ֪ΣԸо֣һȵı飬ҲЦŽ͵ϵĹǧˣټǵļô˿ھʹﵽ˽ˣôסһȻʳסз󣬶ΪԣǺҸɴԳķʽһмÿ춼ǧ
أһָָЩʿ䡣
ޣǸʿһָΪϵľУԺйʮַľ񲢲ȱǮϵʿ䳣פƽʱҲȽϿԾ͸һ׬Ļᣬʿᵽһ뵺ϾףöԼģĶȴҪˣһ㶼ļ۸һ¡ٴ΢ЦŽ͵
һգգۣû뵽Ȼֹ취뵹ҲϾôסһǻʽĻ»ӡ
мϵ˿ֵȫѾǵһˣ˶ʶҲ΢Ц˴км֮󣬾ǵϾסĳ򣬳еķʮͳһȫǶŶĶС¥Ի᷿ȫˢŰʯңȥƯ
ִ֮һγĸģҲҩĵطΧطһθҪǷֹһʲô¹ʵĻᲨط
ҩ־廮ֳҪǰҪֵģֱͲǹǰǵָģѾװӣƵģڻûоʵսļ顣ؼĻҩһҪǻҩΣԻҪҪ
ִһֱȥ˻ǹͻȥ֮ûȥǰҪ׵ҪװҩﶼŴĻҩǲСıըĻȫʬҲΪȻðգҲȥġ
μ£ָߵǹĴſڣͼһĴ׳İ׷վ߻ż䲻һĹһʮֹ
⣬ӹǵԽӲˣǰ׷߷ЦλǣǰָĽͷ˳ͷһϲΪ⡣Ϊֵũūķûʲô⣬ֻϵԾͱίΣɵܻǹ
л¹ģٻܰ¶ʮ꣡ͷЦǺǵ˵ֵ֪Ƣ˵ʱҲȽһЩ
һҲļЦȻ˵˼лŽǹһһȥ̸оһֱֻǸ޴Ĵ̣ಲĴ󺺻һɵ
Щ֮󣬾ͻ͵һĳһڼԼָֹܣֻЩֹѾӹһЩɵװһ𣬳Ϊһι״
ֻҪԼָֹܣ̶ֹܱһƴľͷϣ̶һˣྫɵƣһЩ֮ʮ־ͨȴԻҩ̫˽⣬Կ˺óʱȴҲûǹá
ֻʱȴʮһѾɵǹĻȻװ׼һ£ͬʱָ£̵ԭλͬʱϵĻʯǰϣһ΢ɲĻǡϧǹûзŻҩ͵衣
£ⶫôãѵҪ𣿡һҲһǹо˰죬ϧҵרȻ˻ǹĽṹȴⶫôã˵ǻҩǻҩָ÷
һյӣȴǹЦû뵽ĿѧԺԺҲѵһ죬ҲһϾϤҩԣ뵽ǹ÷
ٺ٣һȱ𼱣ǻȥڵ˵Ȼٴʶһ£ʲôʱ˵˱úɣͬʱĿҲ򶫱һССĵõȡĻҩ䷽ƵĻֺ֪ܿʲôŽ

ʮ ǹϣ

䡫
ûߵڵ򣬾洫һıըʹһֵȫһΪʲô¹ʣȫӿŲڵϡ
ȵǳ嵽·ʱȴûеֱ˵ΣǰģһȺͷĹΧһӱʲô
νղô£Ⱥͷпһˣŭղһը϶ǳ¹ˡ
ֵȺһеȸͷǻļһŤͷֵˣ¶һ֣صɫǰ²μ£ղµڣֻڱ⣬Բŵһھըš
˵ָ֮ղŽеννǰǸͭרŰͭվտҶԸͭҲָƣУؽƸæƻڣΪڵ²ٹͣڸ
ըţҲɵЩţ̿ʵôûԱ
ըſɲǺģʮǹϣڻᱻը٣һСľͻԱƻڵĹȫ޼֮κεֶʹĲˡ
·ģǶ˷ҲıȽԶֻǳ˼ûˣν˵Ҳ˿
ʱҲӦ׷ǰ񣬶ֹһЦƽȻֶעⰲȫը¹ʵľԵ
νȴǿЦһӵ¼һ˵뿴ڡ
ϸһһ鱻ըĻ壬ƬƬõϸۿȴƬȻǴִ죬ʮĵνǾȻѾʼƸˣ
ȻҲ֪ĻڴøƳɵģڴûһλһʼõͭƻڣ֮£ͭչԱȸҪãͭҲ㹻̣֮ڣΨһȱЩأ۸ҲȽϰ󣬲ڻʲôûУֻҪУԿʼʱȻѡͭڡ
˵Ҫǰװʵûʲô̫⣬ΨһҪľļ̣ŵֱҲҪһ£㹻Ĺ⻬ЩνЩǵо£ܿͱ˷ͭڵһֱʮ˳ѾͶʵս֮С
ͭڲҪģͭƳɹһνȹڵͭڽиĽһĥһøˣҲӼ̵ĸڣȴûҪ϶֣û뵽ǰȻνѾˡ
ֿԼƵǸڣν¶һ˿ŵЦݵ£ǸڣѾǵһըˣͨôεʵ飬ȴѾһЩţٹһʱ䣬õĸҲʲô̫⡣
ã˷ܵνļ򣬴˼䣬ȻˣҲûڳЩǷԼĴǣ룬ֻҪܽڸĽͲĽ
ЩҲֵ֪Ĵ󷽣ĻҲȫٱֱɢȥЩĳȵĻصԼĸλϸлڿԸĽĵط
ΪνţŲιһ»ڵ̣ڵĻõĻȫͭﻹרһͭٹͭȫͭڡ
ʵЩ֮ĶȤҪЩմĽڻݲݵתһȦ̴˵ĺ󷽣פһ֧ʮֻܵľӣֻ࣬һǧˣһǧΪǹʣµΪڱϲڶĺЩ˷ġ
һ˴һɽȣܿһȽƽ̹ĸߵأﱻֳ飬һȽƽĵضα޽УһӶӵĻǹվУϣϰУֻЩʿÿΪһӣǰʿ׼ǰİӷŹһǹ֮һð̺ˣץʱǹܣװҩ뵯裬ʱڶǰٴοǹȥɳȥӵγһϵĵĻǹȫӳ
һϴڱͭڣһһԶɽȻʵĵ󣬵ÿһڵ֮󣬶ὫɽϵʯײɢɽǵĻֻҪϳļǣҲܷӳЧ
ֻҲֻڵȱ㣬Ǿ̫ˣһȥ󣬾Ҫ̸£ȻڹܡװҩȲ裬ЩҲҪӣҲ˵ڵҲһҲû취Ͼǰװڵͨںװڣֹʮǲˡ
ͭڵҲܽһҲܴﵽȻˣ㲻ըţŻҩĻ̻͵ÿˣŪúһڵûȥԼȹˡ
ֵĵǰӭӣֻĸݣһģľɫЩڣһƵĺӣŰ壬һֲ֪Цˡ
΢ʹ죬μ£λĸ֮ʹ죬ֽһССξȻίΣͽλɵĵչãһ֮ˣԻǹͻҪĶҲʹʱ
˵ʹ첻Ǹѵ˲ģʲô¶ʮֳɫƹɹ̶֮һڣݾѾɹγÿĲռȫβ֮һɹ֮ƹ㣬طҲֲٵɹγԵεıѾ͡
ʹɲ˲ģ˼ҿȫţģҲ䣬ǰһǧ˵ӾһִҰһЩ飬֧ӳ׵Ĵһ֧ͬսĻ¼Ҳûһ֧ȡ
ʹ죬׼óأҪԷżǹֿһߺޱȵһЦǺǵĶʹԸ֮ǰȻҲΣΪ̫࣬һֱ鲻ʱ䣬տʼʱǹҲȷ̫ȫֱڣֻûԼĻǹ
룡ʹǸһһ۵ӣֵķԸҲϻУߣǸԱߣһĿⷿ
£ⷿһЩͬĻǹǰĹƵģЩܲЩЩܱھʿõĻҪãϧ̫ˣԲܴƹ㣬Խȥѡһֵ֧ġʹ콫Ŵ򿪣ָϵĻǹ˵
ֺһȤȻ߽ȥСⷿﰤǽżżӣڷһЩǹЩǹЩͺܹŹ֣ЩʿõĲָ࣬һţ̾Ϳֱߵļϵĵһ֧ǹֻ֧ǹʱȴ¶һ˿ŹֵЦݡ

ʮһ ǹ£

ֻߵұߵĵһżϣǵһ֧ǹУɫŹֵؿ˿˵֧ǹ˵Ǹһ˷յĸֹܣֻڷյһˣһǹеľͷȻڸֹܵ϶ˣһСס
ֶ֧ǹܸȤʹ߹ܵ£ǵɹĵһ֧ǹõʱҪȽҩӲ嵽СȻװҩѹʵȼҩӣȼҩԴ裬ֻΪܷԵԭʹǹ̺ܽҲֻʮҲ̫ӣԲûʵսֵ
˵ͷǹʵһСĻڣʽһģһֻǹҲֲ̫ˣʮ̹ǹȲϣҪֻǹɱУǳǶԷվǰһпܡ
֧ԭʼĻǹºֱڿⷿתתǹ֧࣬ܵ˵ֳֻ࣬һղ֣ҩʽһ־ǻ򷢻ҲǺݷǹ
ʵǰǹеķչʷݷǹ֮ǰһֻǹǹĽṹݷǹֻ࣬ڻǰ˷ʯĵطһֵȼĻõʱ°ȼĻȼеĻҩԴ䡣
ݷǹǹҪõĻҲҲʮ鷳һ˵ݷǹķٶȶǻǹϣһǹҲȫǹһСľͿܱȼĻȼҩӶˣݷǹ󣬻ǹ˳ʷ̨
ֶǹеûʲôоǹݷǹ֮ǰϵȴ֪ǹеôģֻϧ첻ͭӵⲻǹյ⣬һ׻͹ͷˡ˶Σ뵽ʽԭԾ뵽ûʯҲǺݷǹϾȻǹݷǹԭѾǹеʮֽӽˡ
ڿⷿ߱߿һͬ˴԰һ㣬Ǹм֧ͷȽϴǹ֧뱧ԼСѹ塣
ʹߣ֧ǹ̽ǹȱ㣬һϰ֧ǹҲΪȫǵʹĽУҲ˽⵽ϵĻǹչʷݷǹΪȻݷǹķ磬Ϊյ⣬ʹڵݷǹдŻźظĽŽĸʽ͡
ڿⷿתһȦȴûѡκһ֧ǹǶʹʹ죬ûʿõǹ
ʹתļһӣ򿪺ʮ֧ǹȻ˵£ʿõǹƽʱѵʱǹ֧𻵣Щõǹ֧滻
߹ȥһ֧ǹȻ͸ղͷǹһĵ˵ͷҾ֧ǹˡ̧ͷѾ۵һ˵һûУǿȥһǹ
һüͷվڿⷿм䣬żôĻǹȴǲ֪ĸãʵҲ֣Ůһ㶼ѡϰŮ·ѡ񼸼˵ģȴΪѡļղѣһ뵽ֿ֮С
ֿһЦִó֧ǹ͵һǰһİɣŹƽ
һҲоеҲѡǹ͸ֵ棬ֻЩʿõǹǰ˵ģһһСŮӿſһߵǹʵЩЦ
ʹʾһǹʹụ̀Ȼǹ׼š硯һ죬һɺðĵаʮİӣֺһ˶Ǹкá
ʹ춼ǹָȲĽԼĻǹùȻִϵһ۱ʴϸֽͲΪһˣȻ֪ӵȻҩԭȴ׵ģԲеĶҲֽӵ
ֻѧŸղʹӣӵһͷֽǸҧû뵽һȴʱԱߵʹѵ£ҧˡ
ɫһ죬ֽӵһͷŵ裬һ˲ҧ
֪ܸģ̷ֽҧҧʱŵһŨصζֽҧǻҩһȻʣµȫǹڵȥٰѰֽĵǹøҩѹʵȫ׼
ֻǷ˵Сһȴûô˳ˣְǹƽʼ׼ʱһȴŽǹڣæҵҪͱǵعЦȷԼѾ׼֮Ȼڿ°
磡һǹ죬ֻоϵǹȻһײȻ֮ǰѾʹ콲׼û뵽ôǿֲһ̧ǲ֪ɵȥ
ûдУԱߵһ˵ĹЦʱҲѾ׼ˣ˫ֽصǹ˰Ҳ°Ͳ֣ټϺһҲû뵽˴Ҳֵĺ󳾣֣ӵȥˡ
һҲûУȴûЦԷʹָ£ǹһ£ȻװҩѹʵٴνǹȻѾ׼ȴǴƫˣӵŰӷɳȥͲһûС
Ĵٴװҩ׼аӣȻĻԶôԶľڣаѾʮֲˡ
ϲ£¶ԻǹҲ츳ʱʹҲ¶ЦݵȻҲ֪һǹкܴɷ֣ڵǹаӣȴҲһġ
ҲЩƮƮȻŤͷһһƵ̬һʱ׼õڶǹֵӣķ˸ۣٴ׼һǹȵһǹһ㣬ȴûаӡ
ٴηЦٴװҩǹܿϧǣĺʱùˣһǹûаУһܲڵǹʱײһǹ
ֱôǹӦһɺȤ£һʮǹ󣬼Ѿײۣһǲڵǹ֮󣬾Ҳûһ뱣óɼҲΪʵܲˡ
ǿʹִ˼ǹҲоЩܲˣǹżʹ죬ǹôã϶Ҳǳ˲ٵĿɣ
ʹȴЦЦˣΪ죬ǲܸЩʿӵĻǿѹЩˣ
ЦʹļжݵҲӿأȻԷƢЩϲֻƾִţͲһࡣȻ죬Ҫ֧ӳɽģڽսϣ֧ӿ϶ܴʣʹҲ֧ӱ֪
빥ֻƾ֧ӻԶԶټڳｨеūӺ޾ҲУ˰취һֳ֧ɵľӵȥټ

ʮ 

С㣬ôȵ죬þͲô˰ɣլ֮УСѾͷһãԱʰ˵
ϰɣȻڻ죬˭֪һȥa೤ʱ䣬·ҲʲôʡõʱˣҲ·ĸ
ѾɻˣѾӵǸɬʮŮɳΪһλٸԭȻ۵ľϣҲһ˿ŮӵķϣټϳӸλһֹ󲻿ԵȻ֮һη
ĴСʹߵŮΪͣʵͬãϾιʱֻһӵŮĸ֮⣬Ҳֻôһͬ˿˵˵֮˵ʮ⣬ļ޸ֳΪҲһֱСƣҲֻŸôƺ
ֻȴЩ̫ˣеĺһ·ŵҪߵȻһĵС㣬ҲǵģŸոմ̨ȴҪͣȥąʱָոպ͵Բڻûһ㶯ǵһȥôʱ䣬ǵõȵʲôʱСӰ
޹˼ɵĽԼԲ½Ҳ־ȥšס͵Ѿͷٸô˵Բ£Ҳ˺죿
ӣȴ˿£ĺŤһţһȫڴϣֲŵָͣʱһЦ
ĽѾʮˣպõ˵Լ䣬ֻǴӹ꿪ʼ־æͣò׽޺Ͱټƽˣȴɥ£ǵ̨ʱ˲˻ᣬְԼλȫԵһҹ֮䣬ĴɬŮ˷ֵٸֻȻأΪŮȴǱ˭һĶûû˰ҹǽǡ
ףǵ۸СŮˣʱЦǺǴ˽պÿڴֵͶˡ
˵ǰһׯģլ֮УȴֻһʮŮƽ˴ֵģû˵ŮģʵЩȫ֣ҪլʮַݣҲһľıӡȴʮָˣϾֻҪԼÿģݡʲôĶҪ
ֽȻĿԴ֣Ҳ֪¶ЩҲʮݣЩʱȴҪū͵ı֡
Ҳ££Щҵ㷢ߺȥ۷ͬʱҲʵôô磬ǲǻظʲôҪ£
ֻȥȴûлشĵĻǵȵֻʣʱȻתͱסģͷסĺ촽˫ָʮֲʵ֡
ĸû뵽ֶԼ˸ͻȻϮֻоּ˫ֱܵҪƿ֣ϧǵʵֵһᣬֵİõĸҪֱ̱ڵˡ
򡭡ڡڻǰ죬ϺòãĽõͲŵ϶˵
ãΪھ룡һ޳񾱣һߺ˵ʵҲѹ˺Ｑǰʱ̨ʱ˲Ÿոܹ֮罺ʱ򣬲ʱ˱Ƚ϶࣬յĸЧҲ̫ãһֱţڻصݺ󣬺òװͷæĲˣڴôһᣬȻϷŹ
ѾЩԵĸӦҵĻӦнеһҲûֱѾǺ͸ȻһӰıߵߣĸǽ˫ۣҿ֡
Ľ޵ģֺٺһЦؽķڴϣȻ̱ȥ
߳ҵҲ˷ĹŹҲߵͨ죬̽Ÿϡȴû뿪һ²Ľ
ûʲôȻоһ֧Լŵȵߵʱյִ˶Էһ¡ĲǱˣͬĻ΢ĶҲվԱߡ
ֿʼˣûҷÿʵ
Ҳĵ˵ͷȻѾͷԴųһֱߣȫֺĶס䣬ƽʱûǵķԸҲû˸Ѿͷʮִ󵨡ڷ棬ѾһⰻȻĻ棬ܷиѾͷ͵
ֺʳ֪ζ䣬һҲ֪ķ˶ٹ˶ƽʱɫѾȫбڴͷб˴ģһ֧ͣĸ¶磬һ㡣
ֵͷһʯգЩʵģӺòã
ȻѾǵһзȴЩɬۿ˿Լķæֱ۾˵ͷ
Ľߵģؿֱŷⶥţ̸оСһȣһְѹϣŵļһϧŽеһ룬ͱֵͶˣŴϵɴһҵҡΣ˱̣ĶȴǲòͣȻ²
˶ᣬڵٴʱȴѾ˰ҹʱ֡ͣߺ˲ϴȻ׼Щˣ˲ݲݵĳһЩ˯ˡ
ڶˬĳæȥˣȴоȫһֱ˯𴲣ֻϧĵ壬ҲûҶģֻǱڴ˵
ģʱһֱæҪϧɷǲְЩյ˵ʱ̫Ҫһ۾Ҫ뿪˲ܻÿζ۵ĹǺԹû˵仰˯ˣûʱġϧ顣
ﻰҺϧ㶼֪æӺɷȻҪҵΪأΪȻϰﲻæٳһЩҲΪˡ˫§ֵĲӣһ۵ʮֵ֪㣬ʲôҲԸȥܣֻҪʱ̼ǹԼϻܺ˵ϼ仰ѾĺˣȻһǾ͸ˡ
ŻйɵӣҲӿһֻܰ뵽ԼҪ뿪ȥaλ֪Ҫ೤ʱ䣬ĥദһҲ֪Ҫȶ೤ʱ䣬вɵмַꡣ
ɷѾͨȻȻǳɻѾ࣬ķȴһ£ȻҲ᲻뿪ֲ֡ΪԼ˷Ĵ£һʱҲЩΪѡ

ʮ ڲ

ʱֺȻ۾һЩеĶԻеĵģһȥaôķ羰ҷʢټϾҪļˣa±ȵݵһЩɴҴһȥˡ
ңҲһȥ𣿡Щȵ˵֪ȥaдҪԼҲȥĻ᲻һЩ鷳
Ȼȥ֮ǰҺͿˣȻû뵽һ㣬aѾΪУȫ⣬Ҫȴȥ󲿷ʱӦöaУԿ϶ܳʱǣЦ˵
֮ǰţǼ⣬ǰʲô¶Լһȥ죬ȴûҲһȥaҲ͵ȫˣĺϧҲȥĻԼҲץʱ俪֦ɢҶˣЦʮĿֵӣﻹ᲻Щʲô߲֣һ굽ֻﲻ̧ͷ
ȻȥҲûʱ䣬ڶͰϢ֪ͨϧ׼һ¶رǳҪƷθһȥaʺǴ̨ڵСס˼󣬾ʹ˻سˣֻʺͲɶס˵ʺҲһȥaɢģڲɶһҪȥ棬ȻǸ˵òˡ
ߵ鴦ĲڴȫȥaֻγĴ⣬⻹ʮ˱Щ͵ĳϵһǧ˵ĻǹӺ˵⣬⻹ǧ֧ǹһٶŻڣԼĻҩסڵȻ
֧Ļ⣬ǧūӣЩūǳ¹ӸۿڵūԳͼģͨūҲ͹ôһ㣬˵仮㡣ʵ˵Щūļ۸֮˵ͣһŴƺ̵ĽŲԽԽԶūҲԽԽ࣬۸Ȼ½
⻹һҲʮֹؼǾһϸū뾭ϸѵҪϵҰʧҶúûԸ򡣿ūȻˣѵūȴǰЩЩѵū˳Բ˶Ļȫҵ˸ۿūУԼ۸Ȼͼˡ
̶̰ʱ䣬¹͹ǧūȫ˵˵ݣųƣŽֻһ֣Ӧûиūȴ͵ˣֱ͵aˡ
ټñһֳϡСݣaϺݵҲһҪУԵݵaʮַæһ·ϾͼϢ̴˻ÿҴĳˮ߶Ӵ뾡װ㶫
ֵϣʺӭ治ʱʻĴӣЩɻʵɣڳʱ󣬰ټú޶֮ǰִôʱ̣عڸ࣬ĵطЩ̶ȥʲô
ȴЦĸ֪޺ͰټúΪ಻ԲϣٵطǶأΪ˾ЩйʵԹ֮ߣȻգ⻹вֹѾЩȥôӦʳԭϣŹĸƷ
ַԼĽͣĺͲɶǵûлɣǷ׷׿ĶԣϾһʤ߼ʺϧȴĿһۣ϶¶ЦЦı飬ĺͲɶͬһǱɣһҵȻֻе˼ڸеģԼ׵ĲɶȻ޷ȡ
aԶֵĴӺܿ͵ﵽĿĵأĺʺǰŵaǵֵһҪȴڳ½飬ǽҹȻǧūǣ˾̵ʱڣЩūѵһ֧ս֮
֣ȻЩū඼ͨѵЩ鷳˵ȴҲֻЩ鷳ѣеǰ취Щūֻûõʿ䶼һ𣬺Щūһѵʱдá
ȥ֮˽½ѯһԼ뿪aʱ䣬ûʲô鷢
μ£½鲢Уһֹʩ಻˵ûʲôı仯ֻü֮䶼м־ɫʱǶ۵Ĳᡣ
ضʱûзʲô°ɣЦǺǵʵ
ֵʻ½ȴûϻش𣬶ԥһֶһۣȻżǰһ£΢Ҫ
һ㶣˵ıҲܲµ϶ʲô£ֻԼ뿪ô̵ʱ䣬ܷʲôĴ£
ʱֻ£ʱ΢½˽ݵԼķչһԵʮļƻͬʩУ
Ļʮ־ȣЩʵ뿪ʱͽݵ¶ȫȨ𣬼Ȼ˵һʮļƻǾȥʵкˣ¶Ҫͬ⣡
ǸˣҲ÷ȨһֻܰŴʣµ¶ǽȥµȻ½鸺ǾǣҲӦף˵ӦΪЩ¶ԼŶԡ
ֵֻĻ½鶼¶һ΢Цֻ˵£΢ȻȫȨ֮Ȩֻƻǣ̫󣬶޵µͬ⣬ֻƾ˻޷ִУ΢ŵȵ֮ʾ
ʲôƻֵθѾȫ½ȤȻʵ
£ƻ˵ʵ񣡡һ΢Ц˵
񣿡¿ɾˣǽĵİ˵ӴݣǴƵ˿࣬طҲټϾĩ֮ң˿Ѿȼ٣ϷҪ񶼺ѣʵûҪƶĵطɣ
ֲı飬½鶼ǹһЦ彲һǵļƻ֪֮ԭԼ˲Ӵ񣬶ڲȷе˵ҪǽϺݵİգȫƵкȥ
ȴЩ⣬ݵ࣬Ϻݴ󲿷ֶǰټù˿ҲȻй֮ʹ˿½࣬ǽݵ˿ȫƳȥĻҲǸСḶ́ҽϺݿճִδأ
ԸǶЩ⣬ȴҲһʱ벻Ľͣ²òٴɻؿ½顣ʱֻһֱû˵½ǰһɫᶨص£΢֮ԶƻҪԭ򣡡

ʮ Լĸ

Ϻƶ񤣬ո֣кط֣ϧ˿ϡ٣˴ϺݰվǨڱкݣа׼aǴʷǰĸʾǰһĸʾðټûΧŲٳеİա
һʼЩջΪǴʷҪйԲ˶뿴ΣҪǲĻǵҲԸȥû뵽ľȻǨƵһֱ´ģ̹׷׽Źٸǻ·ǰᵽкĻô죿
Ⱥ˳֣ʾɵһȫʵһ㣬滹ûأ
ȻҲǰټˣȴǴƵĹƽʱ԰׺ݲԳаǣһ̰Ѳŵı죬ҲҶ˵һ䡣λĵ˵ͷʼ˽ʾݡ
ԭǨƹٸҲǸ˺ôģϺݾڵİգֻҪӵصģǨƵкһʸ˫ءòڳӵһʾһʼ˵Ϻƶ񤣬޷뱱кȣƶػȡ˫ķأȻһʮֻ
ҲǲĴ㣬ֻҪİգ󲿷ֶϸϸԼܲܶءҲвԸ⣬ֻһ˴İսеˣǾ֮Увûжأӵмָ̣Σ
ʳ˵Ͼaǣ˶ӵأ൱һǿž̹
Ǹһʲô͸˵ˣûصҲûϵ̡סլ޷ᶯĲҵȫۺϳأ˱кݺҲͬŸ˫أЩȫԼҪֵĻˣһǻ׬һأ
Ȼ˵ĺǴ󲿷ȴȻüǲũеҲ֣Ҫ˸ܣϾݵ챻˸йˣԷֵǵǵʱص˿϶٣һصļ۸Ȼֱ½û򶼻Ǹ⡣
Щ˲ı飬ȴһת˺ĴʷͨǰһţӣʵֻһСͷֻʾڰķӦǵķΧڡ
aϺݵ׸һݵ߳ȻǴʷڵĴʷ½鵣Σ¶½Ű죬˾ڴʷ鷿У鷿ȴֶһˣǸոյa֡
£Ϻƶ񤣬˫زټоӵ壬ϺݵİվԹԣȴҲԹԵǨƵкȥ½һԵõ˵ǨƼƻͬ߻ģܿʵʩȻҲʮָˡ
ȻͬǨƼƻȴЩģ˵Ϻݳũ⣬һЩˡɮ˵ȣЩӵеز࣬ȻǵĲƲأЩп϶ǿǨƵĻ᲻ң
ȴЦ¶ˣǰѾϺǸط˺͹ռ࣬Щ˾֣Ҳɲʲôɮˣ¸صģѾɵЭ飬Ϊӡˢ𾭺͵⻹ӴΪ񣬶һ⻮ָǲٵأǲᷴԣǰġ
Ľͣڷ½κһ˶Ƕ֮ģְ£Ȼǵˮ©涼ǵ֮С뵽ֲЩ⣬λ֮ĸʲôѵĵԼģ
½֮ǨϺ֮Ҫԭ򣬵һԭǳ̵йݵ˿ڶڴ٣ÿڶвػߣ֮£Ϻݵƶ񤣬ʵڲʺϸ֣ܽеİǨȥԴ
ҪеİȫǨߣȴҲһ׵£ѴҸ㲻õĻңϾ룬˶ǨߡֻԴĻ½黹ƻؼǵڶԭ
ַ˴ƵĻλѡ˶ⷢչѾȡһĳɾͣռ̨ݣҲԼĵ̣طȴԼȱ㣬ݾסĴ壬ֶ˸ͲΣ϶̫õķչҲŵ㣬ǾǱİǱأŲٵúʮʺϷչҵ
̨ش⣬չǱʮ־޴󣬵ȴ˿ϡ٣ҵϵԴޣرʮҪĸҵʱûзչҪĸҪƹ
½鿴ʮԼҲףҪĸԴԴӴƹ򣬵Ⲣǳ֮ƣΪһ뽨һȫĹҹҵϵи֮ء
ҲҪｨϾúҲټҲڶʱڽһܹӦĸأȴԺСӵʮֲΣȽĸСӵѧȥԼͳδ鷳Ա־ܾˡ
Դ˲ģ½鹲ִͬݺ˽ݵƶôһǨƼƻϺݵİվǨȥϽٻصϺݣճϺֻ˽ҴӹǨԴΪеĵһء
½ƻ󣬿ʼҲǴһԼĸҲ£ԭȴһֱûҵʵĵطû뵽ǾȻΪôһط
ϸһ룬Ϸ֣½˵ļƻȷʮϺֱŰǨƹ϶ܷ㣬ҺֻҪԼĺǿʢͲᶪʧֻҪеİնǨߣȷǸʮֲĸء
⻹һ㣬ǾϺݣҲԭİټãովһսе׳ټϾй֮󣬸ֻʣЩУԸ³ʲôӡ
ҲǳϵĿǣͬǨƼƻҵϢͨٸϺʱյķӦҲ󲿷ȻвǿصķϣҲûʲôķӦһС̬ǿӲҲǨƣȴǵģȴǸٸǿִС
ȻˣҲмĶ췴ֻϧڸովһսİ˵ʵûԸǹοԴͳ˲ٹˣòټͥ˱ЩУ൱ʣǼ˸췴Ļ˿϶ЩιĶӦȣǿ壬ҲֵĴ𣬸ûκε

ʮ ɽ

ϺݽкҵĴǨʱȴȻݵĳ̻ҵȫټһ𡣳̻ΪУѧԱҪʵϰ꣬ϴǴŴټþսȻԷսǿȴҲǻ˲ʵս飬Ѫϴ󣬳̻Ҳһ϶˼ɱ¾֮
λֵܣҵʵϰϾҪȥˣʱҶҪسһ֪ʲôʱֶƱԴ˵ҲЩᣬǾܵĵҾһףλֵպΪƿʷ
ڼ̻ҲЩ䣬Ʊһȥ궬ϾҪ·ˣʵϰҲҪȥˣҲûȥˣʱھУǽе½Լĸ֣ЩֶҪǰģȻ޷УѧԱȣ䵱ͼٻǿԵġ
ֻûз֣˵ĻʱնѦʹһ£жּ֮ɫȴûڵֳ̻˲ͬȻϴϮa´󹦣ѧԱУְλҲߣֵ˽磬Ķǳ̻ЩѣݵǶʮնѦʹȻֿأȴҲֻĩλ
Ȼ˸УĶˣ¶֮󣬺ܿͰ˸ӵԺ󣬻ȭľơЦȵȣպܿ
ȵƹѲֿ֮ʱҲˣٺȥĻļһҪˣֻȻվžƱһ󼱴˵עԼߣſڵλֵܣڼС׼һر׼͸ң
ֵĻ̻˵۾һѾȵòҡҡλվ׼϶ҾȻϡر𡯶֣ظȤǡ
Ļ̵õ˵ĸߣ׷׸ֿ߽ڴģҲǹЦ˰Ѷ
һĹֻͰŸľͷӣȥ磬мȴһͼҿͼʮ֣ȥһܵĿհϻˮƣźˮ⴮ֳɼ󲿷֣ӣ˾Ȼͼ
ɣ⴮̨һǸûпĸ֮ذɣ̻ǵһվеȻ־ضǻƽ𣬶̨ĿУҲѾͷڹǺǽףÿܸǴʮ룬ŽǿʼԺֲ԰ĹģֻԽԽࡣ
ȴǴЦ̨֣ȻǸõطֲ԰ҵ̣ܴ󣬲ҲַʽǮе𣿡
ף˵̨壬˶Щ⣬࿴һºֻػ񿪿Цɣ̨Ǹ۱裬û뵽㾹ȻǮѵͼϵĺнɽɽɣ
ҲǴЦȷ̨嵺Ȼûʲôط֣չֲ԰ȻҪͶȴҲ٣׬ǮʽĻǹֱֻҵɽɽ̨׬Ǯˡ
һػĻع¶һ죬˺һſڵ֣ǲҲѧ֮ôС˵Ļµó
˶ˣػǾĿɿڴû뵽Լһ˵Ȼ˵ˡ˶Ӧһ۾ð̹⿴֣ԼĸǸеɣѵЩнɽɽ𣿡
ȴǺٺһЦһҵθڣȻ˵λֵܣɽûУȴвٽ󣬲ɽһ
һֵĻһƬȻնѦʹЩȻǲ̰ƣȴҲ֪оķ涼ҪǮ⵺ϵĽɽܱյĻǾԴԴľãҲһչ
ɣЩ̻͵ĽеҲһＱģȥɫǿѹ·Ůһ㡣
ȴǺϾضƱƷһڣȻ³֣
ʲô־ϲû뵽ӰĵȻϲڴԱߣطҪôԶ
ɣȷɽͽ󣿡ʱһֱû˵ҵڵǸѵõ˧ţÿһؾͻоΧĵͼղͿóĵͼЩ죬ȴû뵽Ȼֻ֪û˵ʢ
ȴû̻ش𣬶ߵͼԱߣȻıݵ϶ˣҲǺƫϵһָſڵġ˵ָƫһ㷽ƶһֱﺣߣҲǺĴеʱֵͣɽڵأһɽȫʯ׾ҲҴ洢㹻ǿϰꡣ
ֵĽͣ˶Щ𾪣ȻƲʱʵλļֵܸߣȴҲһֹؽ˴һɽǰ˵Ǵѡ
ֿ˶¶⶯ı飬ȴǰЦͬʱٴ׳һըشҶ֪ҴƹڵͭߣͭǮټҵչ죬ҵĽ׶ԽԽ󣬶ʮᣬһЩҲǵһЩͨƷҲҪʮϰģһľҪᵽϰٹ᲻ȣһͭǮĻʮֵĲ㡣
˵ͣһ£ϣԼҪ˵ЩʲôֻϧǣĶЩ佫֮ǰȻ׬ǮɼĻݣֻҪվ̨ǰˣҵ²̫ͨԸû˵Щʲô˼һȫã֣ȫôֺȻͭǮˣ
ְ̻֪̾һ౱Ļ϶ԼҪ˵ʲôϧǫ̈̄壬ϴԼȥʱҲûǣ˵Сܵȥץūˡ
ȡû˽ǻЩεĸһֵȻͭǮѾʮֲ㣬ǾҪһֵּĻҳ֣СܵĿĴиպþ㣬׼ֱðͻƽ±ңлƽϡ٣Ҽֵ̫ߣһֻҵϵĽ㣬ڰңļֵͭƽ֮䣬ԿԤԺһڵͭǮΪгϵҪң
˵ϵĲ豭͹˼ڣȻϣˣԼѾôˣӦԼ˼˰ɣ
ֻʧǣȻһƬãȻȻ̻Ѿֵһѻ۸ͷ
ɣ㻹ֱӰѽ˵ɣСܵӶըˣСҲʹҵЦſڵоʲôģκһǿҪ˵ҵϵ£ǒһҲȲ֡
ֿͷˣһʱʮû뵽ԼҲжţٵһ졣ֻ̾˿ҵ˼˵ֻҪðǮңǰҪǼˣֻҪɽǾ͵ŷưɣ

ʮ ҳ

Ļ˶ˣһʱ˶Ǿг̻ǸеɣҪô˵ǲ𣬸ﻹ˵ʲôǮ⣿
ȴǿЦãԼ½͵ĸһЩǶô׬Ǯģû뵽̻Щֻ׬Ǯô׬ǮȫںһȫֵİţҲЩԵãԼѾõֵܵͬ
ɣȻԱߣ̸үүдţһʱ䣬ȻŴɱǵɽᵽ˵ʱҵڼҲվ˵үүǾУĸУȻȨǵȥ
ȴҡҡͷһЦҵڼ֣ĸλֵȻ͹Ǵ֮ţҲ֪ھ빥κʵޱð
ֵѣȥʱֻһǧ˵Ĳūӣ½ż򣬲˰ټ֮Ҳ½ȥˣҲֻʣһǧˣݣ̻ھ֧еν٣Ҳ֪˵ʵϾŸոƽһǧ˾Ѿʮǿˣ˵ȥˡ
뵽̻ҲһĬȻǶԼǸýٺõĽûʿָҲûðܲǵǹƥɱɣ
һʱ벻취ˣȴаЦһ˵ĿſڵλֵܣҲʵǳЩҿһ£뵽һеİ취ֻȴҪλĴ֧֡
һ˵ϤҵһתƺǲµʲôվɣͱˣȻн鹫϶Ҳ˰취ֻҪܰ쵽ģԲƴǣ
ҵĻ˳̻ˣһҲվ̬ͬʱЦֺۣһҲǺٺһЦ˵λʵӣֻµȷҪҵİæ
˵ͣɨһµеˣȻ󿪿ڵλֵܴǽ֮󣬼п϶ŲٵļҽλֵܼеĳھЧ꣬϶Ҳвٵϲ£ЩΪԭ˳к󣬿϶йĲģҾøλֵܻȥ󣬽еļҽԼϱټжǶ٣Ȼ͵صʱҲ˾ӣЩˣܻԲ㣬ռǴٺɽʮ׵ġ
ֵ̻Ļȴȫ˭û뵽־ȻǼеĲͷϣЩϱҲŹֱԳƵǹεߡϸĻҲδǸð취еĲҲţǱΪЧģЩϱҲȷЩĲ⣬ǻǮĻ԰ǽϵ⣬ܷǳ˵һá
̻ǻڿµĵʧֺȻٴ˵λֵܣɽֻһȻֵܣȴҲҪˣҲòѻ˵ǰ棬ǽɽǾͰҳı֣ļҳı࣬ļҵıԱãǾͿռݸĹɷ֣
ֶ˵ˣ̻Ҳ̲סˣ׷׿ͬ£ͬʱ⣬Ͼ͸дţü׼ȡ֮ǰ֡
̸Ҫ£̻ǶЩĲɣԾҲͲݲݽڶǾȫ볤ͨѶϵͳǸдһţŵݣÿҲܲµó
Ǩưա޾ӡ֯ūٵ˵̻ǳˡֵaǺһ飬˵һ⣬ȫΪ˶ԸȻɽʹ̻ǳУȴڽռһɽҪһսƽɲķ
ϺݰǨƵ½еʮ˳һʼ𣬺ͺ½һ𣬿ʼڵa֮䣬֯ʡ
æޱȵĵݸۿڣͷβĺڸۿнÿҴ϶װĻ⻹һЩר˵ĺЩ̶ۿ֮дУһֻҪװ̾ͳ
ֻգ⼸ĵݸȴӷæҪǴӺaǴϢϺݱصİձǨ˱кݣϺѾԴȫţҲ˵ǰϺĹ紬عҵȫȥˡ
ϢһǵĲٹۣرǰӪˣΧȻҲúȿǲȴǺܶ࣬ǰǱߣ˲ٵúԵݵĸһõĶǺ԰ԭϣܰѸǨϺݵĻԭϲҲͽ࣬һͿԽʡһʵѡ
ʱݳǵĸǷ׷ܵϺʵؿ죬ЩģѾʼǱ˺ͽˡģȴµĸǱѾʼ裬úʯѾӰǱ˵ϺݣֻҪһɣ̾ܿ
Ͼǵݵͷҵķ˲̫󣬶ϺȻȫţǵصİȴȫûˣҪｨĻҪǨһֹȥԭϲؽĸ˵ȻûʲôǶҵ˵Ͳ̫ˡ
ݵעҸģΪܿǾͷ֣ʼչʣʳͷףȫչ֮УΪ֮ƴشԼµĹ޲ùһʮʱڹϾ˵ڵʱǽǮ
Щоȴᵽһ˿Ϥζ񵱳¶޺ͰټöʱҲչʡһЩ˷֣Щʱչ֮̾ͻᱻװ͵aò˷׷ײ룬ǲҪﶯ֣
ҲַæУһ֧ӴaصݣҪһոɵװϷūӣЩūѵȻս滹̫ǿʤսͣǷսϵĻһõܻҡ
˴֮󣬳ŸۿڵĻֱӽݳǣȻҵԸ飬ˮûкһڣܵŵĵطһ飬ֱϺҪģԸֿ˺ܣԼŻصԱߵļС
ݳ⣬Ʒߣ־͸һۡλþԱߡֻһλӣǴλùą̃徭Ӫֲ԰ϱҲһȥˣԸֻڡ
û뵽ǣĸϾȻһλڵλһ̹ߺ

ʮ ԭ

Ŷôˣǵ˵ڸеȺʱĹˣһϲĵֻŶһԼ¹ӣǵĲ϶ʲôѴˡ
жŶǸԭˣ̫ԭ֮ʱֻԭ˶ʮ𾴣ΪָǵĲδѣжǷӣڶŶϵУһλ¼еߡ
ϴζŶϰٲ˵̫ԭūζŶϵȴֻݣĴסȻŰݷã˵ҲŶ棬Ծסڸкдֱŵȵ
ŶվصúԥһٴΰƲǧٶˣҪһˣ
ȴû¶̫֮ɫǿ˿ŶŶһμʱڸƣҪʲô֮ģڿǺûҵĻȥ
ŶһҲ¶֮ɫ飬һڸƣͷ˲׼öŶһӵ̫ԭȻעĳΪһˣ˾ǲѣһҲܵԱȫܿϧǣŶûɡ
ǲڸвֵ֧ģֻʱǸոǿĳƲ䣬ͷ˺һЩҰĲƵĸӹ»ǵҡŶ˵ȴ¶һֲ֮ɫ
Ŷϵı仯ҡҡͷ˵ӦòµŶΪ壬ԲĹԲ²ǲϸҽһ飬ܰҲƴǡ
ǡǣһܰǵģŶϰæ̴ϲ˵ȻǸԭϵĺˣȴҲ˵ĴʦֻҪԸԼĲ壬ǾͿ϶ܰﵽ뵽ŶͽԼٵһ顣
ŶڵĲԭΪƲǱԭһʵеȵĲ䣬Ϊ̫ԭǺԶΧûʲô̫ǿĲ䣬Ʋһʮ⣬̫ԭóףֻ꣬ǵĲҲˡرǰָ£ƲһΪɽĲ䣬ǿĳƲͬʱҲƲ޵и̲ƲʵһڣһԾΪǿĲ䡣
Ǽ£ƲʵǿΧĲҲǣҲдƵȥǽףҲԽԽáϧǧ򲻸ãⲿ˱ǿɱ˫ۣĽ飬ڸΪƵһӣƲңûܳãڶԲԭ¶
ƵʼǴ·ʼģˮķʹôƴͨ;ڹڵļ޽ɺѺĿͶ˲ԭԭһֱԭĸ֮ӴһֱƣԭԭвһֱûмϣҺԭҲǺǵģǰǿūʢͻʣ񽫶ͻ󣬲ԭҲûһͳһȨ࿹⡣
ȴģϾͻȻûˣȴգлѦӵȵȣЩԭϵҰһ㣬ɱ֮֮˭Ҳұ֤ʮ᲻ٳһͻʣ
ҲǱֽ䱸ڹǿʢ£ˮ֣Գеʶ֮ʿڲԭ·Լݣˮ·޵ݾͽԱΪģвٹд廮ֲݳڲݳϿ󳡣ţ⻹ΣҪջëϾëҵķչëý
ˮ·ͱݵ޽ʹúڲԭϲƣټǱվǿƵ۹ԭϵǣҲǲһСĿܾ֮ͱ˵ĺˣٲ俪ʼڸ뵽뱤֮ĲݳĳΪƵһԱϾڱݻĲݳǵһһڴƵļ֮УɵģʵѾΪǴҲѳ
ڲԭϵƣԽԽĲ俪ʼ뱤֮Ŷǲ䱾̫ԭ̫ܽԭ޽ˮ·պýȦУҴƹٷҲǽ˽Ӵ£ǣҪڸΪΧĲ
ܿϧǣƲ˶ڡǿ󡯵ļУ֮ǰĻȻҲӦƵ£ƿʼʱǽӴֲѪİ취˵ԷƲ俴ȴΪǴı֣ʮǿӲƴƵϡ
Ʋ־ٶڼŭ˴ƣɳƲ䣬ƲԼʵһս֮ǧսʿ˿Ҳһ˵䵽ǧˣҲòӴܣһֱѦӿƵĲԭ߾ͣ
ƲΪƲ׷û뵽ǣˮ·ͱݵ޽ƲƽܿҪƲڵĲԭƲǽ˲ãѦƵĹϵʱʱںõʱڣûгƲͲˣͲǽԼأƶڸڵжԵĲ䣬һߣƲڴƺѦ֮УʱᱻƽĴսƬ
־֮£ƲںˣҲٴ뵽˵ŴΰǿԲͷ˺ƤȥŶٴȥָһ֮·Ͼ̵ĽУѾ֪ѾΪڵĵλȨƣǿĻܻܿõƵԭ£ԸΪ˸κεĴۡ
ŶĽüͷҲƲԵѾǼıܽˣΨһİ취취ôƵ½⣬ⲢǼ׵£ԼȻӰȴֻڲڴƵӰ󣬳ǡȻ۾һ뵽һһõİ취תͷԶŶʵŶǲڻаǧˣô㣬໹ܳսʿ
ŶҲһ㶣û뵽ȻԼôһ⣬ʵĻش𣺡ǲϴսһʧǧսʿټһ·˲ˣĴˣȫ֯Ļܳǧսʿ
ǧˣеٰصȻԭ˵ǿ׳սȴȲϴƵǧ˵ʵʵЩֵһᡣ
Ŷ⣬٣۾һҪһЩսʿҲܼ򵥣ƸϳĲ仹࣬ܰǵĻǲЩսʿҲǸСĿ
̫ˣİ𣬡Ŷ׼һ£Ұѵݵ´֮һȥa£ֻܾǵĲ䣡

ʮ ú˵ĺ

ԭЩɻؿ˿鷿еմӵݻԼ˵һ֧ԭΪԼãһʱЩ⣬벻ôȻԼԭϵˣ
ɻı飬΢΢һЦ֮ǰŶ˽ϸؽһ飬رصᵽЩݲĲ״ԽҲǴΪ˷ܣȻһӵҴӦˣ
ֵĻ䣬ȴ뵽һ⣬üͷֵеȷȱٱЩԭ˵һѲսֻǿ϶ٴڲԭˣһҪȴҲһ鷳
ŶǵĲ谭ƵĲԭƻԲԭҲûǵ֮أҪΪԼսҲԲǵĲٴڲԭϣֻнЩȫԼУŷġ
ȴ뵽⣬ֻЦǺǵĿڵ£¶˵֮ĵڶֻ࣬ҪЩԭŵһĺϣ䷱Ϣȴκε촬дֻӳ̾ͽ飬ÿһʱžۣʱھ֮Уһ¾һȡ֮ıԴֻҪǵ֮УôͲõκεķɣ
˻˿ĿҲЩֵֹģ˼Ҷ˵ģڿȴֶ˵ġ취ʵ̫ˣֱǽЩԭ˵һȦֻͬǣȴҪ˸ԼΪԡѪս
ϱ飬̲³Щʲôȴû¶κβ˼ı飬΢Цſڵ£ԭһԭĸ֮ǧҺͽ˲֮ڳ͢ҪһֻҪڷߣȻѲ³ѦĴҲУԶŶǵĲ˵ѾΪȻڵܾһȻҪȡһЩӦõı꣡
Ҳǵ˵ͷŶЩ綼ҪãΪԼеһս˽ǵĲȥҵ˺֮˵ǵȲԭϻҪõö࣬ٲõĶĴѩˡ
뵽İʼ̸𵽵׸ýĲԭ˷ĸϣǴ⣬Ҫòԭûз֮ģôͲܾ½̫̫ԶֲֵƿأҲ̫СϾЩԭ˿ɲֻжŶǵƲһЩԭ䣬Щ˼һ𣬿Ҳ̫СĻװǡ
˶ҪֺһʱҲû뵽ʵĵط˰ѵͼóһطһط̨ۣ϶УԤĴӪ֮һЩԭȥεǸ󵺣ĵλλ̫ҪԺ϶ڶĴֻԭ˷ŵﲻ̫ȫһԷɵĻ̿סĴֻļֶЩ̫ԶûһǺʵĵط
ֺЩͷָƵʱȻЩźĵǸǵĺõطϧ½̫ˣݽֻһϿ֮ʱһܺɣʵڲʺϰЩԭˡ
ţһ㶣ĻһطʮʺϰЩˣȷе˵ﲢӦóΪϺġ
ϺҲǺıձĵڱݵĵڶ󵺣λձеˣҲձҪҵأϺ½Ҳ൱һξ룬ǷסϺ뱾ݵ֮ĺϿôͼΪһ֮أټλƫƧдȥ˵һʮİõء
ˡ뵽ֺȻһӣָŵͼ˵ȴһƬհףΪϺڻƶ֪ˣһʮ־޴ĵ죬ҲΪˣᵽʱȴûᵽϺġ
ָĿհȴɻ󲻽⣬ѵѺȫӵȥĻǻ粻ǣöŶЩء
ı飬ֲɵĴЦν֪ʶôǻۣϧȴ֪֮һ󵺣ԴȴҲ벻ú˵ĵط
ֵĽ󣬵ҲЩ֮ϲΪúǸ⣬û뵽޾֮·֮ؾȻһ󵺣Ҳڰ¡
갲òԭ˵ºټһ¶ŶѯһЩǲ⻹ԼǵİҲŽһ£ҪͱԼİ뿪ԭԺҪȥϺĵ£ȴʱûǡ
ŶǸ֪֮ˣԲٵҲżΪѵʶԶûκԥʹӦϾ֮ȣλǼΪġŶʾһϵͶ·Ĳ壬˵׷¡
ʶȤĶŶҲʮͣʮֱ׵ĸ߶ԷֻҪƲټʮˣôƲΪЩͷ죬Щ䡣
ֵ֤Ŷ̾һ񣬹±֤ᾡȫټ֡Ҳ΢ЦԶԣµֶιȻŵһƲһƴ£壬ϾʱԽ࣬ƲҲԽãǴлõĺôȻҲԽ
ŶЩԭڱȱ˵ǴϵľӣЩޡټãԼЩūͬЩ˵ս޺ͰټʿҪǿĶ࣬ҼҾԼУֿԳЩˣǵԼ⿪صһսͺɳеĸһ㡣
Ҫһ£ȻֻöŶƲȥҲ¶ֵ壬ӧͶŶһ˲ԭڣƲ˵ʱҲܸӵе
Ȼֺ᲻۰򣬵ȷʵûбʵˣϾ̫ԭϱڲԭżӰԲԭϵҲʮ˽⣬Ļ°빦Ч
ĿǣջͬŶȥԭΪ˱İȫֽߵֳˡʮָм׼һЩ󣬵ڶͳ˴뿪aֱӽƺӺӵ̫ԭȥȻپ̫ԭﵽԭ
ͬʱױʸд˷ţԼٵıѣԼԶŶЩԭĴһ飬ϣʵϵṩ㷽㣬ʱҪٹŶЩ䡣
ֽд֮͵ݣȻ÷ɸ봫ķʽ͵ٶȣصԭʱҲ´ԭϵƾᵢԲԭа
᲻ͬ£ֵĿ֮УһԼλʵϵԼʮ֧֣ԼЩԭߣҲǰƽһ鷳ϾľٱĻҲҪһĴۣܲһǮİЩԭߣûɾֲֻܾ֪ȴѾΪһ¶ˡ

ʮ ӵķ־

ʣеۺݺݵһˤȫĶ΢΢Ҫ˶һ㡣
ǵеļλسŭӣȫͷǻзԵأȴǹϵʼҵļ£ȫ۹۱ǡǹۿڣɮ붨һ㡣
˶ͷֻҪĳһվһˣ˵£ȨͱǱȥ̵֮ˣΪʷʵʦ죬ӵΪȻͼϮɱ֮ʵ޸޾֮٣һش
վ˵ǸݵߣһҲ˿ΪǣʼҶ˵ֱɵĳӣκ޵ڶˡ
ڻͷϣ࣬κҪϴӵĻɫѾбڣüѾŭ㡣ֻԼҲ֪ԼӲκӣ
ʵҲѹôƹϣսҲǹ޲ˣ˸߾ҶҲ޺ͰټãϢо˸߾ˡⱱԭĸҲѾҵֻ֮Ҫˮ·뱤ݼȥôȴԭ˵ֻһˣǾǳ׵֮У޷ѵ
νʮ֮˾ţڹϵĵ⣬ڼȴķգҪľǬ̩ﰵλ˵ĶԽԽ󣬼Ѿ˺Ƥĵز£Ϊ׵ȴ֪ôܣϲ̩ȴƫǬһֱһֻ۱һֻֻۣҪֵĲ̫֣͵û
עֻڳϣȴ˻һӸʡģȻˣӲ֣Ǳִһӡ
˵ӣָӲˣ£ӼǱ䵽ݣһʷȨͼΪһӵָȨҲˣһУξΤ񣬵ĵӹı
ְţȻʮֲرǶȨʷĴԹޣҪΪȨԸӲָӣ˻ҲֱӵĹϵʮֶӡ
ȨͶԼĹƣΪӵӵȻҪԷǰȨһ״˼ǶԷԼʮרᡣȻϲӣԷϾҲԼĶӣ˵һ£Ȼ˷سǵʡ
ֻ˶û뵽ǣӵ죬Ȼڰ·ϮȨͣҵǣΪΤǰ֪ɱȨ͡
˵ȻأȨûӵݣֻҪϴܵطܻᱻϼգٲ֮ǡ
ͻߵһСϣЩ֪ӷôĴȻԼ£Щߵ˿϶һԾ͹ĶңҲǸһȣƢˣȻһҡ
ϧܿͷ֣ױУԸҵģֻм˵ţⳡ־ķѻû죬ͱױټϵصפˣҲ׽Ѻͳ;С
ӵҺԭʷϲ࣬ҲһЩ仯类ʬȨһӵҹģҲҪСĶ࣬ûôѾ׽˵ʷϻҪҡ
ҵϢʱͷһĻΪ˴κҪϳӣϳܼͣ򵥣ɣҿһ޿ˡǻҲһ
νʳӣȻϲӣԷϾĶӣټһǸ̵ӣԲ밴ɴӡǱ뷨κĻûڴǻǲǸѾˣʱԵﳤ
κһԼٴֱɣǰķȴæ£ѾѺⳤ;УѾݾڣٹܵﳤ
˵ͷһ˵Ȼȴκƹ䣬׼ٴֱɣʮΣֻ˵λ䶼ǹ͵ɣ˳
˵꣬ת뿪ǵκ˵ĻᡣκҲòᣬҲ׷ˣһ˦첽뿪ǵ㽫ԼдۣȻ󵽳ʱֱࡣ
֮ӱѺ⵽ʮɺϵǣдҲͬʱ͵˳ֻȴֽȻͬĸܡ
ǵҲ鷿ֻټĸ󳼣ֱǷ䡢޼ɡֻȴɫӵ鰸棬鰸Ϸֱļԭ˵ţԼκشӵۡ
κǸֻۣҪ϶£ͱԵӵڻڳϵ࣬һٶҲõֱԱ֧֣ϾӱǸΪ֮ˣַ·ѵȻвϣ֮Է
ͬ޵ĶӣŰΪ˲ʡģһκϣһʹĵͺ
ʹı飬ķȴȫ̾˿صĶӣҲڻ־ˣƾŴƵֺ֧ԼĲǣѾں򿪾棬ռ޺ͰټãһռݣӪʮ׼֣˳ɫΪǻԼ˺á
ȳɫ֣Ӽֱͳһõƽʱ¶ݡ޶ҲͰˣȻϮɱָĳʷºңȻҳһЦȴҲʮ⣬Ϊ£Ѿ죬Ǽ춼û˯þ
ϢŭѾҲ޼£Ǿİ취ǣϵõĳ޼ɿڵ
ߣʲô취޾޸޾͵ûӣһа¾ˣһ˦ӣ˵ȴȫ֪Щ׼
£ôǣȴҲҴƵĻӣҲܼɱΣĵҪѣ΢Ϊɽƻѵ˴ڼ̣£λȥ䲻Ϊˣ޼ɿֵƢ֪ԷɱԼĶӣԲ˵
ȴҡҡͷ˵ĻȻûϾǷѵֻӷĻ»κĲģʱͱֽϵĻǿɾʹ²ˡ
ĻǸ˸ѣΪӸշѾͱץ֪ļ٣ڱֽϻûнӵϢҲѾϢȫֻûв͸ǽ췴Ϣ綼ȥ֮ǰӵ¶
£ϳиȫİ취취ȴ°æˣʱһֱû˵ķȻڵϸһֹŹֵЦݡ

ʮ Ӹ

ͲɱӣӷѵϢѾֵϣκΪ׵Ĵ󳼶ҪϳӣԵѹ󣬲Ϊ֮ʱһسȴ˵һȫİ취һ񣬷жı֮ţȻ˵а취Ǿһа취
ϣĿԼһ˵£˾ð֮췴˵ʮ⣬̵֤䣬Էڣ
Ļ˵úأ˼ҲףǾӴط°ϣͷһӣϾһ֮ܿѹͬʱɫˮĿҲŭѵ䶼ҪԼɱ
ֻȻ¶һЩֵ΢ЦȻʹУϾ޿ˡϳΪӦöطʱڵﷸһ㶼ŵˡϳ飬ɽΪˣȻﴦã
ߣʵǸߣĻ˵꣬Աߵͳ޼ȫԷĿǾ֮ɫȻ޼뷿䲻ϣڴϣǶվߵģĴð취޼ȻҲ߾֮⡣
һӣ˷ܵߵ߸޵ã䲻֮ŹǣҴιﷸҲһᣬȻϾ̫ᣬܵСʹȻⷸ޾͸һᣬ䵽ֻУһȥ֮ˣ
ǰĻĻ¶в봦ӵǷԼ̫¶ǣּһʲôУӵʮΣһ㣬ԼΡȻҲĳһЦʲôҲû˵
֮ŵʵҲʵݵģѷԾϣڵﷸŵָЩ˸ʲôػֻЩﷸȥһ¼๤ЩɻūϾˣЩ׼ﷸֻʡ
ҲﷸڹڵĻҪΪǽΣһ˷ʳȫ֣Ǻ⣬ҲЩﷸܻҲͬˡΪֹƾڵļѾõ˾ųɣ󲿷ﷸҲ͵̨壬ʣµһɼҲӣѺŵﷸ
ֵһǣΪ֧֣ѾһЩʮﷸ⣬һЩ̷Ҳ̣Ϊŵ⡣
˵ıӦʮ֮УϾĶӣԷŻ䵱һ̷ŵֵĴȻɱͷһЩϾҲסһȻӵĹϵãϾֵܣôϲӣҲ̫Ϊ
֮ıڴ˳ȥֽʼ౨֮ǰӵĴѾľλΪˣȻŵ⣬ûعΪݣȴҪȥaһ֣Ȼְȥһ۵ĺϵꣿ
ڶӵĴ´֮ʱһҲ´ﵽԭƾУҪľٶЩ鸽Ĳԭ˷ſһ·
ȵļûйȥԭһƬïľ󣬳ݱţ򻹸ߣżһ紵̵ĲҶ˰ϵЩ㱣оԼֻصһ޼ʵĴһ㡣
ͶŶһڰǰ̫ԭһ£ͬʱҲӵ˳ʥּȨļԭ䡣Ȼ˳Ÿ޺õĲԭˮ·һ·򱱡
һ·Բԭϵ˸ʵ˽⣬Դǽ˲ԭ֮󣬿Ĳǵһ޼ʵĲԭһˮ·ˮ·ǰʱһڲԭϣݵĴǰ˽вǲԭϵĺˣǴƤëţڱлȡΰ͡שƷ
Ҳ൱һǺˣż֮УҲв˴磬ɴ˿ɼƵĴѾԭ֮УʮｫΪƲɷָһ֡
ԭϵˮ·Ȼʮֿȴ޵ʮּ̣һʼһ·Уܿߵ˴ʵʿƲԭˣҲˮ·ľͷȴפŴƵľӣ⻹вԭ͹ɻܼ򵥣·ޱݡмƲҲ֪˭ģֻǮȴĲԭҪһͳ˲ԭԼԼӡ
ʱפͽӵפڼ󣬲ʮдһһǧ˵ΪĻԷڲԭϳʲô⡣
Ǳƾʽ뻹ûȫƿƵĲԭһ̸оһҰϢȱʵʿƵĲԭĲԭ˵ΣأǴŴţ·ȴҲ˼ﵨ
ЩԴܸӣЩʧȥԼܵūɵռı󣬴󲿷ǸĲʹģЩԭ׺ݣΪΪֻһ֮䣬ֻҪͼǴĻҲһۡ
εĶ࣬ǻԼһǧ˵Ĵ̫ԭʱ򣬶ŶӶһ̶֧ӣһƷϾǵĲӳȥ󣬸ƷȱպóᲹһЩҲwЩŻע⣬ԲŲ˴壬Ҫȡϧȴߵ壬һǧҲ˵ͲЩܳԵµģϾЩ˿ȫǻͷûʮϵҪס֧񣬼ֱΡ
һ·ϻ˼֧һͷ֣ȻʮѪȣҲˣЩηµĲԭ˵Ҳ֧顣־ʮĸ·ڳ˶ŶڵƲ
ʵƲʵʵĿĲԶ֮·˷ʮ칦ҪΪĸԭвм޷һʼˮ·ʱҲʮֿݣǽƬɵĲԭ󣬿ȥʮƽ̹ʵСӲϣٶȻ첻
һƬʮƶĲԭҲϡϡƲţĲݳϷݷʢĵطƲţȻҪ࣬ǱϾǴطӹģôһƶĲݳѾˡŶ˵Ϊ⴦ݳǾ˼ΣŲ˿ڽ϶࣬վ˽Ÿ

ʮһ ͷ˴

Ŷϵˣ
Ʋ˸տʼһƾӿΪǵģһʼҪܣŶг˵ʱЩͣǶŶʱЩϲ񣬸ߺų˲
һĹ򣬲ļλ׿߾ӭ˳⼸Ȼûмǲȴв˸ŶŶȥ̫ԭͰҲһϢƲҲ֪ѾɻڴټִôľӣƲ˶־η֮ġ
Ʋ˽ӭפмһȻϿţ̾ƣλߺͶŶϯ㡣
ӴڲôͷȥˣôŶһ̿ڶΪ׵һλʵŶҲǲļλ֮һʮ󣬽ͷ֮£ʵǸߣǲнĳߡ
ŶصͷˣӴȴ̾˿Ŷ磬ʱ㲻ԲڲԽӼˣ˲ǽףѦҲֹǽǵĲԭϷռݵƬݳ޷ǵڲѾɱ˲ţʣµĸʳá
ӴĻŶҲ¶֮ɫҲǵ˵ͷ֪Ӵ˵ʵղƲʱв˶вɫѾһʱĶˡ
ʱһ߽˵ƵѣĲҲв٣ǰʱЩԷһһ£ܲȥİ취
λ˵꣬Ҳȫ¶˰û֮⣬ĿҲż󡣵Ľ飬ֱӹ鸽ƵĻﻹ䵽ֵزҲֲñˣ˭ǱʤͷԣΪ˳ƲԼͿԲѴƷŭ˴ƣںҲˡ
ͶŶЩȴǾһֻЩеʵӴͷǵľۻ֮ЩĲһжˣ
Ӵû뵽ͻȻ⣬һʱ䲻֪òûش𣬶ŶҲеʵӴͷģҪҪǣ
ŶҲڴߴ٣Ӵڲٳɣ̿ڴͷǲʮһɽϾۻ飬ЩһжˣҾͲ̫ˣĲ伫࣬ССжʮƲЩҲǿģмϵĴ䡣
ЩϢŶϵϲɫأôĲһ𣬿϶ܳʮˡҲʮָˣΪҪһȥЩ䣬û뵽յôһûᡣ
Ŷ˹ȴֺȻüͷȻǸûᣬЩ֮УҲһЩԴʮֳӣóȻȥĻܻ⵽ЩĳӣС£ͷ˻ٰһЩ壬ȷԸⱻ϶ʱҸ˴Ϲ
ŶȷʮأȴһЦ˿Ϊ޷ԭ֮Ȼѱ֮ȴȫڴƵͳ֮£ϷפŴƱվͿɵҲ
дԲԭϵʮ׼ȷжϣŶĲ䣬ǰ˴ƣѦĲԭȴֲѾƵ֮УֻҪԼƻ϶ȡ䣬Щ֣˭ҲҶԼֺ󣬻վһǿƵ۹
Ŷ룬Ҳ˵еҲԥüӴǵͷ˾ۻĵطԴ˼ӴЩʣŶƻ󣬼ӴҲȫϲ񣬼׼ͶŶȥ
ʮһƬϣʮλԭϥЩ٣ÿ϶żλߵϢϵ·װҲʮֻһ֪ͨĺˡЩеĸͷˡ
ֻЩͬһеͷദĲôڳΪһ¶Щ˷ֳɣҲ࣬˳ȥȴ˭Ҳ˭
Ѿ𣬶ҲǵͶȻҪҲûκãǼвĲƸٴѦӲȣǲǣֻҪǴͨôǾһ·һλӵͷվ˵ͻﲿͷˣﲿĸ˴֮һĻòͬ
ͻ㲻ҪˣѦӸҵƣϴѾһοˣѵ㻹ٰѴһ䱦͸𣿡ͻĻ䣬һͷվͷĪ¡ͬĸǿ˲ͷ֮һ
Ī¡Ļһڣøղͬͻͷ˶Ĭڼǰ׼˴ĲƱŮ͵ѦӣϣõԷıӻû뵽ԷȴһʵҲеĲ䶼ʮַŭٷŭҲûãѦӲǿޱȣܵġ
뵽ѦӣͻҲЩɥĶĪ¡˵ô죬ƲͶߵͻʩͱѦֲͨϷͶǱƿƣѵֻܴ𣿡
Ī¡ȴûǳ˼һ˵ȻײУȴҲʮִЩ󣬿Լ˵ĴȻ֧޷ѦӵȴȣȴҲһ֧ǿҪǣҲҪӦĴۣǲɳһʹߣٴ򽵣ƾǵʵ϶˵ӣʱҪƾΪƽԭսô˺ܻܿͬ⣡
Ī¡ʮеͷҲɵӣܿ춼׹һʱҲǷ׷ͬ飬Ī¡˵Ȼʹ˽Ӵ
Ҳ˶֧Ī¡ղŵͻͼƽӴϾĲ֮ǰ˵ĶԿУʧ˴˿ں󡣶ͻĲ仹кܶ࣬ҲԸ˵Ӱ¡
ͻĪ¡˸ּ֧ǵҲ൱˲ҲǷֱ֧һʹ˳ȥ˭Ҳû˵˭֮Уȴһɫڣʮ׶ͷһֱû˵Ʋͷж
жʮ꣬Ȼʮ׶񣬲ȴǸϸˣΧͷ˵ţŶŶг̣˵һ˳ĻҲðϢˣڶŶУжȴֹ̫ۣϾλѾδǲ䣬ΰﲻﶼ֮Уټǲ䷸˴ôıˣҪǵĻȴҲǼ׵¡
뵽ж̾ϢһǵĻƲҲ䵽³жʱĪ¡ͻԼͬĿתƵжƲʵĴ˲жԸ֧еһˣôܴܿڵľơ

ʮ 

жҶ۵׸򽵣Ǹû¸ѦӣǸѡһ֣ʢĪ¡˵ȥ˭κβ˭һֱû˵ʵҲǿƲͳΪ˴˴۵Ĺؼ
ûڴҶ̬ˣͲƲˣжøѡ·ӵͻҲڵȴôƣϴΪݳһ̣ȻͻĲƴ󣬵ȴСĳ˵ֻ˳ݳͻжȻûʲô̬ȡ
жղû뵽˺ȻעȫԼϣĪ¡ͻʻȴڰп࣬ѡĸûгɹĻôҪοɾҪ䵽ͷˣϾ֧һһѹһȻƽʱǼ£ֳ£ȴǸڹĲ¡
Ī¡ֵ˵ļеͻҲûдҾôҿһ£жĨŶͷϵ亹ϡ
жֺõȻĪ¡ͻ⣬ͷ˿жĿҲϼֱӣԭһϲֱֱȥΨжȥӣ˵ȴհǰ˺һҲûвԭ˵ĺˬͻǺĺжʱ㻹ˣͷ
жȻͻͷڶҲŭĿӣжһ֪ҲŪȥˣֻÿ˵ѦӺԡ
ж׼̬֧ԼʱȻԶһ󼱴ٵΧĸ令Ž䱸жЩͷҲվϿжϣ˲Ŀǳǡ
ڸͷ˶ڳɲʱȻǰɽתһ֧Щʽִųãһ׼硣֧м䣬һ̵Χмԭˡ
ƱԷȻһƱһϲƵͻüͷͬʱԼսʿ׼ʱ֧Ʊһ
жڿԱߵļʱһ㶣žһϲΪп˶ŶɶŶȥȵģڶŶˣһһƱôܿȳɹˣ뵽жҲϲʤͬʱ󺰵λͷ˲صģƲˣ
˭Ҳû뵽ղŻηηβжȻȴвͷʶŶټ֧ƾ࣬ϮģԵòͷ˶˷
λͷǰʱֻ֮򿪣һλĸݵĺߴӳгһ˫ǻ۵۾ɨһˣ˶оԼλǰܿԣλȻˡ
³ûм˵ԱߵĶŶڵλͷˣƲĶŶвͷ˶ʶңķϻҲ˵ˣٵλҲƲΪһ·һλˣҲߵȣڴӦǲ䣬˳ҲԴһЩĲ䣬ҪҸһĴˡ
ԭϵԸֱˬԶŶҲûʲôӣֱӾͰԼ˳Ҳˣ˸СֶΣֻ˵˳һЩ䣬ͷǻоޣ˲ŻһֽȸС
ƾͷҲܾǵĲ䣿ЩӴƵͻһŵߵȻ߲ͨĺˣԶŶĻȴȻŻɵ̬ȡ
ȴ΢ЦϷȷȲƲƵȴԾǣ
ֵĲԭͷȫһ㶣Щ𾪵ؿŶŶȻԭǰȴҲû˵ֵĴһЩ֪вԭĴƲūӣλµӰӡ
ԭη£ײеĲūڲԭҲպգǰֵˣòͷ˿ԷĿУ˲پηɫʡ
򽵵Ī¡ʱ۾һǰһ˸ԭ֪Ǻιϵ
˵ԱߵĶŶŻشĪ¡ͷˣҲµʦר̸ϵԭΪ˾ǵڵ
ȻЩͷ˲֪ǶĹ٣ʦôǰλһǸʮǵˣټϺһ򽲾ʦصҲ˵λλУ϶ǸΪҪˡ
Щͷ𾪵Ļᣬ̫ԭӵʥּҲ˳ЦеĿڵǴƱ¸ϷʥּҴͶ·Ĳ䣬ޣҪϷ뿪ĻǾ;쵽ƲȥҶŶ̸
ʥּóˣͷ޻ɣм˼תıȽϿģѾе˼رǡ뿪֣Ҫȥģ
ȴҲûн͵Ȥ˵Ļ̽ʥּȻͶŶж˼䣬תͻƲˡ
Ĳɵ̬ȣͷȴоȻϾ˼쳯سҲǷǾǲɣ˵䲻ģǵ˼ʲô£̬䵭һҲһʼͱֵʮ飬ǷЩͷǻɶԷûʲôġ
Żһ뿪ĶŶ̳Ϊ˵Ľ㣬Щͷѹ£׷׼ǰƲôߣΪͬǣ
Щ⣬Ŷжһۣȴû̫ϸĽ𣬶ǺĽһԼԨԴͷ׷ʶŶλʲô⣬ΪʲôҪʱŶȴǺǣֻ˵»ǰһõطܹǷ
ڶŶЩشȻЩͷˣôʣŶȴҲԸ˵˶ֲǸͻЦǸɲʲôˣԭϵĲū˵ѲĹϵȻôĵǣƭȥȻȫūɣ
ͻ䲻Ļȴòͷȫͻ˵ԷƭȥūĻǻսˡ
Ŷȴ¶һ˿ŭݣͻһͻͷˣȥǾͱȥˣҲϡǵˡ
Ŷ˵ɨһͷˣŻֵλͷˣεΪҪǣҶŶȷ֪һЩĻ˵Ҳ͸¶ֻҶŶﱣ֤λȥүԲΪʧȥɵūӵԼĲݳɷţԺȥδӣλԻȥúһ롣
Ŷѻ˵֮ͷжʹ˸ɫȻ˷ͷҲƲȥŶ˱κ˶ٵԺŵ˵ѾƵ֮У˸һ⣬Ҳû·ߣǸЩ䲻ͷֻҪڲЩžˡ

ʮ ټ

ƲеһڣһƷζ㴼̾ơǰϴͷ˴Уĸ˲֮һͻͷˡֻͻԴƵĵӣڵͻȴһĳϻ̳Ͽ֣Ҳûеѱ
ͻΪṩأṩսʿΪĴսȻЩսʿû֮ÿ¶쵽ƵľãЩ㹻һ˵󣬶ǲսĻԵõ⳥źǻӦĻϷֻȥˡ̵ͻǲϹԹԴӦֻ֮ΪƶԷ̬
Ļͻɫһӱò԰ޱȣϴͷ˴Ÿոչȥ죬ĲѾȫƲͬ齵ֻʣﲿˣԭϢѾ˳ȥﲿҲв˵ֻʣﲿûͬ齵Ѿòڲĸ˽Ÿͷˡ
ڵѹͻŲòһ̸⣬û뵽̬ʮǿӲð벽һƣͻž޴ѹѹͻӶӣΪ֪ǽٲһĻͷҲͷˣܿܽоͻᷢңԼͷ˷ϳ
뵽ܾ齵غͻҲòһҧ̧ͷ˷ƵһۣȻصص˵ͷͻĹ齵֮ǰʮĲȫУֳŵƲЩӵ쵼ȨƲҲʮֻжʹһнеĶʮ˳
Щԭշ֮û̴뿪ȶЩ˿ڽһԵͳƣЩ˿ڣūһʮǧˣȻϵЩ˿ڼһ϶٣óʱϲһѣƲ˸ϲ쳣ѾԶԶĳʮҲ˵¶ǵŵѾЧˡ
ó˿Щ˻ֳ൱Σÿ̫࣬һ㶼ǧһ֮䣬л൱һṹҲûдңϾΧͬһˣάҪֻǽЩ˰ȫ͵aԺĹǾƲˡ
֯ĵһԭ뿪Ĳԭʼ˴ʱaǵȴдһλԶĿˡ
aڵϣ㣬ǰĳϰڷžĲȣȴûƷϳַ޶ˣлˣһһŮͬҲǷޡ
Ǹӿȥ󣬳൹ʮӢֻһ֪Ǹ֮ˣʱϵĽ֮Ҳû˿ǱŵӣԱߵŮӾޣǰΤϣҲǳţǴƵسΤͦΣֻΤͦȴһֱ̩ߵĺܽԼŮȴôġ
ȻţϾҲֳֵôǱϵȴҲҪȫףӵa־͵Ϊӷ磬ֻֻ֮ӶоʮֵıŤ˶û˵仰
Τϳţӱ֮Լ֮λҲȥЩ֮ɫҲ֪ԼɷԺҪǰλܵİˣΤˣ¶һЦݵһ꣬ܵԽӢˣȥǺԽԽˡ
Τ˵ֵɫںÿЩϾȻԸ˼ΤȴҲԼɩӣǰڳμӹᣬҲ棬ԵԵ֡
лɩ佱ɩһ·ˣѾa׼һۡǾʱסԺ˸õȥСţɫº͵ĶΤ˵ֻﻰ⣬ӵһſһ㡣
ȻȥƢȴû˿˺Լ͵һӾַȴߵΤסûܷ
ۿӣжȴʮֲмû뵽ԷһôĽѵƢȴû˿ĸı䣬һȾͲܲˣе޶ҲۣܵΪԼĴԽӰʷСͱˣӶŮǱΪˣҲʹеĳƺš
ΤסӺŶֿЦһ򲻿ɩƣҺͷѾΪˣﻹƣ
ӻеģᷢӵĻ֪ΤϸԼίˣҲһ˿֮ɫֻûüڣԱߵĺȻ˵ɩƴǣȻûˣϾǸʵӣ֮ʲôĳԹ츸ʸˣ˵ͻٴλָλټҺͷҲϰˣɩҲضһƺƽϣ
˵оݣΤϵҲҲĽڣֻýƺֺȻǲô˵ΤϺȴǼΪ̸һһＫΪ֣Ǹνӷ˼
ʵҲ֪Լλɩɲô򵥣֪ɷӺԼϵã˵УȻҪֺãֻȴô˵ģתĿ꣬ĴùϵϾ˭ֵ֪ĸ鼫ãֻҪǰ˵ϼ仰ôǷԺҲùЩ
ֶΤϵ˼˽ʮΤЩСԼȻӵĹϵãǶԷϾֳⲢǹؼؼǱⷢģȻʲôûȴ֪ԼúչӣϾֵܣԲϣԼϵıڶӵݡ
ͨΤϺ֮Ľ̸ֲŵһ֪ԭӻмӣҲһ鷢䵽aֻȴûбΤϴԭΤȻû˵ҲܲµΤϹСģļӵĳŭԼԾͲѺӴˡ
⼸ֶֶŮֵǹĵ˼䣬ΤϵǰһкһǳӣֽѾˡ⵹ĽѣҪΤϴ棬Ҳüһ
ΪΤϴеͣʹܹȽԲĽӷ򸾺½ȴȻҵ֣һͿʵ£δ£
ȴǰ½һۣڨڨصôãҸɽˮĵطʱȻһ츸ʵˣһʥּ߾ˡ
ֶԼλʵϵƢνʮ˽⣬Ҳеӷµٴ󣬿ɱϾҲĶӣԶԷ϶ɱԼܱܷͷȻٻȥˡ
½ȴҡҡͷһϧĶ˵£ֻǿɾ̫ˣ

ʮ ޶ؼ

޶ŴСС˳ľ´ĴǺڵݡaͽ֮ĿʹǲԶһۿСǣһ´ĴǴӵݻaǵĿ̣Щ̾󲿷ֶǺˣҲԺϵḷ́Ψûıˡ
޶СĵرţߵĿ̣Ӷ鷳ϾǺ˻ǺˣǵģرǾ˽һĹʹЩĿǸӵľη
˴󣬴޶һ˻Ĵ˳ϴͭǮöԷͬӴԼǣ˵ۿСǲԶ·ĻҲһ·̣ǷǰĻ޶ܻ߻ȥȴҲȱǼǮԾͳһ˳糵
ϴҲǽˣҲСˣͷȫˣʹ֮޶֪λ֣ĳϴѾʮˣǰǸǵһλһָϳʮ־տλȥa֣ͷʹˣԸ̫ԶԾ˼Ҵ˹ǰĻһֱű˻
֣壬⳵ʲô涣ģǹͷĹͷɣ޶Щʵ˵껹һ촽֮ǰʱżҲܳԵЩͷζζ
֣ȴСֵĿӦǽˣȴԽǲôϤô᲻֪ӽǳĻĲǹͷؽǵĻһĶǿչͷƿ
޶˵ǹͷƿףֲ͹ͷ̶֣࣬Ц˵֣壬СȥͱȥŸոջԶԽ²ô˽⡣
޶Ǹմ֣ĵֲãȥмģ˺Թò˼һ޶֮һ֣嵱˼Լвȱ˽Ĳ֪࣬йٶҪǩĺԼǩʮ꣬ɲĻû취ģ޶ȴֻ˲һʱͻˣʵЩ֣
֣ͨĽ̸ô޶Խһı仯һ˽⣬֣˵ΪǸ˿ڱȽϳܣԲٺ̶⸽˹ҴһЩ֯ʳƷӹЩĻأһֻŮˣպýǸսսʣµĶһЩŮˣټѣЩŮ˾ͽ˹Ȼ࣬ȴԼͼˡ
֣ǿԭϺͲƷһ˵ӽǳʱװĶǸĲƷʱȴǸԭϣĹͷƿ
Ǳ뺣߲ԶټϽµ·ҲѾƽ̹ˮ·֣ԷſƥܣԲʱ䣬Ǿͻص˽ǡ
Ǳ֣󣬴޶̺ͣϣϾ뿪Ҷһˣ˵ҵĻǾƭ˵ģر뵽лĺӣļ١
޶ŲԶӽǵŽкǰ׾͵ˣ˵λüãлмٽֵӣǰ绹ڵʱֵ˾Ϳӿ˸СƹݣԴҺڣϧ类ץȥȥģѸź˳ȥԴȡʳ޶ĸ
Ѿʱ֣еĸҰն׼ֵϵҲ࣬޶ϵҲԶʱǰĽַֻЩַǿ޶ˣ϶¶һ˼ı飬ϾǼҲʮ֪ûǻزġ
ַǾȵı飬޶ȴԵЩ⣬ֺͽַǴкʱַҲ׷׻޶ôģмǺʹ޶һȥģΧ˵һʱЩΧһ𣬳Ĵ޶ԴˣټŻؼңҲϸ˵ַֻΧסһʱѲ
һλ¸ص߿Ц޶ò׻ؼңǼȥϱôΧҲǰ취ҿǵȴ޶ؼ֮󣬴ȥҲ٣
ַҲǽˣߵĻ󣬶ڨЦһȻó·޶˸ȦҾλַǲżʲôʵĿȥҼںһȥļ磬Ҳܿ죬һҴŻһλȥҼȡ
޶Ļһ˵꣬ü֪ĽַǶû޶лȴֻ޶תȥ
żһԶ޶굽ðһɴ̣ŵһĵľǼϾгĸ⣬ֻӺɩŮˣ⻹ҪչӣһʲôµĻµ˶ûС
޶ҵ滹ǹţϾֵܲڣеķû˴ȻῪӭҵԱߵһȴţֱͨԺһסĵطǰǷݡ
޶ߵſڿ˿Ѿ˵ľţѿĿӻǺԼ뿪ʱһô޶Ȼ伤½ϵĴСһ£Ȼ˳ƿ߽ȥ
һխĹܿסĺԺԺӵһݣǴ޶ʹɩסصķһ᷿ǰסŴ޶򸾣᷿ŵһСӣ̨һ
ĸд޶ĽŲŤͷպÿһϤ֮ӣøһʱĿɿڴ˺һſڵޡ޶㡭ôˣ
Ǵ޶ϱûеõκϢڼԴ޶ʱŻԵ˾ȣ˵ʱЩ
޶Ҳʮ˷ܣŴС˷ܵضʵأôôûɩ
ͺӶͦõģڶɩȥķ֯ˣҲˣ޶ϱ˵߰æѴ޶ϵĶжȻϸ˿Լˣȵִ޶ûȱ첲ʱŷͬʱ뵽˻Ҳ˷ܵͨ졣
ʱĴĸҲͺҲĶӵŴĸһ𼷳պÿ޶վں˼Ҹ˵òˣŹչǰŶӣ˵޶Ķһ̸߽š
һžۣȻ˵Ļôĸʹ޶ϱǣ޶ǩĹڣȴŲһͻˣȻ벻ͨĸЩĵʶӣǲ͵͵ܻģ
⣬޶ȴûŻشֻ˵ɩӻ˵Ҳ٣ȻӰóĲϣϱɩҲһݣӵʳҲռһӸ˵òˡ
ȷ󣬴޶ϱϸ˵⣬˼ˣ޶ϱ˵ơȵ޶ɩӻҲǳһ˵˼ҳһһԲڴ޶Ȼ£ĸϱʮֺ棬û˼ڣٴζԴ޶ѯԭ

ʮ е

ٴʵԼΪǰ£޶ȴȻվɩ˱ƵɩӣյԼҪſԻģǰʱھ˹þһ˻Ȼֵ֮䲻лȴҪһξɴɩȰɣ
ԭǴ޴þ޶ĸ˿޴ϱҲʮԺƱɷⱭƣȻ˵ܻͺãھɼȻϣܻؼչˣҲ̸ʲôллģֻǲ֪ھôˣ
޴ϱ˵һʱҲ¶˵֮ɫϾ޴޶ͬ޶ֻһûʲôΣգ޴ȴҪƴģϴ¹ټʱ޴ͱսһֱҲûϢ֪ţһ˹ɲôģҲ֪ûУ
ɩǵɫ޶ȴЦɩ㲻صģҴӵ;оa˴磬ԭϴռټúֱټøѹңʱ˹ûʲôˣֱaڽѵ˵ʱսˣҴѾǶӳˣ¹һˣˣ
ģ޴ϱɷ򲻵һˣǾϲĪͬʱԼûм޴ˣȻڳЩ࣬Ǵ޴ܻԼҲϹ̫̫ˡ
ĸ˾٣Ҳ浻棬лı֮Ȼٵ壬ȴҲŴ˸ˡ
һΪ޴Ϊٵ¸˺һӺ󣬴ĸ޶һľ޶˵ԼľȴҲʮ˷ܣ˵ԼãȻ˵㣬ȴǴ۽磬Ǽлĸ׺ͺӣ治ֻһʵȴĸӵĲ
ԭ޶ڱй̴֮Ǹۿڳ˴Ȼһ·£ȥ˵ݣǱһµĿֳ˴˺óʱ䣬Ȼһ̨ĺ˵Ǻ˵ǵ޹ȣҲС˶١
޶͵̨һл¡ĸۿڳҪǰŽǣһʼȽۣΪ޶ʱڵʱѾ˵һЩܹͷʶŹ޹ˣΪͷӹϵķѳԣպô޶ݣǿԾֱȥʳȵӵ֪ͨʱͷʮֲᣬӹǮԸϧ޶Ǹ˼ҵˣԻǾܾͷĺ⣬˴ֻˡ
Ȼˣ޶Ŀ϶ľЩ죬յʱɻ۵ðȴҪڹͷĴߴȥɻûзԣٱ絽̨ʱΪˮ˳󲡣Щ޶ֻһʴûϸ˵Ͼ鶼ȥˣ˵Ҳģ粻˵
ԳԹĿԹ޶һ·ϵĸּǴؽڵݼĲһͷɳľ޾ӲִĲɱ⻹еݵĻ𳵣ţֻһֺɫʯͷͿ·ܡ
涼Щ棬޶ڴƼȤţ԰ףԲȥιѵóԵĹͷҲ˼ҷϵĳͣϵ˴󲿷ֶŹʣһӵĳĴܵȵȡ
޶ЩȫǽζӸ˼룬ȵ˯ʱǲŴ޶£ȥ˯
ȵòװӶ˯󣬴޶ֺӡɩһ¿£ϾҲҪҽǲָյķй֮Կ֮϶пˣڿҪõǮҲ⣬޶ʳֹǮûʲôǮa޴ʱԷѻȫһʮüᣬ㹻ǿˡ
޶Ŀõȫ˵ͬڶͿʼæµΧĽַھҲ飬رǼҺԼͬȥ˼֪Լ˵Ϣ޶Ǵ˷Ż
ŽַǶڣ޶˳Ͱ¿Ϣɢ˳ȥЩַ޴ѾΪʱҲʮ־ȣ˸æԴ޶Сܿ¿
޶ķǰ¡޶ɴֹʮСƣһкˡҲһģϧǰʱйʵ̫ˣʮϵ˴󶼱ˣµҲűȽֵĻڲʣʮҲвڹ򹤣СˣǻΪͶԷմ״ʣòײŴӹڳġ
һ磬޶ѾˣҲ׼ϡͷϳȥͻᵽϡͷһһڻ׼ζٳԡ
޶ڹ̨һʣһĿ̸ЩĶǱˣ˵Ҳûʲô˼Զ˵ѰټõǰȫǨޣȻǵĵˣϾټطȣؿǷֵĶࡣ
кݴ󲿷ֶԭİҲԭ޵İգȻֳֻݣ޵ĹŻڣŮʤҲλЩްƽʱҲֻԾӣʲôк
˵˵㣬ΧҲˣһƢ𱩵ļһӵټʲôҪǸޣӷǰǵͷš
˵ĻһڣΧ˸ûзֱ˵ĻǴţȫһƬкã˳ú˵֮Ҳ⣬ɱǨİټһ㡣
ʱҲмʶ˿ڵλ֪ȻȰټطöˣν룬Һֿ˲ٹټ˻ڷǵǨƲܻȥҿһжֻͷ֣
˵ĻȻû˵˶֪νͷˣʵָʵͳ޺Ͱټõ⣬ҲûܹϺݵȫǨߡ
ٺ٣ŮķŮϣЩǲ˵Щȴֲò˵ټõӺ޶˸ˣˣҿǸúطǰǵţһȦΪǳŮҲҪǿĹҲ⣬һĴȥЩūʲôһĵ˿˵˵껹ΧЦ˸ͷ䡣
λֵ˵ĺãǽǿɱaˣȴפaҷֳ֮ϺȻﲻһӺõĹԱһ˵ϺݵĴʷصˣȻҲ˲ٹԱǴʷȴûжӸǼ٣ְϺǨֻ˽ϺݣȻǰﵱһп޵ĵطˡһǰտڵǷ׷׽кãԴԼͬ
ڴ޶۵֮ʱȻĽֵϴһĽŲо˶ֻ֪дƵľӲŻᷢôĽŲֵϵҲ׷߶㣬·мճһͨһһ֧ƾĹ£ʻ˽ǡ

ʮ 

޶˿滪һȫĪ֪ʲôȻҪͣ
мȽſĺ¿ܳȥϢܿ˻һϲĴеλµֳҲһү˵ʲô££ڱΪ޵ܶˣ
ֳ͵˶¶˼־ݣȻ֮ǰǻжЩҲֻ˵˵ˣǷƽʱ˵ǼֱˣǼһ̣ͨҲҪǰֺ䣬οľȻֳֵƵĻ֮һ
ʲôܶǲǺʹƵĶࣿЩ˼ע⵽ܶİĳƺ֮̿ʵ
ܳȥҲֻǴһ£˵ݺ˻ܶǸʲôְȴҲֻ̫˵޷ֳɵУܶĹ
ղŵе˻ڱԹǣĹЩҪˣû뵽һת۵Ĺ򣬾ȻһλԼֳܶȻǻܶǸʲôģҲ֪еȨ϶С޴õе˶ЩΣһͷ緹Ҳʵ
ʱ̨еĴ޶ȴȻӣȻЦǺǵ˵λַɵץʱˣһĻǿҪٵ۹Ǯˣ
һ޶Ļŷ֣ͷѾˣϹҲûʱˡ˶ż뼸ںȹϡȻץͷܣգۼĹ򣬸ղŻ˵ĴѾܵһɶֻʣ´޶Сʰ
޶ʰһ󣬷ԸССʰԼȴתԱߵĿⷿⷿһЩ͵⻹һӣŷݵʱ޶ߵӱȴûмʣǴӵóһӣп˵Ļȫ¼ȵ֮ʱȻȡЩ¼
޶λЩ²ûжԼ˵a˼޴⻹һµ֯֯˺Ӵ֯еġɡνɣʵǽԼΧһЩϢرͳйصϢȫϱ֯Ƿı꣬һһЩȨҪĸֲϣר˸
޶ֻǸСûʲôĸֻҪܸԼôʲôνοɵȻܹȴʵʵڵĺôԴ޶һҲʹӦˣʱ䣬ÿ춼Χ¼ȥ൱һߡ
ȵڷݴ֮󣬴޶ǰĹأдõĶһòͨˣЩ¼صһСԺһƬʮֻ֮أƵ⣬κ˶ý롣
޶ļ¼͵̱еĹؼȻٴμ¼ϽȴǽһУ֮һҲλʮС
޶νɣʵ鱨֯ΧԱЩɵĳɷ廨ţġ˵ġɱĵȵʲô˶Уǲ֪ԼΪ˭ֻ֪ÿ콫ϢϱȻ鱨ļֵÿȡı꣬д޶д㣬ǷбȽҪĳԱṩϢҲȽӣɾ֮󣬿ֱ͵ʮС
ʮ޶һЩϢһ飬Ȼ͵֮Сǵ־סĵط뿪ͿǣݣסﵹҲʣֻϧϵˣֻø˸ְ֮ܶȻûоλٹλߡ
ʮ鱨͵ȴǸӵģ˵ֻܶǹҸָ֣ȨҲİ֣ǣһ⣬½Ҳһˣʱӵĸ֣ȫȨк¡
ѾΪܶǰ벿Ǹ칫ĵط˲ĵһУ½ڴ񣬵ʮ鱨ƣȴ¶һ˿ЦݣҲܶһְԴ޹֮ĵļƲߣЧ
ӱ䵽a֣֪ɱӣ԰͵ԼѵģôϲӣȴҲôǸԷɫǵúóԺúȵš½ȴΪдãȻԭ˳
ԭ½õ鱨кҲԭ޹ʵأЩȣ֮ܿסޣҪǿźͽʤȻֽ޼ģʳģڼѾȥ޵ĹźŮڣټʱһֱרעϺķչϾ˶ԹʹѾһЩȵļ
½ԭ̾뵽Ӧ֮Ǿһڽǣֵ֮ģԴġʵܳͰѼӷַ⵽ȽϱϷΪǳĿġ
ֵ⣬ϵǻʵֵۣҲڶӣǻûֻһŸոŮ˿ɡνԸ½Ϊ·֮ʱȴû뵽ȴµҵ֣ϣɵ򣬶½ķҲеҲͬ
кݣȴֻһĸݵĴʷʣ뵽ܶƺţԸɴͷΪܶкݡȻֻϵģݵģȴȥ½飬Ժ½ҲֻݵĴʷӸֲ˵ص¡
ʮ͵½鱨ҲѾ֤ӵܶƲѾһЧһ̶ϰģЩˣȴһζİֻеȵǰ֮Юʤ֮ƣȥľפʱк˸ҲͳΡ
뵽Щ½¶˼΢ЦͬʱָܹҵĲӣǴߴٹȫʳƷϵȣΪ֮ս׼
½ŵĴµʱܶ벿֣ҲһҾסĵطȴڴ
磡һ֧ӴƿһˤϣǧƬĴɽеŮҲŵɫ԰ףǶǸӵˣ֪λӵƢӷƢʱû˸ǰȰһȰ
ȵӵƢĲˣһƨϣʲôҲ˵ʱſںȻһ͸ӵмһˣлǣһĺӣӵΤϺĶ

ʮ ūӪ

Τ߽УϱˤĶ̾˿Ҳûʰӻ˶ȥֻǷ޶˺Ͷ
ǣǾס֮УȻǱϲԭݻȴҲǺеķ֮أֱܷΪ֮ܶȴΪηŭΤϰʵֻǸŮӣƽʱϲ˺˵ڿԼ˲ʶȤΪַΤϵŭ֣ʱҲҪ
һ˳ӾȻԼ˵Ҳһ㶣ٴλðɺðҲô˵ǲǿλûˣҲͷϲţ
ΤϿɷȡ֣Ҳбߣɵ˵ʲô㶪ѵĸӾ͸Ƿһ壬ĸӲŸо⣬㿴ڣСҪȴǱں⣬ûиʵͬ⣬ùֻҷ޶˵Ҳˣǵ꣬һֻܴںĻô
Τ˵󣬲ɵñҭҭĿСĸ׿Ҳŵòᣬ˿ֿ˿ĸףҲ۵һ˳
ΤĸӵĿ뵽ղΤϵıԹϵɫòƺ뷢ȴֲ֪ó˭ȴֺȻ̾һȫһϣͷʲôҲ˵
ΤϿһᣬȻһԵɷȻͷϸʱȴ϶һ˿û֮ɫȻԼ֮ǰΪѾһЩڡȴΤϴһԼλƢţ֪η֣ʲô¶ǰԼƢҲҺǻӣǻһ˵Ļͱ˸ˡ
ΤϷһȴʮָˣȴûб¶ǰɷļҼȻǾͲҪٰǰƢѵܲǰӣûΪǣιְһǷܹܰصĻ˵ڸǰԼ䣬Ըʶܵĳ谮˵һˣǻȥˣ˵ǲǣ
ӵĻҲһȴЦΪҵܶǺҵݣİˣҹƵһָôĥأ
Τ϶ӵĻôţЦ˵Ϲ£ܿǳĺƢaʱȻ˼ҷĸȴʮչˣرģϲĲˣ˲ٶĸӣܲϲ㣬ĸӵϣҲ̫Ϊѷ
ʱղŻ޸ͣҲĸ׵Ļ̿ڵǣҿɺˣóú棬һкö඼ûġ
С˵ȻתסĸΤϵӵĸףͳˣʲôʱȥ氡
ɰĶӣΤЩ簮ֵͷԣ彻Źģľ֮ʹaȻȥҳ棡
Сʮֹɵĵ˵ͷȻӵĿӡŶӿı飬ȴ̾˿ǰСԴȻֿ˿ΤϣеǷԹȻʧӰ١
aһӪУվƤڵʿ䣬Щʿ䲢ǱɹڵģһƤҲ˵Щʿȫū
ɱɱɱ
һŹֵĺɱͣÿһʿĺţһһ߹ۿūʿѵ
ǧΪӪǴǧūʿѡģÿ˶ԳƵǻ֮ʿ϶شʮİףս֮ʱǰԷļ䵶˵Ǽѵָ֮Ум䣬ĸߴ͵ĺ˽ܵ
ū׳ţЩرѡʿˣ׳Žİףƾȫѹƶɣ㣬ҷҲá
Щūųİÿһƺпɽʯ֮Ľܣ뽫Щǿ׳ūѵһ֧İǺ֣Щūļ̫β˵ǽɽƣҲǿֻҪǾγĶ飬ñ˸ɢ
ֿ˿ǧǿ׳Ӫɵĵ˵ͷǿЩūĹԣǾʮֺϸ񣬱ϾеĻǹӽ࣬ǷȴЩ㣬ǽЩ׵ļһŵߣؾҲ¡
ūӪֲִιһͨūѵ˵¹ūѾﵽǧѾҵūˣǧѡӪ⣬ʣµǧūͨĲѵȻӪ񣬵ٱһߵ޾ҪǿĶࡣ
ֺ˵֮ʱȻľӪдܳһӰܵǰµ𾴵ˣūūʺã
ūȻְӺеľյĲ켼ּūûʲôˣϾڴƵܹɽ£ܿͽūĲ켼˸Դūֻܴ֡׼齨ūӣԾͰ˹ָսֻϣū֮Щūͨ
ūȻǸūȴҲǸĵˣһʼõ䣬ūʮֵܣоԼûܰ˵æֱԸɵʮֻǿ׳ɱУڵūӪеľ٣ƽʱҲūʿͨµӢ䣬Ϊµΰҵȵȡ
ֻоˣҪ¹򣡡ЦŰūūڲȻﲻԼæԼ˵ȴҲһй֮ĻᣬȻ
ūٺЦվ˵˺öʾԼĵĻҲЦſ佱䣬ĵū˵Ҳűظ֤ԼһҪΪ¶ɱˡԴԱߵȴƲƲ죬һССľ٣սϲˣȥɱˣ
ūǸ٣ָūۿһӪеĸʩ׼ūˮƽȻߣڼֵİ£ȴҲľЩȻĿ佱ū˷ܡ
뿪ūӪȥԱߵ޾תһ£Щ˹ȻȻѵģȴȱһɱ˸оڿӣڿһϷˣһ㡣
Ӳӵѵʱ֧ҲŻƺӽ󺣣Ȼֱa֧ӵĵֶսƻҲٴǰһ󲽡

ʮ ҽͲ

ƽȵĴڣһλĸߴ˻ؽеĺᵶѵѾʮ꣬ԴʮõѵҲûлѵҲȷǰѺõѵԶĮµͻ˲Ҳһս̫ңѵҲ̫Ѫʹõϵķ϶лһư죬ǵ˸ɺԵѪôҲϴ
ʿļҽʮʱ͸˵ֻҪսҲһĲˣرʮǰǳͻ֮սһٹɺѶ壬ֵţҲʺһҸӭشơҲһսУʿʿ䣬еͻ˲һΪԼȴɣνսպա
ս۹ͣʿھΪҲΪԼıӵĳʿȴܾ˵ĺ⣬ǱʾԼΪֻԸڸһҽػʿҲܸжʿȻΪϵļҽȴѾԼֶϵмҽҲȫʿơ
ֻʿؽᵶߵľƺԼȺڣȻʣµҾĵڵϣԱߵһ޲ؽϵľҺͬʱϻƣʮûѪѾˣ˴ٴҴȻֻһССٴαѪˣ
ʿĻ䣬յĴźȻƿһͷߣȴΪ׳ʵļһﴳ˽ʿڱᵶƲƲ磬˵⺣ϳʪҲûҪÿıԼĵɣ
£ͱʿСһ㣬Ǵϳʿ֮⣬ΨһһҽǴϳ˴֮⣬һİˣгʿҽ⣬⻹İĲ˷ֱͳˡ֧ΧвĴҲǳҺŹļҽͲٲǶӦ֮ǰa׼ֹġ
ʿļҽ´ٲԱߵһСϣļҽֱһˣҲ˵˵Ĳոմʿյ£ӢļҽͬҲμͻ֮սԺʿǾʶ˾һȾƣϵʮֲ
ŵ£ʿҲ˵ֵܣֻϸĵĽĺᵶֲһ飬ȻŽʿڵѾϾҪaˣֻǲ֪Ƿ˵еôӢϻۣ
ֻߵʿߣղŵľƺ˼ڣȻŴЦǲӢϻҲ֪ù˺СүʮˣȻǸ򵥵
¿еĹ˺Сүָҵҵж֮Ϊɫ̳󲿷ֵıգͱΪһεӢЩҽСүơ
ʿҲ˵ͷڳʱһֱûֻ֣ܴӴ˵һλµķɣ뵽ƽʱᵽλʱʱ¶֮ɫʶ֮ܣܵõ͵ˣȻ񳤰ǵǼλһ㣬ֻ֪ΧŻλȥ
ʿǵĴ˷磬ӵٶȺܿ죬վ͵aǵ⺣ҲʱǷһ֧ǲУҲһ֧˵Ĵӡ
ʿ·ֱӢļҽͷ죬Ϣ̳˴գߵϱ򴬶Ҳ֧ӿȥֶԷĴӹģǻҪ󣬴ֻļװͬˣֻǾ̫ԶԷЩʲôˣ
磬ԷĴӣģǸ֣۾һĶ࣬һ۾Ϳ֧ϵĴġ
ʿ˵ͷͬʱֽеԶó뿪ʱ͸ģԶȻʲôϡһֻоӽͺĴӵС
ԶĹܣʿڿԷϵˣֻȵǣ֧ϵĲٴļװϣȻвٵСϷ֣ЩɫڣϴƤ鲼ɵ·һ֪ǲԭˡ
ʱԱߵҲԼԶ޴װϵˣҲֵôЩԭˣѲץĲԭūģ
µĲ²⣬ʿȴΪȻҡҡͷڷԭĺūһ㶼ֻҪ׳ˣȻƯŮҲһЩǶԷĴϲСһ˺͸ˣЩ˸ûзļֵزץū
ʿͣΪңļҽҲѧ˲˵ı£ͷʮ侲ҲʮеҲǵ˵ͷֻиɻ󣬲²͸֧װԭ˵ĴʲôĿģ
ʿԱߵֻҲԱߵ֧ʮָȤΪʿдϵļҽټһ£Ҳû۳ʲôֻṩһ鱨ǾڻƺӺӵʱ֧ӾǲԶֻǵʱӵϵĴ̫࣬ûעˡ
֧ӼͬʱaaеҲӵϢ̸ϵۿڱӭӣȻˣɲȥӭӲԭˣϾЩעֻΪһߣֵȥӭӡʿЩҽͬȻҽҲ˵˽˵ελҪһЩȴܴԼˣֺ͸Ź֮ĹϵȥӭһҲԳԼĳ⡣
ļҽͲ֮УӢļҽͲ࣬ټʿµҲǼΪͽļҽҲʿȻΪεĴ֮ˡ
ʿԼļҽ´֮ʱ̿һλĻվۿ֮ϣӵŲٵصĹԱʿ̲µλӦþ£²ҵǰμҲЦǺǵ˲ض
ڸۿʿ˺˼䣬ȵвȫ´֮˰ЩȥѾ׼õľӪҲ׼˾⣬ΪҽӷϴʿЩҽǣ֮дԴʾǵӡ
ʿЩ˶Ǵˣ飬ȻҲſػټְ˻һ佫㣬һٽӷ絹ʮ֣Ҳ˻ᣬʿ˽һ˽⡣
ʿ˵ĺŹΪιжҶ˲ˣһһǧİˣȻ࣬ȴǸļҽ˶ϹսսȴһҪǿĶ࣬¶Էʮ֮УҲеһ
ʿĻֵûлɶԷţΪҲ֪ƵĽսʱߵױЩҽͲεģΪԼȫЩսȷһʿҪǿټϲֶΪƽʱӵҪμѵ˵ǾǴƵְҵˣսǿһЩҲ
ָհʿκȵĴļһ͵ӪУȴȻֽӵú˲ĹԱϢǱ߳ˣ

ʮ Сһ

ŻһߴĲԭַſڵϲͣŻ¡ԱߣмһŻµˣǵվŲˣЩŮСӣȻԱͬЩȴһʹ࣬Щ˫ֲͣץӣЩͷǣЩؿں٣жһ㡣
ָϵòԭ˵Ӫ֮ʱľ⻹вٲԭŭΧΧвʿάĻ˵ɴҡ
Ŷ⵽ô£ˮ߹ΨһһˣҲڲԭ˵ĴĶŶʱ̿ʵ
ŶղҲǼҪôждμʱĻ»ϼڿڸˣŰķһֵʻ̿ڴ£СҲ֪ô£´ʱúõģڳԹȴв˶˲̶ͬȵжӦǵķǵĹԱ׼ģΪǷжԲŻΧЩ˵Ĳ
Ŷ˵ţֿ˿ΧЩ˷ŭĵһ䣬ƲΪټһЩˣһһˣΪ峤Ҫڲԭάξһˣһ·϶ʮ˳û뵽һaͳ¡
жȴһ㶣ղΪЩˣû뵽ȻжЩ˵ʳͳһģжĻôҲӦܲˣΪֻǰЩжΧĲԭȴûһ飿
ŶԷ𣿡üͷʵ
£С˳ԹˣʮζС˲ûж֢״󲿷Ҳû£ֻǰⲻ˳⡣Ŷ̻ش
Ŷüͷĸ⵽ô£ʱֵĿȻһλڸжĲԭ˿Ĵ۾һһλйѯԭ
ֻλӻ׵ϴһȻ˵£Щԭ㶾
㶾һ㶣ǵһ˵ʣȻЩжȻòԭ˵ĹԱ϶жЩ˳ԡ
ɻ󲻽⣬ϴ̺ǺһЦ֪㲢ʲô˶ܳԵģм˳Թ󣬻̶ᷢͬȵжסŻ¡ʹȵȣֻҪһ㲻ʲô̫ΣգֻмŻᱻ
׵عԭǺʹѹղſЩ죬˵Ҳܳ˶һЩʹЩ˷ӦЩ˷ӦأЩֻĳһֺʹҹ֢״ҲͬǰϰһҲѵõʢ¡
⵹Ҳԭ˱ͼлӴ󺣣ƽʱûлԵʣӦڶԺʹֿȽϲȺ˭Ҳû뵽һ㣬Ӧ⡣
ȻѾȷΪ˱ֽԭʳĹԱһ׼ʲôˣȻaǱٺƽʱԵд붼ǴӺвЩԭˣûŴڷ֮УвǺʡ
º󣬱öŶΧĲԭ˽հѶŶйȻһת뵽һð취¶ԶŶ˵ŶѾˣֻһ⣬˭Ҳû뵽ǲԭ˵Ǻ˲ͬȻᷢж֢״Ҳð죬Ժһ˸׼ţ⣬ͲǳˣˣԺҲҪԣһСĵĻǻ˵ģ
ֵĻûʲô⣬ȴԭһӴٳԺ㣬ŶȻȴûֻ̫࣬Ϊǵ¶ǵĶ䣬̹лȻΧ˽͡Щԭ˵ҲŲɣϾ·ϣͼٺ˳㣬ûзж¡ֻ׼ţ⣬˶λ¸ж¡
ڵĹԱֵԸɫһӱһ㣬ΪaֺУʿǱţҪ˵ö࣬ԺֻЩԭ׼ţ˵ĻǿɾҪӲ˿
ֵȻ֪ţ󣬲ȴԼĴ㣬ҸûġЩԭ˽Ҫ͵ģҲϣЩнӴȴڵģһЩѧ˴棬СںƮĻȻٽǷչ촬ʮֲԸ⿴ģղ˸СֶΣЩ˲ҪҳԺʣȻ취Ч󣬵Ժ󲻸Һº
ŶΧĲԭ˶Լл뿪ַԸЩú˵ĹԱԺĺҲҪǳԺ㣬һҪ֣صľǣ㶾ԣȵйԱǵͷ֮ƵĻص
ԭһһaȵһԭ˵ʱѾҶˣҲһԭ˻
ʱѵӶѾ׼ֵĻǹӺͻڶѵһ࣬ʣʵսļˣʿ´ĸҽͲҲѵսѾԷӳȻֻǧİˣȴսǿһ֧ӣȻˣûоʵսĻǹӺͻڶӱȽ⣬սΣ˭Ҳ˵塣
ūҲѾɾǧ˵ӪǹӺͻڶһѵҪǳ䵱ܣЩūֻЩ̫ģÿһ໹ٻͷҪΪҪ֮ʱҲԴӪ
ľ֮⻹һ֧ҪľҲڲͣĳﱸ֮УһĲԭˣЩһʮˣ˵ҲǸСĿΪ˰ȫÿһ־˽е׳Ȼ͵ݵѵҪΪaΧı࣬ʮԭߣɲǼǵ¡
ԭе׳Ƚϸߣһ͵ݵˣʣµĶЩ磬صģѾЩԭˣγΪ˸Ǵһ֮أֻҪսɹԼǵһԴ
ֻҪЩ˳ɾмȴһ鷳ҪǾЩ˶ǴСϣֻϣǲܷսֽѾԼ󲿷ֵĴӣҪٰƥǿɲһʱġ
⣬ʵ벻취ֻܶң취Щ˷ԼսЩ˵ص㣬ܿӦĶԲߣǾǽЩ˵ɹѵϾЩϵ⣬Ҳֻ֣ҪԼѵһ֧Ĺֲӡ
ԴҲǴϲ˶˴ĹΪιҪӡ⻹ˣսУֻΪ󱸶ӣάһΰսҪפ޶˵ķߺޣǹˣǼֱѹǷŵһȦԺ϶кϷˡ

ʮ ½

ʱҴңתѾʱڡΪӭӼ϶˼Ҷڴת䣬ܶ˶Ͼģʵڲʺϴڻ⣬رЩƶ˼ң·ûУһ죬
µĸȴʮַæݵaǵĺһֱûͣҪæɫװĻǳˮڸۿڵĺͣ
ĸۿϣʱȴȻһô󴬣ЩĴٶȶ̫죬Ҳûжһ㶼ֻӻʣʱǽõĶǾͷͨ˸֪Щ˵ʲôһľûʱȴֻмٲֳ֪ҲŴһ뿪ȡ
ָŴϣȻϿͣһ£ϣһֱֻգڵĶȴǾƼľӪһƬ춼ռˡ
˶ټڽ£ϵľһֳĲ֣л٣ǧӪҲǧˣʹָӡūǧˣ黢ָӡŹҽǧİˣʿָӡԭˣֱѦʹƣι͹֮սնͳ˧Ƹ˵ľӻһǧˣЩսǿֻΪ󱸲䡣
ƻͨ˧֮Уնм˧λ֮ϣȴֻҲ㡣һж˧Ϊ󣬵ȴҲͳ˧λϾνɽ޷ȷͳ˧ϵλãֺԷڣԱ˵ˣ֮ʱǲΪ˧ĻټڽʱҲֻͳ˧֮£Ǿ
£˴βս֮ˣСֻ߰ʮңѾȫ׼ʱɵ½͹նףݵ˧λ֮ϡЩսĲЩңȴǱľнܷνһѵõĽš
˵ͷȻɨһ˧еˣرڿնһѦʹʱҲЩ⡣֮ǰУѧԱѾȥˣնѦʹȴѾУύѧ飬¶İһҵ
˵Ĵ˾٣Ȼ֮ãҲ֮ǰͼƻõġϾȱ˵ʱرھ·棬ͻ½⣬ʵûõĳֵĽ죬նѦʹԱ󽫰æࡣ
͹Ǳ߿кηӦĻһȦʵΪ͹һս׼д꣬Ȼ֪µ˲࣬ϾôĶҪֱܼǲܵ£ѹƣ͹Ӧ͵õϢֻǲ֪ǻӦԣ
ڼǰ͹鱨Ѿȫնƹܣֵʻն̻ش£ϸϢ͹ȷѾ֪Ҫ䶯ϢֻΪϴ͹ټöԿҴƣʹ͹˵̴Ҳ˴ƵĸۿڣǴƲûʲôϢҲΪˣ͹ζϢ֪Ĳ׼ȷҲ֪εսĿ꣬͹ڵĲٹ嶼ΪֻǶϴǳټõı֪ǴҪǣ
ն˵Ҳĵ˵ͷԼһ鱨òⷽѾӮһֱַѯһ¸׼ѦʹЩ춼˻㱨Ҳʮ⣬͸λ鵽ҹʱŸԻӪϢ
ڶһ磬ǧūӺһ˵Ĳԭȳ˴ŶϿϣһֱձȻڱݵϲҲǺʯĵط׼½ʯձսʱڵҪ󣬲ռʱȫİٷ֮ʮνһΪӴĿҿʯߣѵһĸձϵľͿʼ󣬸ϵսڲŴﵽһ߷壬ڵĴʱڣȻҲһЩ˲ɼ󣬵һļֵߣ͹ԲСû͹ӡ
޴˱ϣѦʹڴͷԶѾ͹ݵϲӿһɼ֮ɫһζԴһһԭ֣ι͹ȷ֮һȷɻǧūӡ
뵽ͬΪȷĻѦʹŤͷ˿Ա߲Զһ˱ǻҶԷҲһվڴͷ۲Զ½صĵΡȻʸѦʹҪϣѦʹȴһʼͱŹ׼ȷսԷһȸ£Դ֤Լļֵ
ԶϵĻҲУȻŤͷѦʹһۣжȼһԵĶ־˵ղ£ǰھбԹΣ˫Ӯֽ׼ȷϾಫĻ˭Ҳ˵ԼͱȶԷǿȻϱȲǾֻսϱȾˣǡε½ȷ棬кϷˡ
ʯ͹ξصأټϴʱûкĸ͹ﲢûפʲôӣƽֻֻСС洬Ѧʹǵľ޴󸣴ʱȺɢ׷׷ϡ
ѦʹͻҲЩҵһʵĵ½ص㣬ȻɳСϰһūӵϰʱûܵκεи͹˿Щںūֽ̹һŵƨӿˡ
ǵľȫϰʱɫ˴󴬶ϢѾʯغرǵ½ļСӣӵëҲ⵹ǸѦʹ˵⣬Ϊϰĵһ£ҵһˣȻöԷָһڣǺý¿еɽռ
ȻܹˣȴҲѲǣǴϳʿʣ⻹صϰƥЩǸõģڸպÿó
ѦʹµĲԭѡʮõĲԭʿȻС·׷ȥشؼϤ
Щɳȥ󣬻Ѧʹ飬Ͼڵ½֮ʱӪ֮ıѾңӵսۿۣҪȻ֮ǰõ鱨˵û̫פ¶ҪС¡
ѦʹͻξϽ֮ˣǵĶܿϣǣɳȥʮԭȴڻûлѦʹ޹⣬ϾǶԼ£ʮȻ࣬ȴҾ֪͹ƥ࣬ĸӰС޷ĺȣɵˣǴ򲻹ܵĹɣ
ѦʹһֱûлȻֻȴѦʹ˼ۡʱȻԶһ󼱴ٵѦʹֻû뵽ǣɳȥȻһСľϲ

ʮһ 

ĩڶǰʮ˵Ĳԭ˳С·Ѧʹǰʱ˦һӲĺ˵ԭ˵Ľٳ˱Ҫй˵ı⣬ҪúǵһҪ󣬱ϾҪĶŵĽû취С
ѦʹĿһɨʮûһˣڼϣż˿ˣһ֪ͨˣѦʹ¶Цݣɫһ壬ڶΪôò
ڶٴαȭĩ׷ʮŷܵˣԺܿȴַڲԶСǣҲûжؾĩץ˵ĹԱû뵽е˿ǸҵֿȻһӾͶˣĩҲǵĳͼԱһ뽫ᣡ
ڶ˵ǹһСǣһ˼ҵĳץˣѦʹҲһ̸ʾԱߵĻһۣȻڶ˿޼䣬ǰ˳
û뵽Ǹ˳ձѦʹǰ̷ڵأʮĺ˵콫СԸͶϣΪԾౡ֮
˳ĺѦʹٴһ㶣ԱߵڶʱҲЩɶʵĵǸ˹壬˵ǰڰټһʱ䣬ѧһʮĺĩ˵Ҫǿˡ
ѦʹʱҲѹԷͺýˣҿһ˸ɴͶԼͶҲǸͷõˡ
뵽Ѧʹϸһ¹ԼǰˣֻԷʮ꣬ϸ۾ȥΪŴԼİټù弸һģһѹ˵Լڰټ
ʲô֣Ѧʹվֱӣ߰ʵ
Сʯңﲿһ壬ڼʮǰﲿϣ伸壬СϲòȥﲿϣΪʯϣһֱȺɱϵĻᣬڵȵ콫Ϊﲿӱɱʯһ壡ʯҵļһ˵󣬼£ʮһԩģ
ﲿϣѦʹ󰵰˼Щӡսǰʱն˸һϣ򵥵ĽһڵƣᵽﲿϣֻǷʮּԣѦʹҲﲿʲô·Էᵽʮ֪ĵһ壬ѳľȨҪǵİڲʷϵĲܲһȻﲿϵܺȨҲ˲ĺ塣
ʵѦʹ֪ǣﲿϻϵǰﲿϺһϹͬϮְ֮νʵ൱¶ѳ֣ûдȨ󣬶ﲿΪϮ֮ڵĵһ塣
ϧĲԾͷﲿȨǷ̵⣬ʥ̫Ӻ͹ڵĸ壬ͬﲿϣﲿȻʱδﲿݱɱﲿϱֻһСӳȴҲﲿϣΪʯϣѦʹǰʯҾʯϡ
ȻԷĵ˵Լִг𣬲ѦʹȴţֻʯҴǵĿɽɽеȫϳȻֳһǧפأָʯҽռݵСǣвʯϵˣ⵹Ѧʹ˼֡
ƾʯ½ϢܿʹķԭҲͬÿһλҪǨһζǨȴڷ֮Уһֱε壬ΪԴʳֳ֮ʡ
ʹУʹڵϣȻʮ꣬ɫȴǰд࣬ԵüΪʱʱһĿԣձɽ֮С
ִ󳼣ƾѾʯ½㿴Ǹεֵʿһǰҩ˼ڣһֲĳ죬ŶױߵϺʵ
ϺһȨˣʱ󳼣Ϻ֣ͨΪִ󳼣ȻϵĴ󳼺ﲿϵĴֲһʵʲ࣬ѳľȨټϺһַϻλģԶмӣʲô£ʵһ뵽ľϺġ
Ϻıʴ˽ʮ꣬ǿȴʻҪᣬͷȻŵ߰ףǾȴǼΪʢߴʮǿ׳ǹȴҲһͷ˶ʳϻһ㡣
ϺͽӵƵ׼ҪǶϢֻǰĹƣƺܻܿϵ½Ҳǽϵȫ£Բǵıݵû뵽ƾϵʯ½ֲִ֮С
Ϻʵѯȴû̻ش𣬶ǿ˿һʮĹɽ̳и־ԱҲЩĵãɽк
ϺĳΪɽǷĸ׾ʷϺպʥ̫ӣһƹǰָɽ̳лλϺȴ֧ڵԲŵɽλʧܣˣŸµĸɽӵڶ֧ߣڳҲлȨ
ɽķ֣ƤҲܰףȥװֻۣϺĵʻȻԷȴֲҵֻó˼һµǳټã˾ٱضŭ˴ƣرλƵ£Źǣ˵ԷҪҲһѵˣϵǸѵĿ꣬ﲻ޺ͰټýұҲ࣬ڶԷȴʯ½Ȼ൱ľ룬ȴѾڱݵϣɴ˿֪ƴ˴ε־С
ɽֵķ󳼵ͷޣϺҲ¶֮ͬɫȻ丸ӣɽ־ȲĸףȴҲԶ
ϺĿɽֵĿȴֶһ㾯裬лһ˿ɱ⣬ԼѶԷ»λɽǸƽӹ֮ҲͰˣǶԷֳĲŸȴҲΪ֮ĿôΪԼİȫպԲ
ɽȴûзϺ۵׵ɱ⣬˵ĳ޺ǫѷʱٴοڵɽļеƾμȻͼСָӦԣ
ʵʻһڣղŻͷӶڴȴȫ죬һһ㣬˶֪ƴǹڵıӲƴ϶УǲӲƴĻûİ취ֻܱ͡
֮Բ˵ʵһ㺬壬Ǿ뿴ϺӦ£Ͼڹڵľ¶ϺУ±ķ֮£ֻҪû˺󳼵棬ǲŲͷء

ʮ 

ϺĿ˶˵Ҳ֪ڵԼڣϾΪ󳼣Ҳķ֮£ֻһµֻǲ²¶Ƕ֣Ҳֻϵ½ƾƴ󣬲У֮ǰ˽ϵϵı󲿷֣ټϳ͢ڴսرϲٵĺ
Ϻ˵˿ʺΧڴ󳼣û˸¶κβıĵ˵ͷķزƶģȴ֤ǴģֻǾȴû˸ҽ˷ѣϺʮֵ⡣
ֻϺĽ˵ֻû뵽ƾֱӴӱݵʯ½һͽ֮͢Ϊ֮ƣһ취֪ͨϲĴǳƾոյ½ûȫͨظϻǻϣȻ˺֮߾ȫƾȵƾ˱֮ʱǵʤ֮գ
ϺҲʮʵҪֵƹֱǲܣԴһʼûҪһټƾǴӵ⣬ֱƾϵƣʱʱǶ֣ԷȻȴ
ϺĵĶԲߣʺλ໥һۣȻ취Щϸ룬ȴҲʺϵİ취ϾԴȻʵ᲻ʲô֮ģֻϣǵʱԼ˻ȥ
ѯһЩڸ׼ϺҲһһ˻ش𣬲ʶЩº񲢲ô⣬ϺȫսҪƾϳγͽˣڽ֮ǰٴζϺľ֪ͨǰߵĴһҪϻǧܱƾжϵ
ԶڼĽ˪Уδʮ¹ףüͷڳĴ֮УԵףŲپеĽ١
¹Ϻ֮ӣҲһμҶȻᣬȴѾίΣθͳŹڵĴפڽ˪ǸԴƾ½ݡ˪λڱݵϽǣϵһխĺϿ
Ѿڽ˪ǵ˽һˣϵǱȴһֱûж᲻֮ǰǵõǼϢƾûǣһλվ˵
ǰԽԽˣ˭֪첻ʺϴ̣ƾӦòʱҹһվҲ۷׷ס
¹ڽĻ۾Ҳһ˿ɻɫμ˹ʮϵ˪ǽвǵôʱ䣬пܵƹϵȴû˿ĶʵЩ벻ͨѵղǸ˵Ƹûд㹥ǣ
ʱĩһλվ˵ǴÿպķѾ޴Ȼ֮ǰ˳׼ڳд˴ݣһµʱȴҲĵĲˣҺĸȴٳδȥĻ²ôƹԼ֧ŲȥˣԻ뽫ߴһº䣡
Ҳ⣬¹ӷЩյĵϴҲѾ˴ߴٹôݻû͵ʯǲǲˣ
ʯ¹ı磬Ҳϣֻƽʱ󣬸鲢Ǻܺãʯκ󷽵ܾ٣ȴٳδ¹дޣ¶ģȽƾºһҪԷɫ
¹ڽ۰Ҳûʲôֻʯ·һͨƢȻ׼ɢᣬʱȻһ󼱴ٵĽŲһСܽ߾һս󷽴Ѿʯ½
ʲô¹һվϵĲ붼򷭣̵Ĳˮ˳һۣȴûио뵽ѵݳٳδӦñƾȥˣֻڱƾضǵĺ·Ӧô죿
¹ϵһμҶܿʹӻùսһ£ʯһ㣬͢ӦҲѾӵϢԼҲܿѾ·ˣ϶ǳԸϺ֮֡
뵽ף¹ڶԸ׵˽⣬ԼƵжϣ¹ܿͲµ׶Լʲôڵĵ֮ôͳ͢ϵҲܱƾضԼĺ·
뵽¹߶Ȼ͵һתĵȫһ̳ʯԶĵҪͨ󷽵ϵ
еڽһӦȻ첽뿪صԼľ׼ڶһ磬׼ϵİ¹̣׼ƾ֮ǰȽ·ͨˡ
¹Űո뿪˪ǵĵۿϣһСҹĻڸǣĵ˺Ȼ緫һ·˵ڶʱСڵ뽵˪ǲԶһ
⴦ǺԶӦǶĸ죬뽵˪ҲǼԶ󴬹緫ĻͿԵǰϻסż˼ңȴѾˣڵսӪһƬפŴƾ
С̱ѲߵĴֻ֣СϵѲߵʿʾһƵƺ̾ͱĴ֮С
Ȼֻ賿նȴڰоĵͼϴڶʱѦʹɳȥʣµȴûһʯ½ǳ˴뽵˪ǲԶĺˮͱ½ĺˣ˵ˮ񶼲ºǸĻᱻ֡
ڵפԭļҽǧİˣ⻹һǧ˵ĻӣټǧūӪǧѾһΪӪʣµ޾ӣ򻹴ڶϡ
¹Ѿ뿪˽˪ǣ̫Ҳһ룬ʣµľҲ׼뿪Сϵ˱֮һ
նɫһϲ˿ǰϸ˷ܵĴ˵ãλֵˣһս󣬱˧Ϊ빦
ϸл̸֮ʿȥϢˣն̻ʣеĽȫټϸϢȥж׼֮ǰȫϴĿֱָĽ˪ǡ
ʵѦʹͻһǧ˲ǽǵҪһռʯ󣬱Ͼ֮£ֵǮڶǴݾߣֱӴʯ½󣬽פڽ˪һ󷽵ϵϣȻ²һִΪǴƵԴע
ԴƵľηǷƾʯ½󣬵һӦǳشͨ󷽵ϵʮ˵Ĵǿɲ˵ܳߵģڳ֮ʱĸնͽƶƻڵһ˪Ǻ̴ɱ˪ǣһ˵Ҫսƻ

ʮ ڵǳ

˪ΪҪľԶԣʮֻּ̣ĽǼȴټѧģټѧģѧϰĹУЩȱʧԽ˪Уȴһ̵̫ĳǳء
¹ž뿪˪Ǻ󣬳оĸ־Ƶ¶Ϊס⺣ӿĴƴӣ涼ʱϵƵ¶µͨʿȫɵˣ˭Ҳû뵽¹ŸոճߣƾǣҿӵĹģȻƾ
ȫݳǼأбܵսߣնƵ¶¹ţϵսȷжϣӲˣΨһϣǴƾĽȻҽȣϣܼصǻԮһ̡
˪Ǳɽ溣ٺһǽ뺣ٲľ룬Ȼڹ֮⣬ȴͶʯʹ֮ڣˮƽܵͣǸ޷ԳǽڷһͶʯʱ׼½ƾԳصĴ
þƵ¶ǣƾսȴںͣȻֳһ֧ʮսСӣ뽵˪ǽһĵطͣ
Ƶ¶۾뿴ʮ֧սҪʲôΪʵеԶûдƲԶԸֻģģĿսϵʿӴƳһЩСƵĶһļװһſȻʼæµ
ϵĶƵ¶²ЩƳСϿǴƵʽһٷĹ򣬶ԷĴϻææȥ˿׼ʲôþƵ¶Щи㲻ЩҪʲô
ս֮УһҾ޴սΧľ޽ӵţҴ½ڳΪն˧ڴϳն½⣬ʹ졢ʿҪҲۼҴϡ
ǵЩͭô𣿡նַϣһߴԶĽ˪ǣһЩ̫ŵĶʹʵ
ĸݵʹָһŵĵսģǵϵĹѪֱ֮ɿɽʯټǰĽ˪ǽĲֻ̫̣Ҫлںһ㣬ؿȡòս
ʹŵĻն¶ŵı飬ʵҲѹ֣ʹͬǸĹ٣·űȥѵӪնȽλǸࡣ
ʵʹ죬Ӫӿɶһ࣬Ӫϵµʿ䣬ƽʱ϶ƵľֳºͿӣȥʮָսʱϴףҪǷҲ򲻵֮ʱⲫ
ڻӪʿǸеѽ⣬˼õľȻøĹӣ˳֣ÿ˻屸һһ߳ĵӣ̣ɱеĻʵЩ֡вٽʿпϧΪӪҪϺõĸ죬ǽЩɵĻ϶ǼΪѵõϺñ
ֻЩҲͰˣɹؼǻӪȴеĳñӸߣһʳס޵ȷһľӸߣЩӪսʿھӪʱҲһţı飬ƺԼµһǿһ㡣òսʿԻӪ΢ǣһҪսϿӪЦ
նΪͳ˧Ȼ뿴ӪЦǶڻӪսҲΪģرڿǸлڵĶȻҪ׼ôʱ䣬ûס
ֵ˺һᣬǰʮҴϵĻڹ̶ˣҩڵҲװϣӵϢʹҲǾһʼһ䡣
ʮҾ޴սϣÿҴ̶ֱʮŻڣڽӵʹ̿ʼȻĿУֿʱʽսзԼĵһŭ
䣡䣡䣡
һŻڽϵķŭһɫڵɳЮ֮ƺݺݵ˪ǣΪǵһ䣬Դ󲿷ֵڵƫˣҲнķ֮һڵ˳ǽĳǽʯ׷ɣÿڵҳһСĴӡмڵպҵͷϣһӰѼ˰˱ùʿ⣬ͷǿ˼Ѫһ㣬ŵľƵ¶ȫһƨϡ
˧ϵնЩƽҲڵŭһȵڶԵɵ˺ʱһȫĿɿڴû뵽лڵĶȻԴôԶҺףֱ쾪һ㡣
ʹͼֲ֣ǰսϵĻɿĿȫڽ˪ǳſڸҪԷĳŸ俪
ӵʹʮսϵĻ䣬ڶҺ˽ǶȣڵҲ˾ȣһʱ併˪ǵĳǽʯм׷ɣҲǲҽһƬܿǽϼڵҳĻҳǡ
һŻȫȻֻڵӰ죬ܼڻУмڵ˽˪ǵĳţúʵľĳڵĺ£ֽһ㣬ܿͱҵϡáټնͻȻϮеҲûüŶ˪ǵĴѾƾ׳
˽˪ǵĴźʹϵĻڵתڿڣʼлͷҪͶʯȻʮԭʼ󣬵ȴԸ½ƾʵ⵹ʹ̫СˣͷϵͱһͨڸĻɢ֮ǰΪ¹˶»ɢľڱ˶ֻűͷܣʱƾɱǣҲûʲôֿ֮ˡ
һֱͨԶ۲սն֮࣬ҲڻϵĴţһ̵½ٶȹ³šͬʱնʹĿҲ˼ͣʿµ죬ʹ̬ҲļΪ飬׷ǰѯʻڵԭ
ӵնԴһ֧ǧԭ˵ĲӿȻСʼ½ͷϵͱڸֻ½ʮ˳ǧ˵Ĳӳ嵽˪ǵĳſʱһɷֻϧڲԭ˵ļֹ󣬶ԷѾûжˣЩԭ˻䵶ȥܿͽɱһգռ˳š
ս˳նھٵ½һ˱Сʿ䵽ﺣȻˮϰѸټΣÿһ֧ǧ˶ӣ̾ͻᱻٴų˪ǵĳšеѾû˶־ЩƻĴƾӣû취֯ЧķֻһЩ̵ԼױųеĵҪϧھԵԣǸûʲôʱ
׷ױɱʣ´󲿷ֵ˶־ɥܿͳ˵һͶߣȻԽԽ˷Ƶ¶ڳͷʱһöڵʯֱۣе֪ԼѾ죬ֻôԼŴһߣնȽ½ʱ˪Ѿȫƾ֮С

ʮ ȾѪĿʯ

նԼƤսѥȴСɳ̲ϣѾ֮ǰսʿ̤˵ɳ̲ʹûμӵ½սĽҲ½˰ĴΧĻ
Ϊ֮ǰĹսʱͷϵڸˣԸûЧķΨһԹͶʯҲѹƣ⽵˪ǰ浽̲Ƭյϣûзʲôսֻżɢļؼ֧֮ǰȷһս
նڽٻ˪ȥߵſʱֲٱڵҳĴӣÿСоõĴֻնһڵڳȻ˫ֱû뵽ͦ򵥵һͭӣȻԽ˳صôԶҲʮ־ˣҹǴϣٺõҲá
նĻڽͷͬʱֿȺеʹ죬ʹҲΪĽܵս֪ڵǿ˵мĿռ䣬»뽫ڵɿĵģȻҩʹڵʱըϧڻûƳɹ˪ĳǳأôڣ
ʹĻնһｫҲĳȣǰֻǿѾһԸıսֵˣû뵽ԺǿĻڣǿռԺǴ̿Ҫʡ²Сˡ
̾ŻڵЩնһ뽵˪УֳڿǽһƬѾɽڵҳһƬǽ壬ʿƱĿ£ץʱ·
˪ǲǸ򣬶ҲǸڶĴǣеĳס˿Ҳʮֻ˳ſƬ˵⣬󲿷˶ԼԺŲҳ𵨴͸ŷƣֻѲߵƱ߹ʱЩŵܽӣҲҳ
ն߽ĳ֮ǰһϰһｫʿѾڵˡȴҰְλնŶܽι½˪Ĺ󣬲ûнǣھһ´սս
ҲϾն⣬ʸϣʿµˣֻæģˡ
ֻǰһȭѾս֮ǰ˪еб򣬲һսͶսһǧˣڳ֮ʱˣҾȴֻǧˣҴ󲿷ֶˣҽľΣսӦòǧˣ
Ļ㱨н춼Ǵϲû뵽˴һʤȴսǧˣһǹսֱ޷šܿǾˣһжҪڻڴͷϣȻɱ˵ĵ˲࣬ȴףڵгͷɱҲΪѪȣ˵в£ʹ˵ɥ޾ֿʹ˳ռ콵˪ǣ򻹲֪Ҫܹ˽˪أ
뵽ڣ˶ٴο˰·ҵʹ죬ĿҲһ־֮ɫͬʱа룬ѹ¶ԻӪôӣʲôȸǣԭ˼ҵȷʸֻֻڷǸʿŻǹΣȴûмЩڴ
˽˪ǺնĴ̽ҲҪһ̬˳˰ѷ²һ£ϾҲǺüˣǽǷں󷽵ĻʵЩģܿͽˡ
߶֣ݵǱ̽ϢȥЩūһᵽѪһ㣬пݵǮž͵ĺΧ˹˵սܶ࣬ȴǵθڣûͱϷһգвھ·ϣȽһ𣬵ȾԺսʱѡ
ӳȥľƵ¶౾£о֮׷ǰ¹˪ʧݵϢݸԷԼȴûȥ¹һ˽˪ǣʵûȥ¹ƾӱɱҪΪ¹Ĵغ·ֻеĲбѾ˵Ҳ࣬ҲûܵסƾֻϣΪ¹ȡһЩʱˡ
ڼо¹ӵ˪ʧݵϢʱŵһˤ˽¹תϵɫòڻǳ̾һӿٶȣٶȳǰƾķ
¹һٶ˵ʮǣ˪ѾʧݣĽһжѾѶٸϻȥҲˣΪ֮ҪúñֻճƾķԺзĿܣƾĻԸ
ʯһͰСɽϣСɽߣǧ׶ûȴһΪ֣ɽȴûɣеֻǱصʯ
Ųɽɽ˼Ȧ߳˻⣬Ҳװ㣬ߵ鱨ܹܣߵ鱨ϵͳȻʱն𣬵ȴǲģԾʹӵݸ˹ȻˣҪʱռ֡
֮⣬⻹һ˸ߣȻŴ죬ǸȴʮְСϸ۾ϵǹȴôҲڸǲˣֻҪ˵ˣֱܷ̾ĳ
ֻһ˹ڳĴӱͣȻּһɫдŰɫߵʯͷߵǸ˵ʯңʢĿɽ𣿡
ߵϴѦʹͶʯңֵʻǰʮǫĵĵ£ɽõʯͷǴ￪ɳʯֻҪ֮󣬾ͿԵõ
˵ͷµĿΧʮңɿʯĹ߶ĵǣѦʹ֮ǰռʱЩ˿󹤶һһ㲻̫ĳͻеʯ棬мİߵ㣬ѪɺԺĺۼ
ֽʯӵȻִһܻߵĻһüͷٴʵʯж˿ڣҪɳֲĻǵ׼ˡ
һ˿ڣʯ¶һЦ£ʯʲô֮أ˵ʮֻߣԾ񲢲࣬һҲңĵЩ֮ȻżСˣڵ˿ڹֻʣһҡ
Ҳ֪ʯûѣﲿϵҲԱߵȴǿЦ£¹İܿҪѦλˣֻҪǣս͹ǿˡ
һҲǹЦָӢͬҲǸ¹Ϳ
ԱߵʯֺĻϵıǫͬʱ룬ǴƵ£¹Ĵںˮޣǰλ£ԱߵλòŮУȴͬ߹һ㣬ȣȻ쳯Ϲ

ʮ ū

ʯϵҰǣ¹طıؾ֮·פŽһؾʯͬʱҲǰ߾Ĳתվ󷽵ݶҪ˳˪䣬ܿϧǣҰѾǰѦʹϮɹʯսһؾ𣬳еҲΪƾá
Ұ˪Ƿĳͷ֮ϣѦʹ˾Զ۲һǰȻʮƽڽϾͽӵ򴫻Ϣ¹İѾҰǲԶˣٽܵ
۲һ֮ѦʹȷԶսѾǼش˳ǣ赲Ǳϵĵ·ȴ󷽵Ĵǰл֮£һķֻԷңҰֲʲôǣʵЩ鷳
ѦʹĻҲеԶ£Ȼ¶һɵЦݵѦصģ˪ǱսһٵƽѾʹ¹ɥֻƾһ֧֮ţȵǵҰʱҴȽԷƴʱƾԷаٱ֮ȴҲԹССҰǡ
˵һζѦʹҲ˿ʯ½ʼûоʲô̫ĵֿҰʱ˿ū̸ߺˣȻһɢûʲô̫սȻڱ˿Ǻ£ǶѦʹ˵ȴûü۴ľ飬رҪ԰о˵ŵĻֻ˵ƭˡ
ɳϽȻѦʹ֮ǰ˻űȽϵʱദȴϧ֮УѦʹ¶ıƴֺʵȴǴϸоΪѦʹϵǹӶԷϿ˵ԼΪǰܰȻͰһѡ
ѦʹеĽţЦָָڳͷװʿȻͬһǧʿѦ㿴ǧ˵ʲôǹӣŸֹҲ֪ʲôõģʲôõģҲǼΪأֻǲ֪ǵսΣ
ѦʹҲŤͷ˿ԱĻǹӣֻԷлǹڼϣĿбӵĿǰûоٵһᶯȥľͷһ㡣Ҳ˵ݼԣͬΪѦʹ۲
ǧҪС֧ǹӣսս˵֮ô칥˽˪ǣӪеĻڶӹûȻҲ׻ڵǹӺͻڶͬΪӪһԱսҲȥѦʹĿص˵
Ҳǵ˵ͷնսʮּ̣ȴ֣ڶӵĴ󹦣ɴ˿ɼЩΪڵ϶˲СĹֻͣǲ֪ǰЩֹĻǹΣ
Ѧʹǰ֧ǹʹѵ֧ڶӺϱɻӪֻսȴһΪڶӸնǿĻ˽˪ǣǹɵѦʹҰǡ
ڳͷϵһ磬ɳȥĳϵĻ¹λãֱеʱ¹ĴڸϵҰǲԶֻ¹ȴǸΪ֮ˣҰǻʮʱôͣȻ췹ȵӳԱˣϢһʱٴοδҰ¡
ҰϵĻѾ׼ϣһӺĴڷڳͷͶʯҲҪģȴѦʹµĹǣڳͷŹֻҪԷ̣̾ͻӭͷʹ
¹һƥӴƸ߼ĺߴʹȥҪһߣЩȺ֮Сֻ¹ȴüͷ˿ͷϾƾջһ̷ֳ֣֧˶ӣ̧ݣײǳȹʼѸҰѹȥ
Щ·Ϸľģ˲ʱ䣬ԵŸϵȴҲֵõģҰǲʲôǣǽͳŶǺܼ̣ҳǽҲߣݺײǳǹ˴˳ˡ
¹Ĵһ͹ǣͷϵѦʹ׼ȴ˳ͷȻǧūӣԼǹӵǧūӪһǣǰļƻ׼Ȱ˵ʿ
ǧ˵ūһǣֽ̹˳ȥЩūϺ϶߰㣬ȥΪɲҪǻ֣ūʮη壬ūսǰлϰףԸɴЩūɷӣԼĸӳԴŵо
ȻЩĻ̵ūһǣ̾һɧңѾ˿ʼ󺰵ˣ¹֮ǰ͵õϢ֪ƾһ֧ūӣȾѾūʾȫԴ󲿷Ѿ׼ֻٲǲߣűŵľߺ٣ɱ
˾ǿֶάټֱԤ룬Ժֹܿסɧңʼ档ѡʱãǻûʱ˾Ѿ뵽˳ͷֻ̣ͷϵĴͶʯһì;ʯӳͷϷɳ䵽˵ĶӪһѪ⣬˺òĶٴαҡ
䡫֧Ķջײһ˱İСһϣūĸߴ֮رΪͷǧӪ׳֮мǺͻ޼Щū˵Ķ飬ֱ˵еľ밫ڽսһ㣬ֻȴûаǿ׳գۼͱǿ׳ūδҡ
ū϶ذףеĺᵶҲǼؼӳһ֮£˶ᱻΣҲûãΪЩõʵǵ֮ľ˵ĳǹסūĿɱ
ūļԽϲ޷ͨƾرڳ֮ʱҿɱôҲֳܱһͷΣ˳忪֧ͷҲܿ콫˵Ķ俪һѪ̳ɵĵ·
ǰĻŭһתٴɱ˵Ķ֮Уūǽ棬ǱĲֻ֪սʱֻҪǰĽɱģǾ͸ġ
־ִ֮£Բ˶Ĺ֮£ЩСµڶγ֮£һӶϳأӵҲҳ࣬Ӿ˵Ŀ־壬޺ɢ˵˾ȻǧūɱĴܡ
¹ɫ࣬һ£ܾһٴ֧˶ǰɱҪ֧ūڳ⡣
ȻʮͣȴףūȥѾˣڳĻǿĻزȥˣūǱսˣܿ˵Ұǵĳǽ֮£ʱ¹ɳȥҲѾ׷Ϲ

ʮ ǹس

ԿеĻǹĿбӵĶųǽսֻЩߴ͵ūͬһ㣬ЩСɱɾҽײһƬ
Կûɱˣڲūʱɱˣǹѵ֮ʱΪǵʵս飬ЩūǶսⲫҲûǹɱΪٻΪɱ˶еܣǿѪȵһĻߵĻǹֵܶЩΡ
ԿŶʮ꣬ǵݳһͨʮ꣬뵽ĲūΪ죬ǹӣ˵ѵȻͨţż뾭飬͵С
ȻʮֲɣǵԿûм۸κεıԹΪǻǹӵÿԱŷı꣬ҲŸıչˣǲս˲ԵõһʲһܵõõչˣԵԿûбԹѾԼ£Ҳֻ֪ҪԼֵ㹻㣬ôԺͻõõı꣬ҲܸõΪĽˡ
ǱųͷصͷԿƴѵܺǹѵѧϰд֡ѧϰо֮ڲͨīսָӷҲһЩԼĵãǽͨӣͼٻǿʤεģǱҪɲ뿪ǹӣϾڵĴɱͨӵľҪǿˡ
Ϊһܹþ½ʽʿԿѾ֣µūʿȻȻͣʧѾĲ֮У˵ʧȻܴ󣬵ЩȴʮּͣԴԴĳǰȥĻôٵūӣܻܿᱻѵĵ˸ĥ
Դ˵ԿżΪͿˣλµūߴˣѾ˽Ǻ͹ֵ֮ڣͷϵĸѾµʿȫ׼ʱһ
ţ
Ѧʹ󽫾һ£׼ʱĹһɣһֹ˵ĺȥЩǵصĹ£ղŻԴԴ̱ɱһƬڹ֮Ҳǰū˿󷽱Ҳɵһ͡
ŵ֧ԮʱһյĻᣬٴδūˣǰɱѪɺӣ˶ŵĸεѣתӣֻͷϵĹȴ˿Щܵ˲ͣżʹò˶˰·ϡ
ɱɢǰĵо֮󣬻µū˻سУϾǿʼսĿѾﵽǰս˵ʿѴ죬ҲûҪٴڳðգοūȻͣȴҲû˵˴ˣʱ˻ز֮١
󷽵¹һֹͱˣҳͷϼ£ʿ䶼ˣʹͷĶƱǰʿں󣬶ųͷļ껺ǰ
йȻЧͷϵļȻܼǴ󲿷ֶƵסǴӶƵķ϶еоȴͬʱ˵ĹҲЩ֮󣬵֮󣬿ʼͷϵĹֶ䣬һʱ˫һЩ
ϾҪ£̧ݣײǳȹѾ˳ǽ棬ϾҪʼǣͷϵƾҲѾ׼ľʯϳǽϣʱ׼ǳǵԳش
ʱͷϺȻ籬ͬʱһ𣬲ܿͱͷɢһн죬ŶƵȴǲҽһʵĶƾƲһ㣬ȫǶˣ
ԿоųصĻǹ׼һ̿ǹһǹȵĵȻ󶴴˶ƺͶƺȻԿѸٺˣλøֵܣԼǹܣȻװѹʵٴǰǹ
һǧǹӷֳţһָ⣬ÿʮˣһſǹڶ׼װȻתʿһޱȵĻһ㣬еʮżиװʱ⣬޷ͬҲ˳ȥȻϺٻصԼλãӲΪĳһ˶ͣ
ԿеĻǹʵͨĹ࣬һЩǿҪһЩǻǹȴȹɱŵ㣬һǴ͸ǿһ׺ѵסӵ˵ľͷƳɵĶˡڶǻǹͣ񹭼֮󣬾ͱϢһ£ֱָ۶ܲˡ
ŵ㣬ͷϽһǧ˵Ļǹӷӳǿս˶һ£ڶ֮µ˷׷ױ¶ǱǹɱǱͷĹ
ͷϵѦʹһｫͻȻĻǹӣĿжһ˿֮ɫرѦʹλδĴ֮ţľ´Ѿǰֻǹĳ֣϶ýսƴΪĹۣս֮ԼҲҪ¿Ҫһǹװ
Ұµ¹ͷϲ֪ɫһӱò԰ޱȣζû뵽ϾȻƶܴ͸ϴĶϺõףȴҲȫǶĲˡ
˰ɣƾдҪҴͣ¹ڻһɥ˵Ѿǵƾȴǽߣһ˾޴ٴȥĻҲֻͽˡ
ҲѾƾǿս˵ֻھŲòǰ¹糱ˮ£ڳµֻһ߾Ѫģʬ壬߶û̧ߡ
⵹˲ͬ飬ǲƾרŵҽûУЩ˵̧ȥҲһԻսϣҲñʡҲܽԼһݡ
Ұǿ¹˵Ҫ֮ϣڽļУ¹ιҰǣþ˰취ҹϮڵصϧȴȫƾʶƣûܴҰǣһ˼
ѦʹͻȴҲСĴۣһԭǧˣū롣ǹֵıѦʹͻҲ֪֧ӵԣÿγսᱻܱ˲࣬һ𻹲ˣлһЩߣһʱָܻ
¹ŴΧҰǣΪҲ֪ƾɱǲܾͨҰǵĻôٵľǰлȴǵĽȫûĽ֡ÿһ죬ǵĹͷһ֣ڵʱѦʹǲòסȻټϻǹӵϬźò״ǵĹ
ڵʱѦʹ˿ΪնĴڸϵҰ£¹ڵˣȫ¶˾֮ɫ
䡫
һڵŭ𲻶ںɫڻӪʣÿζǴ׷ɣȻʵڵɱ̫ǿҲûж٣ǻڵȴǼΪǿÿһֻڵķ䣬˵Ķ־һ֡
նŴϵҰǺ̶Գµ¹ܹĹս¹еİȴֻʣ²ɴ˿ɼ֮ǰսĲҡʱ˵ʿȫǷܹĺʱ
նδԭ˺ǧļҽɵľӣ֮ôҪΪڶʱ䣬Ͼ·ʵǵӱȣطûͨʱҪѲٵʱԲ˺ü졣
¹Ȼ֪󷽵ĵ˳ȴû뵽ƾһһֹŹֵص򣬽֮ǰõӪկȫãʿʿǵȵףĴﶼʮֻʱܵһЩٵĵִ
¹̾һ֪ڽӣǵӷ͵ƾͶΪϵһμҶȴҲͶľٶļڵһʱ䱻ڸҺĿܡ
дѾʧء¹־ĲͶɴһǧ˵ϲնĴڵĺ¹սһöڻУ˴ҳֲ࣬⡣
¹һµоٶ־̱ͷĽŷֱͶնҲ֪ЩսǿǮģҲɱЩ˱Ƚģ˰ƣЩ˽ءκҲעҪмģȻȥܡ
շ²ɨսʱ䣬ͳƳսΪǧˣȻˣ֮ˣҪơκ֮ȥ
Ұ֮սʮһ򾡣Ҳû˷ԶʯֽӵϢʱ˵ĴЦȻŲ˵棬ߵתȦֱеߵͨʱŽֻϣȴڵһ˷йԼеϲá
Ұ֮սϢʹʱͲõһŵ˹ȥպڲУʷǰꡣ
Χ֮λ¹뷴Ĵչᣬ¹֧ʵĻʺŮλĴ֧ʥ̫ӵĶӣɽּλλӦɽģȻɽּ̳С
ϺȨ㳯ҰϲʵǿһӵдĵǰзĴһҲĶ֣Ϊ¹սʹϵԭ֧¹ת֧ɽ֣ʹ˫ִ¡
ɽȴǸΪȫֵˣƾѾڣʱԽҪκǶԸƾ֮λ
ҲǳֿǣɽϺЭԼͬñŮʣϺȴȥϵȫƾϳ
ɽ֮ҪҪΪҰ֮սʱ¹ĴǹڸĲϵĵϵȴȥļ٣ҪڱʵϵҪţҲΪʲôɽó֮λԭ
ᣬɽϳڵľؽƾϳȥϼ޻Ϻ̴ӦʹñŮ˳λҲʷϵĻʼʡ
Ϊʵǿĺ壬ʵȻҲСϺĺܾ;ۼ˵ĲȻڵĸٴƴվӣ־ۼȻϺԴֻȴƾսôڷΧȻɳʹ򽵡
ʯɽԶʯǣﱾʯҵϳֽʯϳǣֻСǱʮԭռݺʯҲͶֿǵλòԾͽΪʯǣΪǰѦʹͻĺڻأƽʱԼҲŻפ
ʯǵĳУԵЩСĴڵĴǰʹߣֻԷԼʮҵͣͷСһͷ룬ĵʮǿ׳ҲӦǸ֮ˡ
ʲô֣ƷһƷӵݴĲҶЩĲɵʵ
£Сʹҳ֣ίΣ
󵨣ҳֵĻû˵ֺȻһӣ͵վŭĿӵССһȻʣֱ̫ˣϳȥնˣ
ֵĻҳҲһ亹ҲԼ˵©죬ƽʱڹڳʵҲûʲôǻȴǴƱµضĳƺԼڴƻǰȻʣڴƻ˵һ裬ˡ
еĻҪҳȥʱվԱߵȴȻڵ£սնʹȻʹ񣬵Ͼ͵ģɱ˵ĻԺҲԷڣԲĹһΣһǴʲôͣ
ΪԼ˵飬ҳʮָмؿ˶Էһۡȴǹһ£Ȼ˵ðɣΪʹߵķϣĹһΣ⣬ǻӣˣʮ
ҳֻ죬˿ֿͷ̵ʱȴһӾɵˣֻ߰˳ߣ˫ֳִ֣ȥֱһ㡣ϧҳֲ֪ǰֵϯ˫һǧ֮ǷֶΪĻһƾܳ
ϯȴ֪²ҪʹҲ˼ʮȥҳֵѾ׵ˮһ㣬һðˮ
׳ҳȴǵֵлϵǫ֮ɫҲû˿ı仯⵹ֶҳ˼Ȥʵҳ֣Ҫ뱾ʲô£
£ҳ綷˵ЩˣҼҾСҪ̸һͶˣԸƺͶԺɹֻ´󷢴ȱ˳ҹ
ҳֵĻȴЦЦһ㣬ͷЦֹȻһգŭݵɵ𣬴ôʱ䣬ǵȴֻϸȻñ˳ȥ¼ô˵£
ҳȴǼˣϴȻټöԿȴﲻڵرҹѾҹԪˣһҲǵֳϴǷµǵִҪҹĻñ˵ԴССҹ𣿡
ҳֵĽƱ磬ֹ¶һŭɶɫԸû̧һ䶫صӵҳֵĽ£Ȼŭĺ£ѵ⻹֮𣿡

ʮ ͣЦ

ॡһ죬ȥһŰ߷ڵأ׹ضǡֻǶ˴󵨵ľٶȴǽһЩ׻ᱬը
ҳֿЩʱɫҲһӱò԰ޱȣΪϵĺ֮һȻ֪ʲô֪Щ׶˷Ƶģλõ¹ʱһЩЩӦþƾɻġ
ҳֲµòЩ׵ȷǴ¹Ĵнɻģ˵Ҳ¹ùǲױͲ࣬Ҳ٣Ұʱȴòϣ˺նʱһͨȥѾĶɢˣŵ׸ûóȫնɻˣȻ͵
£ԼףƲûκεĹϵ
ҳֻΪԼ磬ȴһӴϵߣףҴѾ꣬ҩΪҴƵרװܱ߸иߣ֮Ҫǲ֪£
˵֮ʱӸµؿŶԷʮɭȻϵɱҲޱȫʩųҳִǿѹ
ֻҳֲ˲ͷϵ亹̧ͷ˿Լ߳һͷ֣Щ׵촽£˽ҹһСΪ͢󲿷ֶԴ˶֪顣Ի¸һʱ䣬ʱЩ˽֮֮Էһ
һЦЩǴ¹ľ֮нɻģ¹ȴϵһμҶ϶Ѳ˸ϵǴôһǧҪһ򣡡
ҳҲɫǵͨ죬Ȩ˷ƻҲ֣ƾΪɣֱͽϷڻϿҺǻ¡Ѿϸˡ
뵽ҳҲЩ£ٴβ˲ϵ亹£ԣ쳯һʴȣϣ¸һᣬͬʱɹԸϵ׸¡Ϊ˴ε³Ĳ
ȴһмĴЦȻָҳֵСССαʮѵΪһССϵñ˱ʵǣ˽ǵıݵ˫ַ֮⣬޵ڶ·ߣ
ʱԱߵҲһߵ˵£ʹߺ͵ĳ⡣΢սϵĴȫһٵƽԾ󻼣
ҳǰԾһһȻҲоԷϷȴðգ˺ˮ˵ôȥĻλʹ߻ˮ
ˣɻˣȴһֱûãһλõ˸棬˵ɱ̫࣬ԲŻˣξ͸һᡣ˵϶һı顣
ԱߵȴЦ֪ԼǰλүǸļһԬ˹ϵɣƽʱҲûʲô⣬Ԭı²ǰ棬ǽһѧԺԬˣ˵ˡ
ҳڿϴӦһᣬ˷ޱȣֵл˵ͬһᣬȴҪصĴۣҪҪϵһҪ赺ҲǺĹҲҪø֣ͬʱݵڱռݵʯϣҲڸõķΧ֮ڡ
˸֮⣬ֻҪƳһ⳥ս궼ҪϹļֵõʮᣬͬʱڲҲóʮڻҪйصĹȫҽֹκεĻҩڡ
ϵ⣬ֻһйһò֣ⷨȨǷ˷ҲҪáӵпɽȨֻҪ˷ֵĿɽ˵˽вƲĹϽ
ֵʨӴ󿪿ڣҳǽп಻ǮҲˣϵҲ֮Уǽ赺ͱݵһҲóȥǶ˵Ǹ֮Ĵر赺ͽǵģҲǷڼ뵺ԶǽҲãƾҪǲˣ̾ͿԳŴɱʱĻᶼûС
һʼҳȻηηβȴϴӦȴĺƤӣ̸е˶ȻڴﳶƤֻ߳ʱȴЦʱҪֱͣǿЦ
뿪֮Լ鷿ƿʱŷۺɫСаڻ¯ߣ顣ֽʱ̽ӵһߣ˸ôϷˣ
ֽŹϣȻߵ£ֽ§סȻЦصô죬ЩС£ʣµľͽ˳ƤˣڱǺҵ̸̸룬һ˫޴¡
һȴǿЦȫҲһӵֵĻ֧ʹˣ²ɣȴ鷿Ϸ
ʱĽģֽסСȣԷȥͬʱ˫ҲʼʵȴҲһʱ֣˺ڵصʮֿǶϣڴģȴﱾܵЩܡ
ȴЩϺռ˺ͷĻʢ뽫͵ʱѾȴʵȻסֵĴ֣˵򡭡ҪġﻹҪ̸
ʲôܱȵ۰ҵСҪȴû£Ȼ鷿󲿵Ĵȥ
ʱѾȫѹɫһ£Ҫ̸ʮֽ
ԼĳƺˣҲһ㶣ͣ½ŲʵʲôôҪ
ﱧֵĲӣյǲĻô˷£˵꣬˸ָۣûӿѳֲס
ȴǷЦֻǵȵѾˣѾڳϱߵһСԺڣż⣬ܳʱ⣬ټʮֽȥ󾡿첼ãԷ㻹ȥһԷСˡ
ǰ˵Ļһ˵һ仰ʱֵĿѾĵĿԵγˮȻ鲻֣ȴ֪Ҫֻñ˼ڣ˴ԼȥﰲǸ˵СԺӡ
ԺӲ沼˴ԺʱվڴǰӭֽźҲڴվԼǰˡ

ʮ Ϻ֮

ֻԷͷСһ֪Ǹˣ͵Ǻܴ󣬿ȥԼ࣬൹Ǳ֮ǰҳҪӢһЩҲйĹȥλߣֻʱȴһǫޱȵ̬ȡ
дӣֿ˶Էһۣص
£Сǣдֵ˹˵ܰټõӰܴ󣬹ڵĹײҲ˵ΪԾ󲿷ֹ嶼ܹϸĺλдǰʣԼλʼʵĶӣȻҲܹ
Ǵʲôȡ֧֣ԷԺĿУȻٴοʵ
ǰдֻȻ󣬵ȴܵϵѹƣ־򣬾ҪײϣֻϧƴûκεĻᣬɵ鱨ԱڷдֽӴʼʱԷЩ̫⣬˫ϵҲ̫ܣֱִŴ½֮дӲſʼֵ鱨Աϵθ͵͵ʯǡ
ֱӣдֻҲתȦӣ̿ڵֻҪԸϣԸ⽫ϵ͵ռݵʯǼϵȫãͬʱҪϺĵĻԸϵ񣬶ԺÿɹƷֵԲڶʮᡭ
д٩٩̸ԼԸ⸶Ĵ۽˳Щڷʱȥ鱨Ա̸õģЩºǳֶȡϺĵ⣬࣬Ȳϸղҳ
ȴǵ˵ͷʮƵġֻ¶һ˿΢ЦãЩѾҵ̸öˣҲͲټӼۣҪϣҪôϣ
ֵͬ⣬д¶һʤ΢Цֻǰһ£Դϴ¹սϺĵȴżǿľʵʱһֱھУʹȻ󳼣ȴûֵĻᣬϣ¿̸УһЩϺ޷䲻òصڴ飬ʱǶ֮ʱ
Цŵ˵ͷʵ֮ǰ֪дЩҪʲôԸղڼҳʱʨӴ󿪿ôĿĲҪԷӦΪдж
̴Ӧдֵ飬Ȼ˽ͳ˳ǣϾڵõֵɺ󣬻ȥҪ׼ҲҳֳǿӲ̬ȣ˿Ҳá
ҳֿ˿̵һ˿ã޷ֻ˽͸ϺģԶᡣϺȴҲΣϾɥȨͬĻǾԻΪǧˡ
Ǳִ㣬ϺĲò뿪ӣصʹԻʼʵټڴ飬˿̵ȨȫĴҲôΨһģȻֻлʼˡ
ʼʵʹڽ֮УȻ֮ǰʵʹд¡ϺĶʮϤ̽ʹС
ʵʹɴӰټĹƽģҲǴƻʹʽĹҲͳ̫ƣȡֶ࣬д󼫵ʼʾڴ󼫵ټڳ¡
ϺΪ˲¹ô裬ڱ϶ʵǻʮģڽ󼫵ǰƽϵ彣Ȼֻ֮С
سѾʼҲѾλϣֻϺֻ顣ϺҲЩԵã֮ǰսܣʹ𣬲ڿȴһ塣ֻϧϺĲ֪󼫵ĹѾˣκ˶ý
Ϻ־׵λȥǵһ󳼵רλãֻû뵽ǣԼλӾȻһ˸ռȥʱϺ̴ŭƿС֮ܲģҿ£
ռϺλõдֻӣλһϺĲֻͣϧȻΪӣȴûʲôʵȨܵҸӵ裬ҲΪˣϺĶдֻӸǵŻʼʵ棬Ҳ´ǳ⡣
Ϻû뵽ǣǳⲻûдֻӣʹöԷŭĿɱڽգλ춯֣
дֻӵĺһֱվдĸг㣬̴³һӴϺĵͷΪң⽣ûдҪֻϺѪ档ͬʱһ̿ҲһϺĵĴȣöԷһ˵ڵء
úõĳ鷢˱ʣ⣬󲿷˶Դûбֳκı顣ϺȴǴ󾪣˵ڵʱպڻʼʵǰץסһݰкʥã
ʼȴؿϺһۣȻǶԷλģϺڴ˿̵سԾͬ˵ӦôеĺڹҪɵȻԸԽҲǾĬġ
ʱдֻٴθϺӻ壬ʣͼȡλҹ֮
дֻʺ֮ὣǰȥȻһϺĵԴʱҲ׷׸г׷׿Ϻĵϣ⵹ŰʬʱԼ̬ȡ
ϺıɱʹĻҲдֺ͸λ֯Χƹպʱ콵´꣬Ϻĵʬӵʹ⣬ƾˮĴ򡣿һȨȻ³
Ϻʹɱ֮ǰҲ֮˶ңֻϵĲǹĲϵȻ񣬵Ⱥףֲ֪£׾ܱ˽
дֻû뵽ǣгϵ֣׼һϵʱȴ֪Ϊ©ϢϵȻǰ֪ϺıɱϢϹǸɴΪŭǰңȻʤ࣬˽ɱĴܣгҲҾ֮С
ϵѾɱ̻عϵĳկȻӵ¹ӣʮΪҶȻӱɱֻʱѾٴμӣֵϵĹƣ⵼ϵĹܴ죬ò˻ȥ
ȻϵûܹȴҲʹĵܵ˺Ǩƶսңʹеĸλ󳼸Ϊϣ֮ǰɱϺĵдֻҲָΪ֮ǰçײɱϺģҲн֮
ĵҳһŵʱʯеȴǹЦȻ׸ͣΪһеĻ֣ȫеεεСӡҾ֣Ҳζ뿴ģ

ٰʮ 

ԳʣӷĴ͹ķԴأһǰĴΧĴСңͳȫҲǺȥձԵطͳβףڴСЩͳεƣҲΪݣգӵмȨλйʷϵЩֻ࣬ʵһ㶼ǿ޷࿹⡣
ǸͳƣϸֿԷΪݣֱɽݡݡݡȪݡݣкݾԭĴ͹ҲķԴأʵʹֱӹϽɽҲǷַڵأʼա
ʣ֮еĺݣϵķԴأҲϿǿĵط־ϺĵľӪʹϵĴӺ˳ȪݡҲԼУĵϿƣҲȨµĸ֮һ
ϺбɱϵĲѣӵ¹ΪҶռ֮أ࿹⡣
ϵǰѣʵ֯ɱĴܡһϵϾĴ󲿷ֵҹڵҲϣսʤ֮ǰʵĺҲ˲ʼеľ񼯺ʱٴμȻʼΧϡ
ѵĴУֻˣ󶪵ȪݺݣֻźһطһϵĺҲ޷˴ʱҲأòͣһ
˴δսϺɶԪˣʱûԷʵһʱ佩⵹ǸһѵĻᡣ֮ǰдɽʺԼԴȡֵ֧֣ڴڼ䣬ֲٽΪһˣνĺԼ˺ٵģ˺ٺԼŽľٶ˿ʲôѹ
ȴֵֹһٶϾλһҪԼ˺ٺԼҲԡĻߵҲֿ϶̬ȣһİ취ǾǽǸʯﲿϵţʼ
ﲿȻȨѾʯֻӳһ֧ǰֻʯǵһС壬û̫ʵеʿˡʵȻֻҪֵ֧֣һжһˡ
ȣֽһ޾ȫൽʯҵĲ֮УЩ޾ΪʯϵĵϵӣЩ֮⣬ūҽԼԭҲΪ;ʯҡӶŶԷ̡
һ׼Ϻʯ̴Ϊȱ壬ӽ˪ǳһ·ϹǰկܿʹĺﲿϵĲŹȥʮ꣬ҵﲿϣڵһϵɵģֻϧɽתˮתȴڧﲿϺȴȴҲǰˡ
ʯȻֿƵĿܣȴҲһԣļӣھҲһĽȨʯҲȷǸ˲ģܿټһ֧˵ƾȻսǿȴԼһơ
ﲿĴڴĵ󣬵ǰķֱһϵƵɽݺϿƵĺݡʯȻϣȫ˲źãĳֿǣȴʯȹһϵ
ҪһһԭдҪԭǵֺдֻйԼȻﲿϵ壬˭֪ô£ԸɴȰˡҪԭΪһϵϾͳߣǵĻܻʲôԤ֪ı仯ҲѾһݣҲûзĻᣬԸΪǡ
֣ȷе˵ﲿϴĹԻʼʺдֻΪ׵һϵȻƴֵκеĺϻУǶִľʱȴֻаķݣǿޱȵĳǳƾĹ£ȴһûκ˿赲ƾǰĽŲ
ʮ¶ʮһʯŴƾɱʹУʼһڻԷٶͬʥ̫ӵİ𯹬ҲݣɽϹͶʥ̫ȴǵﲿϵ֮һԱʯҰʥ̫ӵĹڿʬ̫汩ɹһʹ
ʯҴŴʵĹУһֱںݵȴƹʯңֱʹֽӴԼԸͶԸΪԸ⸶κδֻۣܹ
ʯֵ鷿ڣﶼڣֻ̧ͷ˵ԸͶûκεǾøδã
ֵʻȴЦǺǵĵ£Ѿ˶ƣͲϳ˵һ˰ɣ
ĻֺһۣҲʧЦȻ˽ⱾĴѶҪǸͳˣ޺Ͱټã⣬̨岻ͬǣڶ࣬ʵЩ鷳ҾڳʱҵһЩԸӱˣһֻһʯҵĻֲ̫ģϵǿ
ֵĻ̿޵ǼǣȻĵһҲѾǱݵвͱȴڸ֮УټϺҪȫƽĻҲҪֲʯϺϣȽƽȴһҪץס㣡
һ䣬ɫ뽲
ֻź˵£ȻԷʯϺϣҲֲܣһҪפԱĲȫСڶǽֹҪȫҪûǮĻծϾǵĸ涼ȱūȫкұǿִУ˸£ʯϺϴѹ±кҲҪʼС
˵֮ʱϺȻ¶һ˿յЦݵһҪİĲڹڵİǽ壬ʹǳ⣬ѡ˲õ¶ǿĿҲǸĵİ£
ĵ㣬ͷرһ㣬ʮ⣬ԱߵȻһֱû˵ᵽ⼸󣬿ԷĿҲһ˿֮ɫͬʱаƽʱλһ˵ģû뵽ȴҲһӻˮ˵òȻ֮Ȼǵµʦ

ٰʮһ ﲡ

ʯУվů¶һ˼֮ɫ
Ѿ¶ʮˣǴʮӦøϵaУġһ𹲶ɴڣߵս¸նһ̯ӣָֻ߲øд˷ţһԼܻȥҲʮ⣬رڻŵʱ滹гСӡο֮࣬жԼ˵˼ʢ
̫ãϿʼģʱڿʼ˶ëѩѽƻ裬ѾһĻѩѩȴûһͣϢļ
ůе¯źƤëϣŵСϷżСˡһϾƣÿֽоƺȾʱԱźĶƺΪϡĶҲǴaոոϵʯǣΪγǴ̵ģĶͻЩŮûд
ڽӵֵź֪սѶֵ䣬ûи֪֪ȵչˣԾĵĶҲһˣֻϧĲ֪߻һĿ˵ľԶ
ƷһڱеϾƣоһߴӺֱθҲ˼ֺоֻϧȥĺݣʹһȾƵ˶Ҳֻ
һͶ׵ƽȥάתͬʱȫ̽Ϊ֮ǰսΪΡáĻĵķܵƻɱ˷Ż²ȻȥðգӧϵԼӣսҺһȫµ
ϵͶܵ𶯣ϾΪȫһ壬ʵҪĴڣȴƵ֮࣬Ҳ׷ǵѡ񣬿ʼƾ磬ԼԸ⳼ľġ
ȻʮָˣʯȻϱżĳޣǿֵ˼Ҳ˵ʲôֻͶ󣬾ҲǰߵնǲҲ֪ʲôԭϺʯϵľӰһʹ֧֮ϣʱʱľͱһСͻ֮ĹϵӶӡ
˵ϱ񣬿֮ǰΪ˵ָһϵΧˣһ룬ֻʣһңʯֻҵƾսռ˶ƣǺϵʵ൱˭Ҳѹ˭ֵЩԭˡūȾӣȫϹۣһǧ˵޾Ҳʯϵĵǲ
뵽ַҵľ棬ȴЩͷʹ޺Ͱټöһںÿ嶼൱һСȻڱֱʾ˳˭Ҳұ֤պǻ᲻ʲôӣϾЩжŶٲľӣϰ˴һͳʮֲӦֻܼϣܽ־ˡ
ģЩ»Ƿŵһȥҵɵ뵽˦˦ͷԱߵĶʮģֵ̿ڵ£춼ʮˣȻһ𣬵ȴҪģҪдȻһ鷿ҵŶϣ
ƴûдһ˵ģʱҼҶǹҷִԽ֮󣬾ͽһ״˹꣬ҪԽӣʮ֣ĶΪһЩ鷳ģԾһ¡
ȴָĶЦѾͷ֪ҵѿȴҪдϵĻǲЦ𣿡
ĶȻֵ֪ѿҲ֪ÿĴױдҪ붺ֿģֻڿЦ£ȻдļãŮд֣֮ڳӭ£סһ꿪ͷĻ¸ϵ㣬ֻд֣ʺڴ
СѾͷ˵ͷͷǵȻ֪ǺԼģȴҲʮָˣһӵãͳĶһдϼ֣
һִӦĶ̻ϲĴӦһСȥ׼īһĹ򣬾ͽдж׼ˣֽֽƽڰϣȻһ֧ǺʣӺд˼
˵ʵȻҲˣȴûʲôҪΪֵ̫ܲĿ࣬ƽʱҪдʱһҲ˴ʣ֪µֶǺһ㣬Ҫѿжѿ
ѿûϵҪľǸͷȻûʲôĲţǴȴǵüõʲô٣Ǭš֮ģȻףҪľϲ쾢
ĶͶֵĳֲּ֣д꣬ϲ̵кãֽܼŶһ顣ʱֹҲ괺о񫣬ó׼ýڣҪ԰ӡĶڲЩ£ȻҲʮָˣ̷Ըȥ׼ˡ
˶Ķһˣ֪¹ҪԽӣڶֳɵģܿ˹²ĺĶһ桢ߦƤֻȻʳȴôƤߦķԲԲֻĶæ
ӿż򵥣ʵҲǸʲô˶ܸɵ˵ģֳԹĽְȴûмأθۣĽȴǴССι״ЩûϺãֻҪһ¹϶
ǱӣֿЩӹŹֵĽӣĶڻ̲סЦŷԼЩȫˣû뵽ĶԼĽӵͷЦ
ףˣôûֺĶʱȻ֣һûˡ
ֵʻĶæص£˵е㲻ټȽ䣬Ծһֱڷ
Ķǰڳʱͼʯǣ֪ٳ֣λڱϵܶӡĶε֮һټҲҪţǰ֪ҲûʲôĶѾԋˡ
岻뵽ʱ˵䣬ԾڴϲʱҲû⣬úϢȻԼȥæˣѲˣ
뵽ҲˣվңסĵطΪŮźֻһԼŮչˡ
ָϵҵʱﻹû𴲣ڴϣŮźºֻ࣬ǿüͷӣƺ̫Զ
ǲˣô֪ͨأֿЩ㲵ɫ²ЩͬʱҲ˼ֹ֮⡣
Ǻǣûʲô£ֻǸоûʲôܵǲܣǲԶҷѵУҲΪС´ϢоֵĹģ¶һõЦݵ
Уô˵͵ʲôĶҸһֿﾫпɣҲһɣǾҸһ

ٰʮ Ҫ

ڣһŵضŴȻ˵ԼĲأֻЩģʲôõϢ
ΪִĺҽרˣȻˣҲŲ׵ֶΡֻҽַų룬רĵƬ֮Ͼ¶ϲ֮ɫæվֹϲ£˲ϲˣҲһˣ
ģ˵һվǲҾϲ֮ɫһҲһˣǶԷȴһֱûжû뵽ھȻˡʵҲ֣ȻѾһһ࣬ȴǾ࣬ӣĺӸպǸյʱϵģʱСط꣬һ𣬻Ҳϡ档
ﶸȻԼеϢһӾˣһϲٴζҽ׷ʵҽܿ϶Ļˣ
ҽҲľϲ飬Ц˷ģĳȻֻóƣôҲҽʮ꣬ǲϲȴֱܷĳ
ҽĻȻе㿪Цĳɷ֣ȴʮֿ϶ﻳеϢ˵ᶼˣĶʱҲǰֵءȻѾ˳һӣϾǸŮֿԲںŮǱȴôΪϣԼһкȻǵճϾҲǳӣҲܶ۰һЩ֪Լкϲʤ
ҽ￪˸̥ķӣȻץҩߵŮһЩҩֶｻһЩгڵעת뿪֮ǰС֣ǧܺͬ⵹ʮƣѵԼ㳣ʶ֪
ߺҽĶߵŮȥҩˣСĵĸϱӣͬʱ˵ĺһҪúϢ鱨£ҲʱȽʮȥǧˣ
ֹĵĻҲӿһַۣŻûκСǣһúϢ鱨һֱܰȫ֣ȻֵĻҵĻһЩ㣡
ȴǴһӵ޷ʱǲʲôĶ鱨ԷһЩһҲҪӳȻʹˣʱһʱ䣬źʮǸزʲô⣡
ԼڷȻûλʮ򸾵常ȴҲ֪ѾʮˣȻ彡˶϶ܳʱ鱨ԺԼ˺Ӻ鱨¿϶Լܡ
һĶ̥ҩãι£Ȼ˵ȴȻδĶֺòã
ȴЦô֪ǶӣһǸŮأ
ޡѾһˣôҪŮƫҪӣץֵٴֿԲںǶӻŮǵȻϣһӣ°뱲Ӿָˡ
ҪӣҲͲɨľ٣¿ڵúãȻҪӣǾӣȴЩ鷳Һúһ룡
˵꣬üͷ̾˵ֿǼ£Ϊ˸֣ǷѾ˼˼ϧǲ⣬ֻǿͨ˳æ˸ĹֱкΪˡ
ֻмּǣ뵽ϵģѾԼ֮Уһϲ죬ΪŸոƽͽӵôһϲѶԸɴͽȡΪƽΣ
ּֿм壬Ӧûͬ⡣û뵽ȴüһи֣Ҳ̫ˣǵĶô֣
ﲻ⣬ֻ֮룬ǽ˼֮ȴëʵҲޣֵˮƽͲһӣͺͶʣִ֮ͬһˮƽϣôҲǹ֮Ȼͬö֡
￴ʵ𲻳ʲôˣֻԼڵ˵ģȫס֮󣬾൱ڽ⿪صһʯ߿ˣڿʼ﷫ĿʼȻˣǲ罫ǵĺȡΪֲҲҪļ壬Σ
֣̿޵ĲţǵĺӾͽˣ
һڴӦȴ΢Цֲ֪ľԼֺԼ֣ȻˣҲᵱơ
ﻳеȻʮָˣȴҲ˸⣬Ǿǹݵ£ȻĶһЩ˶Ϊˣʵȴ޷ֵ֣ǰҲˣӶˣٲһݵĻԼоⲻȥ
ٳѾȥʱˣ˵˺ļ⣬񶼲ǵˣܺӣҲַ䵽ǣƽʱֻҪעһЩӦòٱʶơ
뵽ھĽȢţȴûһҲ֪һ㣬ԾͽԼϸΪĸ׵գҲֻȡһ֣ȫͽĶҲð죬µйңֵܵãҵʮֱܣͥҲ֪־֪һﰲųŮ׼ƸȻҲ֮ãϾȻ֪˼ҺԼûϵҲԼŮԼôһɽҲ̤ʵࡣ
ݰź֮ƸȴҪaǵİϾ˼ҲƵҪŮˣ뾭ĵͬ⡣ֿʲô£ϾҲһֱȰԼ檣ԼҪһŮΪˣ϶Ӧ
뵽̶ָд˷ţΪв㽫ݽҪ˿ʵԾͼ򵥵ĽĶݽ˳һģŮӸԼߺܳʱ䣬ڻУԼһ˵ݣϣͬȵȡ
ֿʮþȵ£ϧȴû뵽Զaǵڽӵźȴǿ˺óʱ䣬󻹽ϧͽʤһ˰죬˹ִͬʣдһţȻϲû˵ʲô̫صĻȴһ̬ȣǾĶſԣǋ֮λֻܸΪ
ӵŵֵһζĶ˻ΪļɶﻳкӣԲŹΪϾΪȴûܻкӣڿһûκݵŮҲԼĹ⣬Ȼʮ
侲ȴ־վסţҪĲƶʵŮӣɵĻΪʲôĲϽ֮λأ

ٰʮ ˮ֮ʱ

ĵʤЩʵ㣬һҪŮ븮ǾôܾĻǲЩ̫ʣ
ȴҡҡͷһ߶Ѿѧ·ĳ棬һ߿ڵҪŮӳʵҲǺ£ǸŮȴƷпûκεݣȻѾºӣȻַܹΪŮӣܹ黹п£˵ǻʤģܲôװ׵ĸһƷпŮӣ
ĵɿνʮֳ֣ϾɲδпǾԲģʲôɣֻҪһŮӷôڸ·ͲϸԶֿ´²ﻳедϣŵľܾΪˡ
ĵĻԱߵϧҲŰǻĽ˵ûĸ֮λһʤһʣµѩùҲҪһ˵λÿҪú˼Բȥ
ͬΪ˵ϧҲֵ֧̬ȣʤҲ磬ֻȴӿһ⡣Ȼǋ֮һȴֻһ֣Լָûз֮ʵڶԷǰԼҪСģŭ˶ԷϾֵֻǳĿģĺϧĸǿԲֵӣԼȴǲҡ
ĿʤϵɫΪЩԥҲЦòصģѾĸ˵ˣҲǸŮӵпԵȷĸ̸£ĸҲһ˳Ȼ˵ʲô
ʤԼ룬ȴҲƣЦųǣȻҲһС档һĳǺö֧ͣСȣů͵ȥͬʱСҲиֻͣϧΧ˶˵ʲôżҲĳһĴϾͻЦͣͬʱеСʳСڳĳĿˮ
ѾǶѮaĶĿ죬ȥҲ죬ǰʱ亣ϵů紵еĺȥбЩůģֻϧaǵԭѾǨкȥˣڳоסĴǴӴǨİգл˾Ӷ࣬ǲĳʱסǾa⣬ԾڳլԺҲǺܹ󣬶ʱʱܴżСһʱ䡣
aĺԷ֮УƬƬӣѾʼţǻһӣ磬һŮӣ£ʫò֡Ȼ˵磬¶ҲЩ½ԷеǱƽʱ˲١
ԷϽһӣһλϸվ£ͷϽ׵ӣӳȤֲǷǻλϸ˵ϣǣһԼʮһСŮʮֽɰ˫Ĵ۾󿴿ҿ˼ͷ羰ϡ
ӣµһһ⣬ŲԶһůУһλ۵Ů裬ůǲ֮ʱſڽеĸסɶƷһϷĲҶ˵ɽϲģֻвʮòǽɵĹ⣬ǿɺȲôĲҶ
ӣµϸȻֵĸʺСŮŮɶĵʺŮԴϴεݰסڵݵһaȨɢһġ
ʺϷˣҲӣ˵ټõӣʵǴйϷġ⺣֮ؼ֮ʺȻоУֻҪпգͻԷһֵӣʢÿ춼Է
ֻɶСַʺߵůУȻ£֮ȥ꣬ʺȻһЩţϵҲˣΨһֻ۾ȻżеĻǣֱ˪ľȴ֡
ʺº󣬺Ȼ˿Ȼֵͷ˿ʯϵĲ룬Ĳɫ֮оȻ˿˿Ϣ֮Ƣ󿪣ʺ󲻽޵ò裬ɲ㣬֮Уȷĺò裡
ĸ׿ޣҲЦĸףȻǺõģ˵һĲҲûж٣α͸Ҳ֪裬Ծͽһ룬ʣµĶǼˣҲɲ裬Ҫһ˷ֲˡ
Ѿʮе¶˲õЦݣʺҲһЩοŮԸң׿ͬɱԼϵĶӣֻǴԺͳΪ޵ŽеʹϸЦݣû뵽ԵñǰĶˡ
ʺĸŮƷźò裬ůӣ׷ɵһʱ侹Ȼ˭Ҳû˵ֻвɶôʵҲȲˮĺûһڶǵʺǴЦɶЩƵĵģ粻ٺõľɫҲˡ
ɶᵽ֣ʺͷ˵ɶµˣִһң˹ϵλʵ۵Ĺøˡ
ϲɶȴƲƲҲǣȥʲô˼бɩˣǳôƯɵŮҪǱĻһڼҲȥˣ
ɶŮҵĻʺӶЦû˵ʲôɶʱȻ۾һԶһ·һǧºʺ˵һȻСȥǧˡ
źŮȵĲɶʺ¶һ˿簮ı飬˼˲ɶϣƽʱȴԲɶôֻҪɶøˣϲʲôʲôǿʲôЦ¶֮ġϾԲɶݣԺΣᷢ޳ȥڷһЩҲûʲô
ɶĸˣߵŮչˣҪòɶˤˡȻſʺԥһŵĸףŮһ²֪ʣ
ʺһ㶣ĸŮˣʲôʵģ
üͷ΢壬˵ĸףڶ⣬ռ̨嵺޺ͰټãҲһˣһҪˣҪǮǮҵطҲˣô᲻ᡭ
Ļû˵꣬˼ȴѾˣӵд˿ںأѾ߱ĻĻôӦƵˡ
ʺȴһЦеľ֮ɫ֣Ʒ˿ڲ˵ռʵһж벻Ƶ֧֣Ĳ˵˿ھܵƣϾЩ岢ţεĻǺˣڽʱڣɻᱳŴƣյϾסֻŴĺˣʱɲӵһıǮ
ĸף˼ǣЩ̫ס
ʺ󿴵Ůӣֻ÷²룬ҡҡͷЦϵ㲻Щ֪ᷢصȴҪװֻ֪Ҫˮ֮ʱһȻ

ٰʮ ū

ʮ£ݵϲĹضƽԭ϶ˣﱾһƬٺʪأΧȺɽʹ󺣰ΧϷһƬ壬ΧŲȻۣһۿڵľλá
ƽԭشмλãϱأһȽϹؼĵطȻŸոռʱ䣬ȴѾľ׼һ޴ĸۿڣΪãһպ󺣾Ҫפ֮һ
ֻٺλãһӶӰСūذʯ飬͵ǰΪۿڴ¼ʵĵػѾ޽һͷϣвūں˼๤ָ£޽ſⷿˮʩƬæĹԱߣһ׵ʱͷٴͣںŴװж
ʱͷԶ½ϣһƬ˹ٳĿյأܱ޴ԲľɵΧΧţǷֹʲôƵġ
ΧĿյһƬͷϵľЩ˶һȺһȺģֳʮ򣬶ЩλãһȺȺֽŵūΧŲٴӴƸūˣԳеūƷͷ㣬ֻǿЩҡͷӣƺЩū⡣
ֽݹ̶̼ڣѾشСеıȨȫչ룬ȻˣҲк嶼ĸԸĽȨʹòһЩֶΣʯϺֿ·ϴЩĸغ壬ͬĲһȫΪūҲūҪԴ
ƽԭ϶λжΣϱ߶ʮַ㣬ټʮʺϽۿڣԺܿͳΪūĽ׼ɢأۿڵֶѾͽūۡٵĺҲ˵ȡΪū塣
ūȻڽ֮УȴѾΪūĽ׼ɢأƵūҪūϷҲͰˣȥϵ赺УҪ򱱷ūǾͱҪūȻ˽ṩū
ֻЩŮİСҲۣͲһءȻߴһЩҲУ࣬ҶǶˣνˣʵǴģ԰ټ˾Ӷ࣬⻹ĺˣֻסͱͬΪˣֻϻһ˿ȵ
ձͷߣȻҲ󲻵ȥټµĲѹأʹЩĲԲ֪ЩūһƼݵģվһ綼ֻܴһЩūиӣֻϧϡ٣ūȥҲ̫¼ҡ
ūŮūȴʮֻ𱬣ЩŮĽСԸ˳ҳҲڴƾΪ֣Ǽ˹ݻǸǮƵ˼ңϲϼŮ棬ЩŮһЩʮµŮͯΧŲūòƯһЩ˼檣һҲûϵ۸һȥѾͷ֮ģ϶
ūӴǵˣٲطͬУұ˴֮Ҳһ㶼ʶ֮࣬Ҳʱʱߵ˴к˳ռһ¸صū飬ܲҵʺԼ̻
ӴϴˣʱȻ˸һȺսūӴкԷҲǵͷ΢Ц
ū٣ǻʹʮˣΪ׵ˣǸǺƵζ˶ЦһøУұߵһĿĶ۴󺺣Ȼ࣬ʱȴҲѧԱߵӶΧ˱΢Цֻĳ౾ʮ׶һЦ֮£ǵԵúͰ˾ĳޱȡм䣬һλɫ΢ڣƺӵˡ
һЦ˳Ц滢۴ɳԾ͵˸˵ڵݵĲūУһָڲūҵΪʢǶ˵ĲūҵԽԽ󣬱˶˵ÿȥʮūһ;ֵ֣ܵһдԣ˵Ǳ֧֣ܽūô󣬲ԣֵȴʸڷϣҲûжرĹչ
Ϊū֮һЦ滢ͶʶҲ࣬ʱΧ˴кֻʶǵȴҲЩ֣²мǸ˵ݣϾЦ滢Ͷĵλˣ϶ҲǼ
ֿΧ뻢˴кĲūˣżһףϾϲūʱٲū˶ϵûԼʱǰװ˼ٺӣƤͿڣò֮£رϤˣ϶ϲм˾ǴƵ¡
絽ūۣϢһ֮󣬸պ֪ԼֵĻҲԸɴװһ£ǹһū˵񫡣
ڻкѾ͵aȻϴ˵⵽Էķԣ֪п϶ᣬټҪԾĶȻȥԼҪٴһʱ䡣
еıȨջأʹֶͳһǿĵطұ֤ٷԼܱ߶̫ƽΧĺһһ䣬Ҳͨ
£뿪ʯǣǵ˿ϧȴʼһѻճ˰׵أʷλʥ̫ӵİ𯹬Ǳãֻĺȴʯɱ˸ɾڰ𯹬ڸĽ֮УպΪй
˵ȻΪսͿѣ˱ΪūķȴҲΪƬشһҾǺ£aеӣʱӣûдǵһӣĵˣպʷϣ϶أʮ궬֣ЯźƽӣƬ֮أǧӣƬϹͬţ
ӣֲû̻ȥ洦תתȥ˺ձ˵ĸʿɽںʱôɽоŤѾԼĲƲˣԶԶؿһۺ󣬸оȵˡ
뿪ʿɽȥ˺Ķڵأֻһµ֣ǾڽеūۣȺǸһǣڵūۻһƬߣū֮⣬Ҳûʲôǰԭˡ
ǰʢū׳Ҳǰ⣬ӻ֪ÿūǧ£Ȼ˶ãƣܻʮū⣬ԺÿĽﲻ֣ȴҲǸСĿһūء
ֳԺĶλʱȻǰһɧңԼаӺʲô鷢

ٰʮ ūķ

ǰµ̽Χ»ʲôⷢʮֵƿ˹ȥⲢֵ󣬶ţū׳פдټߴŵʮǼ׵¡
ǵ߽ڿǰ淢£ֻһƾɵӱһλū˵ĴȣڿధʲôһЩɫŮǱ֮ɫŸɾΣӦһŮ⣬⻹мūгĹһŭĶŵϵӡ
ʾ⣬ߵЦ滢ǰǸūʵƹô£
Ц滢ͶԷȻʶҲ⣬ϾӽѾв˺Ц滢˴кˡλƹ񿴵Ц滢ˣҲЩӣһȴǸӻгӱٱȴƹߵĻƸ
ʱѾֽһǰλƹԭūӱȽرǵݵūˣֲǳĺŹֵ֧ˣϷһҴˣƽʱһ㲻ô֣ÿγֶǴֱʣǰͶԷ⣬ҲЩ顣
ֻƹǰЦ滢ֵֿЦˣΪкñû뵽ξȻˣԺ˻ã
ƹ˵֣ҲǰһڵƹΪλ˵ѵ˻ʲôɣ
ƹҲע⵽ֻ֣Ц滢ûܣҲÿʣڿԷѯʣЦŶԱߵЦ滢ʵ֣λǣ
ֲЦ滢شԼ˵Ǻǣӱǣ뱩¶ݣԸɴҲĸȡ֮
Ȼȿ˵ĻЩ̫ƹȴҲϴʶ֪ǰλûţдŹλߵϢ϶ǸȻ˵ʲôЦŽ龭һ顣
ԭϱڻưסҲշ룬зʯ飬Ƿƹյһơ˵ʯҲʮ⣬ʱ׾ʹ䵽żҴĵգרŰԺΪ
֮ǰϵʱƶĴϺĵĸ׻ԼҸĳ˷£ԴʾԼ֮ġҲΪˣ˽˲ٵķ£ʯĸƾһ̷ֵգҲһЩһЩȥ̷񣬶һһЩҲơ
ǸоòԷʯĸ׸ɴ˶ӵͷ·һȢһŮΪޣʯһãȡΪҲڱŮӡ
ʯһ˵ӹĲأԼŸѧգû뵽ǣǰʱַֹһϵ֮սȻûзֳʤȴʹ÷ұʯļҾҾ֮бٵģһĿҲʧɢˣһ߶ܱһѰҸףȴһֱûϢҲ׶༪١
ǺܲҵǣڵһʶбʱҺȴΪϷȨǳƼ֮ȫҺͲͳͳΪūʯȻһץǵ˽ͣ˵ԼöǺˣϣԷǣȴûţҪл˵̫ˣʯòʲô֤ݣǵū˵ūۡ
ūۺŮūҪֿԷʯþʹʧɢˣǰ챻ƹֻʯȴʮֻ飬ҵƹԼ˵ݣҲշ룬÷ƹкøУټԼʵһЩϷʯҲ˵Ҳܴ÷ƹ޻ɣԿͬڵķϣͽūơ
ʯȴһֱãɺһֱūгϴѾ÷ֿˣټŮֱ˺˵ӦͱˣҲǷ濴׵ôķϣ󷢴ȱʯڴ˼֮󣬻ҵˡ
˵ʯ֮ҵãҪ˷òڣټϷֲȱǮСܵõĽϵȻȲϹڵĴҹ㣬ȴһζ
ҲΪˣ˵ūۺ̱˳һЩòŮһ𣬺óԺúȵĹţҪ壬ʱʱиɫҲüǮҲΪˣԷһֱûб
ʯ鷢ûūۣȻϲʤ뾡취þȳūֵط϶УֻܻǮ򣬿ɹؼͻڷò̫ˣǺͬòŮȣҲǶռͷļ۸ҲǸۣмרŷŮūľ׼˲Ǯ׼ȥúһ£һת־ۡ£ʯһСôܰ
Ƿӣ̨˭еļ۸߾͸˭û뵽պŷƹķʯ飬ԼüһʯȻ絶ʣ֮£ãƹϣܽǮԼȰø
ƹƷͨŮĻҲͰǮʯˣĶŮûмٹ붼Ҫ룬ԷʯūγɵĻƣƽʱĹǮһҪԲʮŻǮȻϽǮʯȴѷƹ񵱳˾ݣȻǿధ󣬽ͷ˸ղֿһĻ
ľȴüͷ½ǼܵĹйǶūĹԱô֪֪йȷķκ˲÷Ϊū
⼸ʶ֣ȴϵЦ滢Ͷ裬֮ǰƹֵĶԻҲˣ֪˲򵥣Ҳҷ¿ڻشӣµȷк˲÷ķǷʯͷں帮ץģͨҪأǵģȷǵĺݣټϼȷǵĸǺˣǷĸȴˣϼһǾͰŮˡ
شʮֵ壬ҲƾоݣǻˣҲ˴ֳһºȴǿ˵ã֮ǰȷڷʯѾƹ֤ʵȷǺ˳ƹ֤ɣ
˵Աߵķƹ񣬶ƹȻϽǮʯ飬СæȴԸģҲʵ̵ͷҿ֤ʯȷǺˣ㿴ߣôߴӣ
ƹһ仰ݸһЦȷʯںֻеȣȴͨ˸ߴĶ࣬Ȼˡ
ֵֻֽȻʯǺˣĸգǺ˵ĹأȻǷյĺˣѾҪɣǱץԭҲð죬ҵǸūһ¾ˣֻסǾͲҪ׷ˣö˰ɣ
ֲûѹˣǺͼöԷ޻˵ֻ뵽ıͷţǾҪʧһ룬ҲüЩԥҶһۣ˭Ҳò⡣

ٰʮ 

ָ뷢ʱֻΪ׵һϹǰ˵ǵһץŮūмڣȥѯһ£ʵˣǾͽŻֳžۣ
ĻֵɫڻñѾȴû뵽·ɱһŤתǵˣǿϲĪзʯϽܵǰȻ˫˫µлӵԮ֮
ֵǾνڰҲ֪л֮ԱߵķƹϹҲл
һĹϹȥʻ˾ͻˣҲˣȷ˵ֻڶԷסǸˣҴ𻰵Ůūȷ˷õĺݡ
ʣøϲֻ˶ûзֻ֣ȴ֣ø˹ˣȴʲô£ĿҲżΡϹʱҲȻѾȷĺݣôڴġ
ϹҪūʱȴȻ˸ˣֻǺ߳һǳɫٷԱְ֣һŷȥ˶ǷǮƵġ
ϻ˭㽫Ůū˽ųģֵĹԱĿһۣһۿ˵͵ӣƺڳ˷ǳɫķϿԷֱĳǸƷС٣ȻְλߣȴϻϹ֮ϻֻǹ٣ǰֹԱȻǾƷȴĹԱйţֻƾһ㣬ͨ˲Сӡ
ϻ˵ʣʱҲЩңڵūŮѾ֤ʵΪˣûʲôϸ𣬰յµķҪͷŵġ
ռ˴أµĹԱҪЩغ˿ڣԭƾѾԵʮ־֮⣬ְǰΪūˣǹһū˵ĹԱһūΨһģūڵĹģĸūһ
λūϻĻʱͲȻŭ֣˵ŮǺǺ֤֤ǷȫûеĻͷū𣿡
λūһǶϻһ˿¶ԷǸͷ׵ߡȴüͷūȻΪˣ֤ǿҵǴûЯ֤û취֤ǻصʯ鸸׵ϷϼңȻ󵽵عٸ黧ΪһŮūȴõ鷳ԷȻǲˡ
ϻҲūĲҳԱߵļСҲñΪѣû뵽ūһ󣬸ղŻԼѾҳۿŵֵɾҪķߣʯңǸ£ȥ滨ֻ꣬Ҫмϧ֮ĵˣᰵ̾Ϣ
ӴūˣˣϻҲ̫ʶˣϴ˼ūĵףҪŮС檣ȴͬ⣬ڳԿͷ˰ɣʱȻȺһ٩ȺֿһλūͬԱ˽ӦҲһλū
ֻλūŶʮͣͦΡ࿡¹ٷϳۣһȵĻ϶һλѹӡ
ūڿ߽ūʱȴǶһ˿ŭɫԷļ仰˵ϻʶȤʵָ˽ڳ˶ףԲ˶λū¶һ˿мı顣
ūڴѵΪҴĲҪ𣿡ūȴûΧ˵ı飬һѡȻͬΪū˴֮ȴзūܵȷūһ飬Ųŷ˵㣬ūȴǹū붨ۣ˵ܲ˽¡
λūȴǸֱ֮ˣؿūһۣȻֿ˿ڵϵķãòķʱҲЩȣѵĲԸˣԭȻòһŮӡ
ֻǵλūмʱȴЩȣֻоԷе죬һʱȴ벻ֻʱȴϸ룬Χ˻һȦŶū˵ȷūūķ֮£Ȼ֣¹ֹ˵ūǽūŮӵūǱٳְأֻýϱʱ͵ͷ£˭Ĺʧ˭ҪеӦΣ
Դֲֲūҵū֮еūͳΪټϹҵķչҪ֣˸Ҫ˿еĺ˱ԽԽСָɴ·ֹˣڴƹڿܲûǿִУֻҪֵͳڣȴһɣǰ˷һһ³Դ֮Ҳû˸Է
ūԷΪһŮūȻϧԼ˺ƤͱȥǺˣɲᰡ򶪹٣С
ūǾʹ˷ĻɾͶˣҲԼֻ̣ЦһūôĿѵΪѹ̫ԭһͷ𣿡
ūԱţūĳҲ˳Χ۵˶һͬʱҲ˿ЩСģֱתߣҲˣ²Сǻ
ֿΧ˵ķӦȴЩգȻʶֵūȴϵλӢūΪĵ֣Ҳr谮ӣȥ·ݲԼֵһЩְrȴִӵײ𣬶ĥһЩԲűųΪһƷū
ūԼֵĳΧ֮Աֵı֮ҪΪѾ֮漰ֵԺ˶ֵ֪ϣӺǰѾع̫ԭϣΪ˵ϧҲ̫ԭϵˣȻĺϧ֮Ľ֮ʮ֮ҲûʲôǶڸ֮˵Ǿȫһˡ
ȻȴһֱûϧȴһŮȻŮӽ󣬵֮˿ȴֳ谮ϧı־ټıֻϵ֮ŮҲûʲô˲ģ̫ԭֵͬݽ֮£Ӻֵĵ֣ŴĲҵ˵ε֮һķչ˲ӵܵΪ٣̫ԭһռŲСǰλū֮һԲеֽа塣

ٰʮ ˵òô

Է̧̫ԭϵĴ죬ɫҲһͬʱ˵ūֻǾ£˭˭ﶼףʲôϡϵҶܣֻ۶Դ
ֵһͨ˵ĺøУе֮˸кáūȴòᣬݺݵصһΧˣתͷŭ֣㲻Ҫ̫
ȴһȻķʵ޹ŮӱΪū̫Ŀ²ĳɣ
㡭ūֵĻԵɫ࣬ŭĿָŶԷ˵˺һٴŭúãһϣҵҪһûõܻǶã
ʣû㿪ڣû뵽ūڲԣ侹ȻģҲ˲ڲݣȥūŰһơ
⼸ȻţƽʱĶȴû£ӱһ˶Ҫ׳ʵšžһ죬ūԭת˼ȦֵƤһһָɽߵĻҲû뵽Զ֣ϷӦǰūԤԷ˵֡
šſǾȻҶԳ͢ٲѵĲͷ𣿡ūһһߴкֻϧĻû˵꣬ȥƣ̾ʵˡԱеС鲻ԣתܣ׼֪ͨʿ
㡭ƾʲôˣūȫˣȻ۾ȴŭ⣬ͬʱŤͷһ棬ʿٺˡ
ߣ㻹ҴȻûУȻڻж˵òô򣿡˵ĵĸȻ˵Ϊͬʱ仹̫̣һֱûܻУļ£û뵽ȴūֱĵ˽ʮֵջԲų˶Էơ
ֻװͲֳ̫ʱ;죬ڿԷһΪάĴū˼תܿͲ³ֵݣҲһ̹ʩ΢μ£
ȴûʲôɫ˵֣ĵ֣ôһûУ´˸ô˵ģѧҽӣݺݵĳԷͣ˭ҽͷ
ֵֽݣΧ۵һʼûӦȵֶ˵껰ЩźȻ׹ԭǰλ¡°˶ŵòᣬ̹ʩμ£
ǰ˿ʼ񣬺ûֶֺԴ˲֪¾ȻҲһ񣬽μ֮һ㴫ȥܿ׳֪¼ūۡ
ŵūȴŵңû뵽ɫڵ꾹ȻԼϴ£ղ߳ŭʱԶ봫ºԼղֵķӦһӾоСǻԼųˡ
ڷƹͷãǾĿɿڴҲû뵽֮ǰǵ꾹Ȼ˲ǣ˵ͱһǸӣôǰλĳȴͨ
ЦǺǵȫȻת򱻼ŵūū֪кܴǺˣȴҪΪūʵڶ񶾣ӽ㲻ʺϵūһְڽְããɷ
ūһֻǽԼְȴû˵ҪԼҲЩ⣬ȴϴϲ΢ķڷ
ֵĻȴû˵ֵֻ꣬ڱԽһˣղҴƣǱ˽𣬼ȻˣǾͲٴ㣬ˣƻһ
лл²ɱ֮ūϻ̳Ͽֵ˵ֻȴʮίԼ˴ȴҪԷл
ūֶʵ֣ūһмūһĻ᲻Ӱߵ£
̻ش£ūһūūӦðĸūǣֻϷļۿҲūףЩūѾѹˣһūĻֻʣһū»Щѡ
˵ֵһָǸϻСղҼλߴʮֹʣԾʱΪūһūп飬ū۵ܴõõǾʽΪū
Ѿֵɵ˵ϻһҪԼΪū̼Ŀڵлл֮
Ȼϻǰ滹иֻ֣Ҫܰãô־ͿȥˣΪľ飬ֵҪȻʲô£˵ֱǽū֮λ͸ˡԱߵļСֶʵϻϻͣһӶֻСˣû뵽֮ǰ˵˼乫ȻֵõµĻģһӴɹ٣ֱŰ
ִūϻľٶȻΧ˸ȲʡȴҲٴȥˣֶΧ˵˼ĻȻ˾뿪ū׳ȴûлصԼסִԼȥū۵İ칫֮
ūū˾꣬ǹ¸ūʵȥǴƹūٷū˾˾һ˾ūɣԼµСūū˾ֻһ֧߳پľƷū
ΪūƳ׶ΣеĴ󲿷ֽڼ֮Уûпū˾ڵİ칫صҲʮּªͬһԲľդΧɵĴԺӣֳɺü֣а칫סȵȣȫľͷɵļªӣʮֵļࡣ
ֺ칫ӣȤĴһİ裬ֳһһ⣬ҲûװΣϰ˸ļֽţǽѵĶǣȥʮֵҡ
ĻȴǶЦ֣ĵ֣֪࣬»Ҹ㻻ط
Ҳ֪Ը֮ͣǰʱԼΪū˽ԳԼΪ֣ǽԼڴ˸λϣҲҲЦǺǵ˵ǵǧҪʮһõģж־ķһҵʲô
ĵýڶ࣬һʮһĸպСǸʮһơ
ֱԼһҵҲ³Կ࣬Ҳܸжr谮ӣСûԹʲô࣬ԼְȴǶߣ̶סַûУȻԷҲΪԼһǰ̵뷨ݣֻҪڣٻֿɵãԷȴԼ˫ȥƴ㵹ǺЩơ
뵽ЩǰֵļϤ˶ֶ֪Ա˱ʾ͵ķȻ֪ҲЩ
ʱֺȻӿŵĴӿ߹Ӱһߵӱϸۿ

ٰʮ 

߹ǼˣͶСˣҿǵĴţӦǺɡֻ⼸Ŷ󻹸ż̧żʳУߵԶһԺӰŴ򿪣ͽŵſڣȻ뿪
һͺԺĶܸȤ̽ͷ뿴ԺΣû뵽ȴһλϵĸ˴Դһ£ȻЦ˼䣬Ҳϸ˼䣬ȴûԺ￴ܿ뿪ˡ
Щֵʵ֣ôﻹиˣ
Щϸ˵ĴŴ磬ǹǵļҾ죬˼࣬˭ҲѼ˽ܿ࣬ǼҾĻЩϸôū˾ֹٸҿӶﻹʮֵϤ
ҲĸˣֵʻЦ£ЩҲū˾ˣϾū֮УŮūҲռ൱һ֣ЩŮūճȥʲô⣬ԾһЩ˽Ůūճ
Ҳǵ˵ͷǰūūΪŷ֯ҵʳƷӹҵҵŮūҲԽԽܻӭŮūѾپòֻҪ彡ȫŮūһģԸȥȻЩ֮⣬òŮūҲܻӭϾһڴ󲿷˿һԵֵķ¡
ʱֵһ£ָǼ˽ȥԺӵ£ԺסĶһŮūǴŮѡɫϼߣǴóԺúȣɫ֮󣬿üǮ֮ǰλС㣬ӦҲԺס
ֵĻֵǶԲԶǸԺӲ˼Ȥ뵽ղżͱ£ǽֹڣ⵹ҲϾЩŮūǮģǱӣǾͲֵǮˡ
¶ȤɫҲ¶һ֮ɫȻЦǺǵ˵£ЩŮĽСԸҲΪ˳ڴƹڼܻӭԲҲȥƣǼ˳ۣȥůҲ
Ȼĵ֣Ϊһӣֵ˼Ҳ˲࣬ǿ檱һѰ£οЩŮΪūȥҲֻǵ޵ū澣檶ˣԸӲõʲô
Ҳ֪Щֻġϧĸ鶼ܺãǰĸֹҲѾ裬ô׾͸ıģŮ֮ϣһʮֽûбҪĻһ㲻ʲôծ
ҲǳɣֻǾֵܾĺ⣬Ǻ̸ūߵĽ跽棬ЩȻְֵ񷶳֮ڣϾһʱˣЩҲԼĿֵݣĻҲӿš
ִ֣ͨӲū۵Ľ˸˽⣬Ҳûзʲô̫⣬һ죬ۿڵĵһڹӦþͲˣʱū۾ͿʽͶʹáūۣҪǿλãۿڣֱԸӹ̫ƽ󣬶Ҳԭ½ĵһĹؼһֻҪػס½ϾͲõܵϵĹ
ڵūۻֻһҵĴ󹤵أ˼󣬾Ѿ׼aˣϾߵսѾʯϺŹټò˶೤ʱ䣬Լߵͳλøι̡
ѾĶͻaִϵ赺֮ķˮ̫ƽȻ˳رϣܿ͵ūֻۣЩǣĴܹܸؾȻҲŴһˡ
´ֺһ춼æĲӰε֮һҲʣֻǽԼռĶһ£׼ûȥˣرǲɶʺסaǣǵɾԲ
֮һ˶׼׵ִŻţֻڵǴʱȴЩķ֣ؾȻһʮ˵òŮ˴ʮֵ֣˰Ѹؽô£
ؾֻ֪£һ֣̿ڵ£ǰӳһţкӼļλӡӡҵعӵˣǶ֪´ǴŮȥֻǵʱž͵ūϣֲʲô˵£ūŴѡһЩŮȥ
һȴһԴҵڼСӻǲھҪŮҲͰˣû뵽ػŨü۵ļһﾹȻҲһڣ벻뵽Լ֮ǰʱԷԼѡŮȥԼȴܾˣڸһһôŮǱ֪֪ôԼ÷أ
ԭˣȻ˵ģǾɸȥģЩŮҪչ˺ˣɼտҪʲôˡֿЦŶԸеȻѾˣɣЩŮûȤֻЩϾҲǻǮģøؿ۵ŮҲ̫ңȻҪһЩ
̳ǣȻֻȥæˣϾǵĴҪۣȻҪæΪĴܹܣö¶벻
εĴӳźһս⣬ں滹ֻӣǶҪ۵ūˣ˵ҪߣȻҪһߣЦ滢ͶĴҲС
γˣܻΪ󺣵׳𾪣ϰ֮󣬾ͻеʮֵģֳĴѾˣԺϵķͿˣԴڴʮģûĶ˸ţԼ˵СȻΣܹȴæҪ˴ͣҲô
֮£ָɴ˰һϵЦ滢ͶһߺȾƣһǽū֮ʱһЩȤ¡һʼ˻ЩŲϾֵ̫ǵҲ֣൱ҪһȾƣȻձ
ֶЩȴںǾ͹ƣȼҾһ¶ǣҲķſˣԼЩĲū˳д󲿷ȻѪȲпᣬȴҲѪǼõĹġ
˵ƵĲūҵռҪλãרŵĲūӣֱֵ֧ĲūҲв٣˵нūֱӡӵĹϵ˵ǴƲūҵĻ֡
ȻԲūҵĲݣȴûԲūΪֻǼץս֮ĽסеЩ벶ūصĻ⣬ļȤҪȥūĴȥ
ֵҪ󣬻ȴЩΪѵĶһۣȻſڵ£ǧ֮ūĴһ㶼ң۾ֵܿѴ̰
ʲôսʱʲôûѵңǾܰžˣһ˭ҲסֻҲûϵǣεһʱȴּһλѾǵˡ

ٰʮ ּ

谵Ĵ֮Уûκμǽֻһ֮䣬һդֳһĵ򣬿ȥηһģһÿηﶼֳһΣպһ£Щһݴ͵ˡ
պ׵ֽסڱǣüͷĴūڲȻ⴬յܿЩӣĺ紵Ǵʵ̫࣬ЩūĳԺȫڴ֪ζǶôĳˣҺûо飬֮ǰһպ׵ֽȴоЩܡ
ǿŴĶֽŲҴҵתһȦ˵ĶЩūͷȻСȴ׳꣬һū˵ǰһĻЩ˸ݷֻ࣬ūҪôߣԾѡЩ۸˵ū
ּǵúʷūʱ龰Щ޵ĺūںʱΪõһռ䣬кūһŵһϴӣȶ첻ֱ˵ɵĵطˡȺĺūڼūȴҪҸĶ࣬ǶһԼĵ̣ȻǺܴ󣬵ȴִǱȺĺūҸˡ
ʵЩūȻײУеūȴūôײУﻹ˴ɨĻֻҪ̫أдҩڷʳҲ̫ٲΪʲôˡ
֮ҪԭһΪūӶǺˣȻһ飬پ֮ܵĽһ㶼ȽϿأûбҪĻҲԸΪūԴȽ٣Ǵƹڻūž޴ūļֵͣ·ʧ϶Ļū׬ľˡ
ſһ´ū̳˳ȻڴϴڵغſȻԴյζѾϰߣȴҲˣϯȼǵǾνϾʬɽѪɱģζʧ̬
յôһѬֶū䷽Ҳ᲻κȤЦ滢Ǹ˾£СסĿʹϵĳӲһֹвˣҴﻹϺõѾƣҪǵСɢɢϵ
Ҳǵ˵ͷЦ滢еĿʹҲһר˵ĴֻЩūĴͬʹϵʩ뱸ÿ˶еĲշһۿ֮䣬ūȻڽ֮УȴֿأĿ̺͹ٸԱ࣬ȻҲר˵ĿʹܶЦ滢ֵܶԼϵζãԾͻǮסڿʹϣƽʱСڼҴ֮䡣
֮ǰ֪˵Ŀʹֻһֱûôע⣬Ҳ£Ǿ͸ɴȥһ뵽ֶЦ滢˵ͷãҲóʱûгԵзζĲˣһ˵ǹ˱Ĳ档
ͬ⣬Ц滢Ȼϲʤ˻ȥ׼ǳСʹϣǲιһ»˵סϾҲǵһʹϣĲʮֺ档ӲշʱѾһ׼õľƲ˰ڷڴͷļװϣ滹ſһɡڵʱ⡣
ϵķֵܵڳԾ֮ʮ⣬к£ȻƷһ³ӵգȻԼϴζȴҲʮֵصĹзζθڴ󿪣ټЦ滢ƣҲ˼
ѾƵĶͣȶҲˣֺȵɫ΢죬ҲЩ֮ʱȻҲļװһȵŮӰʮֵ죬ƺһ㣿
Щ棬·վȻߵǲļװϣߵĻȻϡָպÿŮתлһҩޣȻѾˣȴһִ̱ǵҩζӶԷղȥҩˡ
ףô㣿ЩȵʵԷȻ֮ǰū׳µǸŮӣûмǴĻԷǽз
ȻһסԼȥ·ϲӿϼŭɫصأСŮǺˣٲÿĻҿҪдϵĻˣ
־ʱϻװĿʾˣԷһʱ䲢ûϳֻǿʹϵĳḡӣϾò˫Դϴ֮󣬾һֱҪɧֻȴϵĻˡ
Ļʱһ㶣ϷӦ²ЦôСոѵôѣھ˶𣿡
ֵҲоЩϤ󲻽̧ͷϸֻ֣װͲټϷԾԼຣӡ̣Ժܿϳһϲȴһ̹µŮݼ£
ֱҲûݣЦöԷֿбŵҩʱЩʵôС𣿡
û뵽ôһʣȴҵ˿˵ίһ㣬ˮĴ۾ӿᣬҧŷ촽£СŮӲûвֳֻȴزȻѾ˴ϵĴ򿴹ȴһֱɫԲˣ
֮ǰһΣԷٴμʱȻǼ˿һ㣬⼸ΪֳܵίһӱȻֵӵؿ
Է滨ģҲӿ𼸷ϧ֮ģԷһŮԼûʲô̫ĹϵҲ֪ΰοһ˵С㣬ȲҪſޣҴҽҽ˰ֳһ˵κˣ
ֵĻȻЧֹס˿ǰλǴƵ£ҽҽȻǿʹϵĴܱȵģҽεĻпֳܽĲκá
뵽ȴϲֵлʱžվڼװЩʧ񣬵ֽԼסĲշҲû˸ղŵĻߵĻ˵һȥϵҽ
סĲշ䣬зʯס䣬ס䡣շĿռСһţͼһŵĴͷ߻żһŮ·ۼַ֣µһǼŮӵĶǶ
û뵽ˣټ⼸ΪչֳҲûüʰһϵ·رǿֻſҲһ죬æ߹ȥʰȻϡҲ֮٣Ͼշ˴֮⣬ûε
֪סµȵĲշסĲշͱĶ࣬һӦȫר䱸ˣν֮ܵ
ȴ˼һδŮĴϣ̽һ·ʯ飬ϾҲһ֮ԵֻǵķţֿŵķʯʱȴҲһǰ֪ҲţϢٵĴ֮˾Ȼ֮ǰǸƴõķʯ飿

پʮ ͬһ

ȿȡϵȻڻ˯֮УȴʱʱĿƣȥʮֵܡٿ˵ݣȴҲɫƣҲ£Ǹ첡ƵģֻǴ֮䣬ֻϡϵã֮ǰķʯ顣
ڳ˯Ҳûдţ˵Էʵ첻ôֳأȻҲҽǿɫҲ֪ôȥĻɷˡ
һֵĻٴֹסԴ¾СŮӺֳȥͲˣ̫أϴ֮ȴȻһ⼸ʳԲȥˡ
ȻЩ̾ϢȴӷɫУԷʲôȻû˵Ҳʣֻðο˶Է䡣ʱպҽҲˣ־̸ʯΡ
ֻҽΪʯϹʰ˵£λ˼̫أԲŵ˼ɼֻҪúýҲ̫أ⺣ܵ²أʳҲ޷ڣһŵ¶ԷһϢӡ
ŶаվΣֿʵԱߵķҲ¶ŵɫ
ҽȴüͷλ˵Ĳ鲢̫أֻܲ˺ϵĵĻǾ͵þ콫͵½ȥȻϷϸΣ˲ĿܣֻǳѾգ֪ûиۿڣǰλ´
¿ɰָסˣûʲôĺۣūϣǴԽˮｵ˪ǣſͣھ뽵˪ǻԶʱϲȥǻͷĻȴҲҪϼʱ䣬ҲЩ
ֵȴǼΪȻ뵽һ취һϲɫҽűҿʹںʻҲʮƽȣֻҪϾ͸о½һ㣬ǽʯƵεĻ㿴ܲУ
ҽҲסϣȻ֪ʮƽȣòȥҲУֻסĶһЩԱһסȥԺʲôµĻǳﲻԾûᣬڼȻ׿ģǾû⣬Ҳֲͷϡ
ǳ룬ҽֵĻ̵ͷҴʥϻۣҲԼµ˶Է˼ȴҲûдƣܣʯ̧ԼĴϣڷȻҲǸмֻһ˫۾ˮƵͣ
ʯᵽִϣҪչֳȻҲһ˹ȥøظðٵĲշְֻֻǳڵ壬Ǹؿò⣬Ϊǿ˼СԶչ˵ʮܵõĲշ˼Ůչǡ
һʼֲ֪飬˵ʯˣȥһ·֪ػ⣬Ҳûб⣬ѯһ·ʯĲ飬ʯ֪ٴξԼʱȻҲǸмοʯ鼸̸˻Ự֪ΪζԷڻaĿʹϣ
ԭ־úػɣֻ޷ģƹҲԸӶʯƣȥûУǾĵϻָ㣬ǲҪٴˣϾսһûȫƽϢùָʲôңǻصƾڵĺá
븸ʧɢôʱҲûҵףҲЩģټβūľţʯö⣬׼˴뿪ʹķãϻǵ渶ģԴǧлʯаͬʱзģԺлĻһҪúñ˼ңֻû뵽֮ʯȴһ𣬲Сˡ
õξҲЩпͬʱԵǸϻū¸ԵãԼ۹ⲻȲ۶ԷµΣƷѾʮѵá
ƽޱȣʯ֮󣬺ܿܳԵʳټҽκͷչˣָĺܿ죬ֵڶμʱԷѾڷĲˡ
лµľ֮С˵ĲѾްˣֻöԵ¶дţؿʹȥ¶׼ŵķʯһ֣̿˵ĲȻѾõòˣü֮ȴһ˿ǳʲôѽĽƵġ
ʯǣȴЦʯ飬廹ûдãǻصʹϣһٸĻǿɾͲðˣþڴסžˣؼŻȥ
ʯ鱾оѾ鷳࣬ԲǷԷ飬ȥסֻȴͬ⣬ԶԷݣҲ˵ʲôֻõͷǣʱס˴ϡ
ʯĲתͲ֮ǰչֳżɢʱҲͬڼװϵֻ֣ŮȴָɬıԣڴμֶŵĵͷߣֻֽʱŻ߹˵ϼ仰
ֶԷ˵ûʲôر뷨ϾԷòȴв磬ټϧѩĸѾָоָûҸ˵˼
ȴԷСʮָȤԷ֮ڣһ´Σ
Ҳû뵽λ»ԼǰȤоЩ˼ǽСŽһЩӶԷĻֵ֪ĸΪһʮֲҲ𾴣ϾЩܱ߹ҿǸȻȻҲǸһȣĸףһ֮Ů
ڣһֱܵĹĸǰڴʱҲһЩ飬ƽʱҲ͸д˵һд׻˸߼һЩŮ֮飬СжȻûר˽ڣǷԺܸߣҲĶеĵĻˮƽǱֶҪߵĶ࣬ëдıֻҪƯ
ദ֮ʱһʼоЩţķֵͣԼԷһʱǺ͸ʯһĸо࣬ҲķſˣչʾһԼĳա
׵ԭȥ磬ҪŶӷʯյһֺòˣ԰˵˵̷񣬹ҲһˡСԳȤСС;ͽ׵ĳȫѧ˹ƽʱ˲˼УٽصʳʹóնһģرһϷСζֳԹʳƷ֮Ҳ޲ڡ
ĺ;֮УȻôһóյĽŮ飬Ҳһ£ֻȴȻһڷʯ£ȴֵɫһ

پʮһ õ

أȷ𣿡ʵ
£ԲʱūҲ̫ţֻϣۼԷ͵͵µ㣬һŮ˺һĸʱŻصԼĲշҲһ֣ص
ؿ϶ĻشҲӿ𼸷ŭɫΪԼ˼£û뵽ľȻֽȻ֪ԷĿģӶԷ̬Ͼܲ³һ϶ʲô£
ʵҲղŸѾõòķʯ飬Ȼ͵͵סڶŮᣬѾһˣϻײֻǹ˼ԷֵĿˣԸزûţ
ŷֳ㣬ͲûоסڶΪϵˮ־ס͡סĲŮԼŮֺ͸ЩҪסΪҲסһ㣬Ϊ϶ˣڲķҲи࣬÷ʯҵɳ֮ҹɫų⣬͵͵ܵһһŮȻ־
ؿֵɫ̫ÿԥһ»ǾԼ֪ȫ˵ֻڵ£ūӷʯʱԷȥ֮ʱСҲӷסֳ񻹿ధԷֻūǷ֣ıȽԶû˵ʲô
ֵɫȻһЩԼһ²ŮйأֲòɣԷݺܿǼٵģڲ֮дԼˣ
ֺܿų룬Ϊ֮ǰԼʳԷɱԼĻԼܿжˣҷʯĲҲǼٵģûԼĻԷ϶ˣûĸ̿ͻȫϣϡ
ųԼĲ룬ôԷʲôĿأΪʲôҪԼŮأЩŮȥˣԼߣʯӽΪʲô
£ҪҪץóʲô⣿ʮָʵΪܹܣε֮һȻҪΪֵİȫǣϾôһͼڴϣ˭Ҳұ֤ʲô⡣
ȴܾã϶ˣϯЩҴ粽룬ƾԷһһŮˣܷȥɣ
˵ֳ˼һᣬֵ·ȻҲ֪ӣӦǵͻƿڣɣȥһ¶Է˵ڴͷƣ׼СˣȻ㣬ʱ
ȻýӴȴ˽ֵӣֻ֪Ҫ¾£ûоԵɣͲٸģ˵Ҳе϶ˣ·Ҫֲ˶֪黹пܳɹ˷Ե¶ֵĻǻ쿪
շķüһƲֵı飬ְ˸һΣȴ⵽ܾҲ֪粻Լֺܿ࣬γ׵ĸܿ࣬ÿʱǸʹı飬оǵһ㡣
׺ĸײ֪٣ֻʣ¸ôһˣʱҲԵģԼӣȴҲҪʡһԼΣյһұҪԼ죬ǸƴһɱˣԼҲˣȴأԻӵŰ˸ˡ뵽Щ͸оһܣҲֹסԼôãԼֻܿܿ࣬ȴְﲻʲôæ
С𣿡ڷ֮ʱȻܹܱűߵ
ص̲ᣬ߹ȥŴ򿪵ܹܣʲô𣿡
֮ǰŵķ۾΢죬ոտ޹ʱеɻأ´˶ԷۣȻŽֵķԸ˳
ʱֺϲʳԾ³ҲʮָмΪ£ȻʮԸ⣬ÿ˶ʮָˣҲһ׼һ¾ȥ˴ֵóȻѡ˼ʳģ˼ȽϺֿζСˡ
Ѿ뵽£ϵѾΪȣȴЩķҲ͸ż˿ˬ־ڴͷ֧һɡڷŷ׼СˣȻڷϣĵУƷһ¶Цݡ
¶ԼĲ⣬ҲԵʮָˣֻϧ֪Щڶ֮ǰѾذȫһ飬ûж
Ҳɣѵˬ˼֣ҺȼǱѾƣȫǱǱߵׯԼģζ𴦲ͬ򲻵ЦǺǵĶԱߵķ˵
ǷڸտʼܻʱֻˣҲ֪ûʲôүļӣҲƴǣߵֶ£Ȼֵע£ǰѾƷһڣȴϲƣϾüͷˡ
ֿӣЦҡҡͷȻʵʱڴסĻϰ߰ɣûʲôѴ
л¹ģһжãô󣬻ǵһμôĴֲо½һ㣬ûʲôϰߵġ΢ЦŴֻǲ֪ΪΣкЩ֮ɫ
ϰ߾ͺáЦ˵תֵ֪ȻǺˣСЩʱܺΧûʲôûϵһЩŮǸоĵĻȥ졣
ֺĵᵽŮ˼ķɫһ䣬Ҳϲǣԥһ˵л¹ģˣǵȣҲЩŮūеһԱлмľʶпյĻȥ졣
ĻȴĿһϵɱҲһšöŮūйϵѵԼ²ʲôɸ˵
ֺܿ͵ƱѾһȻתͷԷЦˣ⼸ûмֳ˵ĲѾõòˣûٳʲô֢״ɣ
ԼֳϵɫȴЩˣǿڻص£ֳĲȷˣֻϲϲټȣԾһֱڲշƽʱٳš
ȴһƽʱٳţϳŵĴȴʮƵһŮϵ
û˵ϵɫٴγֱ仯˵ϾȻӿһ־֮ɫֻȻվȻֽµ£Ůһϣܹ׼
ͷεĻ󣬺ȻеһɵĸоôؿֳܿˣȻҲ֪ԼĻЩɵȴΨһΪֳˡ

پʮ ԭ

Ȼ⵹ЩȣվʵкֻҪǱܴӦģһƴǡ
ֻشʮǶԺᾡȴˡܴӦ֣ô룬ǲܴӦĻǾͲҪˡ
ûж룬ֵĻʮָˣվһ߲һ˵£СŮӲõΪѣֻϣܹӦСŮΪū
ľˣû뵽ȻôһȻжūʮֿ񣬵ūͱϾڼ񣬲ûɣ޷ϣ򲻵ѣ˭Ҳȥū͡
õļȻˣȴԶûͶ·ʱ򣬷ʯѧһֵ̼գΪҲܸɣټԺĽ裬ߴڸ㽨ʯ˲ţֻҪصƣ̾ͻʮ֡ȻǸŮӣȴʶ֪յһֺòˣټòȻ˵ѪͳҸ˼ȴǼ£۴ķ˵ԷûҪΪū
ΪҪΪūǲʲôѴֳҪǮĻǿݽһЩ뵽ʮֲĿʵ˼ҵŮӽΪūȻҪһʿɹ۵ǮƣҲǮΪûзģԲŷ뵽ôһ취ԼΪūԴ˻ȡЩǮƸֳ
ȴǴ£Ů֮ԼЩǮƣǡǡ෴ŮһĵǮֻϣͬ⣬ȡеһˡ
⵹ˣֻ˵ƣȴǵһ˵˵ġ־߱Լʲôˣ
ʣ÷һ˿ϣ̿ڵ£СŮϣԼȡŮƼＧɣ¶׼
ԭˣֺȻһ󳩿ĴЦеһɢöʲôˣһʵܼ򵥣ֻ͸ص˶̫ˡ
ֺȻЦҲЩԣ˫ˮ峺۾֣ĿʺšЦ֮ſڵƼϣҲǵõǸɣ
ô֪ʮ־ȵصССĺԼ֪жٺ壬ֵݣȴܼǵһС֣һ֪йϵȻ÷ʮֵľȡ
ȴǴЦҲ֪֮ǰӻǸ֮ڣһ֪ڽ׳ʱ֤Ǻ˵ŮūƼＧڶԷڱĴϣӦԷ˽飬⼸ҹĲ˯ȥ˼Բԣ
˵ֳҹŮū£һӵɴ˫ۣǾֵı飬˺һŲ㡭ô֪
ֿԷֵȴʮȤǰķСԴһıǱĴҲǱˣѵΪĹ
һиֻţûôֵۣӣŵٴιµˡֻԵ飬СŮӽһ
ŶҵҪһʲô飿ƷһѾƵ·ҲκεǷƼ֮齲һ顣
ԭʯ֮ԴܵƼѣҪΪƼϵļҶŮҲλƼＧŲͬѰĹϵʯĸʮ𾴣ҼֲȱǮԼȢһλŮΪޣУҲΪԼ֮еһԱ
ʯСͱ״ŸĴ̷Щ򽻵ֹУʶƼＧһ飬˽Ƽ϶׮൱޳ɵģϾǿŮӼ޸һλˣһʮӵ¡
ֻǵʯ齫¸ʱȴ⵽׵ķԣ˵ײԸ⣬λԼȻȢһλŮΪޣȴϣȢһλŮΪޣλƼＧʯȢҲԣֻ檡
ڸ׵̬ȣʯȴʮֲϾλƼСĸԾҲݲŮӣοҪƼＧ檣޷ܡ
νΥʯƼＧĸȴҲҺ͸Ӳһ취ǾϣعҸӣǷʯȴǲͬ⣬ЩڲȥһϾ࣬ûʲôʵĻôʯܾܿͳɹˡ
ϧ㲻㣬ִŴɱʯбұϴ٣븸ʧɢˣѰδ֮£ֻȥƼݱܣû뵽ƼＧĸǸԽԸеıȨʯϺϵĴƣŮΪūҲûѡ
ֻɺϵǣʯ鱻ͬյķƹȥʯҲܻ飬飬ȻָɣȻִúƼＧΪòŮūΪֳˣȻҪ뾡һа취ǳ
ʯȴܿ췢֣ÿܻһϣǾƼＧȴǲܵ£ϾƼѾΪıŮΪŮūƼＧòע⣬Ըܾȵĳġ
ʯ֪ȲƼＧȴûйϾҪȣΪĴȻûƾԼþȳȴ˵֣ѳ
ھȳ÷󣬷ʯȴû취ԼİŮӣֻؿŶԷϧȴ֪ƼＧֵܹܸءİ֮˱ȥŮū÷ʯܴһӾͲˣٴɺϵ֡
ʯִȴζû뵽ƼＧ˵Ҳɺϣʯպһ㣬÷ŵװɢû뵽²Ů˵ЦоƼＧʱøպԷĿԡ
˭û뵽µĴٴҲףﲢ֮أϾƼＧļ巸µıĴֻһʱ¾µģûԷˣóȻϵĻܿҲٴαǣȥ
Ǳ뷨ʱ˶û˵ĬĬĶӼۣȻ뿪ˡֻʯ֪İ֮˾ԼԶʱҲ಻ס͵ܳȥԷᣬϵĻҲû뵽ڲ£ԷҲЩиʼʱûзֱ֣ǰűпȻأԲָֺ֣̽͸ضˡ

پʮ ɷ뵽

£ֳ֮ǰΪ˼Ƽ㣬Բһּ棬ֻƼѱ£ŴξãֳҲ޷¿ڣֻֽס˼Բ͵͵Ƽᣬֻÿλֳʮʹ࣬СŮӲŶԼƼ㡣ƼＧĹϵһĿڵ
ֿǰĽСķҲΪж˭Ҳ벻ڶԷС£ȻԼһȫֳɲʲô˶ġ
龴壬ЩɰЩǰˣܵ˵ȴǼ£ֻֿʵ֪֪ЩŮǸʲôģ
Ů֪ͷĽë΢΢ŵʵ˵ˣЩŮԼ֪Ͼ˵ȥҲ̫Գֺ͸⣬ҲֻмֵĹ֪
ŷЩµӣֺȻ¶һаЦݵЩŮڳһҪģ˲׶񣬶ϲŰŮӣ͵ϵŮūһ㶼꣬ŮһģһĻǾͱ˶ȥ㻹ԸǸƼＧ𣿡
ÿ˵һ䣬ɫͲ԰һֵ֣Ļ䣬ɫѾֽͬһ㣬ӸͬеҶһ㣬ȫ΢΢ȻǱֵĻסˡֻǾˣһĽҧ촽ŬԼ岻̱ȥ
ҡԸ⣡ֻȭ߬ĽĵȻ΢΢Щȴʮּ
СųҲоЩ˼ȻչһЦɵѾͷģЩŮūȷ˵ģԷû˵ô׶񣬶ҲһҪȫȥһҲûϵ
Ѿűľģû뵽ֵ̬ȺȻתֱ£ղЩȻڿЦ÷һʱ仹޷Ӧ㶵ؿ֣ȴһ仰Ҳ˵
ֵĻȴû˵꣬һۻڴɵ״̬ķ񣬿ֵǸƼＧҿžۣϿɲûа׳ԵͣҲܲκδ۾Ͱ˴ߣƼＧǻİٶģټʱĻѣһҲаٹᣬһĻ͸һɣ
һλԼţ⵹о̤ʵЩֻҪþƴҲҪƼ㡣
뵽̿ڵлл³ȫֻõҲ֪ʵòٹô࣬ܲǷţԺǮٹ黹
ٹ᣿ֹȵصʲôٹᣬ˵һǧᣡ
һһǧСԹϺеתղֻ˵İٶģϰٹĻѣǼһҲٹᰡһǧôģ
ʱȴֺȻüͷһڵô㲻𣿡
Ҳû뵽һºͷȤ£ôںȻп룬ڲЩʱһҧڵãһǧᣡ
ԷӦҲ¶ЦݣȻںǮֻҲ÷׵ؾͰǸŮȳȥϾ̫׵õĶǷȥرϧ˵СϰҪϰټһ֤
뵽ֺȻһ죬ȻԷɣ
һ㶣ЩԵʵ£СŮʲô
ȴЦ֪ûǮЩǮҿȽǣչأǽǮĻһ㶼ҪҸˣֻøʶˣⱣʵڲңֻʣһ취ֻöѺˣ㿴ûʲôֵǮĶΪѺģ
ֹ¹ٴΰѷŵòᣬСﳶ½ǣԴʮֲ˼ص£СŮʵûʲôֵǮĶ
С˵Ȼ۾һ뵽һ취СŮӿ԰ԼѺֳǮҲ١
㣿ǿЦ⣬ӵĿŷ񣬹˺һĿڵðɣֳ񣬵ҲѺҲ׳԰׺ȣҿĳղԺҳԣ͸ֵСˣҲˣ㿴Σ
ãϲˣͬ⣬̷ɿĻشӣַһ㣬ҿ˵ӣ˿ûһѺƷľ
̶º˽øŮ˳ʯžۣŮֶʡʯ֪ԼֵĽ׺˷һ٣Ȼ󵥶֣ϣԽףֻȴ߶ԷͲںǮֻǷʯҪһԼŮˣôͲۣܲһǧǶĿ飬ʲôʱõǮʲôʱˣȻˣЩǮɾġ
˵ټϷļ֣ʯͬ£ֻǴӴԺ󣬷ʯüͷĶһǮ֣ʾ֭ҪʱڣһǧǮȻžֶֻۡû뵽һ˵ȫĶ˵ǮʱᱬôǱܡ
㶨˷õºȴûɣͨ¿һЩ˵úǸƼＧˣһǴĺˣһǴˣһǺѪȻ뵽Լе˿УˡټˡˡԭˡūȵȣЩǷǺˣΪĺ˿ڣƵȴ࣬˵࣬ĺ˶ڴƾڣԼҪеʵһҪӵľǺ˵˿
ҪԼеĺһҪӴƾ񣬵ԼҪƾڵЩӻɲǸС̣涼Ҫǿڻûо¡
֮⣬һ˿ڵİ취ǾǹҪôصҪ䵽ˣⷽƣֻҪ㹻Ůˣһ˴һ岢ʲô̫ѵ£ȻˣһҪʮǿʲС
ӱͿ檣еĺޣָ˺Ů˶ޣʱҪ檣ȴҲҵʵģ˺Ů⣬лŴŮӣǹЩŮΪ檣ôĺӦҲǺˣһǿԽӵ˿ҲӵĸЩЩȴҪӦȥ
뵽ֺȻһЩ뷨ϸ룬ҲʮֿУ˽ʹ˹λӪֵʹȻҲңȻǰ佫ǰȴǸĳټ½˶ڣЩ·ֻ

پʮ ŮΪ

³ֵŻصaĻع飬ʽ־֮սĻֻǵľʱûгϾڲЩƽȣҲˣּƻڽڣװפľҲҪڼһ֡
ֻصaǺȴȻһϵֵķЩܵ˵ǹرºķ
оз涨µĺ˰գһԷҲҪӣӶкôͻõعٸĽкÿٸȡһ桢ʳȣ൱ڹٸӣһֱʮꡣȻˣԽ࣬쵽ʳԽ࣬һԷʮϣôᱻٸΪ˰֮ңǵ˰
ʵڴҲֹķµĺ˰ձȽ٣ĲҲʮֳԣԽҲȴƹٷҪĶ࣬µĺ˰մ󶼼ڵݣǲȡ͢ĽͣܵõĽһѾǸСĿˣرЩӽ϶˼ңǿŽͲõĶˡ
Щʹƹķ⣬ֻһʮķǾǹڴŮΪ檵ķ
һص˿Ѿﵽٶ򣬹ǵݳǾռ˽һ룬ִ޺ͰټãڷֳݣͳƳ˿н̨嵺ҲѾݣڷչ֮УϵĺҲ𲽵ӣڵϵĺ˸ոճʮ⻹ٵˣԼӴū
ִȻ˿ڻ̫ƣӦҲڰ¡Щ֮⣬ִӲԭʮĲԭˣʱסϺݣϾҪ͵ϺĵҲǺı
£к˵һ𣬲Žռһңд󲿷ֺ˶ڵݣЩȻҲֵ񣬵ͬʱҲǴƵİգԺҪȥЩݰжԸ׷أΪͿǵ⣬ڼʱ򣬲ûаѵݵԼĵ̨̣嵺պչġ
޳ȥеĺ͸ˣǹûӴ˿ڻ˿ڵٶʵǼģֻϣһǾǷǴӽ뵽֮ʱɵŮΪ檣˵ĲƲѶһ㲻ᳬˣǲƲ㣬Ҫ֮ʱ򵱵عٸָһŮΪ檡
һ˿Цãҡͷ˵ƣҲ˸˵ظ裬ӢһЩѼΪ˸ŮҧгݵĴֻʡ
ʵֻҪˣֵʲô̫ų⣬رһЩȽϾڵˣȻǮμͻɸ檶ңϢϲǰûȥͱ檣ʱĺٸţǾڳʲ˺֮ѡһϾǵĲⶼйأǲȥĻ͵źɡ
ȻвٵŮ֣һͲջأҲ㲻ʲôϿķټв֧֣еʮ˳Ƿ׷ɵŮΪ檣ЩȽϺɫģ˲ֹһϾǴ඼Ǯɼ޷Ƕ༸ųԷѡĵŮҲԸ뺺ͨ飬ȻֻС檣˼쳯Ϲܱȼ޸ǿĶࡣ
µĺӿʼŮΪ檵ʱֵҲΪ檶һţȻڼǰͻصaΪĺϧ֮ǰ̬ȣﲢûлǼ棬aѰ˸լӣԼʱסȥһеֻ˵
ĺϧЩĶڶԷaȴסҲݼ㣬Ȼʮ֪ﻳУȴҲһֱûȥԷ⵹˿ϾĺϧǼĻ϶ϵĳʱ֪νͣ
ֻصaǺ½ʹȥæεĹڴϺʹȻ½鹲ͬƶġȻòģǼȴû취ȥ
ֻصĵ죬ֻĺϧûʲôɫﰵǸĶٽǽÿŮӵǺηʥصaҲݼǡ
£ҲһϣϾٳɲʲôʵ£һֱûøôĽֻͣﶼ߸ˣԼȥʱɼŮŲ·ӸǸ߸߹𣬹ٹ¾ˣҲȥˡ
³ȵʱaĺԷ֮ȻֲïʢȴҲʮȣʱָվסˡԷ֮УȴһȥǾˮ⴦󣬶ͨþʯɣȴûǽڣֻ޴֧ţȥеȻˣ⴦Ȼǳ֮֡
ˮ֮ԳΪˮΪɽ¶ɽˮӶһͨγһ˹ٲպˮĶϣݶҲǾƣʹˮӹ£γһˮˮҲɴ˵
ˮսɲãˮ֮ʱĸ¶ȥˣʹõޱȣ־ڴ磬ĺϧԶ⣬ֻĶң˶ָ˳ȥ
ѾˣλҪصʱƷһԼϲӣ֭ЦЦĶʵ
㣬˼ҶзĹ⣬ģ˵ǽԵȥءϧҲǻлĿڵԱ߲֪ĻҲ¶һߵı飬Ψ֪ݵĶ͵Ц
İŮһѣҲʮΣæڵġϧʵﲢǲݼǣֻҲԼĿԣǼĻ϶һҲе˼ҾͽȲŻһеһ˵ЩĶ֪ŵĻǿ
˵ţһָĶ͵ЦĶһı飬ͷ֮Բģ˲˼⣬ҲȷԸ
ԼİţĺϧһۣеĻҲ˼֡Ȼг֣Ļбһ֣˵Ҳֻ֣ΪֶǸĶǳơ
ã㵹˵˵ǸĶʲôԣȻaôʱ䣬ȴҲݼǣٴκ׷ʵȴҲûиղôӲˡ

پʮ 

ĵ׷ʣֿЦҡҡͷʵԸͣǼʱȻͻףҽѾˣ
˵ָһˮĴţֻղŻŵĴڻ򿪣һλٸ˽̬ЩţڶԷɵȹ£߸𣬿ѾкܳһʱˡڶԷ֮ʱĶæǰ滻¸ŶԷŮȻٴιرա
ֻ˵Ķڳ֣ĺϧһۣȻٴοٸֻǵǿòʱ˵ͬʱһ˿ãɻȻϸԷͬʱѽһָ￪ڵ㡭㲻λҶС𣿡
ĸŮָסһֱļ޹ȥʱҲû뿪ϧģǶĸŮĻ˵仰֮Ȼ̸Ͻ飬ȴҲϵöԷټòĺϧ˵ӡʮ̣ǹȥʱ䣬ĺϧһϳ
ݼλ㣬֮ǰΪԸһֱûǰݼλˡһ˵ţһҪ񡣶ĺϧ󸹱ӣʵвһǰ
㲻Ǳ°ȥô󣬽һã̿ʵҲ벻°߶ԷľȻԼķ֡
˼ģϧȴ̼Ůӣ̳ϵĸּ۾һߵ֣ٻһµʧٵ£̾ô£ָЦԭ㣬ֲòǡ
ҲǸŮӣϧĻٿεı飬Լϲı飬Ҳô£ɵԭ°ѹֵôҲҲ
ʵֻʮģϾѾҪˣѶԷ°ߣ൱ϵŮˣһֱĺϧ֪󣬻ԼӶӰ֮ĸ飬ڿȻ񲢲ô⣬ð˿
ʵֶЩƴ󣬲ĺϧû뵽һ㣬ǼȻѾ޸֣ȻһжҪǣҴƻʹŮô࣬һʲôοﻹûнҲʲô
ĺϧλ£Ȼô°ߵģҲûϸ˽һ飬Լ˳ĺϧҲʮ𾴣һһеĺ˶ʮ⡣
ʵӣǸľµˣȴҲʮִ֪Ȼ谮ǶĺϧҲͬʮֳ谮ҶˣʲôĻֶεĻǾ֣ǻߴŵĻǾͲܶĺϧʲôȻˣǻԷùϵҲպദ
ľĺϧʮָȤ֪ڵʱһֱԶһլȴûõһϢʱŮĵһ֣ϾĸŮ֪Լɷ˸լֽԼڹʱʲôɫ
Ҳзִ磬Լϵ½ʮϸԼ鱨£ȴһֻ˵ԼڰһЩܼ£ʲôû˵
ĺϧ֪Ķлô֮ǰĽȻȥǵڳʱľʶټֿŮ׽ʹ˵̸Һܿĵĺӣոңȴָ䵽һȥˡ
˼Ȼദ죬ȻЩԼȴҲ˿ҲûĶͻˣסܣ⴫ʵЩĶȻ˭ף˵Ҳᱣܡ
Ǽִȥʺ󣬵ʱͲɶҲڣǲ֪ݣҲûǣʺֻ֪еŮɶǶһµŮһϵټʺҲиӣԶȻʮϲʲôʧ²ʧµģȴĿ֮С
ºֹһ¹ߵִУûʲôŷҲϵĴַ֣һİУĻܿܵʱȫ
İפڵľҲʼ⳷ϾפÿյĿҲǸСĿһľӣʿ´ļҽӡ
Щҽ벿ܶ࣬һǧİˣ֧ȴʮ־ն˪ǣԼ¹ľսʱǧİ˵ľ룬֮ʱͬͻ֮ʱͬɽһ£ǰǵɽ𺣣ҲԥĴȥ˵սϴʵĻӪ⣬ǵľΪʣòԭ˺ˣԼս͵ūʶΪʲôƵľս޵У
ʿ½ӳaȻֵܵϾ˼ǿ;ҪæģΪ˴Ҳʧ˼ۣͬЩĽʿճɹǻңʿ˻ЩֵܴسȻڸҵ԰ڡ
ʿЩ˶ǼսôԺֻΪ׼ϯϣϱ˵˵ЦЦûܵʲôӰ죬ʿЩҽ뵽ٴǣἴǵ칦磬ͬʱҲǵ磬ǻسĴѾa͵ϴˡ
£ĩһθʵ̫ʹˣԸֺٱӢļҽǿҵСģҵǺֹϵõֵ֮һȻʮ׽
վȻҲǾٱЦ콫ˣ֮սȫλʿԡѪսн־棬˵ҪƵĻҲӦǱҲǣ
ǫѷʿҲЦվ£ֵܶǴˣʲôǫãζսȷǼƻܣҺڵȼʱǰ߽ʿܾ鷢ԼսĩộⳡģսʱҲҪܵĳ⣬һֻҪǰƴ˺ɱˣÿǱķ档
ʿЩҽͷһĵļҽ֮սȻҲЩС⣬ȴûбֳٴξƱλĿ佱ʵñ˱ǳлλΪսѪ
µļҽ߽һеľһ¡ȻźֺȻЦ
ƹѲ֮ʿȻ¶һۣȻֻʿվ˵£ĩڽս͵֮ͼλϽд˷ţɴӵ͸ңֽ£

پʮ ʹ볤

ֽӹʿ˫ֳţȴû̴򿪣¶һζЦݵʿȻһûţǿԲһ£еǲǹйأ
ʿϵıʱȴɵһ죬򳤰սʱͻ˶ԻӪһս˵ϣϵҪǹڵ֮ȻûпȴҲ֪ݡ
ˡĩ˼лӪʮĽ뵽õԭսϣ϶ܴʣԣϣڵõ֮ʿ˵Աߵ̿˵ûκϾǴƵĻӣûʲô˴֣֮ĲǴƵ
ҲЦ콫ǵǺǻǹǻڣǻʱ䣬ʵ͸Ľ󣬲ŷĵͶ뵽սϣǵãֱӿԼֳɵġ
ֵĻȻй֮⣬˵һʱȴ͸¶Ըǵ˼ʿǴϲһҽվһл³ȫ
ض񣬱ǴƵĻӣӵĶ͸ףȻӦ֮£ڼ֮ǰѾʹһЩóǹͻĹسԳԺʵźܿƷ˵һ֮󣬴ƵĻӪͻᱻͶʵս֮С
ͽɻسʿ¶ǴϲֵлǶǰսľˣȻ׻ǹڵҪԣڴƾƹ㿪ԿԸıڵսʽҲܴٴƾӵˣ֮£Ȼڵһʱ򳤰ǵ
˷ܵĴڹƵʿˣȴеۣΪƻǹͻڣǻ˲ٵѪǻѵǮڰϣԼǲˡǻٶǮȴҲһжֵõģϾǹͻڴպҩķչֻҪ´ĽһܷչĸǹеԼһڿǵս֮
ֵ֮ԼоǹͻڣʵҪһԭǾΪ˴лϵĹȫ͸Լ£ȻǸӣѾ͸֣ѾǵóһЩ󳼵ķ飬Ϊǹ֮׵͸һӣǻҩĸҲС
Ȼз飬ȴǶסѹϵȫֲ֣뵽취ǹͻƳȻ͸ƣԴסЩ󳼵졣ʱ֮ԽӪóʿЩҽ֮ڣǹͻڵسôʶļֵڿѾɹˡ
֮ĳǰһٵĶڻǣлʮ󳵣н֮ʱʮֳصһ֪ЩĶʮֱ֮֮У˵ĲЩ󳵣ǰϰ׵ʿ䣬ʿĴŴƵĽʿͬҲûŵǿһѹ״ĶҲ֪Ǹʲôõģ
ΪƵĹȻʲôӶܽģ֧ӻǴƵľӣ֧ӵһλݵ꽫ٳʾƺ󣬳̷ˣϾ˭֪ǵ谮Ķӣƾһ֮ں⿪Ѿ޺ͰټõСȫˣʹóıֽǷ׷׳̣ڳ϶Լ޲ڣЩ˼ȻϵĻȻûʲô⡣
֧ȻɵʹһˣгһЩóǹĹ⣬⻹һӪʿ䣬зΪʮǹ֣Լʮ֮֡԰ѻӪҲִףѻǹͻڵ֮ڴƣսҲһУȥ
ʹŶ֮ʱסУȻֵױţΪƣԽ¡
̫һУڣϣ׼ϵһ֣СС򻯳һߣɽ˶Է֮УԱߵǸкãӢ䲻꣬⵹ǿֺãǵݣҲûҪôǿڶʿݺ۳ң뵽һӣϧǶˣΨȻʮȴǾ棬ʵĽ
Ҳܸߣѵûʲô̫Ҫ£뵽óʱûô˶ˣϵĹͷˣԾһֳӴԼҲһӣû뵽ôʱ䲻Լȴû£һʿסдο
Ͼʹˣټǰڴһ˵⣬油ȥԼӹ̵ݹë˲Ȼſ˿˵ô佫ȰҪ
Щʼ֮ŵģһǵӣ֪ԷҪʲôΪѾǵһˡԴϴֹս˵ļҽڿһʿ·˵ӣϣԷּֽ»췽
ȴЩ˼ſڣȻӣ˼Ϊ˲ٹףҩͲ˵ˣ֡ʳƷӹȵȣָģҲ޳˴ƣָ¶ʵڲٺƤȥҪ˼Ȱ˵ȴһֱûʲôֻ˽˵д˷ţϣԷ԰»췽ṩƣͬʱҲûȰ˵
Ҳ֪˼ֻվ˵£Ҵд󹦣һ£ϳҲñΪѣǷʿ˶ǾϽˣô֣ǽȻǴ֮ԣԻּ½ֻĹ͵
ֻѾ˵ʮˣĶᱳˣԷҲΪ룬Ҳ淴ԣֻóĬһᣬ˸ڵǸзִˣǾôҪֻȻԣǲ͹϶ҲɣǾͲ˵ʲôˣʱٿ
ֻѣ¶ɫڶԲԭıսʵʩУֻʣѦ֮Ĳԭ廹ûƽڴƶԲԭʴѾЩĲʱܱսһ㽫»װеĻôǶԸЩԭҲͶһְա
ʱһȻٴξܾôֻһˣȻķѵʱ䣬ֻҪֻôͲ»ʵ۱پܾ

پʮ ʾ»ϣ

£ȻԸǲǿ¹һʽȻ󿴿ֻǷʿ˵ҡȻվ˵ֻ֮ʿֻҪۼʶֻôʱͬҪ췽£׶ˡ
δؿ˼Ҳлǹͻڵʮֺ棬ۼһüҸҽƳǲô
뵽¿ڵðɣǾûһǮ̸ˣ
ĿڷɶҲ˿ȻҪһʱ䣬ֻҪñۼȻּͬҪ췽ôһҲֵˡ
׼˲ʥּ֮ʱȻһλСŷɱ£˻ˣڹ
ϢǶһۣȻŷԸ
СŴӦһתɱȥһĹ򣬾ͼһλ佫εĺ˿첽һĩʹ죬μ꣡
ƽЩɻ´ʹ죬˺һſڵʹ죬޼ǵõȥʱǵְ֮ôڱ佫ˣ
ȥʱ˼ʹ쵣ʮ־ȣԻټ˶ԷֶԷԸҰ棬ȷǸ֮ģͬ⣬û뵽ٴμԷʹȴһĳ佫⵹ʮټ
ʹû뵽ʵ۱¾ȻǵԼСʮּĻص£ĩһְҪһ֧¾еӶͬĩȻûдľ飬¸պÿĩһ㣬ΪŲᱻľסֽţԲŽ¾ĩѵ
ʹ˵һ֧¾ȴһ̿ڵ¾ǲսϴʵĻӪ
£ǻӪʹٴλش
ʹĻشһԱߵˣĿҲһ˿֮ɫȻʹ컹û˵ĿģεȴʹְϾͲ³Լԭ
ʵµòʹȷͻǹͻڵ췽ģһӪʿǽΪʾ»ºҲʱڳ»սڸƵĽ죬֮ʱ·
ʹȫ¶˷ܵɫرжԼӸ⣬ʲô鶼ԼТġ뵽ͬΪԼӵǬ̩ΪλԼ֪˶¡˼Ѿں⿪سƬĹȴֻ֪ﶷֱȽ֮£жֵĳ谮˼֡
ʹΪʾʽʱǶĶǹʽͺҪʹ˵ѾһǹͻڵھͣУ¾ŻǹͻڵԺУרŵĻʾ
Ͻһʱ¾Ѿ׼ϣʮŻһſڿбָգȻǼ˿ȴһͷͷ̾ͻһ㣬˽ļµĸо
ոТǰЩڣȻЩݣĿȴǾ񣬺һۿЩɱеһ㡣
ТûһȥȰҪΪֵòֵĹϵܣȻҲ۲»ȴһȥȰҪԵ̫ˣ˵ְʹʾʱˡ
ԭʷϣТӦڽȥģڵТȴʷϲͬǾУĸԺ֮һƽʱвҪæҲʷڼԽæԽˣ⼸ӹԽԵý׳ˣе㷢ļ󣬲ȴ˳󲡣Һþ˼ΣټֱȽǿſ˹ȴ֮ǰࡣ
ТоŻڣͬΪУУȴ۷ŹĿԱųеĻǹֻ߹ȥһ»ǹţȻֿһֹƵĻǹͬʱеһʿеҿһ£
Ϊ佫֮ףһʿ佫һ£Ȼ㲻ʲô£˶û뵽ǣǸͨʿǸûĻһ㣬վ￸Żǹ۾һգգĿǰû˿ķӦ
һ㶣̷Ӧ´ЦŶԷļ˵תͷԱߵʹǽеһϷúÿ
ннֹʿԼϹٵ⣬˭ȻǴƵ佫֮ףʹǻӪ߳٣Ļʿᣬһжֻʹ
Ȼ濴Ƽ򵥣һľӣɿԳƵǾ֣ŻŶԷļ̾ͬʱʹ·ҵ佫࿴Ͼƺܶ佫ܰԼеľ˼һĹȴˣѹֻӪսϴŹʡ
ʹ쿴Լʿı֣Ҳʮ⣬ûʿǹǴԱߵһóһ»ǹȻݸӪʿеĻǹΪԼս򲻻ύˣԤõĻǹ͸λϽ鿴
ʹĻһϽǲָ߿˼֣Ҳ¶͵ɫͬʱа޶ֻˣʹ䣬պǸ֮ġ
˷׷ǰĻǹ鿴ϧǸ֪ǹ÷˰ȴԽԽԺһֱоڵТ񿴳˵ŵԱߵóһöʵĵڿϱȽϡʵҲһȻںŵԭֻ࣬ⶫûҩеȥ
ǿʹȻҪΪ˽⣬ȴӻڵԭŽ˻ǹʵǻǹǻڣԭһģǹϾͿԿһСĻڣֻĵʽȽһЩ
£λ˺ʮɣĩȴӻǹʼʾʹ칪˵˻ǹͻڵķԭλϽȲҪۿǹʵʾʹҲǾһ񣬽ʿıʱˣΪ˰ȫҲû˺

پʮ ʾ»£

ȫ׼ʹһ£ղŻͬľĻǹֺһӻ˹ϵĻǹһУҩǹѾϺãɿҲҩֽסԸܷ⣬һֹܷǹǹڻ
һŵĻǹ־ǹ׼ڶš׼ǵǰ׵ľͷˡʹһŵʮʿ䡮硯һͬʱǹȻ˵װҩȵǰŵʿ֮Ѿװϣٴǰǹ
λʽʹǹ಻ǰγһƬϵĵĻǰʮľͷ˴ľм׷ɣټ̵ףҲᱻССĵ
ֳԶԶԶĹ۲ŻǹЧЩصױ䴩ʱ϶оһ˿⣬ǵսĻͱɸˡ
ǹһʮ֣ڼΪǹǹ̫̣ʿǻЯˮǹܽ£ˣٶҲûܵӰ졣Ǿϲķֻ֣ǹ͸ȹǿҲ񹭼ÿּҪϢһ£˵ֻҪǹ𻵣ǹּԴսʼһֱս
ǹֺôϽ۷Ź⣬ͬʱҲʼֵĸеĻǹϸǴһʮı飬ȥɫڸһλŮ⻬Ƥһ㣬˿ȥǲ
ãããҴƻкξ壿ǹʾһͣ£̴Цǰ˵ͬʱʹͻǹҲмӣϽǣ̽ʹΧѯǹʵҪעĸ
ò˼ƽִŸλϽǰϸ鿴һ»ǹЧŵľͷУһܵ˺󣬲ױɸӣЩľͷ˶򴩡ڶܵ˺ȻȲϵһţֻҪУһ׶򴩡
Ҳף⻹ǹ󲻻ᵹµľͷˣǷսϣô۶ٵӿֻҪǹĻ㹻ôܽһɱΨһǵǣڻǹ̺͹࣬սϵĻǹҲȫȫҲһҪӱУϾЩýսĻǹֱ˲ϵĻôܿҪ޴
ǹʾȲĹۿ˻ڵʾǰǹֳ䵱֣ʼװҩȻЩֻʮĻ֣ҲѧϰڵĲȻʵսܲУʾһȴҲûʲôѶȡ
ʮŻһԶĳǽʱɽ˶Ѫ֮УرЩɳϽһ۾Ϳ˻ڵļֵȻֻɱǺǿȴױȣδӴ֮ʱȴܽڵ򵽶Էľ֮УֻҪʿ䣬֮
ټϻڵĺףδȶ֮־֮ʱںܾܿһսʤڹ᷽ҲǼǿʾǽڶʮŻڵĹ£ܿʹм䵹ȻǽĴǳǽȣȴҲʮּ̣û뵽ô׾ͱڸˡ
ʶ˻ڵĻǹĲǴϲʹʹλӪĽʿһټһļλͬ²ٵĲͬʱǾԺԺеһʱȫǵĵɣȵǹͻ͡
ΪõǹͻΪ˷ܵʱ򣬳ǵĶ֮ڣΪ̫ӵǬһץԱߵĻƿȻݺݵˤϣһصƬǬ𣬵ŵ˱˴˶һۣĿжһ˿֮ɫ
̫ӣκȻܵͣһܱ³谮ֽ־޺ãЩҲӦõģԵ²Ϊ̫λһʮ˵һΣȴǬ̫ӻҪԶԷȻĶӣʵϣԪߵܣΪ
ԪǬ常Ҳ̫һϵҪƽʱǬԪʮЩ˲˵Ԫȴ˵
ŭǬ常Ļ̱ίģ壬ʹҲˣǹ񷨣һжð£ɾΪ̩˱飬ȻӶʹͣÿµöҲǴΪӣ̫ӻҪߣⲻƫʲô
ǬԽ˵Խŭȭͷݺݵһ¡ʵҲѹ̩һ佮ĵ飬ֽ־Ȿɵģֵ̩ܵв˼ӽдϸɣʹͣҲ̩ʵЩƫģʹû꣬һκÿµöȣ̫ӵĶߣǬȻֺޡ
£ûõģұ¶κĳ谮ҲһˣҪǣӦκͱ֮ƣʱԪ׵һλ۴˵ȻŹٷȴǼΪ䣬ǼԴȥʮгǸĻһϳԷĺ
ȰǬĸ֮һѹʵĴ֮ӶźҲڵ˵ò֮κһ϶ƴ񣬵ʱǲĻ϶ԷţʱСӶñǿ׿ˣһС˵־ģ
źɵĻһڣ֮˵һƬǳһģѾʼڴκĿˣ˵ҲɫȻǬǴƵ̫ӣκȴƾűµĳ谮ᵳԣرܳ谮˳λ֮󣬳˿̩裬κƴЩ̫һϵ˶ҪöԷ֡
Щ̫ӵȻ£ȴûʲôð취ϾκȨȫڱ¶κĳ谮ҪΨһİ취̫ӱκܳ谮ϧͲܸıġ
֮˵ĳ£ǬҲֻоͷ֣ɴôҶɢˣֻԪźɺͺˡ
Ǭ鷿֮ڣȻֱ£Ԫ˵£κԽԽƣ̫ѾƵ֮Уֻʣһ취ˣ̫ϰ
ԪĻһڣǬȴסһɫҲüΪ԰ףһ˻Ƶ壬ǻûһһлҪӳ飡
ԱߵĺҲüͷ£̫˵òκȻƴ󣬵ǳеĴȴֻ֧Ҫ̫ӵ²ʲô¾Ͳʲô֮£Ҫģ̫ӵһҪסǧ£

پʮ 

ΪƵĿ֮һûҪ̫˻ˮģҧˣǶ̩Ǭλ³̬ȡ˲£¶ϲ˱ȽϣƵ佫֮У˭ϣ佫֮׵Ҳһȸ¡
ϴ߲֮ʱΪʿ٣ץֻ飬ԲûΪܿͽ˳ֻǾһ£߲ľҲûˣʹúҪԸˡ
»úµľǱȽϣϴ߾ʱ´󹦣ԽΪ䣬λͬúΪǰѹͷҲͰˣҲͷϣʵ޷ܡҲǻڴˣǬΪ̫һϵҪϣӵ֮ǬǻѹΪ佫ĵһˡ
ĹȻأǶмĵģ򲻵ѵʱҲߵһԶԪ飬Ҳַ̬ȡźȻ֮ӣȴû׵ֻС̫һ𳤴ԽȻҲ̫ӵĺ֮һִϣЩòˡ
ǬԪУһ֧֣һԣһźԼҲߵһֻ̾˿壬Ҿһ£һ򲻵Ѳܷ׼ҲһҪãעⱣܣǧñ֪
ǬȻ˷ˣԪҲ˵Ҳ˿ְοǬ䣬ȻŽ뿪
˶뿪Ǭ鷿һᣬȻк޲ְ̩һĸͬĵܸܵɱˣȴûκΰ취ֻ˰ȻصԼ޹޹һλװʱ¶˼΢Ц
ֻ޹ĸߣȣȥΪˣһŹüĿ续ֱĲ񻰡Ψһеźǣλ˵زȴƽģ˿˵ʵķɻ
ϸĻôͻ֣ᷢλװ˵ĲϾȻкᣬֽҲһŮӴһЩûӦòµˣŹװȻǿȥǸŮӣʵǸʮŮԻˡ
аŮװġˡгģǬг裬ƽʱʮֵǬĻģԽǬȻãһʱ֮̽ǰķȫ׵Ժˡ
ʵ˲ĳЩôŰ壬Թϵ棬ȺҪŵĶ࣬ͬΪȻᳫȴҲֹΪ˵ĵпڸĹײ㣬зΪײԵͨƳʱȻôͻҲ
ǬΪ̫ӣȻȱŮˣΪŮ̫ˣľͶ˷ȤرڼŮĳĺ󣬸ǰ䱦̫淡µȣܵĳ谮һȴ˶ࡣ
̫ӣˣūҿǵþãһǬ¶һŮ˻ҪĵЦӭȻϸۣߵȴôҲβס
ǺǣͶźǶ˼䣬˾úˣǻǿȥ÷ҵС˸ˣǬ˿öĵĺͳĵҲǽһһŮӴһЩķȭͣĴǬؿڣ˵ڴ򣬻˵ڰĦ̫ˣɷ񣩺ͳĴεĽ޹޹е̫Ů֪Ȥˣȫſˣٯٯ˵˼֮飬Ȼ˷ֿʱ仹ʱ
ǬͳŨ֮ʱȻ޹̫̫ӣղ¼
һ֣Ǭḻ́ƻ˵
ɳƢκ֮࣬ʱֱֱȥκĳƢ£ȻҲʮأԾͰ̫ǬߣʱʱԣϣΪӵκ
ȴˣ˶жܱ˵ָصȷǸֱ֮ǬҲϣʮְֳǬûôĶÿζصֱòᣬʱᵶɱ˵˼ˣЩȻ۶Դȫ˶Է硣
ǬؼΪʱ̾;ܾԷ̫಻Υ̫ӵȥءǸʮˣЩ΢֣ҷɫܰףƺ룬ȥмְ鳼ζ˲ò࣬˼ҿʷɳ١
̫ĻػҲ֪̫Լβһټ׼ֻóһµ뽫۳ʸ̫ӣ΢Ҫ˵Ļȫˣ
̫ӹҲֻ֪Ҫ̫Ӽ£϶ļΪӣ㲻ԼҲۣܵǰλղ´ɵﲻҲô
Ȼ޹еǬۺð˺ƬԱߵĳĿ̫ӷôҲŵûʧɫһ߲ǰ
֮ǬôĻҪصˣһָΪ̫ӣȴ֮У˼ѧȰǬ飬ҪߵļСԻ󣬴Ӷķѧҵ
һ޷̸ҲǵһˣԵǬôҪԭڵڶȴǹߵĳĵġȻзڹ˵ʲô£Ǭ̫ӣԵʮҪ֮ǡþ˽пԳ£ȥ
һֱŮ磬ôԭһǬϲԷӣΪڲݣǸ£֪˲֪࣬ҲҰϢй¶ȥû뵽Ҳ֪֪Ϣڵڶо̫ӽĸϳȥҪ˽¶ôƻۡ
Ǭ谮ĵʱ̫֪º󣬶˵ʲôû뵽һˣȻҵϳĳ£¿ĴǬֱۣӾͰѶԷ۸˺ˣһض¡ǬĻйĲˣԱ߳ĳʱ̰ѶԷԼаο
صôһ֣ǬҲûкͳȵ˼ˣػص鷿Լһ˾һû뵽ԽԽôҲǴƵ̫ӣ̩ܵܵҲͰˣҲܣҲ˿ӣкȻӿһַɱ⣬ϵıҲЩ

İ 

ֱŵ̫ߣϣԷܳΪκɳҲĶ£̫ʱʱԣȻǬܷУȴΪֻҪԼȥһ̫ᵽԼĿġ
Ϊ˷ԼؾͰѼҰ붫Զͥͥ붫ֻ֮һƽʱŽʮֵķ㡣
ظǬ飬еڶϣǸĵгߣȴ֪ǬƢԲῴԼһ۾Ͱ˸ߵģҹдһۣٽһݲоݣݲоݣһֱҪ̫ʶԼĴС
Ϊƽһλ̫ӵΰ룬Ϊ˸ۣĸ˯Ŵ𴲣ŷѾ׼ͣͬʱ˱Ͼɷ˽⣬϶Ҫ̫ӽԡ
ŷ˱С꣬λ̴긾ˣȻòγڣıֵĵޣʮӺһŮɷ׳Ӹλڱ˿ŷ˼˳ġ
ҼбľŷҲԼķգŴڳ͵أ˺һЩԥ˵Ҫ̫ӵ½𣿡
ôˣؼڽͳ꣬ŷʵŷ˵Ĺ˳һֱôƺӡ
ŷȴɫ˵һ˼ңЩӦ˵ȴģٲ˵ĻԼķǻ뵽ŷ˳˿֪ܱУа̫ӸְҪ̫ӽԣȴΪְ취ǲԵģ
ʵû뵽һӾȻָԼڽ̫ӷдɫһ˵ˣ˵ҵİ취ԣʲô취ǶԵģ
ɷ¶֮ɫŷҲнţΪһŮ˵ֱо÷ôȥҧ֪Ըֱ̫ӵĴһֱָҪˣ̫ӲŸոնʮ꣬ҲԱȲϵ£ôֱɵĻĻʲô
ŷ˵ĶǷθ֮ԣȻϵ£ȴ֪ô̺ӣ˵ҲɣصӣͶ̫Ӳ࣬ƽʱ̫࣬ԶӡͨӵĹУŷȴ֣ǰİ취˸òʲôЧʵ䷴ԷķС
Ҳ֣ŷʮֵģԼɷĿǴƵĴδı£Ϊֱɶ̫ӣôȵԷǻ֮󣬻᲻ҸͷԼķһֱĥŷˣԲ˯ãԷ˳
˵Ļȴŭһ֮ΪȻܱУȻܹʥΪղ¼ӣ̫˴Ӷֻеָ̫ӵ¿ԼĴһʱ벻ͨҴƫΪӣôΪµ̫Ӷװƣ
صһͨŷ˵࣬ǰҲ飬ЩŷȻҲֻһˣҪֻǼͥȣû뵽ɷ
ʱҲоԼĻЩˣֵ̽ˣֻҪΪüˣΪȻᴦ˵ЩΪԺעģ
ŷϤɷƢ֪˵ʵûȥвɵð̾һȴ˵ɫһ·Ȼšشż˴뿪ʱŷϵЦϢĵĳ̾һתصС
زŵ꣬䲻ȣȥʱһ㶼ǳУϵ֮ľ룬գ۾͵
·֮ͥ·ʱȻһؿϮٶȿ磬˸ȻǸĹ٣ȴҲѧգӦҲһ˿һЩǵʱʶùɱԼ
صתȻ֪㲻ȴûзƴĲһӣؿڵļһļ򣬶֧һ͸ͬʱسʹ֮£Ҳվȣҡ˼Ե
̣һжôͻȻߵ˶ûӦֱԼүˤʱһүȻǰȥΧһȦر档
ʱţָżķص죡̿Ǹȥ׷˵׷ϡ
һ̷ֳȥ׷̿ͣȻ־衣ͥʳ̫סĶһЩԹԽֿҲǹԱˣʶصģڿԷʱҲʮ𾪣æѯʣڵ֪̿͵ķʱҲɳȥ׷ͬʱŰ̧ҽ֪ͨáΪǷֳɳعϽ·صպؾڡ
صĴɱȻܵİţЩѰ̿͵ļūϹȥʱֻһլݶȥĺۼڴ̿ͺõĹʧˡ
Ƕ٣ְأһ̣ȻйŵӣرǵùǷһĴѰ֣Ͼĵؽϳִɱ͢£ҲѲ˸ϵΨһİ취Ǿץס֣Դ͵ž̸ǻؼҰɡ
ܿϧǣ۸ô飬ȴһȻ˿Ǹ̿ͣʱ˺ڽ棬һ·ܣԷĿص֧Ҳûκص㣬ΪùҲûط顣
ͬдصȻûгɹֻ˶ԷʧˣȴʮֳɹԼݣΪ˸飬ȴһ񣬲
챻ӸƷˣѾþ̸ǻؼҵĴʱΪܺߵغȻ׷˭ɱԼͬʱҲӵͷӷһжΪֹ
ֵĽйעɱ˶ǳһǴּϷ֮ʱȻһ𾪵ķ֣Ҳ֣˶ɱ˳ĬҲҹעȥҲ˶ϲǾصˣȻ߲ܺ׷ǾͲٲȥȻҲٳеʲôλҲǱסˡ
ɱصİӿȥ񱻶ֻм˲֪˶ɱŵһߣһڶȫҪµǰ

İһ ֮

̫ǵ鷿֮ڣߺܰ鰸֮󣬶ǰӰһ겻ĺӰվȴʻ
𣿡񿪿ʵ
£ˣɱɳл̫ߵĸʿѾӰסˣ̫ܵӵµָʹɱصģӰȻе˻
ȴûб¶κı飬Ĭʹ֮ɫϴӾߵʿɱʷȨַ̫ͣʿɱ٣ĶӣҲʧޱȣΪһףѾеֻޱȵʹ
˺һƽһ飬ؿʵɲ̫˴ɱصԭ𣿡
Ӱ⣬̧ͷһۣſڻص£Ϊ˸ֱŴָ̫ӣ̫Ӳϲ·ǰһ죬̫ӣҪһгĵ̫˳Ϊ£ŭ̫ӵ£̫һʱͿ˴̿ؽ·һԷӹһ٣
ģһ㶵һ̫ˣôֺ̫Ϳ£
ӰĵľǱʵ⣬εؿڵ£̫ӹϵּԷӦ̫ӵµг裡
磡ӰӵĻһڣİֻĿɵԲȥҪ˶һ㡣һ˵ĻͱŭӸ̱ˣӰ⣬ֻǻʵ۱еĹߣʲôͻشʲôһк޹ء
úúã޵ĶӣһƬЦ˵ղǶǬʧ֮ĻôھѾһַߺޣȻ谮̩ǬϣҲž޴ϣû뵽ôɱֶҲͰˣɾȻ˽Ҳ˲㣬ֱʹǷŭ
ôŭǬϾǴƵ̫ӣ볤ʺĳӣֻ䴦ʵӰӵ֮ǰͲµ̫йأϾ·ĵصʳǲԶҴֳֹ̿ɱ󣬻ܴߣû˿
ܰ쵽һˣָͷҲĹټس̫֮ϵ⣬ûеʲôˣԳǬ˸ûдɱԷɣֻۺһ𣬾Ϳ϶ĻĲ߿϶̫ĪĹϵӰӵĵҲ֤һ㡣
Ӱʾ˼⣬Ȼ¡ʱѾǻƳϣӰ˳һרͨ˹̸ǽһׯ԰֮ڡ
⴦ׯ԰Сһλ˵ĲҵλԴƬׯ԰󣬾ҲûǾЩݲׯ԰תƣֻƬׯ԰ΧЩͨ˼ң˭ҲЩ˵ݡ
ҹĻѾ٣ׯ԰ڵĴ󲿷ֵطһƬΨһСԺ͸΢΢ĵƹ⡣Ժߵ᷿ӱ÷᷿棬һդĿռ䣬ηûʲôηѺһͷɢķˣֻϴŶʿƽʱ·Ͻ֣»ỻ˾ηĿ⣬ȴ˵˽
Ѻ˵ܿԹһϵʣ˵һȻߵǰӴͷڵݽȥСӣֵڳ¥ģ¥ȻȲϵ¥ζȴҲһĴ¥пڸ
ѺķǰҲǸݵˣȻ֪¥͵¥Ĳǰǵ¥ĳͣ¥ֵطʱ˼ȥȥķˣȻϡοʣµģǷƽʱĻͱһ߷ˡ
ڵСڱұѺѾˣܵĥҲͲ˵ˣؼں÷ԲϣٶٶˮԵĶˣܰѳʣµĲ͹ѾǴ󷢴ȱˡ
ллλ磬ֵֻһ䣬ǴδСܣеķ¶һֺõЦͷʵ
ʵʵĻֹԴǰץþֶĥԼȻЩƤˣȴûܳסɱص½˳û뵽Է󣬾ͰԼӵһ첻ܲʣǻֲ̿벻Щʲôˣڰ˭£֪Լ̫֮ɱغֻôԼҲϵһ⡣
ʵķôͷĳʵҲֻһСӣѺԷδãǾͲ֪ˡ
ǡеķڨЦţͬʱŷ˵ηĽһ߳һ㣬ʱĹ۲죬ԷӦǸʮܵ֯ȷķֹϿԿҲֳ൹ԼûܳȥĻᣬֻܵȶԷĴˡ
ѺķɳлҲӰģǸǬɳȥɱصĴ̿ͣǶʿʵȴǬлĴ̿ͣɳлĴ̿ͻֹһһԼаңɳлӵһ
ɳлȻͻˣʵǸˣǸգֻǱȽټĩʱڱͻˣҲǿžűõ֮У̫ӿУ뻿Ĵ֮̿С
ɳлΪԼսʱҲǸҴƴһԱͽ̫ܵǬ󣬸ʿ֮Ծʲô£̫ӣֱǰ䵽УųõζĥҲܲˣûΪ̫ӱסܡ
Ա˵һα֮󣬵ڶαѾͼ򵥶ˣٶɳл˵ˡԴɱص½ͺȻ֣Լкһһֱ˵ҪȥһҪȥֻҪܻţԼԸ⸶κδۣ¡ٴγ̫Ҳϧ
Ȼڸտʼʱɳлĳ̫ӵ뷨еЩ𣬵ԽǿңеıѹȥǶʿֻһΪĿ˰ˡ
ö⣬ԴӱץһֱɳлĲʧˣЩİϾȻȡ˵ȴҲ˲Ϊ֮˵ΪԼȻɳܣǶȴҲһĴ¡
ȻˣһеǰЩҪɱԼôʱֻ̫ӵȡĻᣬЩ˲ԼôĻʲô˵ȥĶʿ
ɳлη֮ʱһ۵ڸϵׯ԰СԺ⣬Ŵ֮ʱһµӰӴҪһ׵˽ᡣ

İ ı¶

֮У棬Ǭȴϻ̳Ͽֵվ棬ʱʱ̧ͷһۣȴֵͷԵޱȣڶµĹˣȫ˳ȥǸ⣬κˡ
տĴУӶ˶û˵һĲҽӵ⴫ͬʱƤʱ죬ÿĲҽͽеرʱʱţҽȴԽԽͳȻ氤Ѿֲ˶ˡ
ԽԽĲҽУǬҲ絶ʣΪ氤ϲĳģϵȻ˴ȻҲ˵ʲôɣֱӾ˰ѳĴϳȥȱУɶûС
Ǭ飬ڿŵɫҲңв²ǲǴɱص¶ˣϾɳлѾʧٺüˣڻʬ츸һҪɱģȻ֪ʲô뵽Ǭиӿ־壬˫ȶʼ΢΢ŵ񿴵ӵӣȴǸӲϲһĹĲҽͣϢֻʣ¡硯Ļֹһᣬһ̵Ļ£̵ķѾȱУ
ֻޱһȻ˿ɫҰ׵ǬȴʲôҲû˵վŻֱ뿪ˣǬǻ֮̿ȥ
Ǭڵϴ˺һᣬһ󵨵ǰѾ뿪ĵʬ廹ţδ
̵ĻǬ뵽ԼİĳľȻˣпģʧȥһĶһ㡣ֱʱǬϲ¶˱˵ɫųصĲߵ⡣
Զĵϣͷҵŵǰʹֻ࣬۾ôģȥЩҲǰֽĵģں󱳵֮䣬ȫѪģȫǷɽѪ˵״ʮҡ
Ǭʹ֮࣬кȻӿһԵķŭɷŭ˵ǿңȫսղŻʹϣҲȻ
ˣĵʬȻ¡ᣡǬҧԸ
ĶȴȫһһȽ̴ѵ̫ӵ£Ǳȱеģ¡Ļ¡
̵Ļû˵꣬ȴǬȻʶ˸̫ҲͰˣЩҲҲҵĻˣҾ͵ش
˭Ҳû뵽̫ӻͻȻ˴ĻԵĻȴҲǬȥͰǸù̴򵹣ȻӾʹ򣬽Ǹ̸ûô£ͳǬйŭĶҵĽбȥͳ˰顣
ΣҲû˸Ҷ죬æǬķԸæµǬʹ̽Ԫźɵȫټڶı˺óʱ䣬ֱϿҪ֮ʱ뿪˶
ҲǬڶ̫ӵɢȥ֮ǵԱߵ鷿ڣӵӰӵĽӰ㱨һ׮֮ܡ
鰸˫ȭգǵͨ죬˫Ŀ֮ӿ޾ŭȻĿԼһɽȴס΢΢޾ŭ֮УȻӿһǿҵУԴڣ⻹һγָй⣬µԼǧ赲񼽨µʮʱҲûйָоǽӰӵܱȴоһƣ룬һӱ˳ӣҲʹһ㡣
Щ𣿡ʮʹʵӰӻҪ˻ƣһɳĮʧһûȹһˮĽ֮һ㡣
ӰӸô꣬Ҳǵһμʧ̬ĿҲ¶ֲ̣ȴüƽ£Ǹ̫ɳĴ̿Ϊ˱Խºг֮Ӱռⷽ鱨鱨ķ̫ӵµȷıʱܶԱ²ֻǿܾʱ죬Գٳûз
˵ʱӰӺȻ̧ͣһۣż˵ձ뿪˶̫֮̽ټڶ飬ݣӰȴʱ鲻ȥɽٲԼŮʯȻӰûҵʲôʵ֤ݣһлʥã
ӰЩû˵ȴҲĳǬı׼ֻһֱûҵᷢǽԼ˴ǸģȻʱ̫ŵòᣬ϶ҲǬԼĻԹޣһŭ˶ټټЩ˸ʲôͲʣҲܲµó϶ǽ׼ıܾܿ⼸졣
뵽ȻһվղŻϵŭȫʧ˵侲ޱȣһӱѵĸףһλһҵĵκ˽˸鶼Ŀ֮ڡ
ֻ鰸߶ˣȻͣӰӵ̻ȥǸʿ£ͬʱйע˵ķӦһκ춯̽
ӰӴӦһϢˡ
ȴûлȥϢҲʵûǸ˼ҹ䡢޼ɵȼλس빬̫ıܸ֪֮ˡ˶е𾪣˭Ҳû뵽ǬڵݣȻߵı·ϡ
Щ˶ǹ֮سȻžȣܿǾͶԴ˷ԼĿһȷյĴǾ̫ı֮ǰѸײڶ֮ƣصȫ֮ԷԴ˴ﵽµӰ콵͵ĿģϾһ̫ӾȻıǴķ˵һôɨص¡
Ǹеˣ϶´취賿ʱ֣ͿʼڳץˣӰṩϱ̫ټȥı֮ˣȫڱ׽֮У̫ӵĶҲΧǱװͬʱ⿴Ѻ̫ӣڶ֮ڡ
տʼʱǬıϢûдȥǽ˭ҲָӲǣȴҪץˣұץĶ̫һϢͨˣ֪Ҳ˱ʣһʱҥɣ˵ʲôĶУȴ˲µǬҪıһЩ֪ĴΪ̫ƽ¡
Ųı֮˵ټϳҰеѹڽǬı¹˾ٱɳл⣬ץһЩ̫ӵҲ£ټǬӵһЩ֤֤ȫҲá̫ı´ȴһϵеˡ

İ Ǭ

ǬͷɢڴϣΪûϴԵø㲣°ϵĺҲϳʱ˭ţǴƵ̫ӵ¡ԴӶߣֺͽֹκԼ̫ҲС⼸ȻΪı¶죬ȴֻʲôҲˡ
Ǭֻںޣǻں޲췴ǻں޵ɳлСȥɱء·ǰһ츸ʱȻ˳ģȻ֪Լı£ҲֻԼĶһҹ֮䣬ı¾Ѿ¶Ȼǵ˸ܡ
ʼʱǬɳлܣϾԷԼߵʿҲĴ̿ͣ˵εˣԾǶԷʧ˼죬ܱܿ˸ץˣǬȴţԷҲԲԼڿʼ֮ʱǬɹźɵ˱ԼȴôҲû뵽ȻԼεɳл
ǬȻҳҲûٸŰݷãϢȴһ֪ĸ׳ʺ;˹ɳл£ͨʺ˵֪ġ
˵Ǭı£Ӧ񣬶ĵģȻҪʺΪǬ̩ĸף֮Ϳֱֻ⣬ģƫĸãֻм価⡣νǬ̩Ѿǳˣÿ˶Լ뷨λֻһȴҪֻþȫȥȡҲΪˣʺмĵȴ˸Եãӻһ˺Ƥʱˡ
ֻóʺҲû뵽ǣԼӾȻеıѾ׼һʱ䡣ڸϢʱʺһεڵأ󻹲¾Ȼģֱ׶ɷϢʱпʵ
Ǭ뵽ĸףҲЩںޣ뵽Լһĸ̩ͬϵ˿ںʧӰ٣תһֿ̹ǵԹޣͬʱҲҵĺĵܰΪѣ˵ģ¾Ҫ˰ɣ
Ǭµòı·̩Լϸ˵ĴЦֹ߽Ҳ˹ˣ̩ûб¶رϵǰװһʹӣʵ˵飬ϣ׿ڸ֮ϣĹһ
̩̬ȣҲ֪ûǼװûԵʮָжΪ˻ر佱̩˵ֵ֮飬ǵꡢεȼСĶڱ󸹷̲ѡ
Ǭıһ֤ȷ䣬˵ȴҲѾΨк׿˲ʣҲڶԷڹйԲʣԾȥ˶ԷһʼֱúʯʣʯǺŮ֮ǰѾһ£൱ں۵֤ˣһ棬úƿԣڳϲı֮¡
ź̫ıҲ󶨰޷ĿܡıĺźɡԽڵȫԪҲǲ֮һڶԷԼֵܣҪû뵽ȴʿ˷ԣ󱻴˸ȫʬͬʱľλջأȫұΪˡ
ɳлΪٱԱһһΪv۳嶼ξƽعٽֻξĲʹ죬ߵͬŶżһҲû١
Щı⣬൱һֵĶٸı֮һ֪ء־ˣΪ̫֮Ž̵̫ӵΣ̫ı֮£ҲΣԴ󲿷ֶ˹٣ֻصΪʱȰɣԲűڴ
̫ӵ֮ʣ̫Ǭûб˵ҲЩЦıúõڶţһӷȴɱɱıᡣ֮ԳҪǳΪδǬ⣬죬൱һΪı޿ˡʲô˶Ҫ̫Ҳ⡣
ҲһִΪ̫Ȼı֮⣬ȴûıԿԷ⿪һ̫֮λȴҪջأһҪӦֹ۵ҲԳ޼ΪףϾô˵ҲǬ׾˾ˣƽʱȻϲԷʱȴҲóʺ󻹲֪жġ
ֹ۵㣬ȻȽڵڶ֣ϾǸ̵ˣϲĶ췴Ҳûɱ˶ԷСԼصĴҲͬĹѵΪ̫ӵݣҪ
Ȼ봦ӣȴֲֳ֧޼ɣֻþôţЩҪ̫ӵҲټʵڲˣֻЭǬ̫֮λϣұΪˡ
ʼʩҲǬ͵ǬϾ̫ӣݲӿɱȵģ뷨һ⵽󲿷ֳķԣΪ̫Ӳ뿪ƾڣٳʲô¶ˡתĵͦ죬󳼲ðǬ͵̸Ŀڣӷ䵽˽еϺǴƵĹڹ㡹ǰһƬ̲䵽Ҳǿ˵ùȥ
Ǭ䵽ϺıҲĻȻȴһµˣǾ̫֮λ˭̳У
ûʲô۵ģ̩ǬλףǬᣬô̫λӣӦ䵽̩ͷϣ̩ôΪġ
鲢̩ô򵥣ǬȻٰ֣ҲȷΪ̫ӵ˼ǳеسȴĹϵ̫ãκ̫ӵλӶ̫⣬ȻΪʵۣ̫պҪЩӸЩǵҲʮҪҲΪˣǷ̩Ϊ̫һϣֳԥ
ֵһǣ۳û䣬̫ӵҲ۷׷ףҴ󲿷˾ȻԶaٻ̫ӣϾǬ̩磬ķ涼ҪǿĶࡣ
ȻȷʾԼλ⣬ٻ̫ӣԵõ󲿷ֺŹݺͰٹٵ֧֣Ҳᶦ֧֣˵ֻҪһ̫ıĳľͻ̰
ٻֵĽҲʮĶϾκ˶ڶ֮УʺϽԼˡҲ֪Լͱ̫֮ܿܶλȤԼ׵ҪҲܻܾԴҲЩò⡣
̫ı·ĵڶ죬õϢӺͽϢݳȥͨɸ봫飬ԶaҲܿӵϢֻڽӵϢʱȴǺȻ̾һĵĵ簡磬㻹ûӹʷʹ

İ ֵ̬

£Ǻ֮ʱaĺԷ֮УżСĺˮʱû֮ʱ־ͻСںϴǰļʱʵѧϰһأټϺҲ࣬ÿζض顣
£е࣬볤ڵǸСȣȴЩ࣬ҪʵĶࡣһϵȡ£һ߷ŵԱߵˮͰһЦŶֵ
Ĵȶ󣬾ͽʣµ½ˣϾڵ̫죬պ󻹻иĵطҪ˹ֻ½顢Ըȼ˿ɹֻܲҪлᣬͻᾡһЩ½ĹȥϣԴһõ˲
ĻȴǴЦҲ̫̰ˣ㶼ιʵģǱԷ֮УȻϲ㣬ȴҲûʱѼ㶼ˣȻȳķʣȴҲҰģζҪǼǿһЩ
˵֮Ȼʮרĵĵ㣬ԱߵȴµĿһۣûʲôرķӦʱĿҲ¶һ˿֮ɫ
ʱֺȻоϵĵһѾϹˣҴϵо㻹С¼æվȻ˳ľߣһĹһĴͱᵽ˴ϡ
ʱҲæһӹȡ£ȻŵͰʳ㣬ʮֲôϲ㣬ֺȴܳһЩġ
ֵ㣬Ҳ¶һЦݵ½ãȻôһ㣬˵ܰѺúõģҪϵһϵ꣬ȻǼҵĵ治󣬶ҵҲֻеһڲٳ֣ǵȴһĺգŪһȻѵõζֻϧѵƷʵķˣ
ĸпڴһЩζһ˼ô£´Ц켸˵½ҲͰˣѵҲȰһسǸλ𣿡
ԴǬı´aµЩһ˾Ȼ˳λ֮⣬̫ıϣʣµһκȴټϳҰ϶ֵĺߣʱϻسĻôпܵõ̫֮λ
Ҳǳִ㣬Ĺ½ԸΪ佫ն½ΪԶ飬ĵȰ˵Ȼ˵Ķʮת˼һϣܿһ»سĿܣϾĵõ̫֮λǾպĴƻʵۣЩˣŸԶǰ;
ȴԼпԼ֪ɲȥڳУ˻ʵۣҪʵ룬ͱȶԴƽиĸĸԴƵĹҪȫĸɹĻⱲӵʱҲ֪ã˵ڸĸУָһСĵĻʵ۵λӶȣǱƵһǾԲȥƵĻλġ
ҲΪˣֶЩ˵Ȱ˵һǺǵȥ½ЩҲҰѻ˵̫ףҲûа취ǰ죬½ͻȥģϣȰ˵֣Ķ²ģֻǺһ£ûشҲͲˡ
ʺȴ֪õϢԴ˱ֳ飬⼸һֱﰵسֲ˵ȥֻ֮öʺ⼸ֻҪһգͷۺϵ㣬û뵽ԼȻҲĻ˵Ӧ˽ԼʹˣӦȰԼسǡ
һֵĻȴҲǿЦ£䣬ڼȰ˵سһˣΪ޶ĻպɾͲദˡ
Ļһڣ¶˽ɫ˶ȰΪеһԱһ̵߽֮ȻӦʱ̬Ǳֵ̫еĻպͲ̫ദˡ
¶Ȼıʱ˵ⳤΪ̫֮£ѾǰӿϳΪҲ̫ʺʱȥ²ȥȴӦöԹۣϾպƻŽܵϵ̫֮λѡȴҲ¹شԵǲӦ׼
Ļ֮ģʵ˵ˣƶ̫֮λѡĲðʱȥ֪ʲô£˵ϴڻƺ̵£ϾǱ߿൱һ˲Ը⿴ȥ
Ȼ̫֮λѡҲʮҪϣĵȻ̫֮λһֵܣҹϵãҲ֪ԷӡܵϻλĻôԺȻԴӴƻü֧֡
Щ²ϣͿ԰쵽ģȻҸҲȽϿأ㡺һǵճûԼӰΪ̫ӣҲ⵽ٴ󳼵ķԣ糤޼ɿ϶ǵһԵˡټڳûʲôһس˵Գ漣֣㡾̫֮λ
뵽㡣Ҳǰ̾һԼֵܵģϿɰﲻæ̫֮λûϵڵֱʾԼλʱ볤޼йһ̸ԷҲһǬ̩ãԽĿת͸СΣԴֲûзԣĬ˳޼ɵΪȴҲ˶ԷһҪκηǷ֮롣
뵽볤޼ɵ̸ֹصضЦ̫£ʵҪȥʲôѾһ̸ȥġ
аţҲһΪԼʮ˽⣬û뵽̫֮λϣ־Ȼϵһ죬ڶ֮࣬Ҳһ˿ηϵҲԽ
ֵûעı仯뵽һ£¿ڵҼǵô类Ϻôߵˮ·½·
һ̻⣬ش£ݳϢ̫ߵǻƺˮȻ˺Ϻм϶ᾭݣǵһ̫ӵĻôļҪصݣϾӣҲ쵽ƺ뺣ˡ
˵ͷȻǬĹϵ̫ãԷϾĴ磬ȻᣬǴӵݾĻҲҪһԷ⵹˱Լֵ֮飬ԴЩǬ̸һ̸
׼صݵŷǬĴʱ̫ڣҲһӰʷĴڷֻ˭û뵽ƵʷΪĳ˵һ仰ı䡣

İ һɱӴܣ

̫¶ڣ޹żҲһЩᣬƽʱر׽ˣԲᱻٽ¶
ڵĸ¶У̩Զ̸һ֡ռߣд󳼼Ķ֣̩ѧ輫ΧһҲʮ־ͨƽʱ븸壬ȻҲӮ٣˼·ĻҲܽɱܡ
Ȼ״̬Ѿ̣µҲѾ¶ƣۿҪ䡣ȴ񲢲⣬ЩĲɵһӣȻ̧ͷ˿ķֵ̩Ȼ˵ȸ˵ǰʱ뿪ʱǼֵȥˣ
ԴǬҲûȥӣǬ뿪ʱټһ棬ҲܾˣֹʺȥǬڱ˿Զʧı֡
̩Ҳ룬ΪҲǬû뵽ڸȴʱ£ר̩һ㶣ȻſڻصʣҺͼλܵܵȷȥʹˣֻܲڳһжֵġ
˵ͷȸļλܻܵСһ㶼ҪõģƽʱҲҪչһ¼ܵã
̩չ˵ܵõĻ۾һѾһЩζĶ̼صʷģ뿪ֲڣô൱λܵõĴ磬һúչǣ
ţĵ˵ͷֺĵʵˣߵʱû˵ʲô
̩ɫһҲһ˿֮ɫ̿ڵʣմ뿪ʱЩᣬԶͼλܾܵͿ˴缸䣬ֻǴȴ֪ΪΣŶһͨ˺գ
̩ĻʵꡢεȼܵȥǬʱ̩һʼһʤߵĵ飬Ǭպ޲ѣɴƹˤָ̩׼֣ҺñԱߵ˸ˡ
̩뽫Լ緢ͻ¸񣬵ȴҲ֪ôˣҼֶܵڣԸףŽŵ齲һ飬ֻһЩϸϣȴʡʡȫǬĴ
̩ɫȻĵ˵ͷȴʲôҲû˵ֻһӣ˫۶̣˼һ㡣
ʵе£֪ı˭ÿ˵ÿһ仰֪̩֮ʵ̽һ¶Է̩شȻʵžȴҲ˳ûôȻζƵ˴ǬϣҲ֮飬񲢲̫⣬̩Ļش⣬ֻԱи˵Ļ϶Կ̩ƫ
˼֮䣬ȴԵúܸˣϾΪһףϣǿԼ̩һ㣬ÿ嶼ȫԸ
˼ҲоЩˣù˷յ衣Ʒһڲ󣬿̩һۣȻʵȸ类ϣ̫֮λΪֵ֮һΪ̫ӣȴֵΪ̫֮Ӽλֵ֣ʮԥ
˵Ŀһֱ̩Լ谮Ķ¶˷֮ɫʱŰ̾һΪϲĶ֮һڸ㣬Ϊ̫ӵĻǸαֵеĲҾ緢
֮⣬Ҫ֮Ӱ죬ΪԱò߱ɱ֮·Ȼɹˣȴϳصص¼˵ʮһֱ¹ڻҲΪˣϣҲԼ·ھǷ̩Ϊ̫֮ǰԷʳ⣬̽һ¶Է
̩ʽᵽԼΪ̫ӵ£ȻûȷֻҪԼشúãô̫֮λԼˡ뵽̩ҲסǿԼ侲һ£˺һ˵ʣСѧϰ֪֮ʰТ㩣ټƽʱԸλֵܸΪ̫ӣԲֵ֮ᷢ£
ȴһ̩ش⣬Ͼ֪Ȩǰʲôʰ鶼ġȻȴû¶ǽʵãһӲֵУ֮ĶӼλָαλ常Ƿìأ
׷ʣ̩ҲоЩֲ֪λشֻüüͷͷ˼˺һ̧ͷ˵һ乷ƨͨĻʣǼλɱӴܣŵΪ̫ӣ
ֻ̩شĻƻǰһڣȻоһֻɱĿģΪֵ̩̽ǵ̬ȣãȻ˵ɱӴֻһ˵̩˵仰ĵģһԼӶɱˣѵ㻹ָԼֵʴȣ
ϧƳˣ֪Ǻ϶ҲǺһķӦˣӵĻشȴҲǲһѪӵĿҲʮָӣΪʵû뵽Լһʮֳ谮ĶӣȻ˵ֻ軰ѵΪԼֹ
ƫƫ̩ûж׵ı飬ֻǿ׵ɫһ䣬ΪԼ׵Ļشøʮ⣬õ̫֮λֶ˼ģĿҲ¶֮ɫ
̩ķӦʧ֮оȫµһ㡣ϾӸ˵ϣ̩ΪƵ̫ӣǽϣˣֲó䶼̩Ϊ̫ӣԭĲһϸĻλ̳ߡ
뵽ǿ̩Цһ£ȻöԷˡ̩û״֪ʵʲô˼ԼĻشǷ⣿ĻôԼΪ̫ӵگǲӦھأ
ӵʣ̩˸¶ԽԽԾܸоʵ̬Ⱥ֣ȴҲ֣ܸоһ㣬˵̩ûб޿ɾҩ̣ҲֻܸоЩˣջҡҡͷ뿪ˡ
ڸ¶д˺óʱ䣬˽޼ɸ˹Ȼ޼һֱѹƣȻεˣرϣ˭ҲȲϳ޼зȨ
ڳ޼ɣҲûʲôģ֮ǰԼ̩̽Ļȫһ飬޼̩ǾɱӴʱ㱻ˣȻϲ̩ȴҲû뵽ԼôôһȻֻŪƵĻʵ۱£ŵĻͲǸɱϡӢˡ
ڻκ̩Ҳ벻һ軰ֿɵõĻλ˳ȥ

İ ̫˭

¶ڵѾ̩̫֮λųȥԷϾ谮Ķ֮һԻǽסѹֻѹ֮УȴֲżκΡ
޼Сһ𳤴󣬵Ԩ֮ʱ޼Ҳ߾ȫĸԶȻָƣӣҲ̾˿£ĳ谮κôͲӦýλ
ΪΣ̧ͷ㵵ʵҲǳ޼ɣǻһ˸Ҷ˵ֻƻûȶԷ⣬ͻᱻǳˡ
ֻ޼ɲŲæĴκĲţȴ֮ţĳ谮ǾͲýλ򲻵Թ棬Ϊɱ֮
޼˵ʱȻԥһ£ֵ⣬κһֱֵܲͣλȻìܣһ˱Ȼʱκӵȫ֮Ա¶λӵ˽⣬˭ʤ˭
޼ɵĺĻɾЩˣϾö˶˵ģȻǷϣͰˡȴû˿֮ɫΪڲûаѳ޼ɵɳӣǵһ޻̸ѣҲֻѣŻ˵Щ̫˳Ļ
ֻ˼һᣬȻ̾˿޼˵ĶʵȻ谮̩ȴҲ֪̩ͼֵദĶ̫죬һĸͬζϲλĸ磬˵ˡ
ⷢչȻҪƵֵ֧֣ʵ죬Ѿ˼Լĵ̣˿ȻǷȱֻҪԼ֧֣ټĲܣ϶ܴӴ˵ﶨӡ
һԼ׳꣬ٻʮҪֵķչٶȣʱ϶ҪˡҪǮǮƷսʵ̩ĻôеĹ㣬̩˵Ǳذɡʵϵ󣬹Ǵ˵Ĳܺϣ̩ҲȲ֣԰ִܾһʼѾע
ȴֻطԴƲһ󲿷ֵܶദúܺãҾǹϵ̫ãӣҲ̫ΪѶԷһʡĵĶӣǰֹϵӣͻȴʲôܶȻûʵȨȴҲǽʳ
Բ۽˭λֻҪԷֲô־ͻһֱԴѺãһԼֵܽƷչĸӷ٣ǹ˸ҶϽɽĻôҲһǿ壬Ҫ֮ʱɴƽң˵Ϊƽɽдһǿܡ
еҪԴƣڲĸŹأЩŹԴΪԴƵȶϣģΣƵķصЩˣпվĶ棬ʱñʲôеͻۿִۣǾԲġ
ֵһǣҪƵĽɽڵӰκһӶĶ֣Ҳϣ̳ԼλӣȴԴ˱ֵʮֵĮԿ˭ţԺֻΪ˻λֵǷս
ôһĹණҴ󲿷ֶйءһ뵽Զǧ֮ĶӣһЩοȻӲТıĶּ̩λεȼ̫СԼµĶӣҲ˵ϺѾɴ룬ʮַصȵ֮󣬿϶һݡ
뵽㡣ȻһڼĶ֮г֮⣬вܣԸϣҲԼΪ̫ӵĻ뵽Ϊ̫ӣҲΪĶ³Գ޼ɵ޼ɣȸͲˣֻΪȴɼ̳дͳѾˡʺ̫ӵɣĲڴˣҲֻգ㿴㡶Σһĸֳ֮ͬ磬պΪʣɵȼֵܺദټĲܳڣΪ۵ĻҴư˵Ҳһ£
ȿ֣ᵽΪ̫ӣó޼ɵĿһԥƬ̺ſڵ£ν򣬵бҴƵ̫ѡȻҪڵճĻѡȻȴǰѪΪ̫ӵĻȺ˼
޼ɷԣа̾һʵֺγ֪޼ɵ˼Ϊʺĸ磬ȻϣԼλֻҪĻӣ޼ɶᷴԣҲһϾغǳһδĵλֻ̫ӵĻֻƾϵҲѹס
޼ɼȻѾ˵бĻҲͲԼ˼ֻҧҧǰ£ȻףһλӹĹϵʮܣرҲʮϲ΢ΪΪ̫ӣȻʦ֮֮ʱضһλĻӣ
޼ڰԼֵ֧ѡ˳ȴЩԥͳʺһӣǬıϣĶ̩ոձų⣬ôֻʣ½ʮˣȻҲʮϲӣȴ־εЩųײ̫񣬵μλĻᵼ´Ȩ䣬Բζ㡣ڳ޼ɰ֧Σ񲻵ؿǡ
¶˼ı飬޼û˵Ϊ֪ԼѾ˵ĹˣڸôǾǰλµˡ
ֻʵ̫شһҲЩò⣬رΪ̫ϣʮأ˺óʱ䣬Ҳû¶ġȵƳʱŷֳ޼ɻһֱûгҲû뿪Щжæó޼ɻȥϢ£Ҫúÿһ¡
Ȼ˵ˣ޼Ҳ˵ʲôֻ뿪ȴûԣһֱԼڷȨ⣬һֱʱ֣ΧһƬžȴû¶Ϊ̫ӡҲʱȻԶǧ֣֪֮ѾϢˣ
뵽֣ȻоһȻغȴҲǻʼҵļ£ȻԼһֱԥеҲ޷ͳһں֮еĳʺˣǶҪΪ±ӣܷκ
ǳڻǳ⣬һϵĶԼҲԼ˽ģԶЩ˵񲢲ȫţ޼ɣҲżֽġ
Ȼ˶ţô־ͳΪˣϾˣϾֶԻλȤһ˻λôڶһ£Ӧû˽ĵģȻˣǺβһֵĸֵܣȻԼһοҲ
뵽¶һ˿ϲɫīʸд˷šֻϧ񲢲֪ŵģֻһˡ

İ ӭǬ

֮󣬵ݳĸۿڣͷϣֻż⻹һЩĹºˣȴûд̣һ˿ȥͷӭѵͨˣϾֵķأٵݰնʶԼʱȻŵǰ񣬵󲿷˶ѡ˱á
֮ͨ˴磬ҪΪǽӵˣλᵽϺĴǬǬ̫֮λһӱΪп϶ʮʧ䣬ڶԷǰڳݣǼֱ൱Ǭͷ⡣Ҳǳֿǣֲž˽˵ӭǬһңöԷ롣
ǵûãһ֧ģеȵĴĴ£ʻ˸ۿڣ֧еĴֻǺܴǰҴӦǬ׵λдššֻ֣ǿҺͷŵĴСȴֻŵ֮һ
ͷŻͷ֮ͣĴߵͷϵҲʼŴ쵽ͷϵľһ´ͷģǴƵķ̫Ǭ
ֻֿһȳһ´ͷʱȴ㲻ϡǬŲδټԷʱȴǬ˫ް߰ףͷ۽Ҳ˼˿ϸϸ·ȻǬŶʮ꣬ڿȴʮһ㡣
ݴǬҲǴһֿǬȽŲ㣬ǰŶԷ´Ǭȴһ㶣ܵһ£ķʱЩжһ´
Ǭ´ļæǰȻֽǬҲ´ةՁĳŮǬҪСһ꣬òȻҲֻΪɷ򱻱ᣬҲЩ֮ɫ
֮⣬ʣµĻǬļŮҲֵֶֶŮһѾˣСȴŸոհ꣬ĵճ󣬲Ÿո꣬Ҳ游ױǣš
ϳңֺӭæǣǰϰݼ£ݼ
ҪǬһΪ̫ʱֻбǷ񣬿һᣬĵλһǧɣ̫ӱԼĵܵܶҪᡣ
ļæѶԷͬʱԱߵҲڵɩ񣬽ֻһܵܵӭӴʹɩҲǸҺɩŶԣ
˵ţһǬһ񣬿ַ˿ϺǬʮָжԴǱ֮󣬿˵ůڳʱ̩ܵ䣬ΪǬԷڳ˴ʱǸг̵Сȴô󴬣ֻѡ˺ͷСֻҪһзˣϾ͵ΪǬ˴Ӧ˺üܽʳֻȴӲˡ
ֿǬ򸾵ı飬Ҳһ·Ͽ϶ůҲ̫ǣСֵֶʱǰЩתƻ磬ϴμʱֻǸеСӤû뵽ôˣ
Ų꣬Щټ˳ʱһֱû֣ԸձֱʱԵʮֿܣֻˮĴ۾ĸϣͬʱСһ⣬Ӿޡ
ʱĽ׼õǹóǰ˻Σ°Сһע⣬ſֺ֧С־ҪǹЦҲʧʱİǹŵСǰСһעȫǹϣٿֵĻ
ַ򸾶ԶϲǬϵҲ¶Цݡһߵ棬һкǬ뿪Ǭһ𱻱ԭ̫ӸԱȻĹȥš
ȻݣôһȻҪһ»𳵣ϾѾΪ˵ݵһ־ʵŻ𳵽ܣݳԼļУҲ޽˻𳵵޽𳵵ҪĴĸڵĸȻѸ٣۸ȴЩ𳵵Ͳʲôط޵ġ
Ǭһұַӭϻ𳵣ź̿ʼʱǸ˵ͼԱߵĵϣһ߹ͷ⿴һߴߴʲôǶСӣҲ꣬׸ױǵݻʲô仯ҲûʲôõĵģȻǵĸĸҪ֣ϺģԼǬļҵǵȥһЦĻš
ǬȻΪᣬԻҲʮֺ棬𳵿ʱҲ¶ɫѯΪûţǰµĺǺ
ʵǬǰڳʱҲ˵ָЩֻǵʱ̩ȥЩ²ģһֱΪǱԶﴫû뵽ۼ֮ףԭϾȻⶫұĻҪ档
Ǭ⣬Ȼһһ˻ش𣬶һָ;ʱķ羰ǮѾֻڵͷ֮ˣмת˼䣬мԼҪĹڣһȻͷǶ໨˵ʱ䣬ȴ˵ݵİգʵǵļѵõ
һδСһ˻𳵣ȻһصѾ˾硣ΪֻǬһңټǼ磬ҲٷʲôŮһñ߳ԱģϧǼ˴ųҲһμᡣ
гѾһˣЩԼ˶ٵý㣬˷ܵĲֲȥֻкķʽʵܲˣ˭Ҫȥҧһڣ԰ǶŵĴܣ챻ǳˡ
ҲǿЩǵĺӣҲǸܵĿǬԺ࣬԰׵Ҳ˼˿ЦݣƲҲһЩһֱϸ۲ɷʮְοϾǬǲ̫ӣԼķһ·Ͽһ첻һ죬ʳҲ࣬УȴǼܿԼڷѾʮ֪ˡ
ĴϡŮͺ棬ǬҸͤӣ裬Զһ裬һġ
磬ȥϺѾ֪ˣǱҲѾΪʹɩ׼լԺϺȻ³ǣȴѾ߷ֻ֮࣬Ҫϼ꣬Բȵݲպ󻹻ᳬݣΪҴһۿڡԴʹɩǴסһʱ䣬͵ɢˣȸʵͷȥĸȰһȰ˵պ㻹ᱻٻسЦǺǵ˵ȻеݺӣȴһֳܵܶĹġ
ǬֵЩȴĿ⸴ӵһۡʵԴӼֺһֱиʶԷ֮ǰ˵ļҾ춼ڣҲ˼ʣֻʣˣҲûʲô˼ˡ

İ ⿪Ľ

ܣĿΪһֱо仰ʡǬ˵̧ͷһۣȻŽ˵Ǹ谮ĶӣΪڳµı֮Դҵ˵֮ȴһֱΪһЩ벻ףǻˣڹ˽϶һޣ˵Ŀˣ
ǬʣȴǹЦ簡磬ѵ㻹ףȻµĴʮջ𣬵ϾԣǷٴĴҲǸʵĶӣԸʵӣͲֻΪһҪһͷ̬ԲŽҸҴģֻҪ氲ĵĴϼ꣬϶ٻس֮յģ
ֵĻǬҲоһԴı·֮оһֱججģûϸʱԼߵ˺£ھһѣǬźȻ֣ԼȻıִȴǲɱ͵Ȼ볤ԶЩȴδԶ볤ǸǷ֮ص˼
뵽ΪԼЩţǬȻоѵҲֹסͬʱʵĵҡҶԲ𸸻ʺĸҲԴƵգ
ǬʹӣҲ̾˿ҲֱգǬԼĴڶԷѾˣټǹʷĸ磬ûмǴĻǬ֮ûþˡ
뵽ǬһӵŮ˺ͺӣ־ԼбҪһ¶ԷϾûʲô̫ĳԹ˵Ǭ䵽һԺҪɽܣڵ壬¶ԷǸİҲֵһȣ˵ԷĴ硣
뵽ֹ̾˿ʵ´Ȼдϵ£ʲôĶԴ֣֮㵱ʱĴСҲЩ˽⣬ʺ㡢ĸ綼д֮Գ²ߣʵҲԱˣ
Ǭ˵ġԱʱȫһҲҵ֪һ㣬ʮּץסֵֵܣû뵽ΪֵľȻ㣬˶˵ҺͿʣ֪ĵܱݣҵ̫֮λѾãֶƫ̻ҲôĻôȴҵģҲǱһ;һѱˣ
ֱֻڰο֮ȴû뵽һ˵ǬеίԶԷűֳʧ̬Ǭץסֵȴоȫһ㼦ƤΪȻ뵽Լλȡе㲻̫ȻֵܣҲоʮܡ
뵽ֲɫĽֳȻҲҪ̫ĸ磬Ȼ㴦ƣ޷ǾΪƵ̫ӣҹ֮ڴڳļֵܶпܳΪһ̫ӣΨĸ粻ܣ
ֵĻǬȵؿһۣʮֲʵôܣƽʱĵܣ㲻ڳֱʾԸ̳лλһĵܾͳΪΨһѡڻ˭ֹΪһε̫ӣ
ȴҡͷЦŶǬ磬˭ܳĻһΪ̫ӣ֮¹ϵƵĽɽ𢣬Ȼ谮ĸ磬κĸԼλ󳼵Ĺϵӣټ˵Ը񣬺ٺ٣ʾٳҲҪΪƵĽɽֵܵ㣬ҸҴģʾԲĸΪ̫ӡ
˵ر̩Ըʱ¶һ˿Ĳмǰʱ˵һԣԸˡȻ֪仰Ƿȷ̩ϣȴʲָ̩߰˵ӣԼֵܶദãܳʲôµĻǲйˡ
ǬȴôֵĻǿЦŵܣδ̫Сĵܵĳ谮ˣȻ˵㣬ڸУȴʲô˵ȱ㣬Գس˿ֹ̫֮λ
ҡͷ˵ЩʲôȻԺӽŴܽͤʱ̷ɱֱԷܽˣſ壬ԭľȻûõţﻳУݴ鱨ϵͳֵܼҲͬڹ鱨£ôĴ϶ʮҪ¡
ֻͤУֺǬһȻŴӻͳһŵ£Ǳдױţոմӳ
ǸţֵûʲôϾǶԷ谮Ķӣ֮侭ͨϵԱߵǬȴа̾һôȴûյ׵ױţܵӣȴʮƽЩʧ䡣Ǭתһ룬ԼСһֱڸߣõдţ뵽㣬漴ҲȻˡ
ֽӹţĻȥŹۿ˳ͤ뿪ָտϵʱȴһ㶣ĿؿǬһۣȻֵͷſꡣ
ǬҲϵı죬һԼһۣ¿ڵܣǲǸᵽң
ȴһЦϵŵݸǬԼɣʲᵽ㣬һᵽ˸ղ۵£Ȼʻûö⣬ĸ̫֮οҪˡ
ǬɵĽӹţտ˸ͷһ˵ڵأ˻ʹ޵ʣиĽ̵ТТ
ʹǬȴûȥȰϾԷʵ̫ѹˣʱйһ£ҲδǼ¡
Ǭ֮ʧ̬ʹޣҪΪ֣ǬһҵʱдԷϻʮϸµĶ˵Ǭ岻ãСټϺϷ˴ְһҼ̵Ĵ󺣴һҪȫİǬһ͵Ϻ
Ǭһֱø񲢲Լʱŷ֣ԭ׶ԼĹĲֵ٣ֻǷʽͬˣϧԼ׵ʵ̫ˣ
ǬеηйĲʱŽԷְοǬ䣬ƽǬϺʱȴʮĽĶֵܣȻܸΣҲ˿ܻ䣬ѯ
һ˵£һչǬһҵ£ڶ¾£񲻵Լ̩̽ľһ飬һ޼֧εҲûͬʱԼԸųӶ´Ȩ¸˳ϣܸһȷĽ顣
ǬĽʱȴ¶һЦ磬Ǹ˵ĻҸʲô飬¶һˡ
߿࣬ǬȴȻо죬ָЦܣɾ͹ֲñˣ˭ڸǰֵô㣬㣬Ҳû˿԰︸ˣ
Ǭ֮»˴ЦҲڷǬڵıǽԼĽ⿪ˣЦ˿ġ

İ 䶨

ǬһҼȻݣȻҪǶס죬ϾǬǰʱΪᣬټδ֢״岻̫ãȼҲϲ־ʱڵסһʱ䣬˳Ǭһ塣
⼸ҲûţֺķֱǬһҽһ飬ǬݣȻ֮ĵǺܸȤǶо飬ԼݸҵķչΪģ²ȥιһ칤Ŀһֻʯ̿ܵĻġ
ǰǬҲֻ˵ݷСڳԵݵķô⣬ϾôȴҲ޷볤ĴȡĿ˵ݵĸиҵԼֵϴϢȺʱźȻ֣ԭ֮صķȳĳЩ棬֮Ҫǿࡣ
ݵķֵ֮ڶ̶̼֮ڷչģǰĵȻǴĸۿڣڵʱƵĺϣĸۿڻ࣬Ტ۵ģҲֻϷĹˡ뵽ЩǬλܵķڷѹָ˳ܣ˼ҵݱ£Ͳֵܿɱȵġ
Ǭһڵ棬ѺǵĹԱȻҲҴߣǿԲǬȴҵ֣Ͼ˭֪λ²ܱ³谮볯ٹٻżĹϵǵĻǾûùӳԣ˼ֵۣסҲ֮飬˭ûɫ
Ĭ£Ǭһڵһס˽£ֱԽԽʱų˴뿪˵ݣγ˵ĴȴȫĴ󴬣ǬһҸֵţ⴬ﻹһЩѾװ𳵵ĸǽᱻ͵ϺװȻϺнһԭʼĻ𳵽ͨ磬ȻȫǣǼҪɵȴǿԵġ
䣬ֻˣ˸ۣЩ𳵲Ҫԣ֣µϣǬܰտǬȻӱϵĴн⿪Ľᣬȴ˵Ŀ϶Զֵġ󡯣ȻԥĴӦ
Ǭһ뿪֮ʱֺġһ˵ͷУ⼸ͼýúܿģȴҪֱȻǵͣܲ÷ֱζʲôСӵĸоģǿǸоʲôȼСǷޣֵ˹æź庢ˣǳ嵭ʱ˸ա
βǬͷϲֵͣʱһ˳ֻⲢ˸еᣬǶֵĸм֮ᡣȻֻڵݴ˰ʱ䣬ֺҲûΪʲô£Ǭȴ֪Լڵ⼸죬ȴһҪĶǾǻȥԼ֧飬ҲҪĶ
ܣһúûţҪߵһҲͷϵӰʱǬ˲ᣬȻ˿
ǬĴӴӵϺʱȴѾΪֵ֮Ƿ̩꣬ϴζ˵Ǿ䡮ɱӴܡѾʼһЩСȦֻǶ̩ȴ̩λЦ˶Ƥ˼֮ѾԿ϶̩ѾΪ޴װ͵Լ̫֮λ
óϵĴ󲿷ֶеʮ˷ܣ֧̩ȫҡͷ̾ϢѾʼκޣû취ģҲʼ֮±ּĬٻΪ̩ȡ̫λ󣬲Ϊǡ
̩һʼ֪ԼֱһЩ֮˵ָףԭԼǴشϧʱѾˣȻƴҪȣ˳ʺϣһ㸸׶ԼĿϧѳɣ˭Ҳٸı̫֮λʧ֮۵ʵ
ǵڣڵϣ䡢޼ɡʮسߣһλ׷ԲԵϳվ鰸ǰϲɵ£һ޾Ҳһ޴̫ӱϣӻ֮ѡ²ż汸֮ˣ̳̫֮λ԰°֮ģ
ɵϳĵ游rߴ̫ӡԱߵĳ޼rеġ²ż汸ĸʱȴһ˿ár˼ʮ޷Ǿּٻ̫ӣϾʣµĻ֮УܳƵϵ²ż汸ģҲֻˣ㡶ܵܲһЩ
rĻȴ΢΢һЦι֮⼸Ҳһֱڿ̫ӵ£ȴʮ㣬Բһʱò⣬ȴ¶ģ̫ӵѡ
Ļһڣʮ˾һĿ⡮ৡһȫеϣΨг޼ȴ΢Ц֪һ㡣
ȡ£֪̫λӣʱվʵȻʮ⣬ȴԸسԷ֮ѡص´￴ֱڴѶųһ䣬ͬʱ󳼵ĶҲȫ
΢Ц˵Ȼףϻۣദʱִټǻʺճ޾Ϊ̫ӣ
Ļһ䶨վڷĳ޼ɳ˿Ҳ¶ЦݣȻֱ֪ǰ֮²ҲˣҲֻеʱġ
r̫ӾȻǽʱϵɫҲһĬĬ˻ĳ֮УڳʮУһ˶а̾˿ǶǿֵˣϧԼԸҲûκΰ취
͹۲ڳɫڿһ˶¶֮ɫͬҲ̾ϢһпܵĻȻҲֻ־ڴˣټ淢չͷ׵ģҲٰѶϻ̫Ӱɣ
rЩҪһ£Ļȴ˵׼ֻ˫鰴ڴ󳼰ſڵʵ֮Ϊ̫ӣ˸ղ˵ԭ⣬һһɵΪ̫Ҳʮ֧֣ⲻ޸ոյĻţͽ¸ˣ
˵ţ鰸Ѿ˷ţŷּªֵױšţr˵ȴ¶һ˿ЦԭΪ̫ӵ£ԶڵݵҲв룬û˵ˡ
޼ɿr˵ı仯ϵ˿΢ЦԣΪ̫ӵҲ֧֣rǾҲû˵˰ɣ
޼ɺȻ뵽Լ̸ʱԷȸԼõľӣǾ䡮ǧҪ˾ܲĻڶߣиĲ
ȴֿ˿ֵţϵݲ֧Ϊ̫ӣл飬ҪδĽӰ˽һ졯ֻȴǲп˵㡣

İһʮ У

ڴ󳼳ĵڶ죬ʽ䲼飬Ϊ̫ӣϢһȻòЩʧǴӵ֮ȴ֮УԵҲûʲô̫ķԡ
̫䲼ͬʱһʥּĳĹУһУ࣬УյĶѫҵһЩʮ꣬ǽΡȼһ𣬹ͬھУѧϰγ̰ŵҲܼ򵥣ڳĹѧģ򵽾Уѧ䡣
УϢһȴ⵽ӱ־һЩǵķԣΪǿ̫ɽΣȻСҪʥ˵Ľ̻壬ûҪȥУѧЩ֮
ӱЩǵĻһڣȻһ佫Ĳ׷׳ԷڵĴƻ䲢أ佫ڳȻһ㲻ǵĻûз֮ʱűʵ
ڿӱЩ֮˵ĻȻǲмһˣӱ˵Ҳ佫Ϊһǲ֪ĻôԲǸϸĵҲΪˣûᷴߵĻԡ̫ȥУһٿǿһǡΪɣǿн¶
ȥУ£ǳֻ֣֮Ǽ򵥵һ£ϣεУһϾĥ˵ĵطһεĻӦÿǿ־ĵЩųԸ
ǾгģȻ֪Ȼ࣬ȴҲĥˣ˶ֵĽ飬Ȼʮͬǵݵ⣬ҾУһ༶ҲʺΣ˸һİ취ѡһЩ̫һѧϰһ߶ͬˣҲܸõѧϰЩѧɵĻպҲΪεǻһ
ε޹֮ڣϴžУѧԱƷƷҲУǺֳַºͿӵľѵֻмһЩƴװɫȥȻЩ죬У֮еѧԱģ·㣬ҲΪӢ䡣
վھǰŤŤȻѧԱƷȴƵļΪ壬˿ȥ˼ۣ˼Ӣ֮ͦ
˸磬㿴Ҵ·ǲԵô˼ꣿ²ĶԱߺȲԵʵʵ⣬СһҲڣͬžУѧԱƷԺ󽫺һ𣬽뵽Уѧϰ
ûصڳһۣƵĵٴôһӶôڳ˵߸ãȻǰȥȪݵĴʷȥˣǲʲôʲӵľУ֪Ҳ֮ˡ
ıԹȻҲĵʮ꣬ͿԵ֮һꡣһ֣ڵһ֮أ̫ӣûʲôϾô㣬̫Ӷ䵽ͷϣϧŸҪУ࣬ҲҪȥѧϰ»֪Ҫѧ೤ʱ䣬ҪشһԸȻˡ
Ļ䣬ͬ·ȴǴЦ˸磬뵽֮ٵĿĿûôɣҿ˵㸮סӦҵС㣬ǹɫ㣬˸Ͷϣھ͵ųɻأ㵽֮ٵĻֵǾ͵Ⱥϲ˰ɣ
һȻ󣬵ȴʮ죬˵ĻҲһ˵˵ϣ֮ȻǱһչĿģͶϣҲǳɻ飬ȴǽôĻ飬˵Ƕ岻áʮΡﶼѾʮˣԼҲʮˣô˶ǣһҲ磬ϧ˵˶һ𷴶ԣʮΡ
Ҳܿ뵽һ취Ǿղ˵ģ֮ٵĻôҪȳɻģڣ뷴Ҳûˣ걻һ£ɫһ죬ȥСԴСӶʲô֮ܽʶ֪ô꣬͸óɻˣ硭
˵ʱȻ죬֮ܲĻ£ҪΪڣȴù⣬ȻֳȴҲûвɣ뵽һ㣬źȻͣ
εĶ伫⣬¾Цʵ˸磬ɻôֺ糶˹ϵѲ绹ֹɻ𣿡
Ҫֹ˵Ӷˡ
йһȴô˵ֻǿôûйϵ鸸ʣҴƵĹҪʮܳټϱֽ̫ɻĻ仹ǹȦУǷ䣬һŮҲҪȵʮų󣬶ڲʮ꣬һٵ꣡
˵֮ʱٵ¶ĿЦ⵹¶ͬ顣ϾͻСŮ֮˽Ĳ࣬ҲûʲôرĸоҲ̾˿ҲֱĲɶҲ֪ôǲֳˣ˵ߵ̫ܶǧҪƤɹ˲źá
ʺݵʱȻ̫ະСŴͷŹŮһλŹװ󸾣ĸµĳʺ
Ȼʺʢװȴһ֮ɫںڵķ˿֮УԼɼһ˿˿ʺΪһ֮ĸƽʱļãȻѾʮˣƽʱȥҲֻʮ£ȴϵļ죬ƤʧȥյĹͷҲʼˡ
ʺ˼æվμĸ󣡡
ʺ󿴵ҲҲ⣬ǰβ̫ʱֵܵĸͺܺãʱ߶ʺԴҲʮͬڼˣҲ֮С
ɣҲҪУѧϰ˵ѵʮѣֵܵʱҪǧҪǻʼҵʺЦǺǵĽ˲
ĸģǵֳ˭ҪǸ۸ܵܣҷǰȴϲɣֻЦվʺȴǿЦã˼ֵѵʱҪ֣˺󣬿öСȴƫ˼񵽾УΪ˴һ㡣
ʺΪлӵĵĸûεӣȻⲻ˽ѵ䡣Ȼ󵨣ȴҶԳʺ󲻾ֻװһΨΨŵŵӣʾԼУ󣬾Բ˴ܡ֮ǵǾֻܴˡ걻ѵκȴһֻı飬ͲЦˡ
ʺѵ꼸ֿĲСС;ͱȼ綼ǿǵζŭĿӡʱʺȻһתȻرһ£ūЩҪ˵

İһʮһ 

ˣɵĶһۣŹ˵ȻֿһΣת뿪˶
뿪ȴЩηվһߣ֪ǰ˵ʲôȻǳʺСĶӣƽʱҲסڹЩ곤ʺ岻ãټҪΪǬ̩һЩĶӲģƽʱεĹľЩĸദʱζĸ׾ȻЩη塣
εӣʺȴ̾˿ǰӵ֣Լµū⼸Ϊĸ£ΪĹĻȲ㸸ʣ㲻ĸɣ
ĸ˵Ȼҡͷĸ˵ﻰҪ︸ʹ󹬣ҪֵܽܽãȻҪһЩҵĸ粻ͣĸҪæΪǵ⣬һжֻа޶ף޷ĸֵĸģպ϶ĸģ
С˵ĵĻʺҲʮָж§εͷԼؿڣȴֹסȴҲû뵽ĸ׾Ȼܵľٶ𣬳ʺҲûбڻ֮̿࣬ȴҲоһɴδйܰ
ʺθоѵõĸ飬˺һʺĨū类ĸ˵ִʺѾĸҲᵽأһΪߵģֻһˣ
ʺ˵ֿʼӿ˳Ϊһ֮ĸʺӦǰʧ̬¶ԷӡʱȴǽܵǴǬıᣬѾ˹ģ̩֮˵ʲôɱӴܵĻóʺֺޡ
ԳʺǻۣȻԿ̩еʵȻǰ˵ֻôպ̩ǻԼСӾҪһˣҪɱģȴ׸硣ҵǣԼɷȴڳ谮̩Ƿǲֵĵز̩ų̫ѡ֮⣬ϾλȻҪȴϣպӹеĲҾ硣
ȻۣϾͻСȫ˽ⳤʺ룬͵õ˾˾˳޼ɵָ㣬ʱĸףûʲô£ҲҪȥһᣬĸ졣Ϊ޼֪Լõܲá
ĸԣҲڳ޼ɵڳʺǰֵʮֹɣһЩϲĻ˵ʺȻҲԼĻģȴȻʮָˣϾεôСѾ˶£ĸж
ĸ˵˺óʱĻʺĽū㸸ּھУһ࣬Ȼжԭ򣬲Ҫģȴһĸ֮ˣһ𳤴ЩѧԱƽʱעԼУһҪ£һЩ˲ţ
ū֪ʮĵ˵ͷΪͳʺĶӣЩϵȻ֪ҪĿġ
ʺ˵ĵ˵ͷٴοڵҲھУϿΣлӴЩľУѧԱЩ˶ǴƾһϵмƽʱлᣬҲҪǶ⣬ͨһЩʶˣУеѧԱùϵЩҪūһҪԴ
֪ĸ˵ЩȻĵĻȴʮҪȻص˵ͷףУвٶǶľʶлˣҾǰҴΪһЩУѧԱ
ʺֶνһЩ£ǹΪ̫ӺӦע£Щ²Ҫʺ㣬ڶԶӵĹػʺһһʲô׵ģĵĽе
ϳʺֺγ˶ȻŻص̫Сοĸ뿪ɫȴЩڻеھţزĶ⣬߸磬Ҳû뵽̫֮λȻ䵽Լͷϣڸǰ죬оһжһ
ڽ޼ɵһ˾ͽϵݷãرǾ˾˳޼ɣԼ࣬лʾԼΪ̫ϣ˶ȴʮ֪Լܱ֮Ϊ̫ӣһΪֲԸڶ򸸻ƼԼ˵Լ̫֮λʵøԼġ
Ҳ֪˾Ҳ̫һϳڲżǰΪľмǵݹͣҲ޿ɺǡ͵ȴʲôҲû˵ǹС빦ζԾ˾˳޼ɵ˸оЩ
ôȴҲף޼ڣ˶ϣԼϣĸҲԼ顣κȻоһѹԼ̫ӣĻøʺĸʧҲ»ܵ˾˵˵ָȵȣȻһжûзȴѾһ־ѹѹʮʵЩܲ
Ҳѹ£κȻ뵽֣뵽ڳʱĹϵرãʲô飬綼ͷҲϰı̫øԼԼȴƴκȻ֣ԼԺҲҲˣҲٵõıΪǴƵ̫ӣѾףԺһжԼҲԼȥҲθоѹĵط֮һ
뵽Զڵ֣Ҳǳ̾һĽںڣϴȥ̨ʱ߸Ͱ˸磬ϣܴһȥϧΪ̫С󷴵߸Ͱ˸ȥʶһԼȴԵ̫ӣµֻܵһõˡ
ڶĽֵڣ˰ҹҲû˯ȴ֪ʱȴҲû˯Ҳæµͣ˷ܵĳ⣬Ĵܹܸˡ
𣬷汣ӣһΪһСӣһкæǰæﻹһߵ߶ţǸˣǿִСģټֶּ׺Ͱȫ鶼Ͷ
ʲôȱȱһԼ̳λСӣϧһֱûϴ˺ò׻ˣȴһŮȻֺܸˣȴоջϲһϣеλûŵĴދϣҵǣ滹һùˣȥ껹ˣø˿ݷϣһٵУҲ׮Ը
ڸؼҪк˼ȴںŮû⣬ļ˶ôᣬԺеǻᣬֻ˳ºӾСǴͽڶҹûĲҽȴԽԽ켱ˣڲſڲͣתƣĺϧţͳȥˡ

İһʮ 

漱ҪҲͬæµͣźҽŶִӳģҲҽѧԺѧϰӦӳʱĸ״
ϾҪˣվڴβͷ󺹵ĸ߽еͬʱµȾѪɴɿĻϼɾվԱߵҽҲΪʩ룬ִ߲֮ҽѧԺѧģһ²Ҫãֻε̥̫󣬳ЩѣԲŲòá
ϵ﷢˿ң˶Ѿˮ͸ʹ֮ɫˣﻹһ˿ǣŵķԸʱʱȫƴѺֻÿоԼҪ˺һ㡣
һУβھϲĸ߽еˣλС
˲ĶȻҲпܼ̳λȴӵ¡һ˵ĶҲǸοĻӣһҪһЩŲŻ˴СС
ȻȫһɵǸӣֻоһɼҸдĵӿ͸оǰһڣȻͲʡˡ°ҽһæǰ鿴ֱֻΪ۹ιȥʱŷ
ֻͷӬƵ߶ȻžϲؽһĿ˿òӵһᣬŲųֵϲĸƽʱһ¾һƨԱߵϴ˿ͳȥճĶˡ
ĸʱѾ̧ů֮ϣҲ˼ɾ·Ȼϴһ飬Ƕͷȴڲͣð麹ˣȴѾƣ˯ȥˣҪܹʱŻѡ
ߣһٰŵСӤ֧ںڵ۾Ĵİ磬Сһ۾ȻƯȴ͵ʱһͰ͵ģƤҲǺ۷۵ģֻɱȵˣ˵оŽҲֺӣȥֻճС
һٵУҸճô֣Ժ϶ǸõСһҲһ߽ŵСӤʱʮĽ˵˵꣬͸оЩģϾϧﶼкˣԼûС
ֱӣúÿϧҲ֪ΪΣСһĴ۾ֺһᣬȻۡһô岻ס
дӾϧЦŽӹӵɣ㱧ӵĹӣӲ޲Źأ
ϧĻ˵ЩˣСһﱻȥ󣬵ȷֹͣ˿ûһᣬȴֿʼοû꣬嶼岻סҺ˯ĺܳԵûаѡ
޴ʱ˵ĺȻڵҪұɣ
ںִĵĻ̰СӤĻ˵Ҳ֣СһղŻ޵Ҫǵʱֹסˣֻ鶯СӣֻҲϣȻô˯ˡ
ף⺢ӺͽԵ˭岻סƫƫһ˯ˡֻϧЩ˵һҲԵʮָˣӤҡ˼£ŽԷķŵϣһ˸ι̡
ֿڷԸЩʱ϶һ㲻һĹʣȥһԵĸԣԼӶĵ׽ѾеǷĸ⺢ٺãȴҲģԼӦŬŬҲԼĶŮһ뵽ϲ̬оͽסӿһ˿ȡ
һֱڶһȻڻ˯ǰǸкʱȴоУֱ԰Ѻӱ鿴һ£ϲָʱԸӲء
аŵôԸι̣һ谮ı飬ЦǺǵ߹ȥȻæҹȴǵϢˣ̼ܵһԷ¶ЩߴȻһȻ۵Ĳᣬȴʳ֪ζĸо⼸ҪȥＸβǡ
￴ɷ洺ֻ߽ǿԼ˶ӣӴкԲŻ˸ˣиǻϲֻЦǶѾˣǲǸøˣ
ҪղŻЦݵЩͷʹһ£æڵȥʱѾ𣬶һģкͽΪҵҿ־Ͳˣֺ壡
ȴǲĵ˵ӳһ㶼Ҫи󣬲ǸҲҪи
ʱ˿ֻҪ˳ڣĶνǲѡ뵽ָպÿﻳֺȻŽһҹСһȴͰ͵ˣֻֿɰķۺ컹ûȥȥΪɰ
СһֺӣֺȻһЦĿڵǶи㣬ʱô֣һӽŽôֵӤʮټԲͽжְɣԺеܵܣǾͽ֣ϧȴǲս𡣡
˵һʱֻЩźֻϧ󼸾仰˼ǰǸʮɫһУǵĶôܽô֣ҲУһ
ʵָղҲһʱѪ˵Ц֮ϾĶӣȻܽжô֣ҺֿɲôʣжֵĻ񲻳λ˵еĴˣϧʣûòǹ˼ҷɻı¡
ǿѣһôȴҲڤ˼죬Ȼһѿڶҿͽаްɣ
ޣüëˣʲô֣ôǴƵݡԥʲôģȴû˵иʲôޣ
һĻȴǹЦҵȷǸطǱǴƵݡԥҪˣǴƵĹҲС˶٣ֻں⣬ǵĴȻûܵҵĹƣ˶þְܷޣ
԰ĲȤǸյĵô˵ҲǵĶӣɵãȻ˸ūҲҪٻһ
ĲҪȴǲŲæЦɲø֮Ը֣һ档
Ҫף˵˲ҪȻЦɫղŵĻһѵ

İһʮ Ƶ

ֵĳӳһ£ҲҪҪ뱨£д֮СЩ£׼ºӵĵڶ죬ʽͱ͵⻹дţϾô£ֵȻҪдֻǵӵʱȴ԰˼⡣
ʵ벻ףֻҪִ֪ˣûһ׵ģЩжͬʣһΪʲôҪڶǰ
ϧ⣬ҲûеڶܻشҲףֻլһЩŮǺȻ֣Դӵ¸СǸŹֵ˺ͱʮָˣµĿҲۣ벻ͨʲôԭ
ֵĳӣĳȻ̸ͬ죬Ƕ˵ȴһֵף£Ͼڵĸȫͣλ£Ǵﰮǰֳɻ鼸껹ûãò˶żСӵĳò˶˿һЩǮ֯׼С죬ԷľһЩף
ֵҲֹϾڵһصİϵǲˣھ滹ǷȱŶӳ£õݵİշһҲǼ¡˸衢ˣˣǰĹ㳡ϱݣ˲ǰۿ
˿ΪСӵĳأ׵ȴƫƫвҪΪһѾͶʹãԴ˳һҺУһһĹɷݣͽһˣѾһߵݡϺ¡һߣһߵݡaݵһߣһһʽеӡ
ͷΣѾһ˻Ǯ£һ׵¥ʽƾӪͷĲλϣյͣҹŹֵĴִֻϲûз緫ҲûУֻڴǰ󣬷ֱһ̴ѰԲ壬Ǹʲôõģ
оɹϢͨݱصıֽ˳ȥټΪ𳵵ĶãԲݵİնų⣬صҲʮָȤҲˣʽӪʱһеѾۼڶĿ̣Ѿ˴Ʊ콫Ϊһĳ˿ͣ󺣵Ŀĵء
Լϰ˵ңļƱڿʼƱֳŴƱĳ˿ʹӼƱڽͨϵϡǿʹ彨ĺܴ󣬶ҷΪĲ㣬²ǴԱסĵطڶ㵽һ㶼ǿ˵ĲշԽװ޵ľԽǺҲԽܵȻˣƱļ۸ҲԽ
һ˵¥ϣֺһżվͷȺͨڵŶ黺ϴʱֺһǶ¶΢Ц
£;ĸۿѾ׼ʯ̿𣿡һЩ̫ĵʵ
ģڸۿڳж⣬һǰǾѾӵϢڸۿ˼λʯ̿ˮҲѾ׼ϣ㲻صģЦǺǵ˵ĿȴżΡ
ֵ룬ֻҪƳôȥѰ´½ͲǼ£ֱźȻ֣Լ뷨ʵ̫ˣΪٶȻڵĴ󲿷ִֻҪ죬ڹաƵȷ棬ĹʴﲻĿȣٶȻмռ䣬Ŀֺ̫ƽһ㶼ҪʮңеҲҪһ¡
Ȼˣһ¿ʱ䲢ȴҪһǰǰǣ;вú͵ˮĸۿڣϾȻҲЯŲٵʯ̿͵ˮһ޶ȣǴϵʯ̿͵ˮĹˣһľͷࡣ
Ҳεط֣⿪زǼǵ£ر߶û¡Ҳûô֪֮䣬ٶȿ죬õĴԱҲͬķ緫ҪٵĶ࣬һʱɱɱͱȷ緫ռƣֺһһе⣬㽫֪Ӧżºߵķ֣ԽԽԶܻȫȡڵķ緫
뵽ܵƣҲûκΰ취ֻܵչˡʱֻͷһߵһֶԷĿҲ¶һεɫ⵹ȻʧЦһز֮Ѿʧ𣬷Ժʱ仹ǣؼһʱһ޷ʵǶһ϶ʵĿ꣡
˵Ȼ뵽һ飬Цſڵ˵ҲǸʮĴˣûز֮ţǲҲҸ˼ˣ㸸׿ǲֹһǰʱһ㣡
һǸز֮עʮ꣬ʦԬԶϵģΪԽߵĵıʷḶ̌Ҳı˵࣬رϵԽˣıԽһ֮һǰʱչʮգԬڵΪ˴棬һѾȫı䣬һָ»ȫĹ࣬һԸϲ
һز֮ûˣȴһ⣬ǰԸΪŮʮ꣬Ǽ޳ȥҲǺ˼ңԾһֱûŮ£ŮǶ֮ˣԸļŮ˼һ͵Ϊһ˼ףϧȫһˡԸһ谮ŮˣܲһҲû취ֻϣʱȰ˵һ¶Է
û뵽һֵĻȴǵһۣȻĿת󺣣˺һŵʲôãҼˣһо͵żҵģҪǶԷǸˣܻһ㣬ǸģҿɾҲȥѧԺˣ˵Ƹеˣ
һ㶣û⣬ƵķرԼ£Ů˶ЩŮӶ˼ҳģһвȱԴ˼ң˭ҲԼҵŮͷ¶棬һ˻ǶԷ϶ǸһܱһŲŲĹ󸾡
뵽ҲЩᣬȻϷһ˶ǴӸϽ˼һŮӣΪԼôΪԼ˽ĶöԷ˵ĻδЩ̫˽ˡ
Ϊ֮ʱȻȺӴҴ;κԣֺһǻ⡣
ϵĴ̴ðḷ́ʼ١¥ϵֿһʻۿڵӿһԵļҲǻԶסӣΪѾһʱĵ
ڵΪһʱʹʱǧ̨֮¡УҲһ֧ǷĴ׼

İһʮ ū̽

¡ۿţڸֺۣרþۣоôֻͣ¡ͨĸۿϣˮկֹ˴롣
ţǾۣȫȻû˵Ըۿˮկϣ̼£һЩջеȳԽǿˮկĵطؼҲԽԽǿˮկ̣űĲҲԽǿ
ˮկΧĵһΰҵĸߵĵһ̣һռزС¥ͨ嶼שʯˮཨɣȥΪʵʵۿڵķݴשʯ죬ôͳľͷ죬ҪΪ̨磬ر̨Ҳż½ķݱҪʮֽʵ۵ԵòôҪˡ
H¥ϣһߴҶдšūЭᡱĸ֡ǻ¡ǣҲ̨嵺вūԷɵһҵЭᣬһЩٷڶʱֻһ֯ûκιϵ
ĲūЭʮ̨֣嵺ССĲūӣȫɳԼĴҼüһãȾƳò֡ȴǣмһˣһʮΪӦΧ˵ľơ
ֻΧмɫȻЩ΢ڣȴʮ˹ģټųۣȥһ㡣ɶ˵Ļǿɾʹشˡ˱򣬴СںﳤȻˣȴǸصصĺͷӡ
ֻų̂ʱҲ̨嵺һΪ˹ģҲʮֺѧ徭֮ҲһЩܣںϴʱҲֻƲɱˣ½ǵЩǺеһ࣬ټһ֧ʵĺźӡ
䣬һɶõ˲ģ½ɨ̨嵺ʱ֪Ƕ֣ͶȴǸ˺ˣԺ½ϺʱȻ룬ЧϧȴܾˣǴһֵܣ˲ūūĹȻǰЩܳһٰȷˣҲȶ
ӣǾҪԶˣһȥ֪ʲôʱܻϸǸˣҲ˵ʲô׻ֻﾴһ룬ףƽһŽ۵꺺վȻϵζʮֻ󣬵ȴ֣Ǻ⣬ô˼ҵүͬС
˵ºҲǵϵĺԴ̨䵽ֵкͽеĺɲų̄嵺ǰĴūˣҲǲūЭĹ֮һ
лƣСȸΪǰǾʶԿƣȻһ˿˺ˬҲһкãҷ׷վƣľȻȴҲȲôˣҺ߻вٵֵܣҲ׷ԼҴ絲ƣһ˻ǱĹǺ
λһֱû˵౱ſЦλֵҪˣǸǵ磬ԴǧҪ̫ˣֵĻǿɾ͵ˣ
Դϴκһ̨౱һֱʼʱǸ忪ٴֲ԰ֲ㣬Ծ͸ڵݵϱУǾǲūūݵĲūҵ˵Ǳһַչģ̨ʰҵνǵӦ̶֮һʱڣͰϵĲūҵһ˲ūЭᣬλ᳤Ȼˣū·չ˳ҲֵĴֲַ֧
᳤ˣµҲͲΪһˣȺǳɹҪܴзֵĺô
۵ˣ౱ĵ˵ͷȻߵѾȵɫǰеĲ豭ֵܣ㸺ΣҸղֺ˲پƣ᳤ҲͲپˣһ£Ҳ᳤ԲƣΪĸλֵˣ
һǻ᳤ԾԼ̸оЩ֪ܳԼǰλ᳤߹󣬶ǰֵιĳʷ˻µѣλ˲Ĵƽʱ౱ʱǰ
뵽򼤶Ľӹ豭һȻл᳤Ͳ裡Ҳ᳤ģСһЭύǵɣ
ı֤౱Ҳ΢΢ͷĶԷļֵܣЭںõˣͬʱҲûƺͼټϺϾḻκεѡЭպūԴɾҪȫε̽ˣ
౱޵ĻȻǫ˼䣬
ᣬ˼˫ȫټϺдḻޱȣ˵һλѵõĺ˲ġŲūЭһ֧Ҵ󴬺СĴӣ̨Ļ¡Ȼ󾭹צۺһ·ϣ߶Զ߶Զ뽫һ·ϵĺͼƳұĿֵ
ֲ̨԰ķչ֮УΪֲҵõļķչƹڵĸͶʣһģӴֲ԰ֲ԰ķչūó׵ʢ̨ūԴҪǴצץצ۵ϵޣʱķūѾԽԽ޷̨嵺ϵˡ
౱ڿ̾µūԴյֻż׼ȷͼצһȺѾһЩĺ̸֤ʵˣǻ֣ЩȺڶˣȻЩʳҲвѱˣ౱ͰЩ˵ϡ
ūҲ;һҪһžȷĺͼҪ֪ϵȷ鱨౱Ҫצϲūͱһ֧ӣȽһͼԱԺūӵĲūжǴӲūЭڲѡ̽ߣĴҲЭȫԱĴģȻȲ֧溣װʣȴҲȥԶ
ֻ౱һڻԱ˼ƺ󣬾Ծ֧Ϊڻص¥İ칫ңѾڵˡ
֣֡λõˣˡˡﰡ౱һ̶Ʒ˱ȭֵˣֱǴʺ̨ʱǵֲ԰סһʱ䣬ΪֵѣȻҲʶ౱
౱ЦǾĻǲūһᰴּ£ԲԿ
ûƹŵеūףСزʲôɣҲЦ
û⣬СʲôֻҪֺֿڣҪʲôūҶܸ˹ȥ౱ҲʮֺˬĴӦΪЭ᳤СȻڻ¡
ʹҲ֪²ʲôҲ౱˵˼лڵ֣СһҪֻǲ֪Ƿеȥ

İһʮ һʴ

౱ͶԾʮָȤֻڴƹڶҵӣҹֻ̣Ļָӣɼ˳棬ڵʱҲҹ̡
̨ȴûʲô˼ﱾһƬ̵ãΧ˴󲿷ֶˣټ̨Ȼչֲ԰ãҵȴҪ֧ҵԾ̵ķΧʮŨǹٷ䣬Ծûʲô̫ӣѾΪ̨һɫ
ҲΪˣ౱̨ʮ⣬ͲԸ뿪ĳʷҲԸˣתΪ̨һָĴˡ˵Ǽʱʱ۾ˣ¿ʵ֣ʲô⣬Ȼ˶Բ£
౱ı֣ʹһЦ˸ӵ֣ʵΪ⣬ѾʮˣԾˣǵĹƣֵҲУҲ̵׮⣡
౱˵˿ţҲЩŵ֣ҵʵټĴˣ̨֮̽һһۺĲʲô̲µģ
౱ӣٴӴЦȻһ𿪿ڵصʳ
أʳ౱ǴüͷʮֲصСûмǴĻǰѳʳĴֵ̣طǵʳҲֻǺˣǵʳͰѳлʲô⣿
౱ʣǴ񿪿˵֣صʳ׵ȷǺУҪ֪Ǹĺõطط֣һ죬һСĵײȻǴƵĵܲҪߣŵ˵صʳǴһ˿ڡ
˵޾ӷȵһ¿ˮȻŽֵصʳߣǲʳϾعУ˵㣬ƽյĽعԲʳҪЮǣʳչ۸رǰʱ䣬ǾȻҪᵽÿʯʮģǴƵҲÿʯʮңȻлʮĵĲۣǼϺϵ䡢ִܵȷãǻûʲô׬ͷˣǱߵʳѾǶԷ۵ĻƽʳҪˡ
౱Ȼûʳ⣬ȴҲ֪˵ĲǼٻȻ½·Լ˳ɱϾ˳ɱصĵ׶˵üǮôԶĺ·ÿʯӸʮĵĳɱչ۶ҪǵʮģôƵʳ˿϶Ҫ
뵽౱İͬʱŭССأѹҴˣֱǲ֪
౱ŭ¶ϲɫǳȴ˵òزǸ֮ڲһСȻƵƵǴΪѣʵڿɺޣ뵽һһݵİ취ֻʵ㣬޷ʩа
౱еġһݡʱкȻʲôЦеؿһۣڵһݵİ취Ǹò³ظ˰ɣ
౱Ļһڣ̾͸оЩԣ½ֵԣ³ĻֺαңϾֲûн飬οֻɵĴ˸磬ϵɱҽˣصĻҲûҪ̣һѵǡ
౱˵۾ٴα־⣬ѾµԼˡʹ֪౱ǸˣԶԴ˲е⡣ֻЦǺǵվֲµòزǸСڱʿҲ֮ԸǮӶЭĲūӣԷһɫرϾǴƵ¿»Ҫɴк
౱ղѾµ˴⣬׶Է˵ǲЩ˷ܣرϾǸңȻǿȴǣϵ£±Ҫͨѹָղ˵ټԼҲ̲ȥˡ
ʲôɫ౱Լ˷ǿѹʮ侲ĿڵǸˣ̣ĵģԼϸʲôۣڱ꣬Ժ̸Ͼ˵Ľ飬Է϶ԼԿ
һ̻شܼ򵥣عںߣҳгǧؾ⣬⻹һͨʿ䣬ԸĻڳеԸΪӦǲūһ̾Ϳɶ³ţȻɱУץסعһС
˵ūǸ֯һ֯һС϶ٷľ衣ȴʮ̨͵ݵĲūʵֵΧӣûĬĻǾԲԽٷȥһСġ
౱˵ȻһأȴоôԾ̨֮ٲϷ򽻵صҲ֪һЩСûʲôвµĲūӼԷ
⻹౱ǵãǰʱͺشһ̣ǰһ˵ľӣͰع½ظϵ˺ϣҪǽʿ޷Ӧص򣬵½˶˧ˣŲòسûָˣԺضԭ̬Ⱦͱʮ־η֮󣬶Էʱʱĳ㶫
س£౱ȴЩԥ¿ڵ֣֡ؿǴƵĳ֮Ҳصӡ󲻴ҵɿܳЩǣͬص¡
Ȼһۣ֮ǰҲǵ㣬뵽һޡټӦòںһССأ౱ҲǣǾͲòؿˡ
ʵʹˣϸ˵ֲûޣϾ޵ĹţԼŮڣȻһңŮɷƿҲʮֺ
ڰټΪ빥ޣԱűҲʮɵġȴͬϾ˼Ҳû֣ûй޸檣Ըûн˼ҡ
ԼĻ󣬶ɫ౱ȴǺȻЦλżҲֻ˵ܡҲͰˣǶֹϣһ͸Ƣ˵֪ǵĴ󣬻˫޳Ҳһ
һҲ¿ڵҲǣǲܹϹ£ȥһɣ̬Ȳźá
ͽҰɣСϾҪˣҪسݣպõʱ̽һɵ̬ȡ̿ڵ
౱һҪѩ飬Ҳϲͬʱ㣬׼е°һ£ȻصݲμֵĻȻβȢŮȴǴãΪѣôҲҪȥһ³
ط£౱ʹȥ¥ȻȫŮֲ˼񡣲ڶһ磬౱ҪϵۿΪ̽ߵĴУ

İһʮ ʯľ

¡۷Ϊڸۺۣڸ֮Ϊ۵ţۣţΧ˲ٵУҲ˲ǰסرڸ۸ǾۼŲپ
ڸһƬһͨСլԺڣסһСޣհûã޶˴˶ܺƣټƬסլǲūЭļסɻ˱˴˶ʮϤԷް󣬺ܿھʶˡ
ú磬컹ûʱǸӲߣòȴӾͣȻɷҲķ£ڴڵóŲʢȴļĵ͡
λҲ˼ڣ󲿷ʱˮĿ⿴ŷԣͬʱ뵽ҹҲӿһĺϼڳԷɷͷҲһȣȻʱѾˣǷֱڼһȥ֪ʲôʱܻ뵽Ҳ˲ʲôȻ߽ңӵľйϷţȻִһ˶
ãƽϢžһæҵĴͬʱǸǻĺԹַ㵽ϵģڶʱˣٲץɾˡ
ӵıԹɷȴǺƤЦôܹΪأҪ־͹̫ˣΪʵǰѳֲס
һ˵˽ܻϵĶȴǼ죬ܿٴδ·ţֻӵ϶˼ֻûȥĴ飬ɷһģĻ϶ʮ־ȵķ֣ʶɷǵūۻaʱķʯ飬ڿӣǱ񻻳ŮƼＧ
ԼƼＧԼʹŮʵȴֵóʦ֮һÿֳ˸ϵķˣ÷ԼЩζµСˣĵû롣
÷һʼʯʮַԵģϾȻϣİŮһ𣬵ȴҲԸԼȥϧ̶õģԣҲû߷ʯ飬ֻҪһǧᵽܰѷȻѣȴҲǰ첻Էʯ֮ľһǮ֡
ŵa󣬷ʯƼＧ´Ȼõļ֤£ʱסķһ򵥵ʽӴʽΪޡʯʱʼȫĵͶ׬Ǯ֮Уϣ׬һǧᣬҲϺ
ʯһ̵ֵĺգֶýټʶĶֶѧ˵һȽֵ˲ġرaеİټǨȥסеĺ̴Ҫ˽ݣƾʯļգܿҵһݱĹ
ϧһº󣬷ʯȻ֣ԼеĹȻ񣬵Ҫʱ׬һǧĻڳ˵ΡȴҲ٣Ϊaһ·֣ĸڣ׬ǮĻǣͿûͰˡ
־һµĵ飬ʯҵһƵĽݾǾܴνܴʵǵԱԱֻǸۻźóֻܴҪԽԽ࣬ΪһЩʱȽϸߵĴԱῪһЩʮַһҴϵĴԱְҵͬÿ˿Юһ˽Щ˽ãųɹ鴬ԱУһɽ
񲢲ۣǶдԱ˵ȴҪԴΪóʵ̫ˣͨһƿ˵ĳСĻܻ۰ٱͬĻƽҲϡ棬ܴˣԴĹǮǺ⣬ҪǴ˽С
ܴõĻһЮ˽ܻٱ󣬵ν飬ܴҲҪðźܴķգȻΪ´죬Ѿܴķ½࣬żǻдӱɵϢ
ʯ֮¶ðܴȴ֪ܴЮ˽ϢġϢҲʲôܣеһϢƳֳʱʹõڵݿרŵĺѧԺרŴڼʹ÷ڶϢ⼸ԺʮҪӶƸ˲ţΪźЮ˽ҲͨԱ
Ϣ󣬷ʯ־෽ھ뿪aȥݣȻһ߹һߵѧԺѧϰʯ鱾ʶ֣ΪһˣѧǱһ˶Ҫǿ࣬һЩˮйصѧҲһЩ
ҲЩʯ黨ʱ̿Уѧ˸ʹ÷һѧƺͼ۲ȺܣɹĴӺѧԺҵȡѧԺ䷢֤飬ƾⱾ֤飬ߵдƸ롣
Ҳ£ʯҵą̇̄ĲūЭˣұÿγʱĻ÷ʯΪģִ̨壬ǾסĵطǲūЭΪǵİŵġ
ʯ̨ѾһĲūӳΣΪ죬ټǺѧԺҵĸ߼˲ģƽʱӡǰЩ౱Эڲѡ֣׼̽µĲūأʯҲѡ
̽ʯȻѡϣβμȴԼ˵㣬Ͼγʱ䳤ҷҲ󣬴󲿷ִԱֶмҵˣԲ˶ԸȥȻˣҲһļһԾԾԡ
ʯ黹һ꣬ķᣬò˼ܰһǧܹɾܾγȴǷŲãȻ֪Ŀܿ࣬ϾûɣԷʯ
βμ̽ˣūЭῪ˷֮ı꣬һ̽ĵ죬ūֵĲͬЭڲйۣóܼ۸İٷ֮һȫָ̽ĴԱڶԱЮ˽ʯǰԴھͿԴʮ̽з⣬ôЭ⳥һǮǵļ㹻Ǽ˸һӡ
ЭνǷ֮رǶڷʯ˵̽ɹĻͿԵõʵǮƣǮ԰һӵĵһͰ˵СԼ⡣
ǻϵĿǣԷʯȨ˼ھμ̽ƼＧʱŮƷʣԷһо֧֣Ҳ÷ʯû˺֮ǡҪ﷫ӡ
ʯҴææĴ·ȻֶӼ䣬ڼңʲô飬ھҲūЭЩˣЭǵļرչˡһڼҵİȫ棬ʯģΪЭľסСл¡ǵľѲߣһЭڲĸ۵£Ǽֱǻˡ

İһʮ ƻвͨ

¡ۣһ֧Ҵ״ԼСɵĴͣӵĸѾϣʱԳ֧ӾǺ̽ӣոոϵķʯҲվмĺϣȺϵЭе˸
֣ȥռҴЭлԱ֧ӵֵܽˣ౱еľƱһ֣صĶе
᳤ģһ߾ܣĴҲ֣ͬص˵ȻƱ౱֮˹һȻת˴
ĵǴ֧ӵĴֻ׷êڷ£ʼϵ౱ˣԼеĴԱҾ죬ȫϲͣػָ𣬴ϵĴԱҲͬڲͣػ֣һֱӳ˸ۿڣɺϵһƬڵʱۿϵ˲뿪
౱ȴû뿪ͷڼ̴ӵĴ£ƲۿڵһҲһ֧Ҫ뿪֧ȴһ̴˵Ķ̨ǣҪϵݣȻӻƺˮȥһֱﳤ
౱ʱѾڵˣķ˴޳Ҳ౱ʱȴûʹ񣬷Դ޳ʮֹʩһ꣬޷˷ɣСʵο
౱Լ飬̾ǵõ˵δʱڳв̸ףֻĸܾӣѲ౱СҲ֮һ
¶ˣ޳Ͽǳһʻòϼ̳ĸ׵Ļ򣬶ĲŮֶ֮ѡټϳ̸ļ֮Ȼﲻ౱֮һϧ˼ҳ̸Ʋ౱ļƷҲûˡ
޷˵֪౱׵£ԸʣΣ󷽵Ļһлֿ佱ᣬȴO˴ĹҵҲʵ壡
౱Լ౱ʶȻֻһͨĿ׻ȴҲΪţ౱˵ʲôæڵʱҲˣּȻҲѾˣǾʹ˸ǣϾСûڳء
˽ţ޷ҲоЩЦǿڵ˵ļǣ⴬ȻԼҵģȴҲеﳤʱޣôĻǾҪˣǷ򸾾λֳʹ˱пپۣ
޷Լǣ౱ЩȻʧܿͻָһ֣˵˼֮ȻƵģӾ˴ͬʱд⣬պҲǸټ档
Ĵ뿪¡һ·ʮ˳ܿ͵˵ݣڿ֮󣬴̸ϵ׼صһ¡
ڣĸո򸾣ȻĴŴ޷˵լ棬˴Ƕ֮µļƻرϸѯһعڵһЩҲһһ˻ش
ֻѯ֮˼˺һſڵ֣㿴ʳǷܼ
û뵽־Ȼʳôһôɵ⣬һʱЩת䣬һſڵڵۺõᵽһ޷ܵĸ߼ۣǽܣǻôߣǲܣôҪһοȵʱǲŻὫ۸ʵĽһ£ҵĹƣ϶Ҳʮÿʯϣǵ϶ڵļ۸Խʳ׺ܿҪˡ
ҧҧʵͽӵط鱨Ҳ³ȴһ´רҵʿϧµĲࡣ
֣صʳ޷չǴʲôӰ죿ٴοʵ
ȴǿЦOǰûصʳǴƵʳҲ㹻ˣҼ۸Ҳܱˣڹڵҵ٣ũҵܵӰ죬㵱ƹµֵ´ʩȴҲ޷ıʳ½ʵ˵ڵʳԽԵҪرҵٵĹеճԵĵ׶ףǽصʳ˲ڣ¹Уʳ۸ҪһЩ
ҲǿЦֹĵҲҲͰˣϾڸ޽˲֣һײʲôϾưոԣʳһЩӰ첻ǵ
ȴһŸոմȵİټûҪ⣬ض򼢶췴İգͰټһƹԹʳȻǴӺףôһһӰļƻˡ
Ҫֲȱݣֻܵȴɴʳ۸Ľһǣ֪Ļ»ڳϲһ˵̧ߴƵۣǸصʱڣȴҲɴ
¿ô죿ûصʳͲܿչԹûʳǾͻգҲͳβȣȻʯϺϰѹһʲôĻ֮ڹѪɾͰ׷ˡ
ҲϵĿЦЩʵOعСǲʳǸɴͳˣʱǹڴ洢ʳǵģԺÿʳҲǵģҲǿˡ
Ļȴҡҡͷ֣δҲ̫СˣȻԷǸСȴҲ֯ʿ䣬ƾ౱еĲūӣһս
˵˴һ۽ֵⰴǵļƻҪһٹصĹȻץסعδ̫ˣعܻᱻˣһعӳȥĻôԷ϶ἯԲūӵʵסӦû⣬ȴҲܳǽԷһⳡ̾ͻս˼ҵĵͷĲġ
⡭ҲɵˣȻвܣǶ־ϣȴûʲô飬Щһ̾͸˵ˣ౱û⣬¾Ͳˣ֮ǰʱûּƻеĴ©
ֵĻû˵꣬ǽŴһ˵ǵļƻɹˣعҲץסزƣǶԵطʮɢǹץĻҸҴģعڿ϶Ⱥ۲𣬵ʱսҾܰظˣֱӹعļƻûǲҪʩУ
һλһйˣΪǿһݵĽص⣬ֱôһ֪ԭǵļƻãʵвͨѵһ취ҲûУֻܵǼ
ֿͷɥӣȴǰļҲйس綼ǵģµҲڲ߻һصļƻֻϧڻǷʱּصʳοҪίһ£ʱط꣬Ҿͻôȥģٸô³
˵һʱð׹⣬Ҳһ˿΢Ц

İһʮ Ǩ

ʳʮҪټϴǵļƻʵ©ٳ̶ʱһ£ͰԷµļ۸չʳȵеذѽȥģ³
ҲҪԸһңô򵥣Զֵ飬Ҳ̴ӦһԸ˵Щ̣ȸ߼۰ʳչԵҲûϵȵֶض֣ǾҲǰ˵ɫˡ
̶ص£ֺôѩĻ£͸óɻˣǴѩһֱڳҽѧԺְϤѧԺĹܹټǰʱҲæҪ춼棬Ҳ͵Һǰʱѩţ˵ѾаԼһҽѧԺҲպԴģͿʼ˵Ļ¡
£ȻҲûʲô飬֮ǰӵϢʱѾ׼¡ʵȻƷϾ԰ǲôٴģѩϾӴϣҲóʱ̫ᣬ־׼һ
˴򸾺̸ϵ֮һĴǣǵݵ촬أһؾųɵ촬⴬ЭԼѧԺҲ
κڵĴЭʱȴûҵˣȻЭѧԺŷѧԺʦѧػصİᶫЩļҲдģԺϷţҪ˵ʲôطȥ
ѧԺǰҲһʦʶڼЩᶫ˶׷񣬶Ҳ˵ͷ΢ЦʾǼȻԼߵκӰ칫ĵط
ƿʱκԼ߽ʲô⼸ҲʶǴѧԺϹ촬涼һѺ֣ǣһҲֻڰϿһͼֽ
ֽκüλ߳ȥȻǰʩ£ôпˣ
κӵĻһҲ̧ͷһֻۣǶЦЦǴкȻԾɵͷоеͼֽһȻҲ£ϸ˵ֵ£ֵѣദʱʮ⣬ûʲô֮
ЦЦȻŻشκӵĻѧԺҪˣǵһᵽ̨ˣȻ֪ǺģȴЩģټϽպûʲô£Ծôһоʲô´𣿡
һκȴЦԺ˵ûʲô£ԾĽѧԺҲ˼͵οһ¡
ȻԼµĲ࣬ҡͷ΢ЦһǿѧԺԺֻȻͨеƣ촬Ȥڣ͵һƵģڴѧԺֵҲ
ߵһԱ߿˿ͼֽԼȻд󲿷ֶʵҲ֣Ͼҵר촬ͲܿЩרҵͼֽˡָֻоƵǣͼֽϱעĳȵλԼȫģԼȴЩˡ
ȻҲͲٰ׷ˣѯһκӵ׼֪һ˳ʱŷ
ѧԺҪӵݰᵽ̨ȥʹõģҲǴѧԺһĿѧԺ칤ԼصȹϵĻҲᵽ̨ȥȻˣЩѧԺ͹ҪһӰǨȥǷֳɼʱΣĴӵǨƹȥ
ȻֵأȴҲǴƵĹڵʱ²̨ηĸĸ̨Уڵȴȫвͨںһţ֮ĹϵҲԽԽ΢ǰӲ塣
Ҳǳֿǣ־ԼڵݴµĻǨƳȥ̨ѡеĴӪٶڵ˵Ҳûб̨ʵķչˡѧԺǨƵĵһϾ촬ҵǺóĻûдʲôҲˣδڣ̨촬ҵֵķչص֮һ
һҲе£ǿôڿͼֽҲôţֻκӴԼιһ´ѧԺĴѧԺʱֻǽݸһЩʦ֯ȻκӴţ˵ǻۣͬƿʹֻ
ŵ촬ҵķչѧԺʼһЩѧͽҪǸѡγˣΪѧͽḻʦѧϰ촬ֻ˽ʶ֣ѧϰѧ֪ʶȻѧ촬γɿѧֻͼƬϡ
ǿЩϣѧԺٴĸѾʼپڴĹˣҲıǰʦѧͽĽѧģʽΪֿýѧʦӵޡ
ѧԺߣѧϰѧԱ࣬󲿷ֶڰŰᶫκӵĽ˵ѧԺѧԱٰʮˣ⻹ΪѧԺڰᵽ̨壬ԽһѧԱҵ󣬾û׼̨СѧԺѧԱӦʮҡ
ֺκӲιۻʱһѾͼֽֿЦһѧԺҪˣǿѧԺһҪǨĵطôûʲôѣ
һͽӵֵ֪ͨ󲢲⣬ǵ˵ͷǨûʲôֻǿѧԺҪʵõĲϣֲָġľϵȣЩڵʱʮַҵȥ̨Ļ»Щ鷳
ȴЦð죬ҿ̨ǱȽһֿ⣬ǽҪĲһ嵥Ȼȴɹ˵̨洢ʱҪһЩϡвϵĻҲȥݺ͹ݹ̨ܽɹҲǺ鷳̨Ҳƶҵչ˵꣬ǾͲɹֱӲ̨屾Ĳˡ
ֵĻһ˵ͷʵҲôģֻǲɹҪЦʽֵͷȻûʲôˡ
ˣǿѧԺȥĻôʯǲҲҪһȥһȻ뵽һ
һ£ſڵͨģֻҪûʲô̫⣬׼Ҳ򵥣ǿԺͿѧԺһȥ쳧ȴǣȹǨĻҲҪȵЩ֮󣬲Ҳûϵ̨ҪԴӵ˹ȥ϶Ӱ
һҲÿУüͷЩԥĵ£ѧԺǰȥ̨壬ҵǿȥһʱ䣬ѧԺ죬֮ȴҪصݣԿ²ٵԺְ֮ˡ

İһʮ 򸾻س

һҪǵԺְ֮һʮֲصΪΣǲһֿеˣҪϢһ£
һȴǿЦˣҶԸеоʮֳԣҲʮϲѧԺĹǿѧԺᵽ̨ĻҸȴڵְҲ֪ԴĸȥҸ׾һֱûңֻǸŮΪڸ׵ҲˣŮģ뿪ǧ̨֮壬Ǽֱ̫Тˡ
ʱȴ˿´Ц򵥣һ㲻ԵĻȥ˵㸸ףְ̨ｫպķչص㣬ҲҪԱϳɳ֮򣡡
⡭𣿡һЩȷʵǵݱݣֵ£ʵȴǴƳ͢ĹԱƽʱȻֵĵǲⷽȴֿԾġ
ȻУȥԱݣЦǺǵ˵ʵԸβȣһڿƼϵĲֵܸӣϾûԸ˴棬ûһĻɾû취ˣԼҲûãϾⲻóġ
һǵ븸׷룬ֵı֤ҲûκιǣοʮϲڵĹҲͲٵ飬ߴֿѸ׵̨ȥ
ԸȻֵĵϵĸԴӸֺһֱãټֵĲҲķڷʹһҵˣҵԸ󣬽Լ̨Ϊٵһ˵Ը̾ͬˡ
ԸȴҲʱ뿪ݱλãϾڵݶֻʮҪ￴šԴҲͬ⣬ԾԸ˵һʱȥ̨壬븸ˣʱԻȹһ̨꣬巢չֶԵݵҲСˣʱٽԸҲ١
׼ݵĹҵ̨תʱ˳Żƺӣܿ͵˳һվȻǳ̸Ͼҧ𲻵ǴĹɣͬʱҲԴӼ޸Ҳǰعң⣬ȴҲҲûлعҡ
ûû뵽仯㿴ȸ࣬Ȼôˮ¥ϴשۣһܽ˸ߴͬˮ¥ȴøĿռ䣬ȻǱʲ޷ָŴ¥һϲ˵
ЦǺǵڳڣص˷ܵӵ֪Щˮ¥ܵҴɵƣ»Ὠĸߡ
޷һ㶣Ȼ׹ɶ԰շݵĸ߶ҲһƣͨյķݾͲܱ̫Ҫߣȸ¥Ȼߴ󣬵ʵȴϸմɵĹ涨ġ
뵽Щ޷˲뵽̨壬ûĹ涨뽨߾ͽߣֻҪܱ֤¥˾ͳɣڷݵװϣҲûôĽһж˼ҵڼｨһڣٸҲ㡣
񿴵ĳ񣬲ʵӣʲôأ
޷ɷĻ̾ûʲôֻݻҪƣԽס̨Ƚһ£̨Ȼзȴ㹻ɡ
Ҳһ㶣뵽Դӽ뵽֮ҲоЩ̫ӦֲӦڸ棬ֻһֱûϸ룬ھôһᣬźȻ֣ȷ̨˼ݣѡĻ治̫Ըڴơ
򸾵ĳתȸֺת˼С䣬ŵ̸ҧ͵õŮŮϢʱſڵӭǣʵǣλǲóӭӵģɳֵ̻ܾˣǳҧͳ̷˼ŮһҲԸȣܵǰӭӡ
ϵĴ޷˿׺ĸӭӣҲǼӯûǰأʹ򿪳ţȻʻϴͶְ˽ĸ׵Ļͬʱеĸף
̷˿ŮôˣȻëڣڷǰҴӳûһҹӣвЩŮ˵ʱǵɢֻʣ¶Ů۰ڳҧϹǹЦͬʮֵ룬Ů޹ȥüˣǵԼ̵ĹȴҲû£ǴӸղһܿ
ûôýֻ֣õͣºܵҧǰʩһŮݼˣ
ӵĳҧŮЦŶԷļСǣټһӴϲҪȻܵȥˣ˵òչ鲻;պһ£ǳΪٵĺã
Сܽҧƣһֻ֮оǱѹһɽƵģӶһ飬ǿŲûڵأһǿЦ֮Ҳд⣬ѩɳɻҾһˣȴӵͲĻЩΪٵľ飬ԱպܶһЩ
ҳҧŮҧ󳩣ִģ۵Ĵ񶼿ˡ
̷ŮǸģºݺݵص˳ҧһۣȻ󿪿ڵǷ޺òһˣǻظѾ¼磬Ǳ߳Ա̸úں
˷ҧȻҲæŴУеȷѾü磬ֻϧҧӣϴ̻Ĭڹеֵز˼ң϶̻̻ھУѧϰƽʱֻܳгҧڣԼϴ̻Ĭ㡣
̷˹Ůһ¾ʸͣرǶ̨嵺ϵʵʮϸ˵ڵҲֲ԰һֱȥԵϵβ˽⣬ŮŮȻ׿ڽϵ¡
صң޷ȻоޱȣڸĸʵϵǿӵĽرǽʹµֲ԰ʱ޷˸˷ޱȣԼξӪֲ԰Լֲ԰Ķһ飬ر𻹵Լ԰ūнǧˡ
̷ƹų̸ļҲ̨Ǳߵֲ԰ҲȥģֻŴŮֲ֪԰ﾹȻ⸱Ρ
ҧֲ԰²ôȤŮֲ԰Ա߻˸˲ţʱԣҲԭͬоʮ棬лĻǿȥһ
һĵ˵ʱ򣬺Ȼ֣һֱסڳ̸ȴûгӭǣоЩ֣¿⣺ĸôûѩѵڸ𣿡
Ůѩ̷˲صΪɵ£˵úһǧС㣬ƫƫҪȥǸʲôҽѧԺʦÿ춼æҪǰʱֽӵɵһţҲ֪˵ʲôѩ⼸æˣ첻ڼңǻӭӣ

İٶʮ ӭȢѩ

ҽѧԺڣʵĶ𣬲ϸĻͻᷢЩѧǶĲ֮Ҿ䣬ǻƵھ֮ҽѧѩҲν̡
ѩȴǼרýڣǴżŮѧ⻹˼ŵļλϴһҽѧԺ֮ǰ׼õı϶Ȼ͵ϣʱ˵ѩ뿪ʱһߡ
ѩϾҪʽˣ仰˵ѩҽѧԺƶȵȷҲ൱˽⣬⻹ԶԶҪһҽѧԺҪӵⷽĽ̲ģҽѧԺʱʵдѾ˲֪ⷽʶţҪѩЩ̲ķĶһ£Ȼȥֳɵģʱѩһֱæ£ɩûȥӭӡ
ѩѾ˺ü죬һҲǺܶˣԵ֮ʱڽ϶ϣۿǱ͵⻹û꣬ѩ˼ߵǼϴ̸˼䣬ǶԸѩһ̨壬һµҽѧԺĴЩϴ򲻵ҽѧտҶҽѧԺҲʮ˽⣬Ժ󽫻ѩ֡
̸ʱѾ磬ѩżææϣڼʱٲֱɩԹ˼䡣
ѩҪϵ飬ɲǼС£ٳĴԹ֪󣬷׷׵̸أѩٽ£׼ѩ֡
ЩвٶСӵƷС·СЬ֮ĶЩ͸³ġ֪˶Ӻ󣬺޲Ϸɵȥһϧʵڲ빬ֻЩȥѾǵڶˡ
ǲûڳʱ䣬ΪѾǶˣƺȻûнԽӺ䣬ҲԶˣǲߵĻȵƺһ϶Ǿֻ½·ߵȵ괺ů֮ʱٳ˴ȥȴڽ꽫õĻ¸ˣԲž뿪
򸾴ѩ뿪֮ʱ˶Уд󲿷ֶǿֵϡ̷˲źŮ۶̶̼죬ȴҪ룬ޱȣŮ˵˺ðĻӱ
Ѿ붬죬ƺӺӵȴûнұƽʱӷæΪ˶ںӵ֮ǰеĻﶼ˳ȥϾǵȵһǾֻ½·ˣȻˮ·ٶȱˮ·ҪһЩǻȴˮ·ҪĶ࣬رʱĻһ㶼ֻˮ·
⼸ƺӺӵԽӵķæƶƽˮҲԽӵҪѾרųһˮ˾ƽʱƺӺӵϴֻеĹһӵ뷢չԴָֻ㣬ǱֲҪԣԴ˻ˮ˾ҲʮӣѾʾѾϽƺذľķ档
ʵ⼸ˮúӦãʹľڽȼϷôΪԻƺϺֲƻٶȴΪҲʹûƺˮǵٶҲʼ棬ʹԭܵƻֲҲĻָУٹʮ꣬ƺˮܾܿͻῪʼ壬ûɳʱˮҲͲôء
ƺˮˮ˾ѾԽӵĹ淶ֻǣʹԭֶͻΪƣ붬֮󣬴ƽʱȴҲʻʮ˳Դһ뿪˳ºܿ͵˵ݡ
ݳǵ׼Ϊɻ֮ǰѩ棬ԾʱסһԺȻһƵգʽӭȢѩ
ѾǵһνˣΣϴĴʱֳڻҪ󡣿ɼˣӭȢѩʱ򣬻Ǹо۵ҪлʢᣬԿǰصĵʿ
ǽɹ٣ΪݶҲҲݱߵˣټϳ̻ǰֶڣҲû˸ƣҲֻд͸౱ţҪƴƣϧľô󲻵û൹ְ֣ˡ
òӦˣ߽ԼĶֻ֮£ѩŴɫϲͷϸŸͷݣֻѩ˫ֽһӦʮֽš
ֶ˼ȻûдȴҲоκģڿڴߵѩȴӿ𼸷ּѾ׼õϲӣȻ߹ȥ׼ѩĸͷ
ֵֻ߽ѩȴֵԽӽţָ֧֪ֻ˺еһǺгһ㡣
ߵѩߣϲؽĸͷֻ˷ѩȴŵߺ죬۾⸡뿴ֲҿż̧۾һۣȴַɿĵͷȥòˡ
ѩһŸͷ۾̾ĵѩǸŮӣټϽޣһŮʱ̣һ֮£Ȼһ־֮С
ѩȻɬȴо̵ġָһǰץסѩС֣ȻһôߵǰѩѩߵǺͮͮģֱϵϲҪޡ
򡭡ǡǵĽƻûкأѩȻȴõͲŵѵ
лѣ⽻һȣѩԺΪˣ˫ָĻ۵С֣Цݵ˵
ʱѩֵĵЦѾӦ˼֣ϵľƺȻƣòʴһ¡Ȣ޵ĻӦûһᷢḶ́ѩϾֻǋˣᷢͲˡ
ҲȹˣҪˣȻԴʮڴԸһ¾ƱЦпڵѩɫҲЪϢɣ
ѩȻЦȴҲ֪ҪʲôֻΪŮȻһη壬֮ǰɩ˵Ů˵ĵһܻЩۣѩú¡
ȻϢѩҲֻǰֿ£ֻǷҲΪ˻ԼĽţ˫һ߱׾İ·ͬʱҲڵҽѧԺҶѾ׼ĲˣϺҲ˵˵ݣ㿴ʲôʱȥ̨޽ҽѧԺ
ӶŶ£˼ʲôҽѧԺԶѩĻֻڷܵѩյݣסһʱ䣬ΪпˣǶȥ̨壬Ȼ̸޽ҽѧԺ£
ʱֵѾ£ѩĻشȴЩ̫⣬ȻڵҪһʱ𣿿ȲҪԼҽѧԺԷܲܡ
ѩĻû˵꣬СѾ촽ϣͬʱ׳ֱ۱ѩ̤ȥѩһҲŵҪֻͱ£Ҳ˵˵ڴϲһᣬ·ֻʣĴϢ֮

İٶʮһ Ⱥ

ֳɻûãӭʮĳϦĩʱ򣬼ҼһɨݣꡢꡢűڣֵһǣڳԽӵϰױƴûγɣΪֵӰ죬رǵһأѾ˶ϰڴʱһζĽӡ
ʵˮƽߣƹڵİʳҲ𽥷ḻѼʳҲͨ˵ĲϣںĶҲԳһЩʵ߲ˣֻ۸ҪĶ࣬⻹иʽĹͷŹͷؿͷļ۸Ѿ˵ĺͷ˵ֻҪǮһޡ
ʵڱԲѵ⣬ҲѾ˽İ취취ǺĴײˣײһӽƷ֣˵йģƴʱѾֻ֣ϧֲ˲࣬żȻִײˣռӣƹ㣬ŵȹ꣬ͻ˶ԵµĴײˡ
½ϵİڹʱȻʲôͳʲôǼûУҲǮг򵽡ǺܿϧǣںϵĴԱ˵ٶǮȴҲûطԼԵĶ
һҹķ˹ȥˣϵƱĴ紵ɢ̫ʱձһƬͬһϾһ㣬Ƭε£ǹ޼ʵĴ󺣣ͬҲεɫĺһƬ׳ޱȡ
ϧϵķʯȴͿˣ컹ûʱͰƽʱϰ˴½ϵĻҪϴһ£ϧǴϣܶãã޼ʵĴ󺣣ϵĵˮޱȣ½Ϻƽϴͱʮѡ
ǻа취ģʯͰˮڵˢﵷ˵ÿɬĺˮڡصշëϵ˵ĵˮչ涨ÿԵõһֲĵˮãֻÿȴЩˮһϴëʪʪë˰ݳ޵ľٶȴͬշ˿ֱۡ
㶨̫ѾˣʯߣȲһڵľγȣִֻЩƫԭĺ򣬹ϱ˴ƫˣⲻ򴬳ö־˺֧Ӽǰ
ǴʮȻһдӼ򣬵껹Ҫģȵ󲿷ִԱ֧ӶʼæµһҼ洬ܵʴһٽ㣬Ȼϵ˶Ե£ģȴһˣȡһĲͷ
Ҳ´Աǣֻ׼һˣȫǸʽĹͷ⻹ȡٵķǣˮͷ㡣׼ЩˣҪľǰˣֵ̨أӰҲأµĴԱ̨Ĳūӣ̨ĲūУ൱һԵݲūӣԴϾ󲿷ֵĴԱйԽӵϰߡ
ʱдԱǲݲݵĳЩȻ׼Ϧҹ뿪¡ʱ֪ҪںϹ꣬Դ׼˲ۣʵ۱ȴܳԴϵʳһ㶼׼ס
ϵĳӽõóȻߦƤڽڣͷͷԼ߲˹ͷ򿪣Ȼ˺һȻζûʵĺóԣȴҲֻܽˡ
ʯǴϵĲ٣λڴ֮£Ǵ󴬣ԼʮСǲȴֻɴ˿ɼְλҪԡǴÿҴ󴬴СҳֻдУСϵҪԷĻһ㶼ϳԡҲΪˣҪĽӼ࣬ϵĴԱֻҪǲֵģȫʦеæ
ʯСټϷˣԴûгԹӣ˵ˣڳﲻæֻһ߿ŴԱæµʼоЩ˼ϧҲЩζˡ
ٵĹأһβӵķλÿյĹᡣʵٵĹֻҪһ˾һĴҲǴһپ͹ˡ̽Ӽ縺ҪҲв֪ķգԤˣҪǷֹһһ˳ĻһԶϣӰ쵽ӵĺС
ϲʱ仹磬ʯ뿪Ųߵװϣϴ󲿷ֵ˶׼꣬Ҳ⣬һЩԱ˵Ҫ˵ǴĹأϺȹīˮʵޣֻڴ
ϷˣûʲôǴȵԱӽһ˵˼ȽϹĴʲôдҲƴǣ׼ñīһ˼д˼ͷĴȻҪĲϡ
ҲΪˣϵļװԵЩտʯתȦҲоģԾͻزշԶóϴϵĲtԶ
ʯǵĴһ·ϣԽε󣬲ûϤϷҲ޺צ۵ķȥȽİĶϷʻһǰҲǺ³ȺΪʢϣڱơá˹ȹ˳ΪȺ
ȺһǧɣټϴƶϵǺܴԴƵ˺ĺ·ҲǺϤǵĴҪĺ·̽
Ѿ˽ˣһ·ͣͣ;˲ٵĺֻҪһЩĺһ㶼˾סһʼʱЩ˴󲿷ֶѱҲԸסʯ˴޲˿ڼȫ˻ƽɫʯЩãԹƾʹﵽᡣ
Ѿ̽һɿĺ·Ҳͨ·Ѿ϶ˣһʮҲûټµĺҲζţܿѾ˾ͷûҪȥˣǲʲôĻѾڿǻس̵İˡ
뵽ȥΪɣʯҲ¶Цݣ̽жòμӵֵ̫ˣһ·Ȼ˲ٷˣΪȺĴڣʹֻҪƫ뺽һ㶼ҵêһ·ϵû̫ܵʧֻСڼδˣԱʧһЩһЩϢʱ⵽ʳϮҲʧһЩ֣Щ˱ϾֻĻǿһ㶼Щʳ塣
뵽һ·ķջ񣬷ʯҲЩпʵһ·ϣջ񲢲ǸԵ˽ãǶԸϵ˷֣Щ󣬶ÿҲСûжصĿռ䣬ץҲףֻҪȥЭᣬǾͿԵõūóİٷ֮һΪ꣬ȻҲ㲻ٷ֮һǶ٣Ա˽ҪĶࡣ
ֻϧȺԽϣеʳҲԽ࣬ϮҲ϶˵ĵϣպлĻһҪЭ˽ЩĵʳȫˣԴΪЩֵܱ
ڷʯЩҰʳʱеԶպƵͷϷҲʱȻھͷпԶ캣ཻһĨɫ

İٶʮ 

ǰֵ죡ʯ˷ܵԶһߺһߴӲtɵĺҲȫܵװϣеëʶûü¡
뿴ǱһƬ죬ӦòСʯʮ˷ܵصһǲԲʳ͵ˮһܺúõϢһ£⻹һʮҪ̽󣬿Եõպūóİٷ֮һٷ֮һҲƽֳɴԱģǰÿԱ׵ĴС䣬췢죬ǵϵмĲ׽ֵôͻֵǮ
ӹԶ˿Զ½أֹȻ죬ҿСȻȲһ·죬ȴҲŵϺˡ
ӣȫǰǴʮǾҹˣҲʮ˷ܣʮһ죬һ󵺣үʵ½Ϲ˺ˡ
ϵĴԱڵ֪ǰиʱҲǸ˵ĴСУ׼ӵҲȫͣϾǰе죬ôͺܴܿʵ࣬˭ԸЩͷ⣿
Ȼ򲻶ԣǵĴԱд֣֮Уٵ쿿žԽԽҲ֣ȷܴ󣬶ҵ񣬲ʱгƬķз𣬴жϣӦ˾ס
ΪţͬʱҲٶĴ󴬣ԴżСȵﺣǵıˣвٵ¶Ľʯ󴬸޷ֻŵתһ£ڵĶ߷һʺϿĺ̲
⼸󴬴Сϵϵ̷øɳϵľɴԱȫװСʼϽ
֮СģΪǰͳԹⷽĿһϰʱ̫⣬һ˵ҺЩ˵ʮԭʼֻ˺üԱǷӦ̽ԷɱɢˣĻǵʧɾʹˡ
ǵǴҰ̲ûĺۼЩҰ޵ĽӡȴдԱʮ˷ܣΪζţǽʵʳɳˡ
һԱϰ̷ֳɼӽΧļһ飬ȷûΣպ̾͵ɳ̲ԶĵطľȻϻ˼׵ľǽôӹ˲ɳӹ̣һеϮҲжصĵط
ϰԽԽ࣬½ҲԽ죬򻹷ֳӾڴִԵĴԱǴƤ״ŹЩ
ɫѾˣһ£ץʱĻǿԽһСһķ£϶ôϵ˶ֻ֮һ½ϣʣµĴ󲿷ˣϻǵסڴϣҲûϵһҶֵףһ£ȻٻȥˣҲ˯ڴĶҲࡣ
ָŴԱһˮƶͷԱСͣպƷʱȴղɳȥԵһ˼Ҵܻ˷ܵĺһˣοҪǼ֧ˣ
Ĳ˵ĺҲȫеĻиһ˷ܵĺǵʲôˣȻҪõ⣿
ʱҲһ㶣Է˵ıлǹǳ֮ʱЭ᳤౱⽻ģһҲ֧Ȼ⽻ǹʮõʱһҪСģһ·ϣǿʱĸһ⣬ʱȫڴ
˵ֻǹû˵ʲôĵˣֻҪ׼ˣһǹƶסһǹе㣬Ҳһһ׼ĴԱ֪ǹں;޴ʱҲǹһ¡
ˮţһȺˮţ˶ŻᣬֻˮţƤرǵϵĹ䲻ǣԲ򴬳ǹٴθ
ˮţҲǾϲֵĽеǵҪţˣ
Ҳǻһһ·ĲٵϣˮţڷܣҲ֪ˮţΪ˵ˮţȴһּ䲻ʳǴϼͷĻ㹻ӵ˳һˡ
뵽ҲٳɣԵϽǹȡ⻹ʮֽӵȻ󽫼ǹõĴԱÿһǹԴӣ׼ȥɱˮţ
ֵõһǣʯҲǱѡе֮һȻ岢Ǻǿ׳ǹȴǼãһ·ϮʱɱʮˡӵĴԱǲūӳɱ˲գ۵ļһҪ֮㣬û㱾¿ɲУʯǿ־׼ǹŵõΧԱϿɡ
Ǹűŵ˽֣һոձԵĴԱС·ǰУһֱ˽һʱŴƬ֣һСԱߣںһǼĴСӣͬʱҲ˺ˮеˮţ
ѾڳˣԽȻǴʮȴʮȣǰЩˮţҲ׷׶ˮĺˮ¡
ôЩˮţʲôʱˮ۲һᣬŵߵĴСӵĶӳʵˮţˮû취ǹҾǴˣҲǵˮţϰٴ
ӳСӣе㺩ģ˳ƶӣԻԵնǼҴģԲűΪһСӵĶӳ
ʻ̵شˮţⶫȣԴһ㶼ˮ̫ϾҪɽˣҲˣҹţЩˮţҲҪϰˣϾҲҪϳʳ
˵ͷԸĵһᣬʱȴӱóһ㿴Ǹղ﷢֣ǵϵµġ
ͷһȴֶӵݹһ֧õļͷò֪Ƴɵģʮֵļ򽫼ͷڱţе˵ĨжҩҸľ飬˵ֶĶһ㶼ǿǾβʱĻԻɥ˳ͻʱмֵΪƣֶ֮¡
ӹ֧۲һ£ּ廹£Ӧʧġһ˵Ϊֹһ֧ҲʮֵĺĹʱȥĹټײὫʧ֧ڴʱʧġ
Сĵ㣬ԷõǶԷӴĻҪͻʧ֣һ֣صص̽·ģ˷սģرпܸǴ˲䣬Բ򲻵ѣҲԲԷͻ
Ҳ΢΢ͷȻȫעļˮţȴûз֣ԵСһһȺҲͬڵźеˮţϰ

İٶʮ ҹ

ϵȣرȴȵҪһĹ˵϶Ǳˮϴһ㡣⻹вٵĹĳӷȥҧһھǸǰĻܻܿǴ϶г裬רԵҲ̫ġ
ò׵ȵ̫£ڴʱ̫һ㶼Ǵƫϵķ£ȴƫķ£ҲǴ֤֮һ
ò׵ȵ̫ҪȥˮˮţҲоµı仯һҡͷԵĴӺվȻ̬ݵߵϣҵͷߵ۲һ£ţȺĹģֻжʮֻˮţЩˮţϰĵطԣǲϰٲľ롣
еԶҪеѣҴȥ˴򣡡򿴵̷ԸʯҲ̵˵ͷǱϾרҵĻǹ֣ǹپҲһ޶ȣҪڰٲĿ꣬ʵеѣοеǻǹ׼ͷǲ
һ˷ӣĵˮţȺȽϽǱȥˮţ֮ľС˽һʱͣ£Ȼͷʯ̧еĻǹںǹڴ׼ڳԲݵˮţȺ
׼ϣָҲѾڻǹİʱȻǶɳʮ֧Ӧָܵӣмһͷˮţϡ
ֱʣϮˮţȺûзӦǶǳһͬʱǵָҲ۶˰һĻǹ𣬼ͷ׼ˮţеһͷһǹͷֱӵ⻹һͷˮţһ֧۾ϹˣȴûĲҽʣµͷˮţҲ˲̶ͬȵˡ
˵ĲҽھţȺղŻޱȵˮţȺ̾ˮţҪܣͷǿ׳ͷţûбӵУֻõͳ衫һţȺȻΪףʼһӴܡ
ΣߵĶӵˣѾǿɿһ֧֧ǼͷѾӵеˮţͷϹһ֧۵ˮţϹһ֧ۣڳϿײȻһͷ˵ˮţײ
ײˮţһʱվʱͷʯĶ죬Ѿҩӵװãǹ죬ͷϹˮţ͵ϵˮţٴǹȻûȥҲûܵ
ʣµҲҩװ꣬ʱ󲿷ˮţѾ˳ȥֻʣ֮ǰ˵һͷˮţƽأ䵽˺棬֧ǹȫ׼ĺȣȵǹ죬ͷˮţ̵أﰧѡ
ˮţܣȴҲûзɣղǿǿԷܿǵصˣԶǽϣٴװʱ׼ӦԵͻ
ֻǣ˰죬Էȴû˳ԷüеˮţѾȫ̱ڵأӼж
κе㲻ԣԷӦĵĳˣǸ֣ȻɭֻϼҵĲͬȴԴӳȼжϳղƬӦûˡ
ʵҲоЩԣӵĻֺõĴԱȥ鿴һ£ȻЩѾ룬ֻһҵĽӡҴЩӡϿԿǳʱʮǱͷʯ鶼²⣬Էܿǵǹ󣬱ŵˣҲҪ
ʵѾ˲ֹһΣһζûǹʱǸǳͻ˲챻һǹЩ˿лġʱһʱǾв˹²ΰݣֱ˳ݵĸоһҲˡ
ȻղŵˣҲȥ֪ͨԱ̧ˮţûǹͷţг˵һͷ⣬ͷˣڻںУЩöһͷһͷˮţ
Щˮţ;޴صһͷƴﵽһ֣⼸ͷһЩҲһǧټϴе·У˻ȥĻǼֱǲֻ֮ܵ󣬽ˮţ͵֫⣬ˮţͿʳõţˮȫ˻ȥִţͷҲû¡
⵹Сǵڴʱţֱݳޣ̨Ȼɱţţ۸ȴҲһʱԲ𡣶µЩԱ˳лԵţ⣬ȻҪԵʮָɾҴϵĴʦղţˮһ£ֱţ⻹óԣζȻܷŹ
Ұ֫ҪðܴķյģҪǵʲô͵ʳ⶯ȴģһȻСȴҲرĴǵľжϣֵϾʳ⶯Ҳȥһ˵;޴ʳ⶯Ҳ£Ͼ˲ţ⣬˶ʲô۵ҰʳĻҲֻܳΪǳϦҹϵļӲ͡
֫ˮţÿ˱ϼʮȻţЩŲĴԱǴŲɵĸ裬һ߳һߴЦ̲ȥһƬƬϢķ
ǵﺣ̲ʱģӪѾ޽ĲˣӪܱߣԱѾһѶѵ𣬾޴ҲѾڻϣˮϾҪˣ͵ǵţ¹ˡ
ǴϵĴʱˣֻλǴĵĴӪָܶŴԱˡԭ׼Ľȫַ⵽ͷƿˣţ̧Ȼ󱻶飬ټڴɵĿʳҰˣţҰڵġ
һֱæʱҹ׼ϣԱҲ۵Ĳᡣȴûзɾ裬ղһ̾Ͱ˼ֵ࣬Ҹ£ʹֵ˶һ˿и
һɾķɳ̲ϣԱϯضһ̵ĲȶȻӲôÿζȴţҲϣƣȵεذʵϯϲûоƣֻǶҲ֪ϻ᲻ʲôΣգ£ÿֻȶú£ٺȾֻܺţˡ
ȵĽ󣬴ҳŽӣϵķ辢ҲйĲˣһȴʼ˼ˡ򿴵Ҳĵ˵ͷ
ʵ֮ԷôľҹΪڴµϰף⻹һ⣬ǾôԱǷйһ¶ľԴԱԼ˵һ¡
֮ˣرδ֪ĺ·̽ĴӣÿԱž޴ѹΪǲ֪һ̽ҪԵʲô֪ǰ·֪ʲôʱܻȥ
ټϰʮӵڴϣŮ˶ҳ˿дҲû¿ÿ϶òľЩѹһ𣬶ʱԽԽ࣬ǲ취ͷŵĻԻɿǰѡ
һõĴͱﴬԱǻɾһôҹĻᣬһνԱǵ˵ķϡΪһôûΪԼγɹе̫Ѿڿ̽⣬Լصʱָദ

İٶʮ 

ʮҪ꣬ڴµϰףĳ֮ˣֻҪûʲôĻҲһϰסүں̲һҹҲЩ˳Թ󣬻ص꣬ΪЩʩֶľ֮ģľˣ⴬Ҳȫ
˻ϮǣһϹȥˣȴ˵ӰӶûܰȫɹڵϵĵһҹҲǸͷǶܸˣ봬Ա໥꣬Ȼֳһٽӣټ˴еҪ￪ᣬһ̽⡣
ϯɳ̲ϣߵĲһŨ裬ϳԵţ̫࣬ϸоθܣԲȲˮ壬ǴĲҶɲˣҲ˻غʱˡ
ʯ飬㷢ֵģҵϲ˾סҰţȺһʮмֵĵ죬ǵĹأ˭ֵ˭ȨԽĵһ£ǰֶȻٳ˴صתһȦĵδſ̽һ£ںͼϡ˼ڲˮȻŶߵķʯ˵
ǣȥ죬֣ȻǵĳϦҹȹģǲͽгϦɣʯҲʹĵ
պϵĹأ˭һ˺ӵȨʯǰͷ˼ε죬ѾԼ֣Լӡȫùˣηֵ󣬵ȴԼֻȡ˸Ϧ֡
Ϧ֣ɱǸʲôӵˣЦ̾һ仰ò˹ЦֻĶĲ˼
ӲǸ֣һһϵƶݳְλȻȲϴ٣ȴҲǴӵҪ֮һҲμӻ顣һ仰˼ΪϸʱtֵĶķһ˵ķԣִԼǿѡʮĶӵôˡ
Ц˼䣬Ž⣬ʼ˵ʵҲܼ򵥣޷Ǿһɳ̲أҾ콨һ򵥵ͷ÷ǽռʳ뵭ˮ˵ϡ⻹һԴ죬Ȼ˴һ½أȫչ뵱ص˽Ӵһ£ȻҪСģȻǵ¶ԷܱͻĻҪ⣬Ͼһ·Ѿʧˡ
˶׼վټֵʱ򣬺ȻӪһѲߵĴԱ첽̸ܽӪһȺˣҲûдֵǵĻҲ֪Ҫʲô
Ա˶ͷһϲ׼Щ˽Ӵû뵽ԷȻˣ̿ڵͨ룬һȥˣ
ķԸĿڵͨվ˵ͨĺȻ˵ļ׼ǴڵƤͺͳȴ󺣵ϵʮƣϸĻȴҲһЩ˵ƤȴҲҪһЩ
ʵλͨǸ˵ĻѪĸλ̣ҲģѺһ⣬ܵ˵һӭλһˣһӺȸˣνԣҲ£Ů˹ϵȵڶλѹԲŮʱȴѾ׷Īˡ
ʵûʲôϵŮӸûʲôٹỤ̊ǰޣȻλŮĲϺ˵ۣΪˣҲʲôǳԵһеѳԵķˣȵһٳԵõľˡ
Ǹں꣬ȻҲ֪һ㣬Ҳûʲôڶ͸Ůƥ˿ӼСҲ͹ȥˡû뵽ǣŮȻһеأºŮԼˣֻʱµĺȴ뿪˺ֱλٴ⣬ű֪ԼﾹȻиѪӡ
˵̻еȷѪͳļһԼӺӻԭȻ˽̶ѧ塢дֱ֣󡣺˶λŮڲ֡
С͸ŸںܣΪǻѪԵʣҲرԷ棬츳һɰǧ󶼳ͬһϵϵΪͨԷɹһöõ˲ģ׵Ͻļ˳
ϧǣмͬĸĸ磬ǰ;۸֣Һĸ׻ţϧڼǰȥˣҲûͷָϳ˼ţΪıշתڼ뵽̨ĲūΪūЭڲһλͨ룬Ҳʯһѡ̽С
Ӫ棬ʯҲϾԷǵѻԲܵġ
ӪȻվһˣΪ׵ǸԱ˽׳ͷ죬Ƥͷ˵࣬ǿЩ˶òһӡ
˼ǣЩԭţһ꣬ڱм䶼˿ףǹҵĲţǻһʲôëģλԽߵˣϵҲԽǰ죬ϵëƳɣ󲿷ֵӲëȥֻʣβƬɫëͷͣİڶֻƯ
#@#@ǰ쵹һ˳̲µǶԷͷ죬һ˵һĻȻһҲûȴΪҲ֪һЩԷȻİȴҲ֪ǰ˵ͬһ֣϶Ѳס
ȻԷĻ۾һҲٵĽ˼û뵽ԷȻԼĻҲ˷ֽܵĽУ¶˷ܵɫԷȴԽԽη
˺һֹͣԷĽһЦԷ˵ϵͷˣǵĴԶǣֻǱǹˣһǲʹߣ
ѾǵһˣҲֵʮ򶨣һʥıǸûǾʹߣǼģ͸ǵ
ÿ˵һ䣬Ա߷һ䣬󣬲˶¶ηı飬¶Ҫ¹̬ʱվͷߵһȴȻҴ˵ʲô϶Ҳ¶һֵ⡣

İٶʮ Ϸġ󵺡

ͷ˺һ󲿷˶ǵĻǸֵȴʹߣҪóֶΣһˣ˵
Ҳǵ˵ͷͷߵһ˷Ը˼䣬Ȼ˷ɿ뿪һĹͣ⺣һ󴬻ʻЩͿЩ󴬣ƽʱҲº㣬õĶǵصһֲɵССǵĸ״ûпɱԣҲΪʹߵԭ֮һ
ž޴ĺԽԽϵľη֮ɫأǸŵҲ⣬ȴͣºɳ̲˿ԿؿϵĴԱӴƳһŻڣ̶֮׼Զһ޴ʯ
䡫һ죬һȵڵɳ뽸ʯ֮ľ벻ŰٲңټϽʯ¶һ򳡴СԸ̫׼һھͻ˽ʯʹýʯʯ׷ɣ漫产ˡ
ʹʱвʿ䶼Ϊ٣ڳϦϵ˶磬ڼڵرǸղ죬ŵһȫߺšˡ֮ĻղǸҲŵɫǵͷһڵأҲǵݡ
Ч˶ӶЦװϷѾˣֻҪ֪ˣҶԷǲ˾ηôڻ̻ó԰һ£̾ͻöԷҲ˿ķ
ʵϵĻҲ౱ƤҪģǴڴϣʲôǿеĻûԷǴ򲻹ȴûġһʼʱҲȷٲ˹ȹ̴ԷһˣȫʮֹЩĺȴҲǣϾ˶֪ƬǴƵ£ǻȥͲˣ͵ŶԷıɡ
ҲΪˣǴϵĻھû֮أĶˣǷͻҲ½ϣϵСǵײﻹõŻڣֻǺһżȻĻᣬǷֻڵһãǾװŪһȥЩĻηȫɪɪҲҷǣṩϢ
˵һκ󣬱ǼߵĻ˷ȵĿռ䣬ΪװƵߣЧҲǼѣֻҪһЩ޲ԺֻҪūӴŻڵǵЩƭ̹ŽԼϴ
Ѿͬһ˺ʮԺǵڼߣҲ򴬳ڵ󣬾ּ֪⣬ָǴµƪ£
㶨ǰЩ˺óһЩ˿͸Щˣ˵ԼתǵϦѾϰ򣬲˹ȹҲûе˵ǵһϵḷ́Ҳǵһμ˾رǼʯĴǷ䱦Сϣϵı顣
ʩڵǼʶԼЩϡֻЩ˸ӼᶨǵʹݣպʲôҲӷ㡣
Щ˽ӪأȻϾƲǣƷרҵʦζһߺĶͣʮֺЦ
Ʒζ֮󣬽ͽ뵽ˣʣŷ룬ǿʼѯʶԷһЩǴӶԷе֪ϲֻһˣǷֳ֣ڵĵɭָǣǰ˾ƬɭƽʱԴΪżҲº㣬ǳԼΪˡ
һڵƽԭϣҪԲͲɼΪȻżҲɱƽԭϵĶ˳Ϊˣ֮ìأ໥֮侭ͻ򻹴ӶԷĻе֪ǰ˻ˣͷϰףһɱĵʬԵҲ˵˲䶼ʳ塣
ʵνʳ壬һôֲǰˣƽʱҲԴΪԵĶҲһһֻ˷սʱǲŻԵ˵ʬ壬ΪΪԵõԷ
֮ǰҲʳ壬Զ԰˵ûʲôرĿ־壬ǿЩӵΪԴΪĹϵһ˻Ҫǿ׳Щʵǲūѡ
ĵϵκֱԿ̬ȣѯʶԷǷ֪ЩʲôϣϾЩ˵СҲֻڽ棬в˶ԶǶΧĵ϶Ҳ֪ޡ
ͷ˱԰ΪֻԷĻȴһ˷ָܵŵϷ˵˺ôһͨĿɿڴˮˡ
ı飬Ƕǳһò׵Ȱ˵꣬̿ʵͨ룬Է˵ʲôǲϱʲô󵺣
ʱŲһߵĿˮһ˷ܵض˵Ҫˣݰ˵ϱ߲Զһ޴ޱȵĵ죬жҲ˵ֻ֪ǵȥҵĹƣӦǸС̨Ĵ󵺣̨ܱ廹Ҫ󣡡
һҲʮ˷ܣ뵽һ⣬üͷ̨ôոպãǧҪݻô󣬷ǲūǴΪ
ĻҲ˷ѹҲһɫеָļָŴ󣬶˿ڶ࣬˵ΪĲūص㣬ͻϡ
̨嵺ȱˣ౱˵εϲū뵽޺ͽȥūһʼͦ˳׽ūǺ󵺵ѧˣٴںߣӵɽ֮Уɽغ֮УЩˮūҪ׽ǣͱȥϧֵطֱǲūӵĶΣҪӦĶޣһҪС˵İɱһ֧˶ӽȥݶð군ˡ
ū϶Թ󲻵òǵķ˴ģĲūжתǵĲū򽫴󲿷תƵ̶ȸߣͬʱҲҪСöצ۵ʱڵצ۵Ѿ˹ң˳Ϊڭ౱˵ϵ½ūڭİΪūǰʱڭĹ˵Ƴ⣬ϣܹһܣϧһߵ̬ºȴûʲôķӦ
˽޵ǰ֮ŵİտϷ̫ӰǵĲūֻϧҲ벻ǰĽһ½أ

İٶʮ ϦĪ

ǴյĿе֪ڳϦϲԶĵطһĴ󵺣жҲ˵Ȼǵ̫Ӱ첶ūһĴСʣ˿ҲĻô˵Ǹ˲Ĵ֡
ҲǱ뷨ٿ̽ȫ飬Ƿ̽£ϾѾˣϵĸõҲˣȻԴӳϦϲһЩҶʳƷ֮Ʒȴ޷䣬ǵĴֻôʱĺУһޣȻںȥҲû⣬״ȴܵӰ졣
ϷǸδ֪󵺣ٴԱʮָȤпʮʺϲūʱȻвٴԱҪغǴ󲿷ִԱȥǸϿѾôʱ䣬Ҳ⼸ˡ
ıȻö˵ӶǵĴڳϦ˼죬һʳ뵭ˮٴ﷫ԶϷ
Ҫرһ°ղڴ˴κеĹͣǽ϶ΪʹߣڵϵǼ죬һа취㴬ӵҪ󣬲˲ﴢʳ֯һЩڵŮ͸ʹڸʲôõģҶ֪
˵Ա治Ǽ׵£رʱĴԱֻĺٶһǼǳƯںϣҴһ㶼Ůˣ͵˴ԱǼʳһ´ĸҪ࿴ۡ
ȻŮǲϺ˵ۣǶһﶼ˵ĴԱ˵ȴһСջȻЩֺڣ촽ֺİŮ˲ȤȴҲ֪µĴԱǲʳҲЦǺǵϾԸ£ЩŮ˰ﴬԱйò˼֮ĵһЩ
ҲڰĴ֧£Ӳڶ̶̼ڣͽʳ뵭ˮϣȻЩŮԹĿע£ٴĺк󣬰տеǸڳǿУֻǵǿʱȫޱȣȻ޷ۿж󣬵ǵľƣҪ̨嵺ҪĶࡣ
ǲתһתɴȷĴСʯ𾪵ؿǰƬһߵ½أȴûԼְ𣬲ҲĹְ֮һ
һҪģɫѾˣȥԱСϢһ£ӦñȴϰȫһЩָ౻ϦһСһСʵ˵СҲֻǰĴ󵺶ԣϸһµĻСܱ֮ǰǷֵĳϦҪһЩ
Ŵ̽תȻڵһͣĵطΪǷʱʱ֣Ϧȫ͸ȡΪϦ
ϦԱߵĴ󵺰Χţϲ󵺶ֻһϿϷһĺ壬⵺ϵĵθӣ󲿷ֶǱָǵɽأﻹź֣öຣֺ̲ǣ޷½ء
ǵĴϦתСȦʱǲŷ֣Ϧȷе˵죬мһʮխĺϿߵĵ춫ߵĵҪСһ룬ϵĻ࣬Ҳ֣ɴͽͳΪϦ
ȵʱǲڴһĶϦҵһƬ½أǵĶ棬ôϦ֮ĺУȻѾҲͱΪϦ塣
Ϧ½ϺΪѾˣ뽨ӪѾˣҾɵϵ˷֣Ƭ½ϣ˻ĺۼɴ˿ɼӦ˴ڣҴӳϦϵİ룬ϦϵҲܿͷʳ˵ϰס
ҲǴӰȫ濼ǣֻ˵ϴһЩȻڴϢǵڶڲԶɳ̲ϣһؿǵĴӡ
ֻ˵ĳ࣬϶ĨŰɫͿϣֻ岻ͬǣǵȴûбΣҲûʲôԵǷĵǣŮ׶УҲǺܶ࣬һ£ӦڰңҿЩ˵ӣҲûʲô⡣
ȫҶ˱ֳĺ棬ǵ⣬վһЩ˿ϰԷ˷ܵǣЩ˶˿ƷȻûκεĵֿΪһǿ׳Ӧǵͷˣڿ˿Щʱʮָ˵
˵˵ϦǱߵżƴԽѣ˫ܿ˱˴˵˼ϲǣ˾Ȼ׽׵˼˻صȡزٵˮʳϣ˿
ý׵˼Щ˵Ѿﵽһ̶ȣ֪ԼҪĶɱǰһЩҪǿˣȺϲһЩˣǾͲ֪ʲô˼ֻҪǿԼҪĶͻԼǰãԼбҪĶǱҲԴߣһǿʮֵĺϧ˵ȴǸ鷳Ϊ޷ͨԷ
ЩнΪôζţΧӦûˣҲʣܾܿԱߵĴ󵺡ǿϦϵ˽ôҲ˵ԺϵʱҲ⡣
ͨ˴˼ĶԻ֪ĪͷȴΪ³Ī࣬Ǵһִִ֣ͬʱҲͼڣϧȴû³Īֻͨ滭Լͼڣڷ֣Īͼںԭɺףǵëȴǻɫġ
Ī˶ǵĴûκεĵ⣬ǻΪǴĳˡ˵ĪҲǴϵĲ䣬ÿһʱΣǲŻСϦϣĪʮԸǽס
ĪϦ֮Ǩ㣬ոյ½Ҳʮָˣû뵽Ī˲࣬ʽȴأҲǵԱʽϾСϣҪ԰ȫĶࡣ
ǵĻѾˣǷԿʼˣĪͷ³Ī࿪ڵղžĽܣѾ֪ոϵ֧޴󴬶ӵͷ죬ڼ͵
Է׵ٿĪɡˮƤȻЩе˿ʹȣֱǲֵһᣬһܻ̾¶ԷлǽײΪ˽Ǯ轻ԷùϵԱ㻻ȡҪ鱨ڵ֪ĪҲڴôԷ϶֪鱨˵ҪģǿҲԸ

İٶʮ ƽƷĽ

ͬ⽻ףĪȫǻһͷŻ￪ʼּۻۣȻͨ룬ԷԵģҲֻһˣֻ鷳Էˡ
Īûн˽ƽ׶ΣĲƲǹģ⵹Ҳ˽ʱ鷳ֻ³Īඨһ׵ļ۸񣬹涨ʳƤëȻĽԷĻȻĪҪ󣬸Ǵ˿ˡ
ڽʱ򣬲ûµĴԱΧ£һ˫˫´ĪˣرЩرŮˣǹ۲ص㡣
⵹ǴԱǺɫģľ飬Щ˿ԲȴЩֵǮĶδӹıʯƽȵȣЩпֻһЩƯСʯͷƷرŮֵܷ࣬ĻôǾһЩܱ˵ĶЩƷʱǿɾһ֮ˡ
ջǶӣС˳һ˫۾κ˶⣬ܿͷһλĪŮϴһӣһֻɫСʯͷɵģϸĻЩСʯͷȻֽʸУ񲻺õĻ濴
νʧӿŮϵӣŸǰסԷλĪŮϲ̵ԱߵĴ︧Ÿյֵ˿񣬼סԼȥ·ʱΪԷԼȻЩ˴˳ܹ֣еСӢǶԷ˿񽻻ĻҲԷߣҲΪˣµŮԶӷ˼ۡ
ӿԷʱȴȫһ£ĪŮĵУϧȴ̫ˣرǺ촽Լż¶ļŻưöӸоȫ䣬ãϼҴӶͷĹܽأҲǰλŮҪƯٱ
ȻвټʳŮӷϵȴûУΪϼѾΪһ£ҶԷʮ˴ˣɱܽҪǿˣ˵ǰŮˣŮ޶ãҼæöԷԼ룬ŮԼҪϵ
Ľ˵ԣŮܿ˶ӵ˼֪ԷǿǿϵʱҲЩʧ䣬ǲһǽֹڲͨģԺ϶Ҫ޵ȥǰСȻ˵㣬ȴܳôĴǵĲ϶ʮǿܼ޵Ĳ䣬պͲ÷ˡ
ŮȻʧ䣬ʮԸ⽻ģϾϵҲʲôصĶرǿӴӻͳһƳɵʱ۷Ź⣬ɿذϵȥȻУһ㣬ϲ̵ڵĽôҫˡ
ڽӵһɲǣ̸оȻǽȻֻϵһŻʯͷĶҧһ£̳һӡҧĵطɢһ˵Ľ⡣
ƽǻƽ𣡡ڶԱߣҲĻƽâʱһӽסгͬʱҲĽӵĺˡ
ӷֻƽԱҲ˷ܲѣճƲ⣬ȻԷƽһľӽˣҲζţԷпܻиĻƽֻҪ۾Ҳ׬һʡ
ûȵڶԱֻƽƷĪȴȻʼΪӻȥǴӣϾǳô󣬻ûм˾ƷǸŮǴӶлĺǰΧеƷҪӽ
ֻǸŮıе⣬˶ֻЩ˽ԼȫȡϧȴûûƽƵģ󲿷ֶøɫСʯͷƳɣľͷģöӺǿЦá
ҾһҪֻɫʯͷҪǵֻɫʯͷƳɵĶǽ˵ظ˺ü飬òײЩΧô¡
ֻЩ໥һֿۣ˿ӾеĻƽȻǲЩôֻɫʯͷȤȴʮתܣһĹ򣬾мûؼƽƷд󲿷ֶ֮ĶȻЩԭʼƷں߿źֵڶЩûĻļһУǿеȴֻǻƽļֵ
лƽƷָҪƷڳʱ׼˲٣һ·ĵĲˣղŻȥĲѾһƷˡûбĴԱȴУϾⶫǼƷÿԱ׼һЩƵ˽ԴĲڿ˶ԲƷȤвܻشϷϵףҳѹ׵ĲƷƽ
ߵƷջǾͷ³Īʹ򣬵򿴵ССһĪȻóٻƽƷʱǾһһۣԷ̻⣬ʼ³Ī̸ѯǴõЩʯͷ
Īʯʱûнĸ˵ǻƽĹˣǿЩֻһЩĻɫʯͷˣȻɫÿһ㣬ȴȽֻܴΪװƷ
³ĪĪͷˣȻҪö࣬ڿЩ߶ֻɫʯͷȤһԼʯͷĳأв²⣬ֶԼõʯͷЩʮҪ
Ҳ뵽һ㣬³Īѯʣһʼ˵һֹҲ̸޷Ҳ뻻ȡһЩôֺֺЦ󲻵ò˴ԼĴóһ澵͸Է³Īһ֮£̾Ϊž˵ֳ˺ð죬һη
ҵƽĵص㣬³ĪҲ棬ԭƽĳزǵСϣڶĴϣڵСϣһֱ󵺲½ǻƽĳأ³ĪൣҲطĵİѵһӽ׵Ů͸ǣΪ򵼣ΪǴ·
˽ǺܿĪһƬʱʮִ󷽵ĪȫԱԷڷϸһ´ϵΣԴ³ĪȻʮָˣϾа׳Ե緹ǵȻûɾܾ
йϲڷ̸飬ʷʮ־ԶʱѾϰˡȻ취ܹϣȷʮЧһ̲ÿζȴĲȶʱ³Īڱ¶Ұ˵ıʣֱ֧Ĵץסʲô
ϼƣ³ĪƷһ£ȻһʼԷʮֲӦǺ˼ںҲͷ˾ƵĺôֻľѣһĹ򣬾Ѿȵ࣬ᣬʼѯԷڴϵΣԷȻ֪޲ԣ޲ͱĲˣһŮ˵¶˳
ֻ³ĪĽ⣬ǵɫȴĳΪǺȻ֣Լǰ󵺣ܳǵ񣬶ǲūЭõҲܲΨһǸеЩοǣ﷢һֻǲ֪ĴΣǷпļֵ

İٶʮ 

磡һǹ죬ԶСߵһֻɫӦΧ򱻾һƬҵг𣬴ƬǷ֮ءܿϧǣղɱͬȴŹǣЩոշʱмǹ𣬽мֻһͷڵųȴôҲɲ
ЩĶȴȻûнһҵʮ֧ɳȻм֧䵽մһ붼Ŀ꣬мĴһҽС
ֵһǣЩ֮УȻһֵɳҾȻǰ񣬲ܿϧǣܻǹӰ죬ټϾ̫ԶûĿ꣬ȴҲΪˣڰתһĻȣȻַɵߵС
Ȼɱ˵㣬һ֮£ȴٴջأȻ󷢶ڶιҪȥļҲԼĻǿɾ̫˼ˣŽеĻǹ£һضԱλŮе
ߵŮǵӽǸŮֽжǣʮꡣΪĪͷ³Ī¸һ澵ӣ³ĪǣϦĴغشһطͳƽ𣬶һʮŮΪǴ·ǾѰҽ·ϣ֮⣬зʯ顢ȴӵĹǸɳԱһһٶˣȫװ½ϾȫһȣǷڴҪλ
ڴϵ½ѾϦ£Ͼˣնǵ˵һξ룬ǿ϶ˣǸɴ͵Ӫ׼ϢһϣٽŸ·ղڴԡ
ʵԶеȤҲͬʮֺ棬ֱʵǣõʲô֣ΪʲôӳȥԼ
ЩУҲֻĪۣټΨһ˽ˣڶУкøУ׿ѯʣԺĿڵзԵҸҵģϧǸŮˣʹò̫ͨͷĻ϶һӴһͷ³Ī
ȻԸղԼʧֹڻоԼЩǰ˲ԲóԼǸŮ˵Ľ˵³Ī࣬Ǹղֻɫ֣ȻĪĳƺֵһǣĪͼҲ񣬶ͷҲ³ĪΪơ
һദѾɶΪеһԱǻ֣ŮȻ˵㣬Ըˬֱûʲô˴ԱǶҲûΪжһŮ˶еŤ
ľͷĶȻǵǶеʮֺ棬ȥСʰ⣬ȫΧöٸչʾһֻԼɻ
ǶԼȤ˹оʮָˣ˸߲ҵĽеķ˻ȥתһƯĻȺ󣬷ٴη˻ŵΧĴԱһϾȻľƵģѡȴʵؼӲľͷҷҲᣬҪǴͷϣȻˣѪȴǲɱġ
շȥȴ䵽ϣǶоЩ»ƤǽԼԣҲʮִ󷽣棬һָʹ÷ļɡ
ʵ鷳ֻҪסһź̾ɳȥٷɻⶫԵģԹؼȥ󣬻Ŀ꣬ɾͲһܰ쵽ˡǷҲֻˣԵĻǵĻǹ͹ȷĶ࣬Ҳ׼ȷֻҪѧƤëˡ
Ϊֻ˼¾ͰѷԱȥˣԼͷʯһ𣬵߿ղǴµפӪؾСԶһƬߵϣҲǶǵ⣬ΪС߿ԴֻɫĴ
ⶫĻɺףֻϻҲģȥ˲ƵģͷҲɺײһûɺ׳ôƯǻ治ҳϾɺǿɵʯһͷδĴһЦĵ٩
ʹ³Ī֪񣬵͸оЩɺףһȻˣɫͷϸ΢⣬ɺһģһ˶˵Ǵɷ羰£ԼȻûз٣ȴǰѺ׸ˡ
ͷʯ˵˼лתǽŵϡԴӽ½󣬳˺в⣬һƬïޱȵĲԭԭϵĲݳļߣ˽ȥͷðïܵĲݴ£鲼أһСľͿݽȥжڵĻǻ治̫롣
ʵͷʯ鶼ֻ֪һЩСѣҲûзϣԼĵģǽ󵺵ж󣿰³ĪĽ⣬Ƭ󵺵ԶԶǵΪݶԷ˵½ߣͻɳĮشɳĮ죬һ˸߲ȥҲΪƬɳĮʹ³ĪɳĮǱߵ֪ļ١
ǾƬڣޱȣټһ·ֶǺԽˮȻҲ٣ǽµƬϾȻɳĮͨ˸߲ȥɴ˿֪ƬɳĮɳĮڵ󵺣ҲӦɳĮϣ˴һطѾٳΪˣǽ½ظǡһЩ
˵󵺵ʯһ£¿ڵƬ½صΪɳȥһ֧غУ׼󵺵һҪѲʱ䣬ѵôһֱȥ𣿡
֮ǰ뿪ϦʱӷֳӣҴڵһ飬װõ׼ѰҽһֻһҴ󴬴СǸ𿱲ϦеѰһʺϽۿڵĵطϾһлƽĻǾ͵ｨۿڣǰ׼һҪá
һ֧Ҵ󴬵ĴӣǷصһܣֻǷʯ鵣̫ƵеĴӻ·ϻ̫ʱ䣬˵˻غʱǾͲ̫ˡ
ȴЦЦʯ飬㲻õģѾǣǺ컹ûеͷļǾֱӻغϾ컹޷һȦǾ˵Ƚ޺޻ҪѾûбҪ̽ȥˣ
ʯû뵽ǵܵ¶ܵİţ¶ɳȥĴҲڷ
ʱȻһԱ첽ܻ߸졭ȥӼΪһˣ

İٶʮ ʯ

дԱܣʱɫһʯε̾˿Ҳûе飬̸űŵĴԱܵĵصȥ
ʵ˵ԱȻϸֹ˽ԶŹǴ֮ȴŽֹҪΪǰһԭǾڴԷյĵطˣԱ϶ŭ֢״ܿΪһС£ͻԱ˵£һ̶ȣЩԱΥ
ȻǸôҲֻܰŴԱǵȴ޷һ·ϣԱǴܶŹżʣֻҪǲһҲĹܡ˵ڴϣһ㵽½֮󣬴ԱǵתһЩҲҪϸشµĹأԻû˸ڵ½˽ԶŹ컹һ¡
ǴܵĵصڸõӪϵʱܵļѾ˷ֿˣڸǳܵļˡ
ô£Ϊʲô첽߹ݺݵص˶ӵһۣȻŶʵ
뿴ǾΪġȴЦһȻֽһ˵ֻϣһСȭͷСɫʯ鱦ʯȥӨ͸ʮֵƯȻʲôʯȥĻӦÿԻǮ
ⱦʯģʵ鱦ʯȻƯȴЩǸոմӵڳƵġ
ⱦʯҴӵڳģȳȴ˵зݣҪҷһ룬ȻǲϣʹˣʻͷĶӵһ˵
Ļ䣬վԱߣȽЩҲſڵǸ缸һڵģܲΪڳʯʯ͵ȫɣ
ȳһڣܵҲ׷׽׵ô£ӱ죬һһ˵
쭣ӺȳҲҷԹԵذ齲һ顣ԭǴԺ󣬶Ӻȳӷֵһ飬ǼţȻڳһɫıʯҿӻֵǮǶڳ˵ӦùȳҲҲһǶȴӦչֵĵز
ľֺޣ±ǱʺͿʣ˭˵ĶеһһĻ¶ᷢչֵز
뵽˵ӣȳӣͷ£ϽֹԷúøҷʡһ£ߣһɼ룡
ĴأǷǰ˽ԶŹҪܵشٶðʮӣҪȥҽԲ̫ʺϴǴӵĻȵܻܿȾףŪûˣҾǲףȴҲҪΪҩԴ⼸濼ǣҲֻᷣˡ
ڴĴȳӵ˵ҲûоòȴЦĿڵûʲôֻⱦʯǲǻң
ʵǶ̰ƣֻλȥҪɻˣƴǮȻѾ˲ٵǮʵϣԼӷĹţǮȻԽԽãֻҪһǮĻᣬͲ֡
ӻűʯȥûţԱߵķʯȻǰסϢŭӲҪʲôʯɴ͸ˣ
һʯ˵Ǳߵȳӵȴˣ˵ЩʲôֻʯЦǺǵٴεȳֵҪǲĻҷʯˣٸҼˣ
ʯĻһڣȫˣе˼еıʯǵϵͨʯͷһֶҵȻʶҵʲôʯǾӨ͸ӣӦòѰɫɣ
ǸӷʯĻһЩͬѰζЩɻʵʯ飬е˼ѵϵʲôʯ𣿡
ҲǶǱʯ·ʯҲ̲סˣ¹ЦǶʯͷƭˣɲʲôʯֻһͨĵˣ
ǲԣǴû֣ϲ飬ıϿ֣ȴҲûʲô̫ӡ벻ʲô
ǻǲף·ʯٴЦſڵ¼ԵΪƽʱõģǸʯͷľͷȻûܼ̳иҵȴҲŸѧһЩԸʯͷҲʮ˽⣬һ۾ֻܿǿˡ
ʯ˵Ҵգֲ뵽֪ĸףҲЩȻ̾˿ֵȻƯʵǱʯʯͷ㣬ֻҪͶˮУ̾ͻữǷ±ɹֻữΪĩԸܵ˵ǿҩҲֵǮ
ʯ˵ԼڵġʯֵǮöʮ𾪵ĵ⡭ôܣôƯıʯôֵܲǮ
ȳӵǱȶЩ֪ʯûƭԼɣ˼ʯ汲ʯͷ򽻵Ȼῴ뵽ߵ˶ǶһۣΪһ鲻ֵǮʯͷһܣԺҪֵЦˡ
ʯ鿴ӲţҲٽֱͣӵԱߵˮȻߵǰֵܼȻţ㲻еʯͷŵˮԣǲ˵ˮ
Ҳû뵽ʯ黹ֱ죬Էʯ˵ĻȴҲֻɣϾԼϵ㲻ǱʯϾҲǿʯͷû˵ʯͷˮͻġ
Ҳ֤ʵʯĻԷˮºԥİѡʯŽˮգ֮䣬ǿӤȭͷСĵʧӰ٣ͬʱеˮȴɫ
ЦǺǵٴοڵʵ⵨ͺʳβܼ࣬ӲʵȴˮȻˣǶֵҪĻһԽˮȴ̫鷳ˣҸҼ飬⵨ֻҪ֣;Բֻһ顣
ʯĻЩ۵Ŀ˿ɫˮ뵽ⶫȻƯȴֵǮӺףٺٵЦ֪ǸֵǮ⣬ҾͲȳˣ
ޣҲϹۣȻΪôһܣĲֵȳҲǺ޺޵˿ĭ˵ĻǹЦڶ˸ôЦ㹻ǳЦԷһʱˡ
ʯ˵ĻȴûЦǵͷһߣһϸ۲ϵʯͷһĹֻһʯͷ棬ʰһ龧Ө͸ĵֻҪСĶֻ࣬жӴС
ʯҲûͣʼתȦѰûһĹ򣬾ҵٵֻǿȽСҲĴָ
ʯ־ٶסڵʯ飬ȻⶫֵǮ㻹ôʲô

İʮ ޴½

ʱʯҲֹͣѰңĻЩЦĵȻֵǮⶫȴһʮֵǮĶһܲҳȴҪרҵ֪ʶȻ֪һЩȴҲǰƿףԸҵֻϱЭᣬ￱̽һˡ
ֵǮ۾һʲô
ҶԼʯ¶һЦݵֱΪͭҰеֵĵطһ㶼ͭǿ̶ƬҾҵô࣬ôҲζţͭҲ⸽ܾܿǽ£ֻϧҶⷽҲֻ֪Ƥë޷жͭλãҲ֪ĴΣ
ǽºܿһƬͭ˿ʼҲʮ˷ܡԭʱͽͭǮͭУʵ͵ڽǮȻʯʱҲͭλãȴһ֣ʱֻҪͭϢȥʣµľЭ£һȷпɼֵôǽõ൱Ľ
½󵺵ĵһ죬ûܵƽĵطȴķһܴڵͭȻ֪Ƿпɼֵȴ˶ֻĸоϾͭǷĴڣ˵ⶼһõͷ
ϣԱǽϴп飬ټ϶ǲһЩʳõҰȻ⿷ʮֲִڣΪʳĶʮʣζȴҲرǶЩڴϴ˵ˣʮѵõζ
ֵһǣǴֻɫĴʮǿųԻζȼóԶˡҾݶ˵ǲʱҪ³ĪĴ񣬲ȴֳֿ̫ˣԸɴڸ˸֣ͽлҺףɫͷ⣬濴ȷɺ׺
ҺȻģȷʵţΪʳõֻɫ񣬵ȷҲǺ׵һֻ֣ɫЩ΢СĲ𣬶ںʱһ֣޺ףѼһǰеҲ˵ڵĵطǺİĴǡ
˽һ·˶۵ĲᣬԳԹ󣬴󲿷˶ȥϢˣȴҲûֵҹΪݶ˵һЩ͵Ұ޳ûˮʱҪ͵Ϯ
˵ϵ㣬͸оͷƤЩ飬ӵ½ʱʼǾͲϮ˵Ӵһ㶼ˮߣֻҪǲĻͲΣգƫƫǵ½ĵطȴǺܲСǱضǣʱǲòм䴩ȥһ·ǲ
ҺжڣľѹǣԴԱǶʮСģһ·ϵûˣͷСһЩͣʱȻҺ׻Ҫе㣬ϧ̫ˣҲ̫ô򣬷ǿԶһЩȻɹͷȥˡ
Ϣһ֮󣬴Աĵľָֻʣµһ£ȻݲݵĳһЩʹߴŴԱǼ·ڳ͵ʱ򣬷һССһĴԱʣԾܵߵĲݴҺ׵񵰳ԣʱǻҺ׵ķֳڣԲһĹ򣬾СӼ񵰡
ᴬԱǷֺȴǵʮԷ֣Һ˫ﲻͨûⳡķ룬ǲ֪ԭĪȻɱҺ׵ȶȴֻɱĶûĶԼڷֳڵĶﲢɱ˵ĵˡ
Ī֮ϦϣΪΪҪʳԴĻҺڷֳڣʺɱҪڵũĶԺȻŻصϲԻҺס˵ҲɱҺ׵ģǿˣɱֲ࣬ԶҲûзֹıҪڿԱҲŹòֹˡ
ֹǵɣĴԱЩΪȻȴо⣬ǵ뷨ʵԭҲУ˵ʵһҪ棬ЩܹһķȥҲΪṩ޾ʳ
뵽ЩͳֹԱȥ񵰵ľٶᴬԱѾģȴҲͻȥԸɴóɵԴ˶ȻˣҲûзԡԱҲ֪ҽҪǰæҲûô档
ĸ·ظһ˶ߵĲݴԸͿǰҲûκ·ߣҺжݺͺжϷλټִָ룬˵ʧһֱʱڴӲݴߴһƬͰȺɽ¡
ƬСɽȫʯȱֲɽϵֲֻ࣬жһƬһƬĹľԣӲҲ࣬ҲݴҲƽ泤ôïʢȥȫһӪӡ
ǸŶǵһСɽСɽС£źӰߣһֱ˰ɽʱſһ޴ɽɶߣĿڶǰ棬һƬʯγɵƽ̹棬򳡴СϻһЩµĺۼɽǰס
ǼɽȴԵʮָˣǰѷܽɽһ飬˷ֶּķ⣬ûʲôﵱԼѣöʮָˣкǿɨǽסĵطˡ
ǶɽʮϤʶǣɽǸʲôõģǸɽĪڴϵפأÿʱȫ˾ͻסǵģɽ˵ļҡ
ǵĻ˽ĵ˵ͷʱҲ˹ڶԶʵǣǷֻƽĵط𣿡
ȴҡҡͷǣǾסĵطֻƽĵطǲԶֻҪСɽɽһƬϿȣСĺӣҾںӰҵĻƽ𣡡
ҪСɽ򲻽ЩżʣȻôԶΪʲôǲŸ·ֱǸɽϢˣסҲ̫Զˡ
Ļȴû˵ǣǼסɽΪǸɽȻԶɽȴһȺ͵Ұ쵹ûʲôһϣǾͻʳʮֵΣգԾԲסɽ
ȻǶ˵ˣҲֻӣϾ˼Ҳ򵼣һ·Ҳжڣǻ治֪ˣ
պҲѾ˳緹ʱˣҽɽ򵥵ʰһ£ȻִɽǰСȡˮʱ֣СɽҲûʲôǳԵĶǴӴϴĸ򵥵ĳ֮Ϊʱ仹磬¼˿ɽһ𣬵ɽǸϿ鿴һ˳Ϊ˵ϿܻܿĻƽ

İʮһ ͷ

ʯŶߵǰ棬ѾСɽƬֻƽɽȻ֪лƽ𣬵˼ȴû棬ĴƬɽȵƣ￪ɻƽĻʲôѣ
ʯһӲֽ壬߽߱ɽȵĵλЩҪעĵطҪϱǣںӰߣҰ޵Ľӡ˵Ұ޻ˮһҪǧע⣬ɲҪ
ɽʵԿǸӹȣɽмһĺʯϣбˮĺۼɴ˿ɼɽȺܿĳδˮĲɽмĺСɶˮȴҺˮҲʮ峺ʯԿӵ׵ɳʯЩʯȫҪڵͼϱǳ
ëһͷľһȥƵģôȴû˵кѪͳΪһԾëѾʶ˶ԾëƣҲѾһƺš
ë̽ͨһԱڶĺ棬˷ܵı飬֪µƬɽܿлƽһһϸ۲죬ͬʱΪԼ˰ԸˡɽǱߴǴʣԱҪ˰أ˭֪ɽֻܷƽ𣬶Ұչأ˭־˭ģ˭£ֻóǩİ취ë˵ĸˡ
ʵǾëĴԱҲʮֵ˷ܣ˫ڵѰϣܽųǩĺҵ鹷ͷֻϧɽѾ˺óһ·ˣȴûκεķ֡
һǰߣһǽҵƽΣʵ˵Ҳܼ򵥣ΪĪ˺֪лƽֻǶֻɫʯͷȤҲֻǼ񼸿ƷǵҲǳĿģɽת˼죬Ļƽ
ֻ˼ҵôƽ𣬺ĴԱٴμֻ۾Ҳط飬ȫضŽ£ϧߵƬӰȫʯɳӣнҲѷ֡
ë棬һ߻һýŵ棬ϣܴɳ߳ӣ취Ȼôû߶ԶأϵЬӶ챻·ˡ˫ԼϱЬӣǰѾ˿ڵļоЩۣڳʱΪʲô˫Ьӣ
Ҷʱ򣬾ᷢ£Ǿǵ㼱һӶ䵹ѰʱȴҲ㲻ʱⶫȴƤĳǰĶܿھëЩԱҲͬ⣬ȻһڵͷרѰңȴһ
ëǸ֪ˣȻҲҵƽȥȴЬӣҲýˣֻǱ߱߿һԵҵãҲҲνγд˽ͻزֵǮĶصתǿһЦС룬ʱҲլӣϼҵĸĸӶŮˡ뵽ϼӺһ˫ɰĶŮëҲɵáٺٺ١ɵЦ
һ붫ͻһЩ·˵ͻ᲻ע£ëһͣϵɵЦûʧʱȻоһһ˵ڵأʱɵЦأ춼ûü£һ˫պÿһʯͷϣȻûĵȴҲĵ춼ѪҲЩɶ
мͬ鿴ëĲ״ȫָЦëҲǡޡһ˿Ѫˮͬʱаеù˫һžվʱȻо۾һһ£ϸۿʱȴԭ֣ǰĵʯͷϣӲҲĵһСʯͷպ¶ݣһɫĹâţ˸оз
ëҲ˲ѪϽʯͷڻͷСʯͷȴ쳣ĳأ׳˵ȴҲҪüܱ
쳣ĳأѾþëʶʲôֻһϲץԱߵһʯͷȻݺݵȥǲʯͷҿ¶ĽĻƽʣֻлһЩʯʡ
ͷ𣡡ΧĴԱҲëʯͷи˾߽гͷʮټοëеĹͷͷСȻܻһЩʯʣôҲмʮɣ
ëҲ޴Ĺͷɵ֧ĽӱڻǷһĹɵЦǵ˷財һ㡣
ǰԼĴԱ˼һ鹷ͷ𣬶мʮأҲо𾪣ƽʮֹأȻĹͷǿıļֵԶͬĻƽҪصĶ࣬ҹͷΪ֮˷ֹͷᱻ˼ԼļֵȥΪլıϣӺĲʢ
֪ЩԴҲʮӣܵۿպÿëǿͷСĹͷֿЦһ֪ǶԷϲ̵ӿˡ
ʶ㣬һëӲԣȥŶԷƣڰѾëˣֻ۾˿ǰˣȻֵͷ˿ĹͷѹŹͷһ˷ܵĴеҼ񵽽ˣҼ񵽽ˡ
Ȼëֺֽеӱȸղſ裬ԱȴóʱëѣֻźйеϲðˡȻвٶԾëûϢʾӣһ룬ǻǰ׼ôһ鹷ͷ𣬹ҲȾëòȥ
ֻλŮȴôҲ벻ףЩߵĴޱȵĲƥһƯƷЩ˵ԷĸԶ񣬿˸еǣȴΪʲôҵһʯͷ˸ˣȻʯͷ˵㣬ǵŮȴϵĲ
˺һëŰؿڵĿϲйҲû򴬳лϾû˼ҵĻĻϲˡԱʱҲ׷ǰףأȻЩжֺּޣȻⶫǾëһֵģôأͷ˼УټҲûá
ֱдԱëףعſڵëô鹷ͷǴȥǷڼլã
ëһȴЦ˵Ҽֲǲ֪ȱǮʱ⹷ͷȻҪմ˴ӺʹĹ⣬׼ЭᣬʱҲɴұܰɣ
ëǸ֪ˣҲɵ֪ʲôвƲģȻֵĹͷǴ˶ǲūӳǵͷѪļһ˭֪᲻ĸǮס۾һڻȥ·ϣԼ˸˵ĻǵʱǮûˣСҲôϡҲΪˣ˵ҪЭᣬһǰ򱣹ܣһ˶ôޣҲûκεİ취
Ҳ˵ͷղ֮ʾëô鹷ͷʵҲǵıⶫڿë˻飬Ҳĵĵ˵㡣ͷķ֣ҲдԱѰһƽʿ׷ûͷӬĴҴܣϧ˶оëôõʯȴûһȥǳŽµʼںɳ

İʮ ӻ

ʱѾʹɽ֪һӣݴо˵еɳкܿнһЩ׵Խɸӣõᱡɴɣڷʯôһɸӣʼںˮ
ֻʯ齫ӵ׵ɳɸУȻĺˮζܿ죬һЩͱˮߣֻʣ´ʯЩ֮УȴеС
ӣȻнӣʯ鵱Ҳȫ̧ͷߺ쿴ҪˣһɸȥԵٽӼֱͿԳΪӣ
ʯĻҲ˷һȻɸӿһ£ȻЩϸСĽ˵ǹЦëЩͨԱҪͷ𣬱ϾΪصķֻ֣ҪϢϱЭᣬôͿ϶һݡ
ʱԱҲ˷ʯԵƽ𣬵ҲǷ׷ŴɸӣͿʼԽ˵ӵĺӵҲ֪˶ĻƽһֻҪ̫ܺԵһЩϸСĽȴҲʤޣһٳɶ֮£һҲԵٽӡ
ֻЩԽͬ飬ȴһ˲мƲƲ죬ȻõľëˣֻԴҵͷ󣬾һֱرŲ֣ȻѾ˵ҪЭᣬʱ򱣹ܣɽȴҪһʱ䣬鹷ͷ󣬺ЩмȻͲ˼ҵķˡ
ھëţԼõǮ󣬾̨һֲ԰ȻһȺūӶǿ׳Ĵ๤ٰѼĵźӶʱԼҲѲūӵ¸ˣϾȻǮ죬Ҳ̫ΣգѾмпڵˣҲù찲ˡ
Խжһֱ̫£ߴ£ЩԱǲ뿪ϾɽﲢȫҾڸղţѾͷһĶֻǿôˣԲҹˣҪǵϵĻǿɾͲ˵ˡ
ض飬صļùȻĽʺޣرǿƽʱ۵ľëȻһͷĹͷǵ۾ˣͬʱа룬ԼȥĻ˵ֹͷ˾ˡ
ôҲûãϾҲԼĹأҾëѾѹͷЭᣬһɴԱܣôۺ죬ȴҲûа취ΨһǸеοǣԹ򵱳ǻͣ죬ȻȥԽڽ쵱ֵļˣ򲻱زμӳǩֱȥɽԽ
һס죬ÿ춼ᰲŴ󲿷ȥԽ𣬲ЩԽҪϽһ֣ȶ˵õģϾҽֻһִԱ⻹һִԱȥƴ󵺺кͿϦˣǷݿɲ٣ëҵĹͷҲ⡣
֪֮ͨԱҪȥˣϾʱѾõһʱ䣬ټϻȥʱ䣬պʮ죬֧ɳȥĴҲӦûˣʱǻһ׼һ¾Ҫغˡ
ȻԽĴԱǶʮֲᣬǱϾҳôʱˣ˵ȥǿ϶ѣرЩмҵĴԱǹƼ⼸Խʮַ񣬵ȴҲֹ˴Աǵ˼֮顣
ǻȥٶҪʱһЩΪʱһ˶ߵĲݴû·Ҫǰ濪·ɽϴʱֲ֮ǰ·ûбݴû⵹ǽʡ˲ʱ䡣
ߵ֮ǰ·һ·ȴҲʮֲƽľˮ߲ݴе㣬һСľͿܵⶫĹһԱһͷ;޴ͻȻϮҺΪ˷ֹó涣ҧ·ȽϺ񣬶ǸԱҲȽϿ죬ֻǱݰѿӸ˺ˣСȶҲӡ
ϮˣΪ֪һҧк󣬶Էͻ᲻ͣطתӣıҧСȵĻôܻܲ˵ȿ϶ǱסˡҲȫһ亹·ϸСĶϮˡ
ǸϵϦʱ¿̽ĴѾڵˣֻ֧һҴ󴬵Ĵ͸˺ĵΣۿڵĵطڵͼϱˡ
뿱̽ӻϵĵڶ죬ɳȥĴҲˣǱ򶫷УȴǴӶҲζţǲûƴһܵ񣬶ѯһִ֧ӵĸ˺Ҳ֤ʵǵĲ롣
ԭִ֧Ƿֿ󣬾һֱ򶫺УǺȴƬ󵺵ıһƬĵ죬Ȼû󵺴󣬵ȴͽ޺ܱ޻Ҫ
ôӵ˶ʮܣǸϲûͣǽ򶫣ò׵˴󵺵Ķ򣬽һƬɺһЩγɺЩĵϻ˾סޱȵ𾪡ֻǺܿϧǣΨһԵȴһֱǣԷִ޷ɺϵ˽ֻͨӴ֣ЩԲΪ黹ºͣûйǡ
ӵƬɺʱѾ涨ĵˣ֧ӵĸȻǰߣȴټϴԱҲԸ˷ʱ䣬Ͼⶼˣȴû󵺵棬˵󵺵ѾԶԶĳǵ
ִӵĴԱȻȥȴΪһԭ򣬶ƬɺȺжһ죬ֱĵϣҴ󴬴ʮСſʼغҲΪɺȺһ죬ǱǻҪ
ɳȥķִӶӳн½֮һֻ㱨κеĴžȴȻЦֵȻûȫһܣȴһʮȤĶһֵǴһЩϧⶫʱ仹У̨ȴǼܵ¡
һʮָȤŽ½ǵĴΪ½ǴһЩ˵С⣬û뵽Էȴڴŵʮ޴ˮͰڿνġȤĶ
Ϻô󣡡򿴵Ƶľ޴ˮͰĶʱȴһͬʱҲסгֻһˮͰһֻֻצϺֻЩϺĸͷʵ̫˵㣬ÿĳ߳ÿͷҲмʮϰٽǳںˣԹϺҲȴҲǵһμôϺ
𾪵ı飬½ȴЩЦڴ󵺶һƬɺȺ֣סŲˣовԲϺΪִϺǵҪʳ֮һԱǼʮ־죬ҾǶһ죬Ҳ׽˲ϺϧϺ·Ѿ˲٣ֻʣʮֻˡ

İʮ 

½ķִȻûƴһܵ׳٣ȴӵԱһǾʮֻϰٽصĴϺǲ׽˲ִϺϧŽʱ䣬˴룬ֻʣʮֻҴ棬Ҳ֪ⶫȫ˵дԱӲ͡
ϺȻˣȴһϴɾҰԭƴ˲׽һЩصĶֽлҺ׵Ĵ󵺣⻹һָͷ󣬳󣬶ҶϳشӵĶȵȣÿֶﶼһЩҪ͵̨ģ˵Ҫһʲô԰չݣĴѼǴȥЩ϶ܻӭ
򻹷һȤǾǴϵĶУදﶼڶϳдӣǲ׽ͷƵĶ⻹һϵҲдӣĴʳҲŴӣЩֵĶǴ۽磬Զ˲׽һЩڴϣ⻹һЩֲӣҲܵѼһЩ
׼ǵĴڿˣϦѾһ׵ͷĪտ£ͷ³ĪȻڴӦϾЩеٴǵǽס
뿪ʱĪȫԱۿͣ³ĪϹŰƥ˿񣬲ͣĶԴӻָϵĲĶ⡣Ⱥ֮УĵȴǶǣһȥѰһƽ˶»꣬ҲԶʮϲ뿪ʱ򣬲ٴԱ˶һЩСȻǿ̫أǶԶ˵ȴǼΪ
ʵǶǵõԱǵĪ˴ӵĺô͸ĪһЩҽʹõķһٶĪԴ򵽱ǰĶĪ˼ٰĿܡ
Ҳ־ٶŵ뿪ʱĪͣϾǿЩŴһȺƵˣʮֿ󷽣ֱʹߡ
֮ĪȴûаʲôģһжԴڴǷֵĽȻֻ˼죬ǴԱȴѾԵٵĽɳͷʯţӦǸСĽ󣬾пɵļֵ
һпɼֵĽ򱳺ĲūЭ϶ŹϾЭвֻвūūһ⣬صĲҵҲв٣ڽּ൱ǮȻҲŹ
ҪڴϿɽôͱһЩ˳פҪĪİˣϾû˱ǸϤϵʱǵİӦÿԺܿڴվȽŸ
ʱ·ǻغʱҲԵɣϾϷƱã˭֪һ̻ʲôǵĻغҲǳΣգǻҪ˷ʳˮ־ȷѣһ·Ʒնˣǵĳĵطʻȥ
ǵĴӴŴֻغʱݳеҲӵ౱Ϣֻ̽ǳѰµūԴأ౱ʲô˵£Ҳûֻں˵ʱ˳ôһ䣬ǴΪԾźûڴӳǰԷһ£ȻҲұ֤Էһܵޣǰ౱˵зȷпܵޡ
Ȼע̽ӵ£ȴһ²סֽţʱûйľȥرգֻý౱Ǵӵ˻ĻһҪǰʱһҪȥӭӣʶԷһЩ⡣
һӦûɣȻѾ˶ʮöңһºҪټʮöŽǵһڷеңԺ϶ҷУĻҪܳһʱ䶼ͣǳʲôĻ鷳ɾʹˣִĶߵһ˵
һƬӵĹΧȫĺĴ£һ߾߻ڿٵĹͬʱʮйɵġ۵ֻ£˲˵ĻǸԷ˵ʲô
·ģֻҪṩ㹻Ϻͭϣһʮöûκε⣡ɫӴһЦ˵
һĻַĵĵ˵ͷһεˣֻҪԷӦ£Ϳ϶аɵİգԸûɡ
³ҳûб̨嵺ϣȻڵݡȻѾڽݵһЩҵ̨嵺תƣǱƸĸȴҪڴƣڴƹҪһЩɱ͵͵Ķࡣ
ڹʱ־ͶԳ̻˵ҪڴͭҵĻϣһֵּϸߵǮңǮҡȻҲһλڵĽһɺֽңʵǶʱģٶڴ󲿷ְ˵ǻ޷ȫֽҡ
ȻֵѾ˴ƸУ˶ϲǮ浽ĹӵҲпĴۣǴȴֻǱ˵һִǮƾ֤޷ͨȻһЩͷ˿ͨһЩĴۣһЩҵϵĽףκִ۶ȡǮϾֻҵϵͨ伫ʹãԸ㲻ֽҡ
ﷴϢڶʱڣȻгϵǣԼǿƳֽңҲᱻϿɶɷֽõĽҲֻֽҴڴλ޷Ҷڡ
Ҳ֪ЩֲžһȷֵȽϴңϾҵչҵϵĽ׶ԽԽһһҲõʮϰٹᣬͭĻǾ̫鷳ˣԴֵҷѾڱС
ܿϧǣƳ͢ȴûʶһ㣬ϾɵĻϵͳѾԽԽҵķչٶȣǮҾһʮͻ⣬֪󣬾鷳ΪԼѾ˽
ΪѰҷҪİֽͷϣ¹ǣһʯȻ͵֯ڿ󣬾˽ķչʯѾγһĹģÿ¶ܳ൱˵İټǰѼİѾ㹻ˡ
һҲǰԸæƳһĳѹֻĽṹȽϼ򵥣ǰ쳧ҲƵĻֻҪװһ¾ã⻹ҵʽ־ôͳԲηףҲûб䣬ȻǡԪ֣ͨҲǴͳʱڵҪҡ
֮Բη׵ʽһмԴߣȽϱЯͼҲһĻͳԸûҪɺɵԲΡ⻹һʮҪԭǾÿԪͨʽôҵģ߶ֳɵģģߵĽҲܶ࣬޸һ¾á
ֿɲǻ׷棬֮ԼдƵĻҸĸҲǴԼ˽ģֻ˽صúԼ⣬»ûеڶ֪

İʮ ֳܵ

ֽɿһööõҴе䣬һޱȵ죬ʣһöʱֽöýϸۿ
ֻöҵʽȻͭͬȴʵ˲٣ӲҺȲࡣΪóѹѹɣʮϸܹ⻬ֻڱ߽ǵĵطЩֲڵẹ̈Ҫںڴĥ⻬á
ȻڹֻڴĵطȴǹҵĲֿ⣬ŵĶǸոձѹõңҪһĴĥߣвٹ˴·һͰͰҽ
ֿȻ¡ĳҪ࣬һʱҲ߹ŲͲ룬ղſҳתôʱ䣬ͿˣԾȥ˺衣
һԶ˲裬ҲæװҵľͰϣȻľͰΪһͰϣȻӹԷݹĲˮڵغ꣬źȻڵһ̨Ǳߵ촬ôˣǱ𣿡
ǰʱֽݵһЩҵᵽ̨壬촬Ҫһ֣һ촬ҲڰǨ֮УΪһ̨嵺ֱҪҲŻ̨촬ҵΪ
ͬںȲһЦЦ۵СֽߵĴµͷڶſڵѧԺᵽ̨壬Ѿ˲촬̨忪˷ֳټκԺһжеʮ˳촬ҲѾãڽŵĽ裬ٹ£ͿԿʼˡ
һ˵аգҲ̨պչ֮أԾԲκεĲϧҪлҸĸϾҵǨ£̨ܵ嵺ˡ
ιҳŻصլԺסԺԱߣҲһСԺûߵԺ洫һЦһŮͯܵܣܵܣҪ׷ϣ
洫Ц־֪ǳ۸ܵһ΢Цƿţպÿ̺ԺСͯ׷Ѿ
СӼֵ̳ĺ壬ͱһĺ׳ʵȻڲŸչ꣬ȴѾˣһСľͲ֪굽ˣΪûٲġֿų϶ˣֶ˸ԼҲӦиúֵĵطͽԱߵСԺһ£ӵֳ
ΪÿģֶСԺƿǷѾ˼òײ깤ڳǰģȻǵЩϸ΢Ĳ𣬵ҲǴﵽҪ
ֻСԺֳں֣ȫźĵ̺ͬʱֻĸֶͯʩҲȫ˹绬ݡСӡת̵ȵȣֻҪģøֽ˸˳ͬʱжͯľȸߣȻ񻬰߻ʺϳܶ棬ȴЩֻҪģȫ治˿ԷŵԺ档
ֿƵֳҲʮϲÿ󲿷ʱ䶼ȥʱԷʱ뿪ǵϧûٹ֡
Ϊڲ·ݣ䣬Գˣ֪СҪɹɹ̫ƵҲΪر泯ϷǽڿȫòƳɣݶҲ촰ȥص»йůͭܣԶҲõĺ䡣
ִӴʱͨĲǽˣһ˫ŮȻڻЩ䣬ⲻڵĴҲһԱͨ硣ڵһǣġϧѩͽʤȻڣֻϧȴڿӣΧһ齫ĵղѣʤһ飬ĶͻҲֱվϧ˺棬ǲıĸˡ
СĶÿģȻûעˣҲ뾪ǣҲûÿŮţЬӣŵߵڡպʱϷӣڱɳСͯĴҴܣֻƵƴǰĳû·һײ
ﳵĳֺȻЦһһӽڳѾŸˣ۵ƵģҲֺ̳ϧ򣬴۾ССıӣ˭ɰһǸǵĴŮ⵹Ǻ෴
޻ȹĳȻֱŵļһſϤЦ˷ܵĸ߽еˣ׿棡
ʱֻҲƵϣǿˮСֵ°ҹһ߹һ߻úסס
ʵҲиףϧ̫Сֻ˵һڵ֣ԼֻܽСס⵹Ǻͺĳվнзһ
ȻŮȻҲܺ˱ˣҲһһߣֻСӺͱ˴кķʽʮرǾϾҧȻųȴѾʮҧһҲϰ죬ֻԴܣϧȴ㲻ӣеĲ϶ǿˮ
ҲڷֵĵڿֱеӿˮǱ׷׿ֱЦȴûһæϾѵÿǱʱǵȻ࿴һᡣһֱ֧ų۸ףֺֻСֱסҧ֣СҲ˵ܵܣҧף
ȻĻʱһֱͳˣֱȳСĶԳЩη壬һֹԼ̲ٶֻǵֻ۾ɵĿų
ԿɰĶŮҲ鼤ǽܶ˵һһڣȻЦǺǵĵҪĻԺҧˣȸйϸ㽲º˯òã
ãˣһҪԼ£¸˵Ҳһڣǲ㷢й˷ܣɴ౧ܵСЩ£۴ֵĻӳȥȴǵǹЦȴôҲ֡
ĿΪĸ׵סˣԼƽȻ߹ӹҲǵģô֪۸
ԴȻƹֵ鱨ϵͳ˵˼ȴѾռȥһ֣ԲòеȨ·ŵʮУԼֻƹߵľȨҲΪˣпǴƣ˳ӡ
ЦĽӽȻֺųԼȥ棬ŶЦкӲ̫ţҪԵͷôܳӺأ
𣿡һ۵ҿ˵ĸԷʮֳ谮ѵͲӺˣ
һӱҭסˣĳ谮˾֪ղĻֱڴԼˣƤһ¾ͲҪ㣬ǳȥ̸

İʮ ߸صı

˵ҪԼ̻⣬֪϶£Ծͽտ˵һǵǶȫ԰ۣȴҲûֹϾҲֵ֪֣ҪһЩ顣
ǵĲֻЦǵǸȻ뿪סԺӵһ࣬լ鷿լ鷿ȣִһЩ֮µڡ
һǰһ鷿§ԼĴϣദʱϲһ̸飬ȻӶˣϰȴ
ǲҪǱߵ£ʮȻıֵĲӣϹеһѰãȻŵֵ
һƷŸѣһЦӵΪĻ׳棬ʲô㶼֪
֧ʵĴַ֣˸۵ʱһֱҰѾŵط棬ﻹ²Ҫʲô̫ˣ
ŮŮǷҲǷֿ֣ʳָ󶯣Ҳ̲סһף˶ѳֲס˫˫鷿ĴϺڵ
һֱ˺þã鷿вٴƽϵָ⻬ƤģϵĴ黹ûȫȥֻоִδй㡣
ֹ˺һᣬ˲ż֮ǰ̸ֵֻŵǱڼǰͿʼ˲֣ѾĽ׶ΣǸĦڭ٤ѾȲˣﻮŶԷ嶯ֻ֣ҪǴӦһ͵Է̾ͻᶯ֣
ĻҲż΢ЦǷΪεĹΪǰϹͷȥӷλϧλȻʮ䣬ʵȴôԴӵǻ󣬾һֱԹںһѡŮʵմڹŮϷȴԹĦڭ٤ܡ
ֻӹ޵Ĺع޲ԹصȴҲֳƿ죬ǸܷεĦڭ٤˵ǸλʮƿڵشǸҰĲ֮ͷ軹λʱͽŶԷΣֲԼѹڷϵĴ󳼣ڷλΣڶ̶ڣͳΪعʵȨߣһȡ֮ͷΪλ׼
زʪ󣬶ҲΪ֣һСĵײͿԺƵĵײ˾޴һֵ֣ƷԣȻܷŹڼǰ־صעһعڵ
ҲȷֵУܿͷȨĦڭ٤Ĵλͼʮ˷ܣΪƺֿ˵ƶԸ߾ʵʩı߸
֮ͺܼˣĦڭ٤ӴṩԷΪջȡöԷΡĦڭ٤ȻȨأϱϾصͳԴλһҲʮûʮֵİա
Ҳ£ȥĦڭ٤ӴˣȴóΪԷλĶ֮һϾΪʵʵĺôһھϸĹ
ҲֵĽ룬Ħڭ٤¶ĴλѾ˷׼ȥҲӦԷһĦڭ٤͵һı
뵽عڵϵЦݸʢаƤ˹صĦڭ٤Ѿ׼ˣôϵλôˣǷѾӦǵȫ
ģһģĦڭ٤׼ˣǸȻҲѾȫͬǵѾǵİ£뿪سǡǸĦڭ٤ƷԣԼԷͳݵĹ˼ֻҪǷı϶Էһ壬ʱҪʰоˣ˵͵ЦЦŮһ㣬ϧЦʵ̫ѪȣҪطһȫΪۡ
صļƻֵȻֻ֧Ħڭ٤һˣϾֿĦڭ٤ҰĲ׿ƣλĻǻǸķϾֵĿƿأǰذһӢĹ
Ҳǳ㿼ǣڰѰһصļߣûǷһˣϾʱλǷͳʮӵġλзļһͳˡ
һ־֪ĹϵǳʵҲȷˣǷͬĸĵܵܣֻϧȻͬΪ֮ӣ˵ļȴ֮𣬷õعλΪҵͳߡ
ĹҲʮףÿҵĹ͢жзĸǰͷ谮ӣ뷶ĸ׵Ĺϵʮֶӣͷһĸû˱ӻ֮ˣ³ʮֵҡĸֱӱĸײ̵ĴҲҪģһϳ£÷ڶԷͬѪĹһ
ʱŸλҪЩϳֻ֧֣ǽܷܵѺسУûɱֵֻҲǰĸӱܳ谮Ҳ׷侮ʯԷٰ裬صһҪҡ
ڵ֪º󣬾ͽĿ궨ϣʼӴΪȡΣԼ֮ƭ壬ؾ˳
֮ʱŲʮ꣬ûзھټʱʱ̶ֵ̿ܵܵѹѾŤֻгһս˶ڽ£ȥˣ൱ڸڰеķһյơ
ѾһУʱʱ̶̿Ҫܵ˵ıĥȫҲؾʹӦˡ
ĹƣĦڭ٤ֻҪıͱضԷһɱ䣬Ħڭ٤ȻȨأȴһȱȱ㣬ǾֻسмܱߵһӣһҵĽգس֮⣬سǵĴسա
Ҳ㲻ʲôϾ˵سǲ֮أֻҪռǾ൱ڿءĦڭ٤յľѾ£սسǵһҪǿһֻҪװɣǾ;ԿѹԵƻҵľӡ
ֻܿϧǣǾԲĦڭ٤ɹģȻҲȫʧܣҲĦڭ٤һ֣罫ɱһգȻ÷ʰо֣˳µĵλֻʱȫУҲΪֵ֮

İʮ жϣ

عλϰ뵺ĶغһƽֻǴƶϷĹôӣؽһʮֻûж˾סһΪݳǣλûڽݶϣһȽҪĸۿڣΪλõĹϵ޷عĸۿȡ
ЩƹڵĹҵʳܵӰ죬ȴһҪĲأԲ˿׼ᣬ׷ʳƵΪһĸۿڣҲܵӰ죬ʼΪ˴ƻһЩפ
ݳǵķҲֻһʱ䣬ֽʹֻͶʹãϴӵĳΪԸۿڵҲ֮½һЩݳΪ̫ԴعĴֻ䵽ֱͣӴ󺣣ݵȵأܽʡʱ䣬ԺݸۿھĻָԭӣפҲء
ݳΪĸۿڳУҲûκôﾭһЩĴӣȻǴعʳţȴټǴʳһЩо˷֣ЩȥʱֻĳˮȽ˵϶Żʱĳˮȴǳࡣ
ʵ󲿷˶֪ݵĸۿڲûȫķϣǽƣһ··˽ڶʮһϢ߶ȷ˽Ҳ޷ž˵ˡ
źóķչƵĸۿڶв˾רŹۿڵļ顢˰յˡΪĺóϴ˰ҲȽϸߣƻ涨ֹⷷƷˮȡ
в˾ĳ֣Ӧ˽ҲͿʼڴƬѿϾﶼΪյˣȻȴû취׸ڵʵ㣬Ҳ޷ƴ˽ڴذ˽൱صģۿڣǴ˽һҪڰ
ݸģҲʮֺʣǸĺӣе洬Ѿʼһ췱æĹ˵ݸȻܵӰ죬ΪһۣȴõչѾʮҹͷרͷ·ÿ춼дרͷ½ȥ
ȴЩ⣬洬һģһ̶ֵ֧ӣ̶֧Ӵŵ̵ţոʱ򣬾ͺЩȽ洬һ֧洬ʱ֣֧ӵĴԱ뺷һͲͨˣҴĴֻҲߴ̣ϻװһ֪ǾԶĴֻΪֻĴֻŻὨ˽ʵڴϵǷġ
һ˵Զ󴬶ӣᵽݡݡ¡ĴۿͣٻᵽָۿڣΪ˶ܴˣŻҸۿڶܣһʱ䣬⺣Ƿƽ˾ģû˵ʲô˾
Ȼ֣ȴҲûһ֧·ĴӣϾ˵Ƕ׬Ǯ£ֻڵĶҰˣ󲿷ݵ˶ɱϵ¡ݴһҲԸٴڼ㡣뵽ЩЩ͵Ƕ̾Ϣһ
ͬݳ֧ҲΧ·ҲԼҪǰĴϣһλͷػ׵׳˶վڴͷ˫ַˣϵɫȻΪƽֻĿȴ¶ּ֮ɫ
ʱĴ߳һŶˣֻȻСȴʮֵ壬ȥȣ൹ûʲôرģֻǲ۾Ǿһ֪˿϶Ǹʮ־ˡ
ʮ־˿ͷߣЦǺǵ߹߲վһ֣ɫ磬ôúϢһ£
ߴӽŲ֪˭ˣͷҲûصĵʹˣҲˣټǾΪĵһ£Ҫúһ룬ܲκ©
ͷܾйң˴ˣȴǵƵţȻǸʮֲʦֻݵְҵʵȴǴӣҲ
ԴӵͶ뵽ºžһֱڳռ鱨ֱﻳУźһ𵽵ݣʽ鱨֯ŷһĵǰͽط飬Գ׼һٽص˽ᡣ
ֶȻƶԷΪ֣ڵǱߵ£ȴЦǺǵĵֲصģ˶ͳﻮ˼ʱ䣬涼Ѿ׼ǲĻ»òǶ֣Ҳɷģ
е鱨̥֯ȻһЩĸȴֱȻˣ˶ƣֻƹܣֵċˣ˵Ĵųƺ
ҪһǣȻʵҪɵɣڲû齨ıҪϾһ鱨֯ǿĲԴĻǾ̫˲ˡַһ֧ʮĶ飬ֱӹϽȻҸǵһִ
ŵĻȴҲЦǺǵĵȻֻ֪һͣϲ˼룬֪ε²ӣȴ̲סҪȥ룬²ˣɺҾʹ㽫е齻ʮʮȥҾͺһڼඣ
ҵʱΪˮرһɱ޷ãһɱȴֲʮʱ䣬Ҳֻǵ̳ʮɱֱ֣ԴƣʮʮΪ㣬ԺĽӰҲѡ
常ǰ˵Լˣ϶ǵһٱ˼ҽ궼ˣȴΪ²ģݵĻ常һ͹ȥȴǴЦ
һԼȣŵֵ츳ǳ˿ɱȣɲҺȣڿȥһܵõķչҾѾˣҲȫں󷽰ŵѵ֣ǰЩ£ǽЩȥգ
˵ŻأȻļװϴһޱȵܲʱǻͷʱպÿһʮ˵ĺСܲǰЩޱȵĶУĿбӵĴӼװܹȻҺǵ˾ȴûһ˿һۡ
Щʯ׳˶ĺ¶ԱŵҲ¶֮ɫȻҲóЩոܹĺһǾޱȵʿ䣬Щʿͨʿ仹Щ𣬾ʲôͲſԿˡҲͬ͵Ŀܹȥĺˣֻ֮Ул˼Ե֮ɫ

İʮ ж£

ŵĴ뿪֮󣬺ܿ͵عĹعռǹֻһԼΪռţع޲ޣֻǺ˾̫ӣԾԹΪΪسǡ
سһʮҪĸۿڣظպλں˿֮·ϣسҲǺ˿֮·һҪڰһӴƾ׺ϿȻ󵽴ӡȵϵĴֻᵽسͣԽŸۿڳеƣسǷչļΪѸ٣ѾΪϰ뵺ϵĵһǡ
ǵĴӵسǸۿʱʱֵ磬Ҳǽ۴ֻʱټسǸۿڵĹԱˮƽ£֯ӽûκ¸ۿھòĴֻԹصƢõֱӿϧҲû취رǸСԱʸ޷ĴȣԳҲֻܵš
ǵĴӼ縺һʮʹعҲнӦǵˣǵĴӵعĹԱ˴ӭӣԽԱߵһڡ
ΪһٺңҸۿǵ֧ҵ֮һԶںĽҲسľڣפǧսﵽˣһС˵Ǹ˲ĳɾ͡
ֵһǣع촬Դʮֵ󴬶첻սҲһЩֻװؼʮսʿСִ˵еսˣһЩװ̴ҲعսҪǿĶࡣ
Ҳ֪һֱҪõƵ촬ظմƵ˵ؿ촬ϧͶ촬˷ԴѧԺǣͷֹƵ⿪촬غʵмҲΪˣôƵ촬һ֦㣬ڶʱڣҵĴֻܳǡ
Ħڭ٤ӴˣεĴװ˴ƵЩΥƷĸۿڶǲڵģֲԼ̫Ĺϵʹ˽ΣһƲԼĹϵ
Ħڭ٤׼ıˣھ͵ˣһˣ˷ӭӡλصһȨŸոʮ꣬ͨ˲࣬Ǹ߱ĿںڡλĦڭ٤ȥΪעرȻʮˣͷӶںڷԵ࣬ȥʮҵˡ
Ѿǵһˣ֮ǰĦڭ٤ҲԶԷһմӴţʮǰ˵ԶʵˣѾڸ¾磬Ϊӷ磡
żĦڭ٤ʱҲǹЦĦڭ˿ˣǻҪǧм˲һ£Ȼ󾡿װⵢ˴£
ȻĦڭ٤ĦڭĦڭƣȴҲѾϰߣϾں˿ԼʵЩ졣ŵĻĦڭ٤Ļı׼ھ͵ױˣԸԷĳƺ
Ħڭ٤ҲµĸǴȻױЩͨʽõģǴƾľʽףȻǾʽģȴ൱ãٶصľ˵൱װ
ǧ׺ͱܿϣЩװĦڭ٤췴õģҲƻеżһװȻûκ⣬Ż̧ʮӣȻ˴򿪡
⡭ѵѵǴ˵еĻĦڭ٤ĶʱȫָĶֻʮӷֳ֣ȽϸӰĶ˸һſŵعϴСǵֵһƳıͲס
ԷӣȴЦǺǵĵǻҴƾ֮ս޲ʤ޲ˣǿΪ˰Ħڭ˸㵽ҿǷ˺ô
˽Ȼ죬ҲȷŪһЩΥƷŪȴǳ˵ΣΪƾװģҾװ˻ƾҲżΪϸĹƶȣҪӾŪʵѱȵ졣
ȻˣŪȻѣȴҲûлᣬ֮û˸˽ҪԭǴƶ˽ҲΪȣ˽˿֮Ʒֻ֮˽ȴĲ֮ټ˽Ǽð˽˽ƷİȫǶ·ˣҲһ
Ҳ£˽˼ûУԴܱ߸ȻŻϬ֮ȴԵۼƷսֻܴӴıͼ˽ˡ
ˣԱ߰һ͵͵Цƾս޲ʤǽһССĻȻԽԽ˿أǰûлʱͻʺެ仨ˮ
Ħڭ٤ȻҲ֪ƾǿʢΪ߾ʱȷǴټڹʱҲ𵽹ؼԵãͽø޿ˣĦڭ٤һʵȨߣҲܵ޵۵Ӱ죬ڼóĻʱŻԵ˼
Ħڭ٤Ͼһ˽ܣܿȶԼȻʩһлǴ¿ɳɣұرǰҲԻسŵ
Ħڭ٤һ֣صԼ֤ŲɶԷϣֻȴ֪öԷعλôϺܿͻɫϾĲصʵֵģĦڭ٤ƿʱԸ񣬿϶ĿűԼ汻˶ߣʱŷС϶᲻ϣ⽫һڵعѶԸĵˡ
Ҳ֪һ㣬Ȼϴ޶ԷʵȴЦͬʱ۽ǵҲһңеľѾΪһ֧ʮοҪõǳˡ
Ħڭ٤õףеٴͣͬʱҲʮ飬ԽӭسУڸдҵȴϵҲһ˴ΪŵӣʱҲĦڭ٤ŵԼĸϾס
أ˸Ħڭ٤⣬ȫ̲ԷıΪıߣĦڭ٤ҲͶŲɣϾԷԼѾͶעûɻϣԼʧܡ
ŵسʮѾĦڭ٤¾װϣͬʱҲ׼ŵĹ£Ħڭ٤ڿʼԼıҵֻϧ֪ǣԼѾһͷǣʱʺҧһڡ

İʮ ңϣ

عӡĻӰ죬ʹõ֣ҲẒ̌˸߱ĿͷںھǺӡ˼ＸԿӡֵķ֧
عٽƣͬʱҲܵѬգڽ棬ΪسǣܴƵӰ죬вַλǵϣǴӸ߿ոĻسǼֱǳǵС档
࣬Ħڭ٤סĸۡۡռȻȲȴҲ޼ĳЩԵú
ѾǶʱ֣سѾǺڰһƬĦڭ٤ĸۡȴһȻǵƻͨس˶֪λȨĦڭϲҹ磬ÿ϶һЩ˵͸裬ʱμӣһֱĸʱֲŷɢȥԽҲû˵ע⡣
ĶĦڭ٤ĸҲûڴ͸裬ȫټһ֮У⽫ǰһξۻᡣ
ˣаţ⣬ŶѾĩ֮£ֻҪһ£ĩ̽Źرգκ˶ýһŴƹʽ꽫վسǵĳؽҲĦڭ٤ĸ֮ˣѾ˶ĳš
Ħڭ٤ĵ˵ͷ̻ȥŽգκ˶ýرǳפľӣԲܷŽһһ䣡
ĩ꽫Ȼת̤ȥ׼ˡ
ʱĦڭ٤ֶ׵һλ佫ʵ̩νǷѾˣ
˷ģµʿѾ֮ĽǣѾΧʱԶ֣̩ǸʮϽһ֧ǧ˵ľƽʱפڳ⣬Ħڭ٤ܵУΪֵһǣҪװµĲӡ
֧Ҳû⣬Ħڭ٤ֶ˼ģȻֶ⼸֧⼸λҲûκ飬һжǵļƻš
ȻĦڭ٤£ȴǶԷˣҲμλ飬ֻûзȨһֱĦڭ٤󡣲Էһ·֮ʱȴһ˿׽Ц
Ħڭ٤ıƻģľӵУȻճţκ˶õǧһ׽סƶԷλøԼƻʮּ򵥣ҲʮЧȴҲûȱ㡣
سǰţбҳפĶҵľӣĦڭ٤ٳȴҲ޷ȥšһͳһ⣬Ǿһǵľ޷ڶʱڹĻôͻ÷ƵıܣֻҪ׽סôĦڭ٤ļƻʧˡ
ǵļƻȴῴܵģϾںļƻУһ˱һʰоֵģ»ֲͷϡ
ҲΪˣ֣Ħڭ٤ҪöͲԼףЩǾٶȹţȻץסҳԱҲĦڭ٤֮Уʱץ
Ħڭ٤еԽԽ٣ڽ˵񶼷ȥˣʱҲֻʣźĦڭ٤ˡ
˵ܳɹ𣿡Ħڭ٤һ֮ǰŵģЩûʧĶʵ
Ħڭ˷ģѾΪ˽׼ʱ䣬سǼȫ֮£ܳɹĻ¿¾ûܳɹˣٴЦΪԷȴû˶СĦڭ٤Ͼۻ˭ֹؼʱ̣ƶЩ
Ħڭ٤ŵĿοǰһЩʵҲ֪ԼȻѾߵһˣôҲҪȥǸЩ¶Ӧ
ڲʱ֣жʱ仹һʱ䣬Ħڭ٤ŶûȥϢȺʱ̵١
һֱʱһĸ֮֮ܽУĶĦڭ٤ˣѾˣеʿѾ׼ϣ͵ˣ
жĦڭ٤ͷҲû̧ʮֵͳ
ǣĸ֮˽ӵҲһ˿˷֮ܵɫֻ첽ܵ棬Ħڭ٤ȥƬ֮Ħڭ٤ۡһլԺڣȻһɳĴ𣬻֮ңسǵնˡ
ˮˡˮˡ
׼õļĸ֮̿ʼߺǵĦڭ٤ĸһƬңϾĦڭ٤ıֻһЩĸ֪ϵˣȴ֪£֪Ħڭ٤ļƻһ𣬵ŵĴҴܣű٣֯𡣿ϧΪģһʱ𲻵
ڻʱسǵĦڭ٤һȶµİţжȫ˿ƣκ˶ó룬Χ̩ҲǧɱȥͬʱĦڭ٤еʿҲ뿪Уҹɫʧ
ֻ˭ûз֣Ħڭ٤дҵʱʧĲֻʿһļʮʹҲʧֻϧʱ϶æžȻ𣬸ûע⵽ǡ
Ħڭ٤صĵһȨϺȻȻ˲˵Ŀ⣬ʱŵķȻ¡һ죬һɱǰ죬Ħڭ٤ϵĻⶼȥˡ
سǳƽѾãڼʮǰƹ⣬Ҳûвسǡ⻹פеؾζû뵽Ȼֱɱ̩ԱɳϽսʮַḻĵĹǰȻһöͲŽŶȻһӾͽը
ⱬͲ˺ã̩µʿҲʮ˷ܣžɱеĳֻһǧˣҷɢ͵ס̩ǧʮ˳ľɱڹ֮У޹ܻ
ڱߵŴפǧӣȴӦǵ֪ɱʱŸոյȴѾ֪ѾԷܻͶ֮£ֻ÷Էн
õѾ̩ƣ˳׽ס󣬴ڸеĦڭ٤ǹЦ׽סжɹĹؼڶԷڱԼУôı¼˵һ롣
һ棬Ħڭ٤ĳʿȴٶȸϵĶ࣬һƬѷɫһԵĽȺռĦڭ٤ĸۡȲϣıɹһؼ֮

İʮ ңУ

Ϥسǵ˶֪سУԲеĽȺ֮һȻһȨĦڭ٤ĸۡһǱΪլĽȺȺڶĦڭ٤ĸۡ࣬լĶ
լһֵ֣ĺʵͬģֻعסĵطլͳһסĵط˵ҲеԴӳ֮ʮ֮ǰǾסʮ󣬾ҪͳһլȻƬլʮΰʱҲǽʳȴû˿ɣûй޷
ʵعǿ⣬˼̳λ⣬һ˶ҪͳһסͳһƵİȻҲЩᱻڹְҲԵĹְû̫ȨһʹӸ϶žλĿԣͬʱҲλṩ˷㣬Ħڭ٤˵
ʵ˵ع廹ҵģٵÿǻôֵܿɾͲˣҪôȥһָҪôӣҪôڵһֻ۾ȫҪΪıɲмˣ˵ҲΪ˷ֹǴλϾˣһмҪλɹĿҪСĶࡣ
ֻνûһ̣˭Ҳ˵ʲôǸʲôǻȻ֫ȫȴһˣڽϣĦڭ٤ϳʿܿͽסլΧ׼һ򾡡
լȻһƬȺΪ˲ܣԹʮϸͬóǽΧҳǽ滹ʿѲߡլҲֻһţǰ컹Ǻҹʿأûйţκ˶ý
ʿͷΪޣĦڭ٤Ĵӣʮ꣬Ϊ˲䣬ҾǿɣĦڭ٤ڶĽӰˣθԴӣϴʮҪ
빥̩һҲʮ˳ñͲլĴըȻʿɱ롣լʿֻǿ壬Ǻܶ࣬һҲˣҴ󲿷ֶڳţܿͱ޴ͷ¾һա
ǰʿһ˵ʿسţȻԴʣµİʿլڲլʵ൱һСǣҲɴССԺɣģ뵱ѪԵϵ˾סѪԵϵԽԶסԺԽС
޴İ˳լڲǼ˾ɱֻɱˣŮ˲¾ķΧڣֻЩŮ˵ȴȱɱҪңΪıɹǽΪʹͣĦڭ٤͸й֮Ϊūʱݣ»⵽衣
լסǧˣе׳ټһЩˣǻҪ࣬ǲıɱ׷֯ǺܿϧǣΪ˰ȫլвûʲôǸװݵʿ֣мǼ˼˷ȴܿ챻ԷɱɢϾô˵ǶЩͨˣǸͬҲרҵʿĶ֡
һԵɱŮ˱ϵǽ棬Լеӱ̵ɱδµӤŹЩվЩ˹ģתܡǺܿϧǣȫɱܵȻӵһʱȴӲլ޴һɱˣͬʱҲʼĴݻ𣬺ܿլоѾһƬ𺣣ٲլ˱סȻ档
լڲҵʱլǵķ٣ƽʱ˻ȥټسдңͨ˶ڼֵϳżĦڭ٤⣬ˣԵøⰲ
İܿͱһӵĽŲƣһӺ˴Ӻڰլĳǽ£Ȼм˴ӱȡ¹һƵĸצ䵽ǽϣż죬ĺ˳צצܿסŮǽϵĶڡ
Щ˳ɿϳǽȻһߣ¡ȽլкЩжһȽϴլԺУȻɱլԺеˣȻ϶Է·⻹⵽Żլｫ·˼ͬʱҲĨϺڻңһǱķһ㡣
һͬĸܣסլԺ޿϶ԴȥɱԷǾլԺסǧܱ¶ݣҪΪԷǱɱѾװһߵͷ˵ȻĿںڣ׳˶һңһʮֻܵ
ףһľȫžŴլҵľ˵һӵ֮Ҳûκε·ȥֱһȺں֮ڡ
լԺ֮լеһլӸȥǷͬĸܵסլһ·ϣܵķ壬ЩˣҲֻҪû˿ȫᱻɱŮҲŹ
ζҵһѱȽϷĲ˵ȫѬںڣŲҴҵŶǰϣÿǱޱȵķ徭ʱеĲ˵ỮһĻȣȻӶԷĲĨеŲӣ˼ؿϧϵĶѾζƣɴɵѪܿ˾ͳ鴤ŵر
ԼֺЧζĻͷΪ֪ԷеÿһӦܸоԷʱԹ񡣵Щ첻κʵ˺ҲѾϰߣЩɱ·ߵİèûʲôͬ
˵ζԼţǰֻһͷС죬ÿС̷Ϊ˴ܣÿδӮ֮ԼǸӢۡٻһµζԼֻü޳ܡ
ûĻζĽͷĻһֱȥֱһ˴һȴһȺ˽ٳֺı䡣
һͼֵ׼һЩС̷ǮƣȴǵĽ̹٣֪ԷʮʮǴصˣ֮԰ǣΪǼ֣ȴʱвˣԾǶ
ڽһʱڣζһֵǱ͵ĹµϣȻܲ˵ѵѧ˸ָɱ˷ҲѧߵĻԼѧˮĻࡣ
Ҳζ֪Լֵ֣֯ıȴվŴĻӣ֡ڵ֪һϢʱζ˶ˡ֪ԼѵĿģǾɱˣҲ벻ĵط˭Ҳţǹʵ£˲Ϊ֪һ档
ζȴֺܿͽһУΪ֪ԼļܵõչˣǵıҲΪǵļ˹˵ֻҪΪ֯ʮ꣬ʱԼѡǼ֯У뿪˵
Ϊ֯ǵչŵúζǿʼصΪ֯еĵֻҪ´Ƕ᲻۲۵ִУ֪ҲԲǵһִĿǸ޵ļһֻҪɱԷĵһĿˣ壬Ŀ֮ͬʱҲֵĲϣ

İʮ ң£

ѪϢҲǴ֮ĺĿȫһƬԫϱڣֱڵһ㡣һ޿ȴޱȵ˷ܣΪ֪ЩԽ࣬ǼδλҲԽι̡
뵽ıɹǼ彫عһȨߣ޵ҲӿһɻȡڸĦڭ٤ļУɱļֵҪĶ࣬ҲᱻҪ
ʵҲȷˣ޵ļֵܼȫǾҷ֮ͽҲΨ޼̳׵Ĳԣڸ涼ֵļΪ㣬Ѿ϶ΪĦڭ٤ĽӰˣҲѾõĦڭ٤Ͽɡ
ҲԼС˼ȻĦڭ٤һܺãȴҲʮˣҲֻٻʮ꣬ôȵһؾˣԶıκ˶
լģǷļֵܾסĵطլԺȽϴ󣬶ÿ˶дʹӣЩ鷳һɱ˵İʿУѾֲ
Ҳʱ޵ԮҲˣһһǧһǧǹ̩Ͻģǧٶȹ׽ס󣬾ͲҪôˣͷֳǧˣһǧϽĦڭ٤ĵ׽ҵĴ󳼣һǧ֧Ԯޡ
һǧľ绢ܿ͹˷ֵܵլԺȻʼɱжȫһŮˣ򽫳ΪԺΪ޻˼Ůʿţ׼ϺúһԼ
͡޵һһĿ뷶Ϊ˵ڵأǷͬĸܷ򻢣ȷҪС꣬Ҳլ֮УɱˣϾԽ뷶ѪԵˣعĺԽ󣬶ǼҪȡ֮;ԲЩ˴ڡ
򻢵լԺլҲѹ˵ģް󣬸ղһǧԮܿɱ򻢵ļУӵؽнҳȻɱԷϾ򻢵ʵ̫ҪˣҪԶֲŷġ
һɱ˷򻢣޸оһͬʱЩĸʿҲ˿լһҪҲһɵֿڱǹ˺֮ͼ򵥶ˡ뵽Щʿ۾ҲʼլеŮΪй֮ȨѡһЩսƷ
ΪĦڭ٤ĶӣҲҪ֮һȻ֪ģڿ˵ıլеŮ˷ָߵʿ˵Ϊ׵ܵܣҲһкɫëլеŮʵڲ٣ҳ඼ڱ޷ָʿȻòϲ񣬸̾޵Ŀ󷽡
ʿǶЩˣҲʲô޵Ļ󣬷׷׳ѡԼϵŮˣ򻢼еŮ࣬ʿȴкüˣ˸ֵģΪ˻мʿ
޼æֹͬʱլеƯŮ˶ǣҪĻȥѡһЩˡ²ûŮ˵ʿȻߣ׼ŽֵһլһΪԼѡսƷ
һ·ɱȻٵֿߵʿ˵ֻǴˣְҪķɱˣЩ⣬ڳŵʱڶǰ棬Ҳûʲôʿ
ҲûʲôϾޱǸʮ֮ˣʿУûĶ֣ԲޱˣʿҲûʲôס
޵һ򻢼ҵĴʱȻӴŵӿʮǺڻҵķˣЩһޣ̶˵ͽΧסеĹӡ˵ȷ׷кȥ·ԣƫƫЩ·Ĺȴһ޶֫ϽУգ֮ѾѪȴǱ˽ϵģԼѪ
һֱ޴ʿ׷űɱԴǶû뵽Щһֱǵķ˾ȻᷴǡҲΪˣڱΧʱʿȻһʱûܷӦмͣ٣⼸ӵʱ䣬ѾȫԡѪز
ʱЩʿҲڷӦȫһ׼Ϯ޵ȫ¡ȻܿϧǣЩϮ޵ʮֽƻڿһӳôʿʮִػߺܣԷ̫ˣ
ͬĺΧ޵תܡ޴ʿȻϷ뿪ںƴ׷ǺܿϧǣȻǰķ˿ȥʮǱӵģֱһټլﴦŻʮŨءԲ׷֣ǰ˾Ѿˡ
Ȼǣµʿ鿴ϵʱȴֶԷȻֻΧס룬ȴ˼ʮʮʹˣ缹˴ϡӱ˵һԱӲһӵȵȡ
ô˼һϣټزһƣ³˴޽⣬˿⣬ʿֻһʬ塣
Ħڭ٤ӵĶӣҲڶĽӰˣޱȣȴˣһʿȫɵۣ뵽ΪǱ϶ᱻĦڭ٤Ǩŭʱ֪ܱܲסԼһС
뵽еʿȫۣȻһլĴҴܣҪҵղЩϮ޵ˣֻҪץǣôԼϵҲһЩټϽϵĹͣӦÿԱסС
ҲǱ뷨ЩʿҲ˲ѹβŮլ˸׳죬ҲҪҵɱ޵֡ǺܿϧǣʱǻϮʱжʵ̫죬ټЩϱѬںһƬ඼壬Щʿ֪ԼҪҵĵʱʲôˣ
ҲˣʿʵҲֻ֣ýһЩǿ׳ķץסԮ̩µʿǰϣԼɱޣȻЩ˱ʿԴ͸Ħڭ٤ϣΪԼ
լеʿæΪԼпѵʱҴµľѾ˳ԭ·ԽլĳǽȻسǴҵĻᣬٴĦڭ٤ĸȥ
Ħڭ٤ıϢѾȥˣıĵҲڳĴ׽ҵĴ󳼣ЩȻִУرЩ佫ǣֽ֯здǺɱвٻƦҴٷŻسѾһƬ֮С

İʮһ ɱ

Ħڭ٤췢ıʼسǾͽ˶֮УʼʱֻһЩƦкʱƣԽԽ˼뵽֮Удǻ޺سǶ뵽ĩһ㡣
һֱʱ֣Ħڭ٤ڽسǵҪŶУͬʱȷĿҲȫץϡɳӣϽֵϵ˻صԼУԲٵ˽ϳͣòײŽسǵĶҸѹ
Ҳʱ޵ѶҲĦڭ٤ĶУǱףլеȫЩ޵ʿΪҲһģжйϮ޵Ҳɱټ֮ʱЩ˵ǽ
سǱĦڭ٤ɹУҳҵĴҲץһգټϷҲУıѾ˵ǳɹˡҲʱȴһ֮£Ҳ£ıƻȫˡ
Ħڭ٤ˣıɹĵϣڸټıףĿ֮£Ħڭ٤ھ²˺ȾƣҲʱոպƵĦڭ٤ȴȻɫһ䣬һѪϳ鴤˼º󣬵
˭µĶû֪ºĦڭ٤ǰһ̲мһ־綾һξءⲢĵģĵǣĦڭ٤ˣıҲɹˣôɹĹʵ˭̳У
˶ʮʵģȻЩĦڭ٤ĹףΪ𣬵Ǵ󲿷ֵȴĦڭ٤λ˭̳У޻ŵĻǾĦڭ٤ҲûϵϾģλˡ
ҲˣĦڭ٤ʣµļӶλ϶ܷڣҪǣһܹĦڭ٤ˣıɹĹʵ
ǺܲɵǣĦڭ٤һŷƽߣµҲˣھӷ棬̩⣬Ҳʵ൱ľӣʵƽ⣬˭Ϸ˭ǰĦڭ٤ڵʱλ֮ȻִϻܺƽദǸһҲûѹˡ
ҲΪˣĦڭ٤̩ΪĦڭ٤λӣȻ֣ӣʼ໥ʹøոƽسٴλұϴεĻһҪء
Ħڭ٤ĿˣȻ˶ȴ֪ݣֻ֪Ħڭ٤ӣΪṩףһŲ֪
Ħڭ٤ȻҲһЩ˻µĶȴǻɵʱ䣬վ飬Ħڭ٤ĶӾ¬Ƴ̳Ħڭ٤λӣ¬ȴǸֻ֪ԺֵĹӸ磬̩ȫԡ
̩ȻԣĦڭ٤ȴ󲿷ֶͬ⣬Ϊ֪ǲþ¬λĻôͻᱻ̩ʵǿ佫ȥĦڭ٤λӣƽʱҶͬģǵȻ뿴̩ͷϡ
Ҳ̩⣬Ħڭ٤󲿷ֶ֧־¬λԭļƻƷλ¬ϧ̩ȴǴΪԭĦڭ٤һӷѳķݣ̩رʵǿϧ˭˭ʼ໥֧־¬ȻɢұȽС¬ϾĦڭ٤Ķӣռ˳̩˵Ҳ
سΪĦڭ٤֮ٴλʱعڹ֮⣬ֱƹܣΪƽʱӹĺλ൱ںʡֻʡȴϮģлűȨ˵عڵС
عԶعʾЧңĦڭ٤ûסسǺȻ÷λͿ˳Ŀعܹʱٶֻ߽⣬мĿܻõЧңΪعι
ǺܿϧǣĦڭ٤˲׵ĶвŸɵĶҲˣ⵼ʣµֳķݣ˭˭ò׵سٴθĻҲ£ҵĹһɱسС
̩;¬òЪľչսϧյֻһֹõṩĴ׺ͱȴҲĶ֣ԺܿͱܣͬʱسҲƣ֮ǰץشҲ˳
ܿϧǣس֮ʱҾ֮УҲѾĦڭ٤¾һգмķҲûпɼ̳λ֮ˡ
ǳһţҲǸҰģ˭ȡ֮ҵʵ࣬˭ñ˵λȻγһ΢ƽ⡣سеҵĴҲƽ⣬ܿȷ¹ı׼ǾǾһλ뷶ϹϵܵΪ
˵ȻǸͳ˼꣬ģҵǱȱȽǣǷϱˣЩĵĳǸлҪһλ֮ΪҲöԷ뷶ܵĹϵͳ
һ׼£д÷ĽͬʱҲعڽΪŲһعڽ̵֣ͷҲΪżȻڽ죬Ȼž޴һǵõ˵֧֡
ԭʷϣĦڭ٤ıɱһպҲȷųΪص¹ϧλȴ̴Ȩһعڲ˲ϣ󱻷ϣλŵӣҲǷĽλΪŮϧλŮȴס棬ǴλŮһλҲǰ
Ȼ֪ʷҲʷϻĦڭ٤ıһ£ȴʮץסᣬڵõԷı֮öԷһɱһգȻźҰ£Ħڭ٤ӰɱʹڹľأǷϵŮ̳λ
Ҳ£ͱŵ͵صķڵ˳ʱ򣬾سеĴǷż̳λʱһȺ̵ӵ»صسУһԷݣʮָߵǰ񣬶սҶʳŵİշʳ·ٴΪ˲֮Ρ
һϵеľٶҲǷеĴٸ棬岢ûб壬ǰǸܾķֻˣ

İʮ İѱ

سһƬʮĿյϣΧǿֵİգƬյصм䣬ϰڵﷸЩﷸ˫ȱ󣬶һһŵϵʹվվ˵ˡ
Щ˶֮ǰĦڭ٤ıһµͬϴҵľһسǣĦڭ٤ļӸܣŮȫ¾һգ̩ҪȻӳسǣѾǹӲд¶棬ڳûüܵıߣȫץƬյϵﷸеһ֣Ѿд̡
عƲ̲ͬᱻͷǻᱻһʮرƬ䵱Ŀյϣ˱޷ﷸ⣬û׼̵ԱֻЩﷸǰ棬վһ׳ĴÿͷԱ߻վһūڴϣżعԱ
̣һƷߵĹԱһߺūʼŴЩʼǰҪЩĲˡִ˵İ취Ӧعһɫȷе˵Ҳعϰ뵺ЩҲϰס
ȺǰڵϵﷸΪ־壬ʼƴϧϵӼΪʵȻˮͲģֻؿһɽƵĴԼɱͬʱзĺУƺǽйеĿ־塣
ۡǰһͷһﷸĶӣһӽԷĳӡ֮Ķȫ˳ͬʱڱҲѪֱʱȴûȥֻ۾ǲ˼ĶԼõĶӣеĲҽҲˣֻʣһֵͳ
ﷸʹܿͽˣһͷʮ̵ֲĲԴ˵ԴֻƻƵģһӱȵϡãѪ˿ԽһأȥΪġ˵Ҳ͵һķ˲࣬õûбһֲôеڶֱ֣֡еķȫڴ֮¡
ƬյزԶһ¥ϣžƱЩķǣһҰĹңԺҪʥ˵Ľ̻壬ʲôŽʴȣ
Ļ䣬ȴԱ౱һЦ֣ǿֻΪǮɲʥ˽̻ġ
һֱ౱Լӵ౱ԼĻҲٴηǮȻǴ£ɷôסأɲֻҪǮΪԺܳõĿأкڱУΪ˽ʳؿɿܻģĹȻ￪ģֲ԰
౱ûôԶһʱ侹Ȼ벻ôҺԱߵ˺æЦô£ҪЭĻȻûл˵ڶ˵ҪĻҪǸУʵԺļƻ
Ļ౱ʹҲͬص˵ͷڼ֮ǰǺһƵˣȻ̨岶ūɵľӣͷصسǣҴĵĽϢȥȻҴ󳼵ע⡣
ͺܼˣȻֳܵļʶ˻вٵģԺܿȷݡЩҲ˼̳λĴϲ񣬷׷׸񣬲ϿҵعĹ
չأӦãȻλȴûôʱЩõϷڵһʱͬΪعȻ౱ĲūӾӵ£еʽΪһ֮
ȻΪعĹȴȫǺˣеӶ౱ĲūȡȻһЩش󳼶Դ˱ʾ飬ȴ⵹ǷܣӺͶŮŵ˵Уټ֮ǰõԷһѱ֤֤ȫ÷񲻵ò౱ǵķԸ
֣Ǹŵʲô˰ôôͨ󣬾ȻķȻ˵Ȼ֪аѱԼһУȴ֪ʲôѱȻһ֮Ҳ˿Υ
ʵĺãҲ֣˵ǷȻһַģڱϾһ֮ѱʲôһ˼⼸Ҳһֱڵ£ڿԷȻϵĹ֮λȴֵļΪʲôںͬ⣬ظĹһ㡣ʱҲڵ
Ļûпţλ󣬵ȷֵļΪصʳڼ۸Ѿһ͵ķΧعڵĸֶѾƵ̿ţֻҪܳԵ£ôصʳǵĲɹ
⻹һЩҲΪչ˺ˣظۿڽ˶Ժ̴˰գͬʱڷɷԺ˵չĵȵȡҷԴ˾Ȼûбֳ˿ĵִôҲЩ֡
౱ȴǴЦȻŵǸʲôҲȴ֪ʲôѱšʵѱҲܼ򵥣޷Ǿس֮ǰͻسУȻɱιŲ֤֤Ʒд飬ҲΪˣԶԷŲκε춯ǽЩ֤ݹȥĻ˵סλˣСԴȫ
౱˵Ȼһ֣صصֺʹֶˣҲŽ¸λ±Ͼʮֻ֮£֪˼٣λ֮ǧҪ⴫»ǧһЩ鷳
ҲףҲǵͷӦͬʱŵݸӺˣԷȻɵ£ȴֶһЩù£ɴ˿ɼкܿһܲӣרΪһЩ޷¡ȻЩ˿̫䣬񶼲ͨˣûʲôԡ
ĵʱ򣬴̳Ѿз˴һƬ̤⽴ȥΪģ౱ҲûгԷθڣֻǺ˼ھƣȻʼһЩҵ¡
˵౱һĴˣ౱ĲҵҪڲūɿ棬ʹ񲻵Ǵ̣ҲһĴֲ԰ҲʳƷӹ֯ȷҲž޴Ͷʣνǹҵͷ
Щ⣬౱˻һͬҵǾǺˣǶйģӴĽڸۿ֮䣬ŴƵĸֻ⻹ŹĸֽƷĲȡֵһǣȻǹҵһָȣȴĶ࣬˵Ĳҵһ𣬿ܻ²ҵ֮һϾҪģӴĺ½ӣصĸĸҲҪǮԱĶ࣬ǻҲࡣ
ĵʱȻţһȴ౱ĸֻԷ౱Ｘ䣬౱ϲ⣬ŴЦŶʹλҪҪСܻһ̨壬ҲʱǺúþһۣ

İʮ ε

εԭ½Ĵ֮һںʱεѾ½ԭ֪һ󵺡ֵһǣε̨嵺Ҳ಻Զ̨ϳ˳Ļһ㼸ʱҲ͵ˡ
ҲΪ̨̫ҲͱַУ̨嵺Ҫūʱεһ͵ùūӴ̨Ȼ󵽴Σʼͨвūūҵ
һʼʱ̨ĲūӲûнʲôԼȽԼḻĲū飬εϲūֲūʽܿͱ֤ǴģΪ۲ūӵжôȽжôḻڲūУһЩһԱūӾҪ⳥ԷļһʽǮϾԱϡȱҲʮֵǮһδ̨ϰٸūֻҪʧһ֣˾Ͱˡ
ȻҸɲūַռҵôūеȻЩ֮ҲЩˣһ֮롣ܿд˷֣εûгͳһĹңϵҵĸûγɣֻǸݲѪԵȹϵγһЩɢĲˣЩдС˴֮ҲǷݡ
òūеĴץסᣬǿʼӴ½һЩǿĲ˽ףùϵһǾͿʼԷū׵ݣȻˣЩūԴ䷢սʱõսЩսһᱻɱڲūӵûﻻȡȻȻͬ⡣
˵һΣȻҲеڶΣЩūеĲҲūгͷϾֻ轫ǰɱսóףܻƷֻҪܲ׽㹻սôǲܴӲūﻻҪκƷҲ֮ԽԽá
˲ʶ֮ټϲūӿʹø֮ս𣬶ս֮У׳ӱ²Щսת˲ūӡȻһūҪһĻȴȫĶַ࣬ܿ챻вūЧ£Ϊūı׼ģʽ
ūĿڵʽѾ֮ǰΪͬ羭֮䲻ͣսѾô󲿷ֵСûռ䣬Ҫô󲿷̲ҪôǱϣѾγߴˣûĻ߸侭沢֮󣬻γһͳһĹҡȻֵ棬߸϶޷ɵҵĽ׶Ρ
εϵ߸˵ıʵŲū˵֧֣ṩʣ֧ߴ֮乥ݣūеõҪūҲΪˣεĲߴˣߴ˱Ĳū̡
ūҪεϳûȻҪһۿڣεĵƱϵ̨ͣܵϮʺۿڵĵطڵϲࡣвū﷢һ޴ĺ壬Եصһģ֪ȴԽﶨΪ塣
뵺лһСֳϱˮһѵȻۣҲƬȻ۵Ķūǽһӵ㣬ͬһķչӵѾΪҪۿ֮һǴƻǲ˹ȹĴӣϲͣټﶨӵҲԽԽ࣬־Աǽйͬʱפ˵ľӡ
ϾǸĳУټǲū˵ľ۾ӵ㣬ЩȻΪ̣ʵںо뺣죬ѱ֮ͽЩ˾۾һ𣬵ΰʱʱ̶̿дܶŹ·ɱҲǳ¡޲СϰһȺĴԱж÷ΣաҲΪˣֵһ֮ǡ
ʵڲãǿҵϷһֱڹΣ˵һ̨ӵĺԽԵøⷱæΪബӶҪ̨֮ǰҵһͣĵص㣬뵺ΧǸõıܷۡ
ŶԽԽǿߴҬĶᣬԽԽĴҲʻ壬ʹԭĺҲЩխ
ʱ򣬷ԽǿˣͨĴֻǱ¶ֿ£ܻܿᱻһЩ˵Ĵ󴬣Ҳַ´̫ʱ䡣ҲԭĴԽԽ٣ܳʱ䶼ûдˡ
һ뿴ԽԽķˣȴ˸˸Ƿȫļ˵ַˣǷٴһҲȫĺܡ
һȷһ룬Ǹмˣһ֧첲һȣ⻹һֻ۾Ҳëǰһֻ۾ϵĻֻܿһ΢⡣ҲǸ֫ȫˣǰŲūβūѸ첲ȫˣֻ۾Ҳһ綾ĶУ۾ˣڳӣһ룬Ӧı
һһֺͽţŵ¾ͲˣûкŮԸ޸һڹȴʮ󣬲ū⳥һǮǮ˼ŮС檣ŮˣҲŮˣصŮЩŮ˻ΪӣлһڻУҲҪˡЩŮĺӲϻû뵽԰ֻҪǸǺ˵ģµĺҲȫǺˣ⵹ͬʱ׼Լĺٶɼ檣ȡҵ
һȻǸмˣڴȱˣټӣҲٻϼˣԸɴһ˸ǵļԱܼ򵥣ǽĴֻ¼˰Լҡ
һ뿴˿ķˣһȻʮְȫôķ£϶ǻز˼ˣԽֻڼպһϡ뵽ǼûϵС檣һд˷ѣҸʱһҪϡ
Ѿ׸ߵĴˣЩˮ紵͸Ӵһϣ˼䣬֧վ׼Ӹϡ
һشʱϰԵŤͷĺϿһֻۣһֻ۾ã뵱ǲū֣ӶͨǿĶ࣬˵⺣ĴֻֻҪԶԶؿһۣܼסҴҺܳʱ䶼ǡҲܴӦĶ֣ڼԱλ
һٴηã͸˻һԼԼԶĺϣһ֧ģСĴʻȻ˳磬Ƿʵ̫ˣ֧ϵķѾ£ڼΦ˸ۣҲЩִΦˣһ۷ֱ֧ӡ
ϵͷѾﵽߣ֧Ҳ˻ĴУٶȼʻǰһֻԽԽʱһȴоҴΪ죬һ㣿

İʮ 

ϡţȻŷˣһȴǺܿϳǰҳ˷˶ĴǲūЭɳȥ̽·š
ʼɲū˽ľݵ㣬ڳҲסŴ벶ūصԱ֮ǰһֱǲūЭڹУȻɹԱд󲿷ֹԭĲūЭԱһ룬ǳԲūӡ
ҲΪˣūЭǵӰ󣬳е˶һЩ벶ūЭصҲעһǰ£ʱȥ͹ԷڼڻʱԵø˷ܡ
ҡҡλεţԼҴ󴬣һڵĵͬʱҲеο֪࣬ǴҴ£Ҵȴȫ˻Ҳ˵̽·ϲû⵽ʧ뵽һ㣬һҲΪ϶еˡ
źͼҴڷʱʱоĴ򵽼װϣΪգҴȴǲūЭΪ̽·ר봬ѧԺƵģڿ˷һĴǿĶ࣬ټϴϵĴԱֶǸūѡľӢӿգʵȴǵƿ֮С
һȻҲ֪оգȴԼʲôպʱָӴֻ۵ĺɫ죬Ҳ˲ķץŹȾ͵˼ҵ棬Ȼڴл죬Ϊָ
ϣҲʮ˷ܣȥʱǵĹҲ˳رǻʱպǺϵĴʱڣͻˣǴȥСȫ˸ƻˣ󲻵òԱתƵϣСֻˣϾһ·ҲʵҲά޵ĸۿڣǴϵľҲֻһЩճάëΪˡ
ҺߵḻֻҪҵһɫĵ죬Ͳõʳ⡣ֻΨһ˸еǣϴĲҶ͸ֳõĵζƷùˣֻʣΣԼһЩζʹôϵĴеϾĳٸߣûеζƷĻҲôԱķ
ǵĿҪͷˣǰҲκ·ϱƿصԶһۿڡǿúõϢ죬ҽֻһ£Ȼ󲹸Ϻ̨ʱǽһ·ϵķϱ֮ε̽Բˡ
ϴǱߺڶ˵Ȼߵ˵̧ͷȥȻİ뵺ϣһƴػӣҿԷһһŵӣ϶ϲһ롣
ûȷСӻǰôôķҲվ棬ȥҲֵ˵ͬʱ۾ҲЩʪⲢΪһĺֵܣ⻹ӻؼʱļ
һܿͿϵţ֪ϴѾԼڵԼ壬ȥһҲȷо̫ˣùʵЩվȣҲͲټ֣Ͻص
ȻֻһСᣬȴѾĺˮʪˣϺܣҺҲûˣҲûʱ䣬Ͱ·ȫˣȻó͵͵ĺþƺ˼ڣͬʱŽһҪȥû취ϴǽӷˡ
ǵĴӽ̸оС࣬ȵҵλйԱӭǣϾۿУʶŵ˲ֻһ룬ǸսʱѾϳ֧ŲūЭ̷չϣĴˡ
ܵĻӭǲ֣ϾǴ̨ʱĲվʱҲܵĻӭʶǲʶĲūˣķʽΪУʤȻܵ˵ĻӭͬʱҲӦΪӵĳԱ׼ʢĻӭʽᡣ
Ҳ˶и飬ǴеĴԱĺϺУ൱һִԱ⻹һִԱ˲ĥҪúõصһ¡λֹͷľëǰ͵صɴϵĳҲˣڱڴϣһۿڣͺһͬ˵ĴתƵ½ϣȻרҵĴƣμΪ׼칦ǲˣǵǿԲμ̨׼칦硣
ΰȻ̫ãڳԺַȴʮ˳ƵϾǸۿڳУ˴󲿷ֶǴԱЩںϴܳһʱȻзйԼÿۿڳԺַ棬Ĳеٮٮߡ
ҲΪˣǾĺк󣬶ʩҲΪԣвٴԱڼԺĳйЩĻ۵ľȴ֪ԼҪʲôδԱǷй˼֮󣬶˼ĴԱҲõܺõ봦ʱٴ뿪ǵĳ㣬Ҳκյ̨嵺ʻȥ
ǵͬʱصĹԱҲѾȥ֪ͨūЭᣬǻûе̨ʱ౱ѾõǻϢͬʱ֮ǰҲǫ̃ķɸ봫飬֪֧ӹϢ
ںæҪݹҵ̨嵺ǨƵ£Ҫʱ̹ע͸£⻹һ֮أǾҵķ⣬һܵҳѾ˽ʮöңʱͨͶŵгϡ
ȻҪУ·Ŀȴڵһλģ涼Ϊ⿪ڵõǹ̽еļʱѹ׼Ըϵ̨ӭĴӡ
Ҫȥ̨ʱȴҲҪȥϴ̨סһʱ䣬оķ羰رǺȵƯĶ࣬Ҳȥ
ȴֻ֪ĵһڣ֮ԳҪȥҪΪϧﶼѾ˺ӣѩΪǸռ޹ʱͲ˵ˣڽʤһֱ䣬ڻǴŮֳֻ֮ɻôʱ䣬ȴһֱûкӣλᣬŬһ£ܻܲϺӡ
ļҪӵ뷨ҲʮףֻȴֻԼȥҪʹѩҪȥһ鱨ͷӣصչҪʱʱ㱨Կ϶ҪţһҪ̨忼һҽѧԺĽȣԱպĽѧγ̣Զϡ
ԴһʼЩ٣Ͼѩһȥˣô־ͲֻһˣѩȴҲʮĵ飬ˣһ·סһֶģ֪ȻҲʮָмҲ֪ôģȻ׼ȫҶȥ˳㿴һ̨Ǳߵôˣ
ĵ飬һֱסָϵʺͲɶʾͬ⣬رǲɶҲٻϼҿСѾͷһ˵Ҫȥ棬˵ĴҪȥ֮£ֻͬ˶ȥ

İʮ ǾȻ˰ޣ

־ȥ̨壬Ǵȫҵ̨嵺϶ȼ٣˳ӭһ֧̽·Ĵӣһ¶ԷЩطʲôֵֺͷף
γȴûгţǳһ½ɵһ̨ϺţǵݡϺ̨ϵĵǰֱΪ¡źţ̨嵺ϵĳҲĴŮְ
̨ϺŵҪСĶ࣬ٶȴſĶ࣬Ҵȥ̨ĻҲͼʱ͵ˣǰƵģؾҪࡣҲ뽫ŸһЩƣ޷Ĵ󴬣һҲһЩСʹֻһ˵Ҫ͵ƻüĹջ۲С
ҲеСȻٶȺܿ죬˵ĻȴʹҪΣյĶֲ࣬ûһԼרõûбҪĻֳҲϾ¶ǰȫһǸϧˡ
ȴòˣΪĴϾҪ̨ˣҲֻٶȲӭӴӡȴûֿʲôȫ⣬ֻͻһٶȾˣǰĴֻˣԶ֣һңԺҲ÷СȻֿЦѡ
̨ϺŶְԸȥϺֱӾ̨嵺ȥεĿĵȴڻ¡У̨УȻȻ¡еʱҪǷչ죬ټ̨󣬵λñȻ¡ҪһЩѾк߾ϵƣڳΪ̨嵺һۿڳС
ǵ̨߷ļһ·ȴû̫ķˣֻڿҪ̨嵺ʱһ̨βͣѾϰƽȵĵ˴ԲȴûܵӰ죬ҡԽǾֵԽóĻҡҡƵģ漫ˡ󳹵׵ˡ
̨Ϻźܿ͵̨У˵Ҳɣ̨ϺŵĴŮһվҲǵ̨УҴ̨طԵ
ֵ̨ϵʱǵ̽ӻ·ϣϾҪ죬Եʱ䣬Բ̨塣ֵ̨ϵʱ౱Ҳظ˻׼ӭӴӹ麽ʢʽ
ֵ̨еĵ磬ǵĴҲڵ̨еĸۿ⡣
֧̽·Ĵӣֺ౱ʮӣر֮ǰͨٷϢδд֣˸˷ܡΪ˱ʾ¡أǻ˴ۿӭӴӵĹ
ڿ̨ʱҲ鼤رЩҾ춼̨ĴԱǹƼڸۿ¾Ȼӭǣһ˵¡أǸӼ˼ҵ˼ࡣ
䡫䡫䡭
౱ĴǵĴӽۿʱͷѾ׼õȻڼУԷǰӭǵ˻У౱һһңӭ´Ȼٰƴǣص񣬵ȴִˣҲûа취
дԱȫ´֮󣬾ƬͷϣΧյעУֽһöʿѫ¹ؿڣ⻹мöʿѫ£ʯ顢ȴеҪͨĴԱÿҲһöͭѫ¡
ȶû뵽ģϾοغߵжʼֻǲūЭ֯һ˽жûͨٷҲû뵽ܵõѫ£رؿڵĽѫ£˵˺н½⣬Ҳֻȼ˵õ˵öѫ²ǻۣѫΪ󺽺ʱĹס
ȻҲ֪κֻΪ˿زūأֻҪһͨ˴ڶū⣬⻹˳·£ӶϲĻǮŽѫ°䷢ӵˡ
ͷϵӭʽɺ̨½ԺϯλԱֺ౱¼ӣΪλԱƣʹдԱ־ϲжλµ𾴡
кĴԱֺ౱ԺĴУǴбȽҪ򡢷ʯȣӺͼ񵽹ͷľëҲȻëʲôҪʵ̫ˣǿ鹷ͷ𣬾ΪһС¼󣬾һȾơ
Ὺʼʱڴе˻ЩҲһϾǰֻ̨嵺ϵһСڸֻǲūЭеһԱǰȻԶԶļһ棬ȴûһơ
ڵľȻҲó౱ʹ˸ɫԷ̻⣬ʼֿЩСЦ˵ҲΪ⡣ԱߵҲоϵľнҲʼ౱һ˵Ц
˵Ĵټ˵˵ЦЦһҲûУҲټǵĿʹǵĻҲʼǿʼԾзʯǰйһν÷ֵϣǮȥֻ꣬ڳϲԣʯҲÿڡ
ȵƹѲ֮󣬴ҲԵĲˣֿʼѯһ·϶·ʲôΣյȵ⣿
ֵѯʣҲ׼ֻʯͷԷ̴һӣĴ򿪣óһð׾ĺͼȻ˫ֳʸ֡
˽ӹȻ󽫺ͼ򿪣Ű׾һ׼̨嵺עΪ¼ʻĺߣҽ·еȫע棬ڰ׾ܣעžγȣ˵Ƿʮ־ȷĺͼ
£ݺͼעģǾĵ죬ǺйУϵڶ࣬ĵ컹ֻмСһ֣ҲûйϵԺߵĿԽԽĵ챻֣ʱĲ䣬⻹м¼ЩΡֲֺͼϣΪЩ̫࣬ûļӴϰǵ뿴Ļ򿪿ڽ͵
˵ͷʼͷϸۿ鸶۵ĺͼ౱µʼٸߣȻҲԺͼϵʮֹģҲ¾Ʊչһ𿴡ʹΪ̣ȻҲºߵļֵҲȫһۿ
ֵߴ̨嵺¡ۿʼ¿Ȼ󾭹ƹޣʱڽ뵽Ⱥ˳Ⱥһ·ϣֱ·ʱߵյָһֻ֮һߵĴ󵺣Ȼ֮һǵֿδ֪Ĵʱȴȫһ𾪵ĶѿڶǾȻ˰ޣ

İʮ ޵Ŀ֮ʼ

ޣֿʯȫһĴ½ͬʱҲĵũҵڹرҵ棬ǼΪëһܽռݵĻô˵رеëҵ˵һ޴ƶ
ȾңԶϱޣƸҴ̨嵺£һ·Ⱥ鲼ֻҪʧôһһȥ϶Ҳܵޡ౱̽·ʱҲǿܻᵽޣǵĿӺͼעİʱ̲ס֡
ޣ޲𣿡౱ֶʻʮֲʵǼ£ΪĺѺϲ£౱ȻһݴҲʮ˽⣬֪
С޲Ҷӵһһ½֣ǿ½ȻȲڵⳡ½ǴƵĹȣȴҲ޼ǱߵĽ޺ޣһû취ȣһӵĵ
ֽΪޣȻĴ㣬ǽպĶȫԵ󡢱֮ģЩֶӵıȻҲ͵ԺΪֶˣҲиһ˼˼ȴֻһ֪ˡ
¹ȻѧȻ֪½ǷʱΪ̫󣬶ǵĴҲѾ˼ޣֻĺһΣûļọ̈̄û뵽¾Ȼ֪ĴڣһһֽаޣͰָϣʱҲʮ־ȵص󻹲ʧʱĽָ
ֶԴҲʮָˣͬʱҲ˼¿ʼ̸ĶֲԼķ顣ȻںûȥޣǴӸ԰㹻˽⣬Щȥ޵˶Ȳ
֪޾Ѿ־ˣû뵽ǣǰλԴϻ۲ѧƵԶĻҪѧȻжﶼʮ˽⣬ϳŴͷĶԼǱΪҺ׵Ķ⻹ڰ޶ߵɺĴϺȵȡ
ر˵Ϻʱֻʮû˿ˮʮźϺû취;䣬ڻ첻ԵĻֻȥޣϧݣǱܵôԶĵطˡ
ĸַ飬ʹһҵ֪ĸоϾڰޣǴе⣬Ҳ̸ֻܺˣǻֿУ֪Ҳ֪顣ɳĮ࣬󲿷ֶʺ˾סֻغشűȽʺϸ֣رǲ͵Ķغһǰ޵ľʺϸ֣ҲʮʺϷֻûǽԭȥĻǹëĲͼΪˡ
˰Ϊ⣬ҲķſˣԼһ·ĸּҲһ飬ΪǵҪĿǲūԶ·˸ע⡣ǵĿУֺ౱Ҳ˽⵽һĺ磬ҲǴջ
ڰ޷ֵͭͽһ£Ҳʮ˷ܣ޲ΪһũƷأһеĿأúƽȿʮַḻںһڹ޻д޴ϧ綼ûУûа취õİ취ȡʱòֻˡ
Ҳ֪ЩУѾ޻Լ£ҪͳΰޣȴҪһǽͨ⣬̨岢ĻҲࡣҲûа취һѾͶʹãֻҪԼ;㣬ͿԽ̨޵ĺߴͨʱͿԿݵء
֮Ľͨϵ󣬻һǾ˿ڵ⣬Ҫͳΰޣû㹻˿ڻɲУȻˣ˿ָˣޱ򲻼ڡֻȻĻûʮ꣬ѽ㹻˿ڻ˽ͲһˣֻҪϢȥȻƶһЩԽߣؿ϶ȥԽ𣬵ʱһ࣬ôҲؽˣľɽɽһܺõӡ
뵽԰޵ĿĳȣҲ̨֪ľʵԶ˵㣬ҪҲҪһԲ֮ܲ⻹Ľޡ޵ȵأЩط̨ҵϵҲʮַḻϧڶУԼص㣬ҪתƵЩˣڰֻΪһҪĿꡣ
ӷְǺ̽ºߣҲʼֽͨҪõºߵϸϢȴҪūЭһϢѣϾΪ̽ߣҲСĴۡǲūЭ˽ߺҲô²ūһֵĻǽ⵽ش
ڰ޵ķ֣ҲûȻʱὫΪص㣬ȴҲֹɿԹڰ޵ϢҲһųȥʢƽ𡢱ʯϢҲ˳ȥԴ̼԰޵
ʵڴƵĺ˵ĹײǷ˰ޣǷʢϵȺֻڶǼΪεĻƹھʮ޹㣬ǽϵ˵ıƷǽ·̽;ĵʢϣں˵Ǵһ޴ı⡣
ҲΪˣǵĻ֮󣬵õϢĺ̴˷̨۶ȻūЭɷãõϸĺͼ֯£ϣǰ棬չȺڻʮ۵ϡ
Ҳ˶ʵʵĿó׬Ǯ൱һ˽۹ⶢס˰ޣһģδ֪ĽԼһûȷֹ֣ͭʮֵֵǮֻҪܴлȡһֵǾѾ൱ˡ
ҲǱ뷨˽ӴūЭᣬϣõͭڵĵص㣬ȴ౱ˣΪѾȨ֣Ҫ͸ЭΪꡣ
ҵĽͭǱעĵط˿־ںĴһûмǴĻĺǿŽſʼչģĻƽ϶СҲŶƬĿһ
Щ뿪ɽͭˣ־һֹٷķʽͬЩȥɣǿɳĻƽҪϽһٷʣµһڸˡȻҪһӵ㣬ɹԱ¡
ԽڱҵϽһõҪȻ˵㣬ʵԽ˵ǿԽܵģǺܿٷЭ飬ȻŹٷ֯Ĵӣǵ㼣ٴ£ʼǵԽ֮á

İʮ źıȻ

ʼҵһֵĵ죬Ҳģ̳ûˮ׼ˮƽλþ̨庣Ͽее֮Уʱͷ羰ԾѰôһСΧʮڣΪأκδֻڡ
ֽ̨ϵĹæ֮󣬾ʹȫϣ׼Ӿɹ̫ú÷һ£˸Ǽ˼ʽıȻᣬ׼ǴϣȻԼúñһ۸ܿϧǣССԸ²ôʵֵġ
ȥȥȥҲĽƵ棬ߺĵ
һƬֱ̲ϣҶӾ£ȻͿɳ̲ϣǵˡȻˣڴҪǴϱȻӾ£ǿɵ²ٹ򣬱ʼҵϣֺСƨ֮⣬ҲûеˣǻŮЩŮǻԴרڻլġЩŮˣֻ٣Ϲսľ񣬱ĻͷҲ޼
ǶţʲôɺߵģӾֲûмЩ˵˵һʱҲӿһɫԵı顣
ʱһֱæ˶ҲϢΪӵȤĥĺþãӾվԼǰִеıȻŹŵ䷢ʽߴվԼǰѪӿ˴ҹƣ˯
£İ۵աڡһ¾ͺˣȭֵûҡԺҲǰֶˣ
ּæЦ֤Բ¸ϧǣźò׽סֵɳ̲һӾҪĻǼͬ⡣⵹ĹִǿǵһĻвɶʺˡȻʺͣȻᴩӾˮǲɶȴѾʮˣȻ˻Զ˵ĹУѾǸˣȻǲɶı磬ȴҲҪӡ
ĵɣһйˣȻʮСѾͷͻǸСӣõűӣڵĹԹĶ񽫴ƵĽƺ󣬵ȴ޷ڶʱڸıǵĹ
ʼҵô󣬿Ӿɳ̲ܶ࣬Ա߾һ羰ɳ̲㵽ԼΰɣˮԲãǧҪעⰲȫŮšʮĵȻԼϳȥе㲻飬ȴҲûа취£ܲܰѲɶϳȥɣ
ðɣȥɣԼȥɳ̲Ҳ̫ˣǼһҺòãȻĶô˵ˣֻε˵ȻûģǼһԼʱԺͶԷԧϷˮ
ֻģҲЩΣȻ뵽һð취½ЦЦðɣһ£ȥҸŮ㣡
˵꣬Ҳû˵ʲôתɳ̲һĹȻǰѡŮˣֻϧŮʵС˵㣬룬ֺϧŮ
Ůһ㶼͸׺ףҲˣһֺ֣֧С֣Ľеױ
ŮҪȻֻܾܾÿ󡣽Ŀֲֵ֧Цûһ˿Ůķ緶ЩģĵĸţԺ᲻᳤һҰѾͷ
ˣúÿǵСŮȥ·ˣĽ󽻸֣תҪ뿪תֵɲҪ͵һŮ֣˿ɾͲˣ
ô𣿡ʮίĸ߽еȻղеȷת͵ͷûʵʩԴҲԲϵġ
ȻûܿǵıȻװȴҲôźرڿһׯǰӵҲŮãԼЦɴ˿ɼ鼫ãϧѩǼҲ࣬󺣹ȻǸĺõطԺпһҪΣ
ɱȻᣬָɴһ棬ѵܵСȴֻϲҧɳ̲Ͽ϶Եɳӣһֱţû̲桭
ûŮ˼룬ҴӱϲŮԸŮ˵ĹϵãҲϲףһ춼ȥĸסټϻʼҵĺ̲ȫǽ׵ʯӢɳʽ㣬żмƮΪƯ
ҲܿģΪ׽ʱԼһǵԼ棬ֻᱡɴȹСѾںȥں׷Ů˵Ц˺̲ܰޡ
ֱڻʼҵͻȥģϾвҪȻϲȴ⣬Σֻ˼죬ֻźǣһֱûи֣һԼ檴űȻỷƵĸо
ֱǺȻ֣ԼƤ⼸Ȼɹ˲٣ЩŮѹȻƵ뿪˻ʼҵԺҲˡȴ֪Ů˵ԣвɫء
뿪ֻ֮ȥһءιѾȫסĻȫū滻سΧľӽҲһЩؽƿأڶ⣬϶µ͸ʽȻЧȾһЩȴŴ۵͡Чõŵ㣬ԺĶУԽַʽƹ㿪
ȻڱƿأҲû̫⣬ʱһҪعڵֻҪκβҪһɱѿ״̬
أյĴǽ˵Ȩȫݻ٣ԼפĹٸȻٴδƵȽ־ɴٽһصʳˣ򽫳ΪרҵʳߣΪṩʳҪʵĿ꣬ҲüʱĹɣҲֻܳʵ֣ҪȹصͳΣҪϵŬкС
뿪ʱֲûг˸ոոšȻŵٶ˵㣬ȴѾܹСǵһҪ󣬶Ҳպֵ⡣
ȻӦĵȴҲϲرڿ̨Ѿʼ̨ĵһʱиǸޱȡ
ú͵ˮƣڵ޷ԶУǱߵ棬ҲǺ׵£ѾԺ䷽棬ƹӦãһӿͨٶȣҲĽʹþ飬νһáֻϧʵڹ˵㣬һ̨Ϻʹֻ۾ͿԺ촬ĻĽ϶ܽ۽
뿪غִ̨庣Ͽϣ;ڹݡݵȵͣһ£Ŵغۿڵĸַ⣬ʻʱȻڽеϺڳֵǰȻ³ǣȴλ

İʮ ·Ǭ

Ƭֵ඼Ǿ·ﾭĻʱ𳵺¡¡ľЩ··ߵ˱ԻǴԱߵҵƹȥɣϣһͨﲻգһΪҵǿҵƬҲԶľҲֻ߼ˣ
һͷͷɫ۵˶ߵĹͷԸӣӦϺй滮··ߵĹԱĻҲԵ֪Աǵʮ꣬Ժ𳵾ʱǷС¶ǵˣɼԷӦǸʮְֳ֮ˡ
ٺ٣лͷѣȥ˸ͼֽȥ֤ȫϵҪ죡ͬͷ깤ͷЦصȻͷǷ˪֮ɫһ֪ǳڻ⹤ˣϵҲһҪֻ࣬С۾ȴһ֪Ǹ˵ļһ
Ȼ깤ͷӦĺʹ죬Աȴ֪ԷΪˣǲĵٴν壬·յϺͷ;¥·ɱ·Ҫö࣬ϴ͵ϵĻٿɲˣ
Ա˵깤ͷƤЦһ֣صصͷģϴС£ʵǼĸΣƲѲֺͿ£СΪҲһˣû뵽ͷǰӵĸλᣬԴСҲִˣ
ԭĹͷϺһа̣רųнϺ·裬ϴеĸ˳󲡣ҪһǮպתƵû취ˣŽ򵽹̿ϣ¹̿㣬ֻڽ·͵ϣ˾ٱ㱻ץҺԱ飬ֻǷһǮ¡
ԱҲĵ˵ͷȻе黫ȴĸТԼҲǿһ㣬ԲŰ飬ָһλᣬֻҪ廹еӣͲ͵ϵ¡
һ··ߺԱͼֽ˱עԷպ޸ģȻֺһһ·߸ȥֻǵλԱ߶ʱȴһȳһգΧ˿Щ̾ϢϾΪԱȴǸȳӡ
Ȼһһͷţ񲢲ںԷĹʵУλԱʮ־ηģϾҲɵԼ֮ǰǷµȴΪ˼һ仰ô￪ͣɴ˿֪λԱ
··ͼϺٷȷģ֮ǰܹԱһι滮··ߣټֲԸʵؿ죬¹滮·ʵʣ㡷ֺܹ̽Աְ죬Ȼһ̤ʵϸɵĹԱͷߵԱ֮һֻΪʱĹϵЩԱе·滮ֻһ򣬾·ϸ򽻸ḻĳа̹滮ȻҲҪԱܡ
ϺǾĽ裬Ѿβ׶ΣѾ죬һЩȻĹ⣬طѾһĳвࡣϺȻֻǳȴѾ¶ʶеķ緶ۿĴֻϢ˶ϲͣɹԼҪĻ
ϺѾΪغ˵ݺ͹⣬븣ݲеĵۿڳУķչ죬ò˶ãͿԳݣΪᲢ۵Ĵۡ
Ҳǿһ㣬ʱϺǵĽץĺܽϣ̵ʱڣϺɣʱͿȫչϺȡֵĵᲢۡôһץҲֻܸץ·Ľ裬ΪϴιԱְ£ѾصϺˡ
вмԱΪ·֮һҲ·ҪԣʱҲǼӰӵĸϣ·ߡʱҲûܹ˵ҵطԷֻǺ˼ڸȻͽſ·ߡ
һֱҹɫ٣칤ҲвȥʱԱȻصĵסֻȥԱ½һլԺ޴ĸۡжҹҲһϺಢеˣȻֻбǬˡ
вмԱǬæһصԼϣȴеĹܼҸ֪ϺͶ󶼱뵽˵һλ͵ˣùܼ֪ͨĻֱȥˡ
ǬܼҵĻ֣̫ӵݣһ˿¶֮ô㡾ȻҪȥӭӿˣѲǡСͱΪ̫ӵǬɲǱܿͲµ˭ˣҲʮָˣæ˷Լϴ£Ͼ컹ûйһ춼ҪŹۣͳһĳȻҪϴһҲܴŹȥɣ
ϴ˸裬ȻһǬżҴҵĴۡһšΪĸۡ㡵ĸֻۡһǽ֮Ϊ˷˵ԾǽϿšǬѾΪˣǲסĸۡģΪܵܣȴҲǬסԼԾ⽨ۡͬȻЩΥƣϺټǬݣ˭ҲԱ˳ŵĹ¡
㡸ϵĹڵǬˣһûǬߵУһƬЦһʮϤԼλ֡
Ǭĵĸ˵ʱ̸ЦܣæôпյϺˣ
ֻе˷ֳȺֺһ˵ԼӺ֡㡵Ҳһ⻹˵ļҲڣݺݺĵĸˣڵȺһСӣԼĶֵŮȶһ֣еЦд붼Ⱥӷġ
һǬҲЦվ磬ǿɾ͵ˣСܵĶӶˣһҪԷĺ㡵ҲվǬ񣬱Ͼ˼ǳ֣ϱļֳȻҪ
ǬϴԼĺϷȻߵߵȻû⣬Ҳһˣûôԣ㻹ǿ˰Ѿ£ֵܺúôһ
˵ļǣֵܿǺóʱûһȾˣ춨Ҫ飡ҲǴЦ˵ͬʱ˽׼õľϡ
Ǭ֮־һֱ۲ŶԷı飬Ǭֵֻ۵ϲãȴҲûеڵݼʱǷϣҲľοڳĻʵϵ֪Ǭ⿪ĽĻ϶Ӹˡ
ʵʱ͵ϺۣҲ㡣ѯʹǬ˻ܵǬĵط͵͵۲죬ַǬȻǰ࣬ǾȴǼʱһҲ˵ڹ˽Ǭڻ

İʮ ̫

ʷϵȥʱŽʮ꣬ЩϼЩϼǷһֵҩ˵пźͿ֮˭Ҳ˵һȷǾλ꣬ȷܲͻʷϵĽȥʱȻʹղϳȻ˵ǸŮĸȴҲӲ˵ʱҲ⡣
ʮʱ游췴õǼ꣬ھжȹģھеѧо̣ᵽļ࣬Ҳһ壬ʮʱԡ
ǿȴȻʮ弱תֱ£꣬ʼʳһЩд󺦵ĵҩӾĶ񻯡ҲһСҲǷһ־綾ĵҩ׳껹ûйʹɥʵ˸еźܶĻҲƽʷϵĸǿʢ
ôھһˣʲôԭʮʱ忪ʼתֱأ
ʵܼ򵥣ֻҪʷϵʮ귢ʲôˡһ꣬ʼıȻ֮ǣǬı͸ģǬҲûˡȻּ̩λ¶Լ̱ıԣ̫֮λûõͬҲ
ӵıԼ谮ĶӵƭΪ׵ܴĵԣҲܲһĴֵһǣӺǬıĵڶ꣬谮ĽҲǲʮҲȥˣľ񳹵׿ˣóʱϳԺһղһգȻʼʼõҩʮȥˡ
һĸףͬʱҲ⿪ص֧ߣڵ֮ںⴳôľ棬ΪԽߵ֪Ⱦ⣬ԭ֧֣ȻʱҲһ֣һЩôҲһּΣֻҪĺҪ;Բܾڴ˿ҲҲҲִͬӴ
Ҳ֪ԼȻչĲȴ벻Ƶ֧֣δʮڣҪͣĴӴ˿ڡֵĸףһ谮֣Կ֧Ǵƻһλʵۣ¶Է϶ֵֵܣҲ֧Լ
ҲΪԭϣܱʷϻĸӳãǻʮ꣬Ҳٻʮ꣬ʷ׳ȥˡӺǬҾİǽ⿪ĽᣬлȥȻӵıٲپɥ֮ʹ
ЩҲΪʲôֻǬǬϣϾͳʺĳӣҲֵܵĴ磬ԷżҪλãһĻʹޱȣΪⲻĽᡣ
θһϺ̾ѯǬ֪ԷȻϺѰ˸·Ĳ£Ȼʼʱô·Ϊ˻ֳٵЦǬȴʮֿѧĸɵɫѾΪ·޽ҪԱ֮һʱڷǬȻ·Ҳķ֮ǰһУֲܵʲôίǲĻ϶ʷˡ
Ȼˣ־ӳǬȻЩĿģеҲռһ룬Ͼô˵ҲԼˣر񣬶Ĺذǳһ׵ģڹ˽ֶϣš
ǬֶֺҵгɣټֵܺòۣһǺȵǬָ̧ظУ㡸ǴȭصԺֵľһЩҲûõȥµضǡڶϣûһȫڴԴ˰β
ֻϺϢ죬ƻιһϺȻ뿪ӣܲιϺֻϺסһˡ
ʱָоͷ࣬ĵķº࣬ȻڶԷıԹУٴηԺҲȾˡԵĿŶȲôߣҲͺǲȥʼҵӾ԰
ֵ԰תȦŸоԼָ߰˳ɡպʱϧ˴ڻ԰ʱ̸ϹеʵоЩ𣿡
öˣǸʲôȥˣЦǺǵϧ£Ȼ󿪿ʵ
ϧŮӣĸʹһҵ¡ΪϧҵƽʱҪ˴򽻵ϾֵċˣˣĸŮ£ҵϵ¡һŮҲʶǷʯ÷񣬱Ϊֵ˽˳ʦģǺϧ̸ϧָоԷǸֵİ֣Ծ;ߣҲŴһЩҵϵ£൱ϧҵ飬ϧڱûٿ
ֻϧֵĲһڵܸʲôǷҵϺǹڵݵĴۿڣҲŴеļУҹģСǼȻˣȻҪȥһ£Ƿ׼ˣͬʱҲһЩ˵ʲôĻҲüʱ˸
ϧȥ鷢ҵ£Ҳ˼Ȥ¿ʵôϺ׼ûзʲô⣿
ϧȴüͷ׼׼ˣǷ׼ǲ̫ˣ֮Ҳʮöÿöһļֵ㣬ôҲʮᣬһҪֱڳݡϺ͹ĸͬʱУÿҲŲʮᣬǮǴƵҵ˵ֱǲֵһᡣ
ϧõһе̫٣ҲЦֺγ֪̫٣ǴƵĽͲ࣬ǰȻѼһЩǱˮнռʯĻûҡھʯİȴҲǲϾŸո𲽣Զûдﵽûʲôֻۣʱȷôˡ
뵽̾˿ϧӵĲ㣬Ҳûа취£ҺҲֻǽҵһִֵĸңԺͭһҪͨңһЩҲûϵԺÿ¶±Ͷгһڵ˵ܿɳĻǿǵҷ
ϧȻҲ֪ЩղŲֱԹһ°ˣȴҲǱԹһԼ뷨ֻЦҵи취ʱֲһҵĲ㣡

İʮ Ů

ңһȵصղϧ˵һʱֲҲİ취ȴҲ벻ϧȻҡ
ƽļֵߣȰϡٶˣôңֽʮֲʵ
˭߻ƽȰ٣ϧһ۵ԭĻƽȻ࣬ٷĻƽȴҲڴսʱڣѾ˽ƽΪˣҲռƽϰߣȻûͳƣҿǴƵĻƽ»ȰҪһЩ֮ǰǷ﷢һĻŲͬðأ
ϧĻ־͸оǱඥһ㣬һѹԼ֮ǰ뵽һ˼άȦ֮У˿ƽȰأҲȰϡ٣ȴˣԭϵİ֮ʱŴӹģ֮ǰĳУƽͬΪؽڼֵȻЩ𣬵ȴҲôƽͨȰҪ㷺Ķ࣬ڴʱƽĴʵӦñȰҪࡣ
һ㣬Ǹ̾ϢȻϧϴԭˣҺϧѣһ治֪ƽȻȰ٣Ҫƻһ£ҷеͬʱҲгһҪȷһ½ҵĶһȣҪһЩĵ˿ӡ
ֻ˵ĿӣʵǱֵ⣬˵һöҿɵһǮãǰ۽ϵͣ˽ҵĻомռ䣬Һð࣬ʯɽ󣬾൱մ󲿷ֵİ£Ѿļ۸ȥڵһöټãʵѾֵһᣬԾ԰ңҲûлõĿռ䡣
ƽҲһһöҵļֵҲҪļֵӦҪ˽ҵͼñֵʵʼֵȼ۲ȫž˽ңȻԼҽȻгɫϵĲ𣬵һ˺ѷֱĳҪģֹ˽ңҲҪӴȣöԷоðķ治ȣܴӸ϶ž˽ĲĿܡ
ϧȻֻе˼˵ͷֿڵʯȻ޴󣬵ǴƵҵչ죬ԽҵҪԽԽֻһ»޷ǵ󣬷֪ܶصĵصܲҵһЩ
֪Ŀص£Χ˴һʼ𾪣ϰߣϧȻҪṩһЩڵص㡣
ȴǿЦҵȷ֪ĻƽͰĴ󣬿ϧȴޣں޶Щѣ˵ǿˣ
ϧֻͼ֪һƽʱҲ¶һʧ֮ɫ
ֺܿͰοʱû취ȥˣǱҲǻƽͰҪ֮һｫΪһ׶εĿ꣬ﱻһЩҲᱻ֣ʱӦÿԻһ½ȱ״
˵ͣһ£ֿڵˣҳ綼Ҫ̭ģԺǵķչ򣬻ҪֽûҷչȻֽһ̫УҲҪпչһЩ֧Ʊ׷ҵΪԺֽҷ׼
ϧҲѧ˲ٵĶз棬־ͽԼ֪ģкͽйص֪ʶȫ̸ԷȻֶҲ࣬ö֪ĶҲ̫⣬Щϵͳ֪ʶϧȴԣҲΪˣϧΨһһԺҵˡ
ֻϧҲǵ˵ͷ˵ļǣֽҿ϶δչƣǰ˵ģֽұҪбλңǽλλҪĻƽԷ㻹ҪҵС
תһȦתֶԴҲΪΣԼͬʱҲҪעѼһЩϢˣϧȻ֪ĸطͲˣȰнĵطռˡ
ϧ˻з£ȻȥϢˣϾҲһˣȻˡϧ뿪ʱȴķˣϧ¶һ΢ЦȻŻصϢ
ϧЦݱľ棬ҲľίģĶԷû뷨ֻԴӽԷ󣬾ǵĺϧǵĲɣϧ֮԰ѷߣ⣬Ҳзֹ͵Ե˼ڡ
ɣԼӰбΪԼ
ϴѾóǧΪΪβȥ÷ºſʵ
ϴ̨ӭĴӣºʯΪһǧύ֣ԴҲŵԣָ˷ǷȴԸ뿪ѡ۷ʯôȰûãֻõѡ񡣶ԴҲЩֻ֣һֱȵ죬лҷѯʡ
ֵʻĽ۵Ϸһ˿Ƥ΢Цգգһ˫Ĵ۾滰Ǽٻ
Ŷ滰ôٻôֺȻоѾͷ俪࣬л̳Ůǿ˵ĸоʱϧѧ˲ٶԸ֮Щı䣬ָоԷȤˡ
ֻٴ¶һЦݣɫȴЩ΢ĵٻСŮϲ£Բ뿪¡
һ㶣û뵽ԷȻ˵ĻȻ֪ǿЦҶԷҲ˵ǼٻȴЩ̫Ӧ
ȴûʲôȻЦĽŵ滰ǾϲڵֳȥȻڼȵ䵽ˣҪֳİţӹһԼԼ
˵󼸾ʱϵıʮ֣أóڿЦ˵ĶĻھȵͬʱֶԷֶеʮֵľ壬ʵû뵽ԷȻѾŮȨʶȻܳȴѾװ׵֪ԼҪΪԼ˶ڴ˼Ůˣν֮٣ҲˣԽ˸е塣
ִ㶵ĶԼ˵Щ˼ĵͷֳʶʱҲʮ־ηԷݣǾദŷλǸʮദˣʲôĻ򲻿ĵ£Ժ˵ҶԷҲԼĸ档ҲΪˣֵһ޻̸ѣʲô¶żҲԷЩСЦ
ֵĿȻŷ뵽ȴһʮҪ⣬ǰû̫ע⣬ǽǰķԼһϣȴڷ֣Լǰֶһ

İʮһ ŮȨ

ҵķչΪṩ˴Ĺᣬ๤Ů˵ģ֯ʳƷȵȣЩһʼֻײŮŹķչŮеһЩͻ￪ʼУŹŮ˹ŮҲҪ˹Ů˷ö࣬һõֳʲôţԽԽĹʼһŮԹߡ
ŮǸһŮԹߣǶԼľԴŹҵķչԴԽԵ󣬹ΪסˣһᣬŮйĹʵһЩǹʺһŮĹҲԼͶŮʵ˾öĵλ
һ˵õλλԵȵģʷԭʵ̵ߣĴ˻ǱЩԲϷƶҪԽĶࡣ˺Ů˵Ҳͬˡ
ԽԽŮȡ˾ϵĶڼеĵλҲ֮˱仯˵ĸӹǳΪһˣΪԭ¼ͥѣҲлȥʱ
ҲΪı仯ʹһЩŮӵĹҲ֮ı䣬ЩഺڵδŮӶԣ仯󡣱һЩŮѾٱصȴżˣǿʼΪԼһЩ˵ʱڼǰһԼҵЩƶŮӺ̼ŮӵΪͻ
ʵ˵ŮҵĲƶŮӿԽȻϹɵĹ£һǮ󣬻ԼСȻƵĻ᲻࣬ȴҲʳǡ̼Ů㣬Դ̻ʮּ򵥵ġ
ЩʱٿԱ֤Լڼ޹ȥ˵ıǮܷҵ۸ȻˣҲһЩ׿ŮӽԼҵļȴ󲿷ֵĻɫŮһ㶼Ѿҵ˵һλڼ˳ɼҵ£ȴѾòҪˣһǸܺõӡ
ȻûиһԬ˲̣ݳƣԶһٰϵĳţҲΪˣ˶ڸԵȡ˾˵ĳɾֳ͡ɾͶһδʮŮ˵ȴһǺ¡
һԬ϶Ϊز֮϶ʮꡣҲΪˣҲûҪˣһֱԼϲĿйһ˻𳵺ڵſѧԺԺʮֹؼĿѧ˲š
Ҳ֪벻ң֮Ҳһıز֮Ѿʧ˸˫ȫ󲻿֮ࡣǼ£һĸԸ֪󣬾һֱҪŮ˵£ϧһȴûˣԼҵҪҲڼĹˡԸ˵һͷˣϧֶּҲﲻæ
ΪһֻǸû뵽ҲⷽͷȻһҵгɣȴҲŮӹһ׼ϧߣԼһҵ
ȻˣΪûڴƳܵŮӽ٣ǰʱ䣬ܾ˵֮࣬ǲ㱻ŮūҲΪˣһּȵĲȫУԲ뽫ԼУϧǸõͨžֳܾߣҪϧ߸ɳһҵ
˷뷨ֶԴҲʮ⣬ϾԺʱŮƽȻûʵ֣˼ȴҲѾ뵽֮УΪ˵֣ȻĳЩ沢ͬȴҲ⡣
Ȼ֣ȴҲԼ뷨ʵЩ뾭ѵǣ󲻵ûзԣԹ䣬һúϧɣҲҪѧʲôѵĻ
Ĺ÷Ǹм˷ܵĺʱϧߵţӣֱͺͺְָСŮûʲôֻܳ䵱һְߣʱʱĻҪ΢ЦŲʾԼĴڣҲܹ̼˸˷ܡ
ֻȴҲڿǣŮӵλߣƱػΪһ⣬Ȼ⻹ʲôһ˵ǰԼӦúúһ룬λˡ
һְռǣָоҲ࣬ҲоˣʱҲĶ˰룬Ȼ˯һ˵ľڻظǬҲָĲˣԵ˵ڶͺ־͸˲ιһϺǡ
ϴϺʱвŸոս˸öطֻһƬҵĴ󹤵أǴϢĻ»ûʲôɿġ
ȴԵĸоϺı仯ֱӵӡϺˣϴʱʩԭ򣬵лҳɡϺĽֵʮ࣬ÿ·רŵūɨҽֵ߻һЩľֻ̫ľû취䣬ԶЩСٹĻӦþͿԳɿɳĴˡ
ϺвιһȦֿĶĽֵտʼϰʱ䣬Խֵϵ˺ܶ࣬󲿷ֶǴŻɫĹˣҲɫеĴԱǶϺͣһ£ԴԱҲż٣ģ󲿷ֶ굽ͷǱŮūļԺˣЩҲǸմӼԺһһС
ϺǵĹ滮ҲˣһҪߣϺֳÿСֶΪסլҵϺǵĳǽһƬƬĹҵΪϺպ˿ϺҲ⣬˿ϺλãͶʽר˿⻹вʳƷȡ
ٺһ촬£ľĳ촬׵ĹҲϺߵ촬Ҳ½ģϺۿڳзչ죬촬̶ʮֿ촬һһҹ֮Ƶģ󲿷ҲѾʼӶ촬ˡ
иרŵĴǣȫ촬Ҳûȥ촬Ϳˣ˽ҲֻЩΧתһȦȻϺæͷϣҲϴֺ㡺ȾƵϾ¥ڵͷ
ͷӴϷ򸾵ľ¥ʮֻ𱬣ǿֺʱ̵¥ϰ˸ż䣬ȻϾϲˣкʮڡΪˣҲûǷ򸾿⻹ѯһǵԴϷҲһһ˻ش
Ϻйһ죬ܵ˵Ϻǵ״ʮֲģرϴΰ⣬ټʱѾΪƣֵͷϾѲֵ۾ͷϵĻ첻˵ȫûУȴҲû˸ǰĿŵ۸̷
˵ϣҪ뿪Ϻˣصݺ󣬾ҪдƵıƸĸˣȻηе±Һ٣ҲֻΪһָʹãȴһΪҪĿˣҪԲ

İʮ 

ҿ㣬пɾ͹ˣǮߴƳĻƣһغǽõͭǮһһʮᣬкüٽôͭǮڼɲȫǮôļǵ˵д
ǮǳһͨˣⲻҲСⳡǮȴв˶ʶҪΪǮȻǸСˣȴһλǮ񣬺ųǳʮ󸻺֮һӺཻĪ棬ν̳ϵһͷ˿ǮϣȻǮĿ࿴
ǮԼλ֣ҲʮֵĸмǮȻֵܣȴѾڲ̫ܡСʱƶԲǮͰԼ˸ƣǮһľ󣬾ͷԼ̣˵ǮǮİн졣Ȼ㲻ϴ󣬵ȴҲܳԴܵȥ飬ҲСɣһȥ̨СһϺ˰٣Ҳ˸
Ǯ޲⣬ǴǱߵķ֯ؽĻ˷Ҳȹеķ֯һЩȻתḷ́м׬ۡ޲󼫴󣬲ǮһҲͰĳ˴ƵҲˡ
һٶĽֱӵлʾˣǶԷȴǸϹŶûǮУֱˣǮʱ˵ʱ̫ɽˣǱҲҪ°ˣǲץĻֻܰЩͭǮͻؼˣȻǮǸöǷôǮߣȴǸ⣬ٶǮ˵ôǮ϶˯š
ҲʮղϰѾŵˣֻҪܰǮ浽УµľһĽã˶ѳ̵ʹҧƴǰơƵ°ǰϵȻе˸ͭǮأΪÿͭǮһģֻҪܵóͭǮ
ȵһʮͭǮ֮ǮóԼдۺ͹ٸĻнһʮϡʮַǮ컹Ҫһ֣ΪֵǷǮˣĻջҲҪһ£ЩɶҪǮ
뵽Ǯ컹һУȻһϵзٽǮǮͲɵЩͷʹȻҲ֪еĴǮȡǮ֮˷ҪΪ˰ȫǣÿʱȴǻΪ˱Թ
ʵǮ˻Ǻģʻ˽ףͿֱӵȻǮԷʻϾˣҪǰŴѵͭǮסеĳ֣ҲǲؽǮڼУֻҪǮУȻ󽫴ûȥˣҪȡʱҪŴۡʹǮʱ趨룬ֻб˺ֻ֪жȡǮ
һʼʱǮлЩ̫ΣʱƣټִǮ֪еĴɶ¡ʼǮĶУҲϲнףϾ˵ҲװͭǮĴˣֻΨһĵطǣȡǮ̫鷳ˡ
ȵ˽ǮӵԼĴϺǮŷģСĵĽۺͻڻ׼Ҫ뿪ʱλΪ˺ȻסЦǮƹҿ㾭дǮȡǮģÿζҪϺóʱ䣬պҪƳһҵʮʺҪҪһԣ
סǮ飬ȻͲ󣬵ȴеԱˣǮÿҵ񣬶Ӵģ˵˽ҲԱ˴֮ҲЩ˼ɡ
ĻǮȴǷ˸۵ֵܣ㲻ֲǮƱɣֵֶڰٹᣬǸСòôֵĶҲ֪ǮƱȻܺãЩŰȴգ˸òϣ
ǮеĲǮƱʵһֱֽңǮƱ˭ţԴжһӦͭǮֽҵֵֻܴһСķΧȻƳҵѾһˣõȴࡣ
ȴǴЦǮƹˣȻ֪òŲǮƱƳҵȴõŵġ
˵ţʮصߵеĹ̨棬ȻóһСӣӴʱǮſСӵĵײһöʮǮңöǮҿͨĿԪͨһȴɫұҲһͭǮ⻬ϸ£ȥʮֵƯ
öֵǮң鲻ЩɻؿһۣȻڶԷʾУֽǮϸۿöǮһ֣͸оöǮǰڸǮʱһεĻƣֵֻҪһ֣̾ʵء
ʱҲڽܵǮƹ׼еңӺͭһֵȴͭǮ߶ˣñ֤һöҿԵһǮֻҪֳңʱԻһͭǮ
ǮǴˣĽ̾ˡʵֲǮƱֻ࣬ñͱȽϹصİƣԶֻһֽǮƱȣҵļֵҲȽϵͣһöֻһǮҲǮƱҪ˽ܡټһöұһͭǮԣЯĿҲСĶ࣬˵ע⡣
Ǯ뵽ԼеͭǮҵĻôһٹᣬҲһöңһҲŲһأǮЯҸƷǮʱҲ棬ԺܾͷˣҲҪǰȡһӵͭǮȻ㣬ǮҪһʱ
뵽Щ֮Ǯ۾¼͵ʵ飬жң뻻һЩ
Ǯʮ֪ĶȴֻʮֱǸĵǮƹ˼ʱûУö㿴ҲֻƷ뻻һЩҵĻֻܵȵҷҲҪΪ֪һеҲ࣬Ļǿɾͻˣ
һûзУǮЩʧǰ֪ϢѾˣķʱ䣬֮󣬳ĴܲͻῪʼңȵˡ
õϢǮҲʮָмлԷ֮ŴŻ뿪ȵһ磬˸Ŷӣû뵽ǣѾûûˣȴųóĶ飬ԴҲΪ
òֵǮʱеѾĲˣдҡҲû㻻ô࣬ӷҵԱе֪һϢҲϢı⣬еĴȫҡ

İʮ ջȨ

ҷ֮ǰܲѾ͸СЭȴк֪ҵʵüֵֻҪκνʱܾȡ򽫻ܵеƲá
˵ѾǵʱģڵͨѾɳΪһȻкЭᶼҵϵڻĽҲҪɣʱҪдһ˵ԸУҷһҲȫϡ
ǮҲǴӷҵĹԱָ֪շеҾмǿͨԣٸкЭᶼѾϿҡϢʮ˷ܣ֮ǰģһеҲ࣬Զ϶ʹ÷㡢ͨǿʮϡٵֻҪһУ϶ֵᣬС׬һʡ
ǮȷǸܾˣԱ͸¶ϢУͿһ̻ʵҲҸһУܵ˵ϲرһЩˣƽʱʱҲҪǮֻͭǮıֵ̫С޷ǵ󣬶ƽȻҲܵǮãֵȴ̫ˣʱԷû취㣬ҾҵĿҲһѵͭǮǸû취ûȥ
ҲΪҴܻӭټҷеϡ٣ںϱĺܸߣһöֻܻһǮǺϵչȴһöһģԭ۸߳ɡǮедǮǮңһһǧö쵽һת֣׬ٹᣬ׬ǮٶȼֱȫǮԼǲҪУרųˡ
ͷȻˣǾǮȴ֪¿һɶҲǳ֮ƣϾд϶ҵļ۸ôȥ
ǮµòڽʱڣпʼϵķңȻÿηеĶ࣬ʱȴ̣ܶòΪдԶԼ²Ҫ࣬Բ˶Ҽ۸ͷɣһҷкҵļ۸ڻ䵽һˮƽ
ֵһǣҷеº󣬴ֿʼмֵߵĽңֽҵĶһΪһʮҲǼֵʮᣬȻƽʱõĲ࣬ȴڴڵĻｻףһƽͰһмֵҲ½ԶֲǮƱҪƹĶࡣ
ֹؽҵķУ󷽱˴ƵĻͨԼյֻҪеӵˣ˼֮£о仰к¶ĥ˶ûκο
£˹֮£ɽ֮иһССУջس͢зȣԲҴȨ֣̫֮ڣһ׷ϳվڵУڿɡ
ƵȨһڹٷУרŵĲŹһ¡ڷǰѾ£ҲǵֲҪͭǮҲû⣬̾ͬˣû뵽±ҳֺ𼫴ķ죬бֽ౨Ҳû뵽ȻôӰ죬Ҳˡ
ʵӱ֮Է£Ҳûʲô˽ģҲǶʲôƫֻΪȨϵش󣬿ȴ䵽УȻֻһ֣ȴҲԴƲشӰ죬ټֲ̫ӣһԷдȨյĻԴƵδʵǸв
ϵҲڿЦҲû뵽ֻ¸ô󣬶µķҲǼΪңһɫΪΪ񡣲ȴҲӱ˵δûеڵʽҿ϶ΪͭǮ֮Ҫ֣ڱջûʲôպ̫εǻĻֵ˵Ϊ¶ʲôͻ
뵽Ҳ̾˿ΪһףͬʱҲǴƵĻʵۡǵԶͨ˿ǵҪ࣬ҲӵĳԶЩ飬ҪԵ飬һȫǴӴƵǡ
ӱĻٳۣȻв˶н飬Ҳ֪ӱĻûеӳԶȨȷӦڹٷУ϶ӡ
£״֮ϳҲ֮Ȩ˽աʱ෿Ҳվͬһ䣬ٴοڵһ£ȴҲǱ׿ŵģھջصĻʵµϣϳ˸ȫ֮ߡ
Ļһ˵꣬Ŀ⣬оҲ̾뷿䲻ǴƵ࣬Ȼô̵ʱڣ뵽ȫ֮ߡ
Ŷ뽲ҲЩϲĵ˵Ҳû뵽һôӰ죬ڸԼֲܱýŵȥĻջһʱҲ֪δ
ֻ䲻Ųæĵ£˹֮£ȷˣڼȻѳɶ֣ǾͲ˳ˮۣҵ֮ȨУȴһޣ֮󣬳͢ȨȨջأƽҵķУҲԲµϡ
ޣгǶһ㶣žһûڣǸʮּ򵥵İ취ϧȴƫƫû뵽Ǹкãͬ˷Ľ顣ڷµʱ۾ȴȻվںһλԱԱڿĿʱȴ¶һ΢Цͬʱ΢ʩһ
ηõͲɲǸԱר˾Ա帮ϳ֮ǰλСλȴǼҪԱҵԼԼȫ֮ߣʵ÷һͬʱ帮Ҳ߿һۡ
վ帮ȻϵȴҲЩΣȻȫ֮ģڵݣȴڳϽԻһЩõˡֵһǣ취ʵҲڰ֣ϾڽҵķǾԲȨеģ䱻ջأһʱ䣬½ꡣ
ƳϵľܿʹֵĶ֪ºȴûʲô̫ķӦҪ뷨ûӦڵҵչֻҪһʱ䣬ҷȥˣֻҪлԼУôûȨʵҲûʲô̫Ӱ죬ڶ˵ġ
Ƴ͢Ҫսҵ죬ҲδǼ£ΪҪңôҪӴĽΪͷʹԺ͵ʹƻĹԱͷʹˡ
ҲûϿЦǽ£뵽һĺð취ֻҪ취õĺãǿԽԼٵһ⡣
ֿôôջȨΪԼĲʱȴȻһϢϣϢʱһֱŵһʯͷҲ

İʮ ȫҰǨ

˼Ķ֣Ȼ󲻹߻Ϊѩˣһ˵Ȼӵؿ
ֱܵıסĺ׹ͬҲһϲı顣⼸ܾЩ룬ҲһֱûһʼЩģ˰¿ջϲһĵظְ֣ѩΪİѩʮֿ϶ظ֣ĻˣҶˡԼѾõϢ󣬾ͳķӦ
ֱϾǸˣԺܿʹӿϲѹʼСİοģͬʱҲңԴľһֱԼҪӣʱǱ䱾Ҳ֪㵽ٴеķӣԼԣҲóԣָо춼ҩζǽˡ
ҲֻϲܿͷѩڣҲЩ˼ֹס۾ˮûиɣȴѾЦһ仨˵ĵƽһЩﲢϣΪһŮˣرһ޸Ůˣȴһֱûž޴ѹܹóԸʧ̬Ҳ֮С
ȻֿĺϧǶԼŮˣûʲô֣֮УıϾǿǼϲ£ԸַԸõϢĴ̸ܹܸ˵Ȼĸ¶ټ׼һᣬԤףһλСӡ
ҲûţȽرǱǿȥдţдȻǱϲţǵһ⣬rĵĸǵڶ⣬⻹һϵȽϽѣȫҪдʵôĿĺܼ򵥣Ҫ˶֪Ĳǲֻʱˡ
˵⼸ܵѹУ󲿷ֶĸ׺ֵĸ⻹һѣЩȻҲǹֺˣȴֿ֪ĹȴĴޱȵѹرĸΪ·ˣ쵽Ͷҽĵزڿüˡ
Ҳ֪⼸˲ίʹӳʱȻ¶˳ëʿʼŤŤдţƶˣһëֻдĹ̶ֲãҲֳٶҲޱȣʵڵȲˣɴԼд
ȵĽ뵽ȫд˷ź˰ͳȥϾֱͦСĴûᣬȻԽԽá
Ҳǹһ˶ϲģĺʱҲǷ׷ǰϲɨصˣ˵ϼ伪黰ף鼫õ߲ܣߵҲŲٺǼ˾ͷе˷ܲѡ
ŮˣˣȻһƬЦҲͬ˸صĽ飬¾磬е˶ԲμӣԴף£Ҳ˶˸
Ȼ뺢ӳа˸£Ѿ뵽һһ䣬ĵֶȽֵкܲöĺ䣬һ£ĵ̨̥
һʼͬ⣬Ͼɲ뿪ԼķȴЦǺǵĸβȥԼҲҪȥѩϧҲȫȥ˵ȫҶᵽ̨壬Ҷʱڣٻصˡ̾ʹӦˡ
ִ㽫ȫǨ̨ȥⲢһʱѪڵʼݵĹҵ̨ǨʱѾڿˡȻ̨ȲϵݵķȽ϶ԣ̨ĵ̣Լ뷨ع˼ʲôصĻӣ˵ڵ̨һ׵ĻȥͿѻ
ȻȫҰᵽ̨ȥסҲϾҪ붬ˣֻУ־׼ġϧȥ̨壬ڵߣ򽫸ʰ̨ܴľʹȥܴȥľ£ϾҲǲȻȫҶˣȴ׼һ
ʲô׼ʤһڵݣָСһȵʵȻĲŻ£Сûһ˿Ķȴ춼ͦŶӣʱʱĻָ£ȥ߰˸Ƶģ˿ŶоЦ
û׼ѽʤҲ֪ҵĹϵ쿴ԼǰתҲܣҲϲңԻڵݣ۲ΪԱ˴˶ãüüͷ˵
뷨ѾһˣԽʤûʲô飬ҲֻҵΪֹҲûжԷһָͷʤҲûжֱʾʲô˵Ĺϵô岻ĽšÿԷʱоЩΣһ۲Ϊİ취㽫ʤڵݡ
УҲͬ⣡̷ԵȻԼͽʤ֮εĹϵʤϾċ֮һǽԷڵݵĻǱ˻οֻο֣
־֪ĻᷴԣǼֵΪʲôУҺûʲô顭
ֵĻû˵꣬ͱĴϵҺʤи鰡
ǣʲô飿εص˵еŮ˲ڵȻŸոջУѾⷽˡ
ȻиˣƽʱԽƣ齫һֱǺϻģûĻԺֻϧˣҲҪʤİæļеҩҵĻ˵λأдǵĵȻҲ֪ԼǿʶΪ˲ýʤ£Ҳֻˡ
ֱĵһɸˣֻô˽ʤµĴ㣬ϾԼʵڲܺһиĵĻлֽ⿪һţԭЩҩȫǴӽʤģֲôĿ࣬滳ɽʤǲǹ⣬õȫҩ
뿪̰ȻͶԷãɫĳȥסԺӣתԺʤסԺ
ʤӺĲ࣬ҲǸϲϲˣҲദõԭ򡣵ҵʤʱһһűߣȻߵɪȴһСеĲкɡ
˰ãˣΪĵѾͷĵλߣҲûýʤŮֱӾǰ
ʤĵĹϵãȻҲʮ죬ԼҲûо⣬ֻǶ¶һеЦݵˣĽɻ𣿡
л˹һаã˵˼£ϵˣһ˵ţͽ׼ʤ£Ĳͬ½һ顣
ʤҲһǸʮεˣֲҲ֮У󲢲⡣Լѵͨ£ԼĴм񲢲ĵӣ

İʮ ҹ

飬ллĽ㣬˵εĶʤˣлĻʤһᱨģʤ²ԼԭŹ˵
ļ޵⼸꣬Ҳѧ˲ٶѾǵǸССѾͷˣȻʤй¶˼ΪԷԼС㣬˼æڽ͵ˣ£м취һ֮ĹϵϾôȥĻҲǸ취
ĻʤҲ˼ָм˽⣬˵ӦǶԷı⣬ֻȴ̾Ϣһ飬ҵҲңҴһʼͶĴôܻˣ
ûȴǹһЦ˴ˣʵδûл͵¹ϵİ취ֻһֱԸȥˡ
Ŷʲô취ʤȻ
ǡǡɫȻЩ̫Ȼ˵ҲЩһҧɫǵͨĳΪޣʱԵµƷԣ϶̬ȴΪĹ۵ģ
ʤҲһӱͨ죬û뵽ľȻôһ취ֲԸԸ⣬ܲŮְɣ
ʤϻЩԥֻúǰȻſڶԷĶ˵˼仰ʤһɫҲͨޱȣʱҲЩ겻ᣬ¡
ʵʤֵĸʮָӣ˵Ȼס޵Ĺλ㣬Ҳ˵޵ĹŻڣֻȴѾһơҲ޵Ůֻ޺ͰټѾֺϲݣһͨһϵе󣬽εУѾʵŮҲûüֵ
ʤؿһԼƿأȻȫɣĳﻮҲȫ䵽˿մڵ޽޸֮ˡ
ʤһʼֵʮַŭʵû뵽ֵȻ˸ʳסޣȻʮֶ񶾵Ľ޹嶼Ǩa׳нİ취һʧȥ˶޵ƿأҲûа취Ӱ쵽޵δ
ڷŭ󣬽ʤҲһ־壬ϾҲû뵽־Ȼְ취Լͼıȫƻ
龴壬ʤȴȻ֣Լ֮ǰµϣûˣŮڣȷе˵ʤ˻ţ͵ԣҲΪʧܾѰͷòΪԼԺô㡣
ڽʤֵċˣȻ˲ûз֮ʵϵĻȴ˭Ҳ޷ıģҲ޷رܵĵһʵ۽ʤʲôҪ֣Ҳõֵͬ⡣
ʤǸˣȻЩʱҲǹȻôԼί֣ȻΪŮʹƽƽĹһͷֹһڽʤÿʱȴֲӿһŭӭԷ⵼ֶԽӵĲˡ
齲ȴýʤеһּΣûĻᱻӵݣȻıſյһӣֱʮԼĵȥ˶ûУ뵽ӣʤҲ˸ս
ȻȥˣԼеλҲûиı䣬˵еڶΡΡȻ԰ԼһΣܴܲδζԼһжҪԼѵԼҪתԼĻȻΪԷŮӴҲ
ԼֶԼ̬ȣ¶ԷҲܣ⵽ԷĳЦֵ˽⣬пܷ
뵽Լ⵽ĳЦʤҲ΢΢ЩΪһŮˣûбѿˡΪ޵ŮҲԲԼϣԼȡöԷ
뵽ʤȻһµ뷨Լ뷨ûдĻôԼʱҲԼʲôͿĳΪֵŮˣġϧȣԼرܳ裬ȴӦÿǵģҪľһԼλá
ҹڼլ鷿ڣǰһѸָĹģΪҪҰᵽ̨ȥҲҪǰЩҪһЩŲòҹġ
Ƿǰ߻һ԰Լ֮ϾͲòŶӣûʱǣ½Ҳߣʹ쵹ǴӳˣڻְƽʱҲæҪִģŻѹôֹ࣬ԼǱ˯ˡ
һֱĵҹ˸ǷôʱķսǰĹĻʣһС룬ԼǣǼӰѾĻ˵ǰ깤ʱС˯һᡣ
࡫ʱԼĶӷһȻһּĸоӿԼԵĲ࣬ղĵ̫ˣֱڲŸо
һ˵ϰҹʱĶͻֵҹ°ҹʱҲ׼һЩҹĻкֵһչ˲ŮֲģԾͰĶͻ˹ȥԼø˼Ụ̊ϧ⼸ŮûֵϰߣһֱûзԸǣֱҲû˸ҹ
Ҳ֪ЩµŮ˳֣Ҳûվ׼Ըһ׼ҹʱȻŮ񣬽һӯĽŲ
ֵĶܼ⣬̴˵ĽŲԷǸŮӣʱԼ鷿ģֻˣϾԼϰҲָƣʱܿΪԼҹġ
뵽ĳգҲˮȻĳձȲϷ񣬵ȴһֵصĹвˣʮֺԼθڣÿζԷԼһƷʱоܰ
ĽŲԶҲЦǺǵߵ鷿űߣȻĴ򿪣׼ӭʱϵЦһӽû뵽ľȻ
㡭ôˣ۾һ㵵ʵ
ֻվŵľȻǽʤΪ䣬ʤһĺƤ񣬲ˣСǶͨ죬ڱǼ䲻ͣĺɫĹټϵƹ谵ʹýʤ۾Щģ˿롣
ʤȴֵʮȻִź¶һ΢Ц֪ҪҹĹģҲˣԾ³˼Сˣְ˷࣬ಹƢѪʺϰҹ˺ȣ
ʤ˵ţҲֵķӦֱߴȻߵŮнӹʳУԽС˺ϡЩԣ벻׽ʤֵһ

İʮ ŮС

ûмǴĻ⻹ǽʤһζԼᣬƽǵһμ濪ʼǾ˳ͻΪͬ˴֮ദʮֲ죬رǺΪҪ˲òڻҲû˴ʲôɫ
㵽ʲô˼ʲôͼȻԷţҲðѶԷٸϳȥֻùţʵȴû˿⡣
ʤƺûеĲƣŴʳóһСƺӣȻƵҪĹģӦƣʵں䣬СҲûʲôӰ졣
ʤǲشԼʻҲЩͷİԷȴû뵽ʤ̾˿ȻĵصúݵģȻʤһڵݲܣĽŵĻ·Ѿ¸˰ɣ
Ҳһ죬ղſʤ˷ѾµӦİ¸˶ԷȻϲʤ׿˵ʱЩΡ
ʤȴֵʮƽ˵Ǳ˵һ㣬ֻֽŵϲңʤҲ֪ԼԷ̫䵭ҽʤȻѾ޽ǾһӶŮˣҲô¹µȥ롭
ʤ˵ɫҲ΢΢һ˿죬ԥ˺һſڵ÷ʤȻ˵ĲڣԼĲ֤ҽʤǸõŮ˺󣬵ʱʤò١ٿǽҵ£
ʤ˵ɫѾͨޱȣ˵ĽɣýͱҲסָû뵽ʤȻ˵ôһȻϲԷȴҲܺһ¡
ŶԼĲֻ֤벻׵ǣķĲ֤ԼһϷʵЦʵʤȷǸŮˣֲΪԷʲôϰԼ
ϵı飬ʤȴЩţһصʤûϧľ̲ܣҲûޱȵ˼άֹۣûѩҽʤҲԼĳĲұ֤ǰЩģʤæĻ֮ǰͿԴꡣ
ʤ˵꣬һ˫Ĵ۾֣ȻϼҪһ򾲵ı飬ĿȴҲ¶һ˿š
Ҳʮ־ȣʼûѽʤⷬźȻ뵽ʤôҲ޵ŮܴټöԿôʱ䣬ҾȻҲûбɴ˿ȷæĻԼȷɲ١
¶˼֮ɫʤŷֻҪԸ⿼£ôɹһ롣ѾˣֲظˣߵŮ˼ԼҵϧѩͲ˵ˣҲҪڲ£ΨԼ£ָ֣ıԼĿ
ֿǵҲһЩϵ¹ϵشǰȻҲ԰ڶʷĽģټ鱨ϵͳĶЩ޹ؽҪС£һЩҪû֡Ⲣ⣬ǳƽⷽĿǡ
ʤﲻͬһ޿иûп֮ˡԶԷŮݣҲļܿԼȻˣҲ˶⣬´ȨҪԼУҪԼ巢۽ʤʲôֻԼƿ֮С
ֻǵԼߵȷʮȱˣȻ½顢ԸЩϵ֣ŵ̵Ҫ˲ҲԽԽ࣬˵Լ󲿷ʱȴǴݣԼǱߵԼѾ¶ûԷˡ
ǿǵЩ¶ģ̧ͷԽʤ˵òߵȷȱһ԰ҴˣȻǸŮˣһΪŮ˲˲ټдľ飬ҿԸһᣡ
ڴӦʤϲɫҲ˲Σʮ˷ܵصлʤԲʧģ
ֵĻû˵ֻ꣬۾һתȻ뵽һЩȤĶٴοڵɲ׵õҲȽ⣬Ҿʱһݣʱ˲赹ˮ̴һЩ£Ҫıˡ
˵ЩʱϵıʮŮԼСأָоʵʤνʱȴЩɻ֪иʡ伮ͼ֮£ѵҲֻԼ
ʤ˶λֵľãʱҲҲӿʼƷʤķˣ˵ʤĳջǲģֳоʮ𣬿ԼСûҡ
ʤ黹ʮ־ҵϾʽϸˣİִĵٶȵȷ˲٣ŸչĸʱйľѾϡǰѽʤĻôֿ϶öԷϧȴǽʤֲûдôԾ͵Ϣˡ
ӵڶ쿪ʼĺϧǾ;ȵķ֣һֺͽʤȴȻǱƵģߵʤΪֶ˲赹ˮչ˵ʮܵ
˵ı仯ĵȼȫʮֺ棬׷һѯô£ҲûʤëԼȻԼΪԼ½һ飬Դ˲̫⣬ϧѩûʲôĸΪʤеˡ
־콫ݵ°Ϻ̴ǵţʼ̨塣ֵһǣһҲҪһȥ̨壬ҪӴҪȥ򡣲һĸԸʱôڵݣϾߵ̫࣬׼ᵽ̨壬ΪݵԸȻҪ򣬲Ҳٵ̫ʱˣٹ£־ͻὫԸ̨ȥ
ŵ̨ʱ򣬴Ѿ뵽ڣĶ⺮䣬ƵİֵǱ߶Ѿʼѩ̨Ļ¡Ҳ˳СѩҲԭûסڻ¡˴̨УҲʮȣ۾Ͳо䣬һѵı֮ܺء
̨һֵԺȻǱԺʵȻ¡СҽҲʮֻϾҲȱǮլȻҪ໨㹤
סԺֳֽ˴¡ЩҪһ£Ͼ̨ģϵĸҪĻͱϵ¡
Ѿ˽̨֣Ǩ̨ȥϾԺķչǱȻ¡Ҫ󣬲ȴ̨ϵ¶̫ˣסﻹУס̫ϰˡ

İʮ չѸ͵̨

¡̽ĹԱԼ̨صȫټᣬʵҲûʲô£ֻҪ˽һ̨صȻһķչ滮ȡ̨Ľȼӿ죬ֻ̨屾صʵǿˣʱиⷢչ
ڻ̨ʷʷȴֻ£̨ȴǱΪݵĴΡԷǴʹѩ壬Ҳֵݣټ˲׿̨ľҶֵҲ᲻۲۵ִУֵΡ
˴Ρ⣬еξܳͣԺĳ¹˱εˣټ£ίΣһΰһ𶼲ԱĲУŶģλʮҪ
ֽΡ¹ټ⻹һЩҵ˰աũҵȸԱԼصܹԱҲμλ顣ڻһʼ־ҪЩԱԲһĹԼԼ㱨һ顣
̨ڷΪ̨̨ϡ̨С̨أȺ̨ʡϵҪ࣬صȻ̨ͬʵҪȺĶ࣬⣬ĸصλҲ˼ı仯
̨Ϊλλòû˿غϣǰ˺̨ĻصȫͶصĴ󲿣Լصһ֡ں̨أǫ̈̄ؾڡ
̨徳ڵĺѾʮˣūǳʮ򡣲ں֮У൱һֶ˿ڣ̨̻½֮䣬ܶ˶ڴƺñ˻Ȼ̨Ҳȡ˻߶з
ڵ̨ҪũҵҵԼʳƷӹ͸ۿóΪҪ֧ũҵҪԴֲ԰Ϊ̨֣ΪУضǴССֲ԰ũҪֲˮΪҲֲҶȾݴΡͳƣֲ̨԰ĺѾʮ򣬶ֲ԰еūǳһʮ̨ҵ˿һҵ
ҵ̨ȫҵ̣һЩҵԼĲ̶ӣȻдģ̣õֱӹҲмһ뵽̨е˹ʳá
ֲ԰úҵ̣Ϊ̨ṩ˴Ĺҵԭϣ̨嵺ڿ˸ʳƷӹǳƳɳͷȵȣЩʳƷӹٵ࣬ǿѾΪ̨һ󾭼֧֮һ
ĸۿóף̨ԼȻƣ¡̨ϵĸۿóףÿ춼װжЩۿڵʮϣȻЩۿ޷ȣڴȴѾʮ־ˡԸۿóҲ̨Ҫľ֧
ĸ֧⣬̨ķ֯ҵҲչʮѸ٣Ͼ޲ѾԽԽ˽ܣ޲ĳ̨ٽÿ춼в޲ͨתͬʱҲ̨̼屾صķ֯ҵԲŻ¶һٵľ
Ϊ֯ҵǸܼԲҵҪõĹˣ̨ܵ˿ڵƣԷ֯ҵѾչһƿڸ֯ҵڿѧԺϣܸĽڵ֯Ƴһּٷ֯Ͷ룬ӹЧʵ»
ڷ֯ҵչѸٵͬʱ촬ˮ೧عҵҲѾ𲽣ر촬عҵŸۿڵƣҲǷչ죬ֻ촬Ǹϵͳ̣涼Ҫһʱ䷢չò˼̨꣬촬ҵͻӭһ߷塣
ִӸԱĿ˽󣬶̨ũҵҵҵһȽȫ˽⣬Ҵܵ˵涼չĲرũҵչٶĿ죬̨ʳѾаٷ֮ʮԸ㣬ʣµҲԴؽڣѾ˴ӴƽڵľءҲΪΡЩԱӵܣũ˼Ӱ죬Զũҵӡ
Ρ̨ķչѾ˽ˣҽһ̨ٵѣȻϴҵǻۣܲİ취ֽ̨״ſ˵
һʵ̨ٵѣΡͳ¹˶ӿЦȻɴΡڵ£̨ٵȷв٣󲿷ֶнİ취ȴһѣѲĻ̨ķչ»ͣͲǰܱذĸԶԶ˦档
ΡĻٿ˵ķӦҲѾһȴ΢ЦǲΪ˿ڵ⣿
ӢΡǿЦŵ̨ȵҪһ뻹࣬ǵݵ˿ͳ˰򣬿̨˿ȴݵһ룬»Ҫ͵ĹԴﵽ̨ڸԸҪҪ˿ڣǴȻֹ˿ڣܸޣǵ˿ǹڻ޷󡣡
Ρ˵˿ָ˿ڣū򲻼ڣϾЩū󲿷ֶڸֲ԰ҲһЩڹڴ󲿷УЩūˣֻһֻ˵Ĺ߰ˡ
Ҳǵ˵ͷʵ̨˿ٶȲҪ̨ʵе˿ʩũҵΪֻҪ½ϵİԸ̨壬ֵܷ̾ĶأԸ⻨ϵǮĻͿ򵽸أؼ۱˵ļֱǰͣЩǷʲôأ˽УֻڿʱȡһЩ˰ա
ֵһǣ̨һʼûũҵ˰Ҳ˵ϵĲڸУϵĳʱȴҪһ˰գʵҲǱũ˰Ͼ̨ũҵǴֲ԰ãҪȥģ˼˶Ҫ˰
ũҵ֮⣬ڹҵҵҲƵŻݹ涨رֻϳ˹ҵϵĸֿ˰ͬʱ˰Ȩаר˰˰Ժͳһ˰Ʒڳʱͳһһ˰գȻƾ˰Ժ˰߱ȫҪٽʲô˰ա
ҲͨũҵĸŻԼɷΰȸĸĽʹ̨嶨ӵԽԽֻ̨࣬巢չʵ̫ˣиҵҪˣ˿ڵ޷
뵽ЩֶԴΡ͸ԱЦǴͳƵȫܻΪٶ򻧣ԼһǧˣΪعٸвӻ©ûͳϣԾҵĹƣǴƵ˿Ӧǧ򣬶ʱ䣬ȻѾʮ˵˿ڣǷڴƣѾһ֮ˣԴҲҪڵ˿٣ڵ˿ԼλŬʮ⣡
ָ˱ʣ˳˼䣬ôΡǶʮ˷ܣһź룬Եõ΢Ц
ʱֵֻֽ˿ڵ⣬ҲżҲһʱ˼Ѿ뵽һӴ˿ڵĺð취

İʮ 

ϵĶ¶ȲǺܵͣҲǻϷˮȽأĶ첻񱱷ô䣬ȴһֳĺ䣬˸оӵܡ
ǸĽݣݲǺǵطĽݣںĸʡڣиֲָĸݣָĽݡڴʱڣȴһָĴУ֯ۿó׵ȣȫŵϺŵġ
븣ȣȴôΨһõĳֵģҲֻһҶˣŲ裬ǲϧݵĲʱڿʼȫδΪ裬ﵽһ壬䣬ȴֻһûжעĵط
ɽȻҲ⣬ǽݶϷһƬȺɽɽϴܲΪԵʣɽеľ󶼱ùͺͺģݴҲʧȥյɫȥʮֵ
Ƭɽ֮УһСϣһ֧ʮ˵СڼѵС·ǰʮ˶Щʮ߰׳ӣȻϴ·Щƾɣɫܺãÿ˶ֳ϶һЩСģҲ֪ʲô
Щһһ˵жǸֺˣڶǰǸݵ˱Թʯͷ磬һ¾ҪˣʱĶҶǹǮҪٸһµĻµĹǮͶǰµģҪǶؼңⲻǰװ˷𣿡
ڶǰ棬ӳΪʯͷĺ˿ǵͷʯͷӵıԹȴ㶮ʲôʱȷǸǮĺûᣬʱٸҲϣڹʱֳʲôӣЩ˵ݣһùٸ鵽Ļ˵𣿡
ʯͷĻ䣬˵ĴͣнڶӺ棬СԴǻëȥƵļһҲЦʯͷ˵ĺãǿɶڹٸҲûлһ鵽ĻǶ˵̾ͻϵͻϼңǵﶼǴӵģʮ궼ûȥˣϼûûأȥѵǺ簡
ԷĻǰʯͷ羪ȵػͷһۣЩĵӣû뵽γȥѧ˲ٶ⻰˵Ķһһ׵ġ
ʯͷĴȤӾȻЩ˼ǰҲ׷״ЦͬʱʼγȥջЩ˵˵ɽ·Щ¶ȶƺ˼֡
ǰʯͷ粢ûв뵽ǵ֮У̧ͷ˿ɽ·һµҵĻҪʱ䣬ȻʼһԲ¡
ʯͷЩ鶼һʯկСӣЩ⣬⵹˵ʯկʮƫƧҪɽܵ˵ʯկеĴЩ⣬ΪǶҲЩȻסڴƾڣȴûдƻˡ
ɺܸӣд󲿷ΪսҶɽ֮У罻ҲЩΪԸ⽻˰⻹һЩΪʷԭ򣬱
ʯͷЩˣǵĸĸΪ˶ԭսңԲӵϷ󶨾ڽݸǳΪս񣬶ʯͷЩڶųģѾﵱ˼ңǰճ͢Ĺ涨񱻷ֺ̻ᱻͻԭʯͷЩ˵ȻǲԸ⡣
ʵ˵ʯͷЩ̫ãûлҲͲܵõٸŵأΪǾͲòɽѻĵأټ±ٸ˷֣סĵطһ㶼ʮƫƧʮΣգһСľͿܱҰʲôϮټϻĵصʳҲߣһʳҲֻܳԸ꣬ʣµʱҪɽԻҰΪ
ΪΪӱܹٸԶᾡ˽ӴټƶճõĸƷʮѷʳ˵ǾֻöһЩ˽ηӽҪļ۸񣬿˵ʮֳԿ
ˣЩȻԭصԭϾȻ̫ãҲżЩҰζĻܻϼΰ͡ǻصԭһûסĵطҲ֪ٸǲǻָأǲðգȥ֮䣬ѡǰߡ
ʯͷ뵽ǰկеĿӣҲǳ̾˿Ǻһ𳤴ֵܣǳ˶⣬ݵȫΪԲġڶӣΪǸḻˣԴ򵽲ټϼг˼⣬ֻһӣԼʲôóԵĶöӳԣųԳôһӡǵСʱֵܿûĽܾ⡣
ǰĿӶȥˣԴӼǰڴҵض˽˲ٵĹȻشϷΪ븣ǸۿںܽټʢҶвͶʽ͵ĲҶ⣬з֯ʳƷȹѾΪݺóĻԴ֮һ
ҲΪˣݳǼܱߵĳ򵽴ˣʵȱ˵ĹƲ·ūɻ£Ҳ׷״ɽܵУɻ
ЩİȣȴҪԺܴĿΪûлܵѹǿĹǮҪͺö࣬ʱ˵һ룬ڳҲҪСܱٸץͻᱻǲͻԭµġ
ʯͷڵʯկʮƫƧ˽ҲһЩʯͷҲڽϰʱһλ޵һկӵı˵й£Ҿλ˵˺ʹһЩСӾڽݳǵһƳɻÿúüĹǮȻͨĹٺܶ࣬ôǮʳƥȶҲ㹻һҳˡ
λ޽ϢʯͷЩʮĶϧǵĸȴϹ³ȥ󱻹ٸ֣ԶʯͷҪĴ㣬ȫǳַ̬ȡ
ʯͷƽʱ˾ͳ˶ӡǵĹǣǼһھ͵͵ܳȻ˽ݳһСϴ򹤣ڸһһµĴ˵·ֽСϵһҲҶһѧͽʽϸڣʽĸ¡
ѧͽûйǮģʲôطȱˣѧͽҲһЩǮȻ࣬㹻һ˳ԱˡʯͷʽϹĸ£ÿ˶ɵòǰ㹤ǮɶöٵĹǮһ㣬ʯͷÿ˶ࡣ
ҪСǮҪ֪һҲǮ⼸εļ۸µÿҲǼǮͭǮ㹻ǼһĻˡ
ҲЩǮʯͷǲеؼңɽҪǮҲûʲôãڻʱȫǮεƷصȼеĸǿԼЩӦþͲ׷ǵ͵͵ӳ˰ɣ

İʮ ʯͷġҰġ

ʯͷųӻǰУȻɽ·ʮ᫣Щ˶ǴС߹ɽ·ʮɣһӵĻȻûежôĳ
ʵ˵ʯͷҲ˲ٵĿ࣬ʼʱǼͷʲôֻøһ˿ҶԷҲ۸񣬿ĹǮֻͣƽʱԺãסͲܣҺõʱȣҲˣԾҸûסƷסһ¡
·ǲŽڴ򹤵ǸҶҶϰȻҲܼ飬֮ǰǸ˺öˣĹǮ˵߳ɣټһЩ֮ģÿҲõ߰ٶģȥÿ»һٶڳסٶģĸ¼һպ㣬ǵĹʱٸ˲鵽һ»һᡣ
ȴѾ㹻ˣǰǮɸճƷֵЩ޺ãԼľͷЩֳǶɽһжҪԼЩ򵥵ľ˶ᡣ
ԼĶֳʯͷֿ˿ߵĻѾԶˣֻҪٷɽͿԿǵկӣɽǱߵ·Ҳկӵݣǽµ·ҪߵĶ࣬ʱһյʱܵҡ뵽еĸĸͼܵãʯͷҲоؿȺģ޲Ͼͷɵȥ
ǰɽ󣬳ʯͷǰģȴһĵ·Ȼ·ǹǸСϵˮ·ȴկӵһһ޳ġ·ľͷһڸߵϵĴկʯͷǳʯկһ˼ңŮټһҲˣһеȵĴˡ
Ϊ·ȽԶʯͷǵʯկʱѾϦ£ټǶ죬Ե·߿ѳﲢûʲôʯͷһֱߵӿʱűһЩ֣Щ񿴵ʯͷСʱǴһкͬʱҲȥ֪ͨǵļˡ
Сӣ㻹һʯͷ˺ʶĴԼʱľʱȻȺһȣһִԹһ¨ͷ˽ʱеĹʹ
˴ͷǶӵϵҲǴֻ֣òһѵŮʮ˶ӣһ簮֮ϧȴ֣ʯͷ˳ȥͷһӻȻŭ졣
ͼͬ鴵ԼڳеĹʱһͷеĹŵǰеĳһӣæ˺㣬һһĵϵ򣬶ο˲ǮһҵľƣЩɶ͸ϵⰡ
ν֪Ī仰Ҳ࣬һᵽһ֣һҵľƣȾֻͣһ¿ˮţСТģģȳ
ϵһȾƣ˿ȥԼֳϵһС򿪣Χ˷֣Сﻹéݵţéݰǿ¶һС̳̳Ӿ滹֣ʶֵ˾һ
һҲһæС̳Ȼ񱧶ƵıڻͬʱѱӴչȥŸͣȻ̳⻹ûпȴȻһ˿͸ƿ
ãþƣȻǴ˵е˻ûкȣȴѾʼڷƷ裬ž̳ʼЦҲûˡ
ǰ˿ͬʱҲЩʹ̳󣬵ǴƶƣֻҪǺȾƵ˾ûв֪ĴģȻԼ̳ϵ˵֣ȴҲ㻨һģǿǺüʮʳ
Ӹո㶨ԼϵʱʯͷĸĸͼܵãԼӵ˵ļҲˣǵķӦ˺öˣȻͣԹӣڿǶƽƽĻһôĶҲȷǮˣҲͲ˵ʲôˡ
ʯկ˵ʯͷǴѾǼˣҲ֪ʯͷľԵ¸Ҷ׷״ճˣȻڴȳϰ¼磬ȻЩũСˣҲԼˮƣֻҪǸ˼ˡ
Ȼʯͷˣʮ˷ֱھϣȻʼߵĴԼʱľȻⲻЩţЩ;˵֮ȴҲô
һֱ˽죬ϵľƲѾԵľ⣬ʯͷҲԼȫһ飬ôδɢ˳
ʯͷŸ׻صҺ󣬷ĸ׺͵ܵǶû˯һСȫΧһһĽţʵ޷ǾҪʯͷĸĸЦǺǵվŶŮǴ֡
ʯͷĸĸҪСһЩΪȥʵҪĶ࣬˻ҪһЩǵԭģʯͷ滹и磬ϧʱ꣬·ûȥ·ϣֱĸﶨӺԼܵܺá
ʯͷ͵ܵǴһᣬȻŽԼĴС򿪣мҪΰͺһЩũߣ⻹иԼ·ЩǴ¿ĳµģȻ򲼹һЩȴԼҪƯ
⻹͸׵ļ˫ЬԼͷϲԵĽ⣬ڼܵܣûʲô·Ͼµ·̫ˣʯͷֻǳЩ޲ĸ׸׺͵ܵһ׾ˣܴܵʳлʮƿͷ
ʯͷѹͷõܵǽģȴˣ˵ôõĶǳ˾̫˷ˣŹʱдݰɡ
ʯͷȻô˵ģڶŮǿУһʯͷƿͷ򿪣ʯͷһƿ򿪣Ȼõ͵ܵǣϧʯͷĵֻһ飬Ȼ˵óԣͲٳˣʣµüСһˡ
򷢼Сȥ˯ʯͷ͵ȴû˯ǿʼ͵ｲԼʱľȻ֮ǰڴǰѾˣЩǲܶ˵ģʯͷ˵Ĳʵ
ʯͷʯͷźӶһۣȻ󿪿ڶԶʵʯͷҲǼʶһ棬ڵ㣬ǲǻ㵽򹤣
ʯͷǴ˵ͷҲһԺ£ʹˣ׵ʻ̿ڵҷǮʵֻҪнţǴ򹤾һˣҴڲҶɼ꣬ȻܵǮʱٺͶһɣʱҪˣҪмҲҶֲ·ʱ϶õϳԴӣ
ʯͷ˵ʱ۾Ҳ¶һҰСھѾԼ롣ɫһͳصҪ칤ȴһ޴ѣǲ취ѵĻǸ˴һӹҲ˹

İʮ ɽ

ʯͷӵĻҲ̾˿ʯͷȥһˣҲҰˣԺҲһʵʵׯˣֻǶӻ͵͵˴ҲˣҪǼֱ̫ˣǻһͲܸ㶨ġ
ʯͷȻҲһ㣬ǶֻҪٸ־ͻǲԭҪҪݿ칤Ļ϶ҪһݣҲȡõصĻֱǳ˵ΡֻǴƵĻȻ̫ϣû·ĻȴҲô׾ܸġ
ʯͷȴǸײǽͷӣҲûлģȻᶨĶԸ˵ʲô²𣬻¾ȷһߣһʵʵĴ깤һǮһ·˵ܸ㵽һ
ȻûзʯͷҲͲ˵ʲôϾ֪ԼһʮֻҪ϶£һᾡһԣΪ˸ĴۣҲϧ
ʯͷǵĻʯկı仯رǵڶʱʯͷͼãԼӡǵļŴ·ҲһЩΣʯկĴĽѣرЩŮʯͷӵ˵Ŀⶼһ⵹Ǽǵġ
ҲǴʱʼеĲ˶׷ʯͷ׽ϣ´γȥʱܴԼϾǶǺʯͷСһ𳤴ģڿʯͷǳȥһˣ͸ôĶȻĽѣҲͷǼҲ³ֵ֧̬ȡ
Щ˵Ҫʯͷ붼ûʹӦˣ򹤵񲢲ֹֻʯͷǣط񣬶֮ҲΪһЩ鷢ĦʱΪֻʮˣҲ򲻹ˣûٱ۸ڳȥ˶ˣʱұţ˭۸ǣ
ʯͷæˣһ춼ڴܣϳԹȥȴʯͷסʯͷͲҪȥˣȥɽһˣ㴻Ҳðˣ
ᵽԼ㴻£ʯͷҲЩ˼ڴǰʱ򣬾Ѿһ£Ůסɽ壬ֽ㴻͵͵ȥǸͦˮĹ͸Ȣ㴻ˣϴ͵ܳңټϼҲʵòõĶԾһֱϵڡ
ɻǼ£Ƿһ˼ңҪƸǵ࣬󲿷ԲԳ׵ʽҲͼ򵥵Ķ࣬һ˵ҲȶףȻڳǰ棬һ³׵ӺϸڣȻڳ콫̧ٳԶپϯǽˡ
ȻҪȥɽɻ£ôչأʯͷӾҪһʷЩҲǳɻʱƸ񣬾ãǷǰĻʯͷһòʯͷδٶʯͷóһƥ޲·ԼʮκͰƿͷ⻹Щĺͻ⡣ȻЩֵʲôǮǶ˵ѾʮַƸˡ
ɽʯկϱߣҪʯկҪ࣬ΧȫɽأʲôʳҺûֲҶֻ۸չҶļ۸񼫵ͣһ굽ͷҲ˶ʳ
Ϊȫңɽһ㶼ũʱɽԣǺ֣ʯͷ֮ܺ㴻ף㴻ĵɽʱСˤȣɽϣҺñʯͷϣͱؼңžһ㴻мʯͷһҵľ֮ͰŮ㴻ʯͷǽ׼ҡ
ƸȫᵽʯͷĶֳʯͷӾƳ·ɽʯկȻԶȴҲټɽ·᫣·͵һʱȵǵɽʱѾˡ
ɽڵλһСɽ꣬ܶͰСɽΧЩСɽϣ򱻿ѳһĲ˲ÿ촺ʱЩǲɲˣֻϧЩﲢɽ壬ҪðսɽԲС
ɽΪҪҶԵ·ҪʯկһЩȻҲ·ȴһʯ꣬Ҳߡ
ɽʯ廹ӺĿȫһʯͷݳɵӣϸźéݣӵӶϣȫǸָƤҲвٱɹɵڷ¡
ȻͿҪˣɽȴ󶼲ڼңϾҪʱ䵽ɽϴԣȵ¶ʮ죬øƷƤȻǮܵͣǹþҪȫЩˡ
ﶼЩŮˣЩŮһϲʯͷŮȻвϵãټʯͷҲЩŮҲʯͷ飬׷׶ǸӴкʯͷЩ˼
ɽĽֵһֱӵͷʱſʯͷļңɽǴˣϧԴǴˤȣȻΣһȻȳˣҲܸƽʱһ㶼ڼ
ʯͷӻûߵɽңѾкµĴ֪ͨɽԶʯͷͿԼδĸվڴǰЦǺǵĵӭǡ
ʯͷȹɽҲ߶ɽһʯͷʱ̸˵ӭʯͷʱҲǰĸȻֵ棬ƸӳϰôǶʮֵĽϾôƸɲɽ򸾿ʯͷƸҲой⣬ЦĸӲãϽʯͷӭ
ɽұΪɽϴ˵£Ϊ˻˴ĻټɽֲȥԣһҺɽĶӣˣҲ룬ҿЩƾɣµƤҲȱһЩֻǽҲˣʯͷûмλ˸硣
ʯͷ˱ӭӣʯͷĸǵˮȻ³׼ˡԱߣղʯͷʱ򣬿ӰæµһɽĴϱһȻûпʯͷѾԿ϶ǸӰԼδ㴻
ʯͷϴ͵͵ܳȥﵣ˺óʱ䣬Ȼٶ´ҪȥĻһҪ֪ɽǰѵʯͷ䡣ʯͷȻ˵ʲôֻЦصͷǡ
ɽʯͷ̬ȻҲû˵ʲôǿʼʯͷɻӺϸڣһֱȵ磬ʯͷĸ㴻ѾƲ˶ǲŽϡΪãɽҸˣҺʯͷƸйͷ⣬ԵҲܴճɼˣǿóдˡ
ֻɽ˿Լ׾ƺźȻ̾һʯͷҿʯͷǰˣǽʯͷٲȢ㴻Ļ¿ɾͲðˣ
ɽĻʯͷȴһ㶣ͶӶһۣص磬⻰ɶ˼ѵʲôѴҪ㴻޸𣿡

İʮһ Ǩ

ɽһȴǴЦүȥˣҵ˼˵ʯͷǰĻȫҿܾҪˣҹҲˣʱҪٰ㴻޸ʯͷǿɾ鷳ˣ
ңʯͷӶ˶ǳһʯͷǼæʵɽ岻סĺúõô뵽ҪҰ
ɽ֪ʯͷ⣬ֻһЦʯͷҼҵҲ˽⣬ĺӱȽ϶࣬ĶӺ㴻⣬»ӺһСŮһֻ߸ӣǰΪ죬ƴƴĴԺֲ裬òײŵȵӳ꣬ΪһЩû뵽ˤȣڷ˼ۡ
˵ʱɽٴ̾˿ǰϴֳףΪ¸ӸһֱûҪӣ϶϶ʮˣȴ¶û˵ϣټϼСҲԽԽеǰСӣӣʳͲԵģȥĻȫҶö
ʯͷɽεĻҲ¶֮ɫʵ࣬󲿷˶һСĵĻͿȫǰңΪһ󣬾Ҳȥˡ
磬ȻǿЩѵطȫˣʯͷһµҿҼҵǼĶػܲЩʳʯͷҲ򹤣ҲٹǮԼĻǿԣټʯͷ㴻Ҫɻˣҿɴཫ㴻öѾͷҲ޵ǼңҶͯϱǴԲǼųԷ죬Ҳܼ㸺
ʯͷתĵر죬취죬һԼĶ˸δţνһáȻˣʵʯͷﻹǳԿģϾҪһСѾͷü꣬ЩĻѼһ𣬿϶Ȣ㴻ķöҪࡣ
ʯͷĺ⣬ɽһȴܾʯͷ֪ҲǺ⣬Ǽ㴻ͶѾͷӻǹĿģ˵ֻᱻƵ·ϣҾûȥƴһƴҵ̨ȥԣ
̨壿Ҫᵽ̨ȥɽĻ˵꣬ʯͷ̾һ𾪵Ŀʵ㴻ûʽףԶɽǳƺ
ɽʱҲȻԼ׼Ů˴ʱ䣬ʶ϶ҪǿĶ࣬ôԼҵµǿ
뵽ɽҲЩ˷ܵص㿴ҶϺͿˣȻʯͷʶ㣬ĥһ£ҵ̨Ƿף
ɽ˵ţͰԼΪʲôҪҵ̨½һ顣
ԭڰǰһŸͷĹүɽ壬Գµ£֮ݣҪ׼Ǩ˿ڵһ󵺣󵺵־ͽ̨壬Щ˵Ǹ̨嵺ݵҪ󣬱ǴƵĹűռ죬ֻ˿ϡ٣ԲǨһЩ˿ڡ
Щ˻˵ˣ²ںǨƵǷֻҪǵ̨壬̾ȡ̨Ļÿ˶ܵõһĶأһŮĶǣ̨ﲻũҵκ˰Ҳ˵ֻҪǵĶȫġ
һʼʱɽǻЩ˶ƭӣ޷壬ȻƭūϾ˭ţϾȻź
ɽǵĻɺܿͱˣΪԷнݴʷ͵ĸµʾһԸ˷ŰҷãһһԸĻô˾ͿԵõʮǮİҷѣµ̫࣬ôİҷѣֻЩİҷȴҪġ
Ȼ¹ٸˣǹٸлʮеλģټ˼ԸȷǮŲɣв˶ʮĶ˼Ҵһ˹ȥŵĿʵֵĻǵʱȫǨȥɽѾҪȥҲе˼ңȫҶǨȥϾ水Է˵ֻҪ̨壬ǾܵõüĶأʱҲΪԺȷˡ
ɽѾᵽ̨ˣҴͰᣬʯͷٲôʱ㴻Ҳᵽ̨壬ʱǵĻ¿ɾ鷳ˡ
ʯͷҲЩ£ҺԼǰˣ㴻һҰᵽ̨ĻʱҲ㴻·ǻ˲ɡ˵㴻ǸùʯͷɲźԵ
ʯͷʶ㣬Ǹ̨˵ûУǲ˵ôаɽһεĿʯͷʵȻоЩӦòƭ˵ģܾûס
ʯͷ֮ȴһ˷ܵذѾһţľˮߣſڵһҪᣬҲǼҰᣬǼҲҪᣬ̨Ǹõط˴깤ľ̨ˣ
һʯͷ˵ɽʯͷʮ־ȣرɽǱһϣһŮû뵽ʯͷͬ⣬һҪһᵽ̨ȥ
ʯͷǸ̨嵽ɶطô˵Ͱ᣿ʯͷЩصɽһǱƵû취ԲȫҶᣬԼĻԣûҪðա
ʯͷȻ˽ϵ뷨¼æ͵㲻˽̨ڸݵĶ棬ǽݲ̫Զµأڷչܿ죬ǽĲҶ󲿷ֶͨݷ̨塣
ʯͷ˵ٴ¶һϲıǸƲ賧ɻʱлʶһ̨ҶĴƹ񣬴֪˲̨һЩȷǵعϡƬƬضţľǴССֲ԰Щֲ԰ֵĶˮ֮ĶҪǣҵȷǸ˵̨峤Ӵ˿ڣʮź񣬵ҾҪȥ̨壬ϧûл߲ݣû뵽ǾȻ˿ˣ
ʯͷ˵󣬼ȫڷֻҪԼ̨壬ôͲ⣬һдƬ͸ԼЩѹԼϵƽȫʧʱԼչȭŵʱˣ
ɽʯͷʯͷĻٿӣҲٲɣͬʱ뵽̨ôźȫоؿȺģͬʱ˵ҪУƺַֻͨʽܷйе˷ܡ
ʯͷû뵽˫ϲţ㴻Ļڣһ֪Ϣ˶ʮ˷ܣûûˣ󲻵ɽҵ׾ƺȹˣһʯͷһ̳ҾҲȸ⡣
ڽط֮УʯͷҺҵкܶ࣬ΪָԭѾҪ̨ϾǹٸһµأͳλҲԸðա
ֿ̨˿ڵҪ취ЩΪ⣬ƶһӣ󲿷ֶϡҲͨ鱨ϵͳ˽⵽ЩԲŰЩϣ֪ƵһʮӴֻ֣ҪṩԽʱھͲõ˿ڵ⡣

İʮ ɽӪ

Ⱥɽ֮Уһ֧ʮ˵Ķɽ·СⲻãնǦɫȥģټôķ磬ƺܿͻѩ
ˣ춼ˣֲãƽϻгѩǻҸס޵ĵطɣһλĿĴмһλ˽˿ȥʮͣȴԱҪĶ࣬ҳʮֿһ֪졣
ֻ̧ͷ˿ɫҲͬ˿󺺵Ľţ㰲Űɣ⸽ûпס޵ĵطʵڲоֻҸܷĵطӪɣ
ǣˣӦһ̿첽ܵǰȥѰסڵһƬɽô˼Ҿסĵط
֧ȫģΪ׵ǸֵĴ˸֣ū۵ιԱȴֱ٣Ҫһ⣬٣һɳȥʮˣÿٶһݡЩ֮£ƹʮʮСӲֹЩСӷɵԸڣ˵̨֯塣
ǵĶһֱߵɽʱǸ຺ӵǸԶóһʮֹصԶ֣ڲԶİɽһںɽҿСӦ㹻Ϣһ
ֵ֪иɽʱҲʮָˡһʮСӣֲڽΧĸۼҲС֮һ˸˵֯Ǩ⣬Ҫͳơһ½ݵ
ɫԽˣҲĻͻȻѩԶӿŲҪϵǸɽֵһǣֵĶһʮһˣг⣬ʮʮСֵ¡ִӼļҽΪ˲䣬ʮģڵĻͳ졣
ɽ˶֪ʵɽԶɽףرɽ·ߵ£ĵһСĹȥǾֵݣߵĶƥϧɽ˵ˣ·Ѿʮֲˡ
ִСǸŵĴүȻСҲһֱϲǱȽϽ׳ˣڵٵʱȴǳԾ˿ͷΪǾסĵطһ㶼ƫƧ඼ɽЩط·ûУǲòɽȥһһ۾ӵ㴫̨Ϣ
ҲΪˣֱǰҲˣȻǸʮֿˣϵ֮ȴ࣬˼֮˿࣬Ĺ٣е佫ˡ
ǿŽµĴʹһǳһŵĸŶǰһʼɽʱϾ˲ˮݣȻƣȴ䡢ÿ˯ǰĵһ£Ҫˮơϵֱĥˣÿһĵۡ
òɽǰ˶˿׼Ҫȥɨһ£ȻúϢʱȴû뵽Ȼɽгһ٣ϵĿȥʮ꣬ͷӶЩףķƣϴƤİӣϱԹлһԲ棬ӦǸˡģϵĴ˲࣬ҳҲЩƣķݸߵĸͷӦǸˡ
ˣһЩǰĻ̳鵶䱸ϾвǶǺˣҲһЩȣ˴ҽĹ֮ǰ·ϣǾһЩҺǶѡʿ䣬ԵҲоա
˿ԷôˣһвٴĻҲʮֽţǿڵǸԻʲôˣΪʲô
ԷֻˣҲǿǰѵ£Ȼǰڵ˼ãĹԱνɽΪѰ˵Ƭɽвٵǲ
һԷӾ֪⼸˿϶Ҳ񣬶ԼΪǶҲû˿ֱӽԼĿĽ˳
ֵĻ¶һѺõ̬ȵǹٸˣǲץͻԭ
־ͲµԷַӦһ·ѾöˣҲżʮĵԷԼݣ⻹ʮϸؽһֽ̨ŽݸôӡĸʾóöԷŰɣȻûȫ¾裬̬ȴȸղźöˣǸ¶һЦӭɽ
ɽ棬ŷ֣ɽȷǸõطɽ㲻̫ֻмʮףʱȴȻ˸䣬ǸڴĵطΧݹĺۼһŲľ񣬿Ӧþס紵ҲȷǸӪĺõط
˽ºſЦɽǸʱϢĵطԵ׼һЩǴ˲ĻǾϢɣСˮ
˼ҲؿǶŸֻȴҪǵĲһãյˮһ˵Ļ̿ڵ֪ЩƽʱԲжʳкǣžܾ˶Էĺ⡣ɽҲȷûʲôʳղҲֻǿһ£˵Ҳûټֻ֣ʮӰæ
ᣬִһɽɽ棬ż죬ǽϻżͷɱ⣬ԼӲƤ֮⣬ֻһʯϷͼ룬ðȥںģҲ֪ʲô⻹С̲ˣԼڻɫͷֻǶûб⸸׼Է
ִ˶ѾϰҰҹ϶Ųٸɽв񣬶˶ӵĴ£ɽԶȡϪˮΪֻһڹ滹ǵķҲܽ衣ҲûϵЩ϶žõͷõˮ̸ɾˣһںܺõ
־ʱҲѾϰҰҲûʲôӣҲһæϴĶЩʳƷשƵǧϾʹ˲٣ֻҪһС飬Ȼڹ󣬺ܿܰһζ죬ȴӪ
úִӰóȻڻȣóͲŵǹͷǴӾѧģһҪ˶ѲƿĹͷ򿪣ȻͲͲõİѲƿˡ취ֻںĶãǻڣͲĶûȫˡ
ǿǺܿ׼÷ˣûģرŵɢζٿԼԵĺͷ˸ӶЩȻʱȴЦǺǵĵ˼ңлסǲĻλһ԰ɣҲмҪһ¡

İʮ ֵ

⡭ô˼ֵ룬ȴֵϾԼֻǸԷṩ˸סҲûʲôæʵڵԷһٷ
ƴǣȴ߹ȥס˵˼ҾͲҪƴˣ̵ĴɽҲԵҲһЩҪѯʣǿԱ߳Ա̸
룬ҲͲٿҿ˼ҳԵ˷ʢҲȷԲԼҵͷԾʹӺһһԵ̸ʢҲ
˺ʲôû˵һŹǴȻڱϸһ£źݺݵҧһڣʵڸɵҸղڻϿټ˳ԵҲ̫ˣһҭֱۡҺǰһֻǶ˼ڣŰȥ
ȻΪԼǱЩ˼ȴҲ˲ôˣϾѾܳʱûгԵĴˣο»ôˣζȻе֣Ǻ˼ں󣬾ͻоһҲǲˡ
ҲΪˣ˸̻ʣܿеǲ˼õģֿǵӣûгԱԾʾţҲһĹ˰ȻֺǰĴ˸á
˷𾪣Щ˶ЩȣǴǹôһ㹻һ׳ԱСˣһҲԲһ֣һٷҲֻһС룬ִǺһٳһҲ㹻ˣϧ˼ң˳⣬˾Ȼţ˵䲻ģֱܳԡ
ʵǲ֪ǶǸɵǴһЩҲһЩƷԳ궼Բʲô÷ʳûˮǵķþˣһٷϼʳҲ֡ˣƽʱⲻȱӪϣȻȲ˼ҡ
˳Ա֮Ҳݲݵĳ˼ڣȻſʵ˼ң˵Ƭɽв֪Ƕס𣿡
Ѿֵ֪ݣҲ֪ʲô˶Ҳ֣ЦǺǵĻشʶˣƬɽס˼ʮ꣬ΪҪԣԾҪתƣĵϤ
˵ʱͣһ£ſֵƬɽͷ٣ټϵ·ֲãвס֪ģʮһկĻӦûһЩǱ̫ԶˣҲûȥ
֪ʮһկֵҲʮ־ϲ˵ľҵһ˽⵱ˣͲϹèƵײˡ
óֽʣ˽ĵλرҪ֪Ĵկϡ˳˼ҵĶȻܾܿͻŲͼȻͼʮֲִڣֻע˼ɽԼʮһկķλȴѾֵĴæˡ˰Ѵկ˵ԼҲעϣԺѰҡ
ͼѯЩկһЩжˣİΣƽʱʲôȵȣЩ⣬Ҳһһ˻شҲĴԣԶΧӵʮ˽⣬ǻһˣ»
˽ΧկȴҲûϢʽկһдֽϣȻֱעЩӵر˿ڷ棬Ǽ¼ʮϸҲֻ˽һţ⼸ҪԵկתһתȻϸļ¼ÿկ˿ڡȻˣҪĻҪ˵ǨƵ̨塣
ְϼ¼ϺˮŵűߵˣˮݽŰɣһٰѽϵˮˣɾ߲·ˡ
ֵļҽ͹ϵȻҲйһ·ϣȴūԾӣʱʱûչֵȴоЩڣʼʱ˵弸ΣϧȴûʲôЧҲ˵ˡ
ֽЬ£ϵˮѾĥƣѪճһ𣬺òײȻˮ˽źˮƣó׵ҩĨϣ˯
ֵҲ֪رǿֽŵ׵ˮʱһ϶¶֮ɫҲֳ֪ң˵йϵֹϵɵĵõй٣ȴƫƫܵɽһ˵ǨһһôĿ࣬ȴûбԹӮ˵ľ壬ͬʱҲԼ
ǶǸһ·Ը۵Ҫ󲿷ֻҪһ£̾˺࣬ȴû˯ֹһԼͳƵµʮСϾҪܱˣϴδϢټԼͳ˽⣬ݵӦڶʮң֪ݵĹٷͳ˿ΪʮҲ˵Ȼǹٷ˿ڵһ룬ǽҲͳڵĻôݵʵ˿Ӧʮ¡
ֺȻ뵽ڴƵĹٷͳ˿Ϊٶʮңһ㣬ôҲһǧҡٰ㣬ôƵӦڰ˰ܽ˰ȫǨ⣬ôɵĴҵָտɳɣ˰˵Ͳٵպ˿⣡
ҲףԼĹżƫԭǴ˿еĵطĻȽϸ٣ҲֻϷŻдڣǸ׼ȷʵӦñȰ˰ҪͣƿиͲˣټЩҲȫԸ񣬲ֻҪһ񵽺⣬ôӦþͿԴչȭţɾһڵµΰҵ
뵽Լ׷֣ںһҵҲЩ˵ϣֵʱҸеְλȴԸ⿿ϵλϾǸйˣᣬҪԼŬһһȥҲţֻдӵײһȥԼܵõֵӣպҲиķչǰ;
뵽ֲ֣뵽ģϴ̨ʱ͵֪Ļе£ֵʮ˷ܣͬʱҲ˿һֱûãѾӰ쵽еĵλλУҲû˸Ҷ˵ʲôˡ
һٵеĻôĵ֮λȹ̣Ͻ𣬵ʱԼҲܻͷĻôСӵľ˾ˣҲСǿĺܣ½顢½ֵܣԼЩҲʮ֧ģǵ֧֣Сӵĵλ϶˿Ժ
Լ˥ֵĹϵʱɽȻʼƮѩⳡѩĵ̨ǱߵȴһС鷳

İʮ 

̨ѩˣȷе˵̨صĵȫѩ¼½һֱ¼ȣĵطҲȻʼˡ
ǷڱĻ㺮ʲôѩǰиòڼѩ̨˵ȴǳѡ
ڶ̶̼ڶȻ䣬һѩ˶û׼£ʹ̨صĺܶ˶ܵˣһЩ˱صǣֲ԰ܲϺ̶̼Ͷ룬ūҲ˲٣ʧء
£ϺѾװ£֮ھͿɵ̨壡Ρһصص̨أ̨к̨Ҳܵ漰ټ̨̨ģ˿ʮֳܣֵﵽ̨˿ڵһ룬Ρ̨ʷȻҪԸҲ¡
˵ͷҲû뵽չ̨꣬徹Ȼôһĺ̨Ǹ±ȽůǶ̨ҲֻҪ¾ͿɹҲΪˣ̨ûдʲô£ںϮϾȻ򲻵£ٽĸݵȵҲûжٴϾҲܵӰ죬Լã֮£ֻ˵Ϻһ
ˣ̨ʧͳƳûУ᲻Ӱ쵽ճɣֺȻ뵽ʧͳƹ̿ʵ
Ρһɫ̳ͬʱڵ£̨һصʧֲ԰ĸһ㶼ͺԴ󲿷ֶˣҲʧ˴ūǺȥˣҪȴҲû㹻֣Ӱճǿ϶ˡ
һҲ̾˿ֲ԰̨֧ҵ֮һ̨ʧأ̨ľҲܵӰ죬Ҳû취£ֻȾˡ
Ρһ̨ľ뵽һ£¿ڵ£Ӵ½ѾʽʼˣһʼʱǴ͵¡Ȼٲιһֲ԰Ǽʶһ̨ķ˼ᶨ̨ģ̨֣¡еĹԱҲæž֣ʵڲʺЩ»Ҫ¶ᣡ
һ˼ð죬Щ͵̨аɣķȻ¡Ҳټ̨ϵֲ԰ҵҲӷҲûܵӰ죬֪ͨһ̨Уǰһ£
΢Ρ˵ʵҲģֻȴ֪ʱ˾ǰܰʲô¶ȫҪ˾һӵĿռ䣬ҲΪ֮
֮ɺ̨鷳ҴƵϷҲܵͬӰ죬ٵط֣رһЩط˲Сѩ·ˣ½ͨһֱѩʮŻָͨ
ȻⳡĺͻȻҵǣ⼸ҵķչϵİҲ֮棬һжһЩʳټϽϲľïʢҲȱȼϣԵûˣֻܵһЩϵʧˡ
ⳡֲûдֵ񲽷һԸѾٺ͵عٸ£ʼԵľۼؼϣȻ̨ٷΪ׼ʼĸۿڳｫרŵֻڵǡ
ѩ·ˮ·ϣһ֧ڿǰеȫƵִԵø󣬶ЩĶϣ˸ָͬʱĴҲʱ˴򿪣̽һ򼸸Դۿ
еһʮӵʮˣЩŮУһٸһݵߣЩʵʯͷ磬ȥ̨·𣿡
㴻ģ·ǵݵģֻе˸ݸۣǲϺȻ󵽴̨壬ֻҪ̨壬һ͵ССǹϺӡݵʮֳȵĵ
ţʯͷʶ㣬ֻϣ̨֮Щ˵ôáԱߵʯͷ˶һ䣬ȴǱ¶Ĳ
ʯͷһҺɽһңʯͷϢ̾Ҳһᵽ̨ȥʼʱʯͷЩԣȴֲʯͷҲֻͬȫҰǨֵһǣʯկʯͷĹĶ£󲿷ҲͬǨ̨壬ϾɽĿʵܹˡ
ϵĻʯͷȻɫʵҲûףϾϴҲֻڽΧһС򹤣ȻƽʱȥҲһ̨˽Ͼǵ;˵ʱȫһѪɵ·ʱҲ͸ո㴻һʮֻǸˣҲһҵ֧Ȼܱ¶˻
ʯͷٸǽ̨Ǳߵ°ɣʱ㴻Ĵ磬ҲɽĴ󿪿˵ϵһǸˣҲʮִ׳ƽʱʯͷãϴʯͷʱҲһȥģ˶࣬ȫֵܴԹʵ߲˾ûȥ
ʯͷҲó̫ˣô룬˵㻰һ£һĻЦãҾͽ̨һɫǾū࣬˵ū㴻Ƕ˵̨ǴһõĶūͬʱֹΪūպǮˣҲһЩūǸɻ
ȻʯͷڽЩ£˶£ȫɴ۾ýζʵʯͷ֪Ҳ˵ģЩҲֻ֪ţô£ҲûϵֻҪһԼһȫˣҲû֪Ժ̨󱻲𴩣Ҳ˵Լ˵ľ
ٶ󳵣ÿ϶ʮˣȥ͵Ĺ⣬ǧˣǶǽݸڽݳмϣȻͳһ͵ȥٴӸݸ۳˴̨塣
ϵʱ򣬳һϢ㣬˵Ϣ㣬ʵǸ·ĴׯׯĴٹӶΪṩʳסޡ
ʳ̨ٷ׼õģʮַʢΪѩͨЩԭʳͲˣʯͷֻܺ࣬⻹ܳͷ̲ԡȻЩ˿ôЩ˵ܺϴϰͷȴѾǹܳԵʳˡ
һ·ԹȻҪϢˣׯҲ̫󣬶ҴԼҲҪסӣڳķ䲻ֻ࣬ŮˡӺȥס׳ˣֻסڳҺô׼˲ٻ¯ͱ죬ԵҲĶš
ʯͷ㴻ǰĻ飬չͿʼ׼񣬵ڻûһ£罺ʱﲻӷֲֿ㴻Լ˯ֻķֿ
ʯͷеοǣѾ֪ܵ︣ݣʱǻϴȻڴٹһҹ󣬾ͿԵ̨ˣֻҪһ̨壬ǾͻԼסأʱҲúӷֿˡ

İʮ Ǵ

ڴׯϢһҹִ֮ҴҵĺͣȻʯͷٴ·쵽ʱڵεĿĵأҲҪһתվҲǴ󺣸۸ݡ
ǵĵݹԱ׼˽ǵĳۿڣȻڵعԱЭ£ǵǴͬʱŵūϴ
ʯͷǻҪݳתתأû뵽ǵĳӸûڸֱͣӰۿڣȻϴߡʹʯͷЩЩʧϾôһУǾȻֻܴӳ⿴һۣӡҲֻпĽֵϢˣԼ˷ĸߺ
ȻԲܲι۸ЩźʯͷǺܿתעΪǱ͵Ҿ޴ޱȵĴϣЩÿֻˣ⻹һֻס˵£ÿټӼŴĻô϶ܳˡڴƵĸݸУҲЩȡ
ʵʯͷǲ֪ЩĴ͸ʱԺפӵĻôЩΪ˱ҲÿֻסĸˣʱһĴϸһǧҲʲô⡣
񴬵ʯͷ˶ʮ˷ܣϾǳô󣬻ǵһγ˴һôĺԷ׷׽ܵװϣԴָָ㣬˷ܵı飬ż㣬һ
ȫϴȻź÷񴬶ǵֱͨۿһû˿ĵ顣ʵ⵹񴬲ͨ飬Ǻ󷽵ӴǵʹֻЩ̫ãԲŲòŵ˽գԱ̵ʱڣ͵̨ȥ
ʯͷϴʱѾ쵽ˣǰź÷䣬źԼѾ˳緹ʱ䣬ڴ֮ǰѾ֪ͨǣ緹ڴϳԣұ֮ǰķ˶Ҫʢ׼⡣ʯͷǶٵĻʮεģ֮ǰͳڴ
ܿ죬ʯͷǾϵĴԱ֪ͨ緹ѾˣǵϵĲ췹ʯͷһҾſˣټɽһҾſڣһռĸշʯͷɽһҵͷסһ
Ƶƶһֻֻͣи֮ҲųͣŴƸҵвȱǮҲĽ뵽ͨռҡϵȴȫƶ񣬸ûг͵ϰߣʱΪ˸ʱ䣬ҲֻڳϳЩַĸΪǻЩʺû뵽˴ϾȻ˾ͣ˵ʮַʢ
ʯͷ˴ĹҲѾϰ߹ṩͣ˵ûʲôԳԱʱ̽ˣȻ󵽴ϵĲŶӡΪִר˵ģԲ󣬶һԿڲһǽڴŷŲٴľͰľͰ׷Ǹֳˡ
ʯͷһһûѾƮֱˮʱ޴Ĳ𾪣ʯͷҲˣ뵱ɻǼƲ賧СɱҴϵĲˡ
һйԱʾǵԱȡ;ߣЩ;߾ͷڴԱߵľͰÿ˿ľһḷ̌ľ̵һͷӣպÿ԰ľ£⻹һ˫ӡ;֮󣬾Ϳȥȡ˵ĵطŶˡ
ٹȻûƭˣٴϵʮַʢѩ׵׷װھ޴ľͰĲкüк⡢⡢ըȣȫˣ⻹ľͰʢֱ㺣Լ̶˸˵ǣľͰ׷ʹĲʢҲһһ㣬Ǿǲ˷ѣʢپ͵óԶ٣ǳԲĻǾҪΪٱѵķǮ
ֳԷģʽʯͷĲ࣬ǸоʮУֵʱԼʢ׷ȻʢһӺ⣬ⶫȻ壬ȴʮֽʱ͵ŹԣϧǵĹеСÿ²ųһ⡣
ʯͷԼʢú͵ܵʢҰǵķûҸǶʢϾԲҪǮģŵԼ㴻Ȼɻ黹һ£ʯͷѾ֪㴻ϲ⣬ԾͶʢЩ⣬⻹Լ㴻ʢ̶ʯͷ֪ŵǣǳô󣬻ûԹǡ
緹ʮ⣬Ψһе㲻̫õǣ൱һ˸߹ԼķȸоԱʱŷ֣ԼﻹʣŲ׷Ͳˣ뵽ԲҪǮ£󲻵òӲͷƤȥȻǳŵҪ
ʯͷһʵҲͬ⣬ʯͷʢĺ̫࣬ⶫԼ黹УԶ˵ĻǾ͸оˣҺˣԲõ͵ܵûųԣټҲǺòײųꡣ
˷ʢ緹˶ԵװϿ羰ϾǶǵһγǰ;һƬδ֪֮У޷Ϣ
ʻĺƽȣǰĺ󣬺Ҳʮƽټʮ־޴ʻʮƽ⣬⵹ʯͷ˲δ֮ࡣ
ֺڵȴȻʧˣȡ֮ǴһķˣȻд첻Ӱ죬ȴʯͷЩ½˸оͷĿѣ˶ʼδ緹ȫ˳һƬǽ塣
ʯͷһҲòȥɽʯͷεİѿ൨ˮ³ˣ㴻ļܵҲδʯͷûʲô£㴻ʯͷҲһûʲôˡ
һθĹԱҲæңҺû൱һûгδ֢״ǰЩ֯æιҩǴɨһֱæҹǴϣڶʱȥԱһ룬󲿷ֶڴ
ϵĹԱҲظ֮ˣô˳Բɷ֯˸δͷοûʲô⣬ϾҲû˳ԵôĶĶЩˬڵ̲ˡʯͷ㴻˶һݣȻιʯͷɽ˳£ǻѴõĺϢתǣ̨ܵˡ
̨庣Ͽ£е֮󣬺ܿ͵̨С̨еĸԱҲͰ˴ΡĽӴģ׼̨ѾΪǰźסһһЩ򵼣׼Щιһ̨УӶ˽⵽̨ķǶ̨ġ
ʯͷס̨ΪǰŵʱסҲȫʮ˷ܣȻֻʱסȴѾϼҵķǿϰٱˣڲι̨УڴϾϴεĸѾˣ̨Ȼô˵ҲŵĴǣ˵ԺҲסأȻҪúõؿһ
ڲι̨֮ǰʯͷȴ֪βι֮ǿɾҪһʮҪѡ

İʮ ι밲

ʯͷһƽ̹ˮ·ϣĴ̨УǵߣǺһ񣬱Ҳǲ࣬ڶǰ棬һСݸղ˵Լʯͷ̶ԡˡƣȻλС֪Լ䲻ϡˡ֣ȴʮܵĬƺ
ʯͷ̨סһ󣬽ϻûͣ˾̼ϣȻֳÿһӣÿһССǲι̨С
λǴʯͷ̨еĴϣʱΪ˶ҪæϹϹ֮ǰҪ緹Ϊ̨еԱڵصĴͳҪö࣬Ժ˻ԸôҲΪˣÿ峿Ĵϣиָӿţһ緹С̯ӡ
˾ǴʯͷһԵķڷǮ˵渶õ˿˸ӣպӱʯͷһ˾͸̨еĽͷתǵĵ̨ÿһ£ĴǰȻΧ˶Щʮֺ棬ʱȴҲûǰѯʡ
̨ǸۿڳУͬʱҲ̨ڶҵУƣϸǻϣĿڳд󣬼ǿĴ֣ʱ򻹻ᱻϡ
ʯͷЩɽֳ棬ʯͷˣҲֻһСϴû뵽̨л˷
ڳתһȦֽʯͷǴͷһﲻǴ࣬ͷ໹Ųٹǳ촬ʳƷӹȵȣЩдСǧˣСҲϰˣ۳ӴС涼һæµޱȵľ
ЩʯͷǴ۽磬رǽʯͷǰΪԼǸƲ賧ѾǲĹģĄ̊́еЩһȣֱǸһ㣬˼⹤ϸ񣬶ȻЩͳһŵĹ
ǶڸιۣҲһյķ˵ЩĻʳȻȲϴԵǶٷȴҲвˣڼʱԵǿˡ
ʱִǳ˳˳ǽֲ԰ˣ֮ǰͰźֲ԰ʯͷָŽֲ԰ιһֲ԰ĸԼūֲ԰ɻ龰
һֱʱִڽϳԹȻŻصʱסǻʱѾвӵˣۺĿյϣͬʱǰ滹վżԱҪᡣ
ʯͷǸ˽᳡Ȼֵһᣬ񶼻̨ǸŹ۵˲ſڵλ̨ǣؽѾеķ밲ּĹֲ԰ôǾѡ񣬵һǽˣԺڳУڶǰյ˵ٸָأӵһԼֲ԰Ȼˣֵأרŵ˸ѵȴҪǽԼѡǺͳһţ
ԱĻʯͷǲе⣬ΪѾйԱͨˣ֪Ҫֵѡ˲е⣬ڽι۹ֲ԰ʱѾˡ
˵ʯͷЩȻûм棬ȴҲɵһ˶ѡҪֲ԰ΪԷֵһĶأ֮󣬻ǿԽ򹤣ȻûʱֵأʱǮϼū־ˡ
Ҳ㣬еѡأϾǿһĶأȻ̨زôֵǮٶʯͷЩһ׵˵ĶȴҲһʲٵĲƸˡ
Щȫѡأ̨ϵĹԱҲ¶΢Цγ֪ЩǵС̣ѡǹģһ̨عϡֲ԰ܶ࣬ƬĻĵػв٣ҲţָաЩغ󣬾ͻ̨һ־֮飬϶뿪Ҳ̨סĲ֮һ
ȻѡĶأôľͼˣʯͷ̨нһʱũҵҪǽ̨ĸԼֲ԰ĸ⣬ЩʯͷɽЩḻũ̫⣬ԺܿǾѧĲˡ
ʯͷһҺɽһѡؽţҷֱǾſˣպÿҾŰĶʯͷǻΪʹһֻг˲أǵ̨֪ԭŮ˺ͺҲأ仰˵㴻ÿһӣͶһĶء⻹һʮ˷ܵ£Ǿ̨ĺӶ࣬ǾͻôĲӴСԼǮ㵹ҲɽʮָˣΪ֮ǰкӼظһֱûҪӣûⷽĹ˼ˡ
ָʯͷǵҲ̨ؾڣƫѾٽ̨ˡһƬСƽԭһСʮֲֻƬƽԭϳżƬɭֲ֣ĻҪЩľˣȻٰƽһ£ҪѲٵ
ʯͷʱƬСƽԭѾмֲ԰ˣڷָǵϣҲѾ˼ªľݣиסĵطǲĻٸµģٸṩ㹻ʳ⻹һЩũߺӣǶȹĽ׶Ρ
յԼϵĵһ죬ɽʯͷԼת˼Ȧ϶ֳˣȻЩػǻĵأȴȫԼģֻҪúһ϶ҲϺõأԴӸֲ԰˼ѾҵĸˮĶ
תԼغ־۵һ˸ᣬʯͷ뵽򹤵ģϾĹǮһһᣬǮȽϿ죬ôأһߵĻ⿿ʯͷ㴻϶Уһϼƣҵ׳ӶҲҪԼҵ˵ϾڶūвԼɣȱ˿ɲС
ʯͷҲʮףԴӵڶ쿪ʼǾڵؽ׮ӣȻϲʾصȨͷ;ӣʼϵľЩȽϹػֱִľǶڻԺһľĳЩľĵ룬ջһͰ
ľͬʱҲû˿أֻҵ׳˲࣬ҲòѣѿľͷţЩţ̨屾ţѾ̺ˣ˵ؾܸɻʡ˲
˸ţ֮ҵĸֲ죬ҿصٶҲӿ죬ҲûܿѶֵأֻѳһĶأȻֱһĸˮǻ˼ͷ̺СüĺӷĵػǣҲš

İʮ һ

¡еʮָˣһͻȻʹ̨ũҵܵӰ죬Ϊ̨ľöܻܵӰ죬û뵽ǣʮֵ˳ĵ̨嵺ϴƬƬߵرѳҺܿ˸ˮȻһĲ϶ߣȴҲܲסӵĶ࣬˵ũҵ٣ӡ
Ϊ̨ũҵûܵӰҵʱԱ߸հļϵĽʤȻڵ£ֽ׶εѾˣǲҪһ£
ʮͷĿڵԴӽʤСغ󣬵ȷʡ˲ͲԼֶȥֻ㱨ˡ
ʤһɤ˵ڸص٣ѾͳƳϱΪʮٶϷֻϷڱ
ʤûл㱨꣬ͱֲͷشϵ򵥵㣬ֻܻ㱨һˣҲԣ
ʤһ㶣̷ӦٴοڵͳƳΪʮ򣬲Ϊɳȥ˲ܸǴϷеټһЩ©䣬ʵʵ϶ԶҪĶ࣬ƵĻӦ֮߰䡣
˵ʱʤͣһ£Ȼż˵ݸصٻ㱨ͳƳʮУһٶʮԸҪԭƶʣµһһʮУҲ൱һֻǳڽԭǻڹ֮УֻҪһϢȥǺܿͻᶨ򡣡
һԸ˾ʹﵽһٶҲϲʤ̨Ѿ˼ʮĺˣһٶôϵ˿ھͽˣôڵϵĸҵȫչֻ̨屾صĹҵչˣܸõ⿪ء
ûָ꣬ʤֵһٶʮֻǵһ񣬳Ҫȫ͵ϰõĻҲûһʱ䣬⻹ڸ涼׼㣬û£ʱ仹ܻ
ʤ˵ٴͣһ£ȻֵڵһУȫǨƶֻռһС֣󲿷ֻһҳ׳̽һ·Щ׳̨ܵԽǿ϶Ϣȥʱиݳƣδڣ̨壬һ̨˿ںܿ콫ᱥͣд½ĻʱͲǶ̨徭òǻΪ̨ĸ
ʤǰֻʮ˷ܣ󼸾ʱɫҲȻ̨֪˿ڴﵽ˾˵ǧ򣬵Ϊʱ̨ѾִҵҪʳ͸ϴ󲿷ֿͨڻą̃Լڵĺ½ͨ״̨޷̫˿ڣﵽѾǼˣٶͻΪĸ˿ڼ޻ǽ̨к̨ػҲڵĽ
Ҫµ㰡ֳĬһᣬſ˵ͬʱŤͷ鷿ǽڣһųͼĿպελá
ʤֵĿ䵽εϣȴ̾Ϣһ޺Ͱټ÷սȻû̲һʼʱ벻Ϊλ֣ϾǴķ˵޺ͰټöûʲôˮһãܻܿյķΪ˻߸޴Ĵۡ
ʱ䵣ֵ飬ĽӴһЩǰӴݣףԭԼǰλ£ҰѾپĳһػĳһ棬޺ͰټõԭΪǺܲɵĵǰ·ϡ
ô죬ʤȻûȫֵıȴҲ˽ţҲֿ֪νΪͱеǰ·ϵĶȫܲңպеһ鵲·ʯټúҲһںֵ̨ܿ岻Զˡ
ȻʤϣֻʱֺȻʵʤΣûжֵĻ᣿
뵽ҲԼһ뵽ֵħצ֮УʤҲЩͬ̾˿ȴȻڻشڰ֮ǰ滹߸˵ͳ֮УЩĿֻεĶвذѾıǺƣҲʼкڵϽһЩСĶӵ㣬ֻΪûйٷ֧֣Թģ󣬸˵ˡ
ֵ˵ͷȻ̨岢ԶΪ֮ǰһֱæݺ£󲿷ֱҲפûжͶεԶεĿΪҲһٷʵĲūЭУŽС
ʱֻʤ˵ڰǰߴ֮ƽⱻƣֿ֮ʼһֵһֱڶûȫ߸ѾĸֻʣˣȻ֮仹ڴ̣ΪԵʧСⳡսӦѾӽβûĻǺܿͻ֣ȻϢֱʵ֮ٴһʤһͳε
ʤĻȴһüЩʵȻߴ˻սĸ˱ӦսŶԣҺǵą̃ūóû̫࣬ʲôԭ򣿡
ʤȴһЦҪܵԭӰ죬һԭǺܼ򵥣ϴβūЭںⷢһ½»ð޵ָ½˵﷢˽Բ˶ȥԽӣҲвۺ֮ˣǳĸȥ⣬˴ūЩūǴֱߵģǱߵūö඼û˵̨
˽⣬̨嵽ޱضҪټūҲˣūҲðսūȻԸ֡
һԭ󣬽ʤȴЩüҲ˼ֵڵڶԭЩҪΪʣµУѾ䷢֣սĽУܿƵ˿ԽԽ٣Ҳǿʼʶӱ˿ڣһЩǷ²սҲԸūӣڲУǲܼӣҲڲڽũҵҲǵⳡսūȴûӵҪԭ򣡡
ϢҲǴüܿչˣεĶλһūṩأūṩؾȻūĳôҲûдڵıҪˣպûڳΪԼһأ

İʮ ķ

ƵĹܲȻ̫׳ȴҲмƣȴȾһѪɫ֮Уʮ˱ذţͷɢĹڵϡ
Щŵһӱ뺷ֻЩվŵĻȻڵص˴ͬϸ۲ĻȴԷЩƤҪһЩͷҲֱһ֪رˣسռ൱λĺˡ
и߸ߵλϣӦׯϵȴλĻ֣̿ɫҲΪ԰ף߽һ۲Ļܷȫ΢΢ͬʱ۾ʱʱһµǰվˣҲǾ塣
ͬеһЩشҲķӦ࣬ȻǵĹص˭֪صĴȨѾУڴվǰУȷе˵຺˵С
վǰ౱۾˯һ㣬ȴ˵ı鶼ʱʱķһ˿Цˣ⻹һ౱൱ţҪ鱨ռһЩù£һֳϳ֡
̣һ£ЩվŵĺǺһᵶޱȣʮʮŴͷ­ӦأϾеѪȥ࣬Ľһش󳼱һȴû˸κζмСĲͣĴŰӡ
ЩıɱλϵķɫӲ԰ףȥֱһŰֽͬʱҡ˼£ȥҪλˤһ㡣
ӣվλ౱ȻһʮֲĵϣЩдͼعҺñ֪ץڴ̣Щ֪˵Сˡ
౱Ļеشȴûһ˸վָ𣬷һȫͷҿԷ԰׵ȴǿ¶һЦݣɬĵΪʵصĶ֮˴ҵȻǴһʲô
˵ƺҲԼĻҲ࣬ҲЩȻֿڵˣƽòŮʮˣ
Լʹͣ౱ȴٴ¶ЦҲûƴǣ´ֵľȻɨһеش󳼣Цкûд򣬴ʹ˴Щ̵ĺ˻̷ɢλǼȻȻҪعȫ
Ŀޱȵ౱뿪λϵķ˿ʱŷ֣Լϵ·˸ʪˣʮܡڵеĸλش󳼣Ҳ࣬⵱ǿʮʱһ¶˾ֵɫԷΪ
ʵ౱ɱʲôҵǷֲװϣƾЩˣܽеĺ˻żȥ˻ָ֮ȻٶԿ౱ŵ֣ܿϧǣ౱ǱȷĻҪһ̶ֲ֣һ򾡣÷еǣ౱棬ץʿȫɱԼȴҪԷʹͣϣҲȷ
뵽Լʱܵ裬ǾֵĿʼ仯һֺ֮ɫӿҲʼŤȥʮֲֿ
ŶԷ˵ĳޣӦλ֮󣬱ܾȻһ֮عģڵ֮Լȴֻܣڴ¶Ҫź౱İţʮֵĲģҲֲģ÷һַʼڰֲԼֻܿϧǣСӲŲµߣ˽һĻ
ӷλ֮౱öԷּԼΪة࣬Ȩ⻹дĴ˽س֮ϣرھ֮УسΧĹѾȫ౱ȨعĲµȴȨҲƿأʹò񱻼ܿգǰشҲͬ˰衣
ҲΪ౱ȨƿعľǰҲһЩش󳼷౱Ҫ¶صĴȨܿϧǣЩ˵³ʮֱңټ콫شټȻɱʣµЩش󳼸еޱȣҲҶ౱Ļκε顣
౱뿪ɫô£µĴȴҶ˵ʲôֻ˳֮ʱĵϳο˷񼸾䣬Ȼ԰ȫΪأ򲻿ʲôǵľٶȵȡ
ЩϳĻϵɢͬʱε̾ϢһЩңҪĺȻܣھȨȫڱУӳسǣȻسǣǺ˻ӳȥֱѱȵ죬ٲģȴҲûκεİ취
÷еǣ౱ЩѾʼ͸͸ҵΪͬʱиıֶΣŹ˼꣬ҲӺ˵ħצʱضƿأҲʧȥĻᡣ
֪֮ЩϢ౱͸¶ģ㷶ҲʮȻ֪ǶԷ߽Լ־ĹƣȴǸоһعѾˣĹԷƿأʱֻҪ౱һʵôȴҲʧȥ˷ҲʱҲͷˡ
౱뿪࣬ﱾĦڭ٤ĸۡڶԷ֮Ħڭ٤ļ屻𣬺౱ǽسǣͽƬӴĸۡһΪֱΪسǵס
һ౱鷿Ѿˣ౱һţ̴Ц˵СӵҲ֪ȤɱôˣȴƨҷţһʹʮŮңʮŮҿòֺ꣬ÿڴҾͲˣ
౱һ仰ŶǹЦ¶һƵı飬ǳҧŮͬҲı㣬䣬һǸѵõĴŮȢŮӣҲĸ֣Ψһõĵطǹ̫ܵϣֻС檣һǳ̼ҵѾͷڴ͵ʲôģûӣΪ֪ԼǲӰߣ
౱ȻϴЦ⣬ȴʮĽ񣬵δ޵ĳСҲĽһףϧȴϷ˾ܾˣ౱ʮźϴڼΪ˸ĳСʱΪʧ̬ô˺óʱ䡣
౱ʹ񶼽һԼȻΪ˷ּŮһҪҪ

İʮ פ

֣صڶУԲñ˲֣Ӧûɣ౱Ȼʵ
ַģĳȻţ»ܰõģֻҪڣ˾첻ϣ̿ڵ
ʹ֮ضֻ֣ؽڵµһЩû뵽һ־ƿأϴǺ౱ص̨ϼ֣׳ָǰ౱ִ̲ͬصļƻ´ȨŲصĵλ౱֮¡
౱˵ͷͬʱת֣ǱߵĲȨҲһûɣ
һҲ̻صַģ˿ǵϱУټ˰ţԲ˿ӡ
ȨȻˣȻ˵ˣɼڲ滹࣬౱Ҳӷġ÷ԸεѾ֪ˣҲ֪
ʱֻ౱Ȼɫһ壬ʮصλѾ֮󣬾Ҫ뿪ˣ£ҪλϤϣ֮ǰƶ̲ؼƻȥˡ
౱Ҫߣʹһͬʱڵ౱Ҫȥģ
ǺǣȥģǵֿΣԲūΪȷ棬ūЭĻ᳤ȻҪȥ˳һµĹϵǴɴȥ˾ˡ౱ЦǺǵĵ
౱ں˳Ĺϵ֮Уʵڰ֣ĲūЭᣬʵһٷ»֯ƽʱЩʲôٸģҪЭȥ౱ҲʮϲڵݣΪоԼڸˣҲʮֵɣĳЩʱҪֵȥε¡
౱Ļʹǵ˿໥һۺЩǵĵ֣ɲŸմûãռأҪζ֣ŵٶǲ̫ЩҲ֪ΪӪ̨Ҳͼʮˣƾ˿ڣѾʮǿˣټһεĻ˵ģ
ķ౱Ҳаޣ벻ĶӣȻǻ̫ӣԴʶʮҲ֪ȱʲôֻȴ֪Ѿչģ¡
뵽౱ЦǺǵĽ½һ飬ҲǣΪֻ̫࣬ƾ̨һѾ޷ЩֲŰĿΡ
һͬĿ֣ȻǺ£ѾأҪʳأزǱ߲ȻˣΪβЩ͵ʡ¶𣿡
Ļ౱ȴӶЦ˵ĲܲϾᣬҲȽ٣ټȻֵĴ˸磬ʵֵ˽ȴ࣬ԲŻ顣
ֻ౱ͬЦǺǵĻش֪ȻɶĶλȴֻһʳӦأʳֲֺķѴ£ǽر˾ˣֻҪչǵʳǵͷεĽУټصûбգҲȫȫڶʱڣǲὫ͵ģ
౱Ľȴû˵ֻȻüͷͲˣȻڿεĿأûв֣֮ҪõĿһطǱһڻ˵ҲǱдĺ˰ضӣֻƾǿסصϲ㣬²ʲô֮ư
౱Ҳ΢΢ͷûкŵĻķȷеǲŲæĽ͵֣Ҫһң޷ҲҪץסȨҾͲ˵ˣʳãȫǺаѳţټڳԲνһʧ˵Ȩ
౱˵ͣһ£ȻſڵȨ޷ҲǶԾӵĿصľӶˣһʮֲأѾ˽취ڽһʱڣصĹҪȫߣһֳ˴ϣפһһһεŴϵĲˣľӿȱѾһصĲӣǽΰ뱣
˻˶ǵ˿Ҳû뵽־Ȼôһ취ֱ̫ˣפפأ˺˶Ҫһ־ӵȥڻҡ
ĺôԣжһ׳ӣǵߺʣµĴЩ磬ûʲôפصصİղһ壬˴ܷ֮ܿìܣҾӵļУõĵ˽žӷҡǾңҲѵõذյ֧֣һҪѾ׶ˡ
Ȼƣ̫˵㣡εĿ޵פİ취ȷãǶЩפ˵ȴʲô£ϾǷԸ⣬ҪĵطϼǸʱ䣬һЩ˵ʵ̫пЩ
ٺ٣࣬ı죬Щ˸ûʲôʴȿ̸еֻʵ󣬶פİ취ЩĲһֻҪԼڲ⣬ôǾԶӲǵƿأʱһֱû˵źȻڵɵĶһЩùĻʲôıƶֻҪܴĿģôʲôֶζǺġ
ſڣҲͲٶ˵ʲôǵĲ²⣬פİ취֣֮ܿܳƽʱ˶ЦǺǵģΪѣûʲôүļӣڶԴǺʱֶθĲпᣬ簲Ů桢壬챻ūӸˣǱڵòӡԽļʹţ취ܾܿġ
౱Ҫ뿪ΪѣȻЩ˸У˸еͬʱҲЩϲΪ౱һߣؾҪƹܣͷҲֻҪָеȨȻҲͱǰ
౱㵽ʮ֮ٽֵģƹصĲ´ȨѾȨζǾǰ̴ڵĲҵҲѾ㹻֧һķչˣ⼸Ҳ˲ٰ֣ǣҵҵ۹Ȼת
౱˴򶫷νʱԶڱȴ˿ʼ˱ϣͬǳ˴Уֻ౱ĿĵȻͬʵȴΪͬһ¶Ŭ

İʮ Ϻ

ϺĵҲǺıڴϺĵ֮أҲ˾סЩҲǺİŬˣΪЩŬëŨܣһ˸ϲƺΪëˡ
Ϊ㹻ľӹĽ飬ƱԭϵĺǨһaӦǣǴ󣬻һ鰲ڷѡϺĵ
ڹսУԭ˲ӵȷСˣ֯ļ֧Уǵ󡣶սҲسŵʮȫ͵Ϻĵϣֻȴ˵ë˵Ĳ˷սֻϧЩëİСִԭʼʱڣʱûУ׺Ĳԭ˶֣Զ̶ʱڣϺĵϵë˾ͱϵ˵Ĵ֮Уƽʱҳ
ϺĵοֻûȵзܵͣڵܴƽأʮʺũҵõأҲΪˣԭ˰󣬾ͽܵľȻ˴ḷ́ΡƥƷ뵺ϵĺ˽
Ϻĵܵƽرɭֺ󣬺ܿͱһϺĵϺݣŶϵƲõֵ֧֣ΪϺĲ䣬ͬʱƲͷжΪϺݵĵһδʷ
ϺĵϷһƬƽԭϣһӴӵɭƽԭ󺣣һƬȽƽ̹ĺ̲ϣֻںкˮץ㣬żҲһЩĶӱߣȴ̫ܡ
硫硫żǹ죬ͷʴܷĲҽУؿڵλҲ˼ѪһͷǱ࣬Ӧ鴤¾ͲˡһͷȻҲˣȴûȥǹĵطȥ뽫ԼĶ˺Ƭ
ûͷܳ嵽ǰӿǹλõƬֺתʮˣֻЩ˶ľŻǹȴִȫųܣΪ׵ȴޱȿĴ󺺣ʮ׶һȥֱͷ·һ㡣
ܳЩʿżԷȴǰǸʹһЩĿֹͷܽˣȫ˺󣡡
˵ԱǸĿȴǼףʱѾӦ壬Բð𣿡
ٺ٣ҴӦǲðգͷܶѾˣûʲôвѵΪϵһ򲻹һͷ𣿡ʹЩĿ׳µĵһͽԱʮƵˣĴӻǿ
˵һŻ˶½׶꣬ȴһֱûлУ½ֲԸ檣˵ڻûкӣǽ½һӹ̹Լ̳һ
ڻҲֱʮһӻǿڲʮ꣬Ǻͻһģ̳ģ⻢ǿмã󲿷Ҳǳֵģּһκ󣬴ǻһǿҲڵģ֪⼸Ůܼܲ޳ȥ
ڻĻ䣬ͷ˵Ѿٲľ룬һͷȴЦܼͬȻݺݵײһ
µһͽͬʱҲǴĴʿ׿⣬ȫ̽ᣬǴѾѷɫټڻϲ֮ײ֮ʱѾɾԲûˣܸײ
ᣬɳСȭͷһȭܵ°ϡǻһ˵ĻһȭöԷ°͵Ĺͷ飬Ƥһȭûκεԣϼˡ
ǻɱˣֻܶܣǻԼ󣬲üײܵؿڣһ½վȵײͬʱؿڵǹҲѪϺҲ˲ѪĺҲӣ·ˣҲ˵Ƥˣȥ˼ֲѪȡ
ٴεأȴٸˣܼǰ١һְסܵԴȻһ֧ȭþȫȥÿζܶҪƾôȴҲȭټͷϵҪͣرܿͷܾʧȥ˷˻ڲٶ
ʹ죬ͷܿ湻ҪûǹĻʰøٴۣڲˣ´ЦվȻӹϵˮ˼ڣȥʮֵ˷ܡ
ԱߵĻǿȴЩεĴӹһҩƿȻ߹˰ɣҸ˿һ¶
ĺ˵ץˣȻֻƤˣǷ׵ĻҲҪģӵĻҲûоܾ·¶ǿ׳ĺ󱳣ǿҩƿƾ˿ڣȻǩͿĨȣֻȴȫ֮ɫ
ռ֮ҲΪһݣ־ͽݣȻʯϺأȴȻ޷ס棬ҲΪˣ˾һֱŲפǿҲ˸һˣԾͱ̨еڵԼͬʱҲѧϰ
ǿ׻ͬȻǿֵģʵȴǸ˼֮ˣҴСϲ飬ԱǺо㣬ҲöӲԼǻǿֱһģ̳ģɶԷǲԼˡ
ڻǿŻҪѧϰǵĴ飬ʮֺθڣѾȷҪջǿΪͽܣ㽫һѧȫ̸λӵֵ뿪Ϻĵ£ǿȻҲ۽硣
ҪͻһģҲѾϺĵϣǰȴΪʱӵϢһʮֲģԾͽ񽻸Լ˻ص
֮ǰȴƻԣԺԲðգҪΪϺĵϵܱ鲼ʱһʱоȻܽܿϲΣյ˶Ļ⣬ԲԣڿԶԻԼô
ǿϺҩ󣬼̧һͷܣǿԼһͷȻڻĺӪ˵ͷܶٽǼһ͵ûˣڻǿ˵ȴȻʮɣϾһҴļɲǰ裬ڻȲϸ׻ȴҲһ˿ɱȵġ
źӰƬӲݺ͹ľСƽԭܿӵĳڣԣһ̵ˮ౤ˮ౤ԱߣһССͷϺĵľݵͷ֮һĿǿصϵĲԭˣֹǳҲǻʱפأǻʱȵѾˡ

İʮһ ٴԭ

ߵ¹ǺӣⱾǵë˶ӵĳƺȴںӿڵĽıҲףȡΪ¹ǱһפƽʱܱߺѲߣԼۿڵάıݣϺĵϻ߸Ҳ˵Ϻĵһֻа˰˵פڲԭֵĿƣ˰Ѿ㹻ˡ
¹ǱĴǰжͶŶϵվǵǵһϺĵʮλͷˣǰʱǰȫϵ¹ǱϣʲôҪҪǡ
жǽӵ̶ϹǵĲ䶼ӣÿ䶼ûй̶ľ۾ӵ㣬ҪڶʱȫȷЩѣԻˣжǲͷˡҲΪˣĵԣպôжǵʱ䡣
жȥˣƶԷҲˣŴͷ˵¹ǱĴǰӭӣǶѾ˽һʱˣȴûмӰӡǼЩͷȴû¶ʲôͷı顣
֮ˣһǲңϾǶֵ֮УҪȥҪֵ֧֡նȫսϵͽǲԭǴڵһҲоӦ¡
ϦʱжڿԹĻĿ⣬ȴǺĻǿͻϵͷܣرһͷܵĶ棬һ޴ȭͷӡǣϵ·ãҲˣҲ˵ͷܺܿǱġ
뵽жλͷȫǴһǰǾѾ֪λޱȣû뵽Ȼֲܳܣ¸ǶԻηѣ׷ǰ
ںЩ񣬲жҲʮָˣ´һӣվǵˣպҴͷܣϾƬյϼѣ߿̸飡
жЩͷҲǲԭӣĻǵθڣһʱ䶼Ǵкáͷ˴˸кȻȥϴһ£´һ˿ڣŴŻǿ¹Ǳ⡣
¹ǱĿյϣǱؾĲʮֵƽƬϣѾʮѣǴͷѾеʿ俪ϴȻпڻϿܵƣ˴ã׼ȥˡ
Ҳһѵõζ֮ԲԣΪСΪʵʵóԣҪƷ֮پֳӵ⿲źóԡɺרŵĳƺóԵȱһóԵơ߼ûкóӣûзɣԾͲ̣ˡ
ڻϣƵСϻһӣѴѵȻηϣһ˿£ܿͷ̡֬ϵ䣬ܿһɿζƮ
ڵĽʿǽѾ£Ȼ͵λͷǰڹ㳡УѾųӺ棬ϷŸĿơ
ڴۣʱһߣȸ룡ҲʮϲִȾƴڳգ˷ܵվ
˵ȾƣжЩͷȻҲ׷׾һںȾ˵ǺȵĶҵǵľҲǰִ룬ڻõĶһֱͨƱһƾ룬Ļ˭Ҳܲˡ
ȹƺ󣬴ҷ׷Сһ鿾õ⣬ԼǰĽ֭մһ£Ȼڿдʵ˵ⲢôĺóԣΪʽϴ֣ȲĿڸУҳԵľо˭ҲЩ
¶֮󣬻ŽԼνжǽԭ˳ʵܼ򵥣ָжṩôһͬʱҪжʱԼҪʱЩԭ˿ʱΪԼսڻˡ
Ҫζ֣еıȴЩȻһֱеĺ˾ȴֻǧˣЩӻҪ̨塢ȵأפİȴҲȫҲΪˣֲ뵽һԭˡ
ټǣжȻҵͷһº󣬺ȻڵȻǵҪǣȻûʲô⣬ǳ˶ǲе׳ЩˣͻܵӰ죬ĲƲҲ٣ԵܴܲӦһ
磡һӣȫϸߣֻĿԲŭǾȻҺ͵½
ŭжȫһʵ˽⺺˵ĶŶϵ̳ԲϢŭʷ˵ˣǲҪֻһСС󣬶ڵºͽ˵Ҳֻһ仰¡
ߣʲô󣿡ŶʶȤһ
̬ȺתŶС˵ǰڲԭʱսʿս֮ʱĲϽһ⣬󲿷ֶԼģǵսʿսʱȴҪشƾͣϽ٣ʹսʱòκεĺôټֱֲӣԵõãԡ
Ŷϵ˵Ҳ¶ίɫϴǰֳ˲ʹȴûеõʲôʵʵĲϺĵƬط֮أҲǰǴӴ½˹ڵǵ֮󣬻뵱صë˷սԴҲûṩٵİ
⻹Ҫһ㣬ڲŸոϺĵվȽŸҪַչʵٱֳ׳һϴ˰춼һôҲûУȻЩ뷨
ŶϵĽ͵ƽϢŭʵҲ֪ڴ̵ʱʿӵѱ⣬Ĳ˵ϴιʱ֧ʱƴյľӶûٸ£ҲԭҲ٣ֻЩǱģǱץסѱĻ㲻ҪɱͷģԲԭʮֽƣҲûӵٶ
Щԭ˵󣬻ҲĿһ£ǸˣôıȻҲһǾҪܵĿ죬Ȼ͵Բݣ˵Щԭˣµ຺˽ʿǲõĻô˵˴ˣ²Ѿˡ
ðɣһ²ͬӣ϶Ҳ油ǣҲµʱ䣬ϻȥԲսʿҪ˲ֻ࣬Ҫ˾͹ˣ˷䣬Ǿڲ¡յ˵ͷжҲǴϲȫظ֤϶ṩõսʿʹ
Ϣ¡ʱִĽʤȴͨһͳϵĴȱ㣬ʵȱҲʶˣֻȴһֱԸȥİˡ

İʮ кľ

֮ԱơϰԶ
۵ɤУһ־ʮıгԱֺϧ΢Цȵһκ󣬰̥Ҳ֣ȻСѾͷ̵Ľелл
СԴһ簮ĵǳôСܱ־ˣܵܳòã
áʮָɴĴӦͬʱûСͷһ¶ʾһ㡣
ֿȴǿЦãû뵽ѾͷͦǳԼֻ̫ݲãƽʱֹʳԵĻҲֹû뵽ѾͷԼʾǸ飡
ѾʮĴˣҲѾа˸ˣҲ߸¡ƽʱ·̫㣬Ϊһˣ֪˶икôԴѩҲֵ֧Ĺ۵㣬ÿҲֳһʱڻ԰תתʱҲһҾ԰棬ĸоˣŵСͤϢ
ѾˣϧѾʼԳһЩɽ統ָ˵־Ѿᱳ˺óһΣһдʮ֣˶޳ĶڲŸյ꣬ĸҲһģϧСˣקŶȥˡ
ڳ󶼿ˣҲˣټĽҲˣǲǸýѧݣ뼸¸صѧʿǶ飿ʱһֱû˵ĽʤȻڵԴΪֵ飬Ŵ󣬽ʤĵλҲǼҵֵ棬ҲԼ
Ȼʤֻһѧݵܾл뵽ǰӵϢԼʱʤĽʱ˹ûзԼš
֮ǰԭ˵󣬽ʤʮزֶЩԭ˵İž޴ЩԭȻϹͳʵߵĹϵһֺԭ˳ָṩ꣬Ϊԭ˶ֵƿУҲ˿ķһЩԭպǿѧ촬ļôԷ˵ҧһڣӶֵƿء
ǻĿǣʤ飬ıڶԲԭ˵ͳηʽָıİ취ֲ֧ͬԭϺĵϽǣıڵʽڲԭкҪ˵ﴩһҪѧãǲԭ˴СҪܵһҪפԱϺĵӶ⵺ϵĲԭεƿС
ʤ飬ֶռĵкȻְ취ļЧһ㣬ЧȴʮֲֻҪʮĺټǿͳΣرǴСܵ˳ɳЩռİնԭĹҺ壬ĵĸֵĽŲǰ
ȻˣʤҲһ˽ģܵԭĻӰأܺȻûκ⣬Ҳǵһɺ壬ʱֿ϶˸ߵĴǱȲϺˣȴҲռҪǿĶࡣ
ڽʤĺôԼǵС˽ģֶʮҴʱҲǹռк£ӱ˵һߣҶںϱʡձȹһַԹҲֲԸЩռĵطкΪʵ̫ЩСˣǿܵĻµľӾЩȫɾ
Ȼǲʵģݺһм˿ڣĲܲ˵Ĵɱһֻͨս̶֮Уʱ˵⼸ط󲻱ĸϳȥͲˡ
ҲΪеȻֲܶ⴦ãȴڷսֻҪսôͲȱūҪһЩūжѾˣҰҲܳϱȻȻܺ˹ҵİȴǰҪöˡ
ԭҲһĲԭһֱԭĴУԹĺҶŮЩ˵£ֶǵ񲢲٣ֻҪõԭԼսԲŸһ̣ҲϺĵ㡣
ֵͳΰ취ʮֲȶģֻڻѹɢͳΣ綼⣬ҲΪˣԽʤкȹڸصͳΡʤѧݣʵҲ޷֣ԼҵĺҪѧЩҲҪѧϰĻ˲Ĺ
Щؿ˽ʤһۣԷȻҲһ˽ģҪΪԼ룬ϣֵͳβ⣬ɴ˿ɼʤѾȫԼĽɫŮ֮һ뵽ЩҲоһů
Ѿתůȴз磬Ҳû̫ʱ䡣ֽĺͳͻطȻֱߵʤķ
ʤһϲϲȻˣСܵҽԷﲼõʮ£зһ¯ɢѬķϮˡ
ȴϲѬζ˸һüͷʤƷϢֽҲʮ־ȣǳɻҲüˣ⻹ֵһ
ʤȵӣȴһ죬뵽⼸ԽʤܲʣȷЩ̫ЩȴӲصҲ̫ϲѬζⶫҲ̫ãԺͲҪˣ
ֵĻһ˵꣬ʤȴȫһɫӦǣ
Ƚʤ˵̧ͷʱ۾ȴѾˮֿԼһ棬͵͵תȥ۾еˮȥ޸⼸꣬ⲻֵһһһ˵˹ԼĻټ˵ϲѬ㣬Ҳ˵ԺᾭҲ뵽ˮûɵĽʤָо˫ȡ
ֵûעʤһ˲뵽ôֻ࣬߹ȥ˰ſڵʤк⼸úõؿһ£о⼸úÿһ£óϸļƻʱٺһ£ûĻǾʩУ
ԼƶƻʤҲϲʤݼƻûʲôֻȴţԼķѾпʼԼڽʤ˵Ҫġ
ģƶһõļƻȻмʤǿһ򶨵ӵһǰǸŮٳ֣ʣµֻһȫĸĽˡ

İʮ ϵͳ

ʤŮˣһкĲԻѲʱ䣬óһʮϸļƻݼƻ򵥵ĸ˵ʵҪΪ档
һ˵ϺݵĲԭˣԺĹٷͳһúд֣ҹٷһ˻ֳĸȼΪһΪļзǺİգҪк￼ˣȻݿ˳ɼֳɲͬĵȼͺԽǾͨȼҲԽߣȼ뱾ɵ˰ܵĸйء
˶ͬһҹĹҲһһȼΪһôĹȶĹõĹҪ࣬ÿιַĸҲҪһЩǨϣͬҲȼֵ
ڶǴǧҪСһ·ʽԹʹһĻ봫УЩϴź˵źôü꣬ԼԼɺˡҲκТĵкͽһĵд˳
Ǹĺգ۹Ž񣬶ͬ˵ĲǸղᵽıκТĵۣǺձйǿưոգǰһʱ˸ĺգһǿй˸ա
⻹һЩʩͳһϰסƹѧȵȡЩʩֺ½˵ۺãϸڷ޸ĺƣȷеĹУȴҪػ֣֮Աк˵İնԭ˺ͰټˣܺĻӰϴ󣬶ݵڲҲʮȶкκεѣЩʩҲͿȫʩС
˵ֶﻹʩиѹͳΣľӶפԺҲȫʵʩȴҪԾΪܣѪǿУ⵽ӵѹҲ
ϺݵĲԭȴǸ鷳Ҫֶͳ̫Ҳԭ˵ʽҲںСڵĵ֮ǸıЩԭ˵ʽȻפԱǿЩԭ˵ͳΣȻſԿʼк
˲ԭ⣬ҲһͬҪļǿͳȡк֮⣬һǰǾǶ°յĽ⡣ֽ󲿷־ڹҵ;÷չԽ沢ô⣬ų󽥽ĽȻҪֲģҲŮĽ뵽ԼҲùһ°յĽˡ
̨ȵصĺ˰նڴƣ⼸깤ҵķչưյҲԣȻǮôвٰնὫԼĶȥ飬ϾڴͳĹУֻжĸıԼˡ
ҲΪˣƸس˹鲼֮⣬ССѧҲʼ֮һƬòӵܶʮ˷ܣΪʥ˵ִͬʢ
ѧϰ徭Ȼ࣬ǿƿһ;ףرƳĿƿѱȵ죬һ˺ͷټҵҪԲڶ˼ͳҾתѧϰѧģԼɵĻѧȵȣȿƾֿѧʣЩѧҲȤŹҵķչЩѧҲ˸ӿ;һʱѧҲʼʢȻʱѧѹƣȴҲС
ȴƣµȴҪɵĶࡣԺ˰Ϊе̨ΪʼһЩӴ½Ǩȥ񣬴඼ԴֵΪ֮٣ִչ̨壬˴ֲ԰͹ҵ̨壬ȻЩҲһЩˣȻֲ԰͹ΪҵȻҲظ֮ˡ
ҲΪˣ̨ڽһʼһƬհף̨ķչ̺ͺҵҪͨѧѧĵѧ˲ţЩ˲ڴƹҲʮֽǫ̇̄ߵϡ١ٹҵʼרҵѧУѽѧΨһҪѧѧɺҪΪꡣ
Щ˿רҵѧУȻȴһȱ㣬ΪѧѧģǺѧȫҪһĻ
λ̽޵ķʯ飬֮ǰڵݼֿĺѧԺͨѧϰΪһ٣ǰŸѧѧҲʶ֣˵мõĻԲѧɣǻһֲʶˣǾ͵ôֿʼѧҪѧһ٣û߰붼Ҫ롣
һǮǿûĴӻҲЩרҵѧУĽϸߣѧУ˲࣬Ҳ˵̨ĻżȱݣҪģҲǻ
̨ĳס˿Ѿﵽʮ򣬶ŴԺ˿ἱӣټϻ¡̨ϵȳеĳ֣ʹýѾγɣѾвٵطʼ˽ӣһЩӴ½Ĳ־˿ʼڴͳѧǷչȥĻպ»γѧһҶľ档
ֶѧûʲôƫоѧ棬һĻãȽ϶ԣֻǸѧġѧʵõѧʣϣ̨ʹƹһѧ¡
ҲΪˣĹУٴһԺлΪԺΪԺרҵϵͳļܹ
лͻ㶼ĸͽ֮ǰһ˵ݣ˺ѧԺѧѧϰҪĸ֪ʶںѧԺѾǨ˻¡Ϊڣֶѧĵѧƶк裬ԱƸΣΪ̨ϵͳļܹߡ
ȻôҲʮѧνûԹ⻹ų̂ʵټϺܵʮݲУֳ̨ܿ׶Ρ
ȻСѧҲԳΪֽСѧɣĺѧҪѧƣѧûʲô˵ˣҪЩӼ˳㣬ִİѾѧҲԸѧ㡣ҪҽΪɵ־ǧģһֱѧȡ
СѧУѧӴһЩġѧȷ֪ʶһѧ֪ʶ棬ҲѧȤΪһ׶εĽѧû
ɺ󣬾ͿԽ뵽еȽ׶ΣʱѧҪĺѧΪġѧȷѧؿʼӣѧǿѧϰµ֪ʶ
еȽ֮ǴѧⷽʮʡЩ˿רҵѧУԼٷĸרҵѧУֱѧƺϲγƺרƴѧѧУѧϰĺѧԺѧϰе֪ʶĿѧԺԼѧϰҽѧҽѧԺȡѧǿ԰ԼȤӦĴѧ
ڽ׶гȴȻ䷢֣Լһʮ鷳ĹΪڽʱ䣬Ҫ󲿷ֵľͶ뵽һص±˸ﲻ

İʮ д̲

ʱڣ̨Ѿʮȣ̨ҲѾʮϣʱ׻ˮ涼ʼð̣Ҳȷ磬ú޲һͷ굽ˮﲻ
¡ţڵһԺһþ޴ͩԺӶڵסټһƬСˮԵñطҪһЩԺеһС¥ͷɢϣֻһãŵĴѾϣҧ֧ëʣУȴǿ֮ɫ
֪н죬͸úúʦĻǶ࿴ҲǺõġ˼죬ȴȻ̾
̨ĽϵͳҪȴһʮҪ⣬Ǿǽ̲ĵıдСѧѧѧϰĲѧһףȻҪµĽ̲ģЩ̲ĵıдֱѺԼѧĶˣµͷźȻ֣ԼȻ벻αϵʲô
ʵ˵ҲǸһСѧѧĻ˶ҪѧõʲôʽͶгƾûˡҲһӲǵԣȻܼǵôԵԼд̲ʱ˼ȴҲûдʲôټҲûֻܰӲš
֨֨Ĳָоöȵֻ˸оӷꡣټô룬ԿӡľȻǺڰġúѧϰϡ˸֣ڿαϵ֪ʶ뵽мֵľȻǾžų˷ͺƴޱй
٣ˣүɲд̲ĵģԼ಻߳ŭ߷ߵĽëקӵȻֽ⼸дĽ̲£һЩ˵ǽ̲ģ˵ֵ˼άƬ⼸뵽ĶȫֽϣֵǮľžų˷ͺƴ
ֽЩ߰ĶһֽȻҵлͻ㣬ǽԺԺ̨ϵͳĴ֯˱д̲ĵģȴ߹ԼˮƽҪԼдȴûóʲô
лͻ㶼ᣬ˵ͼһҲʮ꣬ΨţټҲȷûʲôˣԾͰϸλҲΪˣлͻ㶼ʮ־£һСĳʲô©ҵʱһԺĹо̨ÿؿСѧ
硫ֽװŽ̲ĵֽӵлͻǰȻǿ򶨵ĵǸȣһЩԼһ£Ȼһ׽̲ĵģȣܲЩ̫ҺҪĶѾдˣһ£һЩ̫ҪĶͿԵɽ̲ˣ
ֺƤ˵ϹȻžḻû¶ţ˵֮ת뿪ˡҪлһѴӴ򿪿ĶԼɾ¶ˣȻԷ˵ʲôȴҲоϹȥżҴҵ뿪
ʵлͻ㱾Ҳûָһ˾ܰѽ̲ıдԵǿдЩȻоЩʵ̫Ҳ̫ЩȴȽ棬Ҳʮʺڽѧ⵹ǶָӾ塣
д̲ĵ°;ϣԣȷе˵Ǹ˸ͷͷˡǸʼյˣԶԴ˻ЩڻܿûˣΪĵĲڵˣĵҲҪˡ
Ȼʲô֣֮ڱУϾһճĺӣԲ˶ڿţԶڳԼĵĸסrˣȫ۰Ͱ͵Ķӵĳ
ʮ¶ʮգʮµӭ˲ڣγСһҲǸѵģշ˵ֵĵһ˳λ̳ˣҲӡ
³Сһ˵Ȼģ֮ǰŮһٵУڿüҲõı˱˵ԼˡҲΪӵĳʮָˣϾĲ˵ȥһĲΪ֮˷ˡ
ֵõһǣ½ֵܺͻԼֵϳĹԱλСӵĳҲȫϲ֣Ȼ⳼ȴһϵˣڿӣҲȥһĲҲˡ
ڸ˹ȴһ⣬Ǿ֡Ѿ׼鷿鱾ˣȴ֣Ӳӣټĳ谮ɱ£Ҳүүȡ֡
飬Ǵϲ̸дţӳȥԷȡ֡ʽֶ֮ǰȴȡ˸Ҳϴ޵ַֻ˸ط
ȻڵûбƿأţֻҪ½Ǩ㹻̵ʱڣԼУƬĵȺټϼĺˣ⽫ԼµĵһݻҵҲ⿪صĵһֻҪӵôϿԽƣӡޣϷδİޣڶζȥϱޡ
뵽ϱޣȴЩ٣ξһ֣ûĻܿͻᱻԼȫƿأҲƿĵһֻ⣬ط̫ңԶˡ
ޣȻѾ֣滹˽ͭ󣬵Ǩ˻̫٣˿ҲһֱǧҲȷһЩΪԽ˼ң⵹˲˸ޣ̨˿ڵ࣬и൨ȥ޴һ
ȰޣңԶϱȴֻг֡Ҳ֪ǴӰ޳Ļ޻һЩǰݵҲûУӵòά޺Ͳȥ޵ĻʵҲɡ
Щֲ̾˿ܵٿһЩ˵Ϳڰ޽һ㣬ȻȥޣϧڵֻڽܣúһĻֻͣںȾԮˡ
޵»ЩΪʱ磬½̨֮طչ;ĵ̨˿õĽôҪľǽˣȻԼڱд̲ķʧˣǽΪƣԼҲܷɡ
ҲΪˣڶӸոºֿʼ̨ĽƹעصСѧУȻҪлͻĶ£ټṩЩ֪߰ʶ̲ĵıдҲ˳Ҳٵ̲ĵ͵ֵʱ֮ȴҲֻһЩС޸
ڽ̲֮󣬹ʦƸҲʼҵĿչͷʶֵ˶࣬˵ܽ˵ʦˣƸҲס

İʮ Ʋ

֪ѾڽиͣеһоȫǺ·ϣ˵ܡ
̨ĹܵŤŤӣһ˴Ϊ̫ȣ˯ţΪ峿ˬһЩû뵽̫ûȴѾȣ˯ȫޣҲͲ˯ˡ
ȻȣȴϰߴС˯ⶼǴСɵϰߣĲ¡ʵ̫ˣһϵ·ȫʪˡ
дЬԺӾдͰˮϴ˰ȻᵽǽǴһСϵ·ѹ֮һҨ˼ưˮϴһ£·ҲӽͰϴ£Ȼšһ¾ִϣȣһϵ·ͻᱻɡ
Ժ֮ǰģȻԺӲ󣬶ֻһǼǮȴˣҪǵʱպ˱Ǯ˵ԺӡӣҲ쵽ˣʱԼҪһ˵Ժˡ뵽Щвɵ̾˿ȴŲĳء
ٴĶ࣬һСӣϵͷϻؼʱģһǮĸϳʣµ͡
ӲͷְϵһƿľͷӴ򿪣СĴһӶȻСĵĨͷϡʱΪģҪԲ̨ķʳпʼʱóԣȴΪΨһܳԵĲˡ
ӲͷԽֽſڵǸСӺһСӴϣϻŸŵֽīͷϰ˴дţ⻹һҲһٶģһ³ȥԺȻʣǮ¸ҪסһҪϷ⣬һܴһͲˡ
нŸոʮһ꣬͡ˣҲвԾһֱж飬Ҳùҫ档
˵лǶĲϣСʱ֮ͯѧÿοԶǰéʮͳɹμӿƿȻܿϧǣдʮ꿼ʮ꣬ȴԲڣΪӦеĻҲòˡ
ҲЩĻ䡣ŹҵķչΧǣرǰǼҵˣڵҲĺתǼҹøáټҲѾɼңӶŮˣȴҪԿ࣬ΪԲڣķԷҲǲ١
Ǹܹ˼ҵˣԱΧ׳ЦȴӶŮԼһίټԿƾҲʧȥģһҧɴΣ󣬽еǮƼһ£ȻǮ̨壬׼ҸƵ·һ
˵бϾǸˣҲϲֽԶԴƺܱߵҲʮ̨֪ڱռݣ̣Ծ˶ʮŴټۿڶ࣬ҵʮַԷƵĻܶ࣬ټ̨͡ҲǺԶдżд󲿷ֵǮ̨¡
ǸˣҲС֮ͯ¡֮󣬺ܿͷֻ֣ҪǮ׾ҵǮǮİ취ֻҪôǮһأȻһЩūֲ԰ҲǮֻǰڵͶϴ󣬶ǮٶҲȽ
еǮƲ࣬Ҳ뿿طƣټһʱ˽⣬ǽǮͶó߷ҲǸҵ
˵ҲЩ̵ݣܵϵһ˿Ȼ˵¡תһ˹̣׬˼ʮᣬ˵ӹ󣬰˿˵λȥĻ϶׬ϼǮ
˵һγɹľʮ˷ܣڸݺͻ¡֮˼˻ǰһ׬ٶᡣҲǸʱڻ¡ôһСԺӣ˼µٶ׬Ǯ󣬾ڻ¡һԺӣеӶŮס
Ȼвƣóһռҵ˼θݺͻ¡ĺߺ󣬷ֶ;׬Ǯٶ̫˳ҲǼ鷳£ʴģԼһһȻӻ¡һǣ˵ϺݵaǣشϺֶǮĺˣǵܴ󣬿˵ֻҪ˵Ͳû·
еĴھ·ֳ˵ʱںһȽƽдķˣвƣ˭Ҳû뵽ȽϰȫʱаĴȴ˴ˣһˮӿգȫˮˡ
ǻ֮ģͲõĺˮݵ⣬ǻ˿ֻҪʱˮȻҵطϴһ£»ǮȴҲ̫ࡣƫƫⶫºˮϾǳԵĶɬĺˮһݣɵҲٳԣ˵ȥˡ
һȫˣһֱ˳˳ˮҲˣȻСģЩĻˣ˷ȴûн꣬ǵǳֺٽᣬڵãûˣһǷһ˷ѡ
ȵлص¡ְǷ˼ҵ˷ѻϺȫ¾ֻʣ²һǮˣЩǮʡԼãҲֻһµĳԺȣ˵붫ɽˡΣֻõͷϰдš
Ķˣڻ¡ֱضǹĵطҷĹǼ£¸˼ʣҲȴдҪǿĶࡣ˼ȴѾԸ˴֣˵˵ƢҲܲ˱˵Ĺ
ڽ֮Ļ棬ҹǮҲߣɴԼͷ˸дŵ̯ӡ¡дѵ̺ʹ򹤣Ҵ󲿷ֶд֣е⻹ٱһĹ˻ҪһЩһʮɡ
ȻˣҲûؼңʱӣӶŮԼڵãǮû䵽дΪûȥڻ¡Բ˯ãҲûȥ
мԼ̯ĵطڻ¡۵ͷϣסĵطԶ·߻̯ͩӾһͩ£ڵȻǺȣܱ̫ɹǿ
ͷûе绰ϵֻܿͨţе̯һڳвţһ綼ͷдţȻһŵݲ࣬дŵʵ̫࣬ʱĸһŶӡ
һֱʱϵͷԽˣ涼յ̣ͷȻʮַæ󲿷ֶЩūڸɻЩ˵ĴѾʼԷˡ
ʱҲоЩˣϾ쵽һֱͷûúóԷⲻоӦóԵõģһҲ꣬ʮ־ÿֻҪǮȵʱһ̶ν
뵽̶ֱҲо򣬵¾׼ʰȥһ룬ʱȴһ׮Ӱ޴š

İʮ ӦƸʦ

һʰһŽ롣ôһֱȥ׼Ǯ󣬽뺽ѧԺѧϰѾ˽ˣֻҪԼܴӺѧԺҵܽΪһ٣λڴ֮£Юٵ˽ҹǮҲʮַ񣬿˵ֻҪܼ˺ԼٴһʱǮʱٴξ̻ǽڴӸɣȫԼˡ
иոհѶʰϣ׼ȥԶǼԷʱȴһɫڵ˿첽ܻ߸ߺ
䣬˾ͳ嵽е̯ǰߴ˵ȡɷͣһ̯Сз⼱Ҫд
ȻǣȴǸӣһ˷Լ㣬˵һҲò˶೤ʱ䣬˵ҲЦ޷˵дǿ㣬ӿɲӦˡ
˵ķȤȴЩ̫˼°аѱīźãȻԼҪд˵ԷĻȴһӴסˣҲдš
ԭǸϼҵĴдţŵҲܼ򵥣λһֱϼҶĴ̨壬ΪƸʦҲнˮЩʦ³ĽԺϽƽʱԵǻλͬ⻹Ҫһ㣬ǾʦǱ죬ôбΪٵĿܡ
пʼʱûô⣬ΪʱȫһΪһͳĶˣȻԳΪٱһǿҵִֻڴԲڣĻ俪ʼ̣׼ˣӶŮԼܿࡣӱ˵ְҵʵʮִֵġ
ҲΪˣ̨ٸƸʦʱŻ˴ķӦǰҲˣǸлΪٵȴ󶯣ϾСԸ
Ҳ̨֪ĹѡƲͬйԱǴСģʱҲٸΪȻ󰾼˵Ϊ٣־õСʵЩӣϾڴΪ߶ϲ̨ģΪҪܵͷĹƣоɵˣԾʹ뷨
ڹٸƸʦȴһСȣʦɾͷĶˣҴһСҪãҲǨΪٵһе˵ȻǸõĻᣬպԹصϼңǿɱǮƵӶˡ
ʱǸڵСȴȲˣЩصܲܿдһ˰ӻȥأ
ޣãдղ飬ԲסˣЩ˼ص̿ʼԷдţĲɣȻһӶ͡
ŽԷԷһ¹ٸƸʦ£СҲǸˣһеĻףҲڹȥԣһƸĵص㡣
Ҳû뵽һУȻ֪ôһҪϢ̾еһȫɢˣȻ֪ٸƸʦҪʲôƾԼĲѧʦǴ´ࣿ
˷ϲ¾ˬҲһʱΪʡǮԷҲʮֽʡϢҲòٽʡˣǸ󣬲һõ˼СˣԼһ׾ƣĺ
ȳ극Ҳ̯ˣϵ¡ʷţ³ĽԺڴʷŶ棬һ¥¥ǰһСĹƣдƸʦһϵҪʹ
ԺվڹǰãȷµʵԺ󣬸ոƽֲ
нԺǰѯʣ߶ԷԼӦƸʦʱԷ̱ʮ顣ʵв֪ǣ̨ϵͳҪҪʦЩҪƸΪ̨ĶʵϡȱӦƸ˲࣬ԽԺ¶ӦƸĶ˶ʮӡ
ƸʦһʱѾˣ˶ʮˣһп룬ȫ¶ŹɾϸζӺܿǸ˷ڶԴһ㣬಼ۣ׾ݣһ֪Ǹˡ
пӦƸ˲࣬Ҳ˿ȻԼģȴҲϣ̫ľ֡
ΪڲŸյ磬ԵĹԱûӦԵ˾໥һ£ȻдӶԻе֪ǸмȷǸ˷ģӦƸѧʦģǸʹЩĶˣ壬Ǹ˽ӦƸʦ
ˣӦƸʲôʦģԼҲʵ
Ҳһ㶣Ϣͼֱղſĸʾʱ֪ʦҲǷģʱֻŸˣûü⣬һʱ֪ѡ
ǸǸޱȵˣеɫ֪ô£ټҲǸˣ̿Ȱ˵Ҫ˵ʦ
ŶΪΣЩʵ
ٺ٣֪ҵõĻϢ̨Ҫʦ̨٣ֵͳˣ֮٣ƸѧʦѧʦЩֵͨ˳һˣǽĵȴͳ˲УʦȱֻҪӦƸϵģʲôҲ˵ν̵ĵطȴڻ¡Ҳʲô£ǣͷȥľ͵ȥġ
˵ҡͷ̾ϢǶѧʦ˲ƵġҲû뵽оȻƣԱߵĺЩ⣬û뵽ԼӦƸʦˣڻ¡ĻǿԽϼҵļ˶ס
ĵʱԵĹԱˣ°Ⱥ˷ֱԡΪնСѧʦԸûʲô̫ѵĶֻҪһ¶Էļᡢ䡢ȣȻһЩרҵ֪ʶֻҪ̫ͿӦƸϡ
ʷ꣬ӦƸѧʦǼ֮屾˽ÿʮ˷ܣϲľнˣԼûôʣֱӾùˡУԼ֮ǰεӦԵĽüٶĿ࿴ϾͷҲʲô˶ȥӦԵģȱҪصĿԣȻ󾭹ʷƼȥмȻܼβμӳƿ˵Ĳѧ
Եȫͨˣ⻹꣬ͨԺĹԱǣһΪµĽѵҪǽڽѧݣԼڽѧʱӦδȵȡ
лڵԼûнѧľ飬Ļ̲úӣ˵ҪѵΣ˿ֻҪʱѧϰټԼĲѧ϶̨Ľϵͳչȭš

İʮ 

ÿǮһднĺ٣ֽոҲʮַ⻹ѧԺ׼ķӾסǹܷ꣬һԺӡֺùǷںģ϶ȹԱҪֿ֣ⶨĽʦס̾
ΪһЩ˼ϵͳлͻ˴ˣǿݴòĶҲҺڱ֧֣ôĻѣΡͲͬ⡣
ȻǮǶ˵㣬ֻҪܽϵͳһֵֿõģҽʦŽ˵ȻҪӦıꡣΪޣԽʦԴܹ㣬ұƷҲ޷֤ҪǽѧУʱֻˣԺ˲Ŷˣ߽ʦҲ١
ʮָ˵ǣôߵĸҲû׷ѣٴƵĶϢҲʼ׷׸ν̣ʵҲ֪Щ˿Ǹ˵Ͼһ˵ȥҲӣҲǨͨǲŻС
ҲϣģЩǳʲôģҪǵļ룬̨Ľϵͳڴˣڼº󣬻¡мոսõСѧʽʼͬʱ̨ϵȼҲ½СѧɣЩСѧȫʹͳһĽ̲ģͳһѵĽʦν̣Ȼڻʲôŵһѧ˶֪ʶ仰ĺ塣
Ϊ˽̨̻ո޴Ŭʱɳȥһ֧ȥ̻壬ֻ֧вûʱĽʦȫִ׶֮ͽǴӸس˴ĿĵֻһǾε
µǷ籩ŰʱڣǷǰۿеĴֻƽʱٵһ룬ҲһڣϾûĸ˻ðŷ籩ķճ
ȴʮ쳣ۿеĴֻûм٣ƽʱҪɣۿϸǷæޱȣʴӴжȻ˵Ĳֿд棬ÿ컹˸ϵǻŽҺңΪľҵסĵط
Щ˵֮һ֧֧˱ҲڸϵֻЩӴӴʱеʿȴȫηĴǣе˿ЩʿʱҲ¶мɫΪЩûһ֧ĵϵӣ仰˵ȫˡ˺Ͳԭˡ
ЩǰŸϵһֱص౱Ҳϵ౱͸õˣڰ·ʱӵֵ̨һˣ֪־ùӲģԾֲǧ˵ĺ˾ӣаѵһǧǹڱ
ǹͻսϴŹʣȵս̼Ӵ⻹ԭĻǹͻڱΪ̹٣ɻѵӪѾѵǧǹһǧ˵ĻڱЩ͵ѹҵģΪε£Ӳǳһֽ౱
ʵк֮ͳѾΪĹۣҵѾٷˣԸĻԳĻӽ౱Ҳ֪Ǳ꣬һʮֳʪڵĻǵû֮أԾֻһǧ˵ĻǹӺ˵Ļڱ
౱ǧ˵ĺ˾ӵ½βսĲӾȫˣ౱ָӾսҲûǸ£սΪ˧Ϊ˧оӶͳʡ
֮Ϊ˧նѦʹҪߵĻ£ȣ൱һֶȴ֣̿ɱƽԭɽϴѵĶ࣬ҳҪԵ⣬ҪԴеĸΣգûⷽ澭Ľӣһ˵ľӵû˿ս͵ʧһ롣
ҲǿǵЩֲͻӣǲ½ִź߲½ʹһ½̨ʱûٴ뵱ص˴̨̣ȻȲȣȴҲЩȴеսҲʮַḻ
ͻЩһģΪһƽΣһˣӣԼһԭ˾ӡֵԭˣԴȴ飬Ľ飬һԭ˵ء
Ǹ󵺣˾ӵȻҲûصشЩ˱ǵģȴΪԭ˺ˡ˶ڱϷĴսӦǱߵƣŽ֣˲ԭ˾ӵͬʱؾȫΡ
ֺĽ飬ȻᷴԣҲѾƽε½Щ±ķ֮¡
౱ȫκ󣬲ûмռΣǽоӶפ⣬ȻͻԼලʮнӦѵǻҵһЩδʮϤ˽ӣʱԵĽ̹٣ʿǽڴҪעĵط͸ֽɡ
˵ЩȫˣֺǲںЩ˵кߣЩҲҪһЩֶΣڲʺЩӴټĻҲҪóʵǮҲΪˣӵָʾŻЩ׼
ڵ꼾ˮ࣬쳣ʺϿսֻеȵÿʮµĶ֮䣬εˮŻñȽ٣ҲήһЩʱǽĺʱ
ڲ·ݣҲ˵ĴҪĸ£ȻˣĸµʱҲǰǣҪӦص򣬶ʱʱҪǵнӦѵ
ַξûôټԹҵңе˸ͨȾѾ֪Ҫε¡⻹вٴ϶ڸɼ֣мļ¿϶פ
Ҳǲµһ㣬̨ȵصȫƵͻڷ·ݣεĴֻҲûжϹϾ˶֪ӵǮģʮ˵ĴפÿĵʾͲǸСĿǲŻǰʶ׼ˣʱ͵žŲɹˡ
ʵҲɣΪȾĺ䣬Щ͵ٶȸӿݣҳɱҲȾϵͳҪ͵Ķ࣬ΨһҪľǮˡ
ȻˣЩĶһЩ̫Ҫʣ֮ĶҪɾӵĺϵͳṩġ
ͻѵ鰲ҵ౱ΪҪεϸ鱨رڵϵˣǹעص㡣ֻڿ౱ṩ鱨ʱȴһ֮ϲ

İʮ 

ˡ»ˡˣεϽˣǰˡɳ˵ĸȫˡҲʵټ֮໥Լ˭Ҳжʹ֮侹Ȼһʮֹƽ
˵ıһ֧֧ūΪṩʣҪսϵǰʱߴ˻ս֮ʱǺȻʶԼΪս׳ӻս򱻷ʹڲ˿Ѿ٣һЩ޷֤
˲òֹ벶ūӵսףתЩսתɱֲ㡣һǾ͵˱ĲūӣϾūӱΪūūȫЩˣȻֻܺˡ
ҲΪˣ벶ūص˶ⳡսʮ֧֣ϾǶǳڷģεϵ˾ȻǵĲ·ȻҪǵŭټҪأԷȻҲˮˡ
ͻ౱˽ʱȴһ֮ϲǾеİˣž޴ìܣҰҲûжϾ벶ū֮ūóף˳ūǰڲṩġ
֮ԳҪУŲɵ͵ìܣ˺»˵ʵˣǴ뵺ǨƹģԳ֮ΪˣҪǰˣ־Ϳ֪Щ˳ְֺڣǲε
ԴڼǰǨ֮󣬾뵱صİ˳ͻϣȻ׺ӰСͳſټ˵ҪǸһЩ԰һֱѹŴֻڵϵȴ֮С
ȻϲˣȴĴսʿԽȴֵƣҲסԼĵ̣˵˿Ȼ٣֮ǰռµĵҲСˣѾ㹻ǷչˣԶ԰˵ĹҲи
ûĻڼŻؽ˵ռռȥʱҲΪεϵһ塣ūЭ󣬸ūӿʼβ벿֮ìܣڲҲһ飬֮ìأҲսūӵθǻϽͣεս졣
£ȻҲ⣬ҺǿУټִƣڲҲȽŽᣬ˾һڲˣټȴռƣԵĲ˸ǿʢֻΪ岻ͬ˾ܵ˵ʹǲòȻ˽֮һ
˲ͬԷĳУսץսڲֻܻᲿڲӲأ벶ū֮ūóһֱûжϣЩ˶ԲūӵʮƣһֱǱʮܵĹϵ
εϵرǹڰ˵ʮ˷ܵصʷЩ˵ǸͻƿڣܲŬһ£ЩȡǼ뵽ǵľӣǲһǿУһԵõһС
౱ҲЦӢͬĳҲЩ˿һ£ȥԷϵˣ˵Ҳˣ˵ʱ䣬˵Ĳ׼ˣһԸˣҲ֪Ϣڣȥ̳ΪǵľݣںͰ̸ò˶ãͿ밫˴һ¡
౱ĻͻӶЦʮа֧Ӧʱ˻練ƣЩˣܰͰǶԷʶĻǿɾͲҪǹӲˣ
౱ȥ밫˺ܿͻˣһģа˵峤ͼλߣǸ峤ʮֿڣɳףݽܲʮ꣬౱ǿλɳ峤Ҳʮꡣ
ڸӰСλɳ峤౱һͷ룬⼸ϱɳ׻ҪӣҲûгٽģͳģ֪϶˵Ķ֡
һֱ˵۸ȻˣҲ֪ԼܻܿΪ˵һĿ꣬λɳ峤౱֦ʮӣԴ̸ܿ
һǧ󣬰˻ǴԭʼʱڣڵЩ˸ûʲôʶ౱ֻʩСƣȻŵԷս˵һأοԹϰһ뺺ףӶȡĲƥʳȡ
Щڰ˵ѾʮϲˣټǵѹǺܿ౱һ£Ͷ뵽̨£ͬʱٸ쵼Ϊµһ塣
˰˵ļˣͻ͸ˡûʲôľӣʵеĻȫԱƶȣǸŮˣҲǿսģȴ֮е׳Ȼһ֧ھֻһǧˡ
ǧҪСһǧ˵İھӣǴеսʿټ֮ѵֽǵɱڴսƸֵǧ˵һѶʺϷ֮á
֧ˣҲڿԽȴѵˣЩ򵼣µʮѵȻвΪܲȶϾֻɱҲѾκã˵Ҳࡣ
Žʮѵ£Ȼʮһ·ݵʱڿʼ˺»˷ǿĹƣ˺»Ҳе׳Ůȫ֯һ𽫽ʮѾ˿ڣܽǻܵĻô֮սûʲôˡ
֮УȴԵʮɣΪ֪𿴶ԷʮˣʮŮЩûУֻ򵥵ľսʮԣûκεв
ʮʮ£ھʮεСģ棬ڽ֮УʾʹöԷӮе˵ΣΪԷûʲô˲
Ҳʱ⽫͸¶Է̼ƽԭϽסĴսһȴ׼һֱѩصĻҲ֮أ

İʮ һߵս

ƽԭϣ˸ߵӲѾƽγһƬȻսƬսˣ֧ӴޱȵľҲѾ׼ʱԿս
ԷȻųʮ򣬵ΪսޣǰԷֻĶʮ˳ںʮ֮һ̽СУ
̽һֵս˲Ϣ䣬ԹڶԷ鱨һ̶¡
ŵ̽ȥ̽뿪ڶ̽̾͵ˣЩ̽Ļ㱨սһϢȫ۵Уսϵȫݻ
˵ʮûȫʮҲһȽ϶ԣֻóһаңһԭΪεĵβʺԲԭûдսƵı仯һƥսòԭ˷ǵǿսлҲȫ󣬻ؾڴһǧǹҲͬ
ߵľɭϣĶʮ˾ӾԵʮɢˣ˵ûΣʮмһԵķֽߣ˵ľӣҲ»ˣ˾ڲҲǸݲĲͬ˴ֳ֮ʮС飬һ˵ǰٵں
Щ˾ɢȴóԾΪʹӰ˽εϴʱΡΪﶼԲʽڣԲ֮ȻƵȴûнսЩսʽ˵ִȺܵĲΣ˵ĴƾˣЩҲӦԣȻǰƽԭսȴеս
Ҳһ㣬Ż֮ǰĽӴսʱԷʾԽԷ֮ģȻִĵĴƽԭϣԷȻϵȻоӼ׼һս
뵽֮ǰԼѵĻҲ¶ֵ΢ЦʱǰѾ׼ϣǷԿʼˣ
һѪĻȴЦЦȷԽˣͷȴǻ˵ɫһڱ׼ڣ
һ£վڸߴ̻Ӷ죬ڱطʩѾȲڱָӹٿߵ̸ߺһԤ𣡡
ָӹٵһ£ʮŻںڱеĻѵȼߣһĺһȵĵڿڷɳ˾ڱ֮໹պڻڵ֮ڣټ϶ʮľӼһǱҲܴĿꡣ
ͳ߷ֱΪ˵峤ʵҲǵһβôģսǰʱһ㼸ǧ˵սͲˣֻе֮սʱŻ˵ľӡȴһҪԵЩߵľӣͨǰū֪ԷװҾḻ˼һʮ˲ūСӣһϰ˵Ĳ䣬˵Щˡ
Ҳ֪ЩȻǶԷȴûǻһ˼ǾϣһȽȻߴһǴܾˣʱ˵ԼѺ͵ȫˣȻռΡ
˴ԼСʱµĻѾ𣬵ȵĵһɫ˾ʱ൹ùʿҽжͱʮص⣬õıڵһ£ҲǹǶϽۣЩһʼûʶԼˣֱһŸоϵľʹʱսһƬţ޵֮ڶ
ֻڲŽǸʼʮŴҲûȫڣǷֳ֣ڵһڻ󣬵ڶڻҲ̿ʼȻʵĵɱޣһöڵõĻҲɱˣϵ̫ˣϾЩ˸벻Ȼִɱ˵ķʽ˵Ĳ̡
䣬һֻ಻ƣҲöԷŸѹټϲ˾ЩɢҵˣûʲôԿԣԼڻ֮ʮѾһš
ԭ壡Żһ£һԭĴ£һ֧ɫĺһ㡣˺Ҳʼǰ壬ֻ˷֣˵ĶУһֳֻ֧ǹⲿӡ
εϲûղ˾еڿԭʱҲʮ־ȣͬʱδ֪еЩ־壬Ҳ֮ǰȷԭ֮һǱڴҳһţֿԷľӴĶǸӿ־壬ЩûܵڻĶ飬Ҳʼҡ
ٶ죬ľ룬ǼͳȥˣڻԱͽĴ£һԭӳսһЦų˾֮УȺɱ˲գ۵Ĳԭħ֪ʲôʴȣĸֵӵ˵Ĳϻһſͷ𣬴ѪϵĺɫȾ˰ɫ
һӴ˾ӾͱĲԭ忪һӣȻ˵һ֧ĳһ㣬ǰɱȻ˸Ȧӣַɱ˹ЩûжԸ˿ûİ취ֻЩǵľӳĲӡ
λ峤е˵ǣԷľӽӴ󣬸ղֺ׵ֹͣˣǶ˿ϾҲڻڵĴΧڣ˭Ҳ֪᲻䵽ԼͷϣڻֹͣһְȫС
λ峤Ȼ˵̫ˣɵĻұڻҪıȣϾۻôϬȴҲܵƣҲ󣬺ܶ鲢û̫ܵӰ죬ȴһˣÿǷٶǧ˵
ľҲʼ˾սȻȲֱֵ˲ӣװ˵ѵĺսҲǴΪٶԸֺ޼Եʮ׵ġ
ҲΪˣӶ϶ʮĲ˾Ȼһߵɱûе⣬֪Щûʲôԣһ˳̻УǸһʼͱƣôͻ֮С
ҲץסԷ㣬ûˣȻòԭľԷӴʱ˾ѾΪս״̬в˿ʼܡ
˵峤Ҳ֪ͷԼʿ䣬ͬʱԼֱʹһЩǰ壬ȡ赲һ¶ԷĹơ
ǵŬܿͳΪͽͣΪ˾еĻǹڿˣһŵĻǹÿζϰеءʿ̵ֻҲǴΪ־壬׷ӱܻǹԻǹӳ嵽˾ͿʼɢӴܡ
һߵսһֱںָӵȴʮֲһû뵽ô֪˵ĻӾͲô׼ˣ

İٰʮ ɶؾ

εǰսʮ˳ƽжԵƽԭϾսȻ֮УȴһߵɱսϵĶʮɱĴܣɳ˺һǧİ˾ӣЩܱɱЩܱӵȴȴҲӲ˵׷ɱ
һۣ˺»˵ʮ룬ʣµҲͷӻԼĲ䣬ƾ˵峤ôٻҲԸٳ
ȴƵĻᣬ˲֮ٴηֱ·ʼɨ˵ڵĲ䣬Щ󲿷ֶдֵβɨĲؾӺͰΪ
˵ʣµĶЩбܽɨҲӦúܼ򵥲Ŷԣܿǲŷ֣ԭսŸոտʼеĲ䷢ʱԵĵѾˣȴеĶӻ
˵ѾεĶӻ˺ܶ׼ʮѵ£ȵĽսʱŷǰ׼ԶԶ
ƽԭսĵ죬һ֧˺ɵϾӷ׷ɱһ֧ǧ˵Ĳʱɳȥǧˣа˺˸һǧԷֻûʲôսֻҪ׷϶Էоˣǵȵº֧׷ɱľӴӴʱһǧ˵İֻʧ˰ңͬһǧ˵ȴպ෴ֻһٶ֣߳Ҹһ˲κҲû취ھдˡ
ֽҲǸеʮ𾪣ͬʱҲЩңܽεصİշֻƾˡԭЩľӣ¸Ρֵһǣ˶ԴսҲʮӦ׷ɱ˵ĹУǵʽȰ˸һ㡣˺ˣǵӦҲڴﻹһս֮ǰ岿ĲԭͲˣǶߵʮֲӦսԱء
ҲζӵȻʹеľܴ󣬶д󲿷ֶǷսԱòִһӣҲһЩھӵȻǱɴ־רŸеĲ䡣
Ȼܴ󣬲εһУ˺»ȻҪ֯𷴿ϧ֮ǰѾɱ˵ڲһЩ䶼ǵټǵ𰫺ҲϵĴǣ˵ĵ̺ܿ챻һ顣
У˵ľԸصĲụ̄˵ĸʹūԴӣʱū˾˼ѪһֻҪսĵطǵӰЩ˻еңӾлȡԼҪūҲʮԸһ㣬ԶЩūҲǾṩ㡣
Զ̨ڽӵϢʱԴҲʮָˣǰȥ⻹౱дţūЭ·һţȥһεĵΣһЩʺϿĵطгͬʱ׼Ϊպһ
磬ҪˣһҪǵȥҰټϣɫȹĲɶˮһֱŻһһſİޣѾĳȴŲɶȣСҲǿ޵ϡﻩ
İɣпһȥģĸ岻̫ãԺҪɶˣҲЩĵߣĺϧȼŮȫɶС
Ѿʮ£ȥҲѾʮˣɰʱ򣬲ʱʺȴҪɶسֻȰµģʺȴ˵һָ޷ܾɡ
ֵһμɶʱǲʮ꣬ѾʮˣɶҲѾһʮСŮɳΪһʮĻŮҲɶŴŮӵò򣬲ʮѾ֮ɫȣҲѷɫ١
Ůһĳ󣬶ʺȴһ˥ȥȥ껹˳󲡣ѩʱεĻܻܿüΪ⡣ʺһͿ͸ȴһԸδˣǾǸɶһŵԵ¡
ȻѾˣɶȴȻޱȣĲ˵׹ùãòɶΪƵһȵĺŮӣ˵㡺ڵıˣԲɶĻ¾ԴⲻãϲɶӣȻҲֻڳҡ
ʺ˵ԭȻҲֹ̫Ļ»ٻһ˳Ȼ󽫲ɶĻ¶˵Ͼô˵ɶҲԼıãҾ˸ҲΪԼṩ˴İԲɶĻȻҲһġ
ֻܿϧǣеʵ̫ˣҪü꣬ǱҲȶ̨ķչҲ벻ټΣȻר˸𣬵ȴҲҪ̨壬ѳŴֲƫ
ҲΪˣֻʺͲɶ뿪ˡڵʺһȴ̨壬ĸʺһaסһʱ䣬ϲڽϢԾ;ﳤסָɴaۣ֮á
ɶС͹ɴġϧȼɩӵĹϵͰСһҲϲλùã˵һֱǲɶĸƨ棬֪ùҪ뿪ȻʮֲᣬǱŲɶȣŲ뿪
ôᣬʺͲɶҪ뿪ģֱųĺｫԼĶҲȻվڻ¡ͷΪɶУֻʱֱ˵գֶס̾Ϣ˼ͬʱ۾ҲЩġ
Ȼղ˵ȥɶȴ֪Լڿ˵ѾһȻΪĸӹϵʹ֮ϵܣȴѾĽˣҰʱѾˡ
⻹һ㣬ʺѾʮˣ⼸Ȼһֱܵʮܵչˣʺȷ̫ˣѾһ첻һ죬ηֱ֮󣬿˽޼֮ˡ
뵽Щʺദӣ𵱳ԷʱʺԼϲչˣҲеЩȻͬʱҲ⣬պʺߵһĻԼҲҪسμ
ֽʺͲɶϴʱεĶҲڴ˴ơһʼϢֻȨдֽͨıԽԽ˵֪һϢϢû̫˵ӡһʵ̫Զ⼸꿪£Ѿ̫ˣԴҶЩľˡ
һϢȴ˷ܵһȭϣȻվת˼Ȧź˵ɷ䣬Ե֮֮

İٰʮһ УеĻ

ɱɱɱľУУһѧԱڽ似ѵһĿڵѧԱֳųصĸֵֵذ˽ûп⣬еõû̫
似ϰʵһܿ£ЩѧԱҪÿӵٴΣƲзֺԱߵĽ̹ͻһӳȥ
ЩѧԱһŵ׵һλһĸݵ꣬꿴ΧѧԱûʲôϴŻ˵ѵƤҲɹڣǼ֮ɫֿ˵Ļ϶һΪѧԱֵİ˵ꡣ
ǰαΪ̫ӣȴε̫ȡֵھУпһ࣬ꡢֵܣԼһﳤѫӵܽ࣬ѧϰ־¼ܡ
ְţϲϲԣԾ·ҲżȤټֵӰ죬ҲԼı룬ڽУ֮ȻǼӱŬҺܿľУѧԱУͨѧԱһ𣬽иӼ࣬ҲӲпľѵС
ѾʮˣҲھУѧϰʱ䡣˵ȷĶӣھϵ츳ߣͬһѧԱУÿο˶õǰⲻЩϽʮ־ȣҲԼӸеʮ⡣
ѵеȴЩĲɣʼӵʱܸϽ࣬ؾͳһ˿ƫٶȱȱô֡ȻӲ̹ٵ۾ֻλӵĽ̹ٿ첽ǰеı§ͷͳ
ֳͷ㣬ͬʱҲ㣬һӳм򣬽ֻоͷϻۣͬʱװֱ۶ģȴκԹԣüͷûһ£Ȼһһǰ
ı֣ӽ̹һűӼලֻ֪ԼλѧԱȴǴƵĻӡʵ̹ٲ֪ദѧԱҲ֪ݣʶˣھУϳҲ˵ݣΪµھУѧϰҲֻܺѧԱһܵƽȵĶԴͬʱѧһı졣
һӺڲٷģʼĽпѵһֱһʱⳡѵɡ˵ڵѧԱУѧԱˣһѵȴ۵ͷ󺹣ȴû˸£ʼСȵĻƣ֮ſʼϢ
ˣһȥԷɣҲ˼£ʱһõѧԱкھУȻԼıնĸգĸ౱׹ĸ౱ǹϵܵıֵܡڻеУУѧԱ඼ǳƶ˼ңҲûʲô
ѵһҲպöˣƽʱҲ⼸õѧԱһԷܹȥЦãǳʳӣǿɵúúóһ٣
СӾ֪ԣղҿ㰤˴һޣǲǾųˣһѧԱȡЦ
Ի˵ңϴ˭͵͵ذһ֧ȴУȻ󱻽̹ٷһٵģҲķͬʱҲʵʼԷһȭԷҲʾ˱ߴʳǱƶҲѾ˾ռߣ˲ţ͡
һ˴ֵʳãҪͬǽȥʱȻʳõſиϤӰ̺ͬ˵һȽȥȻߵߵ߸磬վڴſڸʲôأ
վʳſڵ㢣һҲǾУĳԱʮˣ˵ǲȥʲôģ㢵ӱλҪԾرҲȥ㢾ͳУһѧԱ
ǺǣһܸʲôȻ¡΢Ц˵§ļȻʳ߱ߵߣǴݷ߳Աģ
ʳòŷ֣ʳгԷ˱ƽʱ࣬򷹶Ŷӣܿ˾ʹԼķȻ˸ƧĽʱʵ߸磬ôôٰ
ˣֳȥˣƼҵļҲȥѵˣԽǾУһС룬Żճôλӡ㢳˿׷ڴ
УֵҲѧķ겻ͬ޵ǲıƣҪǸսսϢԼսҪ¼սȡ⵹ʮʺ㢣ϾӣҲûƴɱ
ֵһǣΪĶӣȻеңȴǸ侫ˣڷϢһôһЩϸڷ淢⣬ıƵѧԱʮ㣬ȻڱϲôۣȴҲ࿴
㢱ǸϢģƽʱԾУȻָƣҲþ档㢻شֵ̽˵ܣִʤ̵Ϣ֪𣿡
һ⣬ȴ̾˿һĽĵϾ֪ˣ˵Ľ磬ɷ͸֮֮Ųһ⣡
ԼܵܵĻ㢵Ҳû⣬Ϊ֪һ統¶ѧرڿ棬꾴岻ѣλ磬ȴֻܴڳľУûȥ
㢲ûʲô־ܿ͵Ұο˵ܣҲҪ٣ǧҲųһǧҪȣҲȹȵھУҵˣǼǴƵľУȥ϶ܲһ
㢵ĻȴһüЩ˵ص߸磬㲻㱧ɣ
ȴ¶һЦ˵㻹˽ΪұͶЩɱɱûȤøʹעһңҲŲѧʲôıأ
㢵ĻȷԷθʱǴһξˣܵӣҲͷʼúѧϰϾΪӣϣõ׵Ŀ϶رֲӵĻӣǼڱԼźһУΪһͨѧԱҿʼŬѧϰڿЧԣ֪Լһı˵Ķˡ
Ȼ֪Լλ߸뷨ȴûгЦԷ˼һµ߸磬ǲıȻǾУеţղӣôҲǸѪԵľˣѵѧЩȻ˸ʵĻĺ󣬾ʹôӹӹµµһ𣿡
㢺ܾѾĻлȴʱ²Լܵܵ˼Щʵ˵ܣ˼ǡ

İٰʮ Ұ

㢲ӣȴ΢΢һ£Ȼſڵ߸磬ֵܲˣЩҲֱ˵ˡ
˵ָպһ£д¡ա֣ȻֵǴǴղȻزǲܴƣһʻͲðѻλȴԻλûȤֵϾͷϡ
˵ܣ⻰ɲҪ˵˵ֱףȴһȻЩ˶֪ҲˣԲ֮ڿڣر˵ݣǲܶ¼ۡ
ȴںĻһֵ߸ǵСϾŶѾ̫֮λˣ˵ϼΣ˵ˣЩĻҲѾû˻ᣬҶǸλϡأ
ȴЦ֪Լλ˵һ򵨴˵ûʲô˼ɣҲȷʱĲ˵ĸϵϾ˲ر౱ֵĸİѾΪĹҵ֮һʮ˿ҳԱһ˸ҵ
˵Ļ󣬺Ȼ˿ߣȻѹ߸磬ֵܿ϶λԵΪɷȴҲôӹӹµµȥ͸ָһ·ֻСܾЩƵ£Բֵ֣Ҳһҵ
˵Ҳðɾ⣬Դϴȥ̨źȻ֣ԭҲ֮أЩطԭҪģЩޱȵĵطȴЩޱȵռݣЩ˵սֻͣҪ˷˵ضӵĻôһ֧Ӻɨˡ
ĻеĿȴһӵ˸ĿɿڴȻ֪ĵӺܴ󣬵ȴҲû뵽꾹ȻΪҲ⿪صĵ·ڻԼҲϡ
ԼλС߸类ԼŴˣȴ㢵ļЦǺǵĵ߸磬֪һҲûʲôҰģǳʼңȻиʼҵȣŵܾͲ˵ˣܽӸʵλǲұȣҲȲˣȴָһ·ǾԼĲ˵ʱںռ̣ȻңڵĺүǱȴڴƿɫҪǿĶࣿ
Ҳȫһ󼸾仰ȷһ˿ܻЩӽʳǰӵʮַ⣬ԼпԼ֪ڵʱЩӵĻĲպ󻻳εǻĻǵӿɾͲùˣ΢ʲôСĵĵطܾܿͻɱ֮
ʵ˵ꡢ㢺εĹϵ̫֮λҲ֣ûΪԶɴ˿ɼҲǸˡڣϻλʱڻλǰԻô
㢵ľټе㣬ЩҲ֪Լĸ׳΢ĸϵһûʲôͱҪǿĶ࣬˼ұϿһɲСպ붯꣬ҲԼȴ޿˵䲻ģʱԱ֮ûУôô
뵽㢵ɫҲЩѿͬʱжҲмĶ⼸ںҲҲ֪Щ˻ëѪʱڣ˵ǴƵľˣΧЩľҲЩǿԼӵһ֧ӵĻôںһӦҲʲô¡
㢵ϾһЩҲȽȫֻȻüͷ˵ܣɲôõģִôĵ̣֮ǰѾ˴ĲֵõʵĴ֧֣ԴǴƳȡҲΪЩŻȡôĳɾͣҪûˣҪǮҲ࣬Ծѧ磬ҲûǸ
Ҳһ㶣ûôֻܾ࣬ҪԼһ֧ӣôʲô⣬ϸһ룬оӻУϾеʿҲˣҲҪڲҲҪ
ܿ뵽˰취һЦ߸磬㻰е˼ҲͬҸղŵĻˣʲô߰ĶЩʱȲǣֻ֪˵ǿΪҪģһ֧ǵľӣ£϶ǵġ
꾹Ȼ˵ǿЦãȻֵΪˣִϣ˭Ҳ֪ܰǶ٣Ȼ˵ˣҲٷֻ֯һ֧Լľӣ
ʵӶ˵治̫ѵ£ǶԼӣȻֻһǧˣֻҪ췴һǧ˵ľȫǵָӵģһǧ˴ףһǿ׳ūȻѵһ£һ֧ܲľӡ
ֻȾи⣬ǾǵľӾԲڴƣ϶ᱻһ˵˽ͼı֮ġ齨ӣǾ;Բܷڴƹڡ
ӻҪĽ죬˵ȴһȽϺý⣬ΪǱھУѧϰвͬѧѣЩȻڱҵξӵеͼ٣ºĻҲδԼľС
û뵽ԼֵľУȻ˶Լǽŵĵط˵УѧԱ󲿷ֶǳԾУҲ൱һ䣬Ӱ죬ںҲ˵٣ҲôֿҲΪˣЩʱҲʮɣܿټһ˼ǣЩҲ齨ӵĻ
㢺ֵܶҰĲĿʼ齨Լľʱ̫ڣѾ̫֮λȴһѡ
ĸ󣬶רѧҵһҪ򸸻ʺʹѧϰʵڲģ̫£ܲһһιӣһС˵ǰʺȴЩ̫ˡ
ū㶼ѾʮˣҲǵ̫ӣҲҸ̫ˣʺٴ˵ΪȰ˵ӳɻ飬ʺûٷѿ࣬Ҳ֪ʲôԭξǲͬ⣬óʺҲЩջ
οĸײˣҲһԥһºȴǼ˵ĸ󣬶Ĳɻ飬ҲᳫŮʮٽ飬ҲʮֲȢŮˣԻٵɣ
ߣã㲻ԸǰɣǾ㸸Ժ㽲ʺˣ˵תȥӡҲΣֻǰֺãóʺɫһЩǼǿѹγס
γĸ׼Լ׵£ȴǳ̾˿뵽һ£¶һõЦݣ첽뿪̫Ȼȥ

İٰʮ ɶ

£ǳɫʱڣи˼ҵĻ԰ʻʢϷϣ֯ˮֵ࣬СҲѾ縧֦趯ȥȶˣ˽ˮɴŮ
򶫵ˮͨ·ͬʱҲǴΪæ·֮һÿ춼أرڴʱڣ·ϸǷæޱȣ·߸ǰ˸С̯æļڷһСơ
ӵˮϣȴһ֧ģСĳǰֻ֧һ֧·ţʮ󳵣ЩмλãһĴӿţ¶һõŮף˫Ĵ۾ش·
ĸ쿴棬ǻûأѾôˣص˳У϶ǰӵķŮʮ˷ܵ˵Ǵ̨صĲɶ⳵֮⣬ʺҲڳϡ
û·ϵôˣһôİտ·С⣬뿪ʱɻû󣡡еʺ˿ľЩп˵һ첻һˣɶҸ÷ҲҪץˡ
ʵɶ֪ʺΪѡ£ֻ֪Լĸڱס˼ʱ䣬ĸЩ볤ˣԲһȻȳɶϲ̨壬Ͼĳأ뵽ĸʹˣҲûʲôˣҲԥĻˡ
ˮϵǷеٶȴǿ첻Щļĳֻ˸ϳײ飬ЩصĻɷ³еˡҺʺλʱٻǰţټţҲûĸ۵ĸҿ
һֱ˿ʱ򣬳ڵ⡣˵ʺݺ⣬ȻֵĸȴҲǰĻʺΪ˱¼ɣʺһʮֵ͵λʱҲûиκˣҲ֪˰˵ӦûʲôӭӲŶԡ
ڳǰʱȴһ֧ŸͷĶӭ֧Ϊ׵һʮ꣬ȻȥЩǳ࿡׿Ⱥһ֪ͬף֮ȫǿ׳ޱȵĴ󺺣ÿ϶ŹѪӦĻ
ʺ󳵶ǰĻڿʱֱͦӣҿƥһ֣ÿһ·ֵĻ˹ģȻֻεĴ̫ˡ
ϵĲɶƺ֪ҪֻЦشӴ̽ԴǸʱȴһ죬εĿҲ˼ɬ
ڿڵǸŮʱҲɵȫһ𣬵ɶ뿪ʱֻһʮСѾͷٴʱԷȴѾһͤͤŮұԼеĻҪ
ɶ֮ʱȻʱβʮ̫꣬Ů֮飬ǶԲɶȴѾһ˿һĸоֻϧദһ꣬ɶĸȥɶ֮ҲһֱסκͲɶ֮ϵҲûжϹһֱź㴫飬˴˵Լ
˵Ϊ̫ӣϳе̫ΣЩҲ˵˵ǶԲɶȴûκεǸ˻ѹһ뵽ɶдţԼ뷨ɶҲֿռϵľ룬ȴ˵ĸɶϢҲǲɶдŸġ
ȻɶθоЩޣܿͷӦߣȻ˦ЦضԲɶɶ겻㻹˵綼ˣǲǺܿɰ
ԼòãɶҲоһ𣬲ȴһıߣҵȻܺã綼ˣȴһҲûȥû常
ˣɶڹԼûȥΪ̫ӣף˵ȥ̨ˡҲίĵɶζȥ̨尡㿴ڣҪȥУѧϰһһϷӱѧѧǣдŶüʱ䣬ʱҪҹûʱȥ
˵Ŀ⼸ͨŵ˽⣬ɶҲ֪˵ʵʵҲûβȥֻôʱû棬СѾͷ֪˵ʲôԲΪΡ
ʺ󲢲֪ɶͨŵ£ֻ֮ǰʱͷֲɶЩԾ볤ԽͱֵԽ˷ܣֱղиɶ˵ҲɶҲԷֵʮϤʺʮ⣬ϾͲɶ뿪ôʱ䣬ҲɶڳʱҲôʶһأ
еʣʺ⿴ȥʱҲһΪһˣʺȻܿɶεĹϵѰȴɫ䣬ԱԼĲɶɶ·˶ӣעⱣԼ̬
ʺĻɶŵһͷղֻ˵øˣȴڳſڣֵģһδ޵Ůʵڲһ˵Ц
뵽ɶ˸ɰĹȻ̰СԴӡʺ˼ҲҪֻʺȴͣȻŮ˳
ҲʺĻʱҲоЩ˼ʺʰʱȴԷȻˣȻֻʺЯŮسû뵽Ȼż̫ӵ£ˡĲ֮
ʺȻȫȴһ־ǧ֮ĸоһʱЩ̫ӦֻøɰͰ͵Ļص˲ضҡӭӲɶسģ
ȻεԼӭӵģʺȴûƵģȻͷ¹æһ·۳Ͷ٣ҲʵЩˣʹ±
ʺ˵꣬ҲεķӦ˷ԼȻԸһٴһȫɶҲ֪ĸΪζ䵭ʮֽĴӴԴһĿΣܿͱʺãôûá
οŲɶԶȥĳӣȴǴϣϵıò׷ֲ׷˺һźȻ̾һԴһ仰Ҳ˵ȥ˵
ͬʱ̫еĳʺҲӵε˵Ϣӭӵ˾ȻʺŮɶʱüͷҲһŷԸˣȥ
ƵеʱҲӵʺϢҲ֪ȥӭӲɶֻȴǳ̾һҲЩȻʺȥʱȴԥãٴ̾ϢһȻųƵ

İٰʮ İ

˸⣬δվ⣬һضһ̬¶Ļ¹˵ʲô˵ʲôԷ֧Ŷ䣬һɻ󲻽ı飬﷢Ƕ˵ʲô
ݼ˵ģȥͨһ£ĴѾݷˣÿζǳôһϻ¹٣˰죬Էȴһֱװƣξǲýţ̲סǰԼݣԷòʲôˣû뵽ûã˼һǸôô
ޣҽʲôСǸϵĹܼңʲôԸһ˫軨ۣʵĵʵ֪ǰλǵ̫ӣ֮ǰѾõʺķԸˣ˵ǰ̫ˣǵҲý
ҪȴöԷû취ô˼Ҳ˸ϵĹܼңǴ򲻵ãҲã˼ֲýγô󣬻ǵһθоô
ν˲ã֪ǺʱȻһϵ˸ǰмʱȴһϲΪ֪ĳݡϵҲΣҲſڲ̾˿
ūμһͣСܹȥһϲվڳߵ
ӳЩεؿ˿һ۵ôԱŸˣ
εĳҲǿģټǲɶĹùãҲûʲôģ¿Ц˲Ҽɶô˵Ǹϻ¹پǲҽš
ʱǰҲĳݣæܼǰһūߵŹ
ض̫ӽãһȥɣḧվſڵ
ǣŹ̫ӵȻ󣬵ȴشʮָɴ࣬˿ûиղŶۻӣλ𣬲ɵúݺݵص˶ԷһۣϧͲͷ͵ûҲʮˣûмˣεȨٴô
ȻȴҲںһϻ¹ټʶȥʺˣ˵ܼɶһ뵽̸еؿڵȫĻϲĸ˸
֮ξһֱߣʱȴЩصص̫ӣǲϲɶ
ȻдһʣʱһŲһ¡ɶ⼸һֱͨϵ˵мʲôŮ֮飬ԼҲţϴڳʱٴμɶȻֻǾһƳȴѾһĥӡǣţһӹȥˣԼҲĳ
뵽Ҳ˲ʲôˣ̿ڵūĺϲɶЩһֱûжϹţ˵ɶ֪ĵˣǸʺĸҲɶ˽ңҲԼҲ벻ɶԻϣȫ
ֱ׵˵ұҲм㣬ҲһǿγģȻ֪Ը񣬿˵ǵһολ˼ı飬Ҳ˵ˣζԲɶĶ˸顣
鷳Ҳ鷳һ㣬ؿǰԼų꣬ͣ½ŲȵʵūǸĺӣӦ֪ȢɶʲôӰ죿
˵ͷȻ֪ԼǴƵ̫ӣҲδĻʵۣɶȴǰӵŮǿҲǰλơɺϵǣԼĸҲʱʶ˵ĸ˵䲻ĻԼϵĸ±ȶԼĸĸ鶼ҪˣȴҲֻһԶܳΪʺ
ԼҲͬ⣬ȸҪˣΪѾǿ֮ڴƵĽɽѾʮȹ̣ǰҲôˣȢɶĻҲǲԣȻ⵽ķ̫֮λӰ죬ɶҲž޴ѹҲʺԸټɶԭ֮һֻϣԼŮƽƽ
ʺǰʺ֪вɱһСľͻٲѾԹ˿ͷԲԼĵŮԼ·ҲΪˣξ֮⣬ΪľǶ˲ɶε롣
εͷ̾һĸѾҹˣȻû˵ʵѾ͸¶һ˼ǾԼɶͲɶټ棬Ҳ˵ĸҲɶ£ѵΥĸԸ𣿡
ʺҲԣҲȫһɫҲЩ԰ףǸТ֮ˣǶԸ׻ĸףʮֵأҴûΥǵ˼Լϲɶ£ȴ⵽ĸ׵ķԣһʱЩ֪롣
λ겻ӣҲûʲôתʺլȥһ£ȴҲ̸ϣһĹǾʺլĿʱʺҲ֪αˣڼҲʱҲ⡣
ˣɣʺЦݵ˵ȴûһ㡣ǰջصûüһŷ֣ʺǰҪ϶ˣȥһˡ
΢Ц£ȻѯһЩʺ£һ⻹رЩԼӡŮ⣬ЩҲʺܸȤģ˵ûûˣҲࡣҲ֪ʺڸԼѿ֪ѶˣΪ˲ɶԼЩίҲֵõġ
ĸףɶôڣ
ʱȻɶ£ʺһ㶣һۺſڵɶں԰أһȥο
ûʲɶΪʲôֻҪǸ˾ܲ³Ϣʱȴ¶һ˿ϲɫʱһ仰ȴϲϼϲ˵Ĳ
̫ӵ£ɶǶʱʶɶ鲻ãʹȥοһɣȻڵεĿҲǹ
ĻһڣʺˣҲʮֵ⣬ϷӦʮ˷ܵصģɶͽˣ
˵꣬ҲûʺֱֹʺһȻתԺܣҲ֪ǲܿĻôܻܿᱻʺ
ǣܵ԰Ҳɶʺס⻹ûԼͬŵģʵЩ⣬Щŭʵ
ȴԵʮƽεӰʧ֮΢Цʺ˵ĸף֪Ϊ˲ɶãȴˣҿֹɶ̫ӵĽĻǲĺ˲ɶ

İٰʮ 鶨

ֱԼˣʺҲһ㶣ղЩҲƽͬʱЩؿγԣ
̾һĸף㿴պܽλ˭
Ȼʳôһ⣬ʺ󲻽һ۵⻹ǰ̫ӱϣκҲʺ֮УҲֻʣ̫һˣֻҪɲô̫֮λȹޱȣպ֮λģȻ̫ӡ
Цĸ֪Щͺãղҹ۲һ£̫ӶԲɶȷ飬Сʶ⼸Ȼû棬ȴŲϣָȻʮǿнǷֿĲ˵պǸɶҷңµȵ̫ӵǻ֮ҲɶķҴֻ
Ļһ˵꣬ʺȴǾһվ⼸ֻһҪֹɶνȴûϸ£ݣټ֡㡵ĹϵǾܾҲûʲôɶҪټ˾ˣϾûʲôܣɶκ͹ϵ϶ᱻȥʱҲû˸Ҫɶˣһ˵˸ȢɶҲ˵պ󲻵Ầ˼ңҲẦ˲ɶ
뵽ʺЩϣ˺һصصѵŮӲѻʹ𣿡
ҲɫȻʺǰڻʹжȹģԼڻʹһӣڲɶΨһŮȴܿҲ뵽еĹ¼ţҲЩġʮ˵ģΪ谮ԺΣõԼ
ʺϾǴˣԼʵڲǿвɢκͲɶֿǵһ£¿ڵ֮ɶܲܳΪ̫
֪ʺʵ⣬̾ϢһĸףɶǸ׵ĵŮȻϵĽɽȹ̣̫ǽĻʺɶΪĻ»ܶ󳼵ķԣǲɶ̫ӳɻ飬ҲֻܳΪ淡
ƣ̫һ淶ˣ̫պĻʺԶŮӵļҪ󼫸ߣԲɶݣ޷Ϊֻ̫Ϊ淣պεǻôɶܳΪĹ֮һλڵ൱
ʺȴ̾˿ֺγ֪ɶҪΪʺʮѣʺͬʱҲֿ֪ϲµĻôɶҲûлᣬѯʣĿȣֻҲ֪ûװûûְæĻ
ʺӣҲа̾ϢĴϻۣȻʺ֮⣬ɶֶŮпܵĻȻҲְæȴֻ֪Ӱεľȴ޷Ӱ쳤ʺ󣬶̫Ҫľǳʺ̬ȣǿԲֵĻʺĲҺܿ޷ıĽΪ˶룬Źװûӡ
γ˴԰ȥǰ˸Ҳϵ·ܿת԰ӺһƬٻ޵Ļ԰֮С
԰еľмɶֱ꣬ϴڳǰҲֻǴҴһҲû˵ϼͱʺڿټɶβ
Ǵ԰⣬ظˣζĻԸһȻ첽԰԰ǰ֪ɶ鲻ʱϲһµǧţЩСϰҲǰͨʱɶģЩζǵʮ
һʯС·ǰУƬ֣һͤȻٴͤߣһٶಽ󣬹ȻһƬһУмλãһʮ־޴£һL֯ɵǧ¡
ƬһʱطԼĽŲĴӣԶʱպÿһɫȹŮǧϣֱһL۵СڻLϣֻСһûһµڵϵţǧİڶ
һ紵Ϸۺɫһ䣬ƬŮķ˿ͷŮȴһȻͷĻζţȥǲڷСһ㣬˲¡
οľһӴһƬհף֪ԼǸýǸˣʱһֱǧϷĲɶӦһ㣬Ȼ̧ͷߣĿԣһʱмžֻ»ӿƮ
ãɶȻȻһЦ˵ôˣĸǲ𣿡
ɶЦݣߵɶǰͬʱ¶һЦݵҽҽģһ㣬һ֪ҪԶٴαŸء
εĻɶȴһЦοһЦ֮󣬲ɶֵɵ𣬼Ȼĸţ㲻ˣϾһ̫ӣȴŴα˾֮⣬ɻǣ
ɶĻ䣬ҲûĻشôУҲĻǲҲûмĻ𣿡
ε仰˵ʵЩɶɫһ죬ͷٿΣʱҲоղŵĻЩףʱоҲģϾǸˣЩߣ۾ȴһֱû뿪ɶ
˺һɶȻõͲŵ˵㡭ʲô
ɶ˵仰ֻоһȣҲ̲סɶĸЩһֱҳɻ飬ҡҡ
˰죬ȴûҳʲôǲɶϢȴɫһףͷٿΣͬʱ૵ĿڵǡǺܺðǴƵ̫ӣҲȷ˳ɻ䣬ֻǲ֪λŹŮܳΪ̫
ɶɫ԰׵ӣκȻоѪڣҲ֪һǰȥ˫ַŲɶļɶ޸Ұɣ㣬˭ҲҪǸʺĸ󶼷ԣҲҪΪҵ̫
ȻεףɶȴȫһԺһƬհף֪ԼҪʲôͬʱҲоԼһƬգⶼڷȡ־£ͷ̧һ£ҿε۾
ûеõɶĻشֻûʧĸоϾǸˣڸ鷽ҪĶֻ࣬ȻӣͷŲɶ۾ٴεɶҵ̫𣿡
۾ɶȴ޴ɶ㡣Ŵ飬Ȼ˴˶ûе͸һϵʵѾ˶ԷӰӣֵ潫һƣòɶɬͬʱҲһƬۡ
ɶȻᣬԹ͢еϵҲôҲԼĸоԼݺΪ֮谭뵽㣬ɶҲ˲ʲôɬ촽ǡĸǺ񲢲ͬ⡭
ɵѾͷֻҪͬͺãȫҰɣɶĻû˵꣬ͱϲθˣɶĻе˼ѾʮȷѾԸԼһ֮ԼˣԼиܵأҲǲɶı磬ֿһҪæУ

İٰʮ ֵ

⼸ھʮְʲôĶܱߵļҲʮʵͻʣҲֹͷ춼Ϊ󺹣˴˻սݣټϴƵİûʮͣˡ
ެǱҲʮʵΪڲҲ⣬ı̺ķݣ̫أǺŴެ̣޸ɲҲԱ̰ѳֳʮջڰҲַ֧̣⵼˱̺ͷ̵ìܼڽ̵ѾȻ˲ٴεѪ¼
ެͻʶԹ˲ϾƹڵĹҵչѸ٣ũҵȻ˥ˣΪصȵصʳ룬Թڲȱʳ⻹кҵķչʹúƷʼڵأҼ۸ҲȽϱˣͨյĲϿʼ÷ʢ
ʳΪ죬ֻҪԼҵĳгԵĶվ;Ѿʢ١ȻһƬϲְľ󣬵ڹ͢볯ϣǻʱʱıһЩͻ
УҲͬ⣡̫ڣʺŭĳǰγ˿ûյĸǷȡ
ǷƽʱڳʺŭɪɪˣȴԼֻȻͷȴǼֵĸ󣬶ֻҪɶΪ˭ҲҪ
ԼӵһΥԼ˼óʺҲһ㶣ִŭ˵оǲУ̫ҺĸͲٹˣ
ĸ󡭡
λ˵ʲôʺȴһֵˣ㲻Ҫ˵ˣ°ɣ
ĸ׸ԼȥȻ缸䣬ǵ۾ϳʺŭ۾ʱȴŵһ£Ҳ˵ʲôת뿪Ƶ
ڳʺķԣ֮ˣҲĸ׵顣ʵ˵ܼ򵥣̫֮λϣĸκҲʹĸֻʣԼԼ̫֮λĸҲǳ˺ܴԺŵĻĸ׽ϣԼϣԲκӰԼλشڡ
ܲҵǣɶȴε̫֮λӰ죬Ͼǰ쾵۵ĵŮȻڴƵĽɽѾʮȹ̣ǻвϳĩĶңǰҲû̫õĺøУǲɶĳΪ̫ĻȻЩϳܲ˵ʲôϾε̫֮λһӰ죬ϾЩϳȨʺɲΪһ׮£Ӱ쵽Щϳ֮Ĺϵ
뵽Щȴ̾ϢҡҡͷʺĵĲûеĺϲɶҲҪȢβ˵˳ʺҲûʲôȥ˵ǰѾȥţҲõˡ
뵽μҴҵĳ˹Ȼ󵽵¥ҵӺӺһǰͽӵֵʼ򽫳Ĳҵ̨תƣΪڳĲҵʵ̫ˣЩǲҪⶼæһˣȴûд꣬Ҳ˵ˣĲҵǶôĿֲ
ʱӺдأһҪĸϱ֣һ·϶÷ɸ봫飬칦ܵκͲɶţҲȫͨ໥ݵġ
̫ӵĸպãµĻŸյ׼͹ȥأӺһΣվʩ
ĻˣҲǸ˵Ҫæ߹ȥøҿ
żӣӺȴǲŲæĴӵĳóһƴŸȻ̫һ㶼С
Ȼ󿴵дʱһӴȻϵıƺЩã˺һãֱһֳƺòĸоȴûӺлȻһ߳˼һ߻ص̫Ӹ
ҲʱԶֱ̨ΣһûһµҡţԱߵҡһӤϵѾ˯ˣʱʱһС죬Ҳڳһ㡣
ǻ¡ĺ԰ĵطǸˮͤӣνˮͤӣʵһˮֻһȿͨĴͤͤӵ棬ȴͲˮܣЩˮܽߴˮͤϣȻͤΧγһ˹ˮĻˮãԴﵽǰ;µĿġ
ʵǰaʱͽһˮµʯݣֻa²̫ߣôĄܴ̊́峤סȴʱҪ̨ĸ£˼ͤӣƽʱ֮á
ҶæӵϢǱߵ֮һƺ춯Ҫȥһ¡ϧæĸҵڽ󻯣ӴǨĲҵҲҪȥá
ѩȥҽѧԺ˵̨˿ڲ㣬˶æȥԼҵҽѧԺȿʼŮѧҽѧԺѧϰľ󲿷ֶŮѧԱѧ򵥶˼ࡣڽʤæҪǰѹϵȫҪȥֻҪһ¾ˡ
ͰѾʼѧרԱ߳һѧݣֻһЩԱŮѧȻڻŮֿģ徲ࡣҲΪˣֺֻˡ
Ĺһ¶ģȴ᲻ö뿪ֲֻšպһ꣬ɰʱ򣬶ҲѾиĸˣ·ȻЩȣֻҪϰһ£ٹˡ
̫ȣ־ͺһ𣬰ˮͤϢһʼСһﻹͦģܿˣҺ˰ӤҲ˹СӸڴϾ˯ˡ
˯еĶӣֺȻſĶЦģ˵Ƕӳˣ᲻ҲŵôʡģôԣҪȢԼϲǸˣ
ı˵ʱɨĶ䷢½ЦŶ㿪һϷʵĵпܣҲǶĸѹȢڣǶӹҲһ϶ҲǸĺӡ
ףҿû˵ϲ㣬ֻҾǼȻˣǾҪػԼɾͼ޲ȥˣҲ⿪Ц仰ȴĵһ󴷴ģóѶвͣ
˶ȴüͷŵܺͲɶҪϵĻпž޴Ȼ֪ΪʲôɴǵţûϵҲû𣿡
ĵʻȴЦɶȥʱ־͸оζԲɶЩһѾľȥòɶסԼΪؾͻûϵû뵽ǾȻʼдšַֿǾѾоˣٽżĻǾԵ̫ˣֻ÷ǵķչû뵽ǣκͲɶȻһд꣬ҲЩ𶯣ӲĲɢˡ

İٰʮ Ȣ

ֵӣҲ֪϶ԼĿԣҲٱʣתƻ˷ǰŵܸţ취øʺĸ󲻷ͲɶĻ£ֻһţǷϵдʲô
ʵ⣬ȴɫһ壬ĴдʲôҪҪдģŵΣ
ֵĻ䣬ӤˮȶˣһͯɳСһԪͦ㣬Ҳ׼һһҲϲ٣ѷ޶һһæҵĶһ˸׼±졣
ٴת̫ʺڣԱߣЩҲű裬һûһڵƷš
ʺͬãǰһʱ˵ЦģǽеȴЩƣ˺һʺȻ̾˿ЩɥĿڵãཻ꣬ҲҪΪ¶ˡ
ʺĻҲһɣͬʱҲ¶һϵЦݵл£Ҳ֪ýΪѣɶϾҵֶŮֶ̫һڽǲ𿪣պԲɶ˵»ǻڸ
ʺٴ̾˿ֿ˵ãȻǵĻ˵ˣǽҲͲĨˣɶԼ޸ū̫ݿ϶ֻܸ淵һ޸ū
ϵˣԲԵ⣬ټͳʺֶǴˣʲôּۻۣԵҲͷллȫҲСġ
ʺ˵ãȻҶ֪ɶ̫ģūʮִ֣ҪòɶΪ̫ɶҲ뷨ϣܰȰȰǡ
ģЩҶף̫Ҳ̫Ȱ˵û˵ɶȻɲɶ˵̫ӣʮص
ʺҲǵ˵ͷţҲãÿǵȫ
ٴγ˸ҵʺ󣬲ʺ˼˳ϵˣҲʮ⣬ֽɶ߲ɶϣͬ淵ݼ޸Ρ
ɶȴĬȻͷþãʵĸ̫ĻĶԾӰܴ𣿡
⡭ЩѹĿʺһۣȻֿ˿ɶſڵɶҪ֪ұϾǰ壬̫Ļȷ̫ӲһӰ죬Ҳǻʺ뿴ģԡ
û˵ȥ˼ȴѾʮȷˡɶ֮ݽҧ촽Ҳ¶һʹı顣ΪһŮӣȻĳΪİ֮˵ӣɶҲ⣬ԼϲΣҲϲԼΪݵԭܳΪεӣֻ淵ݼ޹ȥȻպҲܳΪʵ˵ˣҲļ檰ˡ
ŲɶʹӣʺҲǳ̾һ˵ɶ㲻޵ĻǾͲޣ̨Ҹ˼ңȻļ޹ȥޣԶҲش
ʺĻ䣬ɶȴȻһᶨصĸĸɶˣҲҪһҲûʲô
ɶ˵ʺεҡҡͷɶ̫ӻҲ֪¸û취ȰһжҪɶ˼ڼȻɶӦˣôҲôˡ
عɶӦ¸߳ʺɶҲͬȰ˵ε£óʺ˿ڶӴˣЩҲԼѾ޷εǲɶȰ˵ĻӦûЧ
óʺû뵽ǣڵڶһ磬ɶûüأȴһ˽˹Ȼǵ
ǵԱߵ鷿ڣһۣһͷҲ̧ʵūôпҸʣ
̧ͷһǰЩϵĸʣ˶ȻǰһʣҪҪ븸飡
εĻҲЩȵķеۣȻ̧ͷһۣ΢ЦµŶ⵹ЩˣūʲôҪ븸飬ѵǹ𣿡
ΪʵۣʲôȻĶ䣬ΪһЩ޹ؽҪԾĹܣֻҪ̫ӾУȻҪ˭Ϊ̫£ȴûҪ鷳
Լĸʺʲô֪εɫһ죬ǺƤӢ˵ľ¡
ĸĶԣɵǸȻȴЩУҲͰˣ̫ȴ˲ʣĸ˵̫ԭϺͷ¬м޵ŮӲҼҲã˵̫ѡҪѡ
ΪҵķչҴĴͳλܵս̫ԭϺͷ¬ܵĳ󣬲ҲѹңѾǰҵļӣʼ֮Ҫ
Ҳ֧ĸ˼һӸоȫϣ˵ȻͨԷ˵ĸ׳ʺ󣬿ڿϣˡ
ǰǰӣжĵӣڿҲ˵ʲôˣʱȴȻ뵽дţȻʱЩȴҲ˲ôˣ
뵽ٴǰһʣҪȢʲô֮Ů˲ɶ˭ҲȢ
ţһ㶣Ҳû뵽ԼһЩųĶӾȻҶײԼֻһʮʵĸоͬʱĿĶΣǵһʶԼһ㡣
ȻͷȴǸоϬĿڴԼȻһ򶨵ģǶͷ޽ȴǽһ亹ͬʱаϣԼЧ
һȢ˶ӺһźȻ۾˵ҪǷǱȢŮأ
׵͸һɺ⣬²ͷ亹󱳵·ˮʪˡҲϸоһѧѹлһ֧ŵĻˡ
⼸ھУҲǰ״ˣоԼƵһк󣬷Ȼ̧ͷֱ۾ʣҪƶȢŮΪǾˡТһһŲɶӵȥƢҲ֪ǾԲѶͲɶʵģ
ӵĻһѪû뵽ξȻһ֣Ȼ˽вԼȻѹε˽⣬Է϶˵ֻҲ˵εı󣬿϶ڽ˵˭˵˴治Ļֱŵġ
뵽Ȼһʣǲڱ⣿

İٰʮ ̫ɶ

鰸֮ĿӰ˿ı顣ǰЩηվͷҿֻż۾ɨм鰸ȷе˵Ӧ鰸ϵһŴ೤Сֽ
ôˣԼԼ㶨ֽдһ仰ͬʱҲָεĻš鰸񿴵ⲻײĻʱȴǿЦãͬʱҲоʮ⣬ΪͨſԿûгģһжԼ
ʮڿûдŭʱҲ˿ղ˽вԷһۿµ϶ûӣϰģҲֻˣŻŭڶסѹԼ½˳һֵĻҲ˳
ĻţЩζĿΡ
ǣȻЩĻش
û뵽Ȼ¶һ΢ЦҲͰô˵ִҪȢɶΪ̫£ҲԼµľˣ
ҲʲôȻǰһǼᶨ֮ɫʣϲɶҸҲ̵һҪеǶȢ϶ҪòԵö̫𣿡
˵λ󣬸ո侲ĲɵٴԼͲɶ£ؼҪλܴܲ򶯸ˣ
ʵ񲢲֪Ȼһʮּ̣ҲʮֲĻţʵں滹һţͨŵķʽдӺȻӺ̾ˣȻӺתΡŵݾǣ󵨵ȥ֣ʲô˼ɣҪøʿţ
Ȼ࣬ȴѾᵽֵ˼ɶΪ̫ǳʺ󡣶̬޿޲ɣȻЩƫʺֻӵѡ񣬲Ϊ¶볤ʺʵ˭Ϊ̫һʵôģΪʮţ˭Ϊ̫ԴƵĽɽʲôӰ졣
Ҳ֪һ㣬ڻѾ͸¶һ˼ǾΪͻƿڣֻҪ˵ôһж⡣˵Ҳָ˳ǾԼѡ񣬱Լϵһ档
ʵǺϲӵģǶΪ̫ӣȴЩ̫⣬ҪľΪεЩûʲôΪһУ࣬κ㢼ֵȫ˽ȥΪľĥһӡμ㢶ѾΪı䣬Ψκûʲô̫ı仯ⶼһĲˡ
ιִ֣ȴоԼһĲûа׷ѣ̫һϣѾԼҲΪˣǵûʮοΪоԼѡļ̳ڳˡ
ãѵ˵ξͳȫǣ½һΣ´ٸ˽вΪĻɾûֺˣ˵ɫһȻεͣǱϾϲ̨棬òһ¡
ڴӦȻϲ񣬲ЩΪѵĵʣĸ
Ͳùˡһӵһ˵ĸģչβҪȢ̫ͬʱҪ淣Ȼ̫Ѿ˼ô淵ѡĸ󶨰ɣ
һжʵİţĻϲ˵ں޲뿪ȻҵɶϢ
ȻҲܿӵ˼Ҳûѧҵ£Ȼ뿪ˡ
˸ĺ԰ڣԴϴʺͲٽֹνšԽδ뿪̲˸Ȼҵ˲ɶ
⡭𣬱ԸҳΪ̫ɶһŵĵѾ׼淵ݼ޸ˣû뵽κȻԼȻ˳ļ޸Σòɶоһ㡣
ȻѾ׿ڴӦĸҲ˵Ҳ⼸ʱ䣬ĸͻı⣡ʮаյĵԼĸʣĸȻҲһЩ飬ֻҪʿڣô¾ûʲôˡ
ο϶ĻشַǧĲɶȻоһί۾һ죬Ŵŵˮӿ˳ڸ˵һæҵҶɶᣬϧȴʲôҲûҵֻץ䣬ȻŵİɶᣬͬʱеʵɶôˣΪʲôúõĿ
ɶһᣬŸоһЩȻ룬ڻǰĸԼ£ԼԼͬ淵ȫ˳
û뵽лô£ɶίӣҲһֶԲɶϧ֮飬Ҳ֪ȻǰɶڻɶҲǵһһܣܵЩܣȴúܽòɶټ⣬ɶҲͲֻϻĵĽߡ
պҲ֪ʲô취˵˳ʺɶΪ̫ѾȻûʽĲ⣬Ѿͨ˳ϢһǽһƬ꣬в̫֮λ˼ҶԲɶ΢ǣδŲɶμһЩ֮ľۻʱҲܵһЩ˵䡣
ɶҲʮίȻȴҲûκΰ취ʱԶ̨ȴдһţκͲɶĽϱʾĵף˽дڸֽϡһô󲿷˸ı˿ô룬ڱϣ˭ҲٶԲɶʲô
ʵ˶֪ڲɶΪ̫Ϣ̨ʱȴ̾˿֪ɶ֮иĻ治ԸòɶϾʹɲʲôõطĶڣ²ɶԺ󱻷ʺ󣬶Լڱ֧֣˭Ҳұ֤᲻
˲ɶҪڹĻ»ҪԼĳɳҵǣڻʹлڣɶպ޸κ󣬻ʱѧϰҪעĵط
ɶĻ¶ָȥһ˽ţҪھһ£Ͼڲɶʮ꣬͵һʵڲӵʱΪ˲ɶ룬ϵٳɻ顣
ζԴҲʮӣűֽռһЩ֪ʶҲĺܿ죬Ҳ֪һЩŮʱ֪ʶ۳ʺôߣλ˵ټİæڽڶ֮󣬶Ҳɶ֤ʱԻسμǵĻ
ָΪɶε²ĺȴȻӵһΪͷʹš

İٰʮ ȥðɣ

¡Уֶһ鷿Уֵָӣǳ˼֮ɫǰڷһѾ򿪵š
ǳдģУǱԼԸڴһӹµү׼Ч⿪صԸȻֽԼ齨һ֧Լľӵ¸֣ҪǣѰϣܶ⿪ص飬Ϊǽӽøơ
׼⿪ص£ֵһоǸˣΪףܴһ˵ޣڵĿٶµҲռ˶ٵطܼĻǿԼռٶȴǿ
ָеͷʹǣܱߵޡټõȹȫԼˣҲѾΪ֮·ֵİޣҲѾΪԼµأܿó⻹ϱޣʵ̫Զˣûȥ˵ȥˡ
ߺϱ߶ԼڶĵطǺޱȵĸԭʺסΨһİ취ֻչˡ
˵ֵĿǴδ½ҲǺӡȡʱڵӡȴ½ͳΪãȻ½ϣССĹңУͳһΪãʷʦûдȡƶõ˽Ⲣ࣬ʵ˵ˣҲõ֪Ҳࡣ
׼⿪ʱͽҪĿ̨Լ̨ϵϣﲻƱȽϽḻȽ⣬˶ʮʺϸķչҲﵱԼҪչĿꡣȻ԰޺ϱޣҲʮֵĹģһֱŬѰҵĺڰѾ˶ӵ㣬ϱ޻ûκͷ
ҲΪֽĿⶼĶϷԶ׺Ͽĵطע࣬ҲǴһЩû˹˿УõһЩǴδ½Լ˹ȵصһЩ
鱨ϵͳռ£֪ڵһʱڣƺެıҪһЩΪڼʮǰһսպյĽʮսУڽһɢɳƵñͳһȻͳηʽʮɢŴССĶ˿ѾγһǿĹҡ
õϷȴǹҺͲССʤСĿֻмǧˣҪЩǿǿ˹Ľ⼸꣬Žʼ·ϷļȴʮҲǿʼܿڽϱĸͻһֵս
뵽õĻңȴ΢Цص˵ͷñĽȻ·ϾձϻһͳһĹңټֲǺֶðȻǿս
ϷͲͬˣССÿ춼սڷǽ㢵ľ͵ȻԼ֧Ҫĸʣֵֵܹܣ⣬ЩҲҪǮģ㢿϶ҪΪЩ򵥡
˵㢶ǴƵҲвٵĲҵȣȴֱصĲǸûǮֹЩʣҲûϵˣʼʱʱǷһ֣ȵǴսлȡ֧Ҳ١
뵽ָоƻѾˣʣµľҪԼȥˡڽԼ뷨дŸ㢵ͬʱҲʼ˼ӽռø鱨رǹϷЩӴĴСܵĽǵϸ鱨õ֣Ҳģܵܵһæ
֮ȻھУѧϰ£ֵڽӵֵĻţͬʱҲָָһ·Ǿô½أӺŸʱһͼԼһô½ĵͼǡ
ȻǾУʳڣ㢵һԷΧճһȦλãЩλõΧȫʱշĸ֮ˡֵһǣΪշЩˣ㢵ݾͲò¶У˶֪˵ݣڳԾͬʱҲ˸еһԵ壬رʶһЩˣû뵽ƽʱֵܣȻǴ֮һ
ݱ¶֮ȻӮ˵𾴣ȴҲô󲿷Զ˱˴˵ĹϵϾǰ֪ҲͰˣ֪ǵݺٺദʱͻеһ˵ĲڣҲΪˣڳԷʱһЩĸ֮⣬˻ǡ
ĸ֮ˣҲԶԶģܱ߿ճһط̸
߸磬ָǿطôһߵͷŷһ߿ʵֱߣŵ½һЩõ鱨ȻǺϸҲ˶һŵ˽ˡ
ĻȴЦЦҲ˽⣬ѵ𣿶Щ鱨Ҳˣȣʮʺũҵչ绹ĵ֤˵ʮʺϷչҶ޻ֲ־ֻҪռһֵأͲõȱǮ
ʵ겢ֲ֪޻ĵطҲ޵ԴأڴƵ޻ʵǴôȥġֻ֪ӡȿ޻ֲʮֵľˣڴƵķ֯ҵչѸ٣޻ԽԽ޻һֱڹӦ״ֻ̬Ҫôһ޲ǾһԴԴľ۱衣
ڲҶȻڵòҶҰģҲҶһƷǺӡȲʮȡйĵλɴ˿֪÷չֲҵҲǸõķ֮·
߸ˣʵǱߺòôȻ˵СʵǺǿ鱨˵ĵƱȽƽ̹ʢкãҪԸȴǼ׵°ЩüĵȻҲԼ磬Ͼ˾֣ղʵĿɲþ÷£ʾ·¡
ѧľǲıƣԸֶʮ˽⣬ĻʱҲüͷԭ̭ˣ㶼뵽ֿƳİ취˲ΪǡֻҪ齨һֻȶԷӾˣҲġȴȽ鷳Ҳ֪Ӵͣĳֻһ취ܿƶԷ
ڣ㢼ͬʱڣȻӿЦƵлΥƷ˾֮⣬κ˽˶ӵУҲСҺó˴⣬ҲڣǻڵļǮɲͣҪԸӴҪ齨һ֧ڲӣ֧ӵۣ˯žˡ

İپʮ Ѧ֮սϣ

ѦǿĲ䣬ԴӶͻʱĮһʮֿ飬Ѧӵ٤ɺѦӲĮռǰͻߵĮڶξɽ޺ϣʽѦӺϽΤɽϽɳӣ嫺Ұšͬޡ͹ǵȲԳӵ20򣬳Ϊ̶ͻ֮󣬱ԭһ
ͻʻʱΪǣɺԾͽѦӲͷзΪ٤ɺû뵽ҲǼʮץסʱѾΪƱһв
ͻʵĸѦΪ׵ĴƸ߲ѵʶڱԭԭĸ֮ҪӸͱ뽫ȫƵƿУһǿУͻٳһֻҪһ֣Щԭ˾ͻӶᣬΪֻÿպĹˣһݵȫ鷳
Ҳս˼£ټˮࡢ·ӦãôڼǰʼԲԭ֣ǿΪܣʼ򱱵ڲԭ޽ˮ·ˮ౤ݣƽ֮£ռѹԭ˵ռ䡣
ս£󲿷ֵĲԭ䶼ѡǽˮ·뱤֮ĲݳҽܴƹԱĹŹҵķչԭĺ̽ЩУչóףʹЩԭ뺺˵ĽУѾԡ׵ȷ棬ʼ˿Ƹ߲Ѿʼǣ׼Щ˳Ĳԭкݺеĺһ
Ҳ£ƱƽƵȲͶ·˵⣬Ϊһѷս
ԭһǿΪԸ˳ƵĶһЩʵСĲ䣬ѦĴ䣬ȴı̲ҲΪˣѦΪ׵ԼһЩԭ˳ƵĲƼѦӿɺΪĮԿ
ӴĮˣȴʮֵô޽·ô޽ͳηΧһ򱱷չûпĮ˵ľһ㡣
еʵȻǿ󣬵ս޲ʤƾʱȴЩ飬˸ˣڴƶԲԭĲʳҲһ̣µĸ壬ԲˣԷսĽڡ
κö޶ȵģѦӺÿһƶǰһͬʱҲǰƶһһֱʮĶ죬ĶҪĶ࣬Įԭ⵽δѩϮ¸䶼ʧء£Į޿̣ʼ׼ģ֡
ڵĲԭѾ͸ѦڲҲдƵԵףѦӵĴŸոտʼʱƾѾõϢ·Ӧ
ʮʮһ£ѦӺ֯ͬޡ͹ǡȲ壬ʮ֮ӴΪ˧ִƵı߾׵ģȻǸոչ˳ƵЩ䣬ͱƵı߾פ֯űݲѦӵĽ
ѦıƼˣһ⼸ܹ˴ƵÿսʿĲ䶼Ϊѩʧأ˺ͺӶǵļҲıԵ
űУԼѹѦӵĴԵøԹ˳ɵĵһߣܿͱǹơƶĮ壬ڴͳµĲԭƵԭ˽ףԵʮָ㣬սУָ㲢ʲô£ѦӴԣ֮ȫһգ˳Ĳ䱻塣
ȳѦӴһЩĹ˳ƵĲҲ֮ͬģʼ뵽ⳡսһЩܵѦӴӵĲǶ֮ǣ㾡ȫ֮ɱԷ
ֱʱͽӵѦӴȴһֱٳûжĴɳĴλΪ˧
żһԼԭ߾ʿ䣬ͳΪˣӶѦӰȥǰӪݵȵػвˡHȺ壬⼸ֺдֲ֧ūЩ֣ʹ弸壬˵ҲѾӵ˺ǵƬΪǿŮ壬Ѿٳˡ
󽫾Ϊݵоܹܣ򡢾ǧפ䣻󽫾ʿΪݵоܹܣ˳УݶϮΪݵоܹܣʱѦ
ĴƾӽѦӴΧסȴڷԹΪߣѦʱ䡣ѦҪΪ˽ѩѷڱƾԭأ޷ӣÿ컹ҪĴʣѦӴĲ
£Ѧͳ˧ʮĮϾǰʱѾ˲ٲԭ䣬ȻϷĺ˸УǱĴͳ岻ȥʣþա
ȴôŹѦӣŶԷĳ·һ·׷ɳǧȹ׵ɽѦӵĳ·ߡ֮£ֻŵˮڿս׼ƾһʤ
ʴչսʼͻԷսȴսͻ˱ɱĴܣĴϵѦչһѪս
Ϊʮƾ϶Ǳʤ֣֮û뵽ǣƾȻƥȻŽĶΣлڲӦҶԷΣȻ׵Ȼɱˣ̱ʱԳӦС
ֻϵս£ѦӵʮȻӲƣһʱֲ£սһֽ״̬ƾ򲽱Էʮɱѽѷ֣Ҳȷһʷʵأ򲽱ɱĶʮѦˣʱûлļ룬˵ʱһ漣ɱܽѷ֮ʱ˧ѦǧƹսȻѦӴıɱ룬֧ļ룬ѦӴľĲȣҲץסʱָӴȫʹѦӱɽսһ˱⻹вپӱɢӳȥֻ£˲ʮӣʷŵˮ֮ս
ŵˮ֮սǴѦսеת۵㣬ǿĺڱ֤£żʿϮʴӶ˴ĺ·жѦӴ󷽵ϵ
ѦӺ㳲󲿷׳ѾУԸԮȣĶʮо޿ˣǿݺľ֮ʱͶ
żʿĴϺһ֧ɱѦӺڲѦӱż췭ظȻıףȴûκΰ취ͶϢĶкλѦӴ϶ĺȻѪһʮŻѪ

İپʮһ Ѧ֮ս£

һλĴ£Ϊһ֧ѦӲ涫ͻˣΪĮԭİֵһǣлһʮѵľ֪ԼƵĲλʱһֱƵĳͻ
ʴ߾ʱһƵѦʹ˵ҺҵҪԸ߾ñΪǸĻһӭȴʮֿ־壬ɳʹʾԼµ˼ϣɱЭƹ߾ȴܾˡ
ҲеԸŻԴƲʳԭжУһٵãϧ޿֮£ŲòΪƿսϧʮһȥأ󲿷ֶΪ˴Ƶķ²ڸǱżɱ޶޷ִӶ
ѦӴңΪλļִ̳ʱ͹ǡͬ޵ѦӵҲʼѦʧȥģлԶѦңְ絽ż˺ϱһƬͻȻϮϵѦͥеӱɱԱҲԶ¾һգѦʽ
ǿʢһʱѦӱһսսرǻеͻʣ𶯲ѡ໥½ɺɳҶɺ׷飬Ʊʾ˳֮⣬ұ֤½˿֮·ĳͨҲڰʲôС
Ѧӱ𣬴ƱԭвڱˣԭʷϣѦӱ֮ǻ˽ӹѦ˵Ĵ󲿷ȻһƳãмҲĦǱ˹𣬶ԭֿʼһֵ棬ǿɹˣԭ޾ѡ
ڵĴѾƶ̲Įļƻ׼һٽвѦԼ·ͷһٿסѦӵĴ󲿷ֵиڷĲ䣬ȫ⵽ǵѪѹΪ˴ﵽĿģټҲûжʳѹʱ²зȫ塣
Ѫֶ£ѦΣҲ˸ڷҲǡӡ֤Ǿ仰ԭη£ֶԽѪȣǾԽǾ£ֻнǴˡɱˣЩԭպŻӵʵ
˵ѪֶΣҲûѦӵĸеηҲΪˣǶڴƽĶһ±ʾӵһС֮
ڽӵѦѾƽϢפԱѦӷΪʮһݣܹʮһݵľΪϾڻֻǳҪһз佫أѦӵѵѡ
֮󣬴Ѧӵ˱ΪūȲΪܵѩֵӰ죬䶼ʮƶ˷׷ֵܵӰ죬ҲӦΪṩʳȴҪЩÿһ׳ӣЩҪΪƷʮ꣬Ӿ½һжҪƵİš
ֵһǣѦһսΪṩ˴սսз²Ķʮս⣬ƾ뵽ѦӺ󣬽һЩѦӹ弰ȫΪūЩū޴һʱŴƵūгЩū˵̨塢εȵء
Ѧ֮սôƵūǻ裬ͬʱҲһЩë֯ëʮ˷ܣΪ⼸ë֯ҵķչëԽԽ󣬶ĮĲԭȴѦӰѳ֣ҪëҪѦӽɴ˰ĮոǾͿڹһֻҪ˰վˡ
Щˣƹȴ˱κ˶ˣ˾һļ㢣ȻһУѧЩѧպӵи߼٣ھͨʿȴǸܴ鷳
Уļһ֧ȫɺɵľӣϾȫĵطսȻǱΣǺܿѣһΪҪԶսþ󲿷ȴΪ⼸źܿ죬ͬҪľӣ齨ʱòū齨ɵľӣûиһһ䣬˵ˡ
ΪԴ⣬͸Խ껹ֽȴ㢷ˣΪ֪ҲӴƴ˵Ҳȱ˿ڣ´ΣԼеľӶ޿ɽ衣
Ѧ֮սӱȽϺʹ㢺Ȼ뵽һ취ǾЧֶԲԭ˵ӲԭһЩ䣬ȻֽͨЩԭתƵ⣬ʱٴЩԭսʿеĺΪ֧ӵľ٣Դӡ
֮Щԭˣ㢻еڶɣǾô½ƽ̹ʮʺսṩ鱨Ҳ˵ʢгΪǣѾ׼ûƣʣµֻøӾԵУ˵ʲôܱȵЩϳĲԭˣ
ͨȫ̵ϸں̽뷨ҲǴϲеıѾˣҲѾǳˣôǾͿʵʩƻˡ֮ǰǻһҪǾøͬ⡣
Ҫ齨һ֧ӣҲ췴ֻЧ֣Լ˫ִһƬԼ硣¸ûҪǻҪ߶Էܵõ׵Ĵ֧֡
̫ǵڣֶƽĴվ㢡ΪǵĸףͬʱҲǴƵĻʵۣȻ֪ʱĶҲ֪£УѧԱ׼齨ӵ¡
ˣƽʵ֪СʼʱΪ׼췴֪ܿе飬ԴڸоοͬʱҲһЩᡣ
ʣѾˣѾһôΪƵĻӣͬʱҲǸʵĶӣǲܾôӹӹµµĹһӣֻн֮Ųһ⣡ͬʱ˵
̾ϢһҲҪԶԼˣȻд־׵ȻҲš뵽¶һ΢ЦãΪͬǵҪ󣬹ʱǵǱߣյٲԭ䣬һоҪǵˡ
лʣһȫϲĴڰǱߵֻĻûйȥֻҪó㹻ʳжپж١
Ӹ˵ӣֽǼ䣬ȻȻֵǶѾˣΪҲͲ˵ˣһȥ֪ʲôʱܻ⼸ȥǵĸףǷſģ
ǣˣͬʱЦ˵˵ĸ֪ǵ£ٵòһ߶ǵĶҪܿˡ
תҪ뿪ʱȻ뵽һ£̿ڵȵȣȱߣ

İپʮ 

׽סԼ㢶һ㶣ͬʱת񡣶ȴЦǺǵĵСӵã֪Уѵһڱɣ
֪㢶һۣȻͬʱַ˻ǹͻں󣬲ֻ֮⻹һḻʵսʿ䣬ЩʿھУִ̣רų˻ڿƺͻǹƣѵһڱͻǹζѦӵսУͶһڱŵˮ֮սУ˾޴ãԷڻڵĺ£ʿ־սܾ鲻Σ󽫾ɱĴܡ
Ҳ뵽ڱսҲɵ¶һֵı飬ȻǴƶսгζûڣѾ֤˻ڵļֵҲ˵ڿƵҲʮӢ
뵽ԼҪ˵£˿˿㢵ζѦӵսУڵıֵȷĽ̹˵ڱΪȱʵս飬ֵĲرãǹҲͬ⣬ҲΪˣҲûҰѻǹõҪսϣµľһʵս鲻㣬ᵼսܡ
˵ͣȻһЦеĿ⿴ӡֻ˼׵ĻǸɴһͷײˣһϲĵʣ˼ǰѻڱͻǹǣǻһʵսľ飿
㢾ϲӣҲЦǺǵĵ˵ͷҴƱʢرѦ֮󣬹δ֮ڣʲôսˣȻǺ£ȱʵսĻڱͻǹ˵ȴǼ£պֵ־ΪҲﲻʲôæԸɴͰѻڱͻǹʱǣǵĵʻҪԼ취ṩ
Ȼ˵ĺһһ룬ǰ֧ӽ㢣ʵֻǣһṩ
ҲԿЦѾˣϾ⿪ʱԼλʿûиһһ䣬⵽֧ĻӣѾʮֲˡ
뿪ǵֵ󹬼˸Եĸס㢵ĸϣԭֻһССĹŮżȻҺ㢣űΪ楣ƷλĹ;֮¡
ϳ΢㢣Ϊ֮ҲȻʮֵĵ͵۶˭Ǻͺģ˷ִܵ˵۸ҲţҺúжӵɱͲ࣬ټϳʺ󹬼ϣԵҲû˸̫۸
ڶЧֵĴ㣬楲ûֻЩĶ⣬չ˲ԼһֱעϢʵ֮ԲŶӣҪ֪УһֱⷢչҲ󷽣£ȻŰţʲôΣգ˵ķġϧȴ֪˺֮һȫҪֵܶԼƴˡ
ĸ֮һĵλ൱Ҳңر⼸౱һֱ֣ʹҷչ죬Ѿλдһ֮УȻôó裬ȴǺзصĹ
Ҳ˵ݺ͵λɲô֪֪ζԶ⣬Ҫ¶ҪԼҪðźܴķգһСĵĻСܶ
Ҳ֪Щ´һʼͱʾ˷ԣȴǸˣҴС簮ţҲôĸףôȰ˵޷ıԼ⡣
ã߰ɣ˾ͲҪµڣֵֿĳ˿ûƽʱӺݵȡ
꿴һ޶ϵӣҲʮεؿڵĸ㲻Ҫ˺òãҺúøвУ
ͣʲôý͵ģúõİү㲻ҪܵصĺȥСǽʳģֿܵࣿǿŵ˵еŮûеɽʵŮҲûʲôɽرԼĶӲʱھѾ¶һĸ׵ıʡ
ĸ׵ӣҲʮΣҲ֪ĸΪԼãֻӵĸףҲǲ֪濴ȥ⣬һжֻΪڣ˵治Ļһһ츸ʲˣǶҪű˵ɫҵʱҲһ˼Ҿûˣڹڻǵǹңڣÿ˵ɫ
ɣȥôֳ֣һûŮģڻʹУɹзֻЩŮȻʳȱȴҪй¶ϣ˵⻹ٲǵ»ӵģ楣ǻŶ˶ǵЩʹеĽҪǿĶ࣬ҲǲٺŮƴΪʵ»ӵԭ֮һ
ᵽԺȻԲԼȴܲΪӿǣƴպεǻĻ϶ЩȻʱʲô£ȴӲ̫ùⲻͿֹġҲ֪ӵԸһǵˣҲ˼ɣ¶Ҫ˵ɫǻɱ
뵽Ҳ׶ΪһѧϰĿģԼֿɫ⣬ҲΪԼĲίΪӵТļĲ֣˺һᣬŰ
ɣȻѾΪҲͲˣҲԼɣʱȥ˾һ£ҲĲ˵ҳǮӦõġҲڵľ˾Ҳ౱ĸףҵļҵȻ󲿷ֶ౱౱ָϹŹʱ״
Ҳ۾һͬʱЦصĸ˵ҲҪȥ˾ˣϾĿĺܣӸǸǮĴ󻧣ûо˾ֵ֧Ļֻȥˣ
ӱӣȴûĴ˶ӵԴһµ㻹˾˷ʲô֪Чɵ£ֻӸˣһ㾡ȫ֧㣬֪ˣҲᷴԡ
Ҳ׹ϵȻǿű౱ĹϵǱĹϵٺãȴҲȲԼױֵܣԼںһƬأĻôȻǵһݣǸģЩǮưˣֺ⣬˾ǿ϶ǰͲء
ͨһ㣬ҲͲϿϿʼԼܴõʲô֧֣ʱȴȻڵȻҪ뿪ƣǼǲҲðһˣ

İپʮ ֵĽŲ

ʲô£ʵӶôӾ˾ҪǮ뷨û˼е˼
һûصʲô£ȻĻ£Ҳ֪ôģôŹŮȢҪǵӦ֮Ů飬ѾȥˣҲͲ˵ˣֻ뿪֮ǰһѻ¸Ұˣ
Ҳһ㶣ȻûӦԾԵ˼άҲܿ췴ӦɫЩߺĵɻȻû⣬˵ҲСˣҰչأ뿪ǰҲҪɻˡ
ǰ굽˶ͣʱҶԸףϾĲ˵걳ϾǸСȴѡãҲǺһ𳤴С˿˵С޲£ұ˴ҲѾ˸飬ټҲ֪ﲢûֵċ֮һһĵƹ鱨ϵͳǴӸϣǴӹ濼ǣ궼ѡ
겢ûлԼԽȥϷ˾סĸۡǰֺѹ£ֵܲӦĸŮһĲҵֳһ룬ȫĸŮҲΪˣҲͰԽԷĻȴҪ߼ˡ
ӦǸŵ֮ˣӱȽƽԶԹĹôʣʮʱѾʼĸ׹ĽӹеĴȨټֺﰵİӦҲʮŴ̺͹ԴҲǴ֧֣ϾҲ֪һڶģʱ޸ԼЩҵȫˡ
귽ʮʱҲʮָˣе¾˳ԴӶ֮Ϳ˳һˣʱҲһμһЩᣬҲĸ˼Ҳʮ⡣
ںȲ꿴ʱҲ۵Ĳˣæǰôʲôֲˡ
ҡ㿴𣡡СЩߵصʮ㲻ͬıȽϽСҶ쵰۾ȥǸʮֿɰŮӡ˵ŮһɰɰŮȴһģ仰Ͼʮֺʡ
ĻҲеЩΣʱһֱæ齨ӵ£ȻûʱҲѹֽԼ֮ôĸˡ
ܿͻָԼ£Ȼֽ˾½˳ҲϲĿҲۡ˵һӦںҲһŮǿˣȴ鼫˵ǰ˳ദʱ͸һСŮ˵ζҲϲԭ
ΪԽĻ¿ãٹ׼͵ûϼ£ҲûڳɵŽ飬ǺһȥռİʳΪնټ֮ǰƵȲԺܿмһսֻͶ·С䣬һҲнʮˡ
Щԭ㢵İ£ټֵЭʼתơ꣬ϻ˳һʢĽʽֻܿϧǣָϲμӣҲ޷ݣҲų̂Դʮʧ䡣
ɻ겢ûϢ೤ʱ䣬ڵͿʼͶ뵽ŵ׼֮УԼԽĲҵȫһգʵĲҲֳһ޵ıɫʮĽӦĲҵҲ֮Ȼвﶼɷʾ֧֡
㢵ҲѾڳдˣǶ˾٣ҲȫеЩ𾪣Ͼ˭Ҳû뵽λӦС㣬ȻЩϣЩֽҲԴ·׷ױȫһ浹ۣ˶ΪΪ޵ĵ䷶һʱвҡͷ̾ϢΪҲĺӶ
ֵһǣĸҲʼĴʣĵ֧ж㢵ĲϲǮˣҹİвҵˣǳȴʵ֮һʣµ֮ʼȫṩģҲ˶ʶһ£ʲôŽǮˣ
Ƚ϶ԣ㢰ģȴϣԶ̨֡
һʼʱ־Ͱָ˿صķ򣬶һΪѼø鱨ڳ֮ʱѾԼҪȥĵطһȫ˽⡣
ɵĲԭˣҲȫְ䣬ڸտʼʱЩԭ˿϶һȫ˵ȥ϶ҪһʱפأפҲṩģλعڣʳʮԭ˸⡣
㢽ȫϺǴǰʱĸ֮ˣټǧżҾƺƵ뿪˳Ȼ֣ϴŻƺһ·ȥ˵߹·
㢲ûмŸ·ӵ֮ǾͿʼͣͣҪҪµ˲ιµأڵϻ𳵣ݳת˸飬˶Ե˵ݵķ
ǻȥaιֻ˾סϺݣҲȥιһ»ǹڳνʵսսѾޱȵϺʱ˶ޱȵ𺳣Ͼ˭Ҳ޷ڼǰֻһƬߵɳ̲
Ϻı仯ܵΪۼĻڼǰķʱһеĴֱʱǲŴѹ
Ҳ֪㢴еĿģҲ֪ܵܵ־򣬶Դʮ֧֣仹ЩϾûȻԷƵһУͬĵ·
㡸оڻԼҲ󣬵ȵϺ֮󣬽³ǲľ޴棬ҲԼܵһ֮ͬ·
ϺҲǵĴǬȻ˵Ϻ˸С٣ȴһֱţֱǬɫ۵ӣǳ׵⾹Ȼġ
ǬȻ̫ӣϾǵĴ磬ֵܾһҲʮֵ֣ϾǬĸϣͬҲǺȵĴ
Ϻס죬ȵǽϺιϺŶµǽں⽨һ޴ǵҲһϺǻҪĳСȻֻһΰͼȴʵļ˵ʿ
뿪Ϻ֮㢵Ĵٴ£εĿĵֱָ̨Ļ¡ѾڵܵˡֵһǣĸҲһˣֻڶ֪ڻ¡ĵˡ

İپʮ Խ

˵ĴΪԽţڵΪһ´ͬʱķΪСֳͬʻʮƽȣ㢵ĽҲͬˣҴ͸ܵܵС
ԽŶʵһշУﲢסĸףҲϷ˵סϷǰŮڣҲŮʿԨýϷ˲Ż׼޸ĸסҲξʹϷԱȽϵĮƽʱϲľǴڷжأһ㲻ôš
˵ϷҲǳţ˹֮ܣӣϷ˻㡣
һ·Ϸ˵鶼ʮֲΪСŮѾʽΪԽ⣬Ů˳Ҳһˡ˳ǸˣɷԽʯţֻһһŮҲǺʮĺ֮ú£ǻֻ߰Сһк֮꣬ҲŸո꣬ķ۵ɰ
ҲŮ飬Ϸһ·Ϸǵüįڳʱ黹Ҫ࣬ҲƽʱЩʱȻǰҪһЩ
εϷ˾ͱ֮װ壬ȻСһڴϿźϵķʱʱĴСУͯչ¶ɣҲĺдһĨԵ
ڲĸһԷʱһĵȻߺһòޱȵĸ˹ĵЦ⣬Ĵ˳
ò˵ö֮ˣ˳껹ʮ꣬һŮʱ򣬶ﳤ߰˷ƣֻ˳ӵģرֳŮ˵ķ飬һͽסС
֮ͺĸ׵ҲٲĸЦܵĸ׵ߡϷҲ˹Ůһصճͣκǲ»鲻ãǶŮ֮ʳ֪ζʱټڴûʲô£һ㲻磬»ǲ𴲵ġ
רŵĲҲ׼ͣȻڴϣȴʵ߲ṩΪһ鲻Ĳ԰ӣԽֲ߲ϣһ㱣֤Ǵ컹ûġ
Ϸ˺˳ϲʳ嵭֮ˣҲֻʽ׼˼СˣʳҲֻǰ֮࣬ͺ³ԵȴǼϵļʳҲΪ׼ģϾСǳʱ򣬲Ϸֻˡ
СʲôǴֵģԷҲһϷ˿ӣȴǼãԷҲоƽʱθڡĸ׵ӣ˳ȴǿЦĸףСҲڳɻˣ˵ʱܶһ
˳˵ţķ䷽һۣ۽ü˳츾˵ķ顣ֻͬʱҲоԼ˹ѣɷŸŮһ˼ңòײŰѶŮҺ⼸СӦĴȨƽʱҲСýҵһգǸĸһЩҵģ˳Լһڳ޿ģСúĸһҲȻŶӼ뵽뿪ĶС
Ϸ˳ĻҲ¶˵ı飬ɫһ䣬̾˿ûڵĻҲкˣ
˳ĸҲһĸģûҽӹϷ˵Ļתƻ˵̨ʮֵƯļ紺ҲʮůͣһĸϺȿɾһЩˣ
Ůתƻ⣬ϷȻҲ֪ŮҲһƬ⣬Ҳ֪ΪΣԴϴ֮󣬾;뵽ѾȥĶŮΣεǰ죬ֵܴӱƻ飬Ϊֵվڴǰ龰뵽Ϸ˵ȴǱ
ʱȴһЦһСӰ˽δվȾѾڵ˵ļǣ䣬ĸ׵ϺҲβãε̨壬ɵúúõ
ղҪʱ˳˵Ļʱ˵ĻʱȴȻĸ׵ɫԣʲôһ㣬ʮ֣Ťͷ˳ͨ˳ֻһˣĸ׿϶ˡ
ʱҲŽϷ˺˳վȻĳȴԽǲзϵġ
һ͸оղԣȴûеƣЦϷ˺˳ȻϷʺã˳㻹ŪһºãֻöλСЩη壬̫˵
˳ȴʮֵЦԽСôô磬ڿɻûأ
ĵЦ۵ŭܹȥһţȴǺɫЦҲô磬ֻǽҪ¡ˣǵǰ׼һ¡
˳¡ϾҪˣ̲֣תʵ÷˵¡ǰǸѣ̨󣬲ؽｨһĳУֻǲ֪µϺΣ
һȴһЦЩԺĵǰ¡ȷǸѣҵҺһ̨ʱ¡ֻһٺСկûжˣʱ絽̨ȥ£Һ߸ڻ¡պϮһըˣ˵ǵĽҲǳģ
뵽ԼûԻϮˣҲпǧʱȻףȴѾеٳͷսǻ˵ϮҲһβμսȻǳսڵֱϷһ㣬ȴ̵ӡս˵ЩҲ˾޴Ӱ졣
ڻ¡ϹսҲʮ־ȣһ£Ҳʮ꣬ôС͸սȻԼķ뵽￴ĿҲǳݡ
˳ǸˣȻ죬ϷҲ¶֮ɫȴҲû˶꣬պԲսⷢ⡣
˼ڻ¡£ųԷڳԹͺװϻʱлѯʣղϷΪβ˵£
ȴ̾˿Ҳ֪ǽУĸϲľǶ㣬ãǰ֪Ϊĸ׿û͵͵ĵᣬʱҲ֪ôˣĸ뵽㣬ҲЩ䡣
һ㶣ڼǰѾ֪ûһΪֵŮˣΪݣʵڼù⣬һֱǶﶼûϾҪ¡ˣĻ϶ҲڣԼǲǸðϢҲ׼

İپʮ ֵ

εɫУƮżƣżкӿлڿлصͬεĴУʱкˮԾڷ˻дȥ
һ𣬾ؿǰ˵ԱߵϷϣ۾ȻڿŮˣȴԵû겻ᣬڶ˼У˳һ߿ŶŮ֣һߵĸףʱʱĽСá
ȻϿƽʵȴڿҪҪﻹŵϢǰ죬ûʱĻΪ̨֪壬᲻Ϸ˺һԷǣǻ
ʵ뷨ǣǳģô͸ԼϷ˽ͣϾ˼ҵŮ°ߣһ꣬¿湻ȱµģʱԼλĸ֪ôأԼûҪܹ
ͬʱԽԱߵĽϣЯԪϣҲվڼװϷм䣬վһָСкȥ꣬ãԪϵĶӣͬʱҲǽӡ
ҺöĲܸ𣿡һɫȹԪЩεʵԪǱκذϣʱ˵һ֧ôĺѾ뺺УǺһ壬ʮʱͼ޸㢣˵ĸ鼫á
ΪҪԶã֮ضûУöǸȥĻֻǣʱס̾Ϣһһ½ֵҲҪģҺͰ˵̨ܻסһʱ䣬ȻȥǱżҲܻһˣҾȥãһ꣬Ǿ򿪾棬ʱٰǽȥһסʱһҲֿ
ᶨɫԪҲһ֪˵ʲôҲ޷ı㢵뷨ԪҲûоЩοΪΪ׽ˣϷı仯ǰԼɷԸų¶ηηβģԴ罻ãڸʵָ½Уѧϰ㢵Ը˾޴ı仯Ȼ»ʮֽһЩϣȴҲʮֵ
ΪһŮˣԪȻϣԼɷǸصĴɷԪ϶ɷı仯ֻеϲҶԶõ£ȻķİȫͬʱҲ㢷ֱ𣬵ǴӱʵҲֵ֧ġ
ʱ̨嵺Ѿ˵УǶʮ˷ܣ㢻Ը粻׼ˣҶ¡ȥԡ
ǵĴӽӽ¡ʱ־ѾӵǵϢ̨֪ͨʷΡԼ⻹ҲҪȥӴ㢵ļˡ˵˵ģȻҪˣȻҲܵͷӭĸ׺ʹ㡢СãȴܣΪڹĶڴ֮ͥϵĻ»ᴫ˵Ķֿûʲôô
ִ˸ϵͷʱ㢵Ҳտʼۣ캽ĴֻԽֱţۣҲֵŲͣһĴֻҲȻ˰š
ԽŻûͣȣѾȲ˴𴬰壬Ȼɿ´ԱߵҲͬĶʱҲӭʱ˵Ĵһߵܡ˵ܣˣ
ִЦǰ㢵ؿһȭ˶΢΢һξͶסΣʮص⼸ľУûаϣӹǾ׳ʵ˲١
ҲͬЦǸһ˵ӵ񣬽ŵ٩磬Ĳ˵˸۸ңСܾҲÿźˣ
ȴǴЦǿɲһЩȻһɢɳмСʵҲ˵ʱֲˣÿ޺Żæ
ȻҺͰ˵ڿһףȲƴ֣ʲôѴ˭ʱҲЦŲ
ֵܣƽʱĹϵʮҪã˿ЦȻûʲô˼ɡʱԪϺԽҲ˴һ񣬽ļ񡣶ڼʱҲʮָп벻Ǹֵֻ֪СѾͷҲôˡ
Ȼʶֳȴ˶˵ʲôһжĽӴǣһˣȻɴΡӴֵһǣڼ󣬻ϴϷ˺˳Ҳ´Լһظ
ĵӣϷ˺˳ʮ־ȣȻļˣǰչأҲֻԪϺĽӴһظļҾ죬˰ţȴ´Щ벻ףѵΪϷ˺ͬõĹϵ
¡ȵݵĻҪΪֻ֪һݾӵأ¡סĵطռ󣬶һĻƵġڵĻƹԺѾٰ˽ƶˣƹƳ⣬Ҳֲֻôˡ
ĴѾ׼ϯֵ⣬Ҳ˻Ϊֵλʮ磬ֳ£Ҳֻݲһԡ
ߵܣ˵ܣΪ־һԤףǴ쿪ʤǴƻӵȥ־Ʊһ˵
缪ԣɣھУ˼꣬ҲʮֺˬƱһȻҲȾ֮ơ
˼ƺ㢵ڶûԷأټϼûƷζһʱҲٿӾʹǳԵĶˣʱ䳤Լ˵ΣرǶԲɶεĻ£ѯʵص㣬󻹴һǬȻ¡ϺԶ˶ԼҪԶѾһûмˡ
ֵܱߺȱģԱߵҲƵƵȰƣ⵹㢺ȵʮ־ˣֻȴһֱһ֣ϷôŵģرǲҪֻ㢶²֪飬Ҳû취ʣֻаż
ʵżĲһˣͬҲʮ̸ֵЦʮָƵģʵѾɵլ֪Ǳôˣ
Ҳ˼ʱûôȾƣҲʲôܿͱʾʤ̰ȥϢ
ԼɿظϵլֻʱǱߵɢˣԪϵլȥˣϷ˺˳ˣİдţ˵ҪǣţסСԺȥ

İپʮ ĸŮ

Ķ뻭ǰ·Ϸ˳ɻظں棬ղ֮ʱĶ뻭ĵҵǣ߶Է˵һҪǣʮɻ󣬵ȴҲþܾԾ͸һˣֻû뵽ĶͻȻǽլһСԺǰԺӵλãӦŮסĵط
ϷˣҪλĶͻסСԺǰͣ£Ȼһ΢ЦϷ˵
ĶסλˣϷ˺ŮһۣЩʵﶼָסһʱ䣬ȻʶĶͻϾŮ֮Уߡ
Ϸ˲ضʣȥ֪ˣĶȻһ΢Ц˵ͻ֪ʮθУϷҲ֪Ȥˣ֪ϷһϲȻὫǰ͸¶
ĶͻԸ˵ϷҲûа취Աߵ˳ȴǸӣһ˫ŮȴûǱŮȥϢˣҲЩģȥߵĸߵĸףǶѾˣȥ֪𣿡
˳ĻϷҲͲٶʣţ̨ߵǰʱĶͻذƿȻʾϷ˽ȥȴ棬Ϸǽȥ֮̾ͰŸϡ
Щ飬Ϸ˺ŮߵСԺڣЩȵǣԺȻ󣬵ȴƵʮ־СˮɽҲĵ޼ɴ˿ԿԺӵ˶ȻǸʮϸĵˡ
СԺеĵ·ǰܿ͵ǰֵֻǣԺоȻҲûУ˵ӭǵˡ
ϷԥţǲҪʱȻдһŲһλɴٸ߳ͬʱлǣһҵСккļɰҲһ˫ԲĴ۾ʮֺشϷˡ
Ϸ˿߳ٸʱȫ𾪵Ըӣһʱоһ㡣ΪҲû뵽ӡѾȥˣȻһڳǰ
￴ǰĸףرǿĸѾ߰׵ķ˿ʱҲ֪ôӿһеĸסȻ˽Ϸ˵Ļͬʱʹ
ϷϤζ΢΢˫ҲĸŻе˶ǲŵɫֳѾгǧٴΣԵʵзһʱһֻеĸо
㣡ϾᣬҲҪǿһЩԵһӦ³Ϸ˱һ𡣽˳ҲӦͬҲǱסãǱͷʹޣӦϷҲݺᣬͲ֣Ůʧһ㡣
ĸŮʹ˺һ˵ǻָһЩֱʱĸ׺ʹСýѾ׼˲㣬Ϸ£Ȼô
ȴûмŻشĸ׵ʻȰһߵߣȻ۽ǴЦŽܵĸס㡢СãҺɵĶСаޣޣĸ
ѾˣҴСʹˣʱҲʮĸ׵ĻԹԵĳϷĽеĸã
Ϸ˻ûӦѾгĸˣһ˳ֽڻϸȻֵҲһҲϷ˻ЦģȥΪ顣
˳ﵽʱȴȫһ㶣ǿȫֵ֪ĴӾͽҲʮٿָϣ׹ԭ⼸ﾹȻһֱһֻȴа룬ӰѶ°ôڶ㾹Ȼֵĸϣ
ʱϷ˺˳Ҳ⣬ٴ׷ʣ֮£ֻý½һ飬ֻһֱᣬΪΪϲԲŰ˵ݡ
Ϸ˺ҲҲû뵽ǵ֣ȻðôķհȻǡ顯пԭȴĸŮûʵ˷ߺޡ
Ϸ˽뵽ŮѾΪ˼ҵŮˣӶˣһӣȻǵճȴҲʮ˵Ҳʮֵó裬ֻһЩҪ齻ЩϷ˵ࡣ
ıʱˣʲôͽʲôһͨĸĸĳƺϷ˺˳еĲˡ
ָϵʱȴϷűƵ˱˳ͣĶСһʱķЦȥʮֵܰ
ȴòܰĳ棬Ͼ˼ҵŮ°ûټӶˣŮģȻüһĸŶԡ
뵽߽УȻеϷʩһְݼϷˣ
С˵Ϸ˿ֽɫ̱Щѿ˼ұϾǴƵ£ҲúܺãҲ˵̫صĻֻص²ض⼸⣬еµչˣ˵Ҫл£
ȻϷ˵ӲҲˣԷûԼ˵˼˿ʵҲ飬ڵݣϷ˾ôȴҲûа취ϾܲܰͱȥɣŮҲۡ
Ϸ˲ͬ˳ȴֵ°ľٶûдϾǿһΪϲŮˣȻðôķգ붼˸еúĻ˵Ǽʮ¡ǾãڵҸɱȽǿˣϾʹôŮˣ֪ܲܳͷ
ҲΪˣϽõǶʮ飬رĸסʱֳִмټķֵĵܵܣֲĽͬʱҲ磬Եøˡ
СŮӣٿһҸģϷǵҲˣ˳ãȴǰ̾˿Ȼֻһˣ˼ҵķȴǴһһӣø˵ԽݱȶûҪЩΨԼȴǸѸһӣһ֮£βеܣ
Ϸ˺˻죬֪ҪҪԾͽԼЩҪĸ׼˵Ͱָ˳ȥ

İپʮ ͻ

ֳͷ˿˵ЦĸŮʱоͷһʯͷһ㣬Ͼô˵°ʵڶԲϷˣЩҲһֱû취ﻹŵϢ߶ԷʵЩΣϷڼպҲҪסҲлֲһ¶˵˺
뿪СԺǰԺвԺӶǸ׼ģ㢶Ϣ㢵һιأ϶һ㢺߶ûʲôˣҵʱǰԺĻ԰Ȳء
֮ǰȻװȷҲ˲٣һᣬȴôҲ˯ţԸɴܵҲȻǰ԰кȲ衣
˵ܣҿʲô鰡ľ㶼ڿӣҲǺӡЦЦĿ֮ǰʱͿЩԾȻǲ˵Ҳöʣֻˣ˳
һȴЦص߸ͲҪˣҹڰء
һͷˮֿˣ̨嶼ĵ̣˭°Ʒһ飬ʸ˿Ҳ޼Щ˻ڳһ˭֣
Ҳͣ⵹ǲ㢣̫УȻԽ֪Խá
ʱҲҵǣ´Ц߽ͤеôôĴҲ֪ȥϢôܵˣ
ȴǿЦ֪ˣҶ˯ˣ˵ȴȲ裬治֪ľ񣿡
ȴǰһۣȻЦضֵ磬߸˵ղȥʱоԼС檵顭
һԼĻԣһ˵ԼС檵£ЩյȥҪֹ˵ϧ궯ʮݣЦˣһһ߻Ͼʵ磬𣿡
ЦǺǵĵ˵ͷȻԼԼ˱裬ΪڣҲʲôû˵ҲֻŶ죬ʲôҲûʡ
ò׵㢺갲ŷ²豭ȻЦſڵߵܡ˵ܣ´ƵһУһⷢչΪָоοǱߵ鱨ҲһֱռǰʱĶѾ͸ˣʱһЩµ鱨һ˸ȥʲôѵģҲܺᣬֻҪܰϵģһܾ
ղϣĵĶһЩ˽£ڲ̸¡
㢺һֵĻҲӣȿڵлл磬ǵ鱨ǰ˴æˣ˵ѡ
˵㢶һۣȻ󿪿ڵ˵ѵȷв٣ҪľҪһлڡǹ׶Ҫ⻹һЩƤ֮ľеҲҪ繺򡣡
üͷ֪񽫴ƵĻ㢵£ЩصҪû⣬ǻǹͻڶҪרҵı֣ѵʮֵĺķʱ䣬ٴܳɾǸûʱ䣬еĺӼ٣ĶЩԭˣǲЩԭѵɻӰɣ
ֶЩ壬һ־̬ȣк֮ߣЩ峹׵뺺֮ǰҲԲὫҪǣӵ齨ҪһʿȫǺ塣
㢺ȴЩ⣬㢽Ц֪һֳ֧ɵĻӣֻΪ֧ӱȽ⣬ڻڳº̨ܵ塣
˵ţͬƻӵ½һ飬ȴǴ޺ͰټʱżֻͨӣܵܳȴѽĻ˳ͬǶӣôһأ
ֵĽȴƲƲ죬˭֪λϲľǰλ磬Ĳ˵һߣֵۺ첻ѣϧڴƵ˿Ҳ࣬һѾòٴ󳼲ˣټĻ϶Ⱥ
ȻļʣֻǿСЦˣܵܶӣҲЩ˼ЦЦȻЦðɣȻǶѾ˻ӣҪʲôĻгһ嵥˸ǱۣҪ׼лˣֻҪһɱۣ϶ҲǸСĿ
һֵĻ㢺һĿɫǿ磬Ҳ֪ǸϵЩҵǸ㻨ǮȻЩҵˣںһףʲôҪǮǳʶѾһ󲿷֣ʣµʵڲˣܲ͸ֵһ
һȴǿЦãʮεص˵ܣҪʳƥ֮Ķ͸ҲûʲôǻȴһҲ֪еĻڱͻǹȫĻҲҪŻںǧ֧ǹҲûʲôǵĻȫװҾ͵ðԼĲеĻ͸ãôĻںͻǹһҲһٶᣬôǮҲǸ֣ΪֿʵͲ𰡣
˻һҪۣҲǵ˿ǰֻ֪أװĲӲ࣬ȴû뵽ȴôһٶᣬԴ˵ҲǸ֣˵үˡ
һͷɥģȴаЦղŻЩˮݣȥԺʽĻǹǹȻȾʽû̫ĸı䣬ȴԭײ׼ȶӣʱĻڻװĻպÿ͸㢣ȻǾɻʵܺãҼ۸ȻЩţʵʼ۸һɡ֮˵ȻĴ㡣
磬һʵ̫ˣ˵Һߵһ׼һʮᣬд󲿷ֶʣǮûж٣˾Ȼ׼һЩǮЩ׼úľӿҪȷãڸܶٴνпԱߵҲͬЦ
ֿʱҲˣµͷڿʲô˺һȻ̧ͷˣҲ֪ǶףԶãҲðźܴķգͰеĻ͸ǰɣ
˵ţװʮʹĵĻ˻֣ӺǱ˴ϸ˿һ㡣
ְѻ͸ǣ㢶¶ϲɫʹĵӣȴЩ̫˼㢿ڵ磬ҪȻǻǳǮɣҲⲻȥ
͵仰أаϲȻ㢣һͳȥʮĻҲ㹻۰ġʵȻû֧ǮԺûУǵǰһ޴ıء

İپʮ 

Ҫѻ͸㢣Щ˼㢸ϣǮֲֵʧϾһٶĻٸУȴҲǸСĿ
֮ӣȻаЦȴ˼Ŀһ£ŴȻصǮͲҪˣԺõǮĵطأպҲ߽һݵ㣬ʣҲ̴պãҴһطݵ㣬ǵĻˣ
羹ȻֻҪһǱߵأȴӲ˼ˣΪǿԼռôıˣȴһ鲻ֵǮծֱͺͰͲࡣ
㢻˵ʲôȴִϵˣ¾ôˣһǱߵ鱨ͻ͹⻹һõµͼҵڻ޷뵽½ֻܽõغλ
лл磬Ѿǹˣһݵͼ˶ǴϲȻֵͼҲ֪ôŵ״ȴԶԶ޷оҪ󣬱ϾĸʱõͼҪԽϸԽá
ֵ˵ʲôл֣պʲôѣ磡ʮִ󷽵˵ͬʱȴֿ˻ǿ鱦ؿɾҪˡ
ֵһ˻죬ָպжЩ飬Ҫǵúȱţռһѹ֮أȻô󲿷ֲԭ˾͵һӦǱߵһܱ̽ߵȵܱߵţҲҪעһЩ⽻뻳ֶΣһЩصԲĴУǾжǿҲסĹ
ȻЩҲЩһλֳԵܵܵĹģҲʮ棬ֻǳŵպҪʳеȶ򣬶Ҽ۸Ͽ϶ȴƵĵͣҲʮֵĸм
ĵʱʮȻ˽÷鱨ԸģϾɷԺķչҲϵҸģȻҪ԰ѹأϷ⼸˼֮飬ûǰԲʮ˹
ʮº˾ͿʼЩ鱨ܵ˵鱨֮ǰ鱨ҪϸĶ࣬Ϸغĸ˽ܣ⻹򵥵˸֮ĹϵԼЩܳȥսȵȡ
⻹һõĵͼȻݵͼֿʮּª˵ȴһ𲻻䱦ͼϣ۵ľ۾ӱõĽҲŮιΪ׶ΪŮǣǿһ
˽⣬ϷҲмɽϴһ߱ĵ¦ǰõİ껹˹Ľϧ¦ǰսУȴˣڹұ׶Ҳռ죬˵ͳβȶ¦˻ǿʱܸű߱
ҲԼʱϷİ鱨ϵͳĹƣ˸ǳܻܿᱻ¦ٴȡϷˡ׺˵ЩȻȲ¦˺ˣȴҲԵİҲպ㢵Ҫ֡
һ߿Щһڵͼ϶գЩڵλȫĿȻ겢ѡЩڶ˽һЩûлκ¶ǾԵģҲ⼸ǲǱˣ˼ҿܻǣԲò
òװѵͼӡ֤ų˿ȻŶʵ磬õĵͼˣ㿴Ҫһ飬ǰ
˵ʱ㢵ĿһֱűãرǺģͬʱҲ˿طΪֿ϶ڱõĳطҪһأȻһݵ㡣
ȴЦſ˿ͼȻָ϶˵һطһ¡㢿ֵĵطȴһ㶣Ϊﲢô½϶˵һ죬յͼϵıעСֱɮ٤̩׶˴֮սݣʵǺǿ
磬ǲססϰˣô뵽ҪôһطЩʵԱߵҲͬʵǰ磬ȻС鱨˵Ҳûʲôرģ˿ҲǺܶ࣬ҪҪط
Ȼ֪Ǻ⣬ȴȻֵˣͲ֪ǿǺֻҪǰ˵ϵôҾһ֧פֻҪ֮ĺϿôͲõĵˣﻹΪǵĲأҪʣҶ͵Ͼûʲôطȫˡ
ֵĻ㢶˵ͷҲ֪Щû˵Ǿһǽ˳޷ĻôͿԳΪǵһ·뵽翼ǵ꣬ҲͲټֻ֣жָӵĸм
ֿͬȴֿ˻Ȼڵۣȴ֪ںΪʯèʯ챦ʯʯȸɫʯϵزﻹʮʺϷչֲҵҲʮֵҲҪĲҶ֮һ
Ҳ֪ЩֲŻѵ͸ôĻʵĿǱʯԺĲҶ¶ϰĻֵǮֻϧ㢲֪һ㣬һֱΪֳ˿ȴû뵽ԼֳȦ֮С
ºֺꡢоô½ãĽȻѾ·ʵڣԿ϶ǣϷȻҲмȴСұ˴֮սݣÿ춼սСʢҲǺƽ£û̫ע⡣
ټֵҪ㢾ǵľӵһȰȻʱڵȴֵģΪ˱ʾԼ㢵̵֧֣ʱڣڵϽһۣʵϣΪ֮㢵½׼
ȵ㢵ľӦõȻԽ֮ĺϿͽ½֮ڴ½ռһطȻ̵ıݣΪռõͷȵԱ֮󣬾Ϳȫ⿪ء
ֵ۵ʮʱȻӻ԰߽һµˣ˿ȥʮ߰꣬Ȼͨ˫Ŀ䣬ҲһŵЦݣһֻ֪ǰٱ֮ˡ
꿴ʱʮָ˵վ磬һλţ

İپʮ ţ

ִǰòͨˣɫҲ¶֮ɫԷԼʱȴܱһȻ̬ȣĿ峺ᶨȥ̸͸¶Ը񣬾ѾϿ֮ġ
¹ߣߵ£ǰһһ
ţ񣡡Էʱ¾һ㶣Ϊоֺö찡ˣ߲Ǹһһţ
ֿܲҧô˵¼úĻ˵ǾһޱţļһڼӦǴõʹߣܿϧǣãʹĿĵؾ۰ԱõĽϧʱȻˣңఢ˳λ˵˳ҲǸ֮ͽȻϮߵʹţһץ
°߸ëˣ͸ʹðӵެȻެ˼ǧݣܱߵӣ˳һսͷɵ
⻹꣬ߴŴһ·£ҪãΪʹű𣬽һһӴӱɱãڰѰ˳׽ҽԷоȫɱ˼ҵŶŹŴѰ˳ӵҲˣ˳Կǣ߻ѶҲ˳ˡʮ֪Ȥһæţͷ鱦Ϣ֮ŭ
߿Լʹߵݣһ˼ãһ·¹˽ǳأ˵սպգºҲֻܵͣϧΪǣ򣬽Ĺͱ˿ںҲ֪Ĳ࣬Һǰûϲҹ䣬Զߵ֪һЩҲΪˣԷʱŻе˾档
ЩҲѾϰߺЩʷ˴򽻵ˣҲֻһ㶣̾ͷӦЦǺǵĵӦҲ̫ԭϳɣ
£ˣϵȷ̫ԭϡֵɫ仯߿УرԼʱ۾еһĨɫ֣ѵǰλ˵ԼֲɣֻһСڳϸͲʶʲôˣԷӦòʶԼŶ԰
ߵĻش𣬵ҲǴЦúãҳȻҲ̫ԭϳʱ㵹ǿȥݷһ£һЩѧʣպҲܸõĸߵܺͰ˵ܣ
ں⿪سʢľ棬ߵһЩҲڴӵ˾޴ΪҪĻŵǳΪ̫ԭһָ߼ȻҲ̫ԭϳҲӦֲŻ̡
л㣬µ壬Ҳ׼ݷһ˼ңҲЦǺǵ˵ֻһһĲС˼ȴѾΪټƽʱ˼ָ㶼ܼԷ仰ôȥݷõĻԷ϶Ҳ࿴
һֶӣΪǿϣҲԵʮָˣ¾ͰҲ˽һ¸ղƶļƻҲ̸У֪µĵһң鶼ǽԷȥġ
ֵһǣʵھУеͬѧ˶ѧĲıƣǰ߱ѾһصȴͶʴ֣Ĺٵݽ뵽УѧϰΪ㢵ͬٴֵһǣ㢳ľУѧûдӾУҵҲûȡþУĽҵ֤仰˵ڣȥõȫһѧͯ
Ȼᣬ⼸ľУҲûϣܿ˵ļƻԼЩ滹ƣҲֶ߸ͣܵǽǵͷһ׵ķϣֻǴ뷨
ʵֲ֪ǣߵȷͬѧԱģҲ˹ϵãټҲǰ״ˣԲű˵ӦȥÿϾЩ˿ǸЧǸꡢЩӳȫΪƵĻЧû̫Ϊ˾Уҹ㢣ߵĴ㣬ϧԺƤˡ
ϵʱŵȥϷ˺ϽöڣһΧһ𣬸߸˵ĳͣСӸһĸһĸĽţϷ˺˳ﶼЦͣܰĳ棬Ҳûнȥš
ӵڶ쿪ʼ־Դ㢣Լ˵ĸڻ¡תһȦȻֳ˴£̨嵺תһȦÿһƬۿʱǶͣ㢽һ̨ķչ̣Լ̨ƶ뷨ɡЩƺûʲôȤζ㢣ԼЩǶʮ棬ΪվȽŸĻôͿԽֳ̨ɵľ顣
ֵһǣͽԪϵˣΪ㢵ļҾ죬ʱסҲΪ׼լӣĺǰãҲסһֻ꣬ҪȵǾͻᵽԼķͬס
ֽ̨ιһڻ¡ż˹˼죬Ȼ׼ء֮ǰļĲԭ˶ְȻʼʱˮϰˣڴ󲿷ѾӦˣ㢾Ҫϵ֯Щԭ˽ѵȡյγս
ȥصʱִ˸УԪȻҲڣֻ˶˳˶ֿŴϵȻתӼ뿪ʱ̾˿ԼܵڶˣҲ֪ϱ˵ΣΪӺиõͬʱҲΪԼҰģݺͰݵԼһһǾĵ·
㢺˵ļҾҲõլڣ⻹Щ˵ļҾ죬ҲưãָǸĺˣƽʱλ߶һ£Ǹеį
źЩºֽĿתΣѾΪǣȻڻһЩǵĵֿȴѾѳټа˵İ౱ѾڶԵϵļƽԭпһЩҪؽݣԱЩƽԭİȫ
£εѾ죬ھȱפˡﲻ̨壬ȣҴ󲿷ֶδȴ֣Ҫ˵˴Σ϶Ǽ׵£ֲǿֶΣ»Ҫú˼һ¡

 еĺ

ּӺ壬λıǸ©εĺ壬ذмȻۿڣʮʺϴʹֻ̨ͣҲڼǰּӺİ뵺ϣѾһΪּӳǵľݵ㣬ȻݵĹģ޷ȣεϣȴҲͣۿ֮һ
ּӺ岢ƽһ̨羭ߵҬ˼ãڵķȻС࣬ǺȴǷ˲ƽż׸ߵĴˡ
ǲʺϳģһЩǧֵĴ󴬣Ҳϲֵַǣּӳǻһ֧˺ҴҲ󣬶ٶֵӣ֧ƽԼѣںϴˣȻʱʱıȥܰȫ䵽ϡ
УһԴļ׳ץһ׮ӣЩĵĶ˵ôǵĴȻƵģôȥĻҲܵ˺ʱɵûһǮάް
ͷֻҪҵǮʲôһʮȴǴЦ˵˹ͷ׳⣬Ҳ̶ֹԼ壬ñˤͬʱ۾ҲķˣҲżֵ֮ɫ
˻䣬һͷСȴ֮ɫĺȴȻ˵ָ磬ôףͷǵĻǮķ˰ѴƷˣʱѼӿɾ͵ιүˡ
Ӻӵ٩ĻΧ˶ǺȻЦǸͷ׳ȴ߳ŭȥҪ밫˺򡣲ȴ֪ԼͷĶ֣Լ֣Ⱥȥͷ׳׷˺һҲû׷ϣԼ۵ĲᣬټǵĴҡεɴһƨڵϲվһͬԱߣץŶԷֱۣŹͷ׳üŪۡ
ˣҶҪˣȻķ˺ܵǴǵݰ촬ģõĶϺõľģҾǳִȥİޣ·ڻķˣҲûѴôԴҾܷģʱΪ׵˿˵
˿ȥ˹˹ĵģˣֻƤЩڣ˫ֹǽҲЩִɴ˿ɼԷҲǸŵˡĻ϶ϳΪ׵ˣǷֳʯ顣
ϴηʯμ̽ӺѾһǮǮӣҲǺλŮƼＧҲоūӵĹ̫ΣգҲûɵʱ䣬Էʯ龭ؿǺ󣬾ǵ˲ūĹȻлټ÷һȻļһֵܣ
źóʢ·ܴҵҲʮʢһ˵ֻҪܴʱ򲻳̫⣬ô׬ܴԽԽ࣬ڸϵľܼң̨ԱĺߣΪ磬Ҳ죬Ը߶Ѿγɹ̶һ˸岻֡
ҲΪˣʯֻһҴСֻϱߵĺߣֻĴԶĶǴ󴬶ӣҲֻ̨ȽϽһܣر̨һҪȥĵط
εĲūҵʮͨ뵱˵óУҲܻȡʳƤëʯƷԴϴַΣһ˵صΨһҴİҲΪѣȻⳡսУū̷˴ƣʱڣսĶͳˡ
ȣսĽУ˱Ϊūֽİ취ȻԸūҵһʱʢǼ
ڶ˿ڵļ٣ر׳ļټ٣ʹõص˾ܵƻ˸ղҲεĴҵҲܵӰ죬һЩĴӼҴҵ󣬵ʱĳһЩСǿɾͲˣǲòԼҳ·
ʯҴƽʱ⣬żҲЩ죬䵥Ĺ̴ǻҲʹһº½˷սʱҲһЩūȵȣʵǣڼ̴Щ£˵ֻҪǮֲΥƶķɣôһжǺġ
κóҵʱ˥ˣҲ÷ʯĴܵӰ죬Һ֮ǰѾ׬Ǯ㹺ڶģڵ֧ȹʱھѾˡ
뵽ʱԼܵӰ죬еķʯҲ̾˿ʱķѾСһЩһЩϴԱѾˣͷ׳֣ȴֻܴڴһСľͻᱻ׵Уʱȶû취ȡ
ʯĴôķˣװѾһƬǽ壬ϼװĴԱѾʼæµȡ̵ʱʰɾʯ龲ڶͷֿ˿ͷ׳ȼ֣Ҳ¶˼Цݡ
һǰò׽һ⣬һƵ̨˵ЩʷҪģҪ밫˽нףϾڽ뿪׶Σ涼ҪЩ˵İ
ʯ齫͵󣬻һ׮⣬ϧĴͷͣ죬ԼҲͣ˽ܣϧһ񡣶Щܴ˵ʱǽǮʯȥ̨أϾܵӰ첻ȥĻҲ࣬û׼մȥʱȴȻӵһʮ˵Ϣ
ϢĴʷŷģһԱνп̽Ĺ棬򹫸˵Ϊ˷չεصľãر𷢲گŵµİգֻҪ˽˷ֵĿôڸУһرǷ˽ͭȹؽĿҵģҹٸڿʱṩ㡣
ڵ֪һϢ󣬷ʯķ֣һƵľѻᣬĲ˵ܷһȽϴĿأôӵһݷļҵףպʲô⣬һݵ
Ҳ뷨ʯ̴˻̨뷨ʼļ֣Ϊ̽׼Ȼ̽һ֪⣬ȴԼİ취Ǿ򵱵ص˴Ͼڴ֮ǰεовٻƽƷҲһЩͭƵҲ˵εѾῪɻƽͭȿˡ
ȻЩҵ󲿷ֶˣս֮Ув˱ֱ壬Կ϶ҲвٿĲûбٸ֣ʯĿЩ֮ǰռݣڻûбٸֵĿ
ʯ齫Լ˶򵱵ص˴µĵ飬гһпӵпҵ˲ųѾٸֵģʣʮֻʮ䶼ѾĲ䣬ԭһҲҲʯҲֻǴһЩ֪Щ˿УõһЩ̫׼ȷϢ

һ 

ֻһ̨Ĳū֮ǰﲢûһͳһССǧ䣬ںĻսУʧЩʧĲҪô壬ҪôǱֹ̲̣۲ҲʷڸֵľȻͳһΣθص̫ӣϵĺ˹ԱҲ̫٣϶һЩҪ鱨Ҳˡ
ʯǸܴˣͳǿӣٶռһЩӵпĲ鱨ȻЩ鱨׼ȷҷΧҲխǶ˵ȴѾ㹻ˡ
ųЩѾٸյĿʯлʮܴڿĲ䣬ʮУѡһ鱨࣬ͬʱҲȽϽĲ䡣ֺ֣ɺĻ䣬Ǿݷʯ֪ȣֲ͸£εϣϲĴڣȴΪʮֵ֡
һ֣ʯȻо֣Ҳû⣬Ƕռ鱨鱨һķľиɻṩģ˵ڵĲ䲻̫Զ֪ʢƽ𣬲Ů϶лƽɵƷֻǰѾһˡ
ṩ鱨⣬ӰҲõ֤ʵеȷһ䣬ֻ밫˱ȽԶҲֻ˵֪ϸ
ȻʯѼ鱨ֻЩǴϽЩ鱨˵ʲôǷʯǱǴЩ鱨˵Ѿ㹻ˡҷʯֲרŵ鱨Աڶ̶̰ڣýǮ·ѼЩмֵ鱨Ѿʮֲˡ
ֵһǣ鱨Ȼģ鱨ȴѾϸһ鱨ˡҲΪˣʯžаյ鱨ʼܲҵĽ
ʯǸܹϵˣȥ̽׼ָд˷ţֺ̾Ŀĵس
ʯĴ׼ֱӵڵĴ򣬲ν¶ĥǵּӺʱȴ̨磬òּӳݱܣȵ˷˸СһЩǾٴ
ڵ뺣߲ԶҾλּӺ壬ֻȴּӺ嶫ذּӳȴλ࣬ԷʯǱᴩּӺ壬ܵеĿĵء
˵ּӺڴС©һĺȻ׽ȴˣ͸պ෴ҲˣǲųΪεĵһۡ
ּӺеķ󣬵ȴ赲˷ʯǰĵ·ǵĴһ·򶫱ǰƽʱ໨˰ʱ䣬ڵּӺĶຣ
ּӺ࣬ߵĺһƬŮأһ̴Եʯǵﺣ̲ʱȴһƬ̲˻ĺۼûС
Ѿǰˣʱϵķ˾Ȼַǿ࣬ǰѴê󣬻ǵʯǸɴ඼˴֧׼õں̲Ϣһ
ڶһ磬ԱٴεǴһڴ׼ͣǽȥװ˵ϡʱʯȴеһ˽еǰʵū˵ģӦ䲻ԶаҵǸڵ𣿡
пūļһͷСֺݣͷţҲСľη֮ɫһ۾ϳǸεˡʵпūļһǵ߷ʯϢˣڵĲ䱾䲻ԶʵҲȻֵˣϧǱĴĲҲȫ屻Ϊū
ūֵķľūÿۻĿɷʯͨ˷ľȥڿϢūԼ֪ģϢ߶ԷΪõһ͡
Ϣʯӣѿūļһ˳ʹǳΪԼ˽ūθǰѿūߣ򵼡
ʯʻūһЦӲĺش𾴵˷ģפȻûȥȴ֪סĵطһȺɽΧţֻҪܿЩɽôҾаҵǵפء
ʯ˵ͷҲ¶һ˿ЦݣͬʱǰĿūļãֻҪܰҵ䣬ҲнĻôһһūΪлļ塣
лллˣʯĻūȫ̹˵
νļ壬ʵָµֵһȼһļһߣļͣūڻ˵Ĺߣļ֮СūūǾ˵ͬ⣬˰ǽһʲƵūѣܳΪļ塣ǿū뽫ԼĵȼĻǾҪԼŬˣΪÿһȼ̵Ҫ󣬱Ժճ̶ȡÿɵ˰ûз¼ȵȡ
ļĵȼͣȴ־ţūΪʽľ񣬿ԹȥͬʱҲܴӹлñ꣬Ҳܽ뵽̵깺Ʒ·ҲıʣЩȨʮͨǶڿūū˵ȴζõġ
ūӣʯȴ΢΢һЦ͵ʱ˸ūһˣū֣޲ԼϷɵפأҵҪĻƽ
Թͺ󣬷ʯ齫дԱټȥ䣬ҪɽԽ룬ﵽȴ֣Ըܴ̫ȥټǵĴҲҪ֣׼ֻʮɵСȥ
ʮ˶Ƿʯĸ֮ǰڶеǸͷ׳žͽйͷԼǸʮָ磬ǸİСĺӣǶǵͷʯһڲūӴֵܣ˶йĽ飬ȥЩֵǵĽԷʯҴˣֻýʮֵܴϣټϿū򵼣һʮˡ
ʯ鶣صĴԱôȻÿ˱һƵĴϴƵ··ǷƵ·ֿ֮ʱʮֵķ䣬رڴУǱ۷ǿĶࡣ·ںڶսģԷеĳӶ֮ȥ
˵ȴУҶеĶߣҲдĶ棬и׶ޱȵ㣬⻹ЩͷȵϲӬӣ˵ЩӻᴫȾһСĵĻͿܱһڣ֪һļ
ʯ뵽ȴЩ˵еΣգҲеЩ̽һֱ˰ޣһ·Ҳĺȴֻں߻뵽Уȴ֪Ҳ࣬εжиûʲô

 

ޣͷϹһͲ򿪣浹һɢŶ״Һ壬һһĨϡ˫ֺ¶Ĳӵȵط˵ֻҪ¶ƤȫҪͿĨһ顣
ٺ٣ͷҪ㲻ĨĻǾͰǹ޸ˣӻĲأǸϲҹͷİӿЦǸղŴߵҬ֣ҪΣյȴ֣ÿ˶׼
ȥȥȥ㵱ɵĶֵǮأͷûĳŰӺͷֺȴǸʲô¶ϲǮȥʼʶʱ򣬿ܶῴǵȵϤ֮ͻ֣ᷢͷȻ̰ƣȴǸѪӣΪ˼ԭ򣬸ǮҲҪõ֣ǮǾƽǰҲȡһġ
ͷҸǮǹҩôͷĻ䣬ԱǸָҲЦ
ָҲ̫صˣҩʲôǶĻ㲻óһٹ붼룡̰Ƶһ㶼ͷȻҲ⣬۵
ʱʯѾԼͿĨҩͣͷĻҲЦͷСӵֵֻһٹɣҪڴûҩ͵ĻҸҴģܴлųҲһĲκЩĻѣ϶ͲֹһٹᣬҪĻǿǱⲻ׬
ٺ٣ǷܵͷһҲͷЦ
ʵʯҲ֪ͷָҲֻڿЦǹҩã𿴾ôһޣȴᣬһһ򵽣Ҳ˹ϵŪôʮޡ
֮õҩ˽ȱһⶫЧȷãֻһĨϣãһЩ涼ᶣҧȴеʵ̫ΣˣűͨӴģȻǴűĳ裬űҪԤΪϾűֲκãҲʮ´
ӶҧܴȾļֻҪǴμһˣҪóҩͣȻҩ͵ζãȴ괦ڹӦ״̬ҩͱĶңȴ̨ҽѧԺ
ʵҩֵċ˴ѩģֻҽѧԺŸո̨ţ涼Ҫ죬ҩҽѧԺһҩֻϧΪʱޣĹģܵƣĲҲ࣬ԲŻγڹӦľ档
ʯ˵ŻϵĶȴûóҩͿĨϺóһӱƳɵñӴϣñҲרȴеװԲεñһȽϴñܣ滹һ۾۾ͺǱˮЩ񣬿Խ۾۾Χ
֮Ҫôһµ۾ҪڴУ綾ҺĶ綾ߡ֮ģЩϲ˵۾綾Һǰһ֧ūӣΪ֪һ㣬ðȻĽȴУʮ˱Һ絽۾Ӷջˣ֮۾ͳΪȴ̽ıر֮
һ׼׵֮󣬷ʯŴ˴֮У֮ǰѾ·ߵĹ滮ҪǰƬȴ֣Ȼ󵽴һߵɽϣֻеɽūпֱܷһĵΣõĻҵһʶɽ壬ʱЩɽʶôͼ򵥶ˡ
ȴΣմǿūˣһСҲҪɥĿܣԷʯǸǴһСģ֮ǰͽ򵽵ĸִװȫ˹ǵ·ñ֮ģȫȴֵרװ
һĴ˼˶Դиû·ʯǲòֳɼ࣬ò񵶿·ֵһǣȴеľߴ֦ҶҲʮֵķʢϵⶼڵסˣֻܴ֦Ҷķ϶У͸ô⣬Ҳ˴ʮֵ޷ϣһСľͿ·
Һ÷ʯǴָǵȺߣҷʯǲٳȷʮּ򵥵ģҲǲص·дļȴеΣա
ʯһ·ȴҲǾ֣ڴǰʱеһ˱ҧˣҺ÷ʯ϶Ž߶ҩȻô֢סˣֻҪ죬Էʯɴǰ
ǻΣգͷСݵһ̶ҪǰӺָסС͵ýǺòҵһӪĵطȴԱߺϮҧһֱֵۣܵһоͶԱ
Һ÷ʯǵ½ƬɽأֻҪɽµȴ֣ͺðˣΪźε裬ɽϵԽ࣬Ҳʹֲ࣬ҲɽҪߵĶࡣ
ĴУĸߴĹͷǰ濪·еĲ񵶲ͣػ裬·ϵ֦֮ȫϣҲҺǴĲ񵶶Ϻõĸ죬ͱˡڹͷǷʯˡ
ѾǽֵĵˣɽµƬȴֲ̫Ѿɽʱ䣬ǾܵɽʵɽߣûЩ˵ֲĻɽһ·ȴ㻨ʱ䣬һֵܣҺö̫أڶм䣬˷Ÿ·ٹ죬ҲͻָĲˡ
ϴ˵Ǹҵ𣿡ͷһ߿·һûһķʯʵ
ʯҲ֪ļǰֵܶЩʿ䣬ͷĻЦһūѾ˵ŮϲŻƽƷֲʲô̫ǿĲ䣬Ҳ̫佻ɴ˿ƶϳǿ϶һƽĵطҾǲפزԶֻҪҵǵפأһҵƽ𣡡
ʯ˿϶Ļش𣬰ͷڣ˶ǾһȻǷʯ£ʵѾֵܣڳǰʯѾŵҵƽô˶ܵõٷ֮Ĺɷݣ˵ѾǱʲСıˣһǸ޴Ŀأǿɾһҹ
뵽Ǯľ޴ջ˶оһᣬƺϵƣʧˣ·ٶҲӿ˲١ǴɽƬֺǰ·̱øӺߣеľûôӵóҲ֦࣬Ҷķ϶䣬Ҳ͸¸⣬˶оˡ
̫µʱ򣬷ʯǵСڸϵɽɽɽˣǴŵ»оЩ䣬ԲòȡůŻƻʱһ⣬ūҲΪ֧̽СӴһĵĺϢ

 Ϊ˻ƽ𣬸ɣ

һֻӵĴͣңżͷһ֦ϵĳӣ̾ͻֱӣһ˫۾ĴʲôеͻϮֻȻֻעǰУȴ֪Ľ£һΣڿ
ಡһҵ죬ݴкȻһ֧ϵĴӦ֧ضһˤڵء
ˣָҲ̫ˣһ˴Ӱ˸ߵĲݴǷʯеԱŹǸָˣһǸʮ߰СӣжǸָԣΪϵļӲ׼
ڶϹŲӶ࣬رǸƤŵȫ񵰡ЩȫָսƷֻǸȵġ
ٺ٣ﰡڻᣬҪѧĻĲ˵֮ڣҾﵽˮƽָ߹ȥµȻҵϣͬʱջԼѧա
ꣿƲƲ죬ǻˣϴ˵ԺǹԽԽ࣬ϴ󲻹˼£Ѿǹǹһϴѧǹأ˵ѧˣҲܸһ˻ǹ档
˵ǹҲ¶ڸǲסĽ֮ɫʯμ̽ӣһֵĺǹӻص̨壬־͸˼Ҫһ˻ǹʯΪ٣Ҳһ֧ͬʱҲֵһ˽˳лʯԼĻǹҲǰ֮ƽʱóΪ̽ŴϣǵöЩԱĽѡ
ѧǹҲԸѧԼļָЩŭž̾˿ΪҲ֪ѡûд˼һǹֻҪѵ£һǹ֣һǹ̲ȹ̣Զʤ֮£ĹȴҪϼʱСɣҲûʲôƣһɵӶ֪ǿˡ
ɫҲˣָŶصɽϵʱӪأһ޴ʯı󣬰ɹ̫Եʮֵĸ÷ʯʮֵļΪȴǼ죬Ǿûһĵطϵ·ʪ¶¶ճϣʱǱ¶ˮʪģʱǱԼĺˮʪģټּ̫Ƕ̶̼ڣǶоԼ϶ѾùˣɽҵôһĵطѾǸ˵Ʒ汣ӡ
ָͶصӪʱصѾȼɽϵ¿ɱɽҪˬˣҹ紵ʱеһ⣬ϻ䣬ʯ鵣һһöԱȾϷ纮ԾôΧŻϢͬʱҲ˺·
ָͶôصӭȥϵﶼȡȻ󵽾ʯȥϴһˮ̶ˮӦɽȪˮʮֵ峺á
ָʱߵʯߣʯûһŷˮƤֽϻͼʯΪӵĲ٣ҲƵͼھڽһĵλƳɵͼպ󽻸ٸĻܻһʲƵӶ
ȵʯ齫һʻ̧꣬ͷָ磬¿Цָ磬ջôЩʲô
ָҲЦɽϵﲻ࣬ߵ̫Զ·ֻʮֻ⻹˲ٵ񵰣һԶ֣ӡ
ָ˵ͷ˿ʯ黭ĵͼϴ󣬿ūҵο㣬Ǹ仹жԶ̫ԶĻǴĲ²
ʯЦЦȻָŵͼϵһӵָ㿴ݿū˵п˿ӣĲ䶼ӸūĲǰӵΣҲɽԶĵط䣬סӵΣֻҪߣһҵפأ
ָҲ۾һͬʱҲǵãȻߵɽϿūеĿ˿ӣʶǲõ·ҵĻҲӡ
ָ¶ϲɫʯ΢ЦŽͼȻָļˣҵ˿ҲһͷǾͺúõףһ£Ȼɽȡҵڵء
ڷʯָ˵ʱ򣬺ȻԱһȻ󼸸ԱСǵ󣬹ͷһͷ߶೤Ұ߹ͷҰӣӦûͷҰǳĻʮ˶һܴ˵ֻɳȥǼԵˡ
ͷļ񵽵ͷҰָҲЩƵʵһڼõ֣ƽʱ򵽵Ҳ࣬û뵽쾹ȻһӸԽˣҴӵĻ̰ƵĹͷ
ָ磬㻰˵ģʲôм񰡣ƬģһͷҰżͷСҰҿͷҰ̫ˣҲԲô࣬ԾʹͷСҰͷ˵˼ղҰƵģͷͳͷ
ޣƾǼ˻ҰܴͷСҰѾˣָǸ֣Ҳ֪Ұ޵ϰԣȻ֪ҰڴϻҪѴ򣬹ͷܴһͷСҰѾʮѵˡ
ͷҲɫһ죬ǵȷãôһͷҰǻ治Ҵ򣬵Ҳ֪ô£һͷСҰȻ˳Ұı˿ӣеĸͷͷСҰ̾˻±ͷҰ
ʱʯȴЦͷܴôһͷҰҲǸˣָʰһ£ϴҿҰԣ
ʯĻָ͹ͷҲִ̧Ұˮȥʰȵ̫ȫ£ɽϵķȻҺоʯڵԷʯǵû̫䣬ټҲˣֳһƬȻľ
ʮʢѩ׵ĴףԱߵͲʢŸõĵÿ˻һ֧õ⣬棬һͷҰڻϿţƤѾһֽɫһʮֵʳʱ֬Ļ͵һ
ȴ죬ҲһĸֳʪȵĻУϴĸҲױʣûбʵģζҲòȥڿ˷ʢͣȻһ˿ˮ
ʯҲûôķϻҵĲҲ˿ڿˮ̿ڵһʲô㶫ỹоƺȣ
ʯĻͷһȫУ̻ʵİѷĶԵһɶķֻ࣬ÿ˳Ը뱥ΪҰ⣬һоƺȣЩֻôһ¶ӡ
ȵҳ극ʽʼΪľƲ࣬ʯÿλԱһСҾƣȻλֵܣҶǹĽ飬Ҳûʲô˵ģΪ˻ƽȸ룡
Ϊ˻ƽ𣬸ɣͷָҲǸߺһЦžһȻһȺƵ˵Ұϣʼʯ鿴ֳһŵֵǣҲ¶ܰЦݡ

 ԭ

ɽȹһˬҹ󣬷ʯŶٴ굽ɽµȴУָָǺ׾ҵɽϿĿ˿ӡںӱϢһҹ󣬷ʯǴһ£ֻľˮ·
֮ҪΪ˿ӵǰһֱ˾סЩҲںвдԺӵϱȽϸɾȴȫǺᵹľ˿ҪٵĶ࣬дûκġ
⻹һ㣬ǾǷʯѾȴˣȻһֻҪȴ죬ְգһʮʱ̫ĸоʵܵظĸоϻɢŹɷ˵ùζ־˻ֲ
Ӻ͸ͷܿͿһЩִľľȻĿ˿ϡӵεˮȽƽټҲæϾȻ˷磬һǴǱǾһЩֲҶ˼ӲټǰٶȲ
ūǰĲֻϧˣҾ˵ӵذҲ˹Ӧûʲô̫ĲˣغӶϵĵڶ죬ʯںӰϿ˵صˡ
Щһʼûйʯǣֳһֿ־壬رǿʯеĻǹʱǿ־شУգۼʧڴˡʯһʼҲЩ⣬˿ūףԭЩӦǵսʱҴߣǼʶǹڵټϷʯȫǱ׼ĺˣԲŻЩ˴Ŀ־塣
ūĽͺ󣬷ʯȴǵһЦαصȫǳӲĵУֻҪǸˣЩ˱ȹ˵εū֮ʮֳΪص㡣
Щ˼ǾӣҲʯǴһЩ鷳ΪеĲˣҪйһЩʳ·ͲˣūǱصˣĵ·κ˶졣ϧµҪԸ򲻵ʲô
֮£ʯѿūɵϣȻǮȥףεľһֱɺǿţҲͨôƵͭǮֻΨһ÷ʯЩĵǣū᲻ûǣϵص˰ǵĸˣ
ȻڿūȫҶڷʯϣӦԷһļʽݣǴ˵ʯǶԿū˻ǴӹӾ͸һֲΣ֮ǰūǿﵹûʲôж˽ӴĻ÷ʯ鲻òĶİȫ
Ҳֿ£ʯ鲻òͷԴ㣬ĹҲŲٹӣЩֳɵʳպһ£⼸ֹȥˡ
˿ӵκرǵ˿ūԭĲפأֻѾΪһƬ档ͨƬϾѾǿ˿ӵˣֻǴ￪ʼˮʼʮļµֻܴǵľͻȥ
ʯǲòľٴαϱʼͽ˿ӵǰ˵ǣūԭĲȻѾΪһƬ棬ǲΧȴŲٵףֻû˴ѾɻĵأӲݳһĵӸպóˣԷʯǸɴͲɼһЩȻִӷҵȥȿǵĹߣԼ˼ʮ׳ԡ
ڽ·УʯֿʼظտʼʱĶΣ޾ȴּѷʯǶƷˣʱʱͳֵΣҲǾ߶Ƚţĵ죬һֵھһƬԱʱһͷһɶ೤ϮȻʯǽ߾ȫҪֵջؿϵ
һ˾ôûˣ÷ʯǶʮܣǰǲūӳģҲǵһʧȥֵܣԴǾѰҽ󣬾Ѿⷽ׼ڱʹǺͣٴ·ˡ
ǵǰΪٵķʯķ֣ʵһԭõ֤Χ¶ȱǰһЩֲҲ˱仯֮ǰǵǵɽһֻԭΧ¶ʮֻͣ˼ʱ䣬θ߶Ҳû̫ࡣ
ڵʱٴηһߵɽ壬һƬȺɽƵĸԭƬԭĵƱΧƽԭҪߵĶ࣬ҲʮˬҲֻжʮȣϴŵ¶оЩ䡣
ʯҲֵΪƬԭϣȻŲٸߴ֣ˬɻĹؼѹ־ס˻Ϊ֡
糿ĵһ䵽ƬԭʱʯҲ˯Ȼϸ̺ӣȴǶֽŷ飬֪ͶѻˣŪþͻʱɾȫ˵ĺˡ
ʯպÿһѲҹĹͷպñ滻ͷʯʱƣ¶һ΢ЦȻԼ񲹾ȥˡ
һƬɺԵĺӴȫǴССʯӲݱȽϡ٣ֳͬҲٵĶ࣬ǿʮӪءӪУʯʮ˵ΧһȦм𣬲ڻѶѾˣѲߵҲûüӲ
ʯ˸˸ĹǷԴӽ뵽ȴֺǾͱȳʪĥ˯һͻᱻѣʱǱҧѵģϵ·ҲûɹҺƬԭ̸о½ҵôһӪأ˯һþ
ʯߵӪصԱߣһøɿݵϳϿϵĲ񵶣ȻЩľӵϣûĻȼֵܱѣҲ˸͵ʱˣȻˡ
ֹһᣬָҲˣȻѶҲͷʯһ𣬽֧ʼѾ뿪ʮˣĸʳҲѾԵĲˣҺȴȻΣգֻҪб£ôѰʳﻹһܼ򵥵¡
ϴڿūڲ㵽Ĵ׻в٣µ࣬ΪףԭҲΪ˸ʯִҾ˴βͣȻûдҰʵȴ򵽲٣ڻʣ²٣ǰЩһ£ټһԣҲһٷʢˡ
Թͺ󣬷ʯǱһ·Ȼ־ūȷϣٴ·ֻȴеΣգƬԭȴҪȫĶ࣬ûôĶ󣬶ҲˬˣֻصƱĸо
ڷʯǰĸʱʱڷһƬֲˮֻǵƬˮʱʯȴȫɫ䣬ΪǷ֣ƬȻӲݣ֮ǰūڲЩȣȴҪɾĶ࣬ҵϻнӡĴڣ˵Ƭԭϣţ

 

ʯʮȫһƬСԶԶĶƬҲǽ֮ɫʯһĶſūʵô£㲻˵ѾˣƬԭѾûĲ𣿡
ūҲһľţرԷʯʱЩֵصˣҲ֪ô£ǵȷǱˣƬԭ⣬Ҳû˵Ĳ䡣
ϴǸ䶼Ѿüˣ᲻˰ᵽʱָȻڲ²
ʯҲһݣָ²ȷпܣ⼸ڶݣǰʱ䰫֧£ε˽ˣʹ䱻ʣµĲǱǨ㡣ԭˬֱȺɽֱԴһ㣬ֵطȷǸѵĺȥ
ϴһƽģطˣһǷͻô죿ͷСǸЩĵʵ棬ΪͷСһ򱻶е˳Ϊӣƽʱϲ͹ͷ졣
ʵĻҲǷʯĵģ˶Ȼη壬ֻʮˣһԷͻĻǿ϶˵Ķ֣һСĵĻǻ﷭ԼС
⻹һܸϢǾѾ˽ĻôֻһѡǾת뿪ȻϱϢʱȻоЩˡ̸СʯҲ쵽һֽ𣬵ǽȴûǵˡ
ߵֵܶЩʯҲЩйĿ⿴ԶĵʱȴȻ۾һ̿ڵ黹ûô⣬ǿ쿴Ƭûʲô⣿
ʯĻ˶תͷԶĵǿ˰죬ȴҲûʲô޷һֲˮذˣ滹һʣӦǷֹʲôҰ͵ʳģǵӲҲ˵㣬Щ˺֪Ƶġ
˶ףʯ鲻òǽ͵ǿǿ鵾ԲһĶҾ֪Ϊ˷㿴غո˲ĵһ㶼һģҲ˵鵾ܾܿռǸеôһأܳʳЩ˻ԣҲòʳ
ʯĻ󲿷˶۾һѾ׷ʯ黰е˼ˡֻǸСӶȴЩɵʵϴ㵽ʲô˼
ָ˶Դһ£Щɸֵĵϴ˼㻹ףԷֻôһأҲ˵ռӦûж٣ȻˣǾ˻ᣡ
ָ˵ᡯʱǺȻһ䣬¶һʮ̵ֲЦݣҲղĶһۣ۾Ҳһ˿ѪɫָνĻᣬȻָǰЩ˸ֻҪˣôǵˡ
ãץǲ²ôҪλֵܳˣֻҪɹôÿλֵܻٵðٷ֮һĹɷݣʯҲɫһ䣬дŹѪ˵
лл磡ʯÿ˹ɷݣָ͹ͷҲûƴǣΪ֪Է࣬ǾҪðŷɱˣⱾԭļƻ֮⣬԰չأϴҲҪǶıꡣ
˶û飬ʯ̿ʼаӺָ类ɳȥ̽·ˣҪץһ˻һǾḻˣһʮֲǱ߰˸ΧҲõģǰڲūʱҲһֱɵǳĻ
ʯҲûţ˶ɳȥѰ·Ͼһǵжϴ󣬶ԷǸСĻôǾ͸׼·ˡ
ָͰӶǾḻŵߵĽӡ׷ȥԽһСӺ󣬺ܿһɭְΧŵС䣬ֻ䲢ǺܴסҲ˴Ĳݣٲ涼ˮ͸⣬żм˺Ϸ֣ȥʮֵ͡
ָ쿴ЩӣڴеİӺȻʮ־ϲĵ˵
ӣָһ㶣ϸȥպһ֣ϣһ˵Ľ⡣
ƽ𣡡ָҲʮ־ϲĵϸʱȴ𾪵ķ֣ÿ϶һĻƽƷȻЩƷʮֲִڣȴ޷ڸǻƽĹ
ȷн󣬶ҹƻʮ׿ɣ򲻻СӶŻƽ𣡡ʱӺٵ˵ȻѹеֿϲȴôҲѹֲס
ڿϲָͰȴҲûԼεתһȦӾϲķ֣˵ȷ࣬вݼһ𣬲Ųʮе׳ӣҲֻʮˣȻǵĺüȴҲûа취
뵽ָͰӶд󶨣ڲΧһᣬպһʮ˺Էκ죬ͱץ˷²Ȼָ翸ҵʯ飬뿪һʱ
ūȥһˣѲһ飡ָͰӴˣʯ̷Ըָ硢ӣǰ̽һ£Ǻú÷һ£
ָͰһҲǿϲŰѸղż½һ飬رǽӶŻƽƷ£ʯ͹ͷȫ۷Ź⣬һĦȭƵģ޲ھʹɱǸлƽƷ
ֵһᣬūǱߵʽҲˣȻǸڿʼʱ˵Ƿʯ¿ɲʲôƲ磬ĥ˵ֶҲʮ־ͨԲŲȥǸ˾ʵʵȫˡ
ԭ䲢ʲôĲ䣬ԭˣǲ䲢ûȫ壬һ˳ȥȵ뿪ֻصֻЩӳȥ˲࣬Ҳֻһٶˣ׳ӣֻʮһˣֻʮˡ˵ڻûзʯǵĵ
Щ鱨󣬷ʯǶһۣÿ˵ж˿Ѫ⣬ԷֻʮˣҺ޷ֻҪʩɼƣһ˵С䲢ʲô£
ϴô죬ֱɱȥõıǵսȫĵ˵ͷĺᵶһײе˵ǶеսԱսƥһԶʮˣȻȲԸЩղ˻СһԱ𿴶ԷʮˣӲҲˡ
ֱɱȥˣҲеˡŮȻûʲôսһԷƴĻҲܸвûõıѲе׳ȸ˵ʯ˵۾ίڵصˣͷҲȫ׹һȫ¶յЦݡ

 

ղͷˣĸǰҲǲͷˣϧڼǰǿսУΪ˱һЩ˰ȫ뿪ȻŲսʿˣΪȡܵʱ䣬ϧԼȴսϡ
ӹһٺղʣµ˶ɽֻԺͲɼҰΪΪʳﲻ㣬ټϻӣʹòȾֻʣôһٶˡ֪˳ԭǲŸٴλס
뵽ԼղҲ̾˿ͬʱҲǸɱԼ׵ĲеֵĳޣҲ֪ԼⱲûа취ԱˣΪڼǰʮӵԭϣץסɱڶԷ֮ǰЩ˿е֪ɱԼ׵Ǹ䱻ĺ˴ܣǱ塣
˷˲䣬˿Ҳǵ֮УΪ֮ǰĴսѾԪˣǰ˵Ķ֣Է׷ױ壬׳Ůȥūʮӵ˾һܺߡҵǣ˿ܵõ鱨ʾڼǰѾˣټ䱻Ⱥɽʮֲף԰ֱӺԹ䡣
Щ鱨ղ˶˿ΪԼӹһٶҲѡҲϢղɱЩ˵ľģΪЩ˵ĵ仹ڵϢй¶ȥʮߣȫɱڡ
뵽ʮǰԹĿ⣬ղȴ¶һм΢ЦеȻ²壬պðһֻεǰĴںӵס
ͷֲ嵽һ㣬պÿҶܷһղֲһ㣬Աֳͬ棬վںӱߵ˸˵˵Ҳǻ衣
Ĳṹܼ򵥣˵ԭʼʱڣжͷˣͬʱҲ˵ģֻҪҪκ˵ĶȥãʳıƷҲǹƽģȻˣʳȨͷУҶڷĽκ˶飬ᱻΪͷ˵ƣᱻ
һĺǺˮȴҺˮʮ峺վڰϾܿССˮζղһǣȺվںˮо棬һضˮеʱȻе£˸ա
ղѴ򵽵ûLȻ̧ͷ˿ɫ̫ѾҪɽˣ¿ڷԸ͵ɣʰһ£ûزˣ
ղе˶ߵϣȻ󽫽򵽵ʰһ£濪ʼȥ
ʮһ׳ӣ֧оռʮʣµʮһ䣬ϾƬԭҲƽżЩҰ޳嵽ߣ˲İȫ϶ܷɡ
ʮ˿棬Ž򵽵㣬һ۽ϵһ߿ȥȻ벿仹һξ룬߹ˣٶȺܿ죬һٷĹ򣬾ͻص˲
ֻһصղ͸оЩԾžһ˷ܹصͷˣˣ޲ˣǰѲΧұˣɻҲˣ
ʲôղҲżӵĸ磬ͬʱҲǲеλˣƽʱԣ޸Ų£ԷԲԵ޹ʵʧҰְҲ뿪̫ԶҲ֪Щ޵ʧղʵԵЩ졣
ûҰ޻˵ĺۼղȻżһȵʵֱ¿²򵥣Ҫ
ûУǻΧѲһ£ûзҰ޻İ˵ĽӡָͰӶǾḻĳȻ֪δܲκεĺۼ
ͷˣǲȥѰһ£ղ˼֮ʱһ˿ޱϾǲҪ֮һʧˣǲȥѰһµĻ϶˵ȥ
ղҲ֪ӦȥѰһ£ȴܸоЩֲǰҲڼǰǸǲ䱻ǰһϣеʮֵĳ˺һղ¶ĵһ£ǻȻز䡭
ûղĻ˵꣬Զһ󼱴ٵĽŲȻһܹҴҵĵͷˣҵһ̯Ѫ벿䲻Զ·ϣ
ȥղȻʮֲҸղҲ׼ز￴Ѫҷˣôͷ˿϶Ҫȥ£ղǱ򶨣˰ѽﶼߣȻʮ׳ˣֳѪĵطȥ
ͨ䵾һ··϶˽ӡ벿䲻ԶĵطһƬɫѪ·ϣƬѪԶ죬ķ򡣿ղôСģҲ˸Ѫȥһ£ûа취˽
С·ղѾ߹ˣǽȴĽţ̫Ѿȥֻ߻һĨϼϧƬϼȴղϣƬԭϣڰѾˡ
ղС·ûã·ʱַּ̲ɵѪղЩɣ˹ѲʲôȦ
ղҪͣʱѾϵһƬֵǰ棬ֻҪƬ֣ǲĵղƬڵ֣ȴȻӿһɿ־壬ΪȦ׵ĻôƬ־õ֮ء
ףǱˣޣȻղ˺˳ָķֻҲӲݵģģһˣϵĴţޡ
ҲղһӵϣҪ޵׷ʲô£ǻûܵߣȴȻоһš¡һ죬ܵļһˤһ
Щ˸һȥ̷֮ĲҽУЩûеȥһȫŵһ亹ֻеһżľǵǼȫЩľУһ˶ӣжв
ûӹһٵңȻԱߵ磡磡Ĺ֧ڼ⧲֮£֧ȫĿ꣬˱һ
ʣµ˶ǾһתҪܣϾǲǾӣֻͨˣδ֪ΣʱȻܵҪ
ϧɭ˸ûŹǣа˾мȻֻһˣ󲿷ֶˣѾʧȥ˷
վС·ϵղҲǰͻ侪ˣһʱ˿ӣԷѾΪ壬ôܻߣ

 ɱƽ

죡ܣղȻԤУȴҲû뵽ԷȻôݣ涼ûмȻѾ˺֣գۼѾһ룬ʣµҲŲ·мȻɭֵķȥֱղĺǲת׷ȥ
ʱδЩˣɭѾ˳һ߸ˣÿŹЩԼֱֻ֪ǰܵˣЩ˵Ƕһ˿ЦеĶ˿ͣգۼ֧ȥȻֻֻ֧ҪУЩԷУѾˡ
ʵϸ۲Ļͻ֣ᷢһеУ˵ģտʼЩѾûϢ˿ҲһϺɫһ֪ͷĨ˾綾
ЩɭģһܵĶҺ˵ǼѪȶ߶ҪʯΪ˷ֹʲôΣղЩû뵽Ȼ˽졣
һ£ղҲѪ죬ȴûκεİ취Ҳֻ֪ƾһˣŤתڵľ棬Ψһİ취ӵȻ󼯺˵ֿЩߡ
ҲǱ뷨ղҲһ𣬿ʼɱǶԷȻ׼ǻûܳȥ·߲ݴֳˣһǺһˣΪ׵һͷһ߶೤Ĵ󿳵һߺһǳ
ҲأղҲеһѾԿ϶ԷѾһһܵȦףȦеղǸܾˣܿжϳڵΣԷȻһ򾡣ΪͷˣĻôûͳ죬ʱ϶޷ֵЩϮҪӳȥ
뵽ղֿ˿Χܵˣҧҧ¶ģȻתԱߵӲݴȥĵʮϤҲ˶ԷעܵĻкܴĿӳȥġ
ûݴȻоؿһʹȻ߲硯һоһͬʱǰһڣžʲôҲ֪ˡ
ղĵ£ǰĲݴһҡȻһֳֻǹ˴Ӳݴķʯ顣ʱܵҲͷֻѪɣܵʮ˻ͷһ˿أգۼȫڵأЩðʧĶﱻԷһ⣬˲ûˡ
ʯβõʮܣǽǸɱֹѪԷϹȻ޵ʬҲĲݴУȻʬǰһ壬ָɭУЩûе˽зͷں·Ϊ֪ЩܵϮ󣬿϶ϤĵطȥԹͷǸضǵĺ·ʯһ֧ǹɱԷͷ죬û뵽ղպѡ˷ʯڵķܣֱԼ
ϴһ̴Ŀ湻ʹģͷĨһϵѪʮ˷ܵ˵ֻԴѪģֱ߳ޡղµҲ߸ȫһνĺоɱࡣ
ʱִİҲ߹ͷȴЩмصͷҲ̫Ұˣɱ˶ѣ㿴ȫѪǿû·Ѫ¹ƹ͵÷ʱǵıܿ࣡
ȥȥ𲻶װսҪľһƣɱ˵ķԽѪȣԷԽֻķŻԽСбͷͬʱԷһӵ
ʯЩ˶ǵһˣԶԵú򶨣ڹͷͰӵ̧ܣҲѾϰΪʯʱҲڵˣҴɨһսʬ嶼ӵǸҲп鰲֮ˡ
ʯķԸӺ͹ͷҲһʼɨսνɨʵǰû˵ɱҲͱһȷûκλڣȻʬãҪǵķߣҲʲô͵ҰޣһЩҪΣա
ɨս󣬷ʯ̴ڵأȻʮĸֳɼӣסĳڡ
ղʮһȥأҲòĽѣȵȫڵʱ򣬾̲ס̽飬Ȼ⵽˷ʯǵĶ֣Ҳò˸оԾ䶼һֳصհΧš
ȵڶ糿ϢһҹķʯɱֻʣĲУǰְҵӵ˼£ʧȥ󲿵׳Ӻûʲôܿͱǽ¾һգֻ¼ŮȻǴ·ҵ˽ĲأЩŮҲڡ
ǷǰĻǻѲе׳ŮȫϾڵūҲǺֵǮģҪصϣͱȴ죬ǴЩūĻ˭Ҳұ֤ʲôⷢټεҪĿǻƽҵƽ󣬷ʯ黹Ǻԥڡ
ȻʯǵֶοʮֵĲпᣬЩ˻˵ǵΪֱͺԣʵĸ壬ֻҪŵжģǶ嶼κεͬ飬ΪһЩ棬ʹһЩѪֶҲǺܱҪġ
ĻҲԷʯǵΪָΪʮ֪ɹ˽ԭأձԣĴβúѪϴأһŷˣʱҲѪۣ޵ɱȣʯڵΪֱ̫ˡ
һӹ벿פֻأͬʱҲǻƽĲأȻȻĻƽѾɼĲˣںлдɳ𣬶Էʯľ飬ӵ϶һСĽ
˶ϲ˼죬Ļƽƽ֮ȻںЩɳƷʯҲƺһĵͼرǽĲرעȥԷ㵽걨
Щ׼̶֮س̣ȥ·ȻʱҪ׶ˣΪڴڿ˿ӵΣصľϵ⣬ֻҪľȻ˳¾ˡ
Ҳ˿˿ӣʯǵĻسԵʮɣ˳ſ˿һֱӵĳڣȻźķǰܿ͵ͣλãŴ󲿷ֵĴԱټһҲûʲô˴ʮֵİȫûʲôⷢ
ڵǴ֮󣬷ʯǸоԼֱǴӵص˼һ㣬ϴ˸ˮ봬Աǳ˶칦磬ȻǵĴʻֽϱ
˵ԴַǸĹ󣬷ʯȻǵһֿģȴǵһֽģҴǴصɳƷټϷʯصĿ̽ӦǸСĽֻĹٸԱ֪ʯ鷢ֵ

 βɿҵ

ʯ齫ԼֵĽϱ౱ӣϾ˽˷ֵĵһ󣬶ҹƴҲСպ뵱ƶչεļƻϣ౱ԽӼ˷ʯ飬һøŸʯ鷽㣬콫ԭĽ󿪲ɳ
˵ȻˣǾ÷չ˿ڶǴ⣬̨ǱȻһֱ񣬶ٶҲܿ죬һڣ̨˿ڿ»ﲻ̨ͣ˿ڲͣͲԸܵȥε˿ϲȥԵصͳβҾҲû취չϾ˿ڲһеĻ
ҲǿЩֲôһ취ǾεĿΪնֻ̽Ҫҵ˿أرƽ֮ͭĿԿ˲ͶʣֻҪ˿ôͻǨΣֻҪ˿ڣһж⡣
ʯȻ̴˻ص̨壬ٸߵƾ֤ѾǨ̨ĴܲȻЩֿɽ豸ͬʱļһԱڿҪĿ󹤣Ǳ߾ūأȻڲūҵǹūǱ̨׵öࡣ
ʯڿǵԭ뺣߻һξ룬Ҫ½һ·ĻʵǼʱİ취ֶһ·ױ٣޽ˮ·ĻǰڵͶ̫ʯһҧһС͵
֮ˣΪʯǵã˿ˮûʲô̫ϰֻϧԭʱˮ̫ļһĴϲȥžִȻ󣬶ʯ̿ǶȴǼ㹻ϣֻҪ߼ˣܰѲɿ豸Ա͵ԭϣԼʱ䡣
һ׼󣬷ʯ˼󴬣豸Աȫ͵Σȴûȥֱڿ˿ӿͣǸϵʱ౱Ѿ˵ӿڴ޽һСۿڣһפһ֧˻ľӣȻֻˣҲԱԱİȫ
еԱʱڿ˿ӿפȻСӵʮ첻ͣ䣬ڽ豸Ա͵ԭϣʯ黹ָǵһūҲ˵ԭϡ
Ա豸ĵλʯΪʽпɣǰҪԽūӹӵ׵ĽɳԳʯ黹˴Ӵһλʦνʦʵǰ˿լԺķˮΪԴ磬ڽʱѾʮˣ֮ʱʢޱȡ
ЩʦǳҰ⣬˿̽ˮ˴ڵʷ֪ʶ˵һѧңڸֿҲкоǰʱżҲ̽ŹҵķչƶԸֿصֱҲʹѰ̽ĻԽԽ࣬вٵʦɴרо̽ѧʣԭĸҵҵ
ʯľһλרŰ̽ĵʦϾֻǽɳĺӹȣǶȷеĿȴûҵλרҵĵʦ֮ʮ𾪵ķ֣ƬԭĿȻֹһΧܻܿĽ
õϢķʯʮֵ𾪣ؽλʦܣȻԷѰҿ׼ԭĽȫԼСȻܿϧǣλʦѰҵʱһСˤȣûʲôôԷʯֻý͵Σ˭֪ʦ˺һͬУ˺˵죬һĿڷ粻ϣȻϢй¶˳ȥ
¿ͱˣգ֮䣬֪ԭϣǽ󣬶Һܴһֶûб̽Ϣ˼ȫˣ󲿷˶ҹ׼øֹߣȻŴԭȥʯ֪Ϣй¶ʱѾˣԭȫѰҽˡ
ʯһǸûְҵµĵʦһεĽԭ̽ĽȵעᣬϾϢѾй¶ȥˣֻȰ̽Ľס٣ģֻЩѰ˹ƽˡ
ƽԭֽȺϢֵĶʱǴЦֹǰֻ֪û뵽һȺϢ̨Ҳ˲˴̨ϵȥѰҽȻʮãһҵһƬĻôͿһҹζ£»СȴҲסȥ
˵ԭΧȷһƬ޴ĻƽȺЩѰ˵ԭ󣬺ܿ½˷¿ϢҲӴ̼ЩѰ˵񾭣Щֻһ˾͸ȺɽȥΪľǱȱһѰҵƽ
εԽȺ̨ܿ崫˴½ıֽ˱ٴ̼ҵȤرһЩԲɿΪҵĸǸǽΪһ鱦أϾܷôĻƽȺô϶İ
ҲΪˣЩʵۺĿҵͷҲʼжֵ֯̽ǿɱЩɵ̽רҵˣлרŵĵʦҸװҲʮ־ҲΪˣǵջҲһǿĶࡣ
Щרҵ̽ļ룬ԭΧĽܿͱ̽ѾˣзʯռȻΪĻƽ⻹мҴ̨ʹĴҵռʣµĴ󲿷ֿأСܹһЩ˽ѰҵͬʱҲһҹĵ͡
ֵһǣԭĽ󱻿̽ϺһЩ̽Ӳû˶ͣЪڶԿҵ֣вٵŻߣټū㣬ֲ̨ԶԲ˶׼һرһЩӴĿҵǣǸо̨廹ΣȴƹڵĻҪɶˣԿҵĹƲǺܶ࣬ͬʱҲǸռ䣬κһֲȥĸо
Щ̽ڱĿҵ֧£ʼνдģ̽ζɽɽ·ĿʮַḻԺܿһЩ֣һЩǵĽֻϧ޷ԭĽȺȡ˽֮⣬ܿ˷֣εͭҲҴ඼һЩ󣬱ȴƾڵͭҪǿˡ
ֹͭؿķ֣ʹεľһɵ㣬ڲɿҵĴ£̨ʹƵİյʹڶʱڣεĺܿʹӲˣһֱʮңպɿҵķչ˿ڵֻĸ졣̨εĸ֮䣬Ҳʼ䣬ʹϵĸӽܣ̨磬һֻҪһͿԵ
εķչ죬ָɿʱȴֱһ²¿ɱȷչҪˣԱȥ

 

ߴϣվڴͷԶѹѹ½أسǣѾȫƿأ˵ǵһߣվż󸾣վߣߣվͽԪϡ
Ѿ£ԭ˱wټЩһľУѧԱȫѧϰϵͳ֮ڶ̶̼ڣ֯ԭѾѵϣʱͶ뵽սϡ
Ϣȴ֪ø˻Ǹõǣ㢶ܵӰ·ģȻ֪ںһصĻǶԴƻǶ˵һ£չ˺յռ䣬ͬʱҲΪƵĻһպĻӻǿһϣ
·ȴδ֪ΣգرǶ˵ҲյãǾͻᱻһĪļȥҲ뵱˵ĳͻսȵȣЩδ֪ΣգһжҪԼȥˡ
뵽㢲Ŷʮ꣬ǻʮ꣬оͲɵЩģһֹǵĳ嶯ҲҪٵȼꡣȴڵڸ涼׼һҵĹҲﵽ˶㣬ԼֹŹѼȥĻֻ֧ʧȥһǰơ
СãʱҿСĴ˲ٶ׶ЩʲôԱߵȻСĶʵǰʱһžۺȻĸ׼㡢СãϾ鱨ϵͳ̫ҪȥԳ˿ʼļ⣬ʱ䵹Ǻһ
ȻѾˣƤܱʻɫһôණ޷ǸһЩԵõģһЩС·Ҳ֪һȥʱܽǹȥ
Ļ䣬ԱߵԪҲЩ˸УͱϾһЩЦŰοﲻصģ˵ܺͷδİټҲֻȴһ֮أ϶ûʲôΣյģ
ԪȻ밲οȴû˿ģʱȴЦλǹңʵսûô£Һʱǰߵľӽݱһֱں󷽵СΧдûʲôΣգ
˵Ȼ̧ͷһۣȻѹԪϵǸܣ޾ʱϵģ
ص¶˳Ԫ̱תע׷ǰһߣߴߴԱߵȴ̾˿ݶôŮˣǵıԶһģرְ֮ʱԼɷûչˣ
رֽӹܺʳó׸ӵʢЩ̲չʳعغ󣬹ӶֲˮһʳֲչȫУɱԼֹ
Ҳк󣬹ģȻûǱߵĴ󣬶ҲûзԭĽȺȴҵ˲ٴḻǦͭŻǹӦãƺ̨嶼ǦƹвǦԵôģȴûʲôǦû뵽Ȼ﷢һЩҲֶظӣͬʱҲ˵صפ
ҲʳںͲɿҵʢʹسǵĸۿҲӵķæÿ춼ĺڵظۿѾٰѳ֣ҲྭḻĹԱۿڣټظҲѾظ۽ʮֵ򣬲ֶ
ֵŲûн̸ۣǽ뵽ظԱߵľۣפһ֧ŴսʮңÿҶǧңװʮŻڣ⻹вٸսսʮǿᣬ֧ӵв֮¡
֮Ѿվͷӭˣ˱ץ׳̴ƹصȨ˵ھӷ岻⣬صʵۣ˵ĻǸܷöˡ
´ʹǰݼȻ˵˽ʽϣȴֵĳӣǾԲܷϡֲμλȻǵسϢ
ȵڶһ磬ӴжµĶҲѾװ˳ֺＰλԵǳȻسϷһƽԭȥԭصһƬפڣڱã㢣ѵԭ
ǸϵƬƽԭʱֻƬƽԭϳһ֧֧ڳʱʱ֣ʲôΣЩӵĺ󷽣һ̨һλִĴٻӣָӸرۡ
ڲԭѵѾӽβսѾҲΪˣ㢵ҲԽԽæǰ֪ҪȴҲûʱ䵽ͷӭǣԴҲʮ⡣
ȻûȥͷӭӣȴѾѵǣ³ʱǰסһ·࣬Сܿǵ˺þð
ȻǶ˵۾ȴסƮԼˣڲڷְˡֿҲû˦˵ֵˣλǧǣǧˡ
ֵĻû˵꣬ԪҲֱ򿪳ţһԼӣҲ˵Щʲô˦ֱֵ۾ȥԼˣòᣬһɫѡ
㢸յصʱѵ񻹲ǺأҲʱ̨忴һӣǺѵԽԽأнʿһͬʹĻѾûл̨ˡ
νСʤ»飬ԵȻ˵ĻȻǣκεطԣǻھӪſأԲòԷ޵̸ʲôȥ˵ֲŸоЩ˼æýӪ
ƬƽԭسǺܽҲ㽫ΪһƬפ֮ｨм̵ӪʩҲơסڵԺԺȫͳһģûʲô
ֻһеİʮּ򵥣һűĴ⣬ʣµľһɳ̣ɳĵͼǵõĵһվͬʱҲǵһսĿꡣ
סĵط࣬ϴ趼ûУԺֻһˮ˵ѵ󣬾ʹӾдһͰˮȻϴһ¾ˣȣҲòˮ
ԴֵûʲôҪһҵȻҪԵ˿࣬ҲʲôǱȴȥѰӲĽпءԪȴ͵͵ĿʼĨᣬܸоԼķίϾڳʱǶǽʳĻӣֿܹࣿ
ιһסȻϯҪǸֽӷ磬˳һºʱȥã

һʮ ľ

ĵطǸĻңмǸ޴ĻŰɫʱ䵱һ²ڷŲٲȣֻЩֲڣ޷ָеʳȡ
ף㢷㣬سҪԾûилڷż裬ȵ¶⡣ЩʯǴģһ֣ȫ͸㢽õġ
磬Ⱦһͬʱվֻ˵ʱ۾ȴһֱеľƣӪֹƣӪҽõľƾ⣬ҲһξƣЩҲִġ
ͺȰɣҵڣҲƱͬʱЦҲȲľͰеľһҲǺһȻ߳Աġ
Ԫ֪Ҫ̸ԴҴҳ˼ڣȻ־һƺ󣬾뿪ϯȥæˣϾδ̨ණЩǸ㢵˽ƷҪȥ
뿪Լ̿ڵ磬һжѾ׼ˣ㿴ʲôʱܰǵı͵
ȴŻشӼ˿⣬ڿн˽Ȼÿζ
ֱѿеºſ˿һ㢣ȻЦǲż䴬Ѿ׼˺ˣһ·ȫһҪһ֧ӱǣߵĽӲֻܴܶǱߵһ֧죬Ǿܵˣ
ֵĻͬʱ˿Ѿ£һĳɹˣż͵Ҫȥá
ˣǵĵһվ鱨ҲϤˣ뵽ôһ𣿡ֺȻٴοڵҪı꣬ͬʱҲõ̤ʯպҪʣתսλʮҪԲκεĲ
ȴһЦģѾϸоϵľƣɮ٤˺̩׶Ϊڽ⣬Ѿսˣ˵ֳѾ뵽ɮ٤ỵ̩̂׶ŷẒ̌Ȼڵϵɮ٤ռƣ̩׶׺ټô½ϵ̩׶֧֣ڷ˶ɮ٤˴ơ
˵Ѿ˵Ĵ㣬ҲЦԭˣȷһһȻٰȫ̲ȻǸ⣡ɮ٤ҲɵӣָȡöԷΣ
ٺ٣ð죬Ǹɮ٤޹Է¶ǷʢУеµĸɮΪ𾴣Ҿȥ˼λɮʱֻҪɮ٤޹϶ǶǷģټɮ٤̩׶ǿУֻҪͬڽ̵ǣɮ٤˿϶ͬģʮЦ
취̫ȱˣڽöԷĺøУȻǰ̩׶ȵ̩׶˱󣬹ɮ٤Ҳʲôý
ֽ뵽һ⣬ЩʵǣǴȻвٸɮЩ˲һ򷴶ɱôأ
ٴյһЦð죬ûЩɮԼļƻֻ˵ȥȡ˳дһ·𷨣ֻҪǸɮ٤޹ͬǵķΪôպҾͻΪ޽һԺ
ҲǴЦѣСӹȻȱޣҲˣȻѼɮƳԼİסԭɮһֱȥ𷨵ķԴأҲȡλʷʦڻøء㢾ȻΪնȻòٸɮ֮ͣɣȡ澭ľ޴ջ£Ҳûȥ˼еԭ
˴㣬Ҳʵһʼʱ͵˻űǿʢý͹ȻǳɹĻڼʱڻôĵ̣Ҳܻܵ޴ʧܿ˽ֲھãܵܳˣǰھУҲûаѧ
㢵ͬ£ιһѾѵϵЩǴӶʮĲԭѡģȫʮ˵ʮ֮׳ӡµѵǲ˲ԭ뺷ص㣬Ҳӵ֯Ժͼԣټװ㢵ʽս׺ʹսΪ
ֻ˽֧Ȼ嶼ǲԭˣеľȫǺˣȨȫ㢵УЩԭ˵ļҲȫأʱȥҲܸЩԭһգʹǾԲұѡ
ʵҲ˷ֹھУѧľƣñ֮ʮֵĵãҰھеľٴ󲿷ֶ֧ͬľȨָӾսѧǲıƣóıߣԼڵ֯ڹܵӣ˵˾⣬ȫҪȥ
ιӺֶһ˻صسǣԪϣ˼ССط꣬ȻҪס죬رճһ˵ҲŸճɻ飬㢺Ԫ϶ѾкˡϷˣϣ뿪֮ǰһӣʱȻҪץʱţǵ˺⣬ҲдŴҪӡ
ֻصسǺ̸ϵҲլԺԭȨĦڭ٤ĸۡΪıʧܣ˿ӣĦڭ٤ļ屻ɱһգּܿ˷˾ͽۡһΪΪ˵סֵ󣬴ͽԼլʱڳֺס
ֵլԺʱʹ˲֪һֱںԺ鷿Уϵ鷿ʱŷšʮԼʮ϶ڣ㱨Լ鱨
ߵ鷿⣬ûͨԼ˽ȥպ鷿еڻ㱨ˣصľȨѾ֣֮֮ǰ춯ԴϴξһĸҲκ춯ҾѾգѾɵפ˵֮УҲûʲôܹвµͳΣ
ƹ鱨ϵͳλ֮£Լȡ˸ˡĴţ鱨Ա֪ǵĶͷ˾Ƿˣ֪ݵģҲֻŵ˶ѡ
ţдһ䣬ϵĵȻвѾɨôʲôʱԽһ

һʮһ ׺Ͽ

ˣڼǰѾʵʩһˣǵʱε˻ûнεľУؾս൱һ֣ΪȶЩؾӵľģԾʱһƳˣǱѾȶʱԽǸλʱػ᳹ײ֮УŲػش
νһǽȫ̲صͳΣʼʱֻصȨܱ߻ʵǿòַܣȻ򡢰ɱֶοһ췴ѪȵѹȻ¸ִС鷳ȴҲ˿е֮Ҳû˸˼
˵ʱ̲أĵ˵ͷȻѾǵУϣȴһĹң͸಻֪ıûǾ̲ӴҲûҡ
ʮ㣬ҪӪĵ鱨ϵͳյµָʾҪ뵺鱨ȫռʲôزˣתʮʵ
ʮ򸾶һۣȻǰһˣ뵺ر׺Ͽٵĵȫڻ̵ȴ֮У뵺Ͼס˶Ǻܶ࣬ûйҵĸҪռĻ̫
׺ϿΪ˼׹ųǣƴûг֣׺Ͽ֣ǽĩκϿΪƴʱ׺ϿǿĹҾͽĩΣǵĶҲĩγǣǵʱϿĺۣĺͣԲŻĩϿֻ֣ǺֳԼϰߣϿĹٷƸΪ׺Ͽ
ϼ򵥵Ľһ뵺󣬽ֿʼ뵺ϿĽޣֻɫЩصصڽ޵ЩӣذֲʵǿһĹңĩΪǿ󣬰ѳϿ䡭
鷿ϵĽܣҲڵ׺Ͽһȫ˽⣬رǶĩҵʵ˽ʮȫ档ռŵ֮ƣԺ˰պΪҪ롣
ĩսǧսСӣֻƽʱͷɣˮʱʱˣӹĺǰ˵ĻܵǵĽӣֱפһ֧ʵǿĺȻ׺Ͽת˼Ȧĩ࣬ٲҴĵӺ˵̴ֻǶĲ˹õȹ̴ӵĸ
ĩιҲƽΪУһŵķ̹ңܵĻӰ죬ʵչܿ죬ѾĩγһǿвǲĻȡĩεĵλΪ׺Ͽһ
ʱܸоЩϤȴһʱ벻ʵǽűɼһֵĻֿ϶˵־롣
ʵǶ󼸸͵ǰֻֻĩεһȻѾĩγһвʵ̫ٷչĻ̲ĩҲʲô¡
ĩκ⣬޵ذмСЩСʵǿҲûʲôչǱ綼Ǳ̲Ļɫʮ򸾶ԴҲֻǼ򵥵Ľһ¡
ᵽļҵӰֻںڽ޵½û̫Ӱʵ˵޵ȷһ֮أ½ԲʽֳһǱߵʽ࣬ܵĻӰ죬ʹЩ½ҪĶ࣬ҲйҵγɣԶڽ˵ľȫں
ãʮǷˣվ鷿ϵĽܺ󣬵߽鷿е˵ĿҲ֮⡣
μ£û뵽ֻʱе˼Ӧ͵ˣ̹ʩ
ض񣡡˻˻֣ʾվȻߵߣҪʩ°Ҳһȷ£ҵôõ鱨ܣ
ʮŶ֣϶¶һֹŹֵЦݡҲû뵽ֻᵱżµһ˵飬ķ΢죬Щߵصл佱
£ȻҲ»ػ֮ｫ鱨ص뵺ͽޣʵҪΪм׺Ͽ
Դԭʼ뺣⽻׿ʼ׺ϿͳΪ˺ϵĽͨҪ˹á˶Զͨ׵ԭĺﹺ˿񡢴ƷȻðŷջصЩƷĲȡ
˵Ϊԭĺˣ׺ϿſʼæҲ˶ĻĽ׺Ͽķ١ޱصռ˵֮ƣֻƾ˰վܹϸĻܵޱȵıǷϣӦûеʮֵˡ
ܿϧǣЩ˵ı̰ޱȣʮֵ޴׺Ͽ˰ҲͰˣȴ̰Ĳ㣬Ĺռƽˮ˰ͬʱﰵˮ·ĺɱȡѵ޴Ϊֱӵ˿֮·ķֱѾӰ쵽ֵĺóס
ڵݴչóʱѾ׶ԺóԼȻûͳƣ½ȴһŵĹ㣬ǾǼÿһҺڴ֮ĻǧҺΪȻѶԵĿĵأʣµǧҺУһ붼Ϊ˺ø˲աЩһٲ⣬󲿷ֶ·ϸΪʵ˵ǹ˵һĺѡ
ҲΪˣ׺Ͽˡϧʱû̫ĺҴܱߵޡټúǱڵвټûԼĵֻ̡һȽЩǱڵвͬʱֵõ˿أټ̨ķչʹһԼĵ̣ɵķչ
һֱ˽ԼͳηΧ㢵ĴҪãʹ׶˵˾޴ľüֵһһƬΪؼľҪϾպ־ʵ䣬Բܵ˵вҲֱʱֲڸоԼʱ׽ˡ
ʮϸѯһЩ׷鱨ȵһʱŻ£ǳ־ı顣
ʱȴЩĵصǲŸոΣҲҪȫ̲ٶñĻôŵٶǲ̫ЩպʲôʵĻ»ԷͳصӰ졣

һʮ һʱ

ĻȴҡͷЦ㲻صģѾƽǨƹȥĺԽԽ࣬ͳֻԽԽȶߣͿסҵ£ֻǻ֣ѷ̨ˣʲô⡣
˵һ½ֵȻˣҪȶصͳΣȷҪͶҲʹǳ鲻̫ţ׺Ͽʵ̫ҪˣϵߵܺͰ˵ܴеĳɹˮҪҵУҲֻҪϿʱֻԺϿ֣ǵĺǸûκ⣬ֻҪǲ뵽޺뵺½ͲҪ̫ҲغʲôӰ졣
ֻ׺Ͽذ˿˿֪ܲ鱨ȴʮܱߵʵǿڵװĩΪȻսǧ촬һЩС޷еսȣߵʮսѾĩҶԺ˵ĺˡ
ԭд㣬ˣĵ˵ֶ¶һ΢Цʼ鱨ղȻһЩϸ鱨дϣȵ﷭󣬼һЩҪֹۿʣµȫ
˵רעŮ˵עʵǰѻеŮλãҲͬáֿȫעĹۿ鱨оһȻ䷢֣רעȻ˵ˣ˶ѾкˣָеĶѣͬʱСҲӿһȡ
ֱʹ£ֹʹߵȻıסԷ˫ָʮֲʵĸǰĸʡ
רעؿ鱨ûκε׼оؿڱϮʱӿһŭ𣬲ŵǹϤϢ뵽鷿ֻˣȫҲһб۵һֻۡ˽ǷޣҲ಻סͷһѽᱧȻ鷿Ĵ̡
̫ǵڣ̫Զ˷ִڰӣɱѽѷ֡߳Ȼףȴüλֵָ㣬ҲʮֲټϽ£Բռ˱ˣľȻռϷ硣
ˣܾѳɣūǰȻеİӷ˻ȥȻЩοĿε׵ģȻϣܳԼҲ⡣
ŶԸʵǶܴܵģҲЩǫĵȴ޷εϲɫ
ŶӵȴǵһЦվһ壬Ȼߵ鰸ǰóһۺһţݸεū߸Ͱ˸дۣţдģ˵ȫһ£Ǿ߸Ͱ˸ϾҪȥˣ
˵һֺܸӵɫҲԺҲ֪㢴У϶ٵΣգпʧȥǼȻҪһҵȻҪûʲôϵġ뵱ԼҲսϼ󲫵ڵĽɽ𢡣
ϾҪȥˣȴ¶һĽɫ⼸Ȼڴѧ˲ٵĶͬʱҲ࣬Ͼֻһʮ꣬жڴ˵Ǹ½ĺ磬ǳ
ֻܿϧǣ̫ѾΪϵһ˵ȥˣ³ǶᱻһϳȰϰ졣Ȼ֪ϵŴƵδϾֻһʮ꣬ںöͣرؿż洳ֻڳУֶĸо
ŶϵĽҲǰЦε뷨Ҳʮֵ⣬λ̫ʱͳźһȥ̨壬Ϊ̫СԼòʹˣȴֳΪ̫ӣ͸ܳȥˡ
ūǲǺȥתһתȻʵ
Ȼ̧ͷϴһ־ϲ֮ɫֿܿסԼı飬ƽصʣ⼸˲飬ܸоȱٵʲô뵽˵ǧ鲻·ԶһֱҪߣֻݣȴһֱδԸ
ãһǧ鲻·ƴЦū˵òΪߣֻ֮еĻôԶ֪ļ࣬պԼĽӰʱҲǧҪסһ㣡
˵Ȼһת˫۾ĿεΪҲͨ⣬˼һˡ
ģлʣûĻ˵꣬ȴѾϲ̧ͷղѾӸ׵Ļһ˿ͷȷһ󣬻ޱȵľϲ
ߣΪߣô˳סδ˻̲סǳ˸ˣ׵ҲиˣҲûʲôŭ
Ҳ֪Լ̫ˣҲҿֻǸˣڵĻֵ˵Լʲôǰʧˡ
ͷٴվãֵ˶һۣȻŽֵɲǵȥģ·̵ԼȥţҸһʱ䣬һ֮ڣϤһ¹ڵİҲȥһǴʲôһºҪдһƪԱȵ£ΪҪģ
һꣿЩţû뵽׾ȻԼôɣһʱԼţȥĶУܳֱһ
뵽һʱ䣬ҲЩʧ񣬲ܿͷӦæʩлʣһʵ
żͨĶӣҲ΢ЦҡҡͷҲһ˿簮֮ɫȻ󿪿ڵɣΪʵҪ㿪һ۽磬⻹һ㣬ǾǱߵķչܿ죬̨˵չٶȼֱЩ˼飬̶̼꾹ȻȵϵݵˣٹĻƻǴƵĹеҪΪö벻ףȥֽһպõĵģ
ǣʣҲüûˣʱһҪúģξܵĵ˺öˣ޲ϾͶ
ν뵽һ⣬ЩСʵʣĻܲͬ
Ȼû˵˭ΪһˣȻӵǵ˼˿һۺصһ꣬ΪѾž޴ѹˣôܴˣ
һʧѲɶҲϣȻһ·ɽˮ˼£ڿûϷˡֻβûз֣˵Ļʱȴһ˿΢Ц

һʮ Ÿ磬Ӱɣ

ʧ޷ϲɶʱȻһȻܴϱˣҪȥ̽ףҸպͬ·ĻҲԽУദʱҪ飬ֹ򲻿ɻ˹أ
ĻΣȻŴϲɶȴòɶ̽׵ȥ̨壬ȻʱͬоˡκͲɶʲôΥƵ£Բֳʲô
ȻĶ׵ĻҲǺشлʽ̻壬ʡã
ιѧҵ£Դ£˵ʱĵģֺǳ䣬Ȼλȥ⼸·ͼһ£ʸۿ󣬾Ϳ԰ˡ
εϴɵЦ뿪ǵԼĶģ뵽ôһϢȻҪͲɶ뵽תһȥı߳ȥ˸ȽϽ
λûǵķΧҪһʱȻԱһŸһ£ʲôô˰
˳λͷպÿһʮһСŮվϣЦؿԼŮҲرˣЦ߹ȥǲҪȥ֣Ҹմǵʸպпա
СŮǵϲճֵСӣ߰˵ʱȥˣǸСŮҲѾͤͤȻʮһ꣬ȴѾǸСˣٹ꣬ƾܺ㳤ֹˣʱҲҪżˡ
ͳʺŮͬʱҲڻӹУܳˣŵ˵Ȼ谮֣ӱҲҪʰ·磬˵Ѿ簮ˡҺ棬ΪһЩ¶ʱҲȰһгʺ֮磬˭ֻҪǼӵģϲλС
ϲ鷨ϲģ¸ıʼһЩ󳼶ֱ治ȴò⣬ԾҸѧϰ鷨ղμŻô˵ȴЩصŸ㲻Ҫ⣬ղΪʲôôˣ㻹ûشأ
ӽ׷ᣬε̾˿ʱȥ˲ɶˡΰѸղһʱ䣬Ϣһ飬ţֻƯĴ۾ҲԽԽ
Ÿ磬ҺòãˣҶüûˣ⼸ζϴɩӲӣҶûȥҲҪȥ磬ǵСֶӺȻ˹ȥסεֱۣһֺõ
ڳʱͶףϧֵ˵ݺҲֻǻΣӶûˣȻǸԼ硣
ɲУղһ󸸻ʣͬҴɶȥǸʶûͬ⣬ټΪƽʱѣ˵ȥˡһҡͷƵĹʵǺԼģһ㵽ʮ֮󣬾ͺѳˣǳ֮Ҫʵ̫ˡ
Ÿ磬֪ˣҲϰɣòҡεֱۣóԼ󷨣һ˵ǾԶסӵġ
ʵڲģôҲɿڣʵܲˣֻεؿڵӣҪȥ󸸻ʰɣǸͬһȥĻҾʹ㣡
ãǾŸ˵ģȥ󸸻ʣʱɲҪڣȻСȴС֪ȵľǾŸε仰
Ÿ𣿡ǵһӵСԴȥ󸸻ʰɣһҪȥ滮һг̣ҪǸʴӦȥĻȥĵطңŸȥ
ллŸ磡СѾͷһεĻ˵ȻҲٹΣȹǾǵķȥԼ谮ãȴ΢ЦҡҡͷȻӣΪƵĹӦòͬԼεġ
ֻϧȻ̫͹ӵͬʱҲ͹ӵĳ谮ڵϣſڵͼоԼгʱһһĶȻʮ˷ܵظΣǵĸѾͬӵ
ϢȴоЩ߷߲ƽΪ֮ǰɶȥ񶼲ùòɶֵ̽УڵãΪƴ޵ĹǲģȴһڴӦ̾һͬһôĲôأ
Ȼ̾Ϣϵȴ˿Ӱε£ټһ𳤴һĸͬȻֵܽҪĶ࣬Զڴӵ£Ҳʮָˡõ֪ͨĲɶʵЩԥϾֻǶ飬ûʽףʱһĻҲĻʲôõĴšҲһȥʱɶͬһȥϾҲЩͱɩˡ
ҪѡѾȷβο˲ɶӵܿͰ·ȷΪξڴƾڶߣǹеȥ̫ԭúƤëгȵתһ£Ȼصٵ֣ݳ˴ȥκݺٱϲݵȵأǴƵ޷֯ҵأȫ޲֮һǲݼġ
ҪӲֱӳͬʱҲǴеͷϷǾǽֵһ飬ϸһƵ𣬶ҲֶܴԱУѧϰҵĲԣͬʱԣõ˽ļ࣬Լͨǵ뷨ǳΪһ֮һ
·ƶˣ̾УҲ׼в̫֮еǧУһǧƽȫǰսľ֮ʿǧκӵİȫǾû⣬ֻҪԸ⣬Դǧ֮ʿˡ
Ϊ̫ӵҪ£ڳСķˣӱЩؾɵĴ󳼷ԣЩĴҲ³ַϾǿϴһָΪȵֻҪһ¶ԴƵĽɽ棬д󳼶ԣҲܶסѹѡȥʵҲڴ̵ľٶŻô˳ڿʼʱû̫ܵ
ȻԶסϵѹȴס󹬵ѹҪľǳʺΪһĸףʺȻϣŶŮ뿪ԼرǬ̩ﱻڳʺߵŮУҲֻгֹκˡֹѾˣֲãܳߣƽʱֻκ˳лϥ£ڵãκӶҪһ߾һ꣬ȻֵĲᡣ
ڳʺԹҲסӳֺãòײóʺ˿ڷ磬ֻǽйȥζ˰죬úչá
ʮ£ЯڸŮʱϣԶеΣ뵽Զں֣ȴɵ̾˿ǶԼĶӣֻϣܽڵĹϵֵĸӳһЩ

һʮ ĩ

ʮ£뿪ʼһҲͬһ£ֵİ£µǴȻسʼó
޼ʵĺϣһ֧ϰҵľʹֻƺǰ֧ӳΧ߮żս⣬Ĵȫִ˱شִĴͶ࣬޴󣬳ˮҲȽʻʮֵƽȣҸҲǿһֻҪֱ̨磬Ͳ̫ķգֻһֲˣһƫ˸ʡ
Խź㢵ĽҲ֧Уֻ˽˴ֻҲװ˸ʣסĴֹĻǹȻˣҩֱȽΣյĶȫרŵ䴬һ㶼ڴӵβĴһԵľ룬Ҫ´ϵĻҩһը˵ĴϵĴԱǶдϴǵĴҲϵĴԱҪǿΧսϵĺͬϾ˼ҶðΣд
ĺУ֧Ӻܿ͵ȥõĽͨҪҲ֮е׺ϿϿλ뵺֮䣬뵺ϵ˲࣬غߴź֣ʮֵĶӣ׺Ͽ뵺ߣһֱûʲô۵Ĵڡ
ϲ޾ͲͬˣĺϿУ޺ȴвĸۿڣرڶΣۿڸǼУĩ׶ĩγǣ׺ϿĶΣ¼¸Ͽ׺ϿĶڣλʮֵҪ
㢲עø鱨Ҳ⴦׺ϿҲһΣΪǶ֪⴦ϿǵĺߣϵεĳɹǵĴ׺Ͽʱ㢵Ĵϣżĸ֮˹۲ذĵΡ
λ뿴Ǹּӵպλ׺ϿĳڣλʮҪܵޣû취ʲô̫ĸۿڣǿפһ֧ӣʱԷϿָŴӲԶһ˵ʵ˵һƬ˵һƬȺֻƬȺǽţҲ࣬Ҳ㲻ʲôȺ
ĸͣǰε佫ֺ;һֱ̨徯ְܳλ̨ΰСϲԺ͸½࣬½֣μӹսۣѾԵξΧĻӣ˵
Ļ㢵˶еԶԶԶĹ۲ּӵĵΣ˵ϵĵβʺϽۿڣפһ֧ӵûʲô⡣
ǵĴ׺ϿԽԽΧĴֻҲԽԽ࣬ʵ뿪ʱٴĴӣЩһôӴĴӣȫҪͬУϾһ·ϲȫôӴĴͬУϺҲ¡
ЩеĴ⣬ǻȥƻ̨ĴӣЩвٺ˵̴Ҳвĺ̴ӣԽ׽ӭĴӾԽܼڻּӵΪ磬ϿߵˮϿߵϵˮ
Ӵӱߵˮƹּӵ̴ԶпǴӵǰһޱȵĸۿڣֻƬۿн
ʱҲָǴۿڵλ뿴ۿھĸۿĩγǣȻǵĹеңһܲȫ׺ϿУȴһЩСۿҪǿˣټĴֶֻ࣬Դ󲿷ֵĴӶͣԲһ´ϵʣҲֱӽ׵ġ
ʱҲԶпĩεĸۿΧвٴֻڵȴŽֻۣΪԭ򣬽ۿڵͨȻ˶ĴĴҲȥòٹĴֻ̾
һЩϿĴӿǴϵĲټּ죬ԸɴҲֱۣƹּӵصķȥֻǿЩϿĴӣǴϵĲȻв٣ǳ˺Ͽ󣬻Ҫкܳһʱ䣬ԱںϿвϣ׺ϿУĩθۿڣСۿڱСĵĻڸۿڶпܱһգȨֻĩθۿš
֧ӴĴһ֣ĩθۿڵע⣬ۿеĹԱԸĴֻʮϤȻһۿǴӴǱĴӣҸ𾪵ǣ֧ӵΧʮս߮һ֪Źٷ
ĩǰ׺ϿİԹĴֻ˰ҶвƵĺҲ⣬Դפһ֧ӣʱʱľתһȦĩ˿ЩߴսٿԼеЩСսͲͬնǺǵò̴˰ʽ̬࣬Ҳ˸ơ
֧ӴĴӣĩһʼֵʮ־裬ǰ棬ǴҪ󣬵ȴʮľܾˣһĿǸĩεĹԱǸϿ׼ʳ뵭ˮǴеĲһ£ֻۿڣ
ʵҲΣΪ֪ĩγǵĸۿڹģڸۿѾͣ˸ִֻǴӵϰҾ޴ͽȥټεжǱܵģǴӽ۵Ļܻܿᱩ¶ϵʿ䣬Իڸۿ棬ֻòȥˡ
Ȼ̬ʮǿӲĩεĹԱԷĴӲֻۣüҴһ¾ͻ뿪Ҳ˿֮ǰѾеĽˣڼһôĴмЩ󴬳ˮżд׵ʿ߶ǶһΪЩǴǵĴӣǷˡ
ҲֵģĩεĹԱЧʴǺܿ콫ĸۿͨȻȰ괬еĲۣ֯ٶȰ˸ֲܿ촬ӵĲѾϣҲسŵֱڸۿ﷫
콫׺ϿҪѵͷЩ˹ﲻɣڴӸոʱȻʵĩεĿһ⡣
ȴһЦ˿ˣŵڵλ֪Ѿ׺Ͽͳ֮Уֻ¸ո̲κأеޣԲ
ŶҲ۾һЩȲĿڵοȻղĩεĹԱǵ̬ʮֹǹԹԵذƽˮĻ³⣬Ҳ̫İ취ɣ
ٺ٣ʲô취ĩ治֪ЦǺǵ˵ʵǲֻ֪ǰھͣ͸¶ˣ֮ǰҲõֵָʾ͸¶һڷ磬ָָĩ뵺ֵȻҲ֪µľƻȴ֪ؼȴ

һʮ ˵еĺ

㢶֪ڲ£ν׺ϿУϧȻ֪ȴֻ͸¶һ㣬Ǿָָĩθ뵺ģһ仰Ҳ϶˵Ҳûа취
׺ϿǰУĺϿУҲ˲Ĵӣǻ֣ЩӵĹģһ㶼ܴҲжʮҴУҴҲװż򵥵˵ҪΪ˷
ǵĴǰеٶȺܿ죬ͨ׺ϿڽǵһСͣһҹǽһ·ǲĻǺܿܵȻϵ½ʼ֮õĵһ
СϢһڶ촬ٴʱ˭Ҳû뵽ǵĴӸոתС׼׼ǰʱȻǵǰҴʻҴĺ󷽣ʮٶȷɿС׷
㢻ǵһϣһʱûӦ̧ۿһ£¶һ˿ŭݵ۵ĶȻǺ˵̴ҲҴ٣
Ļ㢵ŷӦԭǾȻ˵еĺˣҿǰ̴ܵʽǴĸִǺϺǵı־ںʮСһЩĴʾ֪Ǻˡ
ᣬǹݵһ̣ҲǺֻܴƽʱƵĸֻãȻٴһزһһ׬βۣһ˵ֻҪһ߸أô㹻Ϻüġ
ϴһ˿ִ֮һ˹Уһë̺⻹мС䱦ʯȻЩ˵ƣת־ʮֹļ۸Ǵ׬һʣһƵĻ׼ϷϣиϿͻϴζѾ̸ˣֻҪһ˵ԷǮ
νּǺһ֧Ӵƹ麽ôӽУ;ʱȴһˣһҴãȻײ˰ҪһôȴԸȻ뿪ˣֻһ˺壬һ˿ٵ޺ôȻսս·ˡ
ƵõĺѾ˺üˣϻӶһ٣õԺ⣬ﵣĵȴЩǵĺرǴ׵κϣǶţëЩˣҲв˹ˣĴʳˣдӴ䵽ĺҴʵĻǾһ
ﱻô˦ʱĴŸոմ׺ϿĺʮΣգһСľͿǶѾ׺ϿˣʱҲܻȥӴ飬ȴһʱû˵ĴӣһҧɴðճףȻǰС
νʲôʲôǲŸ߳ϿûԶͱһ֧ʮҴɵĺˣ𿴶ԷĴСٶȴܿ죬ЩͽԼҴϵĴԱȻ٣ǶʮҺʱ
ԼĴԺãת˸Ȧ׷úߵĺһ㲻׷ϿֻҪӵ׺ϿУôǾͻĻᡣϧۿײԶˣȴȻˣϱ˷ǾȻдֻؿűĺԽԽµĴԱǶӿһ־ɫв˸ǳ׼ǰҲҪһ汳
ƹģ쿴дӣǴƵսʱ֧ӴĴӴӺתһЩۼĴԱǸеǾϲ֮ɫ
ʱҲתԶ֧ӴĴӣرǿΧ߮ʮսʱŵͷȻһɣԱ˲ĻҪ̱ڼװˡ
ǸվڴͷİͷӸղŻڵؽ֧ӵĳ֣ȴԴϺһͷһˣû뵽ﾹȻһ֧Ӵĺ˴ӡ
þˣһƬĴԱǶǷһ㣬ƴǵĴӻ֡
ҵĴӣǿܻᵣĶԷ᲻Ԯ¾Ԯ˼ºҲҪһʱ꣬Ͼû˻ԸԵ޹ʵĵһǺ˵ĴӾͲͬˣгĺ˺̣ȫǣͷ£ƶһݺ⻥Э飬о̴ͬʱԷ
ĺǿӴһ֧ӣҲȫ¶ӵɫǸͷӸʮǵʮҺںϻһUεĻȣ׼ˡ
忴Щ׼ĺȴǲмһǵĴӣֱΣ
һ£̳ʮҿ촬Щ촬սĸֻٶȿ죬Ҵװ֧󣬿Զ빥˵ĴΪսȡʱ䡣
ĴǱģȻٶҲܿ죬Щ溣װĿ촬ȣȴҪĶ࣬ǸûӳȥѾĿ촬׷ˡʵǳԶУܵú̿ƵĻ׷Щ϶ס
һ޷ѣҲӿһɺȻתͷ촬ȥƴʵҲְΪƵսûҲ֪ЩߴǵĴֻսм䴬ϻԭӣҲһͷƴ
ڵͷĺʮҿ촬ûӲתһСȦùԷķȻϾϺõĻƵĻͷǰûͽݹ޻ȼ˲𣬼βкˣֹ䴩ҲΪ˵Ĺϵ̶ֻֻܽǸ˿ǿȥʱԶˡ
ಡƷʮ֧Ũ̵ΪǴ붼ܽдĻ˶ԷĴô޲Ĵܿͱȼ˳ӡ
Щϰսû뵽ԷԶ̹رڷȼ󣬸ǸоЩæңͷӷӦ죬һ߿ߵһ£˵עָ
ֻǾںһŵʱǵսҲѾ׷ʮССĺкԱû׼ֱӽٶȷŵȻŷֱѹ˹ȥ
ͷӵǺĴˣǵսȣȴǾ٪ĲԽϵĺǶֻоͷһǵĴȻһһ죬кվȣһںУҲĴͷѹ˺
սϵ忴ˮĺʮȫɱ

һʮ 

һ£սϵĹǰſŮǽϣȻŹˮеĺһŵģϧǵĻʿǸҾĶҲ˸Υһ֧֧£ǵĲҽһƬܿ죬Ͼƽ
ȫˣղǻЩ׷ţգ֮䣬ǾȻȫ֧ȻֵĺڶûɱϣȻµĺ
ʵ⵹ɱҪΪ㢴ǱܵģټﺣҲۣȻײǣԸɴһɱ£ЩҲǸ鷳
л֮˽ս£Ȼͷ˵
Ҳܿ̽ӿ˿ˣҲЦǺǵĵǴûˣ費Ҫǵİ
λ˿Ӹж̿ڵлģǴԱ˼ˣ̫أϵĴͿԴ
ԷҪæ˵ͷ׼ԷʱȻλں󷽵ԽŴվڴͷʵ֪λ̨մסǸմû𣿡
Ȼʶ꣬ǿԷŻλ콫Ҳ¶֮ɫףǰλ˵ݿ϶ֻҲʮֹĻشӣСǹˣαҪϷǸճϿ˺Բӣ˹ӵĴӣ
ﾹȻǵĿĵͬ۾ҲһʮָȤĵֶϤ𣿡
Ǻǣ֪ÿγǵǱм̶ĺˣһסһʱ䣬ԶνϤ֮ҲȥüΣȻȲϤȴҲ˽⡣ʵʵĻش
ҲЦҲǰΪ㢸ˣλµ治ȻںϾһϤˣҶԷǺˡﲻ֪λ¹ΪηЦֱӦòʲô¡
̽ԼĴȻҲ˹֪㢵ʱҲһְԼеĿĸҪԼĵʣ
ΪλЧС˱ңС˻ԸԼڵ£ȻʲôضҲСΪ¾һౡ֮붼ûͬˣһԼ׸㢡
ĻҲЩȣҲЩ࿴ԸԼṩҲˣϾֻҪǴƵˣڵ֪ǵݺ󣬶ںΪṩΪ֪㢴ܷɹǶڴƻõźĽ͡ȴʮĽĻ͸㢣һֱǰѶעѹϣһܳɹƵģ֮У֮ĹϵҲ㢸ӵ
ãĺⱾͰ˵ˣպܴ绹ǣԲ㣡㢿ȻȻҲܾ
ͬ⣬Ҳʮ˷ܣ¿ʼ˽ϵףԼصĵλȡȻ㢿鱨Щ鱨˴æռģЩ©Ľ㢶˽һ㡣
̸ºһЩ֮óĵƽʱЩʲôﵽã
Щ⣬Ȼſھ˵֮óܴ󣬴ز˿ʹȻǼΪĻĲƷ޲ͷ֮˹ҵƷҲӡҪһЩϡƷʯ̺Ʒ˴һЩȥѵ޻شƣֻ޻ռÿռ󣬴Ȼ޻ȱȴ˳̫ߵļ۸ռСһֻʵҲʱŻȥˡ
ҪߵǹݵߣӴƲɹƷӣֻҪǴڵʣȫ˹ΣһҴ˵ȫۡԼֽϣ綹潴ȣһҴϣһİǣҲڵζƷķΧ
˵ñǵԭأǰƳԵȫǴ˹ȥģǽֲִҵҵҲͶʣڴѾѩİǣֻǲҪһЩǮ˹ҲڳڣڳǵҲʮֳܸ㵽ôһǣҲʮֲˡ
֪Ҷ˵ĻȷӵģζƷȥΪʲôרһֻأ˿Щǳ˳ȥרһֻĻҲҪࣿЦʵ֪Ҷ֣ѾʱͶ㢵£Ҳ̫ŻԶԷơ
ǰ治֪ԭƳڵĻ˷ḻʮͨĵζƷܵɻȥͬʱҲŻķʽʡ
ȴǿЦ֪²רһֻԵĿԣ˿ʹΪΪԴޣЩﶼѳһЩУСżõһƽʱòĻΪЩںļ۸ʱΪ˶һЩǮһ㶼ѡʱ׬ǮĻ˳ȥ
ԭˣ㢶ͬʱͷжеѧʣǽĽ˵ĻһӶ׺óеЩ
򵼣ǵĴǰĸ˳ﻹѡһȽϰȫĺұھúͼϣԱպ
µĺУ㢵ĴϷӵͼϿǸˮεĵ죬ԲֻһϿϿлżСŴô½Ǩƹ̩׶ˡ
㢵ĵһվǽϿУռݺϿеļСжô½֮ϵȻˣҪЩϣʵĽӳ˱˱İȫ⣬Ҫľ㢣С
˵õ촬ҵҲʮַһ˵Ĵ󴬣˵ĴȻôٸ죬ȴˣ˵սװ޷еսȣرװ˻֮еսѾΪǿս漸ûʲô֡
⻹һ㣬ǾǹŴִһΪǮı֣ķѣӵкߵСȻҲһЩսǵĲװҲһЩСսֿɳ˵ĴսҲֻڱõĽܼ
Ҳǻ㣬ȻֻʮսǶڷϿȴ㹻ġ

һʮ һս

ʤأ˳ĵ죬Ȼ仰̫ܲ׼ȷҲ˵
ô½֮һϿͬΪϿżСô½ϵ̩׶ǨʱȵľЩС⼸Ȼ󣬵ǵϵ˿ȴ٣ټϿͨöĽͨĴֻҲܶ࣬ʹ￴ȥʮֵķ١
ЩССû취ֲʳԵϵľԲΪĴֻʱҲСЩϵĴԱɣֶֻ۴ŰǿȵʣĴֻСĲͬЩйһɣͳ˺Ͽ
㢵Ӵ󴬶ӽϿʱľǿǿЩС˿ηӴĴӣϰСĵڴӵǰ棬ʮŵĽ㣬ǿʼʱ֪ЩڸʲôǾķͽͺ󣬲Щ˵˼
ʵҲѹЩţҪΪô½϶ˣ̩׶İȻ̩׶˵ڲҲСǶ⻹ʮŽģĴҲûҪΪɵǼǮֻͷߣϾЩСϵ̩׶ˣһЩ̩׶ǧ˿ƵϵǾ൱ڵЩԴ󲿷˶ѡԷЩǮҲǰ׻ҲܵõɣȻЩɵ̫ãҲԲˡ
Щ̩׶ߵˣ㢿ɲǴʰģбԵģЩ·̩׶ˣǰþ޴Ĵ彫ЩСȫײ껹˾ɱЧ𺣵ˮ̩׶ȫɱԴȻоЩ̣Ҳûֹ
ССϰָŽӣϿеļСȫռֶҲʮֲ̣κεֿ̩׶ˣȫĨɱʣµ̩׶ˣҲȫװڴϣȻ͵ϡڶ̶̼ʱϿѾ뵽㢵С
ͻȻֵϿҲܿӦһΪΪɮ٤˵ΧϿ̩׶˵Χϵ̩׶ڵ֪Ͽ֧ӴĴӽӹܺӦɳһ֧ϰеս뺣ϿҪǸϳȥ
ϵ̩׶Ѿһͳһ̩׶ռ˰õĸУҲһеһɳеսѾ㾡ȫĺˡֵһǣνеսУõĸ˵Ѿӵеսˡ
ЩսڶʮսʱֱЩսٶȡСԵȻ棬װ棬ս޴رÿս滹װʮŻڣսʽҲ˽սֻûھܽԷսס
Ҳ˾޴Ĳ̩࣬׶սսʱսԣǱʮսĻڿһһսֱӺ뺣ףʣµҲȫǴ𣬶Ϊ˽Լҩ˽ٵȻݺݵײ˹ȥڼӲײײ£ԼĴͷѹ£ʣµսҲûǵҲǧԺ˻ϿЩȻоⳡĵһս
ⳡΪһսĽڿʼʱѾע̩׶ˮһ֮ʧʣˮֻһЩСսѲһ¸ۿڻУҪսֱΣսĽҲһ£ʱʧȥ˺۵
õһ֧̩׶Ҳɳһ֧ӣ˵ⳡսĽŵôӻغЩ̩׶˶ʮŽᣬǲʧܣõһЩ̩׶ԷľۼһԿߵ¡
Ȼ̩׶˶ŽᣬҲͻȻʮֵĵӣǾһµȴûóһʵķĺԷںϾһսϴεĺսѾ˸еϵ̩׶кǿһ̩׶ˣҲûʲôá
ûкĻ̩׶˾ûа취Щ̩׶ֻ뵽һ취ǾǷõĺֹǵĴֻҲֹõԷסǲһֱںϣ϶ҲҪûǽףҲ͵òʱȻͻ뿪
ڵ֪õ̩׶ַԸʱȴǹЦҪľ̩׶˶ǵĵӣҴõòûϵԱߵϻһɮ٤ҶԷ̩׶˵޵УԼѾ̩׶ƲֻҪɮ٤˻еӵĻͻǴΪϱ
ʵҲ彫̩׶ҵĺĵڶ죬ߴżλӴƶĸɮɵʹţŸ˴ȥɮ٤εɮ٤޹ǣһϵķͽʵҲɮ٤һɫǾȫ۹ȫǷͽжԷҲһλǷܼ̳λǼȻֵܻܵλԷȻʮֵľ
ΪһͳߣȻ׵˵ĵ˾ԼѣߵĵȻʮֵĻӭر֮ǰĺսУеʵҲӮ𾴣ʮ¡صӭǡ
ɮ٤ʨӹǵ־ͽʨӳǣΰĽһ޴·洦ɼССķɮµɮ𾴣һЩ˳Ĺɮ˳ʱҪ·ɮ̸ʱҪ취Լɮ˵ͷһЩԴʾԷ𾴡
һʨӹҲǰԳ棬ƹҲǷʢˣɮ٤ȣȴĶࡣǼһĴƸɮ򼤶ӯΪķѾ⣬ҲҪ
ǽʹĴкϴĸɫʵ޷һЩ˿⻹һЩС⣬羫ִıĲƷ̵֬ķȣȫЩʵĶ
Щ˵ȴʮر߸ߵ񣬸䱦ʾԼҪʽһ£𹩷ȫİնΰݣ
˳ԷҲоȴ޷ֿȵڽϾʲôڽ̣λͳΰյĹߣɮ٤ȴ˹ڽ̾Ȼͳһ֮Ϊһ񣬾ȻϧķѴһԺΪҵӵʵ޷

һʮ ɹĵһ

ߵĲ⣬ǼλƸɮȴʮ֧ǵжҲ̸رڷϣ뼸λɮ̸ûûˣλʹˡ
ߺȻһ£½ߣ֯ĸɮެӡˢ̵伮ַȵȣȫ͸ެʹö̶̼ڣެķ̴Ϊʢټ޸ɲͳεĿǣҲַ֧̣ԭһ֧ı̽дѹ
߶ôҲ벻ף㲻һϻ۵ô½õĲԣ׹ԭڽ̾Ȼ˿£رһʷȵڽ̣ȻԳȨ֮ϣڰľͬʱҲ⣬պлĻһԽ뽯¾ڽ̵
żλɮ·߶ԷҲоټ̩׶ͬĵˣԼ֮ǰսбֳǿʵܿ͵õǵΣʮ֮߾ʹ㢣ɮ٤ǩͬԼ
߽ͬԼ㢵ǰͬʱɮ٤ļʮЩպý˴ӵȼü֮Ͼ˴ڴϣÿĳԺͲǸСĿȻŲȴҲֲ˶ãٲĻ㢾ֻܴ½̩׶ˡ
ϵ̩׶˵Ȼûиı䣬ɮ٤ǩͬ˵ĵ죬㢵Ĵٴ˽ʮսںϿС⣬˱ֱˣҲǺļַɰ뵺½
ַɰ뵺̩׶еĵ֮һ뵺ٺһ̩׶˵Ĵǣǵ̩׶ͽмַɣͬʱַɳҲǵ̩׶ĶǣϽ̩׶˶ڶǵܱߡ
ַɱһǣеľﵽʮϣڳǵĶ棬ڼַɺĵطһƬҪĲεأټϸмۿڣԲַɳʮǵܱҲٵСͳŴ̩׶ˣַɰ뵺ϣ̩׶˵˿Ӧʮϣ̩׶˿ڰϡ
˿ڵ̩׶˵ܱʮңľȴֻ򣬶ȫפڶǼַΧЩ鱨㢶Ѿ֪ҲΪǲһЩϸڣ̩׶ľжУǾֱһռԷ׶߽̩׶˵ķ
ʮʮգԭ˵½̩׶սܣڼַɳǣպ㢵ĻںһպƳǣַ䣬̩׶֮Ȼ̩׶˲ûзֿھԵ֮£Ǹɲʲôƣֻб³
̩׶ĸ߳˵һȻ͸ֵı꣬ȴҲǽô½ĺڻأͬʱҲǵ֮Ϥ˵صͬʱҲ˽þӵսʽ˵ΪպôõĻ
̩׶Ϣܿʹ̨壬ϣѾٺȾƵȴȵʵһСС㢽ȫҲ⣬ģʵ⿪صΪȻѾΪһȴԶԶΪ⻹βȺЧӦ
ȴһˣͬΪӵҲʼ⿪أҵһҲѾȡ˳ɹȻͨպûʲô̫Ӱ죬ǶĻ˵ȴǶһ·պĶΡꡢ㢵˵Ķǣ޷̳лλʱ򣬶ǵĸΪԼںһƬԼء
ǧҪСӰ죬ڷ⽨Уλĸ涼ޱȲп뼤ҵģһǶԻλᣬҲԹɾ޴Ӱ죬սҲǺƽ£ʱܿĻͨաģǽЩӻǵĿ⣬жֻҪǿŬǴһȴƻҪҲǲܵ£
ȻˣһḶ́Ѿһӵʱ䣬жǶγֹʶǾǹڵزˣǾʹžȥأô㹻ǿغüˡ
ֽҪһսϴȻ԰ӳԶõľӣǷģһ㢴ԭӣȥֻˣҪƥȴû˹ȥҪƥɱҪ鷳ˣһСľͿںϣټϵĵҲҪƥ䡣
㢵ĻҲˣ̨װṩĻǹͻںڶȥǵʱ̩׶ѾѾ˰
æЩºȴֿʼһȸͷʹ£ǾκͲɶҪˣһӣǼ£ȴҪָг̣Ҫӵݿʼֵȫһ顣
ȻҪƲ󣬵ʵȴ鷳ΪҪֽӴһҪεİȫ˵ʲôµĻ̫ӵݣʱҲ
ҲΪˣڽҪƥȥ󣬾ͽоתƵӴⷽʵεİȫΣɶӿǺһǵİȫҪġ
ʵεĵҲ֪ԼĽӰˣڵǻ֮ǰ˽һЩļ࣬⻹оͨԴƹص˽ԱȣҳеĲ죬ԱպõĹơ
Щ⣬ʵһ˼ֻ˼صúûܿԼص˼ʵֶӴֵ֮ĸ顣
ֺһĶӣѾںһƬСĽΪƵ̫ӣһεĻʵۡȻֻŴ壬յԽԽ࣬еҲԽԽǿô綼Ҫں
ôҲ˵ڽڴƵĺ⣬һʵǿĹȻǴӴƷչģаҲǺˣֺλֵܡڹĽУڵֻг棬˭Ҳ֪ʲôʱ᲻Ϊͻ
ҲΪˣžȥ֣һѧϰιľ飬ôպķչ̫࣬ǿֵ֮ĸ飬ȻָڹĽʮִЩʱ֮ĸ黹ܷһõģرֺҲʮӸˡ
ֶЩʮ뵽պƲͻĻҲ̾˿Լֵ֮֮飬ܻ֮ĳͻ

һʮ ӵ

ݶһ˸ۿڣﱾֻһСۣǰݡݵȵسΪƵ޷֯أʽΪӱ֯أÿ춼ص޻Ȼķ֯޲ӡȾء
ӱ֯ǴƳ磬Ҳȫķ֯أƵ޲һ붼ǲ޲һרŵƣӱ⼸ض˽֯Щ֯ɱ٣۸ƣԺܿͽӱӵصгϼߣʹúӱܴܵӰ졣
ܺӱ֯صĹԱǺܿҵһµĳ·Ǿ۷ݶΪ˷޲䣬ǻڲݶ޽һۿڣһԽĺ˰աֹ£Ϊ޸۵ĸۿںܿ췢չȻ޷ݻϺķչٶȣȴҲһǧݡ
޸һͷϵūڼ๤Ķ£ͣװжŻһ˵ϰĶ޲жϷʳȻЩʳ̵ͨеȵ
޸ҲЩһͷõĲλϣͣʮҾ޴ĺһĴͷ棬úɫд֡šֻҪںˣȫ֪µֲֻҴϣ˵ġ
Ÿ磬Сĵ㣬ЩҪ͸ǵҪңŽͷĴԣһ߿˽ԼĶ͵ϣһεֽе
οӴӳȴЩЦõĵӣЩ߲͸𣬶һǱɵģЩôóȥأ
ΪʲôУЩ͸ҵҲϲߣ㿴Ǹޣʱ͵ģƽʱϲ˯ˣ͸Ļ϶ҲʮϲЩĵСԴ͸ǵȻҪõģӲŻԼϲĶ˳ֻණ͸ģȴҪ͸ǡ
Ҳ֪СŮû취ֻÿЦҡҡͷʱɶ߹ЦҾӵĻܶԣҲϲˣСȫǲޣֻǶû͵ôƯ϶ᰮ֣
ǲɶ۹⣬Ҿ˵һϲЩģһɶ֧Լ̸˵Ц˵СƻƵģſȥҧһڵĳ嶯
ٴεҡҡͷʵлǺܸ˵ģҪǿɶദʮ죬Ѿȫ˲ɶɩӣ˻޻̸ѣҲͬסһ϶ǳֵ˯治֪ô໰
ףҵͯʱӺȻ˷ָܵŴͷЦĽе˳ָȥһһͯȻͯǱĺܺãõľҲڿµһ
ҲͷӵĽ֣Щɻ̧ͷӣ˷ܵı߶죡ҵͯھҪ
˷ܵӣɶȴЩ⣬ͯûʲôϡĵطʽϣȥЩأһЩ̵ͯɱͯҪƯˡ
οɶеĲ⣬·ڲɶĶ˵ͯ緢гʱרΪģ˵ǴƵĵһͯҲǰϲ֮һƽʱҶ
εĽͣɶ׹ӵĿȴĽʱѾʮˣ缸ĻôҲһñ͸ԼЩߡ
ʱѾͯϣȹܹȥͯȻȥСʱһߣʱͯʱŸո꣬ӶѾʮһˣֽŶҪСʱ򳤵Ķ࣬ԸȥֻܾС˳
Ϊﲻ˳ĹĵӣɶЦȥοӲˣǵ̨壬ñһĳӾˣ
ɶ˵ûôٰӶƼߣһվҪˣ㲻һֱһֳʯ̿Ļ𣿵ʱŸȥҲæתӵע
˽ӣһ˵𳵣̾תעһ˷ܵرסɶɶ㣬һ𳵺ҹ˵𳵳Խʯ̿ĶǰƣȻڰܣ𣿡
ȻѾüˣڵݺϺغҲѾʼƹ㿪޽Ӵãгдģ޽·ҲֻеݺϺУмݹȫǵ·
ݺϺ֮·һ㶼ڱҪ֮أôһС·ҲݺϺԶغСڹе½һǶԻﲻ˽⣬·޽̫ټϹеȵصˮ·Ҳͨ˴·̫һֱڣ½û޽·ûҲȻ֡ղ˵ЩȫǹеĹŮ̵;˵ģ׼
ӶԻЩֵɶȴʧЦ𳵳Եʯ̿ûĿɲǰƣһǺ˵ḷ́Ҳڰ·һƵ棬ٶҲ죬׷ϣȴҪϢֻҪʯ̿ˮҲëĻ𳵾һֱȥ
𳵲ڰģӲЩʧġһ𳵿ԲϢԶȥӲֶԻ˼Ȥ²Ųɶʶɶָӽ⻹еݵһЩ飬粶֮ģӶԵѣθϿ쿪Ҫֲһ͸ʺĸ󣬽κͲɶǹЦ
εȵǴĶȫװϴ̾ϾѾˣһĻϾ͵˵ˡ
κӶǵһγ˵½ԽԽԶǰһ޼ʵıʱ˶ʮ˷ܣӸڼװȥŴӴҪԶ˷ܵںĴرڿһͷںˮʱӸ˻ˣɱܵĴԱߣȻʿϺ׼֡㣬ӵġ׳١ûɣΪǵĴûԼ̣ԷѾǱˮˡ
ӲûΪһʧܾͷһ·ξˮЩܴرڲ⼸꣬Ѿѧ˲ĴֻԼӵĲжһֱδԸ
ݱͲԶһĺУŴͲɶӣ˵ݣǵĴʱһź̵Ļ𳵣Уʻͷ

ٶʮ εĵ֮

¡¡Ļϣɶſڴڣ˿ɵСԣһ߳ʳһۻ;ķ羰Ǻ棬ſļ¼Ųι۵ݵá
ǵݣֵϢһκӾͽŲɶ²ϻ𳵣ÿһվҪȥһѾˣݳҲתһ롣뵽ջҲΪ˷ܡ
Ǳһ̬ڲι۵ݳǣߵںȥͬʱԵݵıСҲʮһСͶûͣͬǱһֿ̬ڲι۵ݳǣֻݳǵı󣬶͸ֱ󣬿һĶԵݵ˽ԱӶĶ࣬Ȼˣһȴûôֺͷɡ
ǳĻһרŵС𳵣ƽʱ֮ãΪŵݵķ˻ĻᣬרݣΪľǺúõĲιһչĳУЩ˹עص㣬ҲΪˣݳǾС𳵣רЩ˲ιݳǣγľֻ𳵣һǵݱصĹԱرŵģϳ⣬ȫµĻ濴ȥĻǺ˲ࡣ
ĵһվǾ͵˵ݳۣݳۣۿڵͷԱߣһƱĺóггһһ´̳ĺ͵Ȼ󾭹֮󣬴󲿷ֶᱻݱصʳƷӹȥʣµһСݼݵĲг
ȻóггѬ죬λǴż߽ϸ۲ǵ״̬ͬʱҲѯĽȻݱعԱṩԱȣóԼҪĽۡ
ڵݵҵҲ൱ӣΪ֪ݱضɽֲܹʳز࣬ǰʳȫǿ½ݵʳṩġ󣬾̴չҵԲ䱾ʳĲ㡣Ҳѧһ㣺ʱʳϳͬҲһḻĴ֡
ֵõһǣ۵ԱߣһרŵĲۣݱصĲͣݸĲҲᵽΪֻרҵľչԱǸļ۸ҲطĸһЩԴ󲿷ֵĲݽס
ڲӿʮֵĸȤĸۿڹۿʧǣڵĲѾٽͷľˣһ㶼ںϾͽзָͣܳԵ͹ͷȫӽУʱûɱľ㡣
뿪֮ǽһˮ¥УﱾǵݱصūЭܲ౱;ﴦūЭ¡⼸Ÿ߾ޡټáԼӪԱĸ𣬵ȫūóģȴѾҲõūԴأĲūҵһǧɣǰĲūҪôУҪôȥ̨塢ΣǴƱĲԭȵأһֵūóס
ҲΪˣʮ˷ܵĵūЭҲսָɴͰѵݵĲūЭᵽ̨壬ֻôһû˵ܲҲǰ¥ȻݱصĹԱȴһЩ벶ūصϺƷȫһūݣ˲ιۡ
ūеչƷУÿһմȾŴѪȣЩūʹùԼūȵȣһЩƸɾļ棬¼м䣬ҲȫѪ뱩
ɶӶݵӡ󲢲ãǲŸսûһᣬҲƵܵΣΪŮ˵ÿһ˸оֲɭȴĽζرǶЩļժеݣ׼պϸоһ¡
뿪ūѪȵĲݺֳŻݳǵĶǣһʮĴǣݾ󲿷ֵ촬ȫﻹһȻݵĹҵ߲٣ȴҲ࣬дǵ֮һ
޸ʱӵһӴޱȵţҲԺ˲ٵȤڲι촬ʱԵñ֮ǰطҪõĶ࣬رڿڽĺʱ˷ܵĲˣǵ̫ΣգֹӵһڽĺĻܵתһȦ
ʵĵģǵݵ촬ҵΪĻ˽״ɣӶ춨˴Ʒ촬ҵھķչ״ִ¸ĽƣѾγӲϵ壬ֹܲͬ;ͬĴֻڴƵĸ촬죬촬ȻǨ̨壬ȫ촬֮һ
ι˴Ǻ󣬽г̾ɶˣδŲɶӣרڵݳһЩضתתϤĳΪ󺣸ۣԳлŴĿҲʹжŨ飬ҲӺζоʮʵԭ
Ȼл𳵴һ磬ҲоЩˣԾһվ˻𳵺˼Ҿ¥˶ٺʡȻڵĸֺʹͷҲʮռǺȴʵóԣرǶκִС½ˣȻѾڲݳԹ磬ȴǾõóԡ
ڽļڣζԵһȫĵ飬ѾٽڹҵĹעһЩ飬ƽʱʳҽơСסϤĳ˶Է
ʮ𾪵ķ֣ݵķ̶˿ȻʱȲϳ棬󲿷ֶѾ˳ڰյʳṹУΪٺԭ򣬰յʳռ˽һ룬д󲿷ֶǸֺƷÿԷʱֻҪƿһҰյĳܿ׼ĸࡣİʳУѾͳƣʳռ˲ķ֮һ
ʳΪ죬һʳṹѾܺõ˵һ⣬ǾǵĳЩķչѾ˳ҲΪ֮𾪵ĵطʵ޷񣬽ʱ䣬־Ȼһ̫Ҫĸۿڳн˷
ڵݶʮ죬ʮУݳǵȫоʮ͸ҪҳݷչѸٵԭ򣬵ǺܿϧǣȻԼԼоһЩȴôҲҲЩĺġ
Ҳˣں޲̼֣ȻԼλЩ벻ͨĵطܿϧǣг˰ţǵһվϷ̨壬λڵݶ

ٶʮһ Ϻֳ

ȻϷΪϺкͱʵֳֻ֣ϺֳֵصԭסȫǨ˳ȥֻ˾סȻˣϺʵһЩԭټ޵Ĺ壬ֻЩѾʧȥȨҲûκεȺڻƽʱ뺺ദʱܵĿ⡣
ֵһǣЩԭټ޵Ĺ٣һҲǧˣҷɢϺأͬʱЩԭΪǵĿ⣬ѾŬ뺺壬ټǰܹԹ˼꣬ҲԼԭĳ
ϺֻǨƣͱ֤˵صİȫټֶϺһϵеŻݣϺݵĺ˰ӵĺܴд󲿷ֶǴӵԼӱǨȥģ˿ѾﵽʮֿƵУ˿̨塣
ϺӦģǾסŴԭټ˵ıк˿ﵽİռ֮ʣµȫǰټˡʵټ˶ͬһȣԭҲһЩ壬󣬾ͱͳĳΪ˺Ͱټˡ
ǵĵһվϺݣǵĴӽ뵽aǲԶĸۿʱѾӵ½վͷϣһ΢ЦĽӭӽaǡ
Ȼʶ½飬ȴ˵֣֪Ǹѵõܳ¼ӣλƽƹӭԼеҲµһЩ
aǵϢһҪȥ½飬ȻһЩ⣬ɶȴ²Ҫιһaǰ벿ֵûʲôرģǺĺԷȴһƬķ羰ʤأϧڲ£κһӣ԰ˡ
Էǰټռº˲ٴƵľɽһֵĸ죬ʹúԷ˰ټƵɫøӵˣ˳԰ֵκӼˣҲ޲ڣӸǳԺһҪסһʱ䣬ǲˡ
ιлȥ½飬һԷһݵг̣ҲЩҪ̡½͵õֵͽͷ鰲ȥˣ׼ȫΣ⵱Ȼʮָˡ
磬½aϷʮһиֳǵ˹ҵУе־ͿԿеҪҵұʵϺ֮ԽԭİټȫϳȥΪľｨһأֶԸ
տֳʱͷֳи޴¯ӣЩҪ豸ͬʱЩ¯ðһɹɺɫỤֳ̃ǵϿնȾ˻ɫν뵽ʱгһָ뽹̿һζʮֵĴ̱ǡ
ӺͲɶûиһһΪڵ˼죬һֱ˴ԸоЩˣڴϢǸŮ˵ʵûʲô˼Ծûи
ֳ֮ŷ֣ԭֳʵһ޴ĸֵȫһһŵгǧ˵פ⣬ûκεľ﹤ĹˣȫסڳһɽУɭܲԶֳɢĲϢɽȵֳ޽һ˫·㹤˽ֳǡ
ֳϺҪһĸأﵽǧ֣ϺСһЩĸأټ̨ǱߵĸÿԴЩеõǧֵĸںֵһᣬǶڹԪ˵Ѿʮ˲ˣҪִ֪Խ֮ǰԴӴĹÿĸҲżǧ֣ý̿ټ϶һЩұ˸ĸڴƵÿҲҡ
Ϊ̫ӣԴƵĸȻҲʮ֪ǰֳǵȻﵽƵ֮һʱȻҲǾĿɿڴرֳ֪еĹ˾Ȼһʱţιֳ֮ڴеĻɡ
ҪΪη֣ڸֳǵĸУѾʹһʯʹʹãͽʡ˴⻹ʯ顢ķȵȣȫ˴ģռʹãڴƾڵһλЩʹķ֯һȣֱͲֵһᡣ
ॣॡڸֳǵλãֵ䣬ǧֳֵǵĸֲȴٶ֣⵹Ǹֳľ֣ȼ۸񰺹ĸֲģ;Ҫ㷺Ķ࣬ڵĸֲһֱֿţÿ깻þˣʱ
οǰӴʹ˳һööֶٿЩ䤱ʱëĹǣҲЩпǰֻ֪ԹҵҪԣȴǵһμ̣ͬʱҲһοЩˣÿ˵ֱ϶ˣи˵ҲдƬˣòʮֲֿ˵Ƿ¹ʱˮûõʬǶҲ
½ȻұĹҲΣգΪβū²ūڸ𣿡οЩˮݵĹˣʮֲĶ½ʵ֪½ʵΪһЩģڷֳǵĹ˶ǺˣԲдһʡ
ʳ⣬ҶԼҲ˿ûа֮ɫ½Ҳǰͷ벻µĵܵܣպǻΪ۵ĻȻҲһ
ֻ½΢΢һЦһ£ܺãȴһ㿼ǲܣǾǸһ˵֮أͬˣЩūĹ˵Ļôʲô©һūӳȥĻǴоĸұ֮ȫЩ𣿡
ȻЩȻĸоѿڶԭˣֲҪϺݵİټȫǨȥһֹǺ˾סԭΪľǱסұ
ηӦ˿죬½ҲЩص˵ͷ취뵽ģֻ˵ӢǨİյȷΪ˱ܣϾЩǲŵģȫ֮󣬷ϺԶİס
½˵ʱȻͣһ£Ȼ̧ͷ˿ΣٴοڵⲻڼҪܣھӷҪֹЩ壬Եеľ˵ȻҲصȹľӣЩװѵ棬޷뺺˾ȣڻӣֻкʿܲμӣ
һʼûʲôֻǾ½˵úеȻ½Щ񲢲˵ɣ

ٶʮ 

½ָ̣ҴƵľǷʲô֮ʮǫĵѾ½Ļָټ϶ԷָԼģҲû˿Ŀ
Ǻǣָ̲ҵֻǳһʱУ뵽һЩԴƵĽˣ½ЦǺǵ˵񽫱ԭƽԭĲԭѳɴƵ񣬶Ҿ֪»׼ٴĲԭΪȻʱǿƵıڳȴһǼ£رǴĲԭƵ佫ϵͳУȻڴǿʢЩ˲ʲôΪЩη£պһʲô£Щ˱ضɣΪδ֮Ҫ
½˵꣬ЦеؿΣЩһԼģһһ£ʷϵĴƻڵĴƣĺ彫죬ʷƃˣЩ彫ȷӢսĸ£ԴҲĹлֹƷϣʢ˵ʷϵĴ֮ԶЩ彫Ҳǹû
ֺͬʢ֮£ȴشİʷ֮ңǴú彫Ķʱʼƿʼ¶·طȨݣ˺Ƶĸ
Ҳ֪һʷڿú彫죬ҲΪżȴû취ȰΪĺ彫ȷʮֳɫķҲû⣬ðȻȰĻȴһس
ҲЩǣֲŰϣڰڣЩ彫컹ɲʲôֻҪԼĽ飬պúʱ೤ۣɺ»ɽʵǿĹھˡ
ȣһɱϵƣȴ˼ϸ۵˼ҲΪˣ½˵ݲŸӵӣȻҲ֪ڵĴƳ͢У˽ȷһɲСҲΪºͣ½˵ҲеЩ˲ˣǶԻʼͳûôأֻڴʵǿᣬǲŻĵΪ˭Ҳұ֤û˥ʱ򣬵ʱЩ˺ܾܿͻΪƵĸ֮
뵽βĬڿأǽȴ鷳ھ벻ʲôõİ취ε۾һ½Цл½ڴƳ͢еĺ˽ӴʵڲöԻ½ָһ
½ȵľ仰ЦŻش²صģڴƹʢЩ˽ֻԳ͢ĹеʱԽڰ취һڴµĺҲкһжɲµĺ֮ߣرЩйѫĺˣҪǵĺͳһҾ˼룬УǸĵطպΣҾﲻ׼ôҪﰵдѹԲǽ볯ã
½˵һ¿˿ΣֶԷʮ棬Ȼֵαİ취ΨһȱǼЧ̫ԵڶǼЧα֮ߣ취ʵҲܼ򵥣ǾǿЩ˵Ӱ죬Щ˴ǵְЩƹһصľȨԲǸͷõİ취ǵ¼ǿͳΣص·룬ɷԱƹܣ佫øԤص£ˣɱƽɽ̫ƽ
½α֮ʵǾ룬佫ֻܾӣҪ´Ȩȫ͢ȥĹ٣Ȼܻ乴֣Ƕڴ˵ȴǼЧ죬ͬʱҲܴ뼯Ȩİ취
ãð취ûмǴĻ¾õְ취Ȼפפ뵱عٸγԲܸ浱ص񣡡ҲǴ̾ͬʱ˳㻹ֿһͨ
½ЦЦȻִνֳʣµĵطҲһ飬ηֳ֣ǲһһЩĳ䣬һһƬ˵ԷԸģʲôͲˣо˰Ҳûʲôͷ½Ҳֻ̫÷
λصa󣬽Լ鷿УȻѽ½ĻȫļһʱעʾЩҪԡʵҲѾµЩ½һ˵ܱܿӰӣֻ̫УԲöԼԣ½
ڽļ죬½νϺ˸飬ʵ˵ϺݾһأغĸۿУÿ춼ĴֻӰǱɵʯ̿ʯȻ͵ұɸȻװ̨ȵأµĸʹá
ȻʮָȤɶȴоʮֿԾһֱaУķ羰סϼҲƣνϺιǾٴ뿪λǳ˴Уûд½ȥкͱҪΪҪȥ޺Ͷιһ¡
Ϊ˱ϺأͬʱҲΪ˷½ϵرǱϺĵĺ˸ֵصڶϿ޺Ͷϣפһ֧ӵʮսĺ
һֱеĺʮֺ棬Ϊ֪һֱƣͬʱҲŵĻ˵֧ս޲ʤĺֲںҲˣβһֱۼһ磬ϧǱǴƵפҲֻǴƵˮaȻҲкǲս֮ãһЩѲ߼õСսûս
뿪Ϻݺƹ뵺ͻļǣܿ͵ޡڵ޵Ѿǵ½ǵһε½ʱޡʱһۿľһĸۿڳУڼǰո˽޸ۡ
޸۱һۣǺȺʹصҲڶϿ޵ȻΪеĽͨҪ˶ͣһ£޸һΪϲΪ̸ۣۣھķչۿѾγһУгסﵽ֮࣬һǱصˣʣµǺˣ⻹˺ˡ
޵ϵķ羰ҲֵһΣرλȥ˾ۿ˿ȻϺսں߮һȦ½黹ⰲһֻ䣬һͬʱҲЩĽѹں˻ҵ
޵ֳͣ˴˶ͬҲפһ֧ʵ޵ϵĺҪǿһЩƽʱϿĴ󲿷ֵ
޵ʶ󣬾ûҪٵˣ½ȴõֵ⽫ϣΪһʮصĶҪιۿ

ٶʮ ֵ

еһլԺУ½ԺƷ裬ڰ£ʵǲͬģΪ֪ʵȥһʮֲѪȵĵطǸ֮أ⣬Ҳֻеϵ֪طĴڡ
Ϊ˴ֵȥ뷨½黹д˷ţڻдŵΪ̫ӣպĴƻʵۣҪһ棬ҲҪڰһ棬ǸطҲûʲôˣȾŵܿܿͻ٣Ծܴȥˣ
˻Σ½ֻڸпֵͬʱδȥй޵ĵطһ⡣뵽Ժе½̾˿еĲˮһ
ڶһ磬Թ緹½ͽεгɶȻҲţȴ½ʮίĽϾ޵ֵطʵڲŮȥġ
½ȥİվһսĴͷʮвʵ½Ҫڵתһתû뵽ȴ½˴
ٰ꣬ҪȥĵطЩر𣬲ĲԶһʱͿɵ½ɫʮ֣أ˵뵽ʲôŽֵҲҪ׼Ϊ쿴ĶеѪȣҲǱΪ֮ܵһ̫ӵ¶ڽյţǧҪܣ
½֣صӣиӺ棬̴ӦԷĻڽ£Բ⴫
Ȼ½˵˲һʱǾһصĵ죬ȫɽأҲ˶Ѩ紵֮ʱءǺģԱΪ޵
λñȽأĺͼϸûıע˼ż̴ײҲᱻѲߵսߣ׼͸¶Ϣ򽫵ܵϳ͡
ǵĴڹ޵Ψһһۿͣ½´Ȼν뵺Сֱʱβŷ֣޵涼£ΨһУһפʿ䣬ۿлһսԼʮСսصʮܡ
ͷϵľӪ󣬾Ӫеʿ佫ȫֻ½˽룬ЩʮֲЩʿ䶯ֹȻһˮ·ǰУܿһ޴ɽθеֵǣɽоȻⴵ쬵ķ磬û߽ɽѾ˸оһ֮⡣
ν˽ϵ·Ȼ½һɽŷ֣ɽ˹ĺۼҲʮƽǽϻŲٵյȻ߻谵ȴҲܿǰ·
Լٲңֶзֳ·ߵǸдһŵζ̲ססڱǣұߵǸγһķ磬һɻ㴫
ֵĶڣβߵ½飬Ŀѯ֮⡣½Ц£ߵ·ͨһֿ⣬ֿдһЩʵĲϣұߵ·ͨһɽȣｨһܵĻأһЩʮֻܵо
Ŷʲôоأ¶һʮָȤ΢ЦʵѲڸʲôʽ𣿡
½εʻȴ¶һ˿΢Ц´ˣоĿɲʲôǾβĶֶֻܿʮãܻЩѪȡ
½ѾáѪȡ̲סʵ½ﵽЩʲôо
½Ťͷ˿ΣȻһµصʣ
˻˿ȥҽѧԺҲ˼ĹҽѧԺ£Ȼ֪ʲô˼Ҳ֪壬ֻڴͳĻСΪ󡯵˼룬˭Ҷߵʬ£ֻû뵽ǣԼλ羹ȻðôķգҿصӣʷоѾһˡ
𾪵ı飬½ε̾˿Ƿ̫ģ¸ңΪƵĴЩǱҪġ
ҡ֪ϵɫòĴϻۣȻ֪½ԼԭʵιֻΣҪľͨܵĻظΪ߲ҪάԼĹͬʱЩڰģǶԽɽ£ҲҪȥ
뵽ԼģҲоػ̫֮λڱ˲ɶ֮ԼΪ֧֣ͬǽԼܱ¶ԼΪľǽ̵Ϊֳ֮Ĺػθеһ־Υů
ʱκȻ뵽һ£Щɫ׵ĵȵȣ˵ߵɽǸʵϵĲֿ⣬ʵģôҲ˵ǡ
ûߵɽУһŸʬʵĵĲֿ⡣½ָǸɢŹζĶڵ
εɫһӱøӲ԰ףŵʬ壬ôɢζȻҲʬζ϶зֶΣͳѬˡˣɢζоθЩڡ
εɫ̫ã½ܿеĹؽڣȻǴƵ̫ӣϾֻһʮˣ˵ŴʬʱЩܣҲ˵ƲȥǸоɽȥɣ
ޡãǿ첽Ҳæ˵һ뵽ԱɽдŵĴʬ壬͸оȫܣرǶɢζղֻǾţǶˡ
˽ұߵɽǰ˲Զܿͳɽһɽȣɽ涼ǸɽʮֵĶͣһ˸ȥɽȵڣһƬĽȺ
˸ߵȿڣһɫֺۣݣ֮ɫӾӭ½ηֱһоԺԺ£ݼ½ˣݼӣ
ĸˣżʮ£оԺھķչоԺṹ棬Ѿ޴ĹףǻƵṹͼģͣѾ͵̨ҽѧԺУΪѧԺнѧ֮ãֻǳԼԼֵˣû֪ǵĹͣҽѧԺĴѩҲ֪ϻôһȺġ򡯡
Ժض񣬱ٽǰвιһԻҪͷԺ·ˣ½ЦǺǵĵȻȽӵ֪ͨΪεİȫ֪ͨȴû˵εݣ½鶼Թơ
µƷȻ̫ãȴǼΪ֪ʵľͲҪʣӼȻ½λ㣬ݿ϶򵥣ε̬ҲʮֵĹ˽ƬѪȵɽȡ

ٶʮ о

ɽеĽֳΧǾסĵǽֳַɶĴ򣬾½ܺβ֪ĴǰоĲֵͬġ
뿴ߵƬҪоڵѪҺܰϵͳ˳ҪЩϵͳȫϸĽṹͼ⣬ҪһЩоʵ飬Ѫܵķϼಡоȵȣ´κ½뵽һ¥У߱˽ܵ
θһⶰС¥̾һֻһžͷһľӣϰ˴СĲƿӣЩƿȫһŷڵ࣬ͬʱһɾƾζ̲µƿеҺȻǾƾˣЩ࣬Ҳ֪϶˵ࡣ
һ뵽ξ͸оθðˮ²ĸоҺ֮ǰѾ׼ɫǿܱȻû½ǰʧ̬
ʵ½ҲǵڶҲϲĻرЩھƾе࣬øоϴʱҲ̲ס³ڿλܱŵɫ½ҲоЩ⡣
˴֮󣬾һʮֿĽңмһſ̨ӣ̨һֵĶⶫʮ澵ƴ϶ɵģ۵Ĺӡ̨ӿܸɾֻ̨ϳһֵİɫһѪ͸
ʱٴοڽܵ뿴ǽнʵĵطһ㶼ǽʬ̨ϣȻܵϵƻľӣ۹õģôྵӷĹ⣬ҲûӰӣӰʡ
ԭˣЩӵĹܣǸ͸Ѫ̨ӣָоһܡ
ӣ¥ڽһʣ½ǷҪȥһʱʮûɫʵʵҲ£⵺ˣʼֱǳԷˮһѵȻչʾһԼĳɹ
СһӾͰˣȻܾΪһˣرǴ̫ӣŲ档½ϴҲֻǴҴһƳûֳµ룬ҲܾǽһжΪԷԾŤͷΡ
ܵ½ѯʵĿ⣬θӲܾܾӲͷƤãԺͷǰ·½պҲʶһ
δӦϲ⣬û˵ɫЩԡֻת¥ȥκ½ֻεĸϡ
˶¥֮ηĲּһǽܵľͷͬڷ٣мҲͬһĽ̨ͬǣ̨Χɫ۵ӣʮʲô˵ĵûǡ
һʼʱε߱Ǽ赲˿̨ϵĶǵĿ͸мķ϶̨ϾȻһ߹ʬ壬ʬǻ򿪣һƵĹӹ̶ߣ¶̵ࡣһִһѷľӣھʬؿڵ߹ǡ
־β㵱³ûйˣ˿ֲľȴǵһμر֡͡͡ľͷÿζθоǾԼϣؿڵĹͷоʹԱߵ½ҪһЩҲʶսϵĲпᣬ˶ʬô־壬ֻǺһ־ͷʵЩ޷ܡ
ҺǰƵľʮֺã¾Ͱʬ߹ǾˣȻԷͽӷ£ȻԱߵóһѷСȻ쵽ʬǻиʲôһĹһƵʹʬǻóȻ󱻶Է֮ķһɾ
ǿŰɫ࣬κ½˶оԼĿҲһεɫҲӲ԰ֱʱǼӲŷµĵ¶ʮֹĶһ
ô˵ʲô쳣ʮʵΪԺԸʵ鶼ʮ̨ϵǾʬԭǸūֻū෽⣬ż񵶽һʹűʵУȡ˳
ԺʱӱϿʲôҪʣԱȣӦÿԷһЩ⣡ǸѪۣʰߵİӿ˵
ţǵдϸĶԱ˵ֺͼƬҪУµ˵ͷѬգҲȷиԺˡ
˽˼䣬ֱκ½ɫ̫ã²ЦȻ뿪˶
εɫȻÿ½ӵȴǴǲιʣµҲһûȫһ顣
˶ҪоļΡƢСȣȫоͬʱҲĵһϾЩ̵ĳӣǸ˶оġıҲ˵оķ⣬ȫоΧ
˵ڳﱸеԽʶһΪǷ֣ӵ٣Ȼǻ޷оһҲԽʵķչ
ιһ¸оЩδΪʱޣ޷⼸гɹȫչʾһ顣˵βιۼֱȥһʮ˲ؿЩĸƢ֮ĶооȥʱҪСгƬȥ׳ɱţһ
δʼĶģľȻֻʱĲιۣǶ˵ȴһѪ֮ãտʼʱȻʹ࣬ȴҲӦѪȡ
ʱ»κ½鰲ͣĵ֮к˱˵Էˣ£˳Զоµĺ⡣
»κ½ιһɽеǸֿģ˵оԺľǰʵԼĸֽʲϣ˵ϣЩоԱ⣬ĶֵǮ
ϴκ½ҲȥʲôֿˣΪ֪νĲʵ޷ҲһЩʬ壬һһװʬĴֿ⣬ֵطҪ˵ȥιˣ붼Ρ
ҲΪˣκ½ܾµ飬ȻǱй׷ǣҲƵĸϵϡ
γŴ뿪޵ʱŵ֡ءȻֻ֪Ƿɽʱ죬ȴܸоǵϵʲô뵽β˸սȻǿԼתȥҲҿ졣

ٶʮ ɶļ

Ÿ磬ҪҪϴʦİצ㣬ĺܺó԰ץǩǩϴżֻõİצ㣬СȻѾˣȴڲͣĿǩϵİצ㣬СΧȫġ
ŻߣߣŻһǩЩİצ㣬޵ϽʳЩӡ࣬Щƶǣڽ̨ϵʬ塣һƿӵ֣ȻܵϴŻ
ŸӣĲ⣬ԴŸλ½ȥһ˺󣬻ҲԲ·ˣڶѾˣŸȴѾĶٷûгˡ
ʱɶװϣỤ̊һ룬ϻŸӣʢʲôɶθŻʱǰĺ󱳣ȵβŻˣȻˮڡ
ǿžһ¿ڣȻһƨڼװϵϣ絽ڣһ׶ûнǣ˶ˡĲιѾӰԳʲôʲôǺȰҲУڶҲоˣȫɿûһֻﴭ
ӣɶҲһ˿ʹԱߵŮȻϵȡȻεɣ˲ԶôУڵźۣ˵һ£ʺ˳ԣ㳢һɣ
ɡɶûθڣĵĲղŴϵҽҲˣֻǿһЩθҩϧʱûʲôЧ
ɣ㻹ǳһɣźûʲôζǰˮһӦòˣɶٴȰ˵֪κ½ȥ϶ǼһЩʲôβԸ˵Ҳûжʡ
Ÿ磬źԲԣҪǲԵĻ˷ѣøҳԺˣʱЦصеĿצ㻹ûг꣬ʱȴоЩˣ˲Ż˵
ĵûûεһֽ̧ۣӹź۵ҵȻԣҪתȥҪҿ԰צ㣡
⵹ιҲ磬ܲˣצӱͲÿճճƵģټ࣬θоԲŻҪ
תȥתȥ˸ȻһһֻСצ㣬ָоһġ
ò׵ƽ˶еĶľȻŰź۷ߣƷһСڣֹȻɶ˵ⶫ嵭ģûʲôζҲɶŵİҲ࣬Ͱˮࡣ
ȻԲ·ˮȴܺµģˮƵź۵û£ǼھȫȥһȺź¶ǣθоȫһӻָЩԪֽҲղôˡ
İԼź۳ˣɶҲʮָˣվ߱ߵԴһȥٸһ룡
αĺˣѾоˣһź¶ǣȴѶеļɶĻҲûֹתڳ԰צгɶ㣬Ҳһݣ
֪ˣɶĻδ䣬Ѿ˴գһͶ˳źۣȫγˡ˾½ǱߵƺԼ࣬ǾɶҪЩźۣ˸½ȥ
޵֮УصӰһֱǵĴ˽ǣλֻʳڻǰ㲻մϰ߻бȥơ
һվaǣȻԭ޵Ķǣȴչ뵱ֵʱľֻ࣬ǳеĵ·󶼻ˮ·Ҳ˼ˮཨĴ󶼱仯
ҽǲԶһƬСۿ˴Ȼɳ˳˽ǣǵϾҪʱͬһȴڵŸ磬˵᲻Ỷӭǣ
һƲ죬Ƣһǵǣ涼ȥݼҲǣ
ӿǶԻλʮִѣϧ췴ϧǬ̩ˮ̫֮λ䵽ͷϣ˫ǼĻ϶ʮΣټ֪ӵӣŸҶ϶ӿ϶Լ
סΪʲôȻϻۣϾͻСҶҲ̫˽⡣
θ˵ɶȴʹ˸ɫȻӵЦԭܼ򵥣һʱͿ˶Բʼҵ£⼸Ѿֻ֪ԲԸˣڱﵣܶһְƽʱȴű磬˵ˣ
ɶĻһ㶣ž׹֪ɶֵ֪֮ĹĶǣǿһҳԲ˵Щѻ
û˾Ҫӻ򸸻д飬Ȼ飬˵ˡ뵽ЦͬʱɶĿǸм۰СãȻҲϣÿ춼Ŀ֣Щ֮ͥеĳٽӴһЩΪá
˼ص˵ͷ˺һŵȻ綼֪ˣλȥ͸߸ʣøʲҪˣսٻسǡ
ɲҪ£ϼǣһæֵȻ̫֮λѾˣһȴǸ壬һ˵˸ʣٻسĻָʲôأ
ΪʲôһĲ⡣
λǲɶЦǵôͿˣڱµܶһְܹűкϵش˵˱£ٻȥĻǱ˿ˣܲñΪ·ɣ
ɶĻ̵ƤͷȻЦصӵˣȻҪ磬Ǿٶǣ˭ܺã϶ǳԿģ
Լ˺ƭҲЩЦҲʮɶļǣֻеЩǣЩηԼûɶ˵û뵽ȴеĹؽЩ˵Եȷġ
ȻϣǵĳʱӦýӵϢӹȻûǰӭӡֻκӶЩǣӵΤϣŵճȴӭǣʮֵĸˣرǼԼСʱ˷ܵĲˣһ߱ŶԷԼùãһ߰Ѵʳ͸Է
ζԴҲЩ⣬ȻΤȴ˵һ⣬Ǿĸӿ϶ǵõӵɣԲܳӭǡЩ֣ΪͲӵӣѲں˼꣬ĸӲɣ
ô֣ڻǲܷϣرﲻǴƣ̫ӵҲôҪˣΤȻ͸ֶһ˽ǣֻǲ֪ʲôջԼ

ٶʮ ĳɹ

Ƿ³ھϲûʲôɿġǽǺ󣬾סԭУѾĳܶһҲסֻȴǱֻܶΤϳӭһ£Ȼڸ
ӵıܶε֮УҲͲӣϾڳʱֵ֮ĹϵͲ̫ãʵΣ֡ȫӵĹϵܲ˵ֶ⣬ԲҲãôҶΡ
˵Ϊкְܶ˵˵Ȩһץ֮ܶ޷ǾǽͷЩ˵ģܶҲʵû̫ȨݵȨɸԵĴʷھ·棬Ӹǲ岻֡
ܶϢһ󣬵ڶ½ţһιһ½Χķ֯ʳƷӹڶ˵ķкݸûκεعҵҪľ֧Ϊũҵ⻹з֯ҵʳƷӹ
з֯ҵҪë֯ҵëҪߵİضǴÿŴţвë󲿷ֶ͵кݣķ֯ĳӻë̺ȣȻƼֵۣһǣ֯ȻˣǱϰȴǺˡ
ë֯ҵ⣬ʳƷӹҵǱкĵڶṤҵͷԭͬڰ⡢ȴ󶼻˵УȻɸͷ⻹һЩݳũЩҲɹͷۣĻͷ
ڴƹʱ̫ԭҲëֳ֪֯鷳ĲǷ֯ǶëϴҪõһϴҩˮζʮֵǺˣϴУҪˮ£ҲͣĽ˵ʮֵ鷳
ޡޡóû߽Ҫι۵ĹӾѾűܲˣԱߵĲɶҲͬüͷǽǵĶϽǣһٰë֯õҲ壬˵ʮӰ콻Բű½ѡΪι۵Ŀꡣ
͸ǲҪˣƫƫڳԿͷ˰ɣЩֻĵ̫ԭʱǲŸճûãӼʲôоʣ̫ԭȻ棬ԲûкһȥȻܲëϴʱǹζ
ߣʲô˲𣬲ǳζ𣬾ŸܵˣҲܵˣסڱǣһǿĵ
ǺǣþͲҪˣ½׼ǾôģʱɶȴȻ΢Цڵ
κҲ֣½΢Цһ̶Ȼ˵£΢׼Ŀ֣ʱڵζ
½˵ţִһ֣ȻϣκӡɶҲѧϣֻǺܿ췢ֿ֣ɢһǿҵĴζպŲŵζ
ſֵ˽ķ֯Ŀæµͣķ֯ŮЩŮȫǵصŮӣΪսʧ˴׳ӣټͥԲϷҺ˿ЩЩŮԹûз̫ļġ
ν֯תתųкķ֯õˮƻķ֯ѾʹΪȴƺ͵ȴһŵ㣬ǾˣҲ㹻ЧȻǺܸߣǲȴ͡
ڲι۵ĹУλһȤǾõȫǺ۹Σ˵ĺﶼ˵òرһЩԱǵĺͨĹҪĶࡣ
λ½һ£½ЦǺǵĸкĽΪԭ޵ĶǣܵĻӰܴ󣬳ԭĹײԽΪһЩͨҲͨߡ
ҲôһûԵƶкĲԺǺ˳ĵ̶ĵطΪейͶ壬ںѾﵽ˵ĵزһĹԱǶ壬ǶѾдϵĺ֣ҶһЩ򵥵ѧڸһĹԱУһĴڡ
ǧҪСĻ֣ÿһ˵ĹҹģΪ֯ʱõĹǴƺ˷֯ƽʵ֮һļֻõķ֮һǶĻõһ룬һ壬һǲ֯ҲΪĹԱõߵĹʡ
˹ʺ͸ϵĴͬ⣬ڹУͬŸָĲҲΪˣЩ˶ƴѧϰƽʱҲĺգԼһˣŬԼĵȼ
⻹Ϣƣⶨһ涨Ǿһɻ飬кӵĻôǵĺУѡһΪ塣涨˵ޱȵջΪ۵ȼٸߵ壬Ҳ޷ĺȣζΪ塣
½Ľ˵Ҳĺ̶ȣͬʱҲͬ巽һ̵˽⣬ҲԼԼץʲôֻе˼̫࣬ҪҸʱ侲˼һ²С
λ֣֯ϴëˮŷŵԱߵĺӵк󣬽һʮ峺ĺȾغɫεũﶼˮũӲáβУѹֵ̫ԭë֯ϡٵĻĵϣһ˰ƾΪȾԭ
ߵë֯ȴ洦ҽȾĺˮҲв٣߻ûϣҲὫȾ޴ë֯ȫ
ڲι˷ֲ֯ιԱ߽ŵʳƷӹͬһƬٰĹҹģҲǼ󣬳е֯࣬ͬȫúｻ˵ҲһֻǸɵĻͬˡë֯ڵʳƷӹûʲô̫ȾһЩ뵽ˮС
ĲιۣᵽкĳɹҲżڵĴ̲˱ԭ⻹ռĹط̫ƽϷ¹Ȼͱռ죬ȴ޷ȫơ
£Σû̫õİ취ֻܼǿĿƣǽڽǼЩѾδһӣжڽѾһʵ뷨
½鿴Ͽ˼Σȴ¶һ˿Цݣ˶ΪܳΪƵ̫ӣֻΪãǾʱĽӴ½ȴѾķ֣ξһϸĻλ̳ˡ
ΪεһЩ½һʮҪĵط

ٶʮ ջ

֮ԱƣϰԶ
θһ߽ƬĽУһƬ־Ȼй죬õȴǴĺһǿѧУѧϰҲǽǱصĺӣܵҲȫǺ
ΪǺѧУռʮĶʮĲС¥ȫõˮɣʮֵļ̣ÿС¥һ¥ʼĺͯѧϰﺺ֣ÿһ¥㣬ѧϰҵһ˵ֻҪŬѧϰ˱ҵ֮ʱܳɾ߱һĺ
ȻˣֻǺҪΪһ壬Ҫ󣬱ĺգÿ˰ȵȵȣҪʮϸ񣬶ÿһҪһĿСǮƣѧУѧպܷߵĵȼȫǼеĲԼԼŬˡ
½ѧУתһȦӺͲɶǶĽʮָȤ˼ѧĿαһ£ͨʶ⣬дλֵĴʾ䣬رǶԼǰԹĵ£ǴддûֵĻ˶⣬ڵҸҲ٣ŵ˵˵һжִ͸ǵĵȵȡ
ЩŵĴʾڲɶӿֵֻԴޣҲֻǸоʮֺ棬Ǳ߿ߡֱЦԱߵڿϵݺȴ¶˼ı顣
˵ҲɣǰѧУתһȦɵ緹ʱ䣬ѧУշѲܹͨ˼Ҿϵ𣬶绹ṩһ緹⵹£Ϊ֮ǰaʱҲι۹صѧУֻѧĶǺ˵ĺӣѧʮֱˣÿҲṩһ緹뽫庢ӵʳȽϡ
Ȼ뷨½ȻҲţѧУУ˸кһѧУʳáֻ˵ʳãʵֻһŵͰķӣϿ췹ĴڣûгԷΣѧȫԱ;ߣȻ˷ʳȥԷ
ʱѧУѧѾһӣԼĲ;ߣ۰Ͱ͵ؿǰ淢ŷʳĴڣǰѧ÷̾Ȳĳ̻ʵӣƻûߵңϵķͳԹˡ
ЩѧԵαΪѧУĻʳض߽ʱŷ֣ԭѧķһ޷ÿһƴ׷ҿ׵ĳɫҲʲôף⻹ݲˣһˣһˣֻǿϲͨ࣬Щࡣ
ʱѧУУ߹Ž緹չʾ뿴ѧУ緹ʳ׷زˣ򳦣Ҹķ㣬ѧǶ⣡
УѧУΨһĺˣĽʦԭ޹嵣εģЩȫٷԱõĹҲɽͳһţƷͬȹԱҪͣڵطϵȴǼߣϾߵ˶𾴵ġ
ŬǷݻʲôУ˵ʱڹ޵ϿЩƶǵʬ̸ǰرЩ̵ĳӣһʱεǰһֱľȻУеغ
λУȻ֪εݣȴ֪ǰЩλΪףֻû뵽ԼѧķʳλӾȻе򳦣ֱ㶵Ĳ֪ʲô
ܿλУᣬΪѧУʳģⶫֲϴɾǰѧλͷ鵽ΣȻûطȴҲӡ
뵽λУ̿ڵӷģѧУʳϴεٺѾʮָɾˣԲٳϴҳԹӿ
У˵ţһƬ򳦾ȻĳԻ룬ʳõĴʦеˣȻ·ҲҪǮģʳÿµĻʳѶжԲٳˣ´οʱԼҪһˡ
αѾʳӰټ࣬ؿλУӽȻ̵ĳʱ̸еθһڣתܣòܵһǽǣͲסӾһ¡
λӵķӦУЩĪʮֲؿ½顣ʵ½ҲоеģһˣҲȽ϶࣬˵ʧ̬УɻʱҲЦǴӺ϶ǰ˵Ųûȣ˲Żˣ
½ĽͣλУŻȻԭλӵδûкãѹֻˡ
ȵµĲˣɶˮڣʱҲûٲιѧУˣһصܶλȥȴûϢǿθ鷿н¼
˵ҪջȻк֮ߣ֮ǰ½ƹҪˣպʱ˵ߣֻǽ֪ߵԶӰ죬˵״̬Ĳ˵ưϽˣеֻǱͬĺˡ
뵽ڴҲк֮ߵĻβѪ֮УڴƹʢҾҲǰսʦ˵ҪˣҪвƣŵĴʱֻ⼸ŵ̫ˣ¹Ȼ롢ȻǸ߾ٽǸ߲ԭ̲˵ڴƵΧһѵͻʺһ˵ެ⣬κεĵ֡
ֹţȴҲƴСӰ죬ЩطﲻܣפͬʱҲפսȥȻչؾã׵ĽĵطΪһ֡
ȴһ⣬ǾЩطİղ̷ӴƵͳΣ¹Ȼˡԭ˵ȣЩȻϷӴƵͳΣǱСȴǲϣֻҪһлᣬпܷѣҲΪ˷ЩˣƲòЩطפʹôƸװױͻެ
뵽ε۾һ֣صĽкĸдȻοֶµĲԣٽϴƵ״Լ뵽ļϸ¼úʱע
дЩ֮ȴܾԼʲôһһʮҪӦûкйء˰죬ȴ￴ôҲ벻ס
ѵҪȥ½κȻ뷨ܿ챻ˣ֪ԼʵĻ½϶ַ˴˼г̣϶ͨԼ۾䣬ڵĶ½ֻıϣĿˣ½̣Ҳû塣
뵽Ҳ𼸷ְԱߵĲ˿ڲ裬ȻԼӾг̴ͷβһ飬ûãȻһٴվҲڸֳһ˿Цݣ֪Լʲôˣ

ٶʮ ƿؾ

öңߣޱȵĲ¥ڣһ糾͵Ĵ˶Աߵ˵Աߵͬһ˴ģȴȥҪˣӦǽǱص̡˵껰ϵĲһ
ƹҲ̫˰ɣϴҲôֻҪһٰʮңôһ˶ʮңǸЩĵν̾ڱӵе̣ƽʱֻնۣŻĴ
ôһϴҴǵݲȴʵϼѵĺӱĲ˵˷Ͼ͹٣ټϲƥʵֱȵݲǿֻӶʮѾǿ˵ˣ㲻ҪĻҿɾˣǸӣ˵ҲȽϳ壬Ϥ˶֪˵һˣԱߵҲû
Ҳ֪к뱱ĻＯɢأȷϺõĺӱк뱱Ȼ֯Ķë֯ƷЩ촩ŻУʱǴ޲Ķ࣬Ը·
뵽λЦУپ٣ҿûǮǰϹأҸ׼ҵӺë̺ʱ˻ȥ׬һʣ
һЦԱλ˵ļȻȥϾǸҲڽǴ̫ã˵ʱ͵ڽǮ
գ̸֮һ׮⣬Աϵεͷ˿ڲ裬Ȼֿ˿¥еˡ¥Ϊ¥ȡԴ֮⣬ȻףȴʮʺĶλΪ¥λڽǵóڣҪǸ̸ã˶̸һЩ̫ҪС⣬ǲĻȥ¥ϵż䡣
ι˹ѧУܽᵱĵʧǳ˿кıҪЧ⣬ȴܾԼʲôֱźȻԭԼһҪǰǾƿصصľá
½֮Դȥιʵοкĳɹ⻹һ˼Ǿͨ־ԵĹΣк뱱ľȫںٸУ󲿷ֵĹɺ˿ģк뱱ֻʳ֯ƷӹʳƷƷȴȫҪӺڣҲڹٸ뺺˵У˵뿪˺ˣк뱱˼û취ȥ
ҲǰԹٸк֮ʱ˲Ż˵ϡͨһ󣬽ϸһ½Լ۸˵Ĳ¥й۲죬Ȼｻ׵ĴẠ̊́żŻһЩڴｻףǵĽ׶ҲǺˡ
Աߵ½鿴ι۲ϸ£Ҳ΢ЦԷԼЩ˵µЩûа׷ѡ
ڲ¥дһ磬ȻŻصסνڲ¥еջٴμ¼رǹھƿط棬˲ٵĵãк뱱ƽʱԵʳζҪӵݽڣСһö룬󵽷ļҾߣȻҪڣɴ˿ɼصľѾػΣõĲȥ
ļ죬ֵ˱˿ͽ߲࣬˶˵Ϊ٣뾡취Լĵȼȥֵһǣֱ뿪ǣҲû¶档
ǵһվϺĵ࣬涼ڽкЩԭŮŬѧϰĺգȡԼ˸һЩҲûзԭΪҪǱֱ뺷ıԣԱʱԽЩԭټΪԼ⿪صһս
ʵϺĵҲ˾޴ı仯ҪľڵϽǳأֱλڶϱԼ룬ǳжפк˵ĹԱƽʱҲ຺ﷷԺܿͳΪϺĵϵＯɢء
ǳУҲ˲ٺѧУڲԭͯѧϰһЩҲܽѧϰִƲѾмУ˳ΪƳǣǵϵξģͬʱҲǵϵĵһǡ
˵ϺĵҲͦĵģ³Ȼڲԭ˿ܴ󣬵УֻһЩСǣûʲôɿģڳǴƬĲԭţȺֵһǣϺĵһĺõطµġ
Ϻĵϳ˼ٿֵɽܣϧ˵ļôûл䣬ǿŻİæŴһͷܡʮ˷ܣҪ˫Ƥ͸磬ϧȴˣ̨ȵĵطõĵƤף
뿪Ϻĵµ½ȴûа̫ͣʱ䣬ҪΪڻȽ϶ʱʱͻͷ췴Ȼģ󣬵ȴҲ㹻ͷʹģΪε˵İȫǣ½Ŵһ·£ֱū۲ͣ
ʵȼǰѾٷˣҪΪкԭҪкͱһỷȻˣҲǿӲֶУȴø޴۵׼ֲСС˷̫˾ʱ˶ĸѹͳΣתһЩֶΣټϾ÷ԣʹΪһЩԶ֮ػżͻ⣬طѾ
ǵūۣѾǼǰǸһƬߵĸۿˣūһȻۿڣټϼĽ裬ʹĸۿѾ߹ģһԾΪĵڶۣϵϵ¹ظۡ
ū۵ūֶɴ˶ƽūжҲʧū۵ūóҲ֮ķչȴûܵӰ죬ΪūպλڱݵλãϱĽͨҪصĻﶼ˵ūȻ뺺ǽס
˵ȻϡȱҲ࣬ÿʳҲֻԼԣȴһʮҪĶǾǣҩıƷɽǲ󣬶ҴȸߣҩǶǴ˹ȥġ
ȻжɼʱһСľͿɥһЩƶΪܳԶٱȥ󳡲ɶǣǳĻЩĿһ㶼ʬӽɽȣһʬɹĺΪ㹻ǣԶҲһһֻ۱һֻۡ
ūۺ󣬾ȥǿϲι۹һЩ󹤵ļ£ȴܵ£Ȼٸˣȴǲ֮
ū۳һ̸⣬ﻹһʮҪľۣеǿĺǰפֵתƣڴ󲿷ֺѾǨ󡣲ȻǨˣȴūһʮֺĵط

ٶʮ 

ūֻ죬Ȼͳ˴뿪ǵĴϾҪ뿪ūʱںİ뵺ϣȴһʮַڣǵפأҲһʮҪľصأصصԱߣȴһʮַĳС
ʵ˵ǳУ˵һկȻвٹģСĽȴʮֻңûͳһĹ滮פԱûУһжԵ÷ҡ
ԷγɵĳկʮֽǣŴССļԺÿʱ֬۵ƮǶǣҲǵÿϵʱһۺɫĵڸҼԺǰѰֵڵЩŨױĨļŮΣд޾ҡ
˵ǵҪǺģƽ½Ǻפ׳ӴһʱᾫʣټЩľʮַжȱǮЩʱʱ䣬ܵūŮ˻졣
˵ֵĺͳںȻ٣ĳЩ棬Щи⻹һ㣬ǾڴƵľУֹʿŮˣЩӳʱмӪҲַܵӰ죬еĺŮ˷棬ȻܷŵĿοֲǲǮ
˵ĺһǮо׳ӣǸ˶뵽жռ䣬ټս֮ΪūرŮūǳ˲˾ץסᣬһŮūȻھӪԱ߿˼ԺЩ⡣
ҲЩ˴ͷʹþļԺԽԽ࣬ľȻγһկҲڵǣֻڵǾķչѾǵЩҰԺˣ˲רԺͶʣѡòŮŮӣǱŮӣԺЩŮѵרҵļŮһĻʹǵԽԽ
ֱ֮ʱѾˣѾǱҲרпԺ˾Ӷ࣬Ƕζеʮʣ˿Ȼﲻ
磬Ǹʲôģô̫ϸˣȴû𴲣ģָŲԶʵǾͽھ۵Աߣū壬ڳūʱȻᾭǡ
һȴЩεĿһּԺصĵطȻ֣ڴģԺûпţȻʮ塣½ͬȥһ˾ۣ·ʱ֮»ȥתһȦʲôҲûɣֻʣеЩ顣
εӣԱߵ½ȴ΢ЦǱΪפĺṩģںϳֻʣһСֺʹЩⲻãе˶ūȥˣڿЩ壡
ޣԭˣЩ˻ҵ̨飬ȡѺٵЩ˿ɾûˡ˼صκ½ȴǿЦãĵôģеҲԷ
뿪ūۺǵĴӴˮϵ¹У˵¹УȻպһȴλڱݵǸ¹Уλ˵ˣҲǺĳ
¹͵ݶܽټһѵõۣ˺ܿ챻У˽˸ۿڣΪռŵ֮ƣԷչūҪö࣬ѾΪĸۿڣͬʱҲеĵ
¹ظһ⣬ﻹһ۵ľۣﲻפһ֧ʮսĽӣ⻹һ֧ǧ˵½Щ½ȫɺɣлװлڣսǿ
֮פһ֧սǿ½һΪ˱¹صİȫһĿģǾǼලѵ
۲ǸۣͬʱҲѵأֻЩѵפ͵ΡصȵأפľˣҲֻеƽʯУһЩ˾ӡ⼸ƽʯеľҲ⵽Ƶȵȫƽ֮ʱȫȨ֮ա
¹ͣ˼գ˳ȥ۲ιһ£ֳѵҾݸĺ˽˵ǰ죬Ѿһ͵ϷһҲڰº͹ȥ
ϢʱȴһȻһҪôȻսǺǿҲǾӣҾ֪еļطûбսĿܣȴͻȻҪôľӣôܿµĶ
뵽ҲЩѪڣһսϵĸоֻϧݣһֱ޻ᣬôʲô취ԼҲҪսϿһ
δߴŽٴϵ̨壬⼴սԴ½ȴ΢ЦԶԣΪ֪οҪʧˡ
¹ظֱϺĺߣǲûзصݣֱϺȥʮĺкڵϺ˳С
硫硫ûпۼӾѾͷӭǵǬ㡣˵ļҾҲվͷϣʮ˷ܣһһ߻ֽе
һͣȣֻСƵģıĴӴȻһ˵Ǭ˷ܵĺ磬ˣ
ǬȻֻлλǶκЩֵܽãǱȽϰģҪ̩ǿĶ࣬ټһĸͬã֮鵹Ҳʮر־⼸𣬽ټʱȴѾǸˡ
뵽Ǭָӵĺ󱳣пصҲӰٹһ¾ˣʱһȥףգ
ӱ鼤֮£׼ڴ绳һǬҪΪԼ仰תΪЦ̫ˣҪ˵һºǶȥȻӹգǷҪร
ӵƤӣǬǵӵͷʱϴŶҲ꣬ȴѾСƵģ˸񣬿ڳơĸӸ˵òˣ׼õļ͸Է㡷򸾣㡵ŮȻҲʮǡ
ʱκͲɶҲ˴ֱҲǬ񡣶ٴμɶʱҲЩ꣬ʵû뵽ɶȻԼĵܵߵһ𣬶պ󻹻ΪƵĻʺԼλ⹫Ȫ֪ĻҲ֪ô룿
ǸոյϺͬʱ׼ѾõһڿʼϢϺʱȴЩɥΪȫ֮⣡

ʮ ʨ

ʮʮһµףֺȻףսʮңֻ԰ټƣ⻹ʿ洬С
֧ӴĽӽ׺ĩεȹľţΪλƵĻҪǶˡ˶û뵽ǣ֧ӽ뺣Ͽ󣬲ûκͻĩγǶ԰뵺ͣȻڽذע£Ȼʼ뵺ϴģĽۡ
ĩθϿĵطպ󶦶ĸۿڹ¼£ֻڵ¼±һƬֻһ֧ҵ˲䣬ܿͱ½ĴȻ½ϰӪͬʱһĹūҲ´Ȼ̿޽ͷס
ĩεȹһʼʮɻ벻ЩҪʲôֻڿԷʵǿᣬǵģһʮʵҸ棬ȵϵͷһɣɵ︺˵½׵ڽеĸۿΪʨǣҹϽݴʨܶһְܹʨǵľȨ
֮½佫ݴܶҪΪʨ½Զ̨֮أԱҪһסĴ󽫲У½佫ֻ֮ܶʱģȵʨվȽŸֺܿͻһĹٹʨǣ⵹ǲ½ֻ࣬ǲܿ佫
ʨǵĽĩЩһʼЩΪȻϾǶںϿоӪۿȻ̫ȫȴҲʮ걸һȵġ
ǺܿǾͷԼˣ½еĹָūûûҹظɻˮཨۿԼʩȻûҩըٺеĽʯĺ̶̰ʱ䣬Ѿٿõͷ
Щͷһɣ̾вٵĺ˺ͷͣȻЩͷϵʩܲ걸ҵĩθۿڶԣȴҲʮ򣬲ĩӵµ⻹һҪǾǰȫб֤Բᷢﱻ͵֡
ʨǸۿڵĽʹô󲿷ֵĺ˵ĺԸͣŸۿʩĽһƣټõĸۿڹĲ⺺˵̴Ըʨ̴ͣҲԸ⽫ԼĴͣʨǸۿڡ
׵ĴȻܴ󣬵ʨǵۿͣĴֻԽԽ٣⻹ʨûȫɵǰ£ʨǵƣһ¢׵Ĵ󲿷ִֻʱҲȫС
ʨǽͬʱפʨǵĶʮҺҪսҲûţǷֳ֧Сӣÿ춼ںϿѲߣҪǴϿеĺЩıʲôֻҪǱϵģȫᱻնɱ
Щ׵صһЩֵ֧ģǱͶʨʮֵĲԼɳȥĺҲʨǽӴŭϼŭֻϧǵʵ̫κβʨǡЩҲķĩΪ׵ڰдͼ˶Կֵԡ
׼ĩεЩΪľĩЩλڽޣʨλ뵺ʨǶֵĻȥˮϣû֧ˮв½еս
ոյִϺڽӵֳףҲûЩֱӳͻֻѡʱҲЩʧΪֻһֵսжû뵽Ȼº͵ֶοףһȻҲܱս֪ʲôʱ
ȻʧȴҲûֳȻ߸˵ĺʹ硢һιϺǰ˵Ϻ³Ƿޱȣ̼ƣضǷƵĻᣬֻһֱûʲôᣬֱϺת˼󣬲еᵽϺ֮Ĳ˵ÿͷǾ˵ĻԼлʱʱ̶̿Եʮӵĳȵȣһж˵Ϻķ
ͨϺĹ۲죬ͬǸۿڳеĵϺ˱Ƚϣܿ췢֣ȻϺȲݣǵݵķչǱѾþպôŬҲֻܱڵӡ
Ϻȴͬ³ǵķչǱԶȵҪǿĶ࣬رһˮΪϺ޾ĲƸò˼꣬ϺͻᳬݣһԾΪغĳС
Ϻ˽ʮ죬ȻǬһֱǶס죬μȥ̨忴ﲻֵĴӪһǲɶĵطڹ˽ζ̨
ȥѾǬҲͲֻó͸ˣһЩ⣬ԴκӡɶȻҲƴǡ
˵Ϻʮ죬˵ĲǿϺķǿǬı仯ǰǬΪ̫ӣȻЩܵõ̬Ȳ̩ȴҲʮ壬ϲóļӽѵˣΪҲʮ԰ϲ˵Ǭ̫֮λΪ׵ܵܣЩԼλ벻
Ǭŷ֣ԼλǵûΪ̫ӱ϶²Ĳ뵽ϺĽУΪ㡵ĺ֣ǸϢĻ϶Ҳʮο
Ϻ̨ܽرǿͨĺ󣬸ֻ·̡֮ǰǵʱͷϼֻһֱûοɲٴˡξ˰˼Ȼ󽢶ںţȳ˴̨ȥ
ǧҲʮָȤصص봬˻죬ϸ˽һܣԭִܵҲܴһ׻ȻżĽѾǰΪ١Ƕʯ̿͵ˮ;Ҫв㣬򻹲緫ء
Ȼȱ㣬ҴҲȽСܲ˷˵ĵȴڸŵ㣬صٶȿ죬ҪҲȽ٣ںʱҲؿǷ⡣źķչһ緫Ϊĺ
ںϺ̨Ļ¡վڴͷŻ¡۽ĺҲЩѾ˼ĴӪϴ޵УѾչΪһ飬ĸֽϣҲʱʱ̨ķòٶʱ̨ΪԼıȥ֮ء
̨͵ȻأȴűϵĲͬλǾãԵ㵽һҪĹ۲ĵѧϰ϶о޴ջ񣡡Լ뿪ʱʶԼĶҲӿһڴĺ֪Լ̨ѧϰʲô

ʮһ 

硫ӻ´ȻֻСƵķɽֵĻҲЦֹת˼Ȧͣ
磡ɩʱҲʮֹֺһԱߵĲɶҲ硯Ȼܵߣֱ˵ͣ
ַӣȥ˵ȻߵǰᴷһؿڵŵܣȥУһȷľӹǿɾͱȵ׳ʵ˲١
ЦĻȴǼ֣ر⼸ԼİҪסִ޵ĳ嶯
ʱѾĳŰܵܣ۰Ͱ͵ܵǰȻСεǵľ𣿡
ţǳɣʱ廹أһӣ̾Ͳ³ݣСģҲ֪϶Լֶ
̫ˣ˵Ȼ֧Сͬʱ쵽εǰҪ
һ㶣ŴЦһУһĶӴϰЩȫ׼׼ЩʲôģΪ̫ʱ˲
Ү꣡һ̻һܹȥѡˣʱҲܹһ߰ѡһǽԼҲܶĶСӶλСùõҲʮֺ棬Ȳܵȥˡ
ò׵ȵӴų˴ֻŮжϲǸޣȷóϲϧĸͷ̫СԲϷ֡
һ˸߸˵Ļص¡ϯҲѾ£ΪΡɶӶˣҲûзŮϯһãͬʱϧѩͽʤҲˣֻȴڣΪڳʱȻѾȥ꣬ǵıϳֲͬ꣬Ϊûвμӡ
ֻڳʱκӾϲָϲԲȣϾϵʳǳһֵݸκ˾ҲûƷʳ͵һЩʳͷȻҲĴϾǲˡ
ҲˣƷʳȻκθڴ󿪣رССӣȻԵıֻ࣬óһֱλСùãԼǲǰѽõﻹȥΪλСùõӣǼ춼ûԷƵġ
Թ󣬲ɶӴųȥˣĺϧҲţΣڵкȲ裬˳һЩֿЩ귢¡
磬ҺͲɶ£ҪлˣκȻվʩһɶܳΪ׼̫ӣڱǲ߻ǳԸһֱ׿ڵлˡ
ȴЦˣͲҪҿˣɶҵıãֵܣֳĲǵĻ»˭ܰǣ
ֱЦЦЦлǴһɸм뵽һ£̿ʵ磬˵һ֧ӴĽӵǸͨҪȴûжԺϿϲĽ޵½ҲûжĩЩ֣ڱߵ뵺Ͻһʨǣǲ̫鷳ˣҿֱӰĩЩطȫЩۿڶֳɵģã
εĻȴ¶һ˿Цŵ֪ĩЩСʵǿǱĽޣҵĴʱǿ϶½ڿƱǿʢ̲κغҲֲ̫ı˽ޣõİ취ʱȲǣһۿڣǾǵĲȥʨǡ
ףΪΣ㲻˵ԼôҪƣЩʵ
ȴǴЦ̲κռõĶ½ԺӰȴ󣬶ҵĺ齨֮һ֧͵ľӣֻĶʵ̫ˣȻǿ󣬵ȴܽ½ϣҪĩЩСȻ纣ʨǣʱǺһٻʱˣ
ԭˣҲǻȻﳤܶĸȻ˵򵥣ܹȴ֮٣ָһĿΡ
磬߸Ͱ˸ôˣ·ֻ˵ǰǸʲôһ룬ڶȥˣҲ֪վûվȽŸνʵھУʱֵһѧϰ֮ĸ㢶ľУ࣬ΨΪ⣬żֻھУھУѧϰҲγеź
ߵܺͰ˵Ѿ򿪾ˣֻмһЩ̫ʵ£Цĵ㢵ı󲻵֧֣ͬʱҲֵ֧֣ټֿѾվ˽Ÿ
Ŷ˵˸ʲôʵţӣôʲôʵ£Ҳ²ʵһЦʱж˳
ԭ㢴ı˽ֱӹ̩׶׶󣬺ܿͽ̩׶ƿأ˵һЩɽ̩׶˵Ƿ⣬󲿷ֵѾƽ
ƽ̩׶ɮ٤չĺչɮ٤޵ĸֻȻ˷ƣھºڽҲչܵĽʹɮ٤ֵʮֵΣܿͽֵ֮
Ҳʱ㢷ɮ٤һȤǾɮ٤׶ʨӳУһʮĽΪᣬĲķഫǰô½ȹܵڹĹڱķܵս𻵣ԾԼŮһλкĹ͵ɮ٤
ɮ٤Ǹ¶ỵ̂öȻҲΪɮ٤Ĺר޽һ߱ṩÿ£ɮ٤ὫӾӭÿζҪԷӭ
Ȼˣæƽʱʱ䣬һ㶼һλɮڴϽÿζһʢԺйʮ죬Ȼȥʱĸɮԣɮ٤ʶֹĻ
㢵ɮ٤ݷùʱʮ˵ʨӳоеķӭΪף޵̩׶ֶλԶѣԳŴ󽫷˳㢽ΰݷ
ڷ㢲İΪڴƵĳҲһţȥɮ٤ȻвͬȷǽʱɮԴôԭġǻ֪öö䲻дƺɮ٤ö
Ҳ֪ЩȻ뵽һ̲ɮ٤ĺð취ֻ취ȴ˵ʵЩ̫ʡ

ʮ 

ԭڿɮ٤һöӣ뵽ҲһöԾ뵽һȱµİ취ǾԳöΪնǺһسȻһٽԷ£ʱɮ٤Ⱥף
뵽취㢡ߵ˵飬õߵ˵һ֧֣Ȼ취е𣬵ǾУĽ̹߹ǣսֻʤûжԴοɲǽѵġҲʾ֧֡
ʮʮѮԴʹݸɮ٤޹ǣ㢵ĸףҲǴƵĻʵ۱£Ҳһλϵķͽ˵ɮ٤ҲһöʱԴʮ˷ܣر˽Ƴö͵ɮ٤öط꣬Ȼɮ٤ͬһٹ黹ƣԴ𷨡
ǶԴ˽Ļ϶ܴ߻֮󣬻ҹỵ̂ϵش󣬺ֲ̫ƽ˭û³Աŵİѷ͵֮
ܿϧǣɮ٤ǸϢԱȽϱԼ֪һöڶ⣬һŲ֪ߵĻǺλȫΪ棬Ҷù⣬Ϊӭӷĵ׼
˰£㢾֪ͨɮ٤ǷѾӴ˹ˣĻϲǾȻûлɣΪǵľ벢ԶҲõľ룬԰ѾЩˡ
ӭӷһ£ڶھٹŷɮ٤˵һʷʢ٣ǽʨװʮƯл㴦˶жԱԼԷϡ
Ϊ˱ԼԷ𾴣׼ʮӭӷȴ߶Է˵һʢ£ֻǳǲԵϣܳʮӭװŷĺ
ѾͷԵǲоʮԾڡ죬ǴһЩҪԱԽţȻӭӡĵȻҲиԱ飬Ϊ֮ǰǻѡѡ
ֻһͯԽŸһ̾ͱϵʿǺȫԱѺȻɮ٤Ͷɮ٤ֿ
ܵƭ󣬶ҲʮֵķŭΪһͽҲһһһ˳ܵʣر֪ڶʱ޵̩׶˵ԷʵǿᣬԼֵܵġ
Ҳ£һ𱻷ԱͬͶȴһ벻ĸǾ㢱Ӧǣ֮ǰĳŵķ뵽ɮ٤Ȼ󹩷һ졣
һʼһΪ˵ëˣһԭɮǣһϵķͽ˵ҪͳιҪöࡣ
ڴǣȻظ֤һķǹһ첻ĻӡֻϧǵѾ֮ǰ͸֧ˣǲ˵Ŀͷ֤˫Э飬㽫¶
ͺܼˣǳ棬ܿ콫Ⱥ׵ɮ٤Ȼ㢵ľӽɮ٤ҿҪʨӳǣɮ٤ֵһǣɮ٤ǵһΪĹңҲһ淴ɱΪķǶ˲֪Ҳʤڷ˵δһĪķ̡
º󣬵ǹЦɮ٤޹ǿЦΪһССķȻĽҶ͸߸Ͱ˸硣
ȴЦҡҡͷŵܣʹλǹˣʵȫֿҿĴǻۡ
һ㶣žͷӦת˼ղҵǴ˶Է߸Ͱ˸ʵɮ٤ҲǶ֣ټϹ󳼶²ǿеֿĻҲֻùѪɺӣ֮˵Ļֿ
˿ķӦҲ΢Цŵ˵ͷȻ󿪿ڲԷ뵽ɮ٤ҲߵܺͰ˵ܼӱʾǹ֮һ𣬶Ҫ󲻶࣬ҲߵܺͰ˵ܷģպɮ٤ͳʱҲʩ̫Ͽɷ
һĴȵʵû뵽һԶ֮ĺСȻ˵ǻۣܳƻʵˣûһǼ֮
磬ôˣ߸Ͱ˸Ĵѳķ뵽ɮ٤ȥ𣿡κȻ뵽һ⣬̼ɴʵ
ȴǴЦȻƭɮ٤޹ҲֻȨ֮ƣڼȻɮ٤ѾƿأΪ˰صģȻʳԣѾ򸸻£ȻһЩһöܻһ֮սŴƵķее¸ɮҲͬ¡
ʵ̸ֲ֪ͬʱƵķѾͳһͬ⽫͵ɮ٤һʱ䣬ҲԼҪǾϣɳһɮͣȻɮãĵطеĸɮﵽһˣʷơɮɡһʷʮ¼Ϊպж޴Ӱ죬Ҳᡣ
㢵ºһ·ľ룬رǶڴƹʱʮָȤΪЩеĸܵ⼸ķչ仯
ŵܣ̨ĿѾֻǲ֪ǷʲôţֺȻʵ
⡭ȴ̨屾ǿѧϰģҪ̨ʹһȫĶԱȣԱѧϰһЩպҲܸõͳδƣֻ̨˽⣬ʣµҲֻдʱ䣬ʵڲ֪֣
εӣȴ΢΢һЦŵܣҪ˽̨壬ҵ飬һʮɣһȫԼ˼ȴ޷˽̨塣
˵һ£Ȼ¶һ΢Цٴ˵һ飬һȽ࣬Ҳûκεɣ̨һжҪҵģҲûʱɶӴһѡһ
οϵЦݣȴĴ˸ͷҲӿһֲĸо

ʮ ˹

¡ĺ԰ڣΪóһֵĵطڻ԰޽һ޴ӣ˸ɫڵסϵ⣬棬Ϊ޽ĸֹߣ統ڵʱǸ߷Ļݡľ֮ģȫᵽ
Ƭµһյϣ԰߷ֳľÿŷһľͷƿӣÿʮöΣȥʮ롣һУԲľͨľͷƿӹȥ
š硯һ죬ߵöľƿȫ⣬öľûнƿȫ׵ұߵöľΪ̫Сûƿǰͣ
ޡ̫ˣӮˣһߵͶġںͲɶ󡢰ޡָı˵ӻ츳ܿ˼ɣŲʱ䣬Ѿ֣Ϊڵĵһ֡
ұߵǸ̫СȻֵСͶģڲŲ꣬ıҲֻ˫ֱţȻ׾ǰƣÿζΪͣԼһϣСӵǺƤˤޣϲһͷƿԱߣȻһһƿƵĳӽУùáùá
С˵־ĿɰģԱ߹ۿֺĵ˶ǿЦ˵ֵĵճӣȡģ˼ն֣кֽ֮ܶͣһָʿڣϱֻлʵۿԴᣬȻֶΪᣬеʮѰζ
ˣӹصȻС·ȥƨɣСһŵֱУȻϣʼùùáùùáĽиͣӶĿֱЦ
ôʱ䣬ʱҲЩˣ˷ܵǵǰ棬ְһˮ˸ɾȻŶֵ磬Ÿ絽ȥ˰ôһ̨ͼӰˣ
ȴ¶һζЦݵӷģ㲻õŸ磬̨ɲģ齻ȥ죬ԶʱڣͲɶˡ
òһ̨壬ŸôȥæˣЩĵصڳʱֺεĹϵãǺ֮٣سĴָγΪ̫ӺҲûʱˣΪܺһ𣬿û뵽һ̨Ͳˡ
Щ̫ˣԱߵ˵ӣ¡Ȼ֣ȴûʲôģȥɣиϵľɫǳǻڵӾ㡢񱴿ǡ
ððǾȥҲóʱûȥˣ滳ںӾĸоĵĻû˵꣬ɶͳ˵Զ̨ϳϤͬʱҲȥĵط֮һ
ȻѾʮˣСڹУԸСһλɩӶôã̾ͰѾŸεһߣ˷ֵ̫ܵˣɶ˵ʱɶһҪѧӾ
תעҲ˿֮ǰ飬һɣһʮ࣬βϵѡ˵ڶѾԼİ£ȥʼһȫµˡ
ǻ¡۱ߵһ촬ڵľϲֿ⣬ĿⷿжɽľϣһӶӵĹЩľаˣȻϵĴߣȻڻѾ֣ľϲֿ봬벢Զû𳵵Ļɱʵ̫ߣԾһֱʹּϵһҲľϡ
ֵټӰѾֻҪľ꣬ǽϢˣһǿ׳꺺ӸߺȻһ̧ͬһõľϣ߼ӵһϵִϣˡһ졣һ֧˶ӵĹͷ¹ˡ
ͷû̶ȰһԴŽϿСӴʵ̨Ȼ̨ôȣǶǸػģԲһĹѾ۵ĺ䤱Ȼһ̶ȡ
СӾ֪ȣѻֵ꣬ܵһϹͣҵӶڵĹϼΪͷ꺺Ӹͷ֧󣬱ףȴзִ磬ƽʱҲչ˶ֵܣԺܴ𾴡
ͷ̫ˣҪҲҲǣôͷƷأͷԱһ꿪ЦͷеֵܣŸϹֽţȥʮ߰꣬ЩɻȴһŰӣֻƤȴܰϸ壬ڵķɫԵ
ֵܲÿĹأÿֵܣͷϼҲΪģɩܵĺϣͷûǮҲ˶٣ղ˵ǸϿСٴЦ˳ͷĶ̴˳ǵ˶ǹЦͷŭһһľͷ򣬿ϧСȴЦܿˡ
ͬҲǴЦʱͷѾˣǸϿСкǽϵʿȷе˵ڼݵ񣬰ǰǨ̨壬Ѿڹĸˡͷ̧ӽдǿݸ߸ޣҶͣŴ̧ģһͶʮľګӣǻƽʱϲ˵ܴ󣬺δ̧ľʱһ
εĻǰָ飬һ̨ĴߣȻԼ۾ȥ۲죬ѧʲôȫҪԼڶְţ̫ӵݣһͨ˵뵽̨֮УƷζײյԼ
˵һֻԾ˵ȥ۲죬֮ǰڴƺ͵ݵȵأȥתתߣζԴѾоЩᷳˡڶȴȫͬرʱ̫ӵݣһͨˣڴСû˵ɾо޴Ҳֻ̨βĻᣬڴƵĻ˫۾֧֣Ҳô
ģȻѡ˵ڶֵʱǹЦλΪţ⻹ǲɶȡģգĸգϧ̫ټԸɴ˲ɶա
Ȼ󾭹׼αְŵ촬һǴײ㿪ʼֿľϣÿСÿ춼й̶°࣬ĻҪӰ࣬ʱҹϢȻˣӰҪмӰѵġȴϣԶҪӰ࣬ΪŸһ죬Ѿ۵ȫۣ޲ڵϢһ¡

ʮ ƽ

ʳϣһ׷ſӲ֪ô֣Ϊǰŵһĺ⣬⻹һڹ޵µӰûȫڿʳȻ£ȴҲԲ£֮ǰֵʱֻزˡ
СţŸʲô԰ǻװ˳Աûɻη㶣ԱߵͷѵλΪţҲСͷǶСơ
ޡޣãεشӦһʵҲܶûгԱҲʳóԵģͬҲ׷Ĳȴһһأֻ˵زˣֳ˰׷һĻˣġ
ͷҪ͵ģǾϾҪѽʱȻӵ֪ͨҪӰ࣬ϵķڹԣһǸǸֻһ⣬ÿ˵㣬˵ȴǸϢ
뵽һỹҪɻֶε̾ϢһǿŶЮһĺ⣬Ŭ˰죬ȴûֻ֣εֻԸɷûԼڣͱҭסˣæضȻͺȼڲŽ
ףζֻЩȣٷЩҾȥһȾ͸ˣЩȵؿ˿еǵһξһͨȻôúȣʵβ֪⣬̫ˣȻʲôһºĻҲоóԡ
СţĺⲻԱ˷ˣֵεǷݺһδԱߵĺչڵǰڼʱÿζ⣬̨ˣƽʱҲԵ⣬ϲԵģĺ⣬Ļ˵񫣡
ð㾡ȥҲЦĻ䣬ӵĴǿҲЦһͬ󺰡СҪġϧûãû¾ͰһӺ⣬ͷЦǺǵĿżֵܣǸδȴֻؿһۣȻͷԼķ
ȻܶǴСܵ͢ԷҲ˹ģٶȻҲ첻ȥȵͷǶ׷ˣεһų˴룬ʱʳĹҲߵĲˣϾϵĻҲ٣ɻؼ˯
Ҳ˼ͷԼֻڰ׷ǽȻּڰ꣬ѧͷǵӣӲ˲죬Ȼ󿪿Ц˼ôһõˣ
ͷЦǺǵεļû˵ʵҲˣο϶˳ȴǸһĻһķʲôԣܿΪҵ䣬˵ĻҲöʣǲ˼˿
ǼεĿͷһΪԷӦΪҵɻҲúǶмϾһСŵĹӸֿܸҵһҲûпۣʮѵõġ
ϵĻʱӵģҪװ˳ҲǺܶ࣬ҶǸһĻˣƣӸɻٶȻҲ첻ȥһֱʱҲǿŵʱǲŰѻꡣ
ε緹ûúóԣϸɵĻȻ࣬ȴѾоֶպʱͷ˵ʱ仹磬˵Ҫ͵ģھ͵ϼǼȻҲû飬ȻۣǺϼ˯Ҳһʮ¡
ڵ촬ΪᲨ촬ΧҲһЩ촬֮ģʵѾֵ׼һƵݴ촬أڷչʱ仹̣ʱûôĹģ
˳֮⣬Ҳ࿿ЩӳԷķݡ֮ģᲨ촬ԱߣһĽֵ߿ĶǴССķݣ˳ʳһ֡ʵﷹĶ̫óԣϾԷĴЩˣ˼ҪֻǸʵݣķĶܱںòóԣǾͿ˵Ŀζˡ
¡Ǹҹǣӽǵĵһ쿪ʼûʵǻ¡̨嵺ϵĳжû촬ȻǳǽΪӶ࣬ƽʱ˼ӰҲ࣬ĵҲǺŹţʱֵʱ
ǳ˹ţȻһ͵ʳ֣һ˶еһֵߵķƻͨĴһЩŶµĹˣżȺڽֵϵײײ߹
δС֮УʱȥҲҪڹŹر֮ǰȥټϳǰһֱʵλǵһҹʶֵľһʱֻĴϵƣ붼ˡ
ͷȻĺܣһ·ʶĹѴкһνߵķݣĸʵݣļҷĶóԣļҷݵϰƯȵȣȫЩ߰Ϣȴ²ΪѾоͨеһЩСȤ
һʳ˼ȻһΪݡĵ棬ҵ治ֻ߰ӣһ붼ˣͷ˸ǽǵȻһɫ̹ӣͷ׵ϻкͷǽԵʲô
ȱųԣСţԺ˵Ҫʶһ£ͷһΣȻνܵСţλҵƹļƣǶһģԺҪǲˣԣ
ҲЦԺϲչˣ
ҵҵС㻹Ǻһˣ˿Ҳ̰ƴǵһЦҲûټ֡
ͷ˵˼䣬ȻʲôͷεģγէͲϤͷǵ˼ˣȻÿҪһ뼦棬ϾǶǸɵػʳɲСֵһǣ̨׼ͷҳ棬ѾʮƷˡ
Ҳˣټ治¾ͰԼԸ⣬ʱͷļҲΪͷ֪κ񲻳ԻˣԾ͵Ĳһ붼صģҲչˣ⻹̳ƣͷָҵϾƣȻ˵һͨӭεĻһ
ͷǶǴˣرǾһ¶ǺҲȫſˣϺĵʮָˡᣬξͽԼȤһЩ繤жˣÿжٴȵȣ⻹һЩͷǵ״̬˽һͨյ
Щ£ͷ֪Ȼ˵ˣ֪ľԼϹ£Ҳֻ죬ֻҪл⣬ָҵվͳˡ
ĵ˵ʱ򣬺ȻӵŻŵܽһ

ʮ ͷŹ

졭صţ׷ңⴳľȻһʮŮһͳ
һŮҲһЩŭصô£ǲ𣿡
ĻһڣûǸŮش𣬾ͼײײĴΪ׵һǸʮԲӣһǸŮ¶һЦݵССӣ㡭ʲôܣһ
˵ţ־Ҫ˼ҹС֣ŵļһæ㵽󣬶ʱЦλֵܣСŮʲô֮λ
ȻǸ˶ף϶ǼϷ˥ûлƣԷȴ׳һҶǿӲĻճԿĻŮ˲Ż˵
ԷȻʲôˣټϺ˾ƣƷԸӲãֻԷǸӸûĻֽһߣȻЦŮץȥ
ȻöԷóѣְӵץסԷͷغӹһȥ
ʱͬҲקȴ涯֣Ϊ¡ɷϣֲֵʱѲֵľ߹ǱץסǴܵĻܻܿᱻӵģصĻܱš
ʱĿҲǣһ˶ǱŶһ²һµ˼һװûͷֻųԷȴоŭգվֹԷû뵽ԱߵĺȴһӳȥصǲǣŲھͽо죿
Ӵȡϼҹӵ£Ӱڳһå˭ļƵʵǼҲǸĹˣƽʱƷв̫ãټϽֺ˵ƣڽϿôһŮŰѳֲס׷ռСˣڿΪԷͷȴһӼ˵ԣһȫ۾ӰѺΧм䡣
ͷȻʶȴҲûΪԷͷĵزڿѾͶԷˣҲٵûԱߵκǿӵѾվˣҲһѶԷһߣͬʱҲµôţǲǣҲǵĹۿµĵط𣿡
˵ͬȫ˾ƣһʼֻģ˭Ҳû涯֡ڽ֮лһ˿˷ܣȺܶ˵һȫµ飬رֵҹ֮УԵô̼
ⷽǲϷͷԼ򱧲ƽ̬ҲʮֵǿӲ˭ԸãƳˣҲ֪˭ȶ֣˾Ȼڵſڴ
һ˶֣ԼǰһӾһȭôҲھУģѧʮʵõȭΪǵһʵսԵЩţһȭȻڶԷϣȴû̫
ǿ׳θ߳ͷϰһȭûôụ̆һͳΡѧȭҲǰԷ˴һ𣬲κܿ췢ֽ֣ͷսУԼȭ񷢻ӲرǶԷԼ׳ʵһʱ侹Ȼ˿Ӽȭؿڣһײһӡ
αϵˮһϻմһ⣬ͬʱؿҲƣڰθëˣҲʲôȭˣԱߵĳӾͳȥȻųûͷûԵȥ
ν֣С־ӼбɱȻȻֵܣջûεĶ֣һ±ԴϣСӵأԴͣĲҽС
ڸɷ˳Ӻֿ׷ܣųȥæ˺ܿͰѶԷ򵹣ְͷͺӺһ֣ǸľګڿǰѶԷҪ򵹺󣬲һԼĶ˦ȥüףȥʮֵɡ
ͷʵ̫ллˣǻǿ߰ɣһᾯ˿ɾͲ˵ˣʱϽܹлȴȰǿߣϾƽյ˼УǾٸ˴򽻵ռҲС
ͷҲĿ˿ֵͷղǴʱֵϵȫԶԶض㿪ڷֳʤΧһȦˣƾҲˣҲ˵ãһ£Ǿˣȷͷȥ֪ͨǣ
ͷռΪʲôҪ㰡λ̫ӦͷηЩʵ
ͷûʱνͣܣĺǿӵҲȫϣǸ뿪ɫľ죬Ȱѵɵ͵ҽҽΣȻŮ˽
ԭӲˣֻһˣĸ͵ҽݺ󣬽ûǮպҽݲԶҸǮ˭֪·⼸ҲͷǴܵһ飬û˵Լʶͷǣ˵ֻԷĿˣ·ƽŰεå˼Ҿˡ
Ȼоû˵ʵ˼һҧʶԷҲû취ټ϶ԷҲȷǼΪȻֺ˵㣬ҵҪеҽҩѣϷŮĻ쵰ҲʲôԼľѰ˼Ȧδֱ˵Ҳˣÿ췢ܶŹİô࣬Ҳһ
ͷܳʳֺ󣬵һû׷ŸԷֱͷʹǿмҵˣҼ빤ҲǺԶ˾ͽؼˣκͺ͡ҪôǹһҪô̫ԶʱסڹΪṩסһ䷿
ڻ·ϣѯʣռΪʲôҪܣ͸ȻռǾһǾҪ˵ʲô黹Ҫ浽еĵȫϹǮʱ䣬ҲеأܿҪԷҽҩѣһ˵ݸΣԺڽϴһҪܣǶǴд鷳
˼Ϊ£Ӧǰҵʲô飬Ӧȥҹٸȴһ£Ǿǰղ̫Ըٸ򽻵ҲȻ޷⡣
ͱǽ˵ȻóһʱɣοȴֻǱϵģڵԭȴΪնԹٸĲΣҲûг¾ҹٸĹҪЩһһϦ¡
Ž£κͺǻصᣬһξһΪ湻ҵģϵЬӣͷżӣ·ӣһŵĽųһĸоر뵽Ҫ˯о
ǸջصᣬеѾӵǴܵϸ棬ֿȴǹЦȻѱŵһרŵСЩҪ͸λʵϵģֻǲ֪δܵݱʱһʲô飿

ʮ СĻϣ

ȻζţθһĻղֺͱ˴һܣ嶼ƣҪҲ͹˲Щˡı춼ǳ·ģʮֵĸɾζҲѱӸϣҲŲʲôˣҲ۵ĹǺ˸һ£һƬ
λǵһ˯˳һζûڶ컹ǺȻһϴԹ緹ٴϹڳ緹ʱ򣬼ꤵκȻʳṩʮֵˣ˾ʹһ룬һ˸⣬Ҳǰˡ
ڸտʼļ죬ͷǼľҵǣǣѾӷȥˣǼϷŮӵһǮŮҽҩҲԼе⻹ֹɧǳķݣﲢһ̲֮ɡ
ͷϢ˿ǷҪǳԷͷȻƴǣǺСȴͬ⣬ʣµεһаʳԣȻҲƴǣͷҲΥ⣬Ҳͺ¸ڣʱǵȥ硣
ʱƣζߵĻҲϤرǶɻ촬ʮֵ˽⣬֪촬УĹ˾ʹﵽһǧˣӵʮ룬ÿζͬʱʮ󺣴⻹ͬʱһЩСʹֻÿºĴʱ֪ȴ֪Ǵ󺣴ܽʮϡ
ȻˣǴȫʱΪԭϺͶȿ͹ԭᲨ촬һֻܽʮҴ󺣴вСʹֻҲ˸е𾪵ˣΪᲨ촬ĹģƬ촬˵ģģ൱ľ߼ң⻹ҹģĴЩ촬һĴֻζоЩֲο⻹ֻǻ¡һأǽ̨ϡݡaȵҲȫϵĻǾ͸Ӿˡ
˴⣬ջȫ뵽Щ֮УúҲˣȴҲǿ׳ˣһ﹤վһĻû̫ǹɽųҲѾϰߣ߻仰˵ıѾľˡ
죬ҪϢһ죬˿һǾÿʱͻ뼸λʶֵڹһѧѧϰĶЩõĺ֣ҪѧĹ˶ȥÿζĹȥѧϰⲢΪЩ˺ѧǹĻˣֻĻɼϸĹˣпְʡ
ͬĺͼҲÿζȥտʼΪȥһΣѧʦûԼˮƽߣҲͲȥˣǳתһתһϢһ߹۲졣
һ磬ûҹ䣬Ҳûȥѧϰʳ˵緹Ȼֵϴ˸裬һ·ȵͷǿʱŽȥ
ǳԷӣǲԵӣÿ˶ģģ·߼ˮģÿ˻˼ˮȻ
סĵطеԶźᲨ촬أȥϾ˵ǣͭǮܵңͷǶ˳ƽʱڼˣһʡʡ㣬˵ض˵ҲԶ˶ͬ⣬ֻøŴߵ
Ϊ˿ڵĿ¡һֱ֮УʱѾǽȥеĴСƣЩ¡һֱ֮УǳǽȵأҲǳǰľסһңס־סһһԺӣСӹ൱
ǸյԺſڣͿѾӭ˳߻һͺĸˣӦɩӣǸҲɩߣ滹һʮҵк֮ǰѾͷ˵ˣŮг̨Ͽ꣬ŮѾ޳ȥˣֻʣСŮԼСƾǰкˡ
ͷҲ̫ˣɣʲôһͷ̸˵ӭ
ͷҲЦſôУͣɲܷϣ˵ɩǰ첻ǲˮһҲӦõģ֪ɩôˣ
ëˣµģʱɩҲЦſڵȻͷǽ̸
θںߵʱ򣬺ȻԱߵüײһ£ȻǱŬŬ죬ŷ֣Сӵһֱ˼￴ֻ۾ðˡ˼СҲֺڿԼСǵͨ죬ͷֻ֪Ժߣ̧ͷ
ҲЦض͵˵Сôô֣һͳȥԭǿ˼ˡ
ЩϧҪ˵ﳤĿˮ飬ҪѾ׵Ļ϶ҪͺСһСӦûûװɣôõϱɲܷŹҾӦȥһԣ˵һˣ¾ˡ
̨ǰǸӣȻ˲ƣȴҲԺȲԶŮҲø̫صĻΪȻͨȴװ׾ģһ׼СұģҲѹֺͶ˼ңϧͳ׵ʱ̫ˣֻܸɿš
ңһˣѾҶ£ỹøɣһֵͲɶãѾ飬ܵʱȻٿϱŮӡ
ѾףƿϧΪŮǿģڵļҾǶףҲȲ뷨֪Ļ»ЦƶƤ
һãѾһŴӣӲ豭ȴҷֱָҵϲ裬ȻֶǰæлȻܿǫ˼䡣
˼ʱҲϾҪˣкţԼȥ׼ƲˡŲһĹɩӾϲˣȴС̵һӣηм϶ܹأķˡ
ÿͲʱСӵ۾һֱ˼ҿÿζŵĶӣκ͵ЦܿͷҲ˺쳣ͷһĺԴСӾͱˣٿҲ˼Ҳ޸㣡
ΪΪʲôԴ˵ʶʱҲˣǵһ֪ԷһôƯŮϼһ϶ԷԼҪҵţڿǼ۸ʱŻôĳ嶯

ʮ СĻ£

Ϊʲôͷ˺һ۵˼ﶼʮˣǰҾҲ˵ýȻǲ٣˵ڴʱѾһ£ͲҪˣ
Ѿ׵Ϣں˵һһӴǻȫ˱ˮʵҲ֣ʵļҾͳ࣬Ӧ뵽һ㣬ϧֻȻûⷽ롣
ʧǵӣڰңҺԼѾˣûﶯʲô˼ԼҲкһķӦͬĺļӦþͽԵ޷ְɡ
ʱ̳ϾƣȻ߽̳ϵķȥҸҶϣڵĴҿ˲˲Ū֣һֱ᲻úȣҶ
һкþƺȣͷȫ˫۷Ź⣬ΨһƲֵģĻϲˣȴ˲ҵϢȻòȥֻŸˣûע⵽쳣
ζ볢˳ֵȷǳŵͷߵ˸ͷҪ֪ӵڣҲžŸͷó߰Ѿʮѵˡ
˺þƣɫҲʮַʢټƵƵȰƣͷʮ־ˡ鲻ãɴƽǱƿգͷý£ϧȴûзӦ
岻Ҫ̫ˣŮҺȵưɣʱֶһС߽üˮɵģ˷ۣơ
úãģͷͼλСֵܶգһ˵ģҡҡλվ˵һҪȰ˺ȾƣԼȻҲ˲٣Ҳеˡ
ԴȻŶԷȵ΢۾͸һɱʹټϾƾã۾ԽԽ죬ᶼˣһ˿ǻڵĻѾſʹˡҲҺȸˣҲû̫⡣
ͷûϢӣȴòᣬΪ˳״еͷɴžƾҿҲϴСˣҲ綼ˣ֪ԷʲôʱȢŰ
ͷĹƣﶼʮߵĴˣ̨Ȼᳫ飬ȴҲǿƣһȻȴƵĹףҲᳬʮˣӦҲһڳˡֻҪҪˣҲͻͷʡٺ˼롣
ͷû뵽ǣĻʱȴһЩߵӵˡˣѾҵͬϱұ̨꣬˺ʱ򣬴˸¥˴ƣҲǮ˼ˣСǮ󣬼ҲˣҲܲ⣬Ȼ˵Ҫףһ֮¾ͬˣﵽڻûżңⶼҵһĲˣ
˵ʹļףҲĨȥˣǺȴüɫ裬ͷȫһֵĿ⿴СӵҲ̫˰ɣһ׵Ĺû뵽Էżȴףֱ֮ϰ
ͷʱʵĲˣǴƻ̨ɷȷй涨޹׿ҪܷģһͬĻǵףôȥٸǣ
ȴǰ˰ֵˣô˵ҺСӵĵҲͬ磬ҲһԹ࣬˼һǹǰ˻飬ҲҷĿɳ˵СӼȻǿ޹ȥǳԿ࣬Իôˣ
ͷһҲоֻεҡҡͷȻְο䣬Ǹ˵顣һңһϲͬʱŵüͷȫǿ֮ɫ
ͷҲоԵ˿һºٴοڶѾͷҿŶۣû۹⣬ҲܰѹŮĻ¸ˣ˵ҸʲôŮҰһ£˵ܳɾһ׮Եأ
Ҳ֪ͷ㣬ԷԸ⣬ʱҲһϲʵҲûʲôҪֻҪԷò൱ûʲôëУȻҪĻҪԸ⣬Ķûʲô˵ġ
ôҪ󣬺ʱվȻԼһȴͷ˻ȥֻͷЦǺǵĶҪҲ̫ˣŮһץһѣĲ˵㿴Сô
һ㶣Ҳû뵽ͷᵱסƬ֮ŷӦŤͷʵԺӡ󲻴ΪϾǺһ֣˵ԷСһĳƷ϶û⣬ֻںֻһͨĹˣŮǼ޸ԷĻźԿࡣ
ͷǸ˾ı׶Էڹʲô¿Цǲֵ֪СһѾѧ˹ﰲŵʶֿγ̣ƽʱɻҲѾ׼ȥѧԺѧϰˣѧԺҲֻ֪ҪǴѧԺҵģ󴬳ǶҪÿҲǼʮöҵٺ»ʱ϶
һҪȥѧԺ̴еǣķΧ촬Ȼ֪ѧԺĶֵ˲ţһ𾴣ŮǼ޹ȥҲӡ
һֱ˵ҲסˣվߵǰȻģҺȻûʲôǮҷģһҹϺӣԲܰί
˱ʾˣҲ̻һͰɫҿһҺ֪ǸСӣԶƷǷĵģȢҲûʲôһҪһ£ʲô˼
ͷŮĻ¶Ӹĸ֮ͷҪʱΪ֮ǣЩõصĻ²˵𣬻ʲô
ȴǿЦͷ֪Ҷҵ⣬˻飬ӿûٹңĻҿɲǿ˼ΣͺҲ档
˵꣬ͷǹһ֣Ȼȥˣĺͺееķһ㡣
˺һŴӺԺתϴżЦͷղѾﵹû˵ͬ⣬úͺʶʱ仹̣Ʒ˽Ҳ࣬պпյĻ죬Ҳ˼ҳûôĹأֻҪ㲻ǾͶף
лллĻеˣͷҲ׷ϲȻ»ûն˼ﶼԸͺӴˣ˵Ժӡ󲻴ǶԺ˽⣬СӵƷҲȷӦû⡣
ۿһԼǰ£ҲͬȾ˺ϲãϲǰδģҲʱȻ簲Լ빤ԭ

ʮ ѧ

̨ʱֻϣ̨ͨĵ˽⣬ƸԱȣȻҵİ취ԱպܸõĽӹİࡣ̨֮ǰڴƸأԼݡʱҲģߵĸּŶϸıʼǣҲֲõĵط
̨ȴ乤һͨĹˣʱ־͸һͨ˵ζԴ˲û̫⣬ΪҪһͨ˵ĽǶȣ뵽̨УԴõ˽̨ĸ档
ڿͨ˵Ļ´϶κȻһΪ֣ԼʵҪ⣬Ȼһͨ˵ĽǶȣԿǰĵط̨˽ҲǴӳԶⲢҪġ
ĩСŸĴ߶Ĵս伲ʮֵ˽⡣ںʱҲһͨİգ֪Сǵϲŭ֣ʩʱܴӰյĽǶȿǣ֪Լ´԰ǵӰ죬Ӷ̶ϱ԰ǵ˺ڴС˵ȴʮѵģΪĳɳᵽͨǵĿա
Ҳˣְһͨ˵ݣһƽǵԴֲڳɳеȱʧ˵ĲҲӰպʩʱĿǽ
Щڳ˿Һ׵ĻҲŸոտʼаʱ䣬ͨʱ飬Լ븸ʺǸӵĽӽ
ϣͷ˶Ǻȵ࣬ɩһһ߽󵽺ԺϢܵĸͿͣ򲻺˼ٳϾŮƤ
صϢһ󣬵ڶһ磬һ˿ûľ򣬷ɾʮĵһ𴲣Ȼ˶ϴɾԹ緹ȥϹƽʱҪһʱκǱԹѡҲϾе˶ǲģҺС񣬷ʱȥ
Լ˵ľ״̬ҲȫһˣƺԼ̫ȫ׵һߣȫԼ뵽ڵĽɫ֮У˵˵ЦЦżҲЩ˴ŵСЦҲͷЩȣΪǷ֣첻ľͷʮ㣬СҲƽʱ࣬Ҳ˸оӵ׽
ΪкĴ˸ɻٶȺܿ죬ľͰѽɣȻϷʵĿ⣬ҴҵܳȥˣҲ֪϶ȥˣֱӵģͷȴߺôֱȥŵ˼ûǴȱڣ⼸ȵæȺˣȥʱȥҲ١
ͷǹˣҲõǵͬһоҲеԾͼҴҵȥֺԼδˡ
κ͡һԹͻǺƽʱһó﷢Ŀα׼ΪǿѧѧϰνѧãʵѧУֻ࣬ѧϰЩˣÿѮյʱ򣬻һЩΣƽʱǰϹſαѧѧʲôǲסģ̡
ѮʱȥѧΣΪֻùѧϰһЩֺͼ򵥵ѧȥһξûȥ˵ϡ
ȴҪһȥƽʱһڵڿҪȥȻҲһȥʵ֪ӦԼˣϾô˵̫УһָĻɲ򸸻ʽԲһԼ
ԴҲǺ⣬Ϊ֪϶ѾõĽƽʱԼ˴ʱԷҲôæ˵ֻҪԼΣգߵһ͸ˡ
Შ촬ĽҲڳУλڳһĵطպλΧҹм䣬ҹĹ˶ѧϰѧʵһԺӣӣһѧϰʶ֣һѧϰѧ
ѧѧΪպ뵽ѧϰ촬ѧ֪ʶ촬дãûѧɵĻĹǮӼպҲڹԺӣѼĵźӶʱҲͷϻؼȥס
ıȽ磬ѧѧ˲࣬˸ǽڵĵط£ΪһʱѧҪϵƣ͵ȫ̶ǽϣԽǿǽڣҲԽãʱõ˵۾
ȻѧãȻҲܿûпαҳĿαԣҲ̫ˣҺѧһ꣬δһ̨Сѧһѧ̲ʱ䣬˳Ҳ˽һ̨Ľ
θհ鱾򿪣ȴ̱ϵݸˣΪⱾ̲ϵȫַַѧտʼǽںѧϰѧţȻлܽ˲㹫ʽúӸѧ÷ͬʱҲ̵ʱڣúѧ¼ʵĻ
ϵĸѧţҲİΪֽЩд󣬺ܿͨ紫ƣһСķ죬̼ҶѾʹַˣһЩѧҲϲ÷⣬ǰֽ꣬ϻһۣǾǽѧʽѧ֮Уʽַѧƹ㿪Ϊԭ򣬴ѧŵƹ㻹ֻͣСΧڣû뵽̨ⷽѾߵ˴Ƶǰ档
һСѧѧѧαȻѲΣܿʹͷβһ飬Ȼ۾һ£Ȿ̲ıдʮֲѲݽûʲôˣҲѧᡣ
ȵʱźȻ֣ѧѧѾˣӺͱͬ˼˻治١ֻΪûнѧѧϰĹʱҲҪ໥ۣѧ˵һƬ
ȻѧЩֺģǴ󲿷˶⣬ż˵лҲ͵͵ģΪѧĹԱѲӣǱﲻѧϰĻǾͻᱻϳȥһЩĿܻᱻֹ̤ѧáͨ˵ǰ˲֪ΪʲôѧѲӵץסȻ˲˳ȥҵڶȫˣԲ¡
Сţҿô⣿ͨʱ˽⣬֪ʶֶ֣ټϸղſô죬ţǰ϶ѧЩѧڿΰ鿴̽ԼһĿóʵ
ѧñԼĿģԼĿպøһᣬЦǺǵùĿȻŴһͽ

ʮ ̲ס

ԺĺѧԣʼʱѧҪҪţϾ޷ѧЩƴȻʶһЩִʣѧȴҪѧϰַţȻһЩӼ˳㷽ʽûʦָĻܹ
ڵѧѧҲһЩѧѧϰϣŴʣȴֻܵȵѮʱ̣ƽʱֻԼкۣΧˮƽ࣬ѧֲֻԼоܸ׵ģ๤˶һƽʱ˴ѧ⡣
ΪӣСܵõĽȻѧ費ǰͽһЩżѧȻСһĽŴһЩΧ˸պθհ͵⽲꣬Ա߾һСӴչλСֵܣ鷳ҿʽʲô˼
ҲƴǣùɨһۣȻ󼸾仰ͰѶԷˣԷлΧ˿εˮƽôߣȫ۾һ׷鱾ΧԼѧϰ˳
߲ܣЩʵ˰˳źãȻһİǽ⣬һʼֻڵһǣܿѧҲ˵εı£·׷뿪λŶŽ⣬ѧõĹԱˣֲǴܺ뿪
ϣκŻصᣬȻоۣȴһ˵ĳʵֿ֣ڰ˽⣬رԼڰ˱˺󣬶Էַĵĸлһ˵㣬оԼҪ
ڵڶ죬ҵѧõĹȻԷԼԸϵҵʱ䣬ѧĹϿΡû뵽Էһ̸˵òˣ¾ͱʾû⣬ǻԸοһݹʣʼʱȻֻ࣬Ҫ̵ĺãպ϶ǡ
ڹʵ£β⣬ܵҪܾתһȴûоܾѧˣʵ޷Ǿ뵽ͨ˵УԼǸ޷ĵСӣҲҪԼݣԼϢʱȥѧһݹǮҲ
̶˽ѧº󣬵ξΣŹṩʶֺѧαѧ÷ֱ˰ʱĿΣȻָ¿ҵԼѧϰʲôĵطʱҵʡ
ѧֻǸʶõģʲôĽѧҲûƸֻѮʱŻ뼸ѧΪʱ̫̣ѧϰĹǶܳǶλʮֵĻӭرǰһϣѧѧô˹Ҳû˸ǰ¡
빤ѧýѧ´ʱĺ̲Ϣһ̲ϣĺͲɶӾϧʱôţŮӴӾǾԲܳǰģֺġǷޣ뿴ǴӾ¶֮ڣһҪϺþòУοɶҲǸˣȻֻܶһɳ̲š
ֺһĹ֭ȻַŹʱ鱨鱨¼ʮϸÿʲô˵˵ʲôÿ˶ٷ˼β¼ʮ
ʵ⵹ڼΣΪε̫У̨ʲôµĻﲻԲʱ޿̵ĶǸ밵Ļ⣬߻вٸֱͬʱҲὫһһ¼Բе鱨
ֿ빤ѧã̹ʶʱȴ¶һֳЦݣеĹ֭һվµҵĿģҲʼˣȻֵĵܵܣֻǲ֪ƾԼߵʲôز
硫硫ҪҵĺݣʱӵȻлһЩЦȵֻͷȴһ־һƯĺݣһ֧ڴ֣ͬʱ
ףùҼ񵽵ĺݣһߺһصСӰȻӡ
ԼŮ׵ãҲ¶һõЦݣЩ˵ҪĻһ˾ĺȥȻãʵȴܲпᣬΪһˣҲʮѵ֪ҪˣһɵĻԼͱҪŬŬ
ϣǾڵϹҹΪµĲҵԱΪʼҵϽмԺȫֵĲҵǾһٺıԺϢҹĻʱں̲ѣϼſ㣬һ˱߳Աĺòڣֻǲ֪ڽΣǿڵĻֳ棬᲻ڵѡ
һֱ浽ʮӣɶǲŸоˣȻԽصԼķϢȴļȥϢΪǰ鱨͵ֻΪҪǣֻûü
صԺе鷿̫ѨȻһ鱨鱨ģҪڵϵľƺͷչ⻹һдš
ԴϴòʵֶΣɮ٤һºľѾ㢿ƣҲӦ֮ǰѾѵõԼؾӣһ֧ǧ˵ĺ˾ӣ⻹һЩӰ˵ĺڡ̡ҵԱȣһܹʮˣֳԶ
һɳʮˣȻ󲿷ֶӣȴҲ㢸еĽҲţֻҪԼվȽŸһҲһɳȥʮġ
ӵĵ̽ϵľȶǱɱ̩׶ˣǸոͶʵڵɮ٤ˣȫǿסˣһʵʵĽͳΣҲ࣬ȻҲһЩ̷ҪԱѵؾѻʯ
ҲΪˣܿͱȫƿУȥĹԱҲǰظɹģԹֳصֶʮ˽⣬ټоѹܿ찲ֻʼڵѰұʯ⻹׼޽һۿڡ
ϵľƾˣ㢸ţΪǾʱѾ죬ҲѾλʱô½ֻлЩһֵ
㢵ţʸдһţеݺܼ򵥣޷ǾǹǳѵĻϵʱǵĵǲֵ֤Ӧòʲôˡ
ϵ鱨⣬⻹һ鱨׺Ͽֿ鱨ʱȴ¶һЦݵ̲ס˰ɣҲأ

ʮ ½ô½

ʮһ£ϵ㢾ͨ˳ΪĦţҲǺǵŵ½νĦţʵָô½֮һɺǳ̲ʮСͨ½ϵ̩׶˾Ǵﵽ
ͨź󣬾Ǻӡȵ̩׶ɵ°Ҫ־̩׶ˣҪͳΣֵֻһǣͳҲֻϵģڲѳС֮սݣԭʷϵĴսʱڻҪҡ
ǵ½Եĵһ֣λڶغһСС˿Լʮʮ֮䣬ﵽһˣռһĺߣͬʱ̩׶ɵ°вһӰ죬ںϽȽϴĸۿڳУһǣҲǵĶǣһɣӳǣģ൱ȫٷ֮ʮ˿ڶС
ԳΪĵĳǰ͹ңѾܽ˾飬֮ǰ̩׶ɮ٤ֻҪǵĶռ죬ôҾͿˣǵĴ½̻ӱǽ
ǧǹԼ˵ĻڲӣƵĻһˣ㢵ʵޣȫǣҲûôĻãʱȽô࣬ʣµĿʵֻ
ڲһٶŻڣȻʱĻޣôĻ֮£öûʲôеĳǽܵסֻһСĶǣǽҲ񲻵ȥڼ£ǵĳǽһƬ
Ҳ̩׶ɵĹңϵ̩׶Ĺϵʮܣ̩׶ʱвеĹ˴ӵУ¶㢵Ĵ˽⣬֪֧ľװʮֵ׺̩ͬ׶˾ӣǶԷĶ֣˵ֻǧ˵ؾ
ǧ˵̩׶ؾĲԭҳǽƣտء־ǵѡͶǺľͽС
˷ֳһʮɵĽһɣӳҲȻߵ̲οֳصİ취ٽǱʼһϵеĸĸｫΪʴô½ͷ
ռô½һ֮أΧϢ󣬿϶ֲ̿ȻĹϵǺܺãЩ𣬵ǱϾ̩׶ɵĹңŷҲţǰҲֻڶһ֣ҲͽȻɵĿţЩܱߵİ໥ܻܿδȵ㢷
㢵ıֲ֣û̫⣬ܱ߰ĴҲ˿ġʷϵߣֻެӣͽý췭ظ˵ȫ׼иԭԼǿĻӡ˵ֻƾ֧ӣǲռĻǿ̵ʱڣô½Ѫϴһ顣
ﲢģҪǳ׵ռͳΣȫ̲Լҡǲʷϵܲ˵֮ȴֻ˻ȥ
һףҪһطεƿԼУĳԼȴһ׵£һоȫҪԼͳֶˣ
º͸㢵һ仰ֺꡢһϵĲͬǾֿԴӴ񣬹ڵ廹ԺΪΪԶãҴҲûôĺ˿˵ͳ£϶õΪҪûĵطͳȥҪӵнϸߵͳֶΣᱻϳȥ
ȴûʱע㢶ͳˣΪ˷õͬһʱ䣬׺ϿľҲ˱仯ʨǵĴѾвذľ棬ֻһʼǿĺǸʲô춯
ʨǸۿԽԽʢԽԽĺԸ⵽ʨͣĩγΪ׵ĸۿսҲյķĩεȹʼͣʱƣյ˰ԽԽ٣ټϰɳȥĺϵıʨǽӽǵĲӿݽߡ
ν˲·ɱ˸ĸĩЩ޿֮£ĩǣͷʼнˣ׼˵ʨһϢܿͨ鱨ϵͳС
ĩЩСĶ˷ڷֲ̫޷ĩЩСĻ˰ԼУﻹҪ޽ʨǣ
Ȼûˣȴһİ취Ǿʨ޽֮ʱòĩεȹĲ׺ǵĺϾԴһǿ϶мһϿԶԷ϶ǳȥˮʱԼպÿúںϣڹȻϡ
Ҳ֮ǰжƣڽӵĩǴ鱨ʱǵûие⣬һʮָˣʨǵ½࣬ǿ׺Ͽˣ׽ֵ֧ĺԴһļŭĩεȹ
ӵ½Ȼҵʮ֧սʮ֧˴ӣ׺ϿһֵˣຣĩεȹżˮʱҲˡ
ʨǵһϵоٶʹ׺ϿİȫֱĺǶ֪ʨǵĹͣԸĺԸ⵽ʨǸۿͣ¼ĩεȹĸۿڳʧȥ˰յԴ
£ĩΪףսǿŵȹΪĩγĸۿڼǧսԱﵽʮˣʮʨǷʨܶ½ྡʮսԼҸֻӭС
ǧԶʮⳡսӦûκǺսȴȡʤĩǵսʮʮС½ǵÿҶڰٲϵսȣֱһ㣬ǲôϵĻڣײҲܰѶԷײƬ
ο½ǻҸսд󲿷ֵĸսȶԷսҪĶ࣬Щսϻװлڣս֮£½Ƕⳡսʮ㡣
ĩεȹҲ֪սϵ޷ֲģǵսռžƣȴҲûںսսʤԷҲ֪һ㣬ǲûдںԷӲƴ뵽һ֮ƣһսס½ĺʣµսֱʨǣȡ̵ʱڣʨǹʱûʨݵ㣬½ĺǿҲûá

ʮһ ʨǺս

𣡡
䡫䡫䡫
ţ
ಡಡಡ
һöö봲Ŀֱָ潫涼˵ǧСսÿУս϶ľм׷ɣϵʿ䱻ЩľмУ׷ǲҽЩùģڵìֱУȫҵķѣȫʬҲ
ЩСսȻĩεȹˮڻ봲Ĵ£Ѿû˲սϵƬ븡ʬˮж͸һѪɫ
ƽս֮ϣ½ִԶһ߹۲˵Ĵӱ仯һʮֹķԸкϺսͻ˴ӣԷΣҪöԷĴӴң
ԱߵĴӦһ̽ϵ֣ȻͨŽսӵıҲ̹緫ǰУգ֮ͳ˵ȻϵĻ빭䣬һƬտĺͬʱԷĴҲҡ
˵Сսʵ̫ˣһǧң֮ǰѾõκ˸ںߣԱᱻȫѾʮսƬȴûһҴ˺벽˱ߺܿΧ˴ֻʧȥٶȺֻƾںʹ֧ţʵΣյ㡣
ʱ½ɳսӦļ룬̽¾ۼĵзɱĴңȻ֧ͬսٴǰ壬ܿͽԷĴи룬θǴҡ
ᣬ½ȫǰҳ󣬽ʹĩεȹսϼңսǸΪսҲ޷½ǵսγв½ǵļᴬ֮£ĩεȹĴѾڰıԵ
½ȻǺսָ֮ʵ˴۽磡ʱƽ½ߣȻһ꽫վ˵
УξţټǳУҵֻҪϤ˺ս֮պĳɾͲ½ȴУξװЦ
λУξֵڳĺ֮һҵͳ̻֮ǰھУѧϰǰѾҵˣΪѦӵսＴҵľУѧԱȫսʵսϴ񣬽ҵֱһǰѿȻֻһ̨壬Ȼֵܵ¡ػӭ
ҵ⣬̻ҵػˣҲ˵ˣҪ̨֣ڶĮľдţѲֻҵүү·ӣŵһ̨塣
ҵǸʮ־ˣ˽еľӽṹʮֹϵķѧϰרҵ̨ĺУд˴꣬Լһս󣬾˵֣Լɵзۣһֱ½ѧϰս֮
½ҵ̸֮ʱһޱȵĳƽţȻһλϴоһ֧Ѿ뿪ĩθۣƹսǱʨǳ
ߣڵˣۿеĽ׼½Цһ
ʨǽһʮսȫԷսȻѾԷĴγңֻҪĻԷӦ޷̵ĿܣԷϾһǧսŶǻҲһʱܽġ
ҲĩεȹĹƣΪ½ಢ֪ԼжٴֻֻһǧսӭУȻȵţ½޷֮ʣµսŴ½ʿ䣬ƹս͵ϮʨǡȻܿϧǣ鱨ϵͳ޿ײ磬½ҲǶı֮ˣôܻῴ͸ԷĴ㡣
ڰ֮ǰפʮսѾαװ̴뵽ʨǸۿ֮УѾڸۿŶԷ͵ϮӡȻֻʮս͵ϮȴҪΪװˣһƱػսսȫװսʱһɱ
ҵҲ֪ʨǱѾ˽ӣ͵ŶԷϹҴ콢սĻ̨ѧϰʱĺѧУУ
˵һͰ˲ţ½ǺֻҪҪ˵ĵطܶϡȻ׶񣬵ȴһȫţȲͳʴȲնѦʹ󣬺Ҳ½Ķ֡ȴŵ㣬˵˵еһң½սսо
Ҳص㣬ھҪһ£ǰЧ³У̨ҲһУΪ½УУУְλ˵ʲֻΪ˳ƿףٴ
ʵҲûа취£Ϊں˲żѷʱڣһֻ½˿ãһȻˣȴ٣Ժõ˲żޣȵѧУеѧԱҵͻı䡣
ҵվ½ϸ۲캣ս֮еĸս֮½ѯʣ½ҲϤĽȻҵֻµһУξ½ȴ֪ԶԷµĽ飬Լ˵ĲŸɣպ϶ܵá
½ԼᴬڶԸĩεȹЩСսֱ׳۸һӤһ㣬οЩСսԽսΪ½еսȴԻںʹԵУԷĻᣬⳡսûκε
սһֱǧĩεȹһǧսʧ룬ʣµˮִ£ѡ˳ˣ½׷Ļȡøսȴûôӷ
Ⲣ½ʴȣ֮ǰѾӵս͵ϮʨǵĴѾǽ֣Ȼǵսռ˾ԵϷ磬ҪԷȫߣȴ̫ܣ½ѡǰл͵ϮĴ˵
½֮Ҫ͵ϮȫߣҪ֮ǰƶսԣΪһսҪĿģĩεȹΪպռĩεȹ»ѾǴеĴӣ󷽵͵ϮŴʿ䣬ֻҪȫʨǣŻĩεȹԪˣ޵ֿ
½ŴӻصʨǸʱպ׼˵͵ϮӣǰлЩ͵Ϯ룬ʣµҲѡͶֻиֻŽӹ½རӵĶ½أֻǵǰ͵ϮȫûϢȥĩΪ׵ȫеһֳǵľ壬˲ƣһʨơ
ʨ֮һս׵춨׵İλҲʨأĴֻ˰գֻ˰֮󣬾Ϳһ䷢죬ƾ죬ǵĴֻ׵ذ֮䣬Բ˸Ϊǡ
ָոսӵʨǺսս׼ĩεȹȫռ֮ʱǱȴһϢϢֳ˼ΣȴȻһЦ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ

ʮ Ʊս

ˣĿξͽãν̨ϵ鱾۱ʰɾȻЦǺǵĶѧ˵ѧʱιһߣ
ζѧǵ˵ͷȻ鱾뿪˽ңֱʱѧſʼЩƤѧֵЦͣЩȥ⡣
ѾᲨ촬İ˹ˣΪڹѧһʱʦÿѮգʦѧѧһȥģξʶ˲ѧУʦѧֺʵԲʦ֪ε󣬶׷ƼȥӦƸʦ
飬οһº̾ӱ˵Ľ飬ĻˣȻӦƸһλʦ⵹ӹĻ̫࣬ΪڹѾһ࣬ߵĻѾεȤ뻻
εʱæӦ׾Ƶ֣ҲûзԣоܸˣΪļƻûһֱˣǻᰲ˸һЩܿԼҵⲻֽʡҲ֤ԼҲԽԽǿ
ӦƸʽʦ󣬱Ժ䷢һʽʦ֤飬Ȼ־һʱѵξͱ䵽¡ʮһСϵνʦСΧȫǸ԰Щ԰Ҳ̨һɵĸ԰СҲΪһСѧͬҲΪСѧξСѧﵣʦ
ںľ뽫СѧҲΪ꣬ѧǳмӸУҲ꣬ȻټĴѧһʮѧϰʱ䣬뷨⵽˽Ժµһ·ԣΪòôĶѧѧϰСѧֻĸ꼶ѧֻ꣬ѧͬҲ꣬һպʮ꣬Ӧʮ꺮仰
ڽ̵꼶ģСѧеʦŰ༶ߵģһѧһ꼶꼶ʦǲģСѧǰǸ꼶ʦΪɫһ½СѧУˣԲʦϡ
ʦãʦá
˳Լİ칫ʱʱʶѧкҲһһͷ΢ЦѧУҲнһˣѧУʮʦУ⣬ȫʮ󲽣ʮ߰ʦȻעĿټͣѧҲ浽һ𣬲ʦô壬ѧУܻӭ
СѧһΪĸ༶һ꼶һ࣬꼶Ƿֳ࣬꼶ʱȱΪСѧһų꣬꼶֮Ҫֳ࣬ҪΪһѧöʹһЩѧҲν̵Ǹ࣬мѾʮˣβ󣬶Ҳѧӭԭ֮һΪѧǵУλʦͬѧ࣬Ȼûʲôη塣
˳¥µһ¥ȻصԼİ칫ңǵİ칫Ҷһ˹һ䣬칫ҳ֮⣬ͬ꼶ĵʦλʦʮңǰ˽ЩݣҲ壬ѧʮʹѧߣѧڱ󶼽
Ž̲ƿʱպÿһʦҪȥһĿΣЦ˳˵ʦҪϿˡ
ʦƳһۣ﷢šһǺδкȻŽ̲ĳ˰칫ҡʦ䵭̬ȣҲЦһ
˵ʦͬһ칫ңϵӦòǣ̫ᣬȻеѣƽʱѧǴһƬʱѧ档ʦȴǸŰˣֽϣΪӵܣͬΪıε̬ҲòôѺá
ζԴ˵ô⣬ƽʱҪҲʦΪᵽһ£Ǿϣ˶ϲԼֻǰΪ̫ӣ˶ֻоηĲϲԼˣҲұ¶ˡ
ʦ뿪ְѰ칫ҵŹϣȻԼ˱裬һȥǰڳʱΧһȺʦŶԷԼʱÿ˶ɷһǼʱҴͷβ߿һ㶼Ƶġ
ֵθ˽ʱŷ֣ԭʦҲǸɵĻÿΪѧѧϰҪģθѵһһվǰʱС˺ɤӾܲˣرһЩƤѧʱҪķȥܣһÿ˶оɢˣɤӸǸɵҪð̡
һ˼ˮβŸоɤӺЩȻѧҵϣֻеһпΣʣµʱܳ㣬ҵʱԷдʱҲûʲôҪȥθɴԱߵıֽһ߿һߵʳÿ
Ʊսָͻʣ
θһ򿪱ֽͿ̨巢Ϣǫ̈̄ձͷͷôһըϢʱûϵϢҲȽϱƽʱֻܴӱֽϻȡһЩϢû뵽챨ֽȻᱬôһϢ˵뿪ƵʱҲǺܳͻȻңȴҲһǿĶ֣ǴͻʶֵĻһǰӦ׼ˣȴû˵£
еɻ̽ƪһ飬̨ձϢݻʮѸݵģҿŶҲܸߣΪʮǰձһЩձŰٷʣڳ͢ĺ࣬ǵıԲ١
δӱֽ͸¶ϢóԼλʿҪͻʶˣεսĿҲֻͻʾͿˣ׼һսƽͻʣ׵ĽͻвԭϰǿָĨ
˵սԭʵǴͻʱֱӳͻΪһССĹġ
ͻʵΧҪǿʢʱǵΧһֱ쵽ɽؽ磬ͬʱȫҪͻʵĵǲ
ͻʵǿʢѾȥˣԴ۳꣬ͳҶɺɱͻʾһֱ֮Уһ֮ʮսҺټϴƵİв֣ʹͻʵľսʡ
ͻҪֳͥ뱱ͥͥɳҶɺˮŴƵ֧֡½ɺ轨ɽƱͥʵսǿ𽥲ʳͥĵ̡
ΪͥսǿԭͥһЩ׷׵ͥΪͥıһǿޱȵĴƣЩȻ뱱ͥᣬȴƱѺãЩƳ
ͥ½ɺȴһҰĲ֮뽫ͻͳһڴƵıʹһֱҶԴֵ֧֣ͥҲ޶ȵģűͥʵһ½ɺ̲סˣһû뵽ҲΪͻ֮֡

ʮ ʶ

½ɺȻͳһͻʣȴֲ̫ƣһ취ǾԭͥȴͶĹȳƵƵ½˿֮·̶ӣضԴʮҪ·Դ̽ƵķӦǴˣֻƵĻôͻᾡһٽͻͳһ
½ɺȴһ£Ǿ⼸Ƶı润ʢĸ߲ǰ˱ԭѦӣҪ֪ѦӵʵڵͻʲرǸ߲ڹȵԱߣ֮󱻴Ϊפ򾫱˵Ƶļ⵶Ѿ˹ȵĺϣôܻ᳹׵ĵƣ
½ɺշΥȴҲûгȫǳ˿֮·ϵˣֻҪˣǾֻȡﲻʱͿĻͶԷشơ˵񣬽½ɺгϵǸԼҲζΪ֮ϣǧҪǹȡ
£ֻҪͬʱ½ɺʩѹ̾ͻöԷͳһͻʵͷﵽս֮ĿġϾ⼸Ƶսʵ̫ˣԭУοһķѵͻˡ
ȴ֪ʲô裬˽½ɺļƻڱֽϣд˶֪Էı¸ĴȺ鼤ܣǳ͢䣬½ɺһƬַ֮
ȼλسȻоڶͻñЩִ٣۵Ѿ񷢶Ҳٷԣ˳Ӧ⣬ͻսͬʱТ㡴һ֧פȣҲʥּެԼǳַͬͻʡ
ڱֽϿϢȻȫƵ˽⣬ЩҲܲµóֻ벻ͨǣԲս֮ս½ɺΪθȴƫƫѡҪͻʷս
ȻڴƱǿ׳ǰƸոѦӣԭƵİͼڣҲ˴൱ʵʱ䲢ôȫָͻʵʧʵȼǰҪǿĶ࣬ʱ򹥴ԷĻ²Ǹʱ
ףȵȣκȻоһͻѾ˽ʮ꣬ν־ñغϣѵǸѾϵͻʺܻܿڱ½ɺͳһԲͻʱͥûȫͥҪԷɱ֮У
ԽоԽԣͻͳһ϶ܴƵİڲԷƵ˿֮·ıؾ֮Լ׵Ƣ϶ԼľС
뵽ڳ˿뵽һ㣬ǾʱͲ˵ˣءռΣ˵ں֮شһƬĹǰ߸㢺Ͱ˸꣬ҲѾվ˽Ÿʱ׼š
Ӷֵ˳ɫȻеԺΪһ׵ĽҲı˷ͷζͻս뽫Էɱͳһ֮ǰ⣬Ҳкͼһȸµ˼
ʱȻûб¸ʴӵĵࡣЩЦĵΪĶӣȻʮ˽Լ׵Ƣ뵽һ㣬ţ϶Ҳܲµеǵ˽ġ
״ƶͻ֮սԭֽֽͷβһ飬̨ձϳͷͷƪ⣬⼸ϴǶ̨嵱ŵıۣʨǺս̨νȫУһѾоɹǰĸٶȸ죻⺣һ򶫵ܿͨңԶϱ޵ȵȡ
ЩʮָȤţرǹ⺣ֵǸʲôȻˣǶȤǶԱֽ˳ᵽϱ޸ȤΪǰ˵֪ޱȵĴ½ʢͭȹ󣬿ϧΪ̫ңԶֲðգԾһֱûȥǱ߷ֵܵ޵ĻǾǸķ֡
填һ󼱴ٵ־ŽѧϰѾᣬʦȥԷˡҲͣ˷ܵ˼ֽŻԭȻԼĲ;ѧУʳá
ǰкݽǼѧУǸСѧǴӲϻϣѧУǿĲ˵һʳþܿ𣬱СѧʳֻһŴڣûгԷĵطѧ˷Ҫصҳԡ
ǸСѧʳȴһʮֿĲаڷһŵΣѧ԰༶Ϊλɳֵյѧȥ췹Ȼ̧ÿ༶ڵĹ̶λãֵյѧԼͬѧ
ʼʱÿѧķͬģЩ˷ѧÿѧҪ꣬Բʣ£ȻˣеѧоûԱԼȥʢһݡ߽ʱպÿĸ༶ѧǱڲǰֵǷŷˡ
տʼʱλֹ̫ʽϾСѧĺӶ̫СˣûҪҪ̫࣬Ժ飬ҪſԺǵĹơ˵ֹʽĺȥ˼˼죬ڻȻ
ʵ֮ԶƶȣҪΪǵļʶϰڼҪ֪һ˵ޣֻһȺŽܷй˵ǾһйһȺй˾Ⱥ棬ʵ˵йûŽʶֲŽ˺һЩʽСЩӵļʶ
˵е˿ʵ̫ˣǴӴƴеĺҲŸոյһʮٹһĻƻᳬˡȻ٣̨ԣԺ󻹻ӵĸԣԸξĻ϶ûжԸ⣬Ѿ׼䲼ƶˣʱӣȫҪһ
ԴСֽʽĺӾһŵ㣬Ǿǲξ󣬿϶̵ʱڣӦӪеּѵľҲܸ޶ȵķӳս
еĽʦѧǱߵϸʦȴҪɵĶ࣬ǳԵķ˺ѧһֻԶپʹ١δ׷һȻʢ˰ȻͰݳˡ
֮ǰܳëڹ͸ĵˣÿɻֶɲСԴѧУ󣬲ٸЩʹķһӼһ룬ݷǷǰֻܳԸ뱥
ζŷ˸λ£Ӹ׼ԣȻԱиߵ˵СţһȥˣѧУҪˣ

ʮ Ůѧ

θ̧ͷ֪ѧУΨһʦ˽ˡλ˽ܹʦǸʮҵĺӣȻߣȴʮǿ׳ϸ۲ĻԷֵƹͺͺģֻʣһĴָĸָȫˡ
˽ǰڵݵƽ߾ʱԨɵܵԨ͵ϮݣִԷ½˽ܵʱͳڵһߣʲ
˽ȴоھдûʲôϢټļǸھдͷͼһ֧ūӣǰεȵĴεץūûһǧҲа˰١ǰצһβūūĹУ͵Ϯ˰ƣҲòǹɵ⼸Ѿ׬˲Ǯټڻ¡ԱߵĸһƬ԰Ըɴϴֲˡ
ֻǹ˽ȻǸвסˣǸǿɵĵŮˣֲ԰ľټвмԻﲻææˣһס˵ԺʦôҲǾģҵ껹һսҲоԺ˳ľӦƸΪʦһͽ䵽Сѧ
λʦѧУеһ࣬ʦǽĻǽѧٶĻˣ˴Ҳܽǹ˽ǰȴ˵¶żִ³ѧУʦвôܻӭǰھУԹ˽־ͼ߲ߣ˵Ǻĵ
ôˣָѧЩѪȵĹ±У˰ɣЦǺǵʵ
˽ϲڿκ󣬸ѧǽһЩ£رǵսϵ䣬Լǰڸزū£Ҳûʲôţѱ˵¼ԼҲû˹ֻϲѪܵʵѧУ֪󣬰ѵһ٣ΪСӲӦýӴôѪȵ£ϧ˽һȴŽ̲ġ
ǣҸѧʲô£˽Щߵص¶˵СҪˣ
Ŷʲô£Щֵĵʵû̫⣬ϾһССѧУܳʲô£
Ĳ´ˣΪ˽˵ȷǳˣҲӦ˵ǵѧУˣӦ˵̨ȵصĽϵͳҪˡ
ԭڼǰ̨Ȼ´һķǾŮӵλŮѧͬʱٸƸʱŮһͬʣֻҪǲѧ֮ʿܽٸй
ʵŮӵλķ䲼ˣǹ˼ɵһЩᴫͳȴҲûǶһЩеŮӵλŮҽѧԺͿѧԺԺֱѩһҲԼѧԺʼŮѧȵȣŮڸҵֵԽԽ࣬ѾγһɲСֱʱֲڽ䲼
°䲼ķ̨˼ķ죬֧֮߸ǲ٣Щ˷ֳɣڸֽϳֲݣΪҲ൱ѹٴѹҲҪȥϾеĺ˿ʵ̫٣ܽŮ˴Ӽͥнųô־൱ƾնһ˿
º޹أΨһеĵǣСѧҲҪʼŮѧˣҾݹ˽˵ԺѾѧУָÿСѧյѧУŮռıԲ֮ܵһϰѧѾҪˣ°ҪʼǸСѧУƵû취ȻһУҲǹ˽˵Ҫˡ
ǰÿСѧеʮʮѧҲ˵СѧҲҪʮŮѧǲ˶ôߵľ򣬴󲿷ּҳкѧȻûŮѧһǺһСһѧʵǸоģŮӳ綼Ҫ˵ģѧʲôã
ҲΪˣСѧУѾ϶вŮѧһ취ǾǽָѧУʦÿʦеһŮѧѧ͵УСЬɡ
»ûйСѧУ׼翪ʱٽǹ˽һϢʮͨȻǰ֪ˣǸͣѧУʦѾ˵£ֻνһֱڰ칫￴ֽԲû˵
ǡѧУĸλʦʲôӦе㷢ɵʵʱ䲻ֲ˽ǱˣȥһŮѧĻĲ֪֣Բ˵ķӦ
˽˼ڷˣʦʦǼ곤¸ߵĻУ̸̸ǶѧŮѧ̫Ը⣬˵һŮѧˣУȴҲܹͷԼŮ͵ѧУһǴһ꼶ʼϡ
СѧУպ͹˽ܵ࣬ǰڴϷһʱСоûǰ;̨崳Ӳ˳Ͷҵû뵽ܵҪɵУУΪ˵Ψһȱϲ٣ǰڴʱûлᣬУֻкܴĿռ䣬ºʱһЩֶΣ¡
УŮȵԸӣûмǴĻУһŮҺʮ˰ɣôСѧ
ôܣǵһŮѧûй涨˼ҺУԼôŮ͹ˣҲǸЩһʣѾ׼ǼҵѾͷ͵ѧУˡ˽˵Ҳʹı飬ǰŮ͵ѧУҪһ㡣
Ѿͷһ㶣һϲûмǴĻ˽һһ檣Ǻ⣬СȫŮӣΣģټ⼸ûʲô£ڼ棬ѾĸŮ뵽һӾ⣬´ս˽˸磬ܲܰСһ
УεĻû˵꣬ͱ˽ܸˣ˽ֽܽ͵СŰǸ粻㣬ֻҼ鱨㲻ҴŮͶŮģдŮѾкˣŮȥҲˣֻŮҵСģڲ꣬պõѧ䣬ʣµѾͷѾͷѾͷȫСģһ꣬ϸҲû취ﰡ
˽ܵĽͣһʧ˽ܽһŮģû뵽ôɣʣµʡε۾һ˽ʵ˸磬Ϣ֪֪ͨѧУʦУļҵŮȽ϶ࣿ
ʱ̫̣ƽʱӴģȻѧУʦԲĸʦŮ࣬ʱԼƤȴԡ

ʮ ެĲ

˽ͣ¿룬һĴȣһϲɫĵˣѧУʦͶȽϴȻм˵ŮȽ϶̫࣬󣬶Ҿżһ˼Լܻأͬһ칫ҵʦϵ׳ʮˣȴһа˸Ů굽ʮ֮䣬ΨһϧûжӣעӰ
ʦЩйǸѧͿԼ˳ۣ˵öԷԼһŮԼˡ
˽ʱҲʦЩ·ʵʦĹϵҲãҪΪԷԸŰ壬ټϹ˽ϲţ˭ϲ˭
ͷֳӲСȥĻƲ̫ܣҲûϵҵʶŮ˼ңһȥи嵥һһҵȥ˵һͲˣôŮѧҲ˽εļ
һȴЦڸزģðȻѾʮֲòˣһҪ˵˼ҰŮ͵ѧУһСһѧϰѶȿɲһĴѾԼǲȶһ£ǰɻʱָܻõʱ˼׷ʱԼܲ˼ҡ
緹ȻڿΣȵҪѧʱУȻ˿ᣬȻŮѧÿʦһѧУʦ֮ǰѾõϢҲ֪ҲûãһĴӦ
һŹ˿ǸԵĺУɨһˣ󿪿ڵ֪ôҺΪѣ´ķ˶ΥҲΪ˱ʾУ֧֣ҾҵŮѧУ⻹һŮѧϣҲҪУѧϰȡһЩŮѧ
У˵Ļ̾ɢ˻ᣬ̾˿λһУονʮֵ˽⣬ԷǽԼѧУҵŮѧԽ࣬лͷע⣬ʱλУпܱԼǷɲˡ
ʵγѾʮˣٹ¾һʱˣյԼʱҪصܲѧУ񣬶˵ѾҪˣȴԼȻΪѧУʦֻҪһûְǾҪȥԼְ£ͷǿѹģҲҪɣı塣
ֻκѧУʦǶû뵽ǣڿĵڶ죬УͰŮѧУԻϤһ»ʵ֪ǺУȲͷԼ֧һ̬ȣλĺУһ۲۵Ĺԡ
ֹ˼죬˽ܽΣЩԼѾɸѡˣһЩ϶Ůѧ˼ѾȥˣʣµȻ࣬ȴϣ˵ǡ
δſһֹ˽ܵȷ˼ϲгÿ˼ҵļͥԱһЩ˼ҵļͥ״Ҳһ򵥵Ľܣη֣Щϵļͥһ㶼Ǽ棬˼ҲȽϿӦñȽ׽
ΪһŮѧѾ˼ʱԶڳ鷿ڣǰ鰸ϣڷһ̴ľӣѾ򿪣ŵǺһֽţд֣һŵĴóĶʱüʱ΢Цżʮĵ˵ͷ
̴ľ˴̨͹ģҴ󲿷ֶߵˮ·Ǵ̨͵ϺٴϺݣ˺ӺһֱϽƺӣȻ֣ݣ͵ˮ·ʱȫõٶȼ̴ľֻ˺̵ܶʱ͵ϡ
еݺܶ࣬ȫγԺڸصУЩȫֵϸļ¼Ȼ͸ֺţֱεһ֮ںܿҪˣŰ̴ľ͵УԱ֪һ£ԼЩ¶ɵӰ졣
ںеݣȻǳȤΪ˻Ƶһ֣ȻרųʱϸĶرǵֵİ£Ȼ촬ȥһ˹ʱϸ¶һ˿΢Ц
ΪһףȻϣԼĶŮԿ࣬ΪһΪԼĽɽ룬ȴԸγԵ࣬Ϊֻ֪γԹ˿ͷᵽͨյĿ֣պлΪһӢĵ
񿴵ڹеر빤һ˴ܣ빤ѧУЩʶʱϸӵοӴϣ˶ϵѪԣͬʱҲһŰСģ빤ѧãʵҲھԼˡ
ףСӻİѽ鵱ְҵˣԼ˹ĻȻ̨Ľϵͳһʦʱ񲻽Щȵ
˵ļ֮УϲӦ̩㡣Ρֺˣȫڲϲˣֻ̫ӺȻϲ飬ȴ֪ΣԻǿԼ顣
񿴵ڹѧ̹ʶʱֻΪһʱֻû뵽Ȼȥʦȥ˵ĺӶ飬ȻЩȡ
ȵĻںأΪڽļ¼Уֻڰ༶ĳɼϣ׾ͷ֣νЩӺЩӵĳɼԵߣһѧУıУõ˵һҲȷ֤˹򣬷Բȡôõĳɼ
ʮרĵؿŹε鱨ʱȻл£
һ㶣Ƹ˷䣬һ˵û̫Ҫ£Ӧò
뵽̿ڵ
ŵ
ߴӦһһĹ򣬾нŲȻ鷿ű򿪣뷢԰׵ķ乪˽Ȼһϳ䣬ߵ£
಻ضкҪҪޣżɽʵε鱨һûп꣬ҵȵȥóʺҲǶӵı֣ӦҲܸˡ
£ۣ֮ǰºެǳȼᣬдǴƵѾʼެȴǳٳδϳλެڴʲôˡ۾ЦѾ޸ɲĴ㿴͸ˡ
ҲЦСĲ޷ͻƴܾˣý򣬿ϴθǵĽѵ̫ˣ
£ެشԭ޸ɲҰģҴͻʺܱҲֻʣôһǿڣǲҪĻû˵꣬˼ȴѾȷˡ
ֻȴҡҡͷެı֣ټҴƶʢȷǵıҪȴ˱ıҪˡ

ʮ Ѫ

Ļǲ⣬뵽һ£һ˵õĽԽ
˵ʮǵı죬ΪĻͲһ˵ˡȴǴЦָ䰡䣬ʲôãǵ̫СҲϣǿڵĻ϶Ļ˵
ӣҲЩпص
˿еĿʵǶ޵֣ıŶϵںǧֻ꣬Ǻ֪ʵǷƼģΪ֪Լȱ㣬ԲŽԼĺѣͬʱҲԼܡԸ񻥲ĶƼȻһ̸ȴ˵˷֪Լȱ㣬ȴȻ޷
ʵ֮ԲҰĻ˵Ҫ漰ӼˣѾԶãѾռΪԼĿ꣬ȻڲſʼڴƺֵĹ֧ͬ£ټҲ֮˳ɹĿԺܴ
ĳɹôָദٵĻ֪᲻ᷢʲôͻҺ֮仹һެڵެȻԴһвȴҪΪպ֮Ļҵʱެǿ֮УֻαԲٶԴʲôвˡ
ҲΪԭ˵ެбıҪֻϧȻµȴ˵ϾǸ⳼Ӽ£Ȼò졣
£ެȻбıҪζͻսͬʱҲһެʵĺûᣬӲϳĻǴƵպҲİȫγвգʵެҲûʲôģǴ˴λެı˵ԼС̡
һ˼Цŵ򵥣Ѿ˽İ취ެҲó
֮󣬴ƺȻެӽ̷ѵнެ֮⣬°ެȫŵòᣬ޸ɲ̸һ飬ͬʱެѾ׼õͬƽͻʡ
εܺãȻѧУָŮѧûɣȴӵִһϢǾȻ˷ţȻͬ⽫µһ֮ӳһ룬Ҳ˵׼ȥڲػȥˣ̨ꡣ
ϢϲȻ˼µʦȴѾϲְҵˣҺͰϵĺӴôʱ䣬ѾﺢӲ˸飬ۿЩѧ꼶ǰԭһԼʱҪȥˣ޷ͺǸ𣬵ںˣ˰ʱ䣬꼶ٽ̺Ӱꡣ
һڿεģ˵ȵú̻ص칫ò;ߣ׼ԷߵԼ칫ҵ棬׼ʱȻҴ߳һˣ˶һײһ
ॡѽһײ⻹һŮһλɫȹŮ˼һڵϣеĲ;ҲڽűߡҲоȻһʹȻʹתᣬһȣʲôˡ
ѽѪˣŮûˣҿײԼʱϸһ죬վ뿪ģεıһıѪһܹȥó־Ȼεıϡ
ֱʱſ壬ԭײԼ˾ȻǺУŮԷкѧУʦС֮꣬ǰУΪ˱ʾԼŮѧһ֧֣ʮŮǰѧУӦȵѧڿѧʱһ꼶ѧ
»˵ע⣬һʼһҲؽıֽ˱̨ձҲƪ£ںУѾڽϵͳԺҲУΪһͣúУӼᶨŮѧУľģźѧУʱŹһѧ
С꣬û˰ɣűӵͺͲ࣬ҶԷǸŮƽʱζǿͶԷž룬ñ˵л
ûûУһ죬˿һղӣСε֣ȻЩ˼ټǵһһվô˱˺һ
ޣû¾ͺãűӣҲЩص
ζԺӡǺܺõģһԷòȻȲϲɶȴҲǸŮȺУǸˣλС㵹ǸľŮһʼѧУʱǱױģټΪ˺ܺߣԾһֱԼصУŵİ칫ﲻҳĶѧУϤ󣬲ſʼѧУһЩܼ£һЩ۸ֵСӣڲάһ֮ġ
λŮĳ֣Сѧһķ羰ϾõϲģοһλŮٷŮѧʦҲȻоѧУһЩŮѧҲǼ¡
ţǸʦҴȥѱѪֹסɣλԼ൱ʦ֮ǰѾõ׵ľ棬ҪνӴôʲôлײˣһײˣȻҪ𵽵ס
ˣ㲻ʲôԼͿˣȥԷɣһֵѧУŮѧһҪǴʲôлĻǿɶԺ
⡭ҲЩԥ뵽֮ǰľ棬еȴ˼뿪
κεȴһıͲµԷе뷨ԷĲ;߼ȻĻˣȥԷɣȥֹһѪ
˵ţҲȺ˵ʲô߽Լİ칫ҡС죬Ҫ˵ʲôȴҲˣֻԭվһᣬȻȥ
λص칫ҺѪֹסʱȴȻ֣ԼղžȻ˰־ѾȾ˲Ѫ־ƶԷҲҪˣҲû⣬ַŵҸʱӵȥ
ȥϴ˸ȻŲ;ȥԷڽʱֿһ꼶ڵ򣬰һЩСѧ򷹣ֻƵһȺСдȥȷһĿ֮С
οźʱŮֱãȻһͷպĿԣҲеЩΣ͵ʱץסĸоȴҲһ죬ͷҲҿΡ
ȻЩΣȴҲûϣԼ˷ݷһ߳ԣһ߿Ůѧ£⼸찴չ˽ṩԼȻ󰤼ҰȥȰ˵ϧȴһ񣬲Ҳо٣Ϊ˱ܾ׼ҽ׼ݷõ⻧˼ңкܴĿܻɹ

ʮ ż

СѧĿγһ㶼ɣرʱһ㶼ֻڿΣľͷѧˣΪ˸㹻ˣʱ䣬ͬʱҲѧУʦ࣬ÿ㹻ʱϢ׼ҵ
⼸ȴȥΪȻѧУǸʵѧУ߸ʦҲͬϾÿ˶У͹˽ŮҾŮҲ˶ԸԼŮѧУѧ⼸ÿѧʦϵ˼ȥȰѧǰڵһ˼ʱһͬУʦʱЩΡ
γѧУĴϣ˵ҲһԷγɵС򣬵̨տʱǵһֲ԰ֻЩֲ԰ҲҪƷʣ¡вɹ̫ԶԲ˾Ϳ׼̻ڸط˼УؾγһСϵľһ⣬󲿷ֶΧֲ԰
˵ֲ԰ҵ֧Сľûǰֲ԰տʱֲ԰ǶסԼֲ԰ƽʱලūͼ๤ǸɻǺֲ԰Ҳ൱ǮƣǮȻҪܣ˴󲿷ֲֵ԰Ƕð˷ӲҵƽʱסϣżŻᵽֲ԰鿴һ¡
νҪݷõңҲһסϵֲ԰Էܣ˵ǴǨģֻеرΪ⻧˼ҵ˳겻ڼңϵ˶ûм˽֮԰ܼϣҪΪܼһŮȴûһӣҲΪβžмϣϾ˼ûжӣպҵҪ̳еĻֻܸŮһŮûĻٴļҵҲס
СѧСĶͷܼסСͷβòС򣬲ҺСĽֵ̫ҲûҪα߱Сķ羰ҲԵʮС
ǸεС򣬶ҹ滮ʮйɣֵ߶Ǹָĵ̣ǵĵΪ⻹̵̡ȡʱῴһЩӽСЩһ㶼ֲ԰ģװ˴ƵǣȻҵһĵȻ۸ҪȻ¡ȴеһЩȴʡ˲·ѣҲʡ鷳
ŲȺܿСͷܼҵլʮĿΪƬסլУܼҵլ󣬽Ҳʮɣǰڷլʯʨӣһľң顰ܸ֡
ܸɵӣȴһͷˮ˽ܸϣûעܸ˺һ˼ҿ϶ȱǮҶԼϽѧرǶŮ˵ǲͷ¶棬ϽѧĿԸ󣬿Լǰ׸һ
ȻʧȴҲû׷ӲͷƤߵǰȻץסϵĻͭŻ˼£ܿнŲֻһ죬һʮĵС˴ţȻЩȵؿһ۵к£
СֵˣţСѧʦҪҪܸˣαĵϵЦҲʮֵĺơ
Сȴһ㶣´μۣȻſڵԭҼˣǰʶˣ
һΪΣԼΪһİðȻãһΪʧ£ֲѣ˻ǺƤĳʶˣֻǵȷҪҪһܸˣСֵͨһ
СһθͲʶԼˣɫһҼ˲ڼңֻŮ죬ʵڲͣذɣ
Է˵Ҳ˵ʲôֱӡ硯һѴŸˣγ˸ŸαţȴַȥҪ˵ִ˼ʵ̫ˣ˼벻ûʲôֱ
뵽̾˿ת̨ף׼뿪ʱȻǰһµСʻû⣬ʱȻһŮӵе
θоʮֶ죬Ťͷȥ̽һӣȻǽԼײѪĺ
ףСǵȥЦǺǵĵû뵽ȻѧУĵطż˻Ե֡
ʱѾóͣ³ȻһСѾߵĲߵǰڵСĸģû뵽ôӣĪ˵Ůѧģ
ǱױƵѧУģѧУʱҲ˽⣬һεӾͲ˳Ҳֻ֣¶һЦСµòҵȷΪ˴¶ֻȴŶûܽȥ
ȴ˿ܸ¶һľЦʵȥܸ
ǣδ
ºĽ¶һֵЦݵǾѹֱϵ˸ϳˣҽˣ˵һܰȰ˵һ£
Сʶܸˣһ㶣Щֵʵ仰һھͺˣղ˼˵СĸģԷСĸӦܸʲôˡ
Ƚȥ˵ѵõЦû뵽ȻҲʳֱ⣬ָоЩߣҲֳһ˿ɫ
θλϲĺСٴܸǰȻ֪ϣСֻҪһ˿ϣͲСŽп󣬻ǸС˳ţֻһС㣬̹ʩСãѾڴˡ
˵ͷȻһڣǸСȻ֣ȴҲûҶʡʱ䣬ҲӺе֪ܸһЩ
ԭϵܸ˵ȷ겻ڼңСĸܼҵŮˣҲ̫󣬲ʮ꣬Ů飬ȻǲͣİݷãԱŸǿ϶ģҺ˺Բܽš
С㣬ܸŮ˵˽⣬㿴ϣ˵ԷıȥѧУ𣿡ڽǰЩʵ
ͷһ£ȻſڵĸҲǳŵڣСĸС͸游飬ҳּеҲĻֻҪ˵ĸĵصģֻĸҲ֪µΣҲ֪ĸ᲻ͬ⡣
һԷǸŮˣ̸ĸ׳ʺ󣬽иûˣΪŮ˵˽⣬ֻҪǶԷ϶£Ǿͺ˵Ӱı䡣ǶԷĲŮѧĻԼ˵ʲôҲûá
ʧı飬̰οҲģСĸһЩϻǺܿģƽʱҲϲֽڱֽϷ£ٰȰ˵һ£˵ܴ
ֻεĵͷҲֻˣѾԴвʲôϣˡ

ʮ Ůʦ

ܸĴպÿһλʮٸڴϣòмƣ϶ĸ׶һЩ
λܸŮ˿ʱ¶һȰЦݣֿΣһΪܸͨԸе˸νŮˣеЩ档
̽ܵĸλѧУҪ̸
ŶܷϸһΣ۾Ҳ¶ζЦݣƺǶôʦʮָȤȻŵ裡
ܷ˵ķԸ裬ͺܷٴʵ֪յţΪ£
αѾԴвʲôϣҲٶȦӣֱӰѧУŮѧ½˳ԷѧǰȻͱտڲԣŶԷľܾ
θеǣܷûֱӾܾƷ˿ڲ裬ȻĿβַ·תĸоֱ˵ܳɡ
Ƭܷ֮˺Ȼ̧ͷźЦ˵ҲƵѧУУһǺһСһѧ
ĸʣҲ¶һίĸҲ֪ҵӣҪȥĸ׺λֳ˵ҲûãֲֻܲȥѧУˡ
˵Ҳ֪Ϊοһۡһжܷ˿ȴ¶һ˿׽ɫȴһţܷ˶¶һЦݵŮѧµܸȻҲҪ֧֣οԵš
ܷ˵һ£һֵܼŮŮͲ࣬ҲѾ˼ңԾͲȥˣǴŮСŮ͵ûг̫࣬ҶҲǺ£ұҲŮ͵ѧԺҽѧԺȥѧϰھȥСѧЩɣ
ܷ˲ͬ⣬һŮͽСѧǴϲվֵܷ壬ĳо壡
Ȱ˵һ£û뵽ĸȻһӾͬˣҲЩ⣬ͬʱҲΪθеˣϾ׷պҲͲܸΪˡ
ȻܷѾӦܷ˽һѧУĽѧʽʱ䰲ţȻ׼ǡܷ˱γʵûӣ㣬ҲûΡ
뿪ʱܷ˿Щ飬ζıȴԣǰٵĵС꣬㿴λΣ˼ҵ൱ҲΪôʦպ϶ǰ;ĸ˵ýΣ
ܷ˵ĻúϴߣЩıסܷ˵ֱ۵ĸȡЦң˼ѧУʦպ˵ҵ¼Ȣѧĵ
ǼСǶˣôῼôܷࣿСȥѧ£㸸ױģڵͣȥѧǲЦ𣿡
ܷ˻Ҳ˵˺ϾǸʮĴˣȴҪһСһѧϰҲֻ˲óֻǺȴ̾˿Υ
ӣܷҲǴϧôһŮΪĸȻʮۡʵܷ˵ķԹҪҲֻһ仰£Ϊ˸Ȩı˽ܷҲҶ÷ҵȨ
ܷȴǸ˼鶯˵ģȻ뵽һ취ЩȲںĽ˳һ㶣۾ҲԽԽСҲ˼ЦݣǶܷʩһлĸͽ̣ͻȥ׼
˵ţܷһȻ󼱴ҴҵȻҲû˼ܸˡܷҲ֪˼ҲûĿź뿪󣬺Ȼܼ޸Ǹ˵ĻҲһ׮Ե
˷ϲ¾ˬ뵽첻Ůѧһһ¿ǳɣʮ˷ܣһ룬ϸ˯һþоǰѹеһʯͷûˡʵԼûз֣ѾȫԼһͨˣֻżŻԼǴƵ̫ӡ
λ뵱ллģϾû˼ҵĻܸĴŶȥû뵽ǣڶԷȻûѧУ졢졢졭һȥü죬ֱѧУˣλûѧУЩģ²ԷǲˣֲʣֻñһԷĻٵлҲ١
ֻҲû뵽ǣڹȥٺ󣬸Сѧʼ˵һŮѧѧУһӶʮŮѧټյѧһһʮˣһһ꼶ֳ࣬ѧУʦֻʦʮأΪǶŮӣһǺ
ԭܷ˸⣬ǾᣬҲȥӦƸʦϾ䲼ķѾ˵ˣŮӵιְʦȻҲ֮һұŵڣСҲ飬ʦȻǴ´࣬ͽᣬȥԺӦƸΪʦвμʦѵܷ˵İ£䵽Сѧν̡
ڼʦСѧĺʱҲһʵѧУʦҲͬķӦϾ˭Ҳû뵽²ȻѧʦҲֻѾ֪ĺУû⡣
ʵںУ˵ԼŮѧʦҪҪԼŮѧУˣźʦĻᣬ͸˵ϢֳΪһСţ˵ĹעУҲ͸ˡ
СѧŮѧһλŮʦѧУһĨһķɣкͺһŮʦȴǸʮҵٸл˵ԷɷȥˣСҺǶˣСҲܹõĽԲŽʦңϾݹ棬ҲܸߣѧУһԺӣȫҶ˹
ʵѧУŮʦʮչˣлʦԺӣҹҲʦҪߣ㵹εʦǷ߷߲ƽϾҶǸɵͬĹƾʲôŮ˵Ĵͱ˵ĺãϧֲƽûط˵ȥ˭ڵŮʦ̫ϡأ
лʦֱһ꼶ĿΣ칫ҾεԱߣƽʱκͺҲǵͷ̧ͷر˼һԼһæζԺʾлƽʱҲһѧϵ⡣ֻȴ֣Լе㲻̫һˡ

ʮ ɶķӦ

ƣ̫ѨŽ̲Լİ칫ȥϵļѧܣòײŰѵѧףʶԼĴ󣬲ŷǻȥԷ
ʵҲ֪ѧȻϴ̬Ⱥܺãʵϴֻʱˣ˵ǼˣоﹾУƼѧҲΪԷԲŲòͷϴѾ㹻ˣϾǼӣ̫ܶҪֻеȵ곤һЩȻ֪ʲôǶʲôǴ
ŽԼѧĽ뵽պιʱ볼µദ֪֮ξԼİ칫ǰҪȥʱȻԱ߰칫ҵһһ߳ʱ¶һõЦݵʦˣ
οʱȴԵЩţ¶һǿЦݵǰʦôûȥԷ
ûʲôΣĸǰؼҰӳԣЩְģʦĻһζΣеķ͵ǰڴ֮ɫ
ȴǿЦһ⼸ѾоԼЩ̫һûµľϲԼ죬ҿԼĿҲɬ߷ϲֱͲɶԼĿһģһټϽ쾹ȻָԼ˽ӣôٶۣʱҲܲ³λСǶԼм˼
ΪһˣηλŮϲԼʱܵĸеЩϲ⵹λģһ˵ıܡ뵽ԼѾ˲ɶҲǼٵģҪصƣʲôĻֻ˼ҵģϲ󣬶ҲЩͷʹ
õİ취ӲĳܾбʾİĽ֮⣬ͿֱӾܾԶԷʳǵڴ֮ɫ˫ĿʱȻоһʹĳŶԷһЦðʦɣտ϶Ҳʮ˵ã
Ȼ˵ĻͺˣٺҲѾˣֻܰյǿװЦȻӹеķУνܣҲǷӣҲֳһĨϼҲҺδһ˵һԷɣˣȻҲƵܳȡ
οźһߵӣҲһ뵽ɶ̸еһԼŸպͲɶûãôܶһŮӶأ
εһһֵļ£ÿ춼˰һһб֣ҪΪ˱εİȫȻˣҲûκε˽ҲΪˣֺ֪ܿλСϲε¡
鷿ڣֺﲢǰϷŹ⼸鱨ָеЩǣʷϵεĻʺ󣬿ȴԼһ𣬶һһݹε鱨鱨ϵݻһλŮβ˺øУЩ󵨵׷ָо˵
ڵȻЩߣԼϲʱȻ׷ɴ˿ɼԷĶ̫ӵҿ̫ҲӦöŮмֺøС￴鱨ȻЦص
Ŷμãһ㶣ֻЩ鱨ϿϲΣκΪɶĹϵѾĶλСлرˡ
ȴǿһЦ̫ӵûж˼ĶĻΪʲôҪ㣬ҽ˼Ҳûоܾ˵̫ѾŮˣһֻҪһŮôҲͲԶˡ
︺鱨ͬʱҲһϤĵţĻҲ֣ΪһˣһһˣǴεĴҲλòĺС㶯ġ
ƵƵͷЦʵһҪأǾǺ֪̫ӵݣϲģֻǸŵʦûκιɫڣ̫˵˵ҸҶ϶̫ӿ϶Ժģ
Ļ˵նȴһЦɶС޲¸񣬵λСҲεϲҲܴ⣬ʱӿûʲôר֮˵رλ̫ӣȻֻ̫һλ淡֮ȴкܶ࣬߿϶ֻһŮˣλСֻǵһˡ
ô죬ɶұãŵ׵ܵܣҵǸð˭Щͷĵ
˵˼˭֪̫ΪδĻʵۣôŮˣɶڵ̫ӶʱӦþѾⷽ׼ԷֻҪ¸߲ɶȻһԼˣ￩ЦʵҲ֪Լǲ֪δֻԼ˵ˡ
ҲֻܹεҡҡͷҲֻˡ
Ȼɶ֪߳һòŮʱȻЩţܿͻָر֪²ĺоЩˡ
磬һλС㣡԰ڣֺͲɶԶһ㣬ֻû뵽ǣɶȻôһҪ
⡭һ㶣ЩĺһۣȻ󿪿ʵɶھŵܻ֮УλСҲ֪ŵܵݣʱʲô
ɶȴ̾˿ģҲΪλСģֻǾɵ⣬ΪδӣȻҪһ¹أҲҪ˽һ¶Է飬λС㲢֪ɵݣ޸ɣǿҪ빬ģЩҪ֪Ҹʱ俼һ£λСҲƽ
ɶĻнڣҲҲɣȴǾòɶͺЩףؿԱߵֻȴǿһЦŤͷһߣ˼ԣǾҲΪ
û취ˣֻͬðɣڵȥԷݣ
ɶһ£󿪿ڵݰɣλСȽӴһ£˽һƷ˵
˵ͷðɣļҾڸ򣬶ķС㻹һЩݹϵξȥܽĸϣȻܷ˰ͺСļ档
ĵĸϣǳϷҴ壬ʱܹǳһ֧ʱҲʮʢȻȲȴҲʮҴ塣ӳȴһҲûãϷȢһ£ҲǺĸܷˣֻһŮⶼһĲˡ
ܷ˼Ȱ檣ܷ˸Զûͬ⣬֪ܷ񵭣ƽʱϲӦ꣬ԾͰѼҰڸ򣬳֡½ȼ⣬һ˸֪ȻѼҰһСϡֵһǣڸİȫҲܸ˸ġ

ʮ ý

Сɵϣ˸߲ҵİһ֧۵ЦݣǽʱϽ֣һεʱúʮϲοһ£Ȼ͸Сϲ˶Ҹ֮С
Լһģǲ֪ΪΣĸҵԼ˵ҪúЩ֣ǲòηֿܸ
Ѿѧˣʱദ֮ĸޣȻѾ˲ɶԺ򰵵ĹģҲʮֵĶʱѳֲסʱҲԷһЩʾ֮١
ںε£УȻҲ֪ʮȻĺأ֮ǰʮŮѧŮϵû̫棬ҲʲôŮ޸Ȩ˼ңȻ뷨
ҪΪ̨ⷽʮϸ񣬶ԺǰﶽɲǳԸɷģɿļͷ֮һټܷʮֵϲԺУŮĻҲͷֻ֮֮ҪŮϲģ׵ҲᷴԣԶκͺȨûп
ĸ֪ºȴβ⣬ϾԼŮòޱȣҲڶŮȣǰ׵ҲǷǸ󣬵Ϊ仹Сǲٵ꣬û뵽ԼŮȻϲѧУһ˵ʦҲĹպҲܽٸΪ٣ǺȴǾЩίŮ˽Ѿͺ߶üˡ
뵽ĸȰ˵ԼЩϵĺü΢壬žչΪ֪ĸԼϲº񲢲ԣЩ֧֣ǾͲĸ棬ԼȰ˵һĸףĸĴ϶˵ĸ׵ġ
뵽оһʯ˵أ˵ԸױԼѧУʱлЩԹޣڿҲԼһᣬԼˣ뵽ʱεദһִûйҸ֮С
С㣬ܸˣʱһЩŮ˵ǺߵСѾ飬Է̨屾صˣǰĲ䱻һϮһӵ򸽽֣оԷĸһңĸĸںҵСֲ԰ɻ˺Ѿߡ
˵Ҳʲô֮ңУƽʱĹʵǺܷÿ¶ĹʣһһСֲ԰ģǺֻܴмĶأƽʱɺ˹̨˵Ҷе˼ҡ
ΪŵڣҼҪһЩѾߣ̨˿ϡȱرǺ˸ˣһֻҪǺˣٲҲԼأԺԸ˵ūͣҲֻһЩӴĸ֮ңмūͣЩūͶĹ̨ҲȻԸΪūΪ澡Ҳˣ̨һЩ˼У󲿷õĶūͣߵСѾߡ
̧ͷ˿ܸǰпźȻǸС˿ţζԷߺܷ˲ǰĴլĻ԰ڣԴ˺Ҳûʲôֱլȥ
ܸռܴ󣬶ҽʮ־ϾȻ佫ȴҲҴСͱʫ飬Ȼһ֮Ҳͬص㡣
Ժ䣬ܸլĺ԰ȻһԲιţһƬ֮ڻ԰ڵԼȻȡСţܿһСͤ⣬СͤΧֻϲĻܷ˾ʹӴһЩ˺ôֻϧڻѹ򵱽覵֮ʱ԰ѩȥ˼ɾһ㡣
֪ܷϲмͤҲ˴·Լҵϣܷ˹ȻСͤƷ裬ֻúЩȵǣԼĸԱߣȻһλɫȹŮȥԼͲ࣬ףȱǺԷҲԲλĸо
ҸһλѣʱͤеܷҲ˺վֻϵЦȴһ˿ĪΡ
ݼĸûзĸ¶һЦߵͤУȻܷʩһƽʱǼܷʱʲôڣϾĸŮòЩֻǽڳԺŻˡ
ûܷ˿ڣԱǸ֮ŮȴȿЦλǲĸеðɣȻǸҼ˶
Ůһ˵Żһ˫ĿҲһ´źܸоԷĿдһӵζо̫ʱܷ˺ȻڵҰһ£λСĸ̸ģպ֪סԾݷһ£һסһʱ䡣
ܷ˻䣬ޱȵСȻһЦ൱ǾԽƣ˵ڼСû˽й㡣
С˵УղúЩĸоһɢҲǿСҲˣֻλֳĸæڲٳּСƽʱĸĸʱڣڻλ˵
൱ŮӳΪѣֻΪһС¡һͬİãһĵĻȻпЩ˼飬ȴʵС㣬˲Ÿռһյʱ䣬Ѿ˵Цܷһߡ
ˣĸ˵Ѿˣ֪ʲôʱԴȥҲôĵǷĻ⣬СȻ˵
ȴǽһ죬סԼĸһۣԼ֮¸ˣȴǺųϵпգȻʱȥֻǽѮգܲѧУյѧУʱȥҲ٣ҵʱûܴ㵽ѧУһҪ֪ѧУƽʱǲ˽ġ
Сȴ¶һ˿Цð㵹뿴ʲô꿡ܣã
СټᵽʱֻĵĻϲԸûע⵽СԱߵܷȴСĻУôһ˿Һ˿ǳźǳǸ˷ģ⵹ܷ˰Ĳ١
СһʣܸĻ԰˽һʱҲ֪˭ģ˾ȻҪϽͬΣܷ˱ţϾСһʱᷢʲô£Ůͷʮ㣬Զܷ˵Ļû⣬ȵС˱½ʶĺý뿪ܸ

ʮһ Ŀ꣺

ϣ־ͽӵ˲ɶʱΣѾɶԼȥˣϾҪģҲɶҲҪһأպ߿ָܻŮˣҪѧӦȻں˿ЩпᣬǶˣȴһ¡
ڿ˹ڲɶε鱨ֲûϢǰĴУһټ
˵ʱҲ湻æģ׺ϿǱߣĩεȹʵûռĺʱȻŹǰʱѾ⻹жʮսͬʨǵĺ½Ѿ׺Ͽذĸȫɨһ飬ϿȫԼС
ֻΨһǵǣĩεȹĲ˽в֣ʱʱĻɧһȻ첻̫Ӱ죬ȴһȺƵĶˡֻϧʱûжҽޱεҪĶ࣬˿Ҳεټϵֱ鲼ؾҲ̫룬ʱýвûа취ذҲֵľӪ£ݣЩҲ˿Թ˵ġ
⣬ĽҲݱչµĿ̽ԭеıʯϣѾв˷˴޴ıʯٴ̨ʹϷȵһԱȣŷε˽˴ƯȻϼˣĴѰұʯȻеϣãÿ˶ţһʯ϶Լֵġ
ʯĳ֣صľãҺ˵ҲڵֱܿӵˣһЩ۹ֵ£ɽҳƣʮʺϲֲ˲˶ʼأٲ԰ֲҶ
ƳڵĲҶҪӦ˹ʳȹպλϽͨҪϣܳҶĻ϶ΪϾ˷ѾͽʡһǮֻܻԴƵƲҵСӰ졣
׺£ѾǣּľȻ½ࡢ˵ĸЩ黹ǱҪԴС㢵ô½ܱ߼ҵΧȻ֪еʵԸЩС׾٣еȴҪӺ󷽹ݡеƥʲôģȫҪ֯䣬ʱæѲһҪˣҪϡ
һλɫ۵վڵУλ˳˹ģȥɫȴЩڣҲЩֲڣǺͳܴĴԱɫ˵ؿڣһöʽ£̵һҴ󴬣ڿ籩ǰȥΪ
˿λؿڵĽ£϶ᾪһΪöдܴ֮Ľʿؽ£ö´ںеҵҲ˵õֽ¡
ֽ²һߵҲž޴棬ʱݼ֣⻹мٲݡﲻ̵ȨҽµĳڹʱֻҪĲҵ޴Żݣʱ˰Ĵ˵˫պö
һõʿؽµ½࣬һõūЭ֯ĴӣҵϷİ޴½վڴеˣǺŽʿؽµȨص֣һʮҪ¡
ؿֽ󿴵վЦеõʿؽµˣȫõһĳƺţ൱һƣ½⣬ΪǾн죬½ϲ˳½
л£Ѿǵһμ֣Ӱ޻غʱ־ͳϯǵ칦磬ټֶЩʮӣҲûйڽţԼ˺
ԴϴһҲȥüˣ˵Ѿ˳ūЭᣬʱںˣֺȻʵ
ǵĴӻ̽̾ͽɢˣЩԱ˲ƣλҵͷľëڼ˸̣ЩԱת˱ģʯγΪһȻ󲿷ִԱūЭᣬַǮȴڲú˲ūЭᣬ»౱ģ˸־Ҳû̫ģֱٴμʱ𵱳¡
û뵽¾ȻǵԼǰ£Ҳܳĸоٴվ£ĳ󣬷ԼϻĲ㣬棬ʹֻշ棬һЩ֪ʶĴ档ԺҾ¡Ȼ뺽ѧԺѧϰ֪ʶǰѧɺ˼Ҫ̨嵽޵·ߣһ߰һ߶ѧ֪ʶʵ
һΪݣʵû뵽ѾǶ⴬Ȼ㣬һѧȥѧϰôʹŬĶʲôѵΪԼĺ
˻ѧϰ֪ʶǲΪʲô׼ڽеɻ˳
ҲǰһӢԴϴ̽º߹ҷԭǰ۽ǶôСȻżȻ䷢˰ޣǵĵͼУĵطûе˵֮صϱޣ
˵ٴζݣҲŬ⣬վȥޣ
ǵĵ£⼸ѧϰд⣬һֱŬѰͨ޵ĺߣںѧԺİ£Ƿαغһ򶫶е࣬еɴƲܿǺ̫ƽĳ˳ȥܻܿᵽＫ֮صޣһ˷ܵ˵
⼸ΪѰͨ޵ĺߣ˵ǲԼļҲƶ˳ΪľԼһԸڷְ޵ĻϣٷָӸĵޣʱĿ϶Ϊʷϵ漣Ϊߵż
ǰһ˷ܵȴЩò⣬ֻڵ֪һЩ֪ʶȴģ֪˵ĳܷͨޡȴ֪һ㣬뵽޵Ļļ裬ǵ޻Ҫʮڴ
ȥޣٴȷϵǸѵõĺ˲ģûбҪĻĲöԷðա
£ԴӲӰ޻󣬾ͽ޵ԼһΨһĿ꣬˻³ȫʮȷĵҪȥޣͱкôͺôԱɲһ֧ŵģ뵽˹ٷıҲ˵Լһȥ

ʮ ɲ

ֿᶨε̾ϢһðɣȻѾǱʹӦ㣬̽ҪĴֻʽ𣬶ɱ˽⵱һְ޵ĴԱ󲿷ֶڲūЭᣬҲϵһ£ǷԸȥðգ
л³ȫڿԼϲɫΪ˴˴֮׼꣬˵֣һ֮̽õһҲˣֻһж׼úͿԴ촬ٴˡ
ȴǿЦŰ˰ֵлңʵ޵ϢģѰͨ޵ĺߣҲǱ룬ֻʵ̫ԶˣȻȥΪһ·ʵ̫գټûкʵѡԲŵȻҪȥǱȻҪ֧֣
︻ޱȣĲ˵ܰ׵ȸ߲˻һЩôǶԴƻֵ̨ȵأȫһ츣׳٣˵ﻹʢպľ÷չҲޱȾ޴Ĵٽ塣
õֵ֧緢ĳڶͽԼкõ嵥͵嵥϶κҪĸʣҪܣȷҪ󣬶֯׼Ķ˵ҪԴֻҪܸߣҪƽ죬ҪҲҪһڽá
Ҳϵһ²ūЭᣬͨҵһְ޵ЩԱЩһҪȥ̽ңԶޣһǵӣ󲿷ȫԥͬ⣬ҲһСֵĴԱΪˡ̫ԭ޷ٲμ̽ЩΪ֮ѡ
ȻõֵҲûţΪֽһǾǽ̽޺ߵϢɢȥȻ£һЩȻ̽ĻѶ˵࣬ȴ뽫̽˹ٷһҲֻܷ亽̽ԣΪպģĺ⿪׼
¶˵ʮּ򵥣ֻҪֵİţһʲôŷᣬȻܸ󱨿Ĳɷã˴̽ºߵһ򵥵Ľܣȵֽ󣬸򿪿ڣ̾вٴϣΪκгȻˣҲһЩԼҪ󣬱պϣԹߵȡ
⣬һҪǾټһЩϲ¡Ȼμ̽޵Ĵֻ󲿷ֶڲūЭᣬ൱һѡ뿪Щ˻ǵеҪԱٷʯ顣
Щ˵ԲūЭҲû̫뿪ūҵȻԹúܺá׼޺̽ʱȴһ뵽Щϲ£һЩ֪֪ףָʮֵӦ֣Щ˵ҲõʵʵĿ飬ҲǷḻޱȣɲЩղźѧԺϾܱȵġ
Ҳˣڽ̽Ϣɢȥ̸ṩϢһһȥݷõֵܣĵһվȴûѡ̨壬ȥ˱ȽԶΣΪеĲٷʯ
ˬ˵ԭڵĵطѾЩéȫʧȡ֮һռؼĺլլӵΧǽĸߴ󣬶ķģȥСһ㣬լӵĽǣʵĽ¥Լɼл߶
յַһ۾Ϳ̵ĺլҲЦһʯСӻǺˣȻεĿͷ⼸Ҳ帣֪Ƿе׳־
Ȼ֪ڷʯѾͬöԷڵĸԼһȥðʵЩѣȴߵǰͨϾǶԷԸȥðգΪѣȻˣһ¾ҲǺõġ
ʯ⼸ȷʮУһԭĽȻȱһ޴ĽԼУȻͨʼԼɽ󣬽ܿ˴һٳΪζʮĴ
ֻһʼʮԶķʯ齫ԼµĽõѺȻôǮĴܿεĲɿҵϴչȭţѾΪεĿҵӣֵ֧Ĵ⣬ξڿҵлȨǰγ˿ҵЭ󣬷ʯ黹ΪЭĳ֮һλǵõߣڿ˵ҪҪǮǮ
ʯڻһһŮƼＧ˵ʯƼＧһĵλѾͬȴһֱҲû檣ֻҪʱ䣬ͻڼӶŮǷںһģɷ
ʱʯµĲҵѾŵޣʣµֻṇ̀Ҳѵ죬լӾн̶ѧϰӾ
ֽҪЭԣҪ£עʯӾվӾ˫ŶСС壬һ߽ӾעҪ졣
ʯĶзƽμ̽޺ʱƼＧѾһµˣصĶѾҪˡΪʯÿγƼＧʮֵģԾ͸ȡһƽ֣ϣɷܹƽ
ڷƽѾˣССģȻԭЩȴƨɣڸ׵İһһ۵ĻˮȻʱԼǶȴܱ׼
Ŷӱֱŵӣʯȴ¶һ˿Ȱ΢Ц̶ӾĿĳǿ⣬ҲǶǰһֻϾӺѧԺҵ󣬺óʱ䶼ںرǺ˷ְ޵ĺߣµڻһ£̳ʶʱֻҪ½̾ͻõԷ𾴣ɲȷһߣٺܶ˶ԸΪѡ
ڵʵҲԼķգҪľ÷Ļ£˵⼸Уѧ˲ֶΣѾԶһˣĿ֮ôҲİаܲɷֵĹϵ
ʯΪԼãǺͨͷĽ̸֣֮װ׵ġ÷ʯģ˵˺öýǷȴ֪ôģȴһֱϳɻ飬ʯ˵ýȫܾˣ÷ʯΪͷʹѣۿö쵽ʮˣʱټ޲ȥĻǿɾϹˡ
õĻ£ʯҲ̾˿ڷԼҵյĲƸȨĶҪҲûа취
õ⣬ʯ黹һԼķգֻȴֻһ֪׽Ҳûиߡ
ڷʯոԼķʱȻһĿ˰ݷá

ʮ ͬ

ȻѾֿƣΪԲ˵˲ףЩĵӽεвĴ֮УżɦһȻ첻̫Ӱ죬˲СĵĻ˵ҲɥغĻͲǿռˡ
ʯڵԭ뺣ȽϽټϽӰ죬Ųٵĺˣפһ֧ӣӦúܰȫǣνҲΣҲΣȻƬԭ˲Ƹ뷱٣Ҳεϲ˵Ŀ⡣
ЩûеغĳУȴеԭҰǰһ֧Ϊ𡱵ǿŻҲ֪ô굽ԭƽĳӻ򴬶֣Ȼֵʱ٣ȴ˲ʤ䷳
ƬԭȫǸɽṩȻĶܵأɴˣֻҪǶɽ˭Ҳû취Ҳʹԭϵ˶оһΣУ˸ǼǿķʯڵסʱģҶİĽҲʮϸ
ǿŻ˹پ֮߳ƣһ֧Żƽ̶˳˹پɱһ룬ʣͶҲԭٴΰ
ǿȻˣԭϵľȴûзɣʯļУʮּ̣һӶһİ˸Ͳýݷ÷ʯʱͱ⣬ֻͨ
ûеȶãһĹ򣬾һҵĽŲźصĴһһŰӣֻһƤӾ㣬һ˫ŵܳһǰվŵ򣬵̴ϲ㣡
Ƿʯ飬ղ̶Ӿһã˵·ҲûôŽܵǰӭӣϾһͬҲ֮Ż˵ʧ̬
һʯӣҲǹЦ겻ʯסôլӣô·𣿡
ЦʯҲǴЦ㲻Ҫ˵ңڴʱĸ˴磬ӭӴ¶ҵĳ⣡
ʯĻٴδЦ̽ʱϵޱȣҴϵµԱȫȵҪڴҲûôˣв˸ɴƨɣ̹ͷʯ黹Щϻſӡ
õ¿˼Цλδѽӽ˾룬·ʯУȻֻصլ·ӺͶŮҲеǰ
ڷʯӣ֪ԷˣںпʮټΪڴƺѾȢŮΪޣ˵Ϊ˻ʮ֣֪ʯôȢһλŮΪޣ
˽֪ʯɻľԭ׮ȻǾµе㲻ΪȻΪ÷ʯûҪΪһŮӶýһʯＧҲǸоЩޣֲ÷ʯ˳ģԭŮоȻҲˣ
ȻеޣȴҲܿ췴ӦƼＧֿʯһֶŮӷƽ꣬ŮзӧŲһ룬Ÿոջܣ˵ҲǺ򡰰װףװסĽиͣǵ˿ЦҲ׼͸
ʯھһЩ⼸˵ļ󣬶оЩ꣬ȻԼ⼸һֱѰͨ޴½ߵ½˳رصᵽʯ鵱ҲǺѧԺҵѧԴҲţĽһʱĬ
ʯ飬֪㣬н޶Ůԣ˵ҲӦ㣬ǵͬҲ֪㲻Ǹƽ֮ˣڷܿͨ޺󣬵һ㡣Ͽҵ˵
ʯȻǳĬüͷȴʵѾӱֽϿҪ֯̽޵Ϣ֮ǰҲԤУ֪ܻܿԼȻ
𿴷ʯҲƣҲʮЩ˵ĹʹðյĻȻʱоۣҪһƽƽʱȴֻеһܵķζʯɾˡ
ǰʯҪԼµĲҵȻۣȴҲܳʵûʱ£ǽĲҵ뵽ȹںҲˣȻȴвǰ£ģҲǵ̽ºߵǶӣȻʱ򳯲Ϧڻȴһֱĸо
Ҳʯ̽޵ϢλʱͽסһҪ̨ĳ嶯ϾڵȻãȴҪ
뵽ʯ̧ͷһȻ󿪿ڵȻһңҲǿʯ飬ҴҵıҲȷһµðģֻѾǵһеСˣӶŮرǶŮףұҪһ£
ʯǰĻΪԷܾû뵽ʯ龹ȻҪһ£˿ٷʯûоܾôҲϣ
ļ죬ڷʯİ£˳ιһƽԭĽ˵ǵϰʱͷһҲѾһУΪ˵½޵ͷĽҲʮַḻֻϧʵ̫ԶˣչģԶ
ڵϣصլķʯ飬ƼＧһ飬λŮ󣬺ԥ˵һеƾ
ʯһȴε̾˿ƼＧ壬СܵĽΨǴӣԲԼķаΥ棬ӲҶԷκش
ʵ뷨ҪֻίԼʯǰǣӵֵ
ĻƼＧһ٣ͷһŵＧȻ÷Զ۷ںϳԿ࣬Ｇȴ֪⼸أڼ̱ʮֿģɴ˿ɼѾѡ񡣡
ƼＧ˵Ȼ̧ͷŷʯʲôȥɣһжＧж־ķҪΪǶ÷ǣ
˿϶Ļش𣬷ʯҲǸж֣жƼＧĸҲ񡣶ڼ֮󣬲ι۹һ͵õʯԸμӵĺϢҲǴϲϾʯҪֶͬˣô˵˾Ҫ򵥶ˡ
Ϊ֮׼ʱԶ̨οеıֽʮźĵҪˣϧȴ޷֧¸ҵĴˣ

ʮ ݽҴ

ѾʮµѮˣ¾꣬ѧУǰѾ˼٣ֵѧ԰һӳλѧУûߣΪڹҪسȥˣһҲûлصѧУ죬ȵµȥɶžۡ
δѧУһԭǾ֪δԼ£˵ദʮǢڸ鷽棬Ҳ㲻ȻԼϲǲɶÿԺʱȴסЩĶʱҲһЩ֮٣еЩìܣҪ뿪̨壬֪ôԷͣ
ʱҲ֪Щʲôȥĸܷ˵дһԶѣԴҲû⣬ֻԼôͣڶԷ֪ԼݺֻεķӦ
뵽ЩҲΪͷʹоǰ︸״Ҫ鷳Һ÷ż֮󣬺һֱûҹгʱ俼¡
컹ûϰյ𴲣Ȼϴϣ·ѧУĲٳ˼ȦЩȫڳУɵϰߣѧУÿҲҪѧֻܲʱûôˡ
경ˮ裬ȻѾˣ̨ȴͣƽʱֻһ㵥¾ˣˮȻоЩ΢ʱѾϰˡ
һɾ·γѧУ򶫣߳ȥʮľ룬һ͵꣬ϰ¬Ծȡһ¬͵֣ÿϹӦࡢȣԼӡ˽֮ʳ⻹ѵ̲ˡ
ԴѧУżٺ⼸һֱ͵ԷоҵȻ󣬵ζȷʵһԱʳ͵ģҲһѵõ顣
ıȽ磬͵˴кҪһ붹һӣһĹĥģɢһֻƶ㣬κȲԭζĶԾϵǷ˼ףȻˣѵȻǹصİǣһִƵĺǡ
żǵĶȻϼӣһӾÿյĶӸоʮֵ㣬ΨһϧΪٽ̼꣬Ҷ˼٣Եֱ࣬γ극ĿԷ
ԹصѧУα㵽칫ʰһЩϾҪȥˣһЩ˽˶ȻʲôƷȴ壬һЩѧ͸СοõĽ״ȣЩȥҲʱһЩӡ֤
θս칫ҵУȴȻ˵ЩȣȻʦҰѧУϾҪˣôѧУ
֣˳ȥܿһ칫ǰֵֻǣ˵ȻǴԼİ칫Ҵģ֣סֽƿŴ򿪵һɲǣǰģȴòŮ
οԼ칫ڵλŮʱȴŵĻɢһҪתӵĳ嶯ΪŮǱˣɶͺֻҲ벻׵ǣôߵһģ
θûܵĻᣬΪŴʱǲɶǺȫͣȻ̧ͷſڵΡֻǺɬɶȻƽȴиеһ˿ŭ
ζû뵽ɶȻĺһһʱ֪ô죿ڲɶͱ˵Ŀ£סͷٿŮ
ʱҲ쳣˿ΣȻŤͷ˿Լĺýòɶ֪ʲô£ֻŮ˵ıܸκͲɶ֮϶ʲôԼ֪Ĺϵ
ɡɶ¶һȿ޻ѿЦݣͬʱɬĵԱߵĺһڽгɶ֣һӱɫҰףƺѾӡ֤еĲ²⡣
ɶεȴǺһûߵߣ˫ַסֱ۵ãˣΪʱһֱԼݣ⻹оɵݣҲʱˣ
ݣӲ⣬ȻκͲɶ˵Ĺϵһ㣬Ȼ²Եɡ
ӣɶ̾˿½Լεݽ˳֮ѧԭҲһ飬ĿɿڴҲû뵽Լ൱žȻǴƵ̫ӣµľŵΣ
⡭ôܣʵκͲɶݺ鲢ûôȥȫһ֮С
ʱҲڷӦ߹˲ɶһۣȴֲɶһۣȻĿָָɶ˼ԼȰοһ¶Է
̶ԺҵȷǴƵ̫ӣֻΪ伲࣬Բˣʶɶҵδޡ
׿ڳϣɫӲ԰ףԱߵĲɶоԷһ̱ڵءòɶҲ̾˿λԼӺȻһңɼˣѾδޣκŮӶִܲ
ɶȻεݣȻѾ˴㣬ֻʹ˸ɫ̻⣬תţŸϡ
ʱֻɶ̾˿ã֪ĵϲɣһҪ֪ΪƵ̫ӣѾע߿϶һŮˣʱѾ׼ͬĻҿұæټҺ;ɣ϶빬ֻǲ֪ôģ
빬¶һãɫĸŮӲϣİӳΪᷢޣڼǰţպΰͷϣӣȻһֲ԰ƽǽȻ֣ԭԼֻһңɼΰˡ
Ȼˣ¶˵ʵ̫ش㲻⼸úÿһ£ֻǾɺҪ뿪̨صˣ໹жʮĿʱ䣬ĲԸ뿪̨ĻҺ;ҲԲǿ󣡡ɶ̾˿˵
˶еĺĬĬص˵ͷ㱵ĵлɶ£飬ʵڲ֪ǺãԻǻȥһʱ䣬ˣ϶һ𸴣
ȴֶ֮У칫ҵŴʱһãȻĴֻ߳εĿȴܸӣָн֯ȻȦһ죬Ŵŵ˳ֻǲǰȴ첽뿪ȣֻꡣ

ʮ ̨Ĳ

ĸǲ֪ɶ̫ӵݣܸĻ԰ڣղĺȻ˼֣ɫȥҲЩ㲣⼸Ĳ̫á
ʵ֪εݺ󣬺ãȻĻصУȴܿ췢֣Ȼû취˵ףҲλԵĺУ˵֪̫ӵĻºܻܿŮ޹ȥȻ̫淡֮Ҳպ˵ܳΪʱɾͳΪĻ׹ˡ
ҲǿǵЩԺȥȻ뵽ɶĸܸԼģĸݣӦ֪ɶεݣܸҵܷѯʡ
ܷЩĸһºĳȻѾ֪ˣĸҲͲ㣬ҵȷ֪̫ӺСݣ̫СϵİȫҲǸϸ𣬵ԷԸǲκ͸¶̫ӵݣԵҲûҸ㡣
ĸĽͣ۷죬Ȼ֪֪εݵĻҲԼҲݵȴҲĸϾΪȻҪ£ĸҲԼĿԡ
Լ۰ŮܷҲ̾˿Ѿ֪ǰʱ龰ˣҲɶҲ̸ʱȰһȰϾ⼸ദɶֺǸܺദˣҲûʲôĻպһ빬Ļǵǿһ໥ֵĺýãŮ빬ǿˡ
뵽ɶУܷ˵¿ڵ̫ϾҪسˣôģѵĴζ̫ӵµĸ𣿡
ȴ˫΢죬૵صҲ֪ô죬ȻҺԶߣȴֺݣҲ֪ڻʹĸҸô죿
ܷȴ̾˿ĸ԰㣬ڸ鷽棬ĸĲ֪ΰ㣿
ܷ˵΢һ£ֿڵ˵̫ӲԶ̨壬ҾȻʶ֪ҲһѵõԵ֣Ǿʹ˷ĻδЩ̫ϧˡ
ĸλҲһ㶣л𵱳ദʱʱ⣬иӵĲᣬһ˳һλʮŮ£Ҳȷ̫Ϊˡ
ȺѾصҲܣرûеõȷش𣬸ĸоϾԺҲǶģǶԷĲԸسĻǶ˵ҲһСĴ
ֻεûг̫ʱ䣬ڹǰһ죬ܷ˴ϢѾ¶ģҪλسֻһ𡣵õϢ˷֣ȥѺӵͲɶԼһꡣ
ڼȴ̾ϢһԷֻǸ֪µС֮ѡһĿҲʮֵĵֻӣʵڲʺڻʹֵط棬ϧ˵ʲôˡҺòɶǺͺܺϵвɶλδĻʺչˣֻҪڵıģҲܹڻʹվȽŸ
̨ʶĺ־Ҫ¸һΣҪ빬ĻҪһ֣̫֮£ˣȴʲôŮӶܵεģҲҪ֮󣬺Ȼŵڣȴôһ㡣
ҲܺýӵŮֳ棬򸾽̹ȥԴ˺ΪܣҲΪ֮ŮȻǴƵĽֵڽУȴҲǰĴ󽫣Ѿ㹻ټܼҲϷҴ壬úȫ淵ݡ
εڸһ䣬˿Ҳоеһʯͷ˵أټֶһ飬̨ȹһꡣ
κͲɶǾҪȥˣϾѾһˣдǱߵѹҲ˵ǺԳʺѹѾЩסˣǰʱѾдŴˡ
ҲΪԭڴʮ죬κͲɶǾ׼öȻֵţʼ˻غó̡ȻˣҲһȥʱɶһʽ붫
뿪ʱһʮ־ȵ£ǾǺףҲλУھؿǺ󣬾ȻλشƣȻ̨塣ǾޱȣΪ˭ֻ֪ҪλϲٵĺУλصƣôΣҲᰲ٣ȻϵĻ׹ݣȴʲô̫ѵ¡
ΪλȥҹУ̸һʱԷΣǰҲڴСԴƵ͹ٳҲʮֵϤԴǰᵽ̨󣬾͸оʮǸߣǸоɣôѹ֣ҲˣУȻ֪صƾ٣ȴǷᣬѡ̨һССУպƾԼǨ
ȻˣУ˵ЩԭʱõĻȽתҲƾ̨ξǿ˺У˵ЩԴҲʮ⣬ʱҲ룬Լһͨ˵Ļôڴƺ̨֮䣬ԼҲϲ̨壬Ϊͨ˵̫Ļȴǣ˵һֻҪŬôһָǼ¡
Ѿϴγ̾˿Ȼ̨忪ʱ䲢еĽҲ걸ȴһɿŵգʹ˶᲻ԾرܶӴ̨ˣ̨һլӣذȫҶᵽ
Ȼۣȴ֪Ѿ˵һ⣬ǾǴƵڲȲ̨壬رһЩй߷棬̨Զ
̨԰սլӾûʲôƣֻҪ㣬ô뽨ʲôСڴȴĹ涨ʲô˼ҽʲôլӣݵĸ߶ȡװƷʽȵȣȫϸĹ涨һСľͿܷ
Ȼˣֻһ棬ۡšΪȷ棬̨Ҳûʲôǿƹ涨ڴȫ෴һֿ̨ɵĻдˣȻԸٻشܹƣҲ̨˿ԽԽԭ֮һ
ȻζЩ֪ĺҲ֪ĳЩȱ㣬֪һ£ܸܲıȴһ£ҪıƵ״Ʊػǣ棬ϾƲ̨壬̨Ǵһ׵Ļ½ģʲô涨Ժ˳ȥڴвͨġ
ѹֵλԭƿǿ󣬵ʵ̽ᣬǣһȫڸѹסպλ¹ڸìܾͻᱬƵĻʵۻ治õͷϵοһЦ

ʮ ͻ

ǵĴ뿪ϺٹԪˣټǬ㡶κӻס죬ȹںߡ
˵ǻغʱҲǾİŵģϺԪڣ㡺ǬҪģϾκ̨˽һ꣬ȴû磬˲ŻҪ
ѾǵڶڳĵطԪˣϴǸյ̨壬һڻ¡꣬Ȼ볤ȣ¡˿ʵЩҳеĹģҲ޷ȣǻ¡Զں⣬иĻҲһζΨһκӸеЩӦǣǻ¡Ķʵ̫ůˣûѩϸǵı̫ĻоЩȡ
Ȼ¡ϺߵĶҪˣرǰ컹һ㱡СѩȻں̵ܶʱھڻѩˮȴҲϺĶֺ䣬Ҳ˼ζ
Ϻ³ǣһһۣ൱һˣǼᣬΪӭԪڣʽϺװһ֮󣬸ɫʵƹ˽ֵƵҲǧٹ֣˵Ǻ˵ôͳԪһݺķ顣
ԪʱκͲɶ˽ΣֻȻ˲ٵĻȴȻסϺЩŮ飬ӽǰɶڨԼҲյٺŮĴ飬ǲɶͺһһǣסε֣ǰɦŵࡣ
ʱһξ͹ȥˣϺȹһԪںκͲɶٴεǴû·ͣҲûȥֱӴӲƺӣȻغȥܿ͵ﳤ
ΪӭһĶӹǰȥӭӣɶȴһĻ˳ǣϾΪŮӣʱǴ壬ȻҲܺһسǡ
λصĵһ£밲һľһ飬رĄ̊́ȵصķչҪ֪ص㡣ҲĻ븸˵رһĸܣһߣǸõĶ
ǵڵ鷿һû꣬͵鷿ʱ˭ûһ˿⣬ǳʺõϢԸϵǸӶ˷ֱȥϢ
ڽļУֻҪһпգͻνȥԼһľ롣ʵҲͨӵ۾ͣ˽̨棬ӶҳԼʩʱĵʧ
ͨεĽҲ֪ںΣ̨ڶ̶ڷչѸͣЩطѾԶʱҲоЩ𾪡رνλУѡ̨壬ٻشʱҲǳĬ˺óʱ䡣
ʣ̨Ȼֻһ꣬ǵȷоȴƣһѹ֣ȴ˼ʢ֮Դ˶Ҳ࣬ΪҴ̨߲ͬ⻹ϵ棬ʵ벻ʲô취ԽҲ̨̾˿
ȴεļȻ̨ǴӴƷȥģȴбϵĲͬҲ˵ǴũҲԭǧ˼룬Ȼ⼸ҵչʮѸͣڸϣȴũҵΪԹҵҲһơ
˵ͣһ£Ȼֵ뷨ȴȫͬũҵ˼ܲΪȻͨ⼸̨ȵصΪҲܿ׷ҶԺ⿪سȤʹ̨ѾǴһȫͬ·պ˭˭ΪҲ˵
һ¿ڵ˼ǣ̨ǴƸɫԲ׷ȫһ
οĵ˵ͷ΢Цūûаȥ̨̨ĺôǴҲдƵŵ㣬̨ܿ࣬ҲһСĽ
׵Ŀ佱ȻǫѷȴҲʮָˡ뵽һ£¿ʵʣ̨ʱ˵ҪͻñȻҴӱֽϿһЩսȴǺ׼ȷսˣ
ʵ£ȴ¶ʮ˷ܵı飬Ȼ󽫴ͻʵսһ顣
ԭڼǰƵɳʮֱӹТ㡺ƃָӣ๥ͻʱͥ⻹ͻͥެո¹ȻȣҲ齨ʮɰʷָӣ湥
һŷߣϾԭ̫Զ޷Ӧ̫ʣһᳬʮ򣬵ΪһͻʣȴһӷʮȻ֧Ӿ󲿷ֶɵģսƾǶͻʵıͥ˵ȴһɲɿܵ
ⳡսĸǰʽ죬ͥ½ɺʮӭս밢ʷɽԶչս൱Ѫս£ȴǲʤʱТ㡺ƃָӵ·ȴƹսǧﱼϮͥĴӪҲɽıͥʣޱصıͥʱʮ汼Ϯʹñ̹ͥͻʲʤ
ǰ밢ʷս½ɺ󷽱ϮϢȻоȴھзϢ⶯ҡģϧƾᣬͬӵϢİʷ̽ϢɢȥñͥӪĸ
ᣬʷһٹ˱ͥĴӪҪ׽½ɺϧԷȴƻޱȣȿ̴żǧĸӴܡһӻһ¢ܾټһЩļ룬Ȼٴξۼӣӹ˹Т㡺ƃ׷ɱһ·ӽ˵׹ڡ
׹ҲǺȱ˹̹ڣź̺׹ҲͻʵȴͥΧ½ɺıͥǵжԵһϧ׹ʵǿԶǸ޷ֿ½ɺĹ󵱴ƾӸϵʱ׹Ѿ½ɺա
ʱʷ·սѾƣȻ֪½ɺ׹ȴʱȴҲֻȽ׹Χȵһʱٹ򲻳١
Ȼ˭Ҳû뵽ǣ½ɺռ׹ãͥڲȴңԭҲܼ򵥣ͻ˵ľӶԲΪλɵģ½ɺԼĵϵӣһЩԼľӣڹ׹°˴˿ʣԪ˵½ɺȴЩ˿ʣ𲿽ǵĲ
һλਵĲ˽ԽһЩ²û½ɺɱȻਵº»ңȻ½ɺܣȻ͵˰ʷĴУʣµҲ֮Ͷͻʵıͥ

ʮ ֵı˲ռ

ͻʵıͥפһ֧˾ӽ뱱ͥȵԭͥĵ̽ϺȻͻŴΪɣٲͻʵĴ󺹣ǽͻʿƵֳ֣ƽĶһ鵽һ³ıͥϽֵһǣͥѾڡ
뱱ͥ󶼻ҲȫǸˣȻҲĺˣﾭ̣кﳣסһ˵ҪֵطǿͳΣһѵ¡
ȴһֳɵĲοǾںͳθصľ飬Ȼ½֮뺣ֻͬҪԼӸĶûʲô̫⡣
ȣԺ̻Ϊڰͥ󶼻кķʽҲհƶЩʩĺ˵ȵȣֳͬĵȣÿһȶҪӦĺˮƽ
ȺЩܱߵĹͶԭķޱȣԭĻҲʮĽкĹУ󲿷˲ûзΪ˻ȸԾһЩ˻ʣڵؽѧУ·ȡ
ϢֵĶʱȴеޱȵƣΡصȵкʱǾѹգֶþúȥڿ˼Ҵƣһ仰£к߶˳ȥˡ
ʵҲ֣һЩطǧܵԭĻӰ죬ֵȷǿʢޱȣЩĽ֮࣬ҲпΪˣк˳Ҳ֮СǧĻӰĽôĽҲûá
Ҫ󶼻ͳȶкԶԶģϾӰʵ̫ˣûмʮЧֳϮֵĵڶУǾפ뱱ͥ󶼻ıؾӵǱߣزԭˡȻֽĲԭӵȥЩеľٶɺ˵ΣԴԴϵľУҵõ˿á
ȻˣǱԭȫפΪٵĺ˾ӣȫǾ񲿶ӣԱ֤ڷʱܹʱѹЩҲֻʱȵ󶼻ͳȶ󣬾ͻ𲽼ٺ˾ӵϾôԶĵطפÿҲǸСĿ
ν갲뱱ͥ󶼻ƺ˷ܵȴ¶һ˿ǵ󶼻ĺж˳ΪǴƵһʵк֮ߣȥĹԱЩ裬ҲйУ⣬ȻӰ첻󣬵Ϊȴպź룬ʲôĺ
׵ĵǣȴȻһȻĿƬ̺ϲɫĿڵʣ뵽һ취ֻǲ֪ɲУ
Ŷūкΰ취ЩȵصͬʱҲԸ̾öľȻûӾͱǰöˡ
ֻκٺһЦԼ뵽İ취˳ȴǹЦָεūū㾹ȻҲƣҲ´μʱ鷳
Զֺ̨ܿӵױţϵݺȴһüͷΪһ£ǾҪһЩԱһҪɳĹԱöкĹԱΪЩԱᱻɵͲԭ󶼻кˡ
£ȻԸ⣬ΪЩкĹԱȥ󣬻ȴһЩĹԱЩԱ̨ʡʽ̫ҪѺܳһʱӦɵƵĹԱȻҲͬ⣬ǴҪкķḻ飬Ǵռ˱ˡ
⻹һ㣬ǾɳһḻĹԱôȵصĺ߿϶ܵӰ죬ЩԱڴк϶ܴһкḻĹԱպЩԱص̨壬Ҳ׬һḻĹԱǴķ棬ֶ˿ˡ
ȻֲкϰһѣԸĻϣȴ취һѣָоЩϧ֪취ȴߵλŵġ
ֵı˿ɲôռģرﲻԸ¡ܿһţȻͬ˽Ա飬ȴһЩ޸ģ罻Աܰһ˻һ˵ıǱƳˣ̨һ˵ıʱֻ꣬ЩԱȥԼѡ˫ܴΪЩԱ
޸ĵ͵ȴһЦȻۿοȴεĿЦһı˻治ռЩɳȥĹԱϰ̨պǹ£
ԱֻһС£ֶԴҲûôģϾȥһֱæڣײŸոȶķչҲѾ죬ǱߣʮɵĴܱСڹĸһ˵ʮֵȤ
⣬ֻҪΪһ׼¾̽ӡĴѰǰһЩֵܣϣԶ˵һЩḻ˲μ̽ӣƻٹһ²ܻ
ڴ󲿷ֲμӴӵԱѾϵ˻רΪƵ̽ҲѾϣ͵ǵ˵󣬾ͻӵ⺣Ժ˳ôԱϤһ´ܡ˴ֻ⣬һЩĹԼʣҪľʳˮ
Ժ֪̫ƽΪһҪޣҲҪµʱ䣬ǻҪһδ֪ǰ֪һ·ǷԴ׼ʳˮһҪ㣬Ϊֻо˼ױ棬ӪḻʳˮûʲôرģֻÿҴӴˮˡ
һºڴһֵܻʯȴΪȥ¡һ߸ЩѾĴԱһ㴬ҪʣΪ˻ִ򽻵Ҳȥ÷񼸴ΣȰ˵ˣԷȴҡͷ
ӵԱ󣬴ֻҲӴ˺һаҺΪ˽Ҵֽ̨͵ݵȵõ촬ʦ֯Ȼ󻨷Ѵʱ佨ϣ˵⼸ҴźߵдϺõ죬󣬲ºˮĽʴľʼ̽ܣԳܴ˵ĳ
ЩõĴֻھԺͼ󣬶оʮֵ⣬Ȼ󾭹ֵͬдԱȫϸԵĴֻȻεкԣκԵʱȽϳҲҪ²ŻҴװʳˮںԵʱУǻᾡ½ģ̫ƽʵôԱʱӦһ£Ϊ޺̽׼

ʮ 

Ԫ͵ãѾû䣬ʵҲû˵ΪȻǷ̵ķԴأڹԪǰİʱһʢ⣬ʱ䶼Žѹ棬ŽһЩ壬ΪӡȽ̵һ֡
˵Ẓ̌ȷ̻Ҫϵڽ̣ô½ڽͳߣô½ǾܵŽ̵Ӱ죬ӡȽҲẒ̌ΪŽ̵Ļϣոֽɵһ½ֻ̣ڵŽ˥ӡȽ̻ûγɣ˵¾ڽ̵Ľ׶Ρ
Ṇ̀ųǧ񣬵ͽֻŷĳһ񡣶ҽڵĽӣЩìܣЩҪҪŽ̶õṹһҪĹ淶Ǿƶȡ
ƶȵԴ磬ǺŽͬʱ֣Žͽֳ֣šɲᡢޣΪ壬ɲΪº壬ΪũͿ̣ū
ĸȼڵλȨְҵȷϸĹ涨Ҹഫһ˵ֻͬȼ֮˿ͨ飬رǽֹ͵ȼȢߵȼŮӣ֮û⣬͵ȵ޲ܲμڽֻΪǰײڷҲûκεȨ棬˵ƶ͡ɭϵĵȼƶȡ
֮ȣȻҲΪĵȣҪΪ˴ٽУһÿȼҲǹ̶ģһֻҪͨŬͿԼĵȼֱȫ뵽֮Уƶűʵ
㢵½ô½һС󣬰ڷǰģôһƶϸ񻮷ֿṹǴܵģʵֻĸȼеɲǵפŽ̾Ȼϵǣϣ㢿ŷẒ̌ʱлΪµɲ壬Эͳεء
֮ǰȻŽ˽⣬ƶҲʮֵҲ֪ս˵ŵĵλɲĵλҪ߹һЩΪƵĻӣžȻӵڶλɲֱһ裬ԶûҪ֪ž޴ӰĻ˵Ὣ١
ûŵ㢺ܿ췢֣ȻǿҪͳȴŵΪǧķչŽ̵ӰѾ͸˵ĸ棬˼뻹ΪȫܵŽӰ졣
뵽취һʵиѹͳΣŽʲôӰ죬ȫñ϶⵽ذյķ˵ĳһǾͻᱻϳȥڶǽŵĽ飬ȡԭɲ壬ŵĳȻλ
ְ취ҪģǼ˺󣬴ҿ˼ܳʱ䣬д̣˵ĹͬŬ£һΰľǾǸẒ̌ڲ󲿷ֽͽǰ£õͳΡ
ɲľǸǰṩ鱨ټǵ½úռǷ֣ô½ŽѾ뵽˥ڣԱǿĽΪȻŷŽ̵ʪ񣬵ΪͳҪڽҲֵ֧̬ȣر⼸꣬ȻӴ˶Է̵֧֣ںǧΪʹ˥еķ̾Ȼһȳ˵ļ
ֻеһõطŽҲͬӰѾǰû㢵Ľ룬ȥĻôڼʮŽ̾ͻշ̵һЩڽ̵Ľ壬ӶẒ̌ҲǺ˵ӡȽ̡
ֺꡢȻõڽ̱Ǩȴеķ֣Ž̲ԼӰ˥ˣŶѰµڽ̳·ɸһᣬֻҪܽŽƹȥǿŽ̵Ӱô϶൱һֵŶǵĵʾӭЩŵ֧֣պǲطߵĸԶ
Ҳǻ뷨ýǮͨһЩصŹ壬ʵһܼ򵥵£ΪصŹ䣬֣ټвܿһŹ屻㢿ƣȻǵҪŽи
˵ʮ֡ȤºԸд˷ţǣһҪĴʳ˵˹̣Լ˵̵ڽģʽȡ˹̵̺һֻڽ֮ϣڽ̵
֣صĽ飬ȻҲʮֵӣʳòԶдʳ˳˴ãǺ׾ҵһЩŷ˹̵̺ˣȻͨ˽⵽ʳڵڽȻṩЩŹ壬һΪ壬˹̵̺ڽ̾ͳˡ
ڽΪȡŵ֧֣Խڽ̹֮ͬŷ졢ʪūʪ񣬶Ҳ֧ƶȣֻϣΪ֮ʪūתΪ֮ʪתͬŽ̵Ľ̻ʣֻһǱ֮ʣһǻ֮ʡ
ȷ㢵ڽ̵λλԶɶĽ̻ʹΪӦøصŽ΢λڶתȻãΪľǽЩŷŵͽϴɾٹٴҫôء
ȻˣΪŽ̵ҲΪλ̻ʵգͶǵŹйǵ񻰴˵ʲô˳ʱθϵ꿳֮߰ģЩֳɵģԭһ¾ˡ
Ϊ̺һȨȹ̣㢻еϵ޸ģйԱֱֳ࣬ǾԱڽ̹Աеһûʲô˵ģǴƺ̨ṹֻϸ޸ġڽ̹ԱһشĸĸΪ׵Ȩڽ֮ϣֻͨ㢵Ź˺ϷĴȨ
Ž̵ȷ֮ͳڵĴ̣ǴſʼЩŹΪٸвٶȽУȻЩΪģʼµĽ壬Լλ̻ʵ¼ͽ
϶µĸĸٶȺܿ죬Ҷڽͽ˵λתĽ̻⣬û̫ı仯ڽУҲתˣҰޣһЩʹλתĳ֣Ҳûʲôɽܵġ
ֻˣʼٸߣûϵڻʮСڽ̣ô½ʲôı仯

ʮ Ĺ

˵ܣȻ֮˵ȫţȴܲţ޸˼ҵĽ壬һŭ˱ص飬ǿô찡һûʵĹڣһЦĶǰ˵ȻڸŽ̵ҲˣȴʵмֵģϾԹ֮»мηġ
۵ȴںص߸Ҳ̫Сˣҿɲʲô֮˵ߵŽѾ΢ܹɹͳһô½Ļպſ϶ٴβʢĴڵĻֻǱʾлŮֵܳʣ
˵ı飬˵Ž̵ԭڽЩһʳ˼̻𣬶ÿԼȱ㣬رһЩŮ񣬸Ƿգܶ񻰹Уй͵Ĵ˵
Ϊ˸õһϸǾͲòĶŷ鼮ֻǶԽ࣬ȴŽ̵Խûʲôη˼ΪЩνʵ˲࣬رЩŮǷԭĻֱǵŻŮ˵ĵ٩֮
ҲһЦǲԭҲʵû뵽̷ԴصãȻЩ񣿲˵ҲھȻҲĻһһĴǷԭͱ˲һ˵Իˡ
߸磬ڽֻеһͳιߣҲҪ̫ˣڹڵˣҵǷָʱʵ㢷ֹ񣬻ָڵĹũҵܾ£ţڽ˹ܡ
һ˵£һصȻ󣬵ǵλغػ֣ټһֲʽҲȽϾϸʳܲũҵҲѾָˣŵȵʳʱǾʳԸǧʳˣ
˵㢶һ£ֵʳֻһ棬ҪţʳɲУҪǮǰҪԶǣԼɣۿڳе˰գҾӦѧϰۿڳ¹滮һ£ʹǳΪõĴۿ֮һֻҪǷչˣҲһȶ˰Դ
ȻЩ÷治ȤһֵЩڵķչͿ߸ˣٱˣһ֧̾ڽ̵ţܱ߸˭ҲŷǵţôǾ˭ֻ֧ӵĳҪĵʳҲ͸ˣ
̾ټҪһҪƣڵֻ֧һ֧ҵĻ̾ٶ͵ˣЦĵ
˵Ǹս񣬶ھҲֻ֣Ƕ·ȴôϲȻȫ㢿һϣȫܣȴҪͳĹͷչоӵĺڲ˵ɱ۶ˡ
ģѾ㹻ˣΧļСϴξȻͼϹǣǵĲԭ䣬Ԫˣ˵Ļ̾Ǿû⣡Цص֮ǰҪΪ㣬ڴܼ֮󣬾ͽܱߵСռˣǴڣ
ȴһЦΪȵǼС϶ҪæҪˣĲ˵ǽص»ֺ͹㹻ľˡ
ֻǻû㢽п࣬Ȼٴοڵ߸磬ôµĵȻ󣬵Ҳվ˽ŸŽ̵ƹ㣬Ϊ̻ʣֻʡȴЩʵ˵ǲҲˣ
ʱȴȫһһȵɫȴһ̾˿˵ܣǲ˵㣬㿴磬ںôĵ̣Ҳû𣿡
Ҳ̾˿˵ǺֶѾӴƶˣǰȻиԵķţֵ㢵ĽԼԼԽЩŶڴƹڵķţǶȻЩŻãûһԴ£µġֻҲ֪ôģڶûǴţܵܵҲںֻһ̻ʵŹһ¸񫡣
߸磬㿴ǲǺһ£ͷںϾûκθǲԹҵսĻܻ˸оЩԲ˳ڿܻʲô϶պŲӰ졣Щĵĵ
һᣬŻؿڵǿǵǱߣϾֻҪһ첻ôϾǴƵĳӣһ֮Ҳû̫谭Ǩ˿£Ҳ̫˷ԣֻҪһôͺʹңպĽУܾܿͻ谭һֱͼ
һ࣬Ҳǻص߸ףڻŸʵĻӣȻ⣬ʵǰ׸ãĻôеĴ󳼿϶飬ʱڳеѹ²ջػӣҲȡһķãɲǼ°
ʱҲ˵ǰڴҪǮʡһȻҲǺõģһ£ʱҲǺУǻȻһȻͨһʲô˼
Ҳǵ˵ͷҲֻˡ
㢵͵ʱȴЦֺγ֪һµҪգԴںⷢչʼһֱر⣬Ϊûã֮ദָһʲôĹϵദǷìʱָôȵЩȫΪʹһֱ巢ʩ½ࡢնЩ飬ȴȫָѹȥˡ
˵ıȽϳ󣬱ٸ򵥵˵ĻôǸóǳƻʣɲǸƺŵ⣬ǹϵպƵĹϵǳô൱ǴƵպҲҪһƳƳ
ǳƻʵĻҲ൱ںʹƻʵƽƽƽȵĹϵԭΨҶ̬ѱ֤֮󣬻ôƶֵĹҲ⡣Ҳо⽫ֱӰ쵽ุ֮ѵĹϵ
ֵһǣǰ˵ĵճʱȻһᡯֵ֣Ƿָľǻʵڣһ˿ɲҰֵ֡
ֻȴһֱ׼ƵۣպƵۣпźüʮأټֲʣָɴ͵û
뵽ǣķ棬Ҳͷʹ֣ɴ㢵ӵһߣǵĺѾҪˣԼ̽޺ߵ°ɣ

ʮ 귢

һŵĴͷϣ׳ӭĿ̨ķλα⺣ȷе˵Ǳ棬Ӷεת򣬸պÿǻص̨塣
˵εĺ·ߣǴ̨嵽ȻƹεתϣպÿԸ϶ȥĳȻ˳һ·򶫣˰£ȵԱ´ĥϵĲˣ̵תͷϣ뱱ع飬εĺԡ
κԲôԱϤ´գϰ˴ϵͬʱҲôԱϤһڳеĺУȵʱǾͻ˳ųһֱ򶫣ֱޣȻռӡƺͼ󣬲Ż˳űع顣
ĴһаƵĺ岻رĴ󣬵ȴΪƽȣҸܼѡֱΪһŵ˺ţÿҴʮˣһİˣ˵ʮӴ
ͷ˿Ĵӣǳ־ı飬ѾΪҪһĿ֮꣬ǰǻʱ׼ڽ̽齨ϣڽ⼸ŬһҲǿʼ֮̽á
־ʱȻһˣһ˻һӣŸƿӣװһֵɫҺ壬ͣ
һæұҲҩˮϵɦʵ̫ˣ˯һٵѪǷʯ飬ֻ⼸ϰ˼еĸԴϵЩ̫ӦˣرɦʭӣĥĿ಻ԡ
ЦЦӹԷеҩˮȻԷ󱳲Щҩˮ˵ǴѾעˣɦʭЩȴⲻˣϾʱû˵Ůȫųַʽ½ʱûʲôֻѴһЩˣǵ˺ϣȴǸС鷳ΪϵˮϡȱԴԱƽʱ˵ϴͷϴˣʱȵˮͷȻּ档
ֻڸʯҩˮȻһ֣ڶԷͷץһֻɦȻָһֻžһ죬֧ȱѪɦͱˡ
·ϵɦô˰Ѻˮտһ¾ˣͷɦȴû취ͲͷϵɦȻЦǺǵĵеĺǴϵһԱţΪСʱ򷢹һգԴԺҲͷԲű˹Ժеš
Ļ˷ʯ飬ֻ˫һ⵹Ǹð취ɴҰͷˣʭӣҲܺܿȥɾ
ʯĻȴһ㶣ȻǺȴҲ֪֮ĸ˳е⣬û˵ͷġ
Ϊʯֻ˵ЦԲûзϣֻû뵽ǣڶټʯʱԷѾһͷһǰдϵĴµĵ˼Ҳ浶ĳַȻʮֵľտͷϾûгһ˿ڡ
ʯ飬㻹µְŷʯǿŹԴһĵʵ˷ʯȻǺˣȴģһЩ˸ٹ̵ϰߺΪʯȴô⡣
ٺ٣죬һʭӣҿǴңһ벻ôõİ취ʯŵɫͷƤЦԱ߹ĴԱӣҲһĿɿڴУλڴϽڴ٣Ҳһˣû뵽Ȼ̰ͼһʱ죬ͷȫˣѲȥУ
Ҳ˶Էʯͷʮ޳ɵģλŽкеĴԱԴ˿Ǿ˫޳ɡǰΪͷ£ûܵԱĳЦ˺һǹͷˣһǴϵλڴķʯ飬һüĸоĴͷĺôɾʭ֮ġ
Ҳ֪Ƿʯ˴ͷãǺĹͷôЧû죬ȻмĶӰͷҲˣǵĻ˵һȥ޻֪Ҫöʱ䣬ҴڴҲˣʱͷҲûʲôҵȵǻʱ˵ͷѾˡ
˵òٴԱĶϾǶǳܴˣӴˣ֪вٹҶмϰףҲЩˣûܹʲôʲôҲǺܿأټзʯ˴ͷ˴ϵĴԱһʱȻͷ˼ϾɦʭҧҲǼܵ¡
ڷִԱǾȻͷͷһΪ˻ټԱǿ˸ᣬݵǲôԱͷôʱһ̣ȵλص̨壬Ȼʽ𺽺ͷҲ١ϾֻǷʯ鼸ͷۣǴӴһȺͷص̨壬Ǿһź䶯£һЩ˵ɲ봬ӻû𺽣һƬ
ĴӺܿ͵̨壬ȻֵܵԽӴֻǵԴķʯʱȴҲһ㶣ǰҲóͷѴȴûɶ̷ϾݣټôĻǼֱ̫뾭ѵˡϰߺҲͲپóͷʲôˡ
û뵽ǣʯ龹ȻΪɦʭӵķգȻԼͷ⣬ϵĴԱ˼ϣҪ
£ָ˻أôܻϾԱ˹ͷϵļҲˣҲ˴ȾķʣҪ֪ںԷյĻУǱȾĻǺܻܿ˶ϲ˵Ĺôġ
ֻ룬ԼǲǸóһĴԱ귢ҲȫɹͷֻҪǶͷУʡָɾڿȴʱ뷨Ͼ귢ǼС£ȴ־ԭǧĴͳִͳֻԷġظı䣬ʺϹٷ룬귢»ɷչɡ
Իһͬʱֻ͸һЩС⣬Ҳύйط渺ֻʱ䣬ڽȫ׼ϣʱ𺽡
Ԥھ𺽣ʱֵ֮䣬Ҳ̨ĸ߷ڣֽ𺽵Ƴһ£ʱѾ̨ʱγɣ𺽵ĺʱ
۶ʮʮʮһţ޺ɵ̽ڻ¡ۿ𺽣ЯΪУѾ֪һϢİԷۿΪУͷվˣºӦϣ⻹Ϊռޣͷ滹˼ҸۿеֻϣͬҲվеİա
Щевл¡صľ񣬸дӵݡϺ̨ϵȵظ˺ʿȻδ֪е壬ȴо̽Ǻʷϵһ٣£ȻҪ֤һ¡

ʮһ ͥ

㣡㣡˫ַɣպƽ⣡
ַгĺһǰƣһ߽һ߰СŮﳵŮȻǱˣֵĳŮֻڳСͨ죬СɵıϻżӨĺ飬ȻŤŤȴȻŬš
ȵָоѾպóӵƽʱطſ˫֣ȴûͣȻųܣͬʱﲻʱѳעﳵļɣóΪȻںкηǰţʱֵЦ
ǻ¡ڵһ䳡պѮգȥѧټûʲô£ԳͲҪѧгΪѧУѧгѧģȻҲ
ȥ꿪ʼ־Ͱѳ͵ѧУȥѧϰΪݣȻȥͨѧУֲ뵽̺ӣóʧȥӽĻᣬȻںӵĳɳΪרųһСѧ½ԱＯеһѧСѧӲСѧû̫ΨһͬľСѧıΪϸ񣬽Ҫʮָӵĳ
ȵָоѾպﳵʱƽʱڷĵͣȻֿų󻶿ǰ䳡ת˰Ȧʱڷָ׾ȻԼ󣬽һһۿҪˤ
סѣҪ룡Զ󺰵ãһεĸˣһˤڵϣŵָϽܹһ߰οһ߲鿴ûˣ䳡ĵ沢ˮ࣬ǱȽĻ˳ֻϲһ£һƤû¡
ָҶסˣһĺһţһˤˣС죬һĴϵһԹ
ٺ٣ǸĲãһóϲԵı࣬ǸòãЦǺǵ˵ڶԶŮ̬ȷ棬̳ӣԼŮ۰ޱȣ˵簮ǶӣȻ۰ҪҲϸ
һбԣһתŭΪЦȻӣֲӵΪ֮ǰѾ˼ɣʮֵɣܿ־֣Լ˼ȦҲҵ˸о˷ޱȣֻСƵڳתû꣬һֱ۵ﲻˣͣ
ʱҲѾ׼˱࣬³ӣܵߴڴڵسν࣬ʵΪԭ࣬Ȼ֮󣬼㽶ӵȸֹҲԼǻۣ˵Ŀζˣζ嵭ˬڣʮӦȵԡȵ̨峤ĳ󣬴Сϲֱࡣ
ڳڴڵóűʱĺȻǰԺ˹ڳԱʱһСԹЦֳⶫ֪Զ˻𣬿һȥ
רĳűĳŷĵĵʼҲһֻһתĵĴĸų֪۳ˣ϶Ŀ𷣵ģ
ϧĵĸԳһΪĸףϧΪסƽʱϧ̣ܽϧֲͬԳܵıȽϣҲȽϸģϲԱ࣬ϧȴĶԻӣԾͺԡ
һҲǿֱЦòײŰԼȻſЦ˺ˣҺ㻹ôһ㣬֪Ҫ߳ʲôأ
˵󣬻бһֻۣ¶һֺõЦݣ¸ϧʱԼȴû֣Ǻͳ˼ЦȻһ³ʱѧҵֵȥɣҺ㸸ЩҪ̸
ţĸ͸̸ɣȥϰﳵˣһҪųѧҲʮֹɵ˵꣬תȥﳵˡ
ĿųÿɰӣȴߵߣסֵֻгһŮӣǲ̫µ˵㣬ҪҪŮɣ
ȴһסͷ˿ȵ˼ٸϵġ˵òǺʢϧ³⣬ֱַӣǰ꣬ѩҲһӣȡΪݣڽʤȻѾȴһֱûãһŮĻӱȷԵЩˡ
Ҫӻ򵥣ǵõΪ˻þֶΣٰЩֶһ飬϶ŮЦĴյĵĶ˵ֻȻϷˣȴЩߣرܱ߻Ůڣɫ΢죬ûصһۡ
ĵɫһ䣬Щ֣صصߵܺͰ˵Ȼʱվ˽ŸϾ̫ԶˣҺ˵Ҳ࣬ھλöȥĻ᲻Щ̫ȫ
ǰʱţ˸һЩŽ̵ķչ󣬻˵һ£ǾоڵصĸȣԾԼ޶ӹȥԪϺԽ֪󣬶ʮֵĸˣʱ׼ǺܿҪˣղľ˵ˣûҪģ
ĵĵĺȴЩΪĵӦû⣬ߵܺͰ˵ҲСˣҲȷչʮ˳ڳеԭ⣬һ֧ɵľӣƾЩϷѾûʲôвǵˣλȥӦûʲô⡣
˵һ£ֿڵߵܺͰ˵ʵ㣬Ǻ󷽾еѾפ˲پӣҺҲǵĺռţһʲôΣյĻҲǾĳϣԲᷢʲôΣյġ
ֵĻʱԪϡﶼദòرԪϻкӣĶԷİȫҲ֮顣
ˣǴʲôʱߣֺȻһ£һʵ
Ҳһ㶵ҲҪٵȰ°ɣôˣ
ȴЦ⵹ˣǰʱ½ѾƽҲȥ￴һرʨǵĽȣǹϵ׺ϿͳȨã׼ڰºߵĻǿԺҽ飬ʨǺɽӻȥá
ֵĻȴһϲһǣϲԪǺһȥĻô·ҲиӦȻҲĲ١ֻڷҪ뿪һʱ䣬ԼҪŮ»֪Ҫϵʲôʱ
ʱҲע⵽ĵı飬ҲһЦģǰʱұȽæڰ̽ˣҲȥʨҲûʲô£ȥϧһ£ûпգпյĻ綼һȥʨǣǷɢˣ

ʮ ѧ

填һĳһСİɫгӣﳵСŮȥ߰꣬ķ۵ɰޱȣһĺСȻĵųǰУֵĳŮ
ʮָˣΪһϰڿгҴˣԽһ磬Ȳ𴲣Ȼųѧ⵹ϧЩԹԣΪһŮӲȴƫƫгܣʵڲ񻰡ϧѾͬ⣬ټϳԼҲܼ֣ϧҲûа취
˵ȻֵĳŮΪ˲úɸһȵ˼룬ҲһЩѣѧУ󲿷ѧʦ֪ݣƽʱѧҲһˣżʱŻ͡
ȻˣⲢİȫʵڳߣʱ嵽ʮҵĻֻЩװͨˣǳߵˣ·ߵСʱųֵ߳İˣЩ³󲢲֪飬ҳǳʲôΣգߵĻԲᱩ¶ݡ
ԼСµгŵķɿ죬㷢紵󣬸еʮֵ泩ڵСѧǺԶֻһصľ룬ƽʱĽųȥҪһôֵĽֵֵ˸Ǻ٣ֻڽֵżһ̯ӣ˾緹ԳҲײˡ
ڳųӿҪѧУʱȻԱߵһСڣһ˵ƾ֪϶ѧУԱߵСԵ꿪ˡ
˵СԵ꣬СѧһƬǿǴﲻʳȫǸָСԣм塢㳦ȵȣΪҵĳվտÿСζܴζԲѧѧϲԣһЩѧĳҲϲһЩСԴؼҡ
СԵɢ̸оﹾֱУֻﳵѧһЩǰ԰һ£ҲֻǺҵİ˼ڣղ˻ᳵŵ˵ȻóоЩˡ
ֻĳת˸ԲȻСԵſͣͣúһһĽȻӶˣʹԵ㶫ҲһѴСȥѧУ
Ϊ̫磬ҲǸտţǽĵһˡһŵʱ򣬾Ϳһλʮҵĸڵæµλ˾СԵĵɷǾ֮ˣֻǰڶ֮սʱսֻͼŮȻʳȱȴҲЩģټϲգԾѧУſڿСԵ꣬ƽʱһﺢӣҲľȤ
ϡ磬ԵʲôиУҪҪһм峢һ̿ЦﳣͣȻϵã֪ƽʱҲ˳ࡣ
ֻèƵĳ˳СɵıӣȻЦص֪ϲʲôм壬һݴҪһըĳҲҪߣ
õģһ£˵ţѾæͣܿͰѳǷмνУʵĵą̃ĵøͷ󣬵ζȴʮʱۺͼ⻹һЩ߲ĩȻڹ壬ټƵĽϣһζޱȵмˡ
ɫƵм壬ʱоθڴ󿪣̻ʵس˿ûһŮķ緶ҲֻǸ˳ԣĻȻֲҪŮѭʲôǣĺϧȴԳ󼸸ЩҪʳʱ̬һҪֵġȻˣֻгʱǾνˣץҲЦĺһҲǳ׵ԭ֮һ
м壬ʱĶҲԼСɰ򿪣˼öͭ帶ǮȻϸԼСгͳУţߵȫִѧУҲһ࣬Сѧ˿֪ܲݣΪĵһʱѾ֮ѧУĵһű󣬾Բܳκ⣡
ѧУĳȻһת䣬ͣԱߵĳȻݴСңѾǶ꼶ѧˣѧڵѧϰγϾҪѧˣǺ٣ʱǶһµļڹꡣ
ȵ˽һȴѾ˼ͬѧڵмλϣһɫȹȥЩСŮ￴飬ʮùӡ
󿴵СŮʱ˷ܵĳңȻһ¶Էļÿô粻𣿡
Ů̧ͷǳʱྻС¶һõЦݵףôô磬òܵѧУ˰ɣ
СŮҲСŮһʶ˶պúͳͬ꣬ѧ֮ǰǾѾʶˣƽʱȥҳ棬ѧʱָպһ࣬˸ʮֵرǳûнãһֱСԼµԼÿ
ԼЦȴⲻмصûҵأʱæҪ˵Ҫʲôʯ⣬һӦңҪ죬һʯҲŲϡأ
ϧƹĸֲҵƽʱȽæȻѾİˣЩȴҪԴʱҲ࣬ԴССĳѾԹˡ
ףʲôζʱȻ鶯±ӣȻֻСڳš
ʱŰѱЦصҸʲô
еֽʱ̴ϲĵˣ϶ǴϲԵĳ
̫ԭϣҲǳҴ壬ԶŮĹܽʮϸ񣬱ŮȻ͵ѧУѧϰƽʱһһСݣСԵֵطǲܽȥѧʱҲ͡
ϧѲôһýãǰͱţ͵͵ȥСԵ꣬ܿϲСԣϲԳϧȴܳȥΪ˳󾭳һЩ
˵ӣҲʮ˷ܣһһ˵ǵȥԣѧﳵгģһҴȥתȦ
һԼﳵģһĽĵ̫ˣҲﳵòã
û⣬ϾҪżˣʱҼң׾ѧᣡܵߣȻԼСԳ꣬ųУ԰תУ԰Ů˷ܵĻЦ
ĸ˵ĳȻһ£¡ѽһͣˣһ£û취ﳵˣ

ʮ 

һٵķѧСѧ̷԰༶Ϊλѧ˽ңȻһɢĽ뿪Ȼһ˵ȡ˳ӣȻɳѧУſڣѾˡ
󣬲Ҫ˴Ӧҵ£ſڴ˵
İɣˣҪӦҾͲԷﳵŤͷ˵һСģײǰߵһͬųͬѧǵǿֱЦ
ϳӦѧﳵܿ뵽츸Ѿһ˵ʨ棬ٿ̨ܶ壬һȻû취ٽѧﳵǵûʧʮ˷ܣΪĸڽյʨȥѾһûлؼˣʮֵæһȥʨʱһҪʱ븸һˡ
ںýõ󣬳ȻһڴӦϾֻһС£ҲȥĻ·Ҳи飬п϶Ȥ
ʵҲȷЩ簮ҪŮһȥʱ붼ûӦȻĽķ½˳ȻоЩϷ뵽ɷȷóʱûлˣŮҲǴӦ
֮ڶȥʨǣ˴ȫ⣬㢺ļҲȫСֻڵʨǺֻһ֧ӣǻ͵á
Ϊȥ˽϶ִ࣬Ҫֵʮս⻹ŵ˵ĴֻǵĽʱ滹ŲٵĴӣǶҪ̨ȥ׷ģθպ˳·ϣȻ̨嵽һߵĺѾˣϱĪ⣬˭Ҳ֪ʲôΣգŴ󴬶ӻǰȫһЩ
ִӺһСϣһλŰɵ޲µĺվڴͷֻĴΧĴӣͬʱ۾л¶
ʯͷ磬ôվԷɣʱһͬװСں濪˵ҲԼż˷֮ɫ
ţϾλΪʯͷĺ˴ӦһȻֿ˿ǰĴ󺣺ߵ󴬣еѾʧһ֮ɫ
ʯͷǵӽǨ̨ĵһ񣬺ֵ̨ؾڣһҾſڱ˾ŰĶأټʯͷǽڣͬҲǾŰĶأҸɴ͵غһ𣬰һֲ԰ֲһЩʳ⣬ȫֳ˸ᡣ
ķչʯͷҺҵֲ԰ڿϣǧĶȫ˸ᣬΪһ˰ʮ׳ūɻ⻹Ӷʮ޼๤Щ˶˵ҶǶ壬Էĵʹá
Ƭֲ԰ĲʯͷҺҲЩڲԶլӣʯͷƽʱסеĺҲٴֲ԰æǱ͵ϵСѧȥѧ˵ѧĺãպܵ٣ʯͷԼ׵ĵܵö˹ȥƽʱֻ㴻տֲ԰ǱҲͬΡ
Ȼֲ԰ʯͷһҶʳǣʯͷ̨ǰѾԼҰģǾǮȻ˸õֲ԰ĲȻȶȴ̫٣Ͳ֧Ҫ
ҲǱ뷨ʯͷڿջǾֲ̣԰µõģΪסӣְᵽֲ԰տټĶѾʮˣѾ԰տֲ԰⻹ҵļֵܣ˵Ҳõġ
ʯͷ뷨㴻ȻᣬҲţϾʯͷҲΪü˹øãʯͷһ𣬽еĲʰһ£ȫʯͷϡ֮ʯͷ͵̨У׼ҸƵĻᡣ
ʯͷȻû飬ȴܺʹټ⼸һտũһҲʶ˼֣Լ˸г̣֣֮ҪΪ֣Ҫƾֻˡ
ʯͷ̨д˼£⼸ͷܣΪͷϵ࣬ϢҲͨ鱨ܴⱨֽҲǸȻЩ¿һЩҵϢŻܿһЩ
Ҳ⼸µ鱨ռʯͷҪ̵ĻһҪлԴҪܰȫ͵򵥣Ҫȴס
һԴ˵Щ˿֮༴ֳĻ붼룬Ϊ˵ˣһЩʵ˶ŪЩһ㶼ѳغһЩУУÿ˳˿ռ˿֮ܳһʣµҲȫһЩСϷ֡
ʯͷûʱСˣһЩͨĻ޲֮ġҺЩͨĻҲȽϳֻҪ͵Զĵطףǵڶˡ
̨ǸҪѻﰲȫ˵ȻҪõһĴ̶ԼĴӣЩֹһ֧ʵԽǿḷ́ӵеĴҲԽ
ʯͷСȻûǮ򴬣ҲûϵΪһЩпṩ⴬ķרΪС˿ǵģÿֺܡԱСȲֱͬвͬļ۸ֻ⴬ʱҪһѺ
ʯͷҪ㵽һͨĻﵹ鷳оǿֲ԰ģҲʶֲ԰ԱĻﲻ˵ǵܸ㵽һЩҪ˳ȥȴЩ鷳Ϊ⴬ʱҪѺɲǸСĿһʱò
ʱʯͷȴʮ˵ǰͬӡһ̨ϣǷֵıȽԶ֮Ͷϵû뵽һͬҲ֣ڼֲ԰󣬾̨ܵϴ򹤣˾Ȼڴ
Ӻʯͷ̽Լ̵ļƻ̵õӵͬѾ̨Ͻһˣһֱһҹ򹤣ÿۻģҲᷳˣһļϣӻؼ˵ϵǶӣϵҲܲסӰѼǮʯͷһ£ǿν⴬Ǯ
ôʯͷͶӽһ˵ǣȻһСĺһ̶ߵģҲãȻҪȥʨǣǸ˻ˣ̽Сʻ¡ȻֵĴһ
뵽Լγļʯͷɵ̾˿뵽ܰȫ˵ʨǣʱԼתˣ⴬ķ⣬Ҳ׬ɵʯͷҲס⻹һһ׬ôǮ
ʯͷڼ֮࣬ҲмźΪ˵ǰһ˵ʨǱߣҲ׬󣬿µĺĺһպ·ԽԽ٣ҲƷȽֻͣĻһЩʵ˸ϣҲֻЩСˣŻô۵Ʒ

ʮ ִʨ

ʯͷ磬ǾͲܳԵõģĻʳûˣ㿴ҶһȦˣԼǰķһûθڵӡ
ĴвķֻԱѹӦҪԷĻҪǮʯͷ˵ǮʵڻòˣԳԷҲʡʡԵĶ˵ĲˣҲÿһ׷һ㣬һĶȻЩܲˡ
һ̰ɣǵʨǰѻһ㵽¥һ٣ʯͷҲ֪ӵëЦŰοιһٹᣬ˵ʨǺ󣬴ŻʮĴȻ࣬ϾǾ׬ĵһǮȻҪһ¡
Ҳ֪ûʲôǮˣԱԹȻͷԼǰ׷ԵһɶʯͷҲЮһŵе⣬ôѳԡȴԳһЦǷڼǰڽʱѾܹˣ̨˼ȴ̫ѳˣԼͶӻǲ֪㰡
ʵ֧ĴУֻʯͷͶӸоѳԣֵϣҲڿ㣬ҳһ˫Ĵ۾һֱֳֻ֣һʱŻһڡ
ŮСӳɳԺüͷһ⣬ͬʱ˵ֻ̣ȴǵԱߵ쿩ֱЦ
˵ڸ涼֣˶ȽȣԶĿζҲ࣬ϲζʳȴϲ㡣ֻǽ촬⣬ΪСӳڳɳԾͰԼǷҲ˳ꡣǳȴԸ⣬ЭֻҪֳһ㣬Ҳ͸ųһڣڸŮڽϾء
ǿԼǰ˰棬ҲԲˣԸɴѿһӵˣͳԵǼ
ʱҲԱˣʹˣ˵¶һıͼҵҪܳŵʲôʱ򣿡
˵꣬ʤ̵ŮƵתߣԱߵЦŸȥװһɫֿ뿪ų˿Ȼ˼ڲѹѹ
ʱԱһֱ΢ЦǸŮ߹Ц㻹ܳΪ˺Լ⣬Ȼôһ취
ȴЦŮźãô£Ҳ֪۸ĸȡã
˵ţĵ˿ûй˼Ա߻ŮڿšȴЩȣ˼ûƿֻûԱߵĶŮȴ͵͵ڴ΢Ц
ĸоӺߣ»˻֣ĶǶȥȵȥŴϺȫһɣֻﲻҲôıģ͸һů˵ܰ
ι˺һбּͷĺȻ촽Ķ˵Ҳð˰ɣҲϴСˣôȥɲа
ĵĻһ㶣ž͸оЩͷʹĶͻŮעŮˣԲ޵ģĵѾͷȻҲͬˣָֻоĶϧǾѾ㹻ˣһֱĶûʲô˼
ֻŮѾʮˣȴǴŮ֮Ȼǲ˵ʲôƽʱҲֵúֻżֵĿУҲϼԹ
üͷ˰Σǳ̾˿ȻˣǾ͵ȵλص̨ҾΪ檣˵ЩҲȷίĶˣ
ִӦҲ˿ĶͻȲ̸Ǻһ𳤴ȻΪͣʵͽò࣬Ҳһֱһ֣ȴ˵ˣߵĶͻûΪĿû֣ҺڸŮһޣҲǿôꡣ
ĶǵºȴȻ۾һתɫԵĿ˵Ϊˣ֮ǰ˵ҪһŮģҪŬһˣ
˵ţӦԱߵҡֻüһУ;ͱʲôסֻܷءһĹҽԴ
ʻٶȺܿ죬һ·£Ҳֻͣһ£Ȼ󲹳һЩ߲ˮٴ·һֱ׺ϿʨǲͣڸۿֵĴȻܵ½ȹԱһӭ
˵ʨǱ½ൣܶȨһץڽĩεС˺׺ϿڰʱʨǵľȨͲʺϷһ˵УԺ־ͰصʨǣΪʨǴʷ׺Ͽ
ʨλ뵺϶˵һСϣ뵺мֻһʮխĺϿСѾΪʨʨǵĹϽΧʨǻûа취ȥֻռ˵ϵĶϲطڴ״̬
ֽ½ǵĻӭɫѾˣټϴŮ죬ҲûüιʨǣŴϵ˵ϢڳԷʱ򣬳ҵһΪûнӵϢȻŮȻʮֳԾ
ڳԾҲԵʮָˣϾҲһûлؼˣټٽ꣬˼֮ĸܼİСŮȻ嵭˲˼֮飬ͬʱҲӸм
ֽ֮ʱһ̴Ҳۣ֮Щ̴Ҳܻӭһڸۿڿ̾ǰѯʴϵĻ࣬ԼǷгȵȣһ˵ֻҪͬЩ˾ͻ̵ʱڣȵ˫׮Ҫ֧һӶ
ʯͷС̴ͬҲ˵ѯʣֻǵֻһЩͨʱȫɫ䵭뿪ˣʯͷЩ֣ΪЩ˿Լϵ⣬ʱҲЩŭ
ǴǸӵĴΪǵ̫٣ڳҼǵĵ֣̾ܳЩΪ϶֪㣬˿϶Ӷǣ̬ȲŻ䵭
ʯͷ׹л˴ȻŶӾ˴Ȼɫʨȴ̨Ļ¡ȵһϲûһڣʨǸۿо͵ƻ𴦴󲿷ֵ̼Ҳ̫ţʱȥҼҡ
ߵʨ֮ʱȴȻԼ֮УȻҲвٺˣ൱һȫǺˣЩкаסиаŸǧٹ̨֣Ҳٵḷ́ʨȣȴЩ׼Сˡ
ҲʱԹȴȻѪ֮ǰΪʨЩˣûлιһʨǣպڴ˯һھã΢ȥһʨǵҹ˳Ҳܼʵһ档
뵽ʲôȥ׼ûгţȴѾ˸ſڡ

ʮ ʨҹ

ףǸͷϲҬӵȤȻĿ裡ȥЩһ˷ָܵ·ߵһ˵Ӿ֪ļҽ̿϶ϣ϶Ҳٳţڻ¡ʱӦüˡ
ˣߵ˲ȤֵܵһһС̯ǰǺ«ȻԼһֿĴƭһȻĺСǺ«
֮ǰҪʱȴСѾͷס֪Ҫʱ̳ҪҲҪȥֲǣֻôӦҲϣǱװΣûһϵĻж٣Լ
ڼȻʮָˣϧֵĵѲҲûʱŮʱǺͳһ
ʨǵ״ϣָպλʨǵϣʨǵĲЩ⣬Ϊ¡̨ûгǽǷճִͳĳв֣ϣһΣΧŸߴĳǽǽϻŲٵĻڣ˵ʮǿ
֮ˣҪΪȻգȴѾΧ㣬ҸϿĽҲûȫռ죬һЩغش⣬½˵£⿿һ̫Ͽɵס˵Ĺʨڽ֮Ѿǵ˰ȫ⡣
Ȼõ볤һĳв֣ǳʵеȴĄ̊́ϡ¡һ̿ŵߣֻҪܵ˵Ĺоû״Ҳ񳤰ȸֵǲ̵ģȻ߷ſ࣬ǽȻࡣ
״ȫɫɫ̣ϸǵƻͨϵȣǵûм٣࣬ҪΪʨǵȣЩ˰첻ԸϽ֣ȵ½һЩһȫӿϣγʨص
ַɿǺ«ȻһһѳǣߣԷֵϵ˸ɢˣȻ֪вٱװǳһ׵ıܣǲԸŮԼ֮⡣
ʨǵҹиӡ֣Ǿֵ֣Ϻֻռ֮һʣµȫǷɫƤˣԲ˹֪࣬ʨеĲ˹ռ˿ڵ֮һں壬ʨǵĵڶ塣ʵʨǣ̨ʹغԶ½ĳĲ˹˶ӡ
֮ԳҪΪͳβ˹ɺֿʳ˵Ľ꣬ĴʳѾ˹ڵĸƣʵһڽ̵ĿȣʹǶױȵ飬һĿȻǵǰĲ˹ԭǿĲ˹ȴѾȻ֮ǰսȡʤǿĴʳˣȴˣû漣ֵĻ֮ѾԶˡ
Ҳǿٲ˹ѾʼЩ˴ż˺Ͳͨ˿֮·ƣѡΪ˹˵ĺҵҲǱȽϲǰҲв˹ĺ̵Ϸ
ЩĲ˹˺ܶ˶ѡȥãϾ벨˹ܿǷ֣óһȽϰ⣬طҲսҲ˲ٲ˹˾ٴ·ԶƶеļԿԺɮȡȣЩڵʨǺ󣬷ѾΪһλӵأǿѾǴƵĹټʨǵҵжЩмҲƵĺҲһͬʣԲ˾ѡﶨӣȻҲвȥ˸Ӱǫ̈̄Ǵơ
Ųͣǰ߹Ĳ˹ˣҲЩп˵Щ˹ŷǰݻֻ̣ϧʳֺȴǿЩ˹˸˹̣ݻǵԭһ֧Ϊʢ˷̺͵̵һЩ󣬳ΪһԭӰǿڽ̡̣̣ĩŵȵȣʵǰݻ̡
ֽ뵽һ£ǲ˹ôʳͻΪǵİ㢵ʱܿҲѾͳһãʱʳϷýӣԲԸ⿴Լ߻дʳôһǿУպôʳĶƽʱټϵкذĶ۹޵ľƻʮȤ
ѽ׿쿴¥ø߰ʱȻָŲԶһ¥е
ִһΧĻȻֿ˿¥źȻ֣ԼȻ֪ߵ״ֵľͷڵʨǴʷǰĹ㳡ǳָ¥ͽڹ㳡ԱߣʷڣȴҪȴʷߴˣȥ㡣ָ¥ʾ֪϶õĸֽˮཨɡ
ߣΪȥҲ¥ƷǷ߶ȵΣҪ¥ɲС˾޴һ¥֪Ǹʲôõģ
ֵĻֽкáƬ㳡У¥ǰΪ֣СȻϲֵĵط꣬ԲŻ˸ˡ
ǣСŮȺߵ¥Ĵǰʱֲŷ֣ԭ¥Ĵǰһʯ񻹵֣ĵƻֿԿдľȻǡóġĸ֡
ֿ¥ֺһ¥Ǹʲôˣ¥Ľ׿ͬġ
óʵҲսûãֽصʨǣһεֽ飬ҪʨǽһóģרΪĺṩҵϵһЩ񣬱̸⡢ҡҵȵȡ
ʨǱϾһۿڳУҳûʲôƷжǿź۳ԷŻﵽʨǣ󲿷ֶֻǽﵱһϢĸۿڣҲһЩΪԭ򣬽ԼĻۣҲһҪڳݾӣЩۻչ
ͳһ⣬ǾʱЩֻ̼ȴҲңʱһЩǵҼƷȴҲҡ
ͬʱҲʨǽףͬ˳󣬾ôһóĵļƻҺҶԽԼҪֵĻϢȵ˿ȻĵԱϵʱ̸Ծһ׮ɵʱ䣬Һ˵һĺ¡
ŵ⣬̾ͬˣںóĵӪʨǳɹǾڻ¡̨ϵȵҲһһʨǵϢͨʱһǿҵ磬Ŵ˾ٿ϶һĴ̼ҵķ١
óȻ׼ģǶڲӪʽȴô־ʹʨʱһҪóĲιһ£ڸպù䵽Ǿ͸ɴȥһƣ¥ǰֵӣŽûõó棬ӦҲʮֲǣ
뵽ųҪֻû뵽ǣȻٴα˶ſڣ

ʮ ó

ֹʾĻԱָó棬ȴһЩŮֱֹʱֲŷ֣ԭŵվһλ𷢱۲˹סֲλ
Աֵ֣ľһ㱣оֻص˶ʮһ͡
λ˵Ĳ˹ַ㶵ӣΪ̲뵽ʲô΢ЦŵûлԱĻҲԳʾڸۿʱ˰ƾ˰Ҳڣ
˰һĿЦԷİԼʨǵˣô˰Ҳ֣óֵط˺⣬һҲֵط
ֳĲ˹׹Ȼ΢ЦŵӼȻûлԱû˰زʨǵˣһֻ˿ţ˻빫ȥ𴦿ɣ
˵Ǹ뿪λòĲ˹Цַ̣УҲ֪ŮҲȻһЦԭˣͻˣ
Ըĳ׼뿪ʱȻԱһλװ߹Ȼһöƽ֣˵˼䣬¶ϲɫתеƸһµ¸ղŵˣ֪öʷƿҵȽȥ
ߵĻʱҲҪһЩְæÿһأҪصĹԱṩһЩеƾ֮ǰҪġ
ӭĺȻʶ㣬һʷƣ¶֮ɫͬʱ˵˵ЦˣöʷԽȥǺóȻҲԽ
˵ͷֽսȻų棬֮ʮɫΣ뺷˳ʾʷƽóģλӭĲ˹ǾȲѣͬʱ²ŸղŽȥǸ˵ݡ
ָһ棬̾͸ܵһȻ㳡ѾʮֵˣһȣȴС׼֮С
ǰģһޱȵĴԵĿֳÿﶼǼˣһɫεĺվŶǰǽϹһľơ
߽ʱŷ֣ԭǻƷϢķջĲֳͬÿרŵԱЩ˲ʱóһдŽϢľƹҵǽϣʱҲȡһЩѾɵĽϢЩĿתضǽϵϢÿԼҪϢʱǾͻܵϢһŹڣȻͨԱ뷢Ϣϵ
ΪóĸոսãټǳۻչʵУһǼģɤҲһһ󣬿Щڻ״ķ緶
ȤŸ֮ͨǰУǣ֣˫ںڵĴ۾תƺʮֵĺ档
ӣ֪ʲô԰ģʱȻһԱŵ˹΢Цضʵ
ִ˶Էһ£ҲЦǽյˣҲǵһЩ̫Ϥܲܰҽһ£
ȻԣԷȻ΢ЦĵȻָŴֿʼ
ͨԷĽĶóһŵ˽⡣ĵһ㣬óҲֵһ㣬Ϊｻ׵ĶһЩСڻֵǺܴ󣬲ȴģҲԵøӷæ֡
ӵڶһֱĲ㣬ҲȫһƵĽֻÿ㶼Ʒļ۸࣬ԽƷļ۸ҲԽߡ㣬ǿٳһĲң̸֮á
ӣĵĴˣ֪Ҫʲôżֵ٣ҿ˴ȥӦ¥㡣๤Ա΢ЦҲֻǽֵһλ׵ˡ
ǵһ£ȻſЦˣֻǴһЩɢĻֵҲǺܸߣֻһｻˣ
õģʹֻҴȥӦĽĹԱٴοڵ
ȴһ㶣û뵽ԷķȻôܵԼղֻһ˵û뵽ԷȻҪȥٴεı˸ѻһǣʹȥǽɣ
̨ߴյĻ֮һֲԾľ뵽ĹԱҲûлɣ´ǽȻֽһ½һЩעת뿪
ʱֲתһһ¥ǽЩȵķ֣ǽе˲࣬һҲŶʮˣɽ˺һȣֱſȸݡ
ֿʼЩȣܿô£Ϊһ¥Сڻｻ׵Ļ۸񶼲̫ߣַΪǣаǵļ۸ܸߣ̨á˹ȵصĶǰǡ
ҪΪҲǣֻǼӹޣ޷ѩİǣʨҲ⣬׵Ǵǰǣ԰Ǹ߰ļ۸񣬿϶漸ǽһƶЩֵϵ͵ĺǣʨǱʳãСĶЩСˡ
Ϊ̫ˣǽԵЩտʮСȫڽ״棬̧ͷϸۿгĽϢĿһ£չǳǵϢȫǺܶ࣬չǵļ۸ҲǺܸߣм׼ǵ˱߿̾ϢǶԼ۸ʮֲ⣬Ҳ˽
ִųСŮǰȻ˸λһЩ˶ʲô
ʯͷ磬ǲҪˣ֮ǰ˼̣˼Ҷգλĵƹǣ￴ǽϵչ۸񶼲ôߣǵǲֵһķʴ˿˵ԱߣһλݵˣȻǸǴһʯͷӡ
ʯͷӵĻȴ΢΢ҡҡͷǮڣֻҲû뵽ʨǵļ۸ήô죬֪˵Ļ籱˵ݳǣչ۸ȻҲߣȴʤȶҲ·ڵãʨǵļ۸̫ƫƫϵʱǰļ۸۵Ļȥ⴬һ·ϵĻ׬Ǯɡ
᣿һЦʱΪææȥȻֻ׬˼ǮʨǵĿĻ⼸ǮҲûˡ뵽ҲЩɥ
ȶӵľɥʯͷȴû˿Ļģ˫ðžĶǽϵĽϢڷɿתȻεⲢû׬Ǯȴʯͷ˲پ飬Ҫǣֺóôһ鱦أҲܴ﷢һĲ·

ʮ һ

ںóĵһĸύȴԱʯͷӵ̸˻͸¶ϢҲµһЩ˵ľҲ֪ǵһξ̣Ҳ¶һ˿Цݣ˻ǵ󣬵һξ̾ʹ̨ܵʨǣǵ϶ûʲô׬ͷˡ
Ȼ룬ʯͷ˰죬ǵڴͨĹԱԼ̸һλչǵˣҲɣԷȻպֳ˫ֱʹЭ飬򷽳ɵĶԼǸֵĶȴڲͣţ˵ˣݵļⶼֹۡ
ʯͷ˽󣬲û뿪óģһ¥ĴתʯͷʮĵĿŸ潻Ϣһҡͷһ˷ܣҲ֪Щʲô
ֵǶé®ʮָȤټҲ뿴˵һˣô죿һ߹ۿڵΣһע˵ľٶ
˺ðΣʯͷͶ˳˺óģֿ˽£Ҳһ˺óģ㳡ԱߵһС̯ϳտպҲоЩˣټϳСŮҲҪԿʣɴҲС̯Ȼ˼տϧûơƣ̫ˡ
ʯͷ磬ô죬ǲǰԭļƻɹһ˵Ļ˵̨壬Ȼû׬ʲôǮٻȥﻹ׬һʣҧһڿ⣬һ߱Թʨǵۣһʯͷʵ
ʨߵĴ󲿷ʶҪ˹ǳԵ⣬Ǵ̨Ļ򣬼ǮȻˡʯͷȴǲŲæĿЦǵĵһû׬ǮղֿһЩ׵ϢҷСڻｻ׵һ¥󲿷ֵĻҲܳǮģһ׮Ƿ̫󡣡
ʯͷ˵Ҳ¶֮ɫ۾һȻʯͷĺϻˣʵڴ󲿷£ʯͷ취ֻǸȰˡʯͷ˵ö۾һ̿ʵʯͷ˵˵ʲô⣿
ʯͷȴԵЩԥ˺һҲûشӵĻ˵ӣѡһʨǶ죬ȻںóţܲҵһЩ˻Ȼ˵̨ȥһѡҲǸղ˵Ǹзյ⣬Ǿʨǹһ޲
޲һסˣû뵽ʯͷ˵⾹Ȼ޲һʵʯͷ磬޲ʲôģǸղҲȥƥʨߵ޲۸ɲˣ̨Ǳ߹һЩ߼۵޲˭
Ȼ벻ͨʯͷ޲ԭ򣬲Աߵ֮ǱȴǷһ˿΢ЦԱߵȻһ׮û׬ǮȴһģֻǻЩ̫ðʧҪչ޲ðһ
ֻʯͷȻŲæ˵ʨǵ޲̨ȻԵúܹ󣬵ҲҪʲôطȣǺߵȴԵʮֵıˡ
֣ѶҲһǰһºϵĵ֪ʶ˶Ȼ֪ģȴЩηصʯͷ磬㲻ǿЦɣ׵ߣ˵ֻҪһ׺Ͽ·ϵĺɾһӶȻ˺ΧˣЧȴôãȥĻǲǰԴڿ𣿡
ʯͷȴҲ̾˿ҵȻ֪ȥĺ߱ȽΣգҲΪˣֻҪ˵̾ʮļǮʢʯʱһʯص̨壬һָۣ˵ֻҪܰˣеʽͻᷭʮʱǾʵ˵⣡
ʯͷ˵뵽õǰĳȣȴҲסиð֮ɫԴӵһ߳ʯկʱСӾӵһûеҰģѾ׼̤ʵԼҰĵĵһ
ʯͷĻҲסܵȾȫķⶼ򼤶΢΢ЩץǰĿ⣬Ȼݺݵҧ˼ڣòȥżصˣΪԺԵðһҲֵˣ
ûϢĻʯͷǹЦȻ˾ǰ׾ƺݺݵһͬʱһԱߵȴ΢һüг徢ȻǺ£ʱ̫嶯ˣȴܻԼֻ
뵽а̾һԼˣעǰˣ˵ҲԵȻˣԼɴһ£վЦǺǵߵʯͷǰλѣղ˵뵽𣿡
۵ʯͷȻֵĻʱҲһ㶣һİԼ˵ʱҲЩȣȻʶ֣ǿԷ̬ӣҲøУҲվ֪λγƺҲҪȥ𣿡
ǰλҲȥĻǿԳǵĴֻһ·ЩΣգҪ׼ԱߵĶҲ˵
һȴЦŰ˰ֵλֵˣҲҪȥֻǸղżȻҪȥҺҪȥԾһλֻһĻûǲҪȥҪôٵȵȣȵд󴬶ȥˣʱǿԸǺȥһ㲻
ֵĺĵѣʯͷȴ̾˿лĺ⣬ȻҲ֪Ŵ󴬶ӻᰲȫ࣬ǲ磬ֵǵһξ̣ʨҲز죬֪ʲô󴬶ҪȥҾ󴬶ӣ˼ԸԸǸŻ˵ټеǮҲʵڲˣʨǵôôȥĻҪȥˡ
ʯͷ̹ϣȴ΢Ц˵Ҳˣҵ֪һ֧󴬶ҪȥʱоʱǱߵкһ𣬿ҲҴ֧ӵ⣬˵ʮְȫټʶ֧ӵˣλҪĻҵǿ԰ǽһ¡
⡭⡭ʯͷ⣬ż˵ˣԱߵĶҲͨ죬ֵĿҲǸм
桭̫лˣ֪ôƺʯͷʱԼû˼ҵʵЩʧ
ȴЦЦλؿҲԵǰڵסַңϵǵĻҪ׼ˣҹǸ󴬶ҪҪǵʱ׼û˼ҿɲǰ
ģǻᾡ׼ûһʱģһ죬ʯͷҲһ˵ʱ仹Щ̣һµĻҲ׼ãֻڼЩɣǰλ粻ƭԼɣ

ʮ ƫ뺽

ֵݣȻƭé®Сˣ֮ʯͷͶչһ޲⴬̸ȻǵС͸ŻԪϣԼĴ·ˡ
˵ʨǵϢȻûбܣǶڴл㢼Ҿ£ȴ֪ҳڰȫǣҲûд㽫ϢȥϺ·ʱ˻Ľ⣬ȫصĴ󴬶ӣʯͷС̴һˡ
ǵСŽӳۺʯͷͶȴһ̱ڵأȻ󡮺ǺǡɵЦ˼žʹ˺ࡣΪ˰ϴ⼸˿æҪæҲҪӰӵĸɣͰūǮǾȥᣬϵϴȥˣôϵĴԱȥæźò׸ڿǰ
ԵȵۿʱʯͷͶӼڷͬʱϵҲһȫӿֱӵڼװ˯ˣǴϵĴԱ̧ա
ȵʯͷͶٴʱѾʮʱԺˣǵĴӶͨ׺Ͽˡȵʯͷ˾󣬶ϰԼָмֻǲ֪˼ʲôݣûиǣȻԷֻǵһѣʲôرҲʯͷͶӺֵݣϾʲô˶ܰǽġֻǵȵֵ֪ʱȴѾʮˡ
ʯͷǸŴ󴬶ȥʱңԶ̫ƽϣһ֧Сڼѵ򶫷ǰУֻаҴѾ뿪̨µ̽ӡ
֧еȴǽüͷ˫۽ضǰĺͼǳ̾˿ѺͼСĵķźãȻ߳˴ҡ⼸鲢̫ãΪӵĺϳ⡣
뿪̨ǵĴȥȻﲹ겹ƹΰ뵺֮ǰֵĳһ·򶫶ȥʼʱʮֵ˳ΪڵĹϵҲûʲô̫ķˣټԶĵȻôܼǺм󣬻СȺǲõĲ⡣
򶫺һºȴһ⣬ʱǸպ죬һʮ춼ѹնʵʵʱ춼嶫˶оѹޱȡ
򻹵꣬Դ˵ʲô£ָֻܿϷ򣬲˵Ҳɣĵ죬ӵָָʾķȴķƫ
̨ʱͨ۲㣬Ϊһֱ򶫣ֱ޺ʵǰĺҲ֤ʵֲ롣ָķȴǣķȻ˸ı䣬תΪϷҲһʱò⣬֪Ǹðƻ˳ߣǸָķһֱ򶫺УϾǵǶϷ
Ҳò⣬ԸɴཫҴĴټۣͨ󲿷˶ûָɿһЩķıҲǺ£ϾǰҲֻƲ⣬˭Ҳ֪ǷԴȥޣ
Щǵ򲢲ȫ޳ɣΪǰںѧԺ֪ĳЩ£ָһЩʧȻĻʺСҲûУԭش죬ȵ˷Ҳ١ֻǿ˭Ҳ֪ʲôʱ磬ֻش˵ѡ񣬰ָָʾķǰС
Ȼʵ֤ʱڶУǵĴӰָָʾķǰʮ죬˵ʮϣյɢˣʱǲŷ֣Լǰķ򲢲ǶҲ˵һֱûָ⣬Ѿƫ˺
ǴΪգȻѾٰҲûã󾭹󣬸Լڵľγȣƫ뻹̫Զ׼˷ʮ֮ٴλصԭĺϣɺϵǣǻصԭʱָ뾹Ȼָ
ƫ뺽ߵ¹ʣϸļ¼ںռϣֻԵʱļֶΣǲָ֪ʧԭֱһٶ󣬲һλеѧҸ˴𰸣ԭʱǶʱպô̫ӵıڣӰ쵽˵ųʹӵָʧ飬㵼֮̽õʧܡ
ֵһǣƫ뺽ʵһʮźĵطΪԭķǰһĻôͻһ޴ķ֣ϧȴǴˣֱڻغʱ֪Լһ
Ϊƫ뺽¹ʣʹں˷˶ʮʱ䣬ºǵĴٴλصԭĺϣȴѾںƯµʱ䣬ҲóʱûˣټȣϵʳȻѾĽзǺöʳﻹĸܱˣǰʳΣ
ôϻжʳ򽫺ͼ˽ϵٽѯʵ
ǵĴȻѾĶװһЩǱϾѾˣԴϵĲʵڲˣҵĹƣǴڶÿԱ֮һʳ﹩ĻֶܼʮңڵˮҪõö֮࣬ǰһЩϲٻܼһ¡ٿڵ
ʮ죿üͷǳôʱ䣬˵ҲӦÿ쵽ˣ˭Ҳ֪ʣµ·Ҫ߶ãһʮ󣬴ӵʳԹˣ޴½ȴǲӰĻʱ»ڴԱֻš
ܲ취һЩʳ粶֮ģЩʵʵ
ȴЦ֪ĶʮѾȥˣϺȺܲ㲢࣬һһ㺣ΧŴĺڵҵˮͿʳõĶֲǾ͸ˡ
һȴǴ̾һԴһǰǴһС󣬽ҲûΪǸССϲûеˮԴֻһȺڵϲûеõʲô
ȻôϿʼȫ崬Աÿʳ﹩֮һӴȣȡಶһЩֲʳĲ㣡д󲿷ֶϴԱǵľ϶ҲжϳеʳѾˣӦò̫ܵĵơ
Լʳֻܽһʱȼü֮ҪĽʳΣõİ취ҵһʳĺǴããǵһĺˣ˭Ҳ֪Լܷҵһ
ʳȱϢҲˣϾ˶֪ϵʳﴢԺܿӵĴԱǶ֪ϢҲдԱжһӰ

ʮ ʳѷĴ

糿Ӳŵķ϶͸պյʯ۾ϣɵ۾Ȼ̧ͷ˿ɫŴӵվ
ʯǴеĲ٣ݽ֮£ڴҲһЩȨͺһӵԼĵշʳˮķϣҲȴԱҪһЩֻʱ䴬ϵʳﲻ㣬ͷȡʳˮϵȨڷʯͨĴԱһġ
Ӵվķʯоȫ˲ٺʮܣ⻹Ű˯涼ʪһǴ·Ļ»ܡ
ôȣֱε򻹲ʯһ·׼ҪƵ£ÿ·ɢһɹζټôȣһղˣһãȻŽžϼװ塣
̫ѾڴͷһɶߣֵҹĴԱѾԹ緹ȻĽȥϢǵĴԱҲѾ˾λʼһæµʯȻоӺܶȴûȥԼʳó߲һ´ڵľγȣȻ󵽴ϸļ¼
ԷûУʯ¼󣬿˿ڻƺͼȻ󿪿ʵ
ûأҰѶɣͷҲ̧ĵ˫ų̼ڰײϲͣĻš
ãʯӦһȻ󵽴β˵͡ǺʹԱǳԵһĶΪʵһӲʯͷ⣬⻹һһ㣬ȴӼӲһˮ
㶫Ȼ࣬ȴҲˣֻԴӼʳ֮󣬴еĴԱԵЩĻ̻̣ϾôȥĻȵϽʣʳԹôǹֻܵˡ
ʵʯҲЩ㷣Ͼ֮ʱ˵ǿ϶ƭ˵ģֻǵӦμӴʱоѾ׼ҼҲѾ׵ټĻزȥµĿ񣬿϶Ҳչǵļˣ˷ʯҲûʲôźֻûܵޣлЩź
ͻصңʱѾæˣʱϱĿϢʯʱۿһۣȻֽӹԼͣʯͷӲʱȴҲһЦ
ֻʯִԱץһѷذףȻһ飬ӣֱľͷ࣬ҺģٷϼĻذ׶в
ŷʯŵһٰԱߵˮȥ˺һ󣬷ʯŰڻĺ״Ƚ˵ʵȻⶫӿܶģζʵرˮлһɾζʵѷʯľƳ湴˳ϧˮеľζ̫񫡣
ǴϴصĵˮΪ֣һ־ͨĵˮտװϣԱ൱ʱ䣬ˮǹһޣȻ뷢һֻж;ĴԱŻȫֵˮһֵˮʵ͵һֲ࣬տˮȴֶһǾˮм߶ҾƣȻܷⱣ棬ּƾĵˮԱ漸²ʣֻҪܳ;Ĵֻᴢ治ֵˮ
˵ˮ⣬ϻᴢ൱Ҿƣر̨ĸԽԽߣ˶ѾøƣҲʹþƵļ۸ԽԽ͡ԱÿƯںϣе൱ľѹȾǸܺõĽѹ취ҲҾΪԱĽټʱ򴢴浭ˮҲҪҾƣԴԱѾΪҾ۵һͻ
ȴϲʳãùذװгƬȻһԣֻҪһڣûҧ飬Ǳɡ
ЩǱõʳû뵽õһ죬ֻζʵڲô߽߿ڵϧ˰죬ûȥǺ˿ˮͽ
ʯȴǿЦеĳԾͲˣǸտʼʱ򣬻Ա֤ÿһλ𣬴ԱҲܳһʳڴϵȼϼˣʣµӦõģͨʳûг꣬ʣµҲˣֻЩ⡢֮ĶãҲˣٹ죬ǻ֪ʲôأ
ȴԵʮֹۣЦǺǵĵʵǴϵĵˮв٣ԵĶҲеģΪ˱Щȥˮ⣬ҲҪƤЩƤҲԳԣ⻹һЩţƤƳɵĶѥӡƤ֮ģǶ˳ȥҲܾģ
Ļʯ¶һĿЦ䵽ƤƤĵزҵԸº̺˳ԡ
ʯӣȴǹЦʯ鰡ʵҲһ䵽ֵز˵ǻһȺʱϼɣȻⶫôóԣٱƤҪǿĶࡣ
ԸɣʯȴԵûʲôĵĵ˵Ҳ֣Ҳ֪ԭ򣬻ǵãʱûʲôȺÿδջǼ٣ܹӦˣ뵱ʱ̽ȼֱһ㡣
Թͺ󣬷ʯڼװתһȦȻͻصշˣҪΪʳﲻ㣬ҲѾһٸĳһ٣ֻҪûʱ󲿷ִԱѡȥϢ괬ϵԼԶΦϵĲt̨ȻĴۿʲôδ֪ĺϾֻҪҵһôڵʳΣͿԽ롣
־ٶʯ鲢ôãΪڸտʼʳΣʱڲt̨Ͽڶȥˣȴһûм˵ڵƬ򣬺ܱܿûкĴڡ
ȻһֱȵʱʧĴӲt̨ʱʯѾһͣȼ򵥵ͣҪʢһЩʳȻȴЩˮôӲˣ⻹ʮĶѿƬͷ⣬Լһںˮ
ÿҺıر֮Ҫѿ˵ģԶѿԤһЩⶹӵӪḻһ㴬϶ᴢ࣬ǵĴӾʹ˲٣Ҳûгꡣ⻹ǣⶫǵƷ뺣ϵ˽õģʳѷҲֻˡ
ѹͷУȻ󼸿ȥһѿСĵĳԵϵ߲ʵ̫ˣѿܳԵĵΨһ߲ˡˮ̾˿پȻ׵ƷóˣϵʳҪɽˮĵزˡ
ڶ죬ʳֲһЩϵСһȦϵĹͷƬһƬڳԹ緹Ȼt̨ϣԶĴֻϧʱȻһ
죬ϵٴСһȦˮ򻻳һд̵˵ԭƵײʣµȻˮɵζܹ֡
죬ֻһСѾдԱ׼飬ҲдԱʮֲȣҲһ죬t̨ϵȻһĶ

ʮ ľ

㣡Ϸ־Ⱥһ׼ɱ㣡˻д޿ܵĺһſʼΧֻҲ˶ϷľȺһźͶٶȺʻȥ
ȺͳǴӶϷ򣬾뻹ǧȺȻûЩںϵĶвԶڴӵĿҲ˿ûкµӣһеˮмֻ׾ǻԾˮ棬һ˻
һźͶĴԱȫǾܣһԼǱܷӵʹҴٶȿȺȵǾһľֻٲʱ̿ʼ٣ȻеĴȫ׼㡣
˵Ϊ̽ӵİȫҴȫװһˮľô󣬺ͺϵһþˡֻϷżŻڣΪޣڵͻҩ̫ռطټһ·ϳ˶ӵȻ⣬ûʲôܹвǵĶֻҪЩѾ㹻ˡ
ٲľ룬ټں滹ƽֻԱһƽ״̬˵ûʧֵĿܣֻϼ̴ٵĹȻʮӰһžˮеľ޾һҵĺУȻԿѾ֧éľȫƫˡ
еľɿ⣬ǿǱ೤ľˣȴû̱ڲҽ֮󣬿ʼҵϧк涼ǰ滹еټҴǣƣ¾ٴȴҲΪĲˡ
ͷĲҲľ㣬ЩӴĶȴһɢͬֻȴЩźȻһͷѾ㹻ӳϺóʱ䣬Ҳ֪Ҫж೤ʱ䣬ʳȻԽԽá
Աǿһûʧ֣˵ʮɵľͲɱһ޴ľ㣬üĴԱ̱һǺĿЩĴԱֱӴӴˮߵľϵĴԱΪǼͽкã˶Ƿһ㡣
ȻԱǵЩΪʮֲȴֻ֪ǴԱףķʽԴйеļϾڽϣǻһ־ޱȵУһգ۵Ĺ쾹Ȼ͸һ㣬־ϲãҲסȫ
ȵҵƽָӴԾΪģΧһȦȻ̶ڼϣʹ븡ںϣȻСϵ˶Уϵһĸ˵ϴһҪ죬ܻеһЩʳ⶯
ʵǵĴȻǺܴ󣬵ҲǺСһĻҲԽϣ֮ԲΪºܸߣѾˣڵ¶ȶʱ䲢ܽǽˮĻ෢ãһûбҪĻĽʶҪˮС
һСػУмľԽԽСıһ߹Ǽܣ࣬ҲȫԱˮϴɾȻ˵˴ϣϾʱǿɶˣ˭ҲЩ࣬һЩСһЩĹͷԱ˻شϣ治֪ǷܿеĶ
һľһͰͰľ֬ϵЦݾûжϹʱΪʳ£ϳеž޴ѹԱ֮жһЩ̫õԣҺЩԱ඼ֵܣʱѹסһֱû취ʳΣĻƻûȴҶϿܱһͻʳ󲿷Ѿˡ
Ȼܾôڴϣܱʱ䣬ȻˣҪΣǷ½ϣһʲСĻѣڴϣȱľˡ
˵һ˺ٴΣҪ˾Լɹһ㣬ҲΪˣǵĴϻûжΡⲻ⣬ǵĴϣܼνᾧõӹãǻĻǾͰгɱƬȻںˮһɹɣȻζЩţʱҲǺܳȴ׸á
ɱľӶ˿֮УҲʮִ󷽵ٷֳһǧ⣬ȻָеĴԱͬʱÿ˵ˮҲƽʱ˶֮һ¸ôԱǷʱûͣ
ڣͷʯȼӵҪܣÿǰһݺͮͮľ⣬ѾϻܳʱˣֻܳˣҺƽʱҲ⣬ȻҪֲڵĶֻ࣬ҪǶˣҲûôིˡ
Һòײűĺۣ滹ϸΣҶԱߵСóһȭͷƿӣ򿪺ԱߵķʯȵһЩϣȻִˣȵ˶ŸԼҲһЩ
û뵽㻹ֺöұҲ˼ƿϣǰʱȫԹˣʯһԼǰʳֺζζڸȥ࣬ҲǿЦ
ҲǷ׷׿ЦԵʮɣϾʱž޴ѹЩͬҲž޴Ŀ飬Һýľ㣬˶оȫһɣ̬ȻҲ
򿪿Цˣұ˵ˣǲɶҿɶˣǻȰѶӵ̸
һҲ⣬ϾҲŶأһóС˳гСƬŽȻ⾨ȣֻҪӦһ£ҲͲʲôˣټкۣò˿ʼãԺҲ̫ѳԡ
һ̻ʵİԼǷݾȻ;ߣʼĺ⡣ʵҲûʲôģϾǶѾôʱˣٻͷ϶ǲˣֻӲͷƤȥ֮ټЩҪǸҿᣬȻעһ´ԱǵǧҪʲô֮ġ
ЩʯҲףֻڻȴһǿ׳꺺վǻҪںϺжòܵޣǵȵʳٳĻǹʲôİҲûãԱǵ϶һӱ¶²ס
һ£ȻſڵĶҵֵܣҲ֪ҵΪˣҲͲüٻŪңȻڴӺôʱ䣬ûΪѾǲԶˣϾ̫ƽٴ󣬵Ҳһ޶ȣ֮ǰƫ˺ߵĻҹǿѾˣ
˵Ѿˣȴûʲôʵʵ֤ݣֻԼһЩƶϣ˶ӶĻôš
ʱȻһԱ˴ңſڴ󺰵д֣

ʮһ ֦˵

죬Ŵϣ˵ڴ治ԶĺϣһСͣںһԱ쳤֣׼ϵһ
ĽǶȿԿϵĶԼһ೤ʺɫӦһľͷֻҪõȷ
ȷһľͷǸСϵĴԱհѶϲĵ
죬ҲֵľϲǧҪСľͷѾںϺ˽£ȴûҵ޴½ӰӣûУȴһľͷ˵Ƭ򣬺ܿһƬ½أܾҪѰҵ޴½ȻǸеһֿϲ
ȻˣҲܿ϶ľͷ޴½ƯģǴ½һС˵һϲ֮£ϾѾôʱ䣬ԱѾۣһ½Ϣһ¡
ܿ죬ĴԱͽľͷ͵Упһ£ľͷӦһֱ۴ֵ֦Ϊϳһĺɫ࣬ԿʵҪһЩε󣬿ԿҺɫƤֻȴϲʲô֦
ʯ飬˱һ£ʲô֦Ը
ǣʯ̴Ӧһӹ֦ȥ˱ˡϱвٵľ޸ľͷ򽻵ȻԸľʮֵϤ÷ʯû뵽ǣ˼ʶľ󣬽Է߷ʯ飬Ҳû
ʯĻظϴ˼˷ܣһľʶȻ˵ʲô˵ȴһ޴Ĺڤڤ֮еֱҲڲԶǰ
֦ķ֣Ҳӵʿԭ̽ѾЩĴԱǣҲȫһϣҲĿ׳٣Ȼ֯ʢӭлص̨塣
뵽ȥַ⣬дԱҲ𼸷ֽŵĶҲ֮ǰ˼֣ԸѾӿٶ򶫺С
ҲǷ̩Դɱͷ֮ǰĶһȥǷһ½ص֦ڼ֮ڷһƬСȺЩСȫǻɽһҲʮﳤҲʮ
ȻЩ󣬵ǵϵԴȴʮַḻеˮԲ䣬һɭֺͲݳŸָĶΨһźǣûҵ˻ĺۼ
ƬȺķ֣ǵȻԶڵǲԲ˵ˮʳһѴһƬˮӿڣ׵ĸָɾЩҪһЩĺǲĻصӰ캽١⻹һֳӣǻʳ׵ľϣֳֻںˮУֻҪѴڵˮĻͣһʱ䣬ֳӾͻᱻɱ
Ų䵭ˮʳԼά޴ֻʱ䣬󲿷ִԱ˼٣˶һ½񾭡ҲԼ˸٣ڰźøĹͱǹͷʯһϵĲԭԡ
顫һǹ죬һͷ¹ȴûнǣҲҪСöĶӦͬ鶼ǹһѸٵӿȴܿͣȻŤͷŵصͬ飬˿ûкµӡ
֪ϵĶôɵֱõˣûǹʵ̫˷ѻҩˡʯЦĳ˽е
ʯֺǹĸӾȻûǹ裬ʵ˾ȣһİС˵ļһ߹
ҲǵǷְʱͬ飬ǸѪҲǸͨһǸţһû˵ģڽӴһʱҲٶѧᣬε̽Ȼٲ
һﾹȻ˵ʯ飬˭֪ڿˣ˵㻹ʮţѹּ겻СӱȵˣǱեӰɣһһЦ˵Ǹһ˰̴Ӷͷǣպðһֻ۾Ҳˣȥޱȵ
Ҳǵ̽еҪԱ֮һһҴϵƶݳжӣ˳ǸԵĺ֡ЩһֱڲūУǰڲūʱ˿һȻûȴһֻ۾ͬʱҲһ׺֮ҲûеǸɵɵģ
ףˣ˵㲻һؿôȴȥһʱʯҲ˹ʵ
ĸǺˣĸһŮ־ԴǸĺгҲΪһѪͳܵίƴҪ֤ԼǸˣԶڳĿ䣬һôϲЩʯΪѣȻֻ֪ǼûϵټʱѾЩ裬ʱûʣٴ빲󣬴֮ȵˣ˷ʯʳ
ҲҰ㿴ӣкŮӿϼ޸ңҲŲòصȢʮŮŮк˵ݣĺҲǺˣ˭ҲϲˣЩߵص
ͷʯȴЦЦбؾᣬû˵ôϵȴ֪ЩϵܿĶӣϾλޣĴ󲿷ֵСʵˣҲԲϵģҲû׷ʡ
ƬȺûļԵϵĶˣͬ鱻Ҳ֪ܣҲڵûйءҲΪˣǲ׵Ĵ򵽲ٵ൱һֶǱǻ׽ģҲΪˣֶűΪ¹
ǿŲ򺣰ߵӪȥʱһ·ڵĴԱബԱ̧һĥ̴Сĺ꣬˵Ǵӵһ˵ɳ̲Ϸֵģɳ̲ﻹвʵĺ군ѾвٴԱŴȥռˡǶһϲĺˣ϶ƯŽ׵ĵ
·һЩɭʱһЩԱڿΪҪȼϣҪڴϣ׼ĵˮҲҪտУԶౣһʱ䣬⻹ԤѾдԱ֪ĳʶ
ɳ̲ϵӪظӵ֣ЩֵĴԱڸɻ⣬⻹һЩûгȥѾĴԱһ𣬴ơȾơտȵȣʹӪضޱȣҲУֳһֲ֮ǰʳѷʱҪǿĶࡣ
һƬȺ˽ʮ죬뿪ʱΪ㵺ڶĵΪ֦ԴͷǴӵľ㣬Լᶨǰ֦
ֻǸû뵽ǣ뿪㵺ĵڶ죬ǰķ򣬺Ȼһɫĵƽߣ

ʮ ޵ĵһνӴ

һŵļװϣȺԶҲûʲôӣôֱڼװϡбŴͷһȫӺϴ˸ι״װƷϸŸֻƣƳì
ȺΪ׵Ǹʮˣȧ͹ӿɫһĺһЩȴֱ˵һЩһȥĻͺ˵ĳЩơ۵ģԴ̵ëȥֻĿȸһ㣬ε۾ˡʣ˴ˣ϶˵
˵Ķ棬ŴӵһЩҪǸߣ뾡취ԷϾԷ˵ԲϵҪƵûһʱС
磬ǵĴһ޼ʵ½أȻΪʱĹϵ޷ж½ǲޣȴѾ˶Ϊ֮ϲڵĵطǴ˵еޡ
ڿƬ½֮ʱȴԵʮֽϾ֮ǰѾ֪޴½ڶ˾סЩ˺ܿѾ˹ңڲ֪˶Щߵ̬ʱҪСġϾǧòײһΪ͵ص˳ͻȫûǲЦء
ҲΪˣȻԶԶؿ½أȴûмſźѰһ£뿴û˻ĺۼǺܿͷһ˾סСׯغһЩ
֧ӵĵصǱֳʮ𾪵̬ȣǸСеڿǵĴ󣬷׷ܵɳ̲ϣǵĴָָ㣬ֻȴû˸ҿҲûðȻϰ
ôһϣû뵽ǣ磬ϵ˾ȻˣЩ˳һصСȻϺȻԷеݣǿԷӣƺǲûе⣬һѺõĸоڡ
ҲˣǾͽӶԷϴϾЩֻʮˣϴҲûΣգҲ뵱ص˽Ӵһ£Ǿͳϵĳ
##&&λԴëȿڵ
ȫǿЩ˵ȻϵҲȴаգֻҪһʱ䣬µԡ
ӣҲͲʲôϣˣ¶һƵ΢ЦǴңԶѲŵҵĴԱѾʮˣϢһʱ䣬ϣ󷽲Ҫ⣡
Ȼ֪Էȴ˵ʮ档
ëȻܶҲ¶ɻı飬Ȼߵ˵̸˼䣬Ȼ˵һһԲͨȷǸ⣬˵ʲôԷͬҲ޷Է˵Щʲô˫ֻǼͬѼȻв²Էе˼
Ȼ޷Թͨ˫ĵһνӴȽ죬رóһЩСֲƷ޲ȵȣЩ׼ľ̻˶ԷļøУֻλͷë˵Ӿ֪ԷȻʮЩ
νЩȻҲֹǰЩϰ󣬺ܿ˳ʮСŸʳԼˮǰǵɿдˡ
죡ùһ£ⶫӦþǴ˵еĵعϰɣһŵļװϣһСӣϻһֳԲԱúעšعϡ֡Ľ£ڷʳһȭͷĶ뻭ϵĵعϼһģһ
ӦþָҪ԰ɣʯӼװһͮͮĳιӣһĿָƵġ
æеͼᷭһҳעֲֵʯеһģһ滹һС֣дһЩʵϾܲ³϶һζ
ԱߵĶһץȻҲľʹĽ˼£ɫһ䣬ǵͨ죬еһֻ۾ȪӿȻֻ͵İ³ˮˮ
죡ȥˮҲһӾԽı뺷ƽʱ±ͱһҲẰʹǽôһСȴһɴ˿ɼⶫ϶һ
ʵԭĵζƷУһζֻΪһЩԭζĲ̫㣬ֻһЩطвһõĶǵ磬ȻǽζȻȲֳԹΣܸоҲѾϰԶǽ̫ðͬʱҲӵڸزͼϣλ
ʵڵȲˮװˮ𼸸ˮĸζࡣˮְ˼οڣŸоöˣڲͣ
ɱǽǿˣ̨ȵֲĻ϶Ϊʯһ˳˶ǰ֮ȻҪСĵĶֻ࣬ҧһ㣬ͷеһֻζ
ҲСĵƷһ£Ҳ̾ȷǺöĲ˵ֵһˣ
ʵĻЩˣΪ֪֮ҳҪΪΪԼĿڸ֮Ķʵ֮ǰǸعϣָ߲һصԭȵƹ㿪ĻôδļڣԭٲΪʳˡ
ʳз˵عϺȷǵĿĵޣҾ֪ʵΪϱޣҪϱ޵мضΣҲǵƶϲࡣֻǸеź£ǲûʳзͼЩסѵֲ
ֻ֪ʳУһֽıֱɵģֱϰǼĳŻȻ
֪ĵ޵Ϣ󣬾дԱ֮ǰѾ˼ֿ϶ⲻһϲͬʱеǿʯͷ˵أЩѾڻţص̨ķ⡣
ϣٴξһ񻶣Դףޣֻ˭Ҳû뵽˵һνӴڣΪ޴½ĵһգΪֽڡԴΰĵ֡ڽյĵ죬˶õعһֱͼ⣬ȻһɵϣഫʳӴǸС

ʮ ˡǡ

ǽҪȥ𣿡ʯЩʵʱǴ󲿷˶һֱڴϣҪǳڰȫĿǣϾ޷Щ˽Ҷǵ˽Ҳ̫٣ԳҪѧϰԷܵ⣬⻹о٣ҲһЩСƷ˻һЩʳ
ȻǸţʱϤѾ˶ԷԵĴṹܺ͵˽һЩ򵥵ĽҲּ򵥵ĽټǵĹ۲죬Ҳ֪һЩص
ԭصԳˣΧҲвƵĴׯľҲȫˣֻ˵˵ڶһ˳֮Ϊȿ̹İ뵺ϣŹģĳУÿжиߴ湩˵ĸ飬ҲʮֵķǵصСɱȵġ
ǻ֪ǽӴСׯǣҪ֣СׯȷԳΪУ⵹Դ󣬶еľԭסǾס˵ȿ̹뵺ϣλͷëԭĳһĳУϧʮǰ˴ˣҲƣԲòӵֻλ˼ԼĳУԾͽߵСׯȡΪǣ⣬ΧСׯҲëͳ¡
ֵһǣëΪԳΪܳҲ֡λȻǸʧߣȴʮѺãرǾʱĽӴ󣬵õȥĲЩʮֻӭϰҪڳпǡ
ʯЩӣȴǿһ¼ĵȥһҪȥϾǸǣǲȥĻ»ӰʱõĹϵڴҲǰ취߳ȥ͵صȴùϵΪպ޽ݵ»
ǵȫʯҲõȷˣûдҲܽͷˣǵ˽⣬Ȼһǧ񣬵׳ȴǼ٣಻ˣֻǴԱһ룬һͻĻ˾ͰɱɾֻһϢȥĻܻ˵ĵӣպɾЩ鷳ˡ
ȵ磬СִԱ˴ʣµĴ󲿷ִԱڴϷϾֻǵĸԲʧ
ʱĴһֱͣںϣǶСҲǵһ߽УֻųΪǵĴ濴ƣŷ֣ԭӵƣһСéֻĸӣȻһЩҶһ䷿ˣеľ󲿷ֶסַݡ
˳ųΨһһС·ǰߣʱԱߵéڣЩŮ׷۴ţȻѹɱʯ濾죬͵Ǵϵʳⶫͨ˿ɲױа⣬ΪֻгеĹܳ⡣
ǵĵеľҲԵʮֵĺ棬ΪʱҲϰԵЩѾ߲ߣֻǵһμôബϵһϰԻв˺Χۡ
ǱǸСӣǺܿ˴ӵġһһ㶣Ϊʵû뵽ƴӵģȻһСĽȫʯͷ죬߻һЩƣӦ֮Ķ
֮󣬻һЩСʯʽӦǵססΧ֮ڣûκͨסéݣγһտĹ㳡Щ֮Ľ׼Ҳʮַ
ߵ㳡ʱλһȺ˴߳λ⣬ע⣬һλߣһ鲼ƥڵסΧγԵĶԱȡ
ۼ̷֣ϵĲƥǵμʱԼ͸ǵȴûоκβüֱ鲼ߵϡֻôȵ޲Ǻˮǹ컬ǳұߵһλˣǿ׳ͷҲһҪϰͷӦǸ͵ʿһѳììʮֵص㣬ǺɫĲ졣֪ǺʯʵʮֵļӲԭΪ֮߱һȴ˴ɱ˵
Ȼ֮ǰûмͨ˴̽鱨֪ǸӦǵλڳ֮µļ룬ỵ̂ȨܴҳľλϼеĵڶǸʿĶӣֽУƹųеľǰʱһֱѲӣŸϻ
ӦԼʮָ˵ӭΪ˫ԲͨҲֻܷһЩ򵥵ĶԻԶԷҲûôףŽһ˺ڹ㳡ϵͬʱ׼ϯ
иû֮Ķ˶ϥ֪ҲΪ⣬ΧһȦȻ˽ԼϡΪʽļ棬ҲǴùϵ͵ȽϹأ˿ʹȫֱ˫ۡ
##λϼ뿴ЩȻʮּĸ˵˼䣬ֻĶȴɫЩ̫Ȼ
򿴵Ťͷߵüͷ˼һ£ſڵϼ˵ЩֻãӦչС
Ļ䣬ʿкȻͨ˼䣬²ѯʣ̷˵Щ͸ģӦɳ䣬⻹ָ룬˵Ͻ׸񣬵ȴֻԼá
˵꣬ĹҲʼҲˣЩ϶ֳɣһɰż룬һֳ֧һʱֲ¡
򰵰ҡͷ̾Ϣ˵ĵطЩҲ⣬ֻǶ䵽˵زˣոȴΪһЩڧѹǻᱻ˸ϵֵط
ڲȻòڣһֻЦǺǵĿţԷҲû˿˼ı飬˰ھһһ
򻹴һڿǳˣֻ̧׳С̧һķƵģֻⶫ޲档
ʱȥȻϵ޲ƿ¶صͼ뿴ʱһʱȴΪǸûֶ

ʮ 

ֻ޲ƿ֮һ¶ľȻһ鷽ı飬ȵ淺һ˿˿ĺϸ۲ĻȴԷ֣СıʵǷֲģÿ㶼ֻһĵһʹﵽһ
׼һͬʱҲ˴еʯȻһıǲһƳıҪΪˮ̫ĻͶ͸˲ֻӵİ취
λȴȻΪ޴󲿷ֶǸԭɽأʹ²ǺܸߣȴҲûж죬Ҳñص˸ûмȻʶһ۵Сۣ֪⿴ˮƵĶʲô
޴󲿷ֵطǸԭغĺȴߣڵɽկǣʮֵȣԴе˴ϿǸϼ⣬󲿷˶ǹеһЩŮҲˣòĴԱ۾ֱ
ģǿԼûŮˣرںԷյĻУ跢йһԼʢľڱ˵ǿŮˣƾǿһͷĸҲϼ顣˵Ů˱ҲӷϺ˵ۡ
ҲΪȣ뵽͸Էôһ˰뱲ӵͻ˿һӵϼ붼ûмҲһľ㵺󣬿ʼͷӶ
ҲͲµʾһ¡ֻԷվһСһȻŵһҡ飬Ѿ׼õļţҲϷۣһʮּ򵥵ıܾˡ
ʱվȻԽ͸ʯȼҪҲվϼеȼҪĹϣȻ˵һֳԵĶʾ
ŰɵմɵףѧӳһڣһӴ˸սž泩ĳ˿ȻһߴﹾĶ˵ʲôһ߲ͣϼ˿ӣҲʮ־ȣƷܺҲһ
ȵЩ˸հԼǰıܳ꣬ǸϼٴվȻ˵һλ²룬Ҳ³ˣΪԷ˵Ļղ˿ʹʱһģһ϶ǽѱҪȥ
ֻҲпûб֮ĵطԱ𿴱ܴ󣬹ƺܿͻữˡæֹסˣȻǽ˵еԭɣֻǵЩ龹ȻͨƳɵʱȫһɲоѾǵⷶΧ
Ȼ޷棬ôϼҲͲһݣȻֽȫǵľټָоƷǸӮ˲ĵĺûᣬǸϼȴĶͣʹò֪ľ꣬ͬʱҲӵϣʮֵĲ
һжȴʲôҲû˵ɫ糣μᣬ˽˵ݣһ̳ҾƣֻʶƷһ·ֿ󣬾ֱ͸˶УƷȴüɫ裬ԼϣԶ๺һЩҾƣȻǴҲûжˣȴǴӦУպ͸һЩ
ҲͳôƷãմһʼʮֵңرǵһƯŮһ֧裬ѡİʱôеСǺѡ
ǺߴûٹŮˣʮŮΪ檣ѪĶŮһѣЩŵŮҲûܾһƯߡȻӲΨзʯǸĺˣֻһӣҲư潣ûŮ֮һ
׼ױּεĹζϣټƯŮ㣬ὥĽ߳Ů£ʼվ衣
ĸ߳󣬲Ѿ಻סĴԱߵŮЩȥŮļңЩֱӻЩĴԱУµĵطҪҪߵŮԸ⡣
ЩͨĴԱȣȻô㣬ǱŵļϢסλеļУȻߵòŮӴȣֻȵڶʱű֪ߵŮӾȻеӣһǿЦ棬˿ûӣŷ
֪ԭǵŮУвٶйӣҰ˵ϰףÿ˶жӣƱԭһЩͬķףǾԼŮˣԴʾǶԿ˵ϻӭ
ͨⳡЩ޵ᣬһӽǵĹϵ࣬ټڶ˵ҲյĲˣѾûʲô̫ϰ֪һ£ǾʵԼֻ֣УʶֵֻλȨϼ룬취¸ϼ룬ϣѧϰһ˵֡
ùϵ뿪ʼģԷԴϴһЩƷȡԼҪĶ紬ϵĸֲ򻹻ȡ˴סعϡȣ׺ֱӣع鷳һЩҲûа취棬ڴװһЩࡣ
ҲͨҵͼһЩֲެѺͻֻǵزҲͨĽײһЩأǺܶ࣬ʱﲻǵҪ󣬲ҲûйϵѾͨչһЩôȥӡ
̽һֳ׶еһ׶ξֻһǾѰҵ޵ĺߣڻƳɺͼѾɡڶ׶ηֳеһռͼϵĸӣȻ̨塣Ѿһ룬ܿͼϵռȫֻܲܰǫ̈̄壬ȴһδ֪
ڶ׶λһͬʱҲǾʱ뵱˴ùϵܵռ޸鱨ɲ̨壬Ϊպٴε½޴һõĻҲһǲŶһСС˵Ŀ˲ԷãΪľͨ
ڴǵĹϵܣٴԱڳж˹̶ʱȴȻһʮ£µķȴôǱһͻ

ʮ ͻ

ͨʱ˽⣬ͷʯ˷ЩһЩʮȤϰףǻὫһЩľͷʯͷԲΣȻ¼֣ȴ֪ЩԲεľͷɳ֣֪ʲôǳӡ
Щ˵ѧܸߣرǸ̰ϼ룬ĺѧ֮ߣΪٵķʯ鶼ʮ־ȣΪ˷ʯ黹ȥݷһϼ룬ڷ뿨ķԷһЩѧϵĽ˫ǰԳԾ
ǸеȵǣЩұڼУƽͭ󣬵ȴֹʵ;ΪǿսİףΪ˱սķֹʵûҲɣǵһͻ
ʵܼ򵥣ĶһʿҾ˵ǵĵһʿǰƾһ˳ìɱһͷ޻źܸߵ
жǵĵҲǳֻӭ̬ȣҲԼΪޣΪʿԴӵҲʮָȤԾ봬ӵұһ£Դ˴ǰﾫʣļһȻҲ֮á
Ǿһ֮Ϳʼˣ˫ɳʮˣȻɶԲΪ䣬Զͽ֣ûκε
ӵĴԱԲūӣƽʱЦûΣʵ󲿷ֶǵͷѪͽжŲٵԲΣϵɱͲЩֻôԵܱȵġټϳʮֶѡոǿ֮ⳡһʼѾ˽
ûκ⣬ǰųȫʿʧܶգ֮࣬ҲЩջһ³Ķֻʣһֻ۾Ķӡ
ԻСŸϰ䣬ټ⼸ڲū˻죬µ˲ڴҲһģһǵһʿС
˶֪ԷǸʮǿĶ֣һȫȫ׳ʱֱײԵʮֵ֪ͣϱȲ֣ԴһʼûӲƴֻɾԷеĵһľͷľʱһչչ籩Ĺ
Ȼ󣬵ȴûо಻Ľܿڵס󱻶һȭµţʱʹȻҲɥʧ˷֮
Ȼⳡǵܶգȴû˿˼ܼ򵥣ԷܴǾ˵˼ұǿǸʮֳǿߵˣ˷Ͷӵ˳Ϊ˺ܺõѡ
µҲ͸ýˣǹ־͹ֶ̫壬кܺԼӣԾͰԼŵһذ͸˶ԷذڵĲūӸĽ˵Ǵ̨ľеģȫֽṹޱȣмȻǰ֣
Ǹˣ֪˵ĽɣʶĽҲֻлƽͭûм˵Ǹˣи֪Լܵذǽ
ڵõذ׺ȻڳĴҫʿĺҫʯذǰͲһҲ֪ôʹϼУһֱиӲ۵ļһڼذ׺ֽذ׵ĲеĻƽͭ˶Աȣ׾ܷ֣Ȼذ׵ɫһҲǽһ֡
ϼʮ˷ܣϳ֧ԼĹ壬ҪץȻԸ⣬Գе֮䣬ϵٴζ񻯣ڧ˫֪ذǴӵ͸ʱìͷ׼˴ӡ
ɴǳʲôƨǸˣ֮ǰôôȴΪһذףȻҪǽĵһŵĴڣһĴ
֮ǰ˵ڳеľƣһָһжɶģϣӽӣãȻдԱķŭҪŵĻЩ˻ᵱʹˣȻٰǸˡ
ӿ϶ܽȥ֪Щ˵ѪĴͳǰѶӽȥĻ϶ᱻ顣ʱҲڵ
ЩҲη֮ǵǻ治֪˭ϴ󣿡ʯҲݺݵ˵˿ûһƲ磬ǴӺѧԺҵķʯ飬ͬҲɱ˲գۣʱΪǴùϵѾǷ˲˼ڶԷȻôߣȻ÷ʯ޿̡
üͷĬ϶ǲύӵ˶Ӧİ˵Ļô֮ǰŬȫ׷ˣҲ޷ͨǴ̽޴½ϢͼʣµļֲҲ޷룬Ǹ޴ʧ
˼ܷҵһȫ֮ʱȻдԱʹǰ˶һ㶣׶ԷҪʲôҪ
γʹ߽ʱȴһ㶣Ϊεʹ߾ȻСֻнһȻŽԼ⽲˳
ԭʱеҲùΪױţϼҲûа취˵ʵִӣֻΪܵϼıȣԲŲòӣĶԴӵôڸղţϼ뾹Ȼͬ⣬ʹϣǵᣬԾͰ˹˵һ⣬봬һİ취
е˶۾һֻĿһۣȻ󿪿ʵ֪Ҫô£뵽һ˫İ취ôҲʮԸġ
ȻǸʿͳǵװȻҲǱˣֻӱȽֱʲô˵ʲôĻ̿ڵʵºܼ򵥣ǸͿϼ벻˳ˣֻ֧Ĺܶ࣬ȻƹųеװͬʱҲĽƣǿжֵĻܻɳķѣҪӵİæ
˫һУҲЩɭɭĵ֪Ҫǰʲôæ
ܼ򵥣еյı㣬ҪɳһЩְæ֪ԱǵսǿֵܵģֻҪɳһҾаհϼȻٰԼ˳Ϊµļ룬ʱǶᱻա󿪿ڵ
ȴɫȻص񲻴ǳôȴûеõʲôô»κ˶ȥġ
ȴһ㶣ЩĵôûкôǺ󣬾봬ӳõıѺõĹϵҪʲôҲܾȫȥǣѵ⻹𣿡
ȻʱԱһֱȻĿڵ˵̸ݣӦòڰɣ

ʮ Ҫȥ

ŶҪʲôʮƽصѾ̬ŶԷˡ
ȴǸЦЦȻ˵˵˼䣬ȴȴɫһ䣬Ҳ¶˼ɫ
˺һſٵĶ˵˼䣬ԵʮУŲæԷʼһĶԻǸֻܸż
кԵʮԥһòӣȻ˵һЩҲ˵ͷоʹҴææĸˡ
ͨ룬ղź̸ʲô飿ʵӵĸˣ˵ĽӴȻҲҪ棬Զղŵı֣ҲмֲԱߵķʯҲʮֲĶ
ȴǴǸĶˣȿ
˵ţӻóһƣ֡ƣ˶һƣУȻǲ²Щϵ֮ϿҲ֧ܿ֡
ȻˣǵɫҲһɣʱŽ͵ڴҶ֪ҵˣôղŵĻҲûҪңβμ̽޵Ĵӣõµ£޶һӣҸղ̸ģʵһס
ˣˣͨ㲻ٽˣҪȥĵطңʱӻΪṩһбٽȥȴô
ˣƾѾ㹻ˣϱʹҪǽͣԼֻҪµˡ
ĻҲʮָмѲҲûпԼҪϵķ潲˳ЩԴ˵Ҳʲô£ҲǴɴ޵Ȼûκεķԡ
ڼ֮зһңȨϼһɣԼȨһɣͲϵ˺ƤټйµĻᣬһٽһɵĹȫ£Ȼϼ⵽гԽϼѪ
ⳡǵڲѪƴУĴӲûв֣ȴ͸һƵЩȽװʿսռ˱ˣЩһɵĹʿǵĶ֣Ժܿͱѹȥ
ֻһСӣҲֻһǧ˿ڣ°ΧǵĴϣҲǧˣװٵÿⳡڧܿͱƽϢȥûκεķˡ
ڽʱȴʼµ׳ʼǲԶһȻۿԱߣ˽һ̵ıݣݾ֮һϾԺҪص޵ģҪһԼľݵ㣬ݵ㱻ʱΪ޸ۣȵǻȥΪ˱ʾĸлԾͽۿڵָΪۣǷչǡ
챤⣬ҪԼȫѼҪĶһЩеĶҲ׼ȥһЩϷƱã˭Ҳ֪Щܷŵ̨壬˵·ȱʳʱЩͻΪǵĹ֮
ǶҲҪһЩ򵥵鱨ѼⲢǶʱھͿɵģҲҪϼµʱ䣬ǵȫЭǵĹʼʮ˳Ӧÿڼºع
ͬһʱ䣬ʨǵĿҲѾβʨǵĽ裬еʮֵ⣬رʨǾýĳɾͣΪ֮̾ǸóĵѾõĳֿ϶ҲóΪһٷ̨֯ϡ¡ȳпͬĻͬʱҪϢԴﵽҵЧʵĿġ
ʨǵİȫҲһص㣬½򣬶ҵҲ͵⻹ΡصȵصƽѾҪﱣ̫Ľӹ淶ԺҲףԱʨǵİȫҲΪȫ̲¼ʵĻ
ֵ֮Ĵ뿪ʨǣϻص̨壬ͬһʱ䣬һ֧ȥһʣ˶û뵽ֲûڻ̨ĽУǸȥʴȥ
ʵȥʨ֮ǰѾȥ׼ˣֻȴ⵽ĺǵķԣΪǱ߲ûʲôرҪҪȥ֮ҪȥȥġҲûϾǰʱҲæڳȥɢҲ֮УŸոձռ죬ͳλرȹ̣żᱬһЩСͻһʲôµĻٺڿɾˡ
ʵǷԣ½ҲǿҷԣϾһжΪһĳʲôĻǶ˵ǸʹĴ
ֻһ֣ȴԵʮִֹҲҪȥһˡҲԼɣǾҪ֪õԱõƶԺսԼƻ
⻹һ⣬ǾǶսǿĴʳҲʮ־裬պǷŷİ۹Ľһ㣬Ĳ˹ѾעҪ۹ֻܹӲдƵѾǵıԵպ벨˹һսټպҲٴʳ˵ѹҪ˽һ´ʳҡ
Ȼ½ΪõӰǵķչʳҲҪڿǣȴʮּ֣ټĵҲ޷ı⣬ֱֻ֤һΣպԲպͬȥǿ֣Բȥô½ԴڴӦܲسŵǾֻԼ֪ˡ
ȥ鱻Ϊܣ⣬ֻ½ȼ֪˶Ϊһص̨壬ֻܱ£ֳʱ䲻¶Ļ϶˵Ļɡ
µʱȻǺֹܳһ£Ѿ㹻תһȦˣ⻹ܰ㢲ıһ£һЩպ÷չĸá
ֵĴӴ׺Ͽʱ˷ܵվڴͷǰƬںΪӡĺҲӿһ󼤶ȻﻹǺУвʨǵߵİȫֻҪȵƽƬ綼ᱻУЩɶĺһҪȫ
νʲôʲôͷ˼Ƭĺʱȴû뵽ǵĴӺ棬ֻƾɵСѾĵظǡ

ʮ 

һʮֹϵְҵԴ࿪ʼʱͳ˺ΪرҵʮֲⱣʱصĹٸҲûа취
ȻҲȫû취𺣵統ӵһ֧ȺǿĺȻ󻨴ˣôò˼꣬صĺͻ伣УҲβʲôֻں¹Ӳд
ڴغһ󲿷ֺĴ£ѾɥʧĿռ䣬Ҫôϴ׵ӳΪ˳ҪôӵԶĺ硣ҲֻϲצۺԼ޸ǵĺڻҪŽӺϵΪһٸҴ̴⣬ͻ⵽ķˡ
ǳ׺Ͽȫͬõĺ򣬶ô½ʹ֮Уϸϼңֺꡢ㢵Ƭ֮ǰúһƬûãñصĺͬʱҲдӲ˹ʳȵĺһЩ˺켣У½Ǿ
Ƭеĺһص㣬Ǿ֮ûгưһ˳֣Ǹǣû˿֯ҲýʲôأֻҪ̴ǽػôյĽ
Ҳú·ںǳǰЩйٷĺкʹ޵֮һԴ׺ֵĺǱҲֻʣһú䡣
Դ㢵͸ֺ׵һߵĺ߾ͱֵӣΪ˻ɳһЩ˺ʼʱúĺô⣬һĺʶǰĺҪһȥˡ
ر˲ٱʯ󣬸̨ӣʱʱľɾ׵ĺɨһʱ󴬶ӳɾ;ĺֻܱںˮ
ܳУгľαװ̴ֻ;ϵ˶û뵽ȻкҴ֧ӵ⣿Ҫ֪ǿʮαװɾ̴ľͬʱһЩ̴һʮҴ󴬣ֹģĴӱ˵ǺˣһЩҵˮҴǵ⡣
ʵôԲкҴĴӣȴļ֧СˣθֵǱ½εҵҵ̨УѧϰȻʱ侭ĺսѾԵָһ֧ӣټε֮һȻʲ
ҵûмǴĻǵһζԴһ֧ӰɣȴȺˣǿ㰡ֳԶһ߹۲ԶĺһЦضԱߵҵ˵
ҵҲЩƵӣΪҲֳֻһˣû뵽Ȼײ˴ˣúĺָеһ˷ܣϾԵһָһ֧ӣպÿԽᣬһԼʱŬѧϰĳɹ
ǵĴ뿪׵ĵ죬󷽸ǵĺСڲӰⲢʲô£Ϊڵڶһ磬ĺѾƼǴӵܣɺ߰ĿԿЩ϶ͬһпǶŻﹲͬɵġ
ӴĺֺҵȴԵʮɣаԿԷͨľ̴ĻôôຣƼһ𣬵ȷкܴĿܳ´ӣȴʮֵùҵαװȺڳǰû
ʮֵĿ޷ǾǺһͱϣȻʮαװľһͨںʹ󽫶ԷͷתȻʮҾŻЩͻ֮һĺǰļұȽϴĺȫСһһɢҵεҪǱֵİȫҲû׷Դ󲿷ߵĺõ
һӡ棬һĿںͬʱŲٺĺЦԼˮǴӵڴú²һ´󺣣¸ûлĿܡ
Щ׼ĺǹٸˣֻҪץ󣬾ֻһ³ǾɱΪЩĸۿ棬ӣÿ϶űĺεĺ²Ҳ͵ۿڽǳڱܵĿǣҵ͵ش˲ųڵһĻ
ҪֺеСǲ̣ЩЩǷ²˵ֶΣֱķʽѾº͵Ķ࣬ٻܸһȫʬǰҲûʲôĥЩĺҲʾ⡣
ڴЩ֮ǰӺе֪ЩϳϺ󣬴뵽֮УպڽЩʱõϡЩ²ĺǸϣ˵ѹһȫˡ
κϮֻ;еһСȴпһЩǵ£ǾúĺĴ£ȻѾʼϵƣȻֺ뺣֮ʮֵĴпܻᷢڲƴȴҲòһ˽úšһǶ˵Բһ¡
ɣҲ뵽𣬿ǽҪƬеĺˡüͷվڴϿźʱȻҵԱ߹
ţһȼޣȻ󳹵׵׺ϿڵֻȰĺλˣֵصҺý캣ǶǵĴӶ֣ǻһ󴬶ӵĻ϶һգʱ֪Լĳ٣ԼΪǵ£ȻҪ
ҵֵ֪ӣ˶ĻҲ˿⡣ֻȻ¶һõЦʵˣ˵ѾƵľְȥ׼̨壬ֻǲ֪Ҫòټǣ
һҲͬ¶һЦݵûͻǵȷҪˣλֱӰѼҾҲᵽ̨壬Ҫʱ᳤ܻһ㣬ҹ£Ǿ̨ܵ壬ʱҲӦûȥˣһҪݲУ
Ȼ˵ǳǵȴǵһ̨ľУҲ˵ǳǵǰˣպ󻹿ǵ˾붼˷ܡҵȻĴЦֻȴƲƲ죬Գ̻ǵƢҵǵ˾Ҳҵɫ
ֵĴһ·ĿֱָеĿĵֻڵ֮ǰȥһʮȤĵط

ʮ ưŮ

ξзղŵıµǰףʲôˣɽɽҵƱԵһλ꺣Ц
λ꽫η½µһͽÿδ̶ʿ䣬Դ½˳ֺηҲѾ˵꣬ӱʱҪȵĶ࣬ʱҲѧӣԲű½൭θǱɵưȺУξȺսϰٴսȫͳ졣
ϵΪĳҲǴ۽簡УξҵĻҲʮǫѷĵ
֮ǰҵưȺҪΪ˲һЩʣرҩ֮ĶΪ֮ǰϮĺʱȻʤʮɣȴҲ˲ʣΪýӵսǿ˲פʵҪ󣬽λУξ
УξҲû뵽һ̴ͨĴӾȻʨĽӣڳԾ֮࣬Ҳʮֵ˷ܣ˺ԥİҵǲʣȻڵ磬õϵפҵľϾưȺȻǴսҪأƽʱפҲʵЩģôһȺеֵܣȻҪúдһ
ڵǴư͵һ̲ϣԱ߾ǺľۣΪдҵǣֵĺ⣬󲿷˶ܵƬɳ̲ϣʨĽʿֵһǣҲҵµĽʿУھҵԱߵһԣںһʿ䴵ţȾơ
һ𣬳˺ȾƳ⣬Ȼٲһԣ䡢֮ģǾнʿĿ˵ʵУξǸϽʱҲǸΪ֮ˣԶԼҪļϣѵʱǲ˿档
Ҳµʿ涼ʮ㣬ҵȻ泤̨ҾУ֮ϾᣬµʿԷһȣǱ仹ǽȫ˼ҵĶֱ֣Ŀʱҵ̲סԳ֣ԾʤУξ½ʿ̻һӡ
֣λ׺ϿĽͨҪϣټĺô࣬ƽʱûкҴǵ⣿ҵõǰĿҰһ齹Ƶ⣬Ȼһ߳һʵ
ηȴһĴȵôûУǸյʱǰɱǧĺÿɦһΣ½֯˼ΣȻûȫ𺣵ҲԪˣںҲǰ
η˵Ȼ뵽ʲôתͷҵֵܣǵľαװ̴һ·Ͽɲ̫ƽټǽеô࣬Ӧ˰ɣ
ԴӾưȺʱҵ֪¿϶ԷҲЦŰǰﲻ۵ĺһ飬ηǴЦֹһЦһߺšʹ졯ЩúĺҲûκεĺøС
Աߵһߺ߸ʶʿ˵Цһҵη̸ҲǴߵʿԼηУ˽⵽ЩפںʿĿ֣ȻҲһЩɦͲҲ֮飬ϾڴַյĺϣǸ˶оƣҺǵפѾˣܿͻĺ滻ǡ
ָо⵺ҲһǴڵĴư͵Ͼ൱ҰǰЩ˾ϲɱҰΪʳҰΪƷڵϵҰȴΪפд˵ļȣǰĻϣͼһֻɫƵҰڿ
ҰĲˣһͽϳʿվӽ濾ȻָңֵǴеһͨʿֵһ֧ǰȣǰŵûкȶ࣬ȴȺۣһ㶼͸Ŀˡ
ҲӹľʢŵǰȣȻԱߵĵƿӣЩʳΣȻͿʼڴڵؿפʿ俴˺ı֣ȻҲǷ׷׽кãȵҿ˼Ұ⣬ȻͶߴҾƻྴơ
ȵҳԱ㣬ƾҲˣȻҲ֪˭ͷ˶ʼֻϤĺҸһӽ˵˼֮鹴رЩפֵܣһ۾Ứ˸е븸ĸĺҲеᡣ
ʱָеȵˣһŮӳɳ̲ϣҲûд·ֻÿҶڵסϵҪλǵĵӼﵱԼһȺѱߵʿ֮УЩ󵨵ʿЦЩʿĸ裬˵ڻӳ֣Եøӵˣʿ俴۾ֱˡ
ڵĻҲŮʮӲĺ뵺ϵʿ˸кȻԼ˿⣬һʿľƷҾƣмӴŮӣֱǿϵʿߣȹƵС˵ģޱȵĹˡһЩѳֲסʿ䣬Ѿʼֶˡ
ηЩϵʿѾϰΪЩ۵ʿ䱻ŮòƤʱᷢһЦ
ֲɵüһԱߵһֵܣ˾ǸղŸҷ곤ʿ䣬ݽǸʲֵĶһ˵Ǿײľ١
λ磬ЩŮǴģôôš飿˵󣬿һ²ݣǷڴƻ̨壬ЩŮӵΪֱܳƵǷŵˡ
λ곤ʲȴǺٺһЦȻŻشЩŮӾǵϵľǰһˣĶһЩԸͳεˡ
ЩŮӣʲĻѾµˣֻȴЩŮΪʲôһʿǵ飬мֹζ
ٺ٣ϵܱ𣡡곤ʲʮЦƬȺϣŮ˵ĵλʵҪ˸ߵĶ࣬ɵѡˣֻҪǿ۵ģܺ˯ǵľӿԭЩŮ˾ͿǾİСӣϾЩӣĻǳϣЩӵǿˣֻҪһлᣬǾͻϿ϶вֵܱЩŮ
Ҳ棬ںʱҲ˵һԭʼУһЩĸϵϰףû뵽Լһ
ûָ̾꣬Ǹ곤ʲ´һ֣Ȼʮֿϧĵֵܣִ㣬ĳƽϲᱻŮӿϣ
ΪΪʲôһƵҪԼʷĸҲ˵Լĳ༫Ϊƣɴ˿ɼԼôҲǸӰɣѵЩŮӻῴԼȻЩŮӸûȤȴϵһ˵Ϻ⣬һҪ

ʮ ĺɮ

ʵ֤λ곤ʲ۹ܶһֱЩѾϵŮʿǳ˫ɶԵ֣ȴûһŮ֣ǴܴûȤһ£һȺŮȴһۣʿûȣֻҪǸ˶оơ
ֵӣͬҲûκջ곤ʲֵͬļȻʮصֵܣⲻǣҪֻܹЩŮӵǲһ㷢ûУЩŮֻѡЩָ׳ģֱľӷ緶Ͳ㣡
Ҳŷ֣ЩŮߵʿ仹Ķ׳ͣҺ񳤵Խǿ׳Խܻӭߵϯǿ׳ޱȵģѾ˲ŮڨΪְΪΪʵ̫ˣԵڻŮߣ۾ջζֻҪǸ˶ܿó⻹ߵҲȫǿͣҲЩưŮʮֳԣҲǾݡ
ЩԭΪЩŮӵ⡣ֿ˿Աߵ곤ʲֻλĿݡͷĿ˵һǾЩưŮӵȻ⣬ۻ뺺˱һµġ
Ǹĺ˾ϯͼǿ׳ЩŮӾʮ࣬ҲЦЦзԸְ˼һûбưŮӿеȻϯȼ˸٣Ǿȥɣϯ򼸸Ǹм㣬˫һȦסߵŮӣ־Ͳˡ
Щ̫Ｑû߶ԶͿʼ£һĹ򣬸֮ʹɳ̲ϣǵûеĽʿ׷ƿڴϾѾƵˣȴҪĥֱҪ˵
ܿЩ˾Ͷסˣһɫܻͨشϣɳ̲ϴŵĻƾҪˡ
ȻЩŮûȤǶߵȴͬԵħԵֵģҲֻӻشϡڻȥ·ʱСײ˼Ұԧ죬ЩŮŭ˼䣬Ǵ̾
һҹ˹󣬵ڶ촬ӵͻһֻǿﲻٴԱ洺硢ӵӣ־öЩ˸ҪӽءԲǼʣַģ
ڶֵĴֻڴư͵ľøۿߣвưŮվĬĬΪϵУʮº󣬵ϳһѪĸ߳ϰٸӼгΪפеľҽæЩӳȫעΪһ;еĺ˺һѧСͶԼһͬУҲв˳ͨӵİҵԼףȻЩǺˡ
뿪ưȺĴ־ʻڵֵĵһվԭɮ٤׶ʨӳǣΪе׵ʨ̫ƣһƬʥأ־ͽʨӳǸΪǡ
ǱǲٺΪλһۿҲֻʮأռصĹԱۿ֮һ·ڲŸո깤·ӣǵľ÷չɿ죬ȵʢڸۿҲγһƬ³ǣΪ·ǡ
־·ǵ½Ȼʹİ£һϻ𳵣Ϸ֮ϢѾΪݣʹ쵣δʷѦʹ½κ˶׳ɣͶûгʮ꣬Ҳг徢Ȼʱо鲻ëȴҲӰ֡
ɮ٤ǱıƺͶģΪ˰ģɮ٤޹ȻϣȴûбϳڷǵסԭĹһң˵λԷʮϵĹڴ㽫ΪһǺ󣬾ֻסһڷǽһԺС
ԺȻ½ģǱԺ˱Ǹͽټ˲ɮ٤޹ԱԺ͸һ飬ұԺװκͱڻҲ඼йأסֱסһ㣬ֳԷʱоЩڣΪǸʳ
ʵֶԷ̵ûʲôɼֻΪȴһΪȣƵϲҲ̣һ̽ӴǵĻᣬȴ²ǵĸ־
˵ԭɮ٤޲һֵĵط󲿷ֶǸģԺʣµҲйأҲΪķĻ˲ʢԲ˲ٷͽרܵݷ
ǵľǴССԺԺһ࣬ҵĺȻҲͶˣϼЩɮ˵ӰͨľɮʱҲʮֵ𾴡
ֵһǣڷ洦ɼɮУһЩԶӴƸϵɮˡһ㶼ǴӵݡϺȵصǴȻ󾭹׺Ͽֻǵĵһվһʱ󣬾ͻô½һߴһѰҵµĺۼ
ڽǵĸȥԺתһĵطǾǹķᣬȫ̴ľɣɮ٤ˮƽῴȥףһֺƽ֮С
ֻҲΪöʹɮ٤𣬲ҲΪöҲʹɮ٤ûоѪԲٷͽѾΪöĴڣɮ٤˲սҲǷͨĵطȻֿЩЦǲϵķͽȴѡš
ƽʱǲ⿪ŵģҪΰݷĻֻеȵ¾ٰһεķӭĺܲɣΪʮǰǲŸովٰӭĻһλ£Ȼڳеôʱ䡣
ҲΪˣֻڷתתȻϤ˽һ·Լӭʱʢ
ֵȨƣҪһĻҲһܼ򵥵¡ݣֻҪʹԴʷǿѹȥôûֹڣ϶ʹ͵صķ̲һ˿ѺۣպչҲø֪ϢԸɴԼһͨˣ濴Ҳˡ
ڷת˼ȦȻ׼ȥʱȻھǰʯС·ϣһλʮҵɮֳַȥŻʮಽʱȻڵأȻʼͷо
˵Χɶǽأͨ˽룬ɮȴƣҸָеȵǣ˾Ȼһɮ¡
Ȼеĺɮºܶ࣬ΪϴԷ۵·󣬺ɮ¾뱾ɮ²һָңҪĵطɮ¿ֻǲ֪ɮ˭Ȼñصɮ

ٰʮ ż

ʹ죬λʦγƺֿλɮ⣬˺Ŀʵ
ʵʣʹѾ׼ֽˣֻһĵ£λʦʣʿڴʱһλʮɮˣǲԶȥãѰ澭ʮ꣬ܵУʮܱý𾴡
أΪȵʱûӦֻǸоʮֶ죬žͺȻ뵽ʲɮǸμеúˣҲ֪С˵ϾС˵ʵܹﵽã־һ棬Ҳ϶ʮǿԲС˵һûˡ
أʹһ㶣žЦʷʦ뿪֮ǰΪͨءɲء۲أ͵õطʦĳƺţû뵽Ҳ֪
һȴƲƲ죬治֪طʦƺôģΪСμǳԲ֪ɮļУɮɱʲôʡ֮˳ˡ
Ҳû뵽һʷˣҲͣ½ŲȻϸλʷֻԷһɵɮ£ɫȻĹھǰһһϵоֶֻԷ˽٣֪Էʲô
ʹ죬λʷʦôܵһоЩʵѾ۶ʮһˣûмǴĻʷϵĶԷӦѾȡصƣһܵԽӼλʷʦȴԷ켣϶ҲܵԼӰ졣
ʹΪʷƽʱæһɮ϶ûչģõ󣬽רΪŮٿ𷨱ϴᣬʮǧ𷨾֮˲μӣʽܹһʱá
һǸˣʹȻģ֮ǰʼһ棬̸죬ʳԭҲʮʹֵʻ󣬾ͽǵԭһ顣
ԭλڲμΪٿķ𷨱۴һʱãΪ족СΪ족ʱҲоԼķѾһزʱشˡ
عĴȴˣΪԷμһεڴᣬνڴᣬָÿһεĲʩɮ׵Ĵիᣬʱøصɮ˶һۣʱ75죬ڼ仹μӴɮˡƶ¶߲ʩʳɽ֣˵Ƿ̵һʢᡣ
Ҳη̵ʢᣬִ˼µʱ䣬պþʱռͬʱϷ½Ϣá
ͷûе绰磬ϢֻͨڿഫڴݵĹУȻ߼Լ룬ټսҲϣԵ㢵½õϢʱѾݱ汾ÿ汾ܶĳΪһ£Щ汾һͬ㣬Ǿ֧ңԶĴơ
ڴõϢҲȷøһ䶯ϾҲ˵Ƶǿʢ䶯䶯Ϣʵ࣬ΪǶ֪̫ԶˣƾôǿҲܷ̫ıãԴ󲿷˶û̫⣬ɳȥϷ̽һϢ
Ҳ˶ûӣԴƵʷʦȻѾʮûлȥˣŶԴƹڵ˽⣬еĸоϷĴƾӿ϶ûô򵥡
μڴʷʦʱҲ˵Ѿ׼ҪȥˣƾϷϢԼбҪȥһˣټֹŷãպÿȥΰһ¡
Ҳûаʷϵʱشƣתʱһľ÷Ϊԭɮ٤̲¡νթ㢵ļƲڱҿ˵ǸļƲߣʷʦҲǵļƲߺܺãǴʹڣΪƵĻӣȻԷΪﵽԼĿģʵǶԷĴ󲻾
Ҳʵ뷨ĵһ£ΰݣºԸҪھоһ죬ԴϴξٶԷĲѾȥˣǴ绹Ǵ꣬ʶڹ̶ʱоҲѾԷǵصɮ˶Ҳʮ𾴣ʿԿʮ֮ڣֶֻԷĹÿζʮͣ
ʹĽҲЩĿ˿ԶʡΪһˣСܵΨȻûʲôҲֶԷϣĪҲȷ˸е塣
£ʷʦÿоҪʱǲҸطϢһ£ʹ쿴ֺʮָȤԲſ
ãҾѾ꣡ɫȻصǸǳдɫʵˣûҲͰˣڷҲԼԵֵͶԷ̸̸
ڷоѾˣϢѾ˷ǣܶ˶λõķ̴ʦĻڶʹãܿһȺԷĹڶͬʱҲĬĬĿʼоЩɮҲͨˣкҲɮ٤ˣȫϣĬĬĴо
ʱҲǺĸСʱʹھǰһͳƽȣͷβû˿ĲֻҲǸͨˣڷ£ʵϡϺܿͱˮʪЩˮεϣȻܿ챻ɣһ麹ա
Ҳҡҡ׹ö˶Ѿǰо˫ֲõ֧ûе£϶ĺ鲻ͣʣЩ֮ȻɼѣʵûǸ˲ʱͻεܿͻоῴصɮȥϢ
ò׵ȵ꾭ߵ֮Ȼ׼վҲȫǾһɣεʣµʷʦһ𣬶Ӳվ
ȻЩһΰݣվԱߵһ£ʮĵصȴšʱʷʦվǿзŵһȻ׼뿪
ֵȵľᣬֻǰסʷʦȥ·Ȼ󿪿Цݼʦ֪ʦпϾĳҪһ
ҲеЩ⣬û뵽ôĺˣܿͿԱߵʹ죬֣ȻԷű֮ǰʹ̸죬Ȼһ۾ϳ˶Է
ֻʹݣȴֻλԳṫߣ˵ԷݱʹҪߣһжֵѾЩ²⡣

ٰʮһ ʵȰ˵

ӲŷֺԳУѾԼµֵݣȴûб˿ֱָָղŵĻѡ˵ЩתͷԱߵʹղʷɡ
ʹ򹧾ĵʦˣȻٻص˵
֪ʻϳʹ죬Ҳ⣬ֻǰļ仰ȴЩȵصŶʴʦ֪ĳŷѵǷߴʦ𣿡
ͽᣬȻĻϣ㣬ȫһӣԷҲûбֳκεĹ֮ɫ΢Ц˵
һ㶣һ󳩿ĴЦԼղֻ뿪Цû뵽λʴʦĹ۲񣬾ȻСϸڶܷ֣һҴμеǸúԶ
ȵЦ֮ŽֵȻͽƶɮɼҲԵǹӲĻȥƶɮȥ
Ȼʦ룬ĳȻʲôԵĻȴǲŵģǱģְ뿪Ц˵
һһ㶣žͷӦͬʱжݵĲ²ӿ϶ϻԳ֮ŷǵ̣ȻԷ̲ȤղԼҲʧˡ
ʷ𷨾ЩСҲ⣬Ժܿͻָ̬ȻֵԼһ𣬶ԴȻܾŶԷ˷ᣬת˸һģеȵһŽһСԺһþ޴Ժӵնڵסˣһӵ¡
ʽңĲûǼ࣬һŰͼ⣬ʲôûСֺʵ󣬺ܿһСɳһͼ豭
ʱʲſЦǰһλͽ͸ƶɮϺë⣬պÿдͣºʹʷƷ
һԼݣֲûио˿⣬Ͼʹ㣬Ϊĸ׵գеֻҪˣ¶ܴзֵݡ
ò裬ɫȻ͸ҷŨӦɽë⡣ʹ豭㣬ٹɫȻƷ֮ſڵ
Ȼ˳裬ǶƷһֻ̫ͨܺȳĺûȴ޷жϳֲ裬ϲûнӿڡ
ʷʦ꣬Ӧöøصʮ˽ɣƷһڲ裬ȻЦǺǵʵ
ֵʻȴҡҡͷõʧˣƶɮЩȻȥøأһ𣬸û̫ע£ԸҲֻ֪һЩƤë
Ҳ⣬ʵʦרķ𷨣ȷֻǲ֪ʦ׼ʱعҪĻһ֧ӻʹʦȥ
һشлµ⣬ǰƶɮ׼תƵģѾڵµʹҲûʲôټҷһƶɮ׼꣬һЩ𾭷ȻӡˢУ
⵹Ǹ⣬̲ʢտɱȴǿˣʦʲôҪĻҲʹᣬֻҪǱܰ쵽ģһƴǣʮֺˬ˵пûʲô⡣
л£ʵǱֵʮƽΪ־磬Ѿ￴ĺˣҲΪˣʱҲûо̫š
˵ԥһ£˵£ڽԽѾô½һϷĸսȻֹҴ²һɮ˿Բڵģνк֮£֪ܷȰһλ£յµͿ̿
ʵĻЦΪ㿴Էú˵һˣȴûҲû㢺ձֻڵʦ»˽ߵܺͰ˵ܴеĿģõҲѾսҶ꣬ΪսʧǻİգҲǳϦ
˵һ£ȻֵߵܺͰ˵֪󣬾ºԸһҪͳһãֱսҪҵľ棬˵ǽڵƾ٣Բ˵ҪãǴźƽרŽЩˮ֮еİգ
ֵһͨǾĿɿڴҲû뵽˾Ȼ޳ֵܵزҲСˣֵĹǲŽмء
Ȼ֪˵ϹȴҲûκΰ취ϾֻһˣԸ־Ѿ˼ɻ䣬ٲʶô׷ŲŵĻƺܻܿλµĲ
ǿǵЩ̾˿ҲûȰֻǱһȱĳĵԭλЩԸƶɮЩˣֻǻǾʥ֮ԣк֮£ϣλͳһõĹУһЩʴ֮һЩɱ
ȻλֵܱͲɱ֮ˣΪ˺ƽֻҪðǵ£϶ս֮࣡һȻ̬˵
ԱߵʹȴǰЦ˵㢵ǱȽʺ񣬵λԽȴǸĽ죬Ժɱǰʱܱ߸ĳͻУٵйľӶͶˣȴǱ¾һգ㵹ǺʹƵһЩЩƣ治ǳУбҵĸ߲
Ȼֵ֪ĻţȴҲûа취ϾѾΧҲоЩԾԷһЩӴƵõһЩԼøصһЩ顣
ֵЩ⣬ȻſھҲǽζȻӶԷе֪һЩ²μô죬ȴʤһʵرǴӵ˵Ŀнһ侳ĸо
һ̸һ磬ڼ仹Էһիһֱձɽʱǣʱֻʣŷ𾭣һҪЩʱӴȥõľҲдԽϸԽáϾ֪ʴôʲô飬ȴ֪дһǡպݱΪμǡⱾС˵Ӱˡ
ڸǵʱ򣬿ܻоʮֵʣǴ֮ȴеһַζΪҷҲʳΪرֿଷԭͣҲøϼʳһζӳ£оĹ죬ָⲻϰߡ
ȻˣҲһǴҲв˵㣬绹ڽе·ǣۿڳϳҪŻõĶ࣬ﻹһʮ˵ĵط֮ǰѾ˵֣

ٰʮ ·ǵ˽

ںʱ˹ңǵĵһӦܾΣžʢıʯһʢֱʯĹңèʯ챦ʯʯȵȣȫҵأ˵һ֮ıʯ֮Ҫԭ֮һǿıʯ
ϵıʯҪϲмشķʥǿֻڹԪʱǻûг֣ıʯȴѾ˺üֻ꣬Ϊɼ֮ǰʯҲûʲô
ֽռ̽ʢʯϢȥʹô̽ǰѰıʯ󱻷֣ںȽĿɼ£ʯĲֱѾΪ֧ҵ֮һںǵλϣҲѾһ˽еĳУֽʯǡ
ʯλڷǵĶ򣬾ǰΪҪͱʯһ·ͨʹڼƻ·Ϊˮ·ֻϧϵˮ೧̫٣ˮ಻࣬Ǵ̨ȵ˵Ļɱ͸ߵҪ·ٹܿ
ʯǱ߿ɵıʯ෱࣬һ㶼ӹȻ͵ǣرٺ·ǣһıʯϿɵıʯ߳ɶ͵ȻĿѡ֮ǰ˵·Ǻ󣬵һ
ʵ֪֮·ǵıʯģġϧȼŮ˸ģϾŮ˵ʯЩСǾޱȵǰ̨鱦ѡʱ;˵ıʯҪǾͿⶣһҪѡһЩʯ͸ǣǸСѾͷҲҪʯ
Ҳȫ˵ѹ£ټҲۿһıʯףŲ·ǵıʯڣ̬еĿ߷ʯ̷
뿪ĺӣõĺӣһͷԴĲ˹ˣ۵źѹӽгɹҲˣʯͰӶֲ壬⣬Ҳ湻Ϊġ
ʯλ·ǵĶ࣬ռܴ󣬼ռ·ʮ֮һһкü֣Щֵ࣬ǴССıʯ꣬ڽֵĿյϣвٱʯ˰̯۱ʯʯҪǵصɮ٤ˣ⻹ĺˡ˹ˡ˵ȵȣʯպ෴ȫˣټصɮ٤ﹺ
һ·ѾвԼıʯˣΪռʱ仹̫̣ƹûԣ󲿷ֵȻ˵һЩ򵥵ĺȴ˶ǵֲûôǣֻ㿴һ¾߿ˡ
˵ֵıʯҲȷִ۽磬ͨĺʯ⣬èʯҲֻѡèۿǸѧʣè۶ֵǮƷèȴ
֣˵຺ȥѰұʯôʯĺȴ٣ûв˹˶ֺࣿȻڶߵһʵĵ֣·Ѿһˣ·ǵҵչʹĵ֮һ
ֵʻȴһЦ֪Ǻ˵ıʯһ㶼й̶Ḷֻ́Ҫɳͻͨۿֱ˵̨ƵȵأʯӹʯĺˣһЩɢ⣬Ҵ󶼼ڶ˽֣ĵ̼ȫǺ˿ģʯĻǿȥתת
ֺּ˶ǱװΣȻҲóƺΪ¡˽Ҳһ㶣û뵽ڷֵطȻѾ˽ˡʮֵĸȤ̴ִ·һҪȥ
˽ڵĵطԶתСͬ͵ˣһ̾͸оǻص˴һ㣬ֵȫһˮʽ̵Ҳȫúдɣˮ·ˣĺܶȵȷطߵĶࡣ
˽֣̾͸еһУȻŴ˲һ£ȴѾЩ̨ˣرʲôϲӿଣлûܲˣŵֵϾ¥ɢζʱסˮˡ
֣ߣȥ¥ƷһľƲǷڣֿԼһ¥񲻴ĵ
ȴаЦǳ֮ǰճԹΪ˱ʾԼƽ׽ˣҵĴʳͨһԵķֻνףʳĻĿ⣬øյָԲߣһûôԣѹھͳȥԷ
¥֮Ų׵˼ܳԵĲˣһţȵƲ˸һ̾һԺܳУеԱǾģ֮ĸûʲôϲԭʼĿଣǱĥ
¥òζûΪصıı䣬ǷڹڵĻ¥ֻˮƽ·ǣһлʳڵĵطѾʮֲˡ
Ա֮˽תﲻڶıʯ꣬һԭɫƷ꣬˿һ֪Ķ⻹һЩȽɫĶƵķΡƷȵȣֻһСԵ꣬﹩ӦԭСԣϧſųĶ飬Ҵ󲿷ֶˣҲûд֡
Ȼ˽֣ȻҲܴıʯ꣬ҼһŮ˶ȵҪأֵͬ£˽һҵıʯڡ
ұʯбһĲ¥ÿ¥ֳɲͬ򣬷ֱӪŲͬıʯʯèۡˮȵȣһ¥ıʯ۸ˣԽϼ۸Խ󣬵ȻʯƷҲԽá
ҪʯȻֱ¥ҵƹʶ֣λ๫ҵ㣬϶Ǹ㣬һѵص֮˳
ҵ̵ķָоʮ⣬رǵƹóǵ֮һīɫèɵʱЩϲȻʢè۱ʯɫīɫΪһɫè̶ֻۣСͼֵƣ˵⴮ϵèۼȫָǴСè۴ɣǿŸиѴС˵ʮֵĺֵҲΪ
Ȼˣ⴮èҲǼֵƣƹĸǴ˰ۣԾǧļ۸£⻹һɴޱȵʯͬҲǱ֮ҲֻǮ¡
ֻó֮ѾǱļޣʣµĶһЩƷʲһЩıʯΣȴЩѣΪпŮ˺һŮοôְ

ٰʮ 㢵Сì

Ϊ˽ıʯ꣬ó֮ȻıʯʯҲҵͬһƷʵıʯҾУ˼ҲһԸ
ּŮˣҲǺ˱˵ˣֳ棬˵Ǹ׼Щ̼ѹ׵Ķ˳Ͼ˶֪λֵþǸύĺûᡣ
Ҳǿ취ڹ˾żƷͬһȼıʯΣǲϻǼΪƷżγ˼Ůһһ⣬ⳤǵͲɶʺҲÿһ
·Ǵ˼طתתҪǼеϷҪΪıԭ̩׶˵Χռʱɱ˲ٵˣҲö̩׶˵ͳβ̫ȹ̣ȥ껹ʱ̩׶鷢Ȼھʹİ̩׶Ѿ˵ֿϻʱ޷ŤתΪֵİȫǣֻȥ˱ȽҪĳС
ķչ˵ǰյƶļƻеģıʯҵѾһ߳ڣÿ춼вٻһҹĺ̽Ȼɹ˲Ǻܶ࣬ȴЩ˵顣ʵ󲿷Ȼûзֱʯ󣬵ȴЩֱʯˣΪ߼ߣϾĺʵ̫ˣһ㷢ֱʯĺˣȻϲԼͬ塣
ϵĺѾʮ򣬶һڳУھ߱һ󣬲ҶֲҵҲѾʼչٴƹڵĴ̶ԸͶʣϾ벨˹ʳȵظҲʮʺϲҶֲպ϶ԵõĻر
ʯҵͲҶΪ֧ҲǾʷ֤ģֻҪҵչôŻΪúһ飬ĻҲһ㣬ȵպͨˣôҵķչҲճ̡
֮ԴʨǸϵҪĿȴ˵ֻ˳ιһ£ҪĿĻô½
㢵ĵѾֻǵǸˣڼǰٴγɿؽܱߵļСɣȵȣȫ𣬽ʹǵĵѾʮô½ϲǵѾռһС롣
ͳô½ϲǵѾǱƵǵǣˮķ֮Ҫ㢺еıޣ̫޷ĻѾˡ
Ҳ־£˴ϵڵǡǱһۿڳУ㢵ʹøۿڵȻҸۿʩҲУټߵ˵Эʹǵķչ죬ѾΪ·ĴۿڣҲҲᲢ۵Ĵۡ
ֳĴֱͣڳвιһ£˵˺̸ϵۿڣֱӰ˵С
֮ǰŽ˸죬ԼΪ֮ͻ֮תȻܾסͨĵطΪдľڳĽһģֿ֮ĸֱۡס˵ļҾ졣
ټµĵطܺͳ̫е̫һֻǵּʱȴǸоһ㶣ΪзֳߵĲǴɫұߵΪɫȫԳƣȥʮֵĹ졣
ڽڲͻ֣ᷢڲװҲͬˣҺڰ׷ֻŶŵλãһ̨̨ͬΪڰɫڷӣֻӵɫպ෴ȫڵĵطȴһѰӣұȫ׵طȴڷһѺӡ
ֶƻЩ̫ףǾ㢵ĽͺףԭһЩѧ˵ǷֱǽΪŵı֮֮Ȼƶʵȴ໥棬ұ֮Ż𣬻֮ɫΪѧ˵
Ҳܺҵѧ˵УҲǵλڹЦ˵ͬʱҲûԼܵܣȵֱʱ㢶࣬ȴҲӵĳ죬ر꣬ϵɬѾȥıΪһɳѪɫ
Ļһʶܽ˼ҵѧ˵˵еܸءȴҲЦصǸˣԹ֮˵ţӶóЦ
ֺӿЦ£ԱߵȴҡͷЦǸˣԹ֮˵̸ţȴҲ̸ϲţһֺͿʥһĹ۵㣬ǾǾԶ֮ɲ뵽̸С
ֺ꿪˼ЦȻŶԱߵʵߵܣǵĵŵô죬ı֮æ˰ɣ
һҲ̴󵹿ˮң˵£һҪ˵˵˵ܣû취ٸȥˣ
Ŷô£˵ʲô£Щȵʵͬʱתͷһ꣬һ
㢾ͽ½˳ȴüͷ壬Ϊ˵󲻴˵СҲСҪԭǰʱ֮սУЩСľӴ¾һЩͶľҲŹ
ҲɣһΪеľ̫٣ʵ޷ڶķ²һСĵĻɷ²췴Ϊպͳοǣֱɱ⻹һԭǾųƻ֮ɱֻպĹӼеһֿ־壬δս֮£ȻױǴܡ
ȴвͬĹ۵㣬ΪЩսǺܺõ׳ǵĻе˿պҲЩôɱһҲ˲˶ЩӣʱΪ˰ռİգѾǷѾ˼ˣǳ˼췴ȻɹѹȥȴҲصľ൱Ӱ졣
˭ԼĵڿǰκȴҲ޷ж˭˭ɱô˵ĺȴеȻЩ̫ƽֵļ£˸ȻûʱеһЩҲǸ㢷ֵˡ
Ҳǲˣټŷ֣ҲͰֵĻȥˣҲ
ڽ֮СìֺܺȻ뵽ԼҪĿģǿʵߵܡ˵ܣŵĵôôŽ̵ƹˣ

ٰʮ ι

Ž̵ƹ㣬㢶Ǿһ˵㲻֪½̵ƹٶԶǵԤϣرǵͳηΧƹʱʳѧϰ½ͽ˰µ߷ǽͽ˰ʣ취һʵʩټ½̱ԴԭţԽͽչļ죬ͳƵĽͽѾﵽˡﵽˡ
˵ͽȴһӿˣϾ󲿷ֵľ˾ϣڽ̷²̫ģԽܸУһ˵ֳ֣̾ԭˡ
Աߵ㢿εӣȴЦŽӿڵ½ͽѾﵽһٰʮˣռ˿ڵɣ⻹ҪΪǰʱ̫죬ŵƹȸȥŵȹʱ½ͽٴγһ߷ڣǵĹƣһŽͽﵽٰʮϣ
ҲǾȲѣ¿ʵһһͽǵĴٶҲ̫˰ɣ
֪ٶʵģǵȫ̵Ļڶ̶̼ܣܽŽ̴ãҪΪԭɵģһΪǵʵǿ֤Ĵ̣Խκ谭顣ڶԭΪ¾űͬһԴҲȽ׽ܡ
˵ͣһ£ȻֽŵһҲҪһǾƶУײ޸ûвڽ̻Ȩƫƫһײ㣬һ˵ֻҪǽһطôص޾ͻԶĳΪŽ̵ĽͽݲκεķҲˣԲʹýͽôƯ
˵ͷҲ뵽⣬ΪũͿ̵ķᣬһײҲʮӴ󣬷Ǵͳελɲ࣬Ӱȴպײ㣬Է޶Ųû̫ĵִҲ½̵˳еԭ֮һ
º㢵ͬ£ڵιһ飬Ȼֵסһ£ԪϺԽѾ׼˾ƲˣһģȫǴĺʳƷȻ޲ڡ
ֻϺôóȫһЩԵõģȻƽǶԶ˵ȴõȻԪҲͬһݣֻĵ͵ģϾǵãܺ˱ˡ
һĵļִ㢲ιһǣغΪǵһռóУͬʱҲһĸۿڳУԱΪص㷢չо¹滮ڽͳһĽ裬гĵĲѾϣֻʣΧڽ֮С
˵ԭƣҲƶȵɭϡбԲΣĵλһȴǹŵΧŹľסɲľסҹҲһǷײľסҲǳľסȺ壬ޣǲסڳڵģһ㶼Ǿסڳǽﻧڹׯ԰ū
ռǶԲεĳиеܲӦǾͽԲεĳиΪƳõĳΣԭ̵ĺǽҲȫôƵǼ죬Ҳȥ˳ǽϵһЩ񻰵ܣʹóǽӵļá
Ȼǽ״Ȼıˣڲ򻮷ȴû̫ĸı䣬ȻסڳƶũׯڲȻǷľסǰηʱźɲľסȴ˾޴ĸı䡣
ǵģԭĽΪ㢽ӴԱ˵ΪֽߣŹľסɲľסײѾͬһλãĽ̻һ壬Ȼĸײ֮ϣҲŽͽΪ塣
ָ㢳ǵ󣬵һľŹУŹӦöһȺϵļ룬Ȼסǲι۹ŷ֣ԭô£ŹʵҲһĹһֻڰʱҪѧϰ˶ʮؼҽӣȵ˲ŻȥУȻڽ
ڲιŵľסʱҲһլԺԺūͳȺԺеڽŨһЩ⣬ҲûʲôرģֻܸоЩŵԺЩ졣ڽֵϣСū͵档
ȥɱסһõߵˣЩԭȫǷΪɲֻɲֻһײ㣬Ȼڷƽȵģְȴž޴ĲԸլԺĹģȻҲһߵĵһıʿլԺȻһͨĲԭһ
ɲסʱȴһ㶣ΪĸоȻ·ǵ˽һֵȫһˮʽֻܴЩַжϳЩլԺĺܿܺͽ˽ֵĹͬһˡ
Աߵ㢿羪ȵӣЦſڵҲ֪ľٺԱУ󲿷ֶǺˣǾסȻϲƵĽЩԭˣԭסﶮýټҲĽƵĻһҲѡֽƬвרԭ̣˵ǵ˽֡
ţѹָղҿŵլԺоЩ죬ǵĽҲܵӰ죬ԭĻ˲ٵԭ񡣡ŻȻ
ŹľסڵɲסҪֵĶ࣬ϾȽ϶ԣɲŹļҵвԭ˶͵ô½ȻвԭļסȴҲΪ٣ǵɲ֮䣬һСˡ
ҲˣɲסĽֵԵʮ֣˳һס⣬ຣˣԺ˾Ӷ࣬ǵﲢһģֻΪںƯˣôһͼ绷ƵĵطһᣬȻϼڼˣҲһѵõܡ
ֵֻ֣ϵŮԱȴҪĶ࣬رһЩԭŮӣǱȺŮҪŵĶ࣬ټȣһŶСĺ¶ֱۺԴɫĲ˿Ŀ֮С
ҲЩԭŮӵĴʹýֵϵĺŮҲȽ϶࣬ǶµԱҾ죬ֻһ㶼ɴŰֽɡڵ⣬ϵȹȻȴõڲ䲻ԭŮˣȴ˼Լ롣

ٰʮ Ĺ

ǵɲסڣŽֵϺŮӵķˣҲоΪȤƬڣʱܼһЩŵŮ棬ر̵ԭƷ
ԱߵҲͣİֽߵĽһЩ¥ĵǽܵص㣬ߵĵطҵ֣߶Ṇܴ̀󣬲ֵ󣬾һƬһƬסլˡ
һƬƬסլһٵĽֵڽֵĶ࣬һ޴լԺլԺʽΪлһЩõصװηԵñһġ
ʱָլԺܵ磬ߵļңȥһ𣬽ҾӴǨ˹լгǷ޶⣬һλĸףԼŮһЩӴƴˡ
ŶߵļңҲһ¿ڵ֪ǷڼңڼҵĻǵǿȥݷһ£
߽˼٣˵ãӦڼң˳ֱˮȣõҪһȣһ߿˵ֻŶǺˮϾպλȴټڽת˰죬Ȼо͡
̴ǰţһˣһ۾ͿԱߵ㢣ʱҲһæǰȻֽӭǰȲ裬ͬʱҲȥߡ
ǰԺĻ԰ͼõѳһǰһͬһһһȻֵ֪Ϣͬģֻб
뵽վȾҪǰϣԱһλɫ۷һŵȴһסߣôȵĺúõģȴҪܰ
ղǸ߶ߵģϾ㢵Ϣʲô˶֪һԱߵסҲһ㶣һŵ㿴ҶͿˣǲһԽأǾҸϵǰһĻһˣҹƺܿ£պΪֿ԰һ£
ˣʱϾһϲҲʱһȻֺ˶һۣһλƲӵϲ⣬˶ʹһ¶һָ֮ɫ
ߵûע⵽λϵɫǾǰϡܿͼںȲˣ߿ʱʮ˷ܵǰݼߣݼ£ݼλ̻ʣ
߶ĳƺЦ̻ԼȡģԼǶԳƽڣǶòƣټеôһ˽ģԾͽڸΪ̻ʡ
ֿļʱȴһ㶣ΪܾһĸݣԼ˺ϸһ룬ȴûʲôӡ
ʱ꿪ЦߣļλǽҪд𣬻ǽһ£
һҲλյܵ£⼸λǵڳʱĺѣҸǳҴ壬λ޾ֳԲϣѧǼ֮ס
ָźһ˧ܵλ֣Կϣģ䣬ŸմӾУҵ˵λ̻ʵʦܣ
Ҳ۾һҴһܴӾУҵֻƾһ࿴
ֽ˽һ£ȫҴǸƲ֣ϳ֣ФǸָеʮд諣ӴϣǴʹѩõ֡
һ諵ݣһѹԼԷ죬׷ѩʱͷ¬ϵ¬귢ͻʱ諺¬һ𣬺ɣ¬֮ȥܿ諸ĹΪû֤ݣټϴҪԼӴϵڲ⣬Ҳûˣû뵽ͶԷ档
˴諵ݣǸ޾ҲΪѹҵ¶˳ͻ⼸˿˱ֽ۹ߵãǾͰһ屨ϣԼĴձ࿹⣬ϧȴܵúܲңǲûзȻ֧屨ķС屨ӰȻ޷ձȣȴҲǴƺӰıֽ֮һɴ˿ɼ⼸˵
ΨǸ֣Фû˵ܺʹ޾⼸һô϶Ҳƽ֮
Ȼ⼸ԼڶڵݣȻʲô⼸˵Ϊͣ˵´Цԭλ屨ĴߣֻżӵĴֱԵһǿϲɺذ
֮£޾˶ΪΡرǸ諣״ӴжӴ峤λãڴȴֵ֮һҲеҪְټϵ£ʱеʮֵΡ
һֵĻҲ׹ЩζĿŴ޾ˣһ㶣Ҳܿ췴ӦҲüͷ壬ЩڰѼ
޾Щ˲ҴܿͻָֻΪ׵Ĵ޾ǰһ˵겻֪ߵغ֮ˡ
һٴЦλҪᣬͬҲûʲô˭˭ڴҶ⣬ȻҪŽһģЩЦ𣿡
ֻûй˼޾ȼ˶˿Ǹɵ֣ФҲͬˣȻ屨ûв룬ͬΪҴ壬ִ̨ģҲ֣ϵķݣ˴ӸղſʼҲЩıֹ
ʵ޾֮ǰֵСҪΪ꣬ƹڵҴԽԽùŹҵҲ޷ѳһЩؼҵڵĲΪ٣⿿ȴͲеˡ
£ЩҴ岻òνӣʼĲ뵽һЩҵУԴĲ
ڴƹҵٺ󣬹Ҳս࣬Դ̼Ӵ˶ƶͶ룬˽ͼݣʹԽԽ˶ҲʹҴһԽԽľƾ֮·Ҳӵļѡ
Ҳ£ڴƹڵҴӰѾ½Ҳʹ޾ӵܣҲûǰǡ֣õĴ޾˼ʱ϶Ǹ
Ȼ޾֮˵ķŵֵ̬ԭ£Ҳһԭ򣬶ҲǽݷߵҪĿġ

ٰʮ Ҵ·

Ҵ弸ĴУκ֮ʱﵽһ壬ƷƸЩҰѳϲͨȻǾһ֮ҴȴȻʢ۳棬ȴڳ֮ϡ
ԭʷϣƳҴһ߷壬ƾȻһЩƽѧһ볯õĻᣬÿ¼ȡ࣬ټϿƾƶȵĲƣԴ󲿷ֱ¼ȡѧӣȻ֮ˣƵة࣬ҲǳҡֱĩĻƳ֮ңҴ౻¾ʹЩ
ֵĳ֣ȴӿҴ˥̣رΪ׵ҴڴѹҵʧܺеĲӰ죬̫ԭϱʵټӵĹϵϵһͶ֣ӵܸǳ˴̨й
ƵĻһ¬ϣ¬ϱס˲òֵͷָһᣬ¬̨ҵµĲ֧㣬¬̨ѾΪҵľͷ⻹ӵһ֧ӴĴӣںóҵҲӵһĻȨ
ֵһĻӴϺϡдʹѩǳӴϣǵĸ׻һε峤Դһ֧ӴڲҲӵ൱ĺżҲܵӰ죬Զ̨巢չҵԽԽĺ£൱һӴϵ˶Ǩ̨壬ҲʹӴϵ֮жЩǿ
ϣȻ֮УȴҲǴϷ壬Ϸ֮൱ټ֮Ůֵ϶ֵ֧Ҳףһʼ˲ӵ̨ܽ壬ټ½顢½ࡢˣӰҲֻڵ̫ԭϲᲢۡ
ϵĶִһǾϷҴ֧֣ǨϷ̨ȵص£͵õЩϷĲ֧֣Ҳеô˳ЩҲͬ˲ӵܣ̨ȵ»УҲˣŵĹУŲõеĹԱá
ȻˣЩӵܵĵȻ־޴ıȴҲЩ裬ϾɲԼ³ɳ
ϸһĻʵĸǶģΪ֮ԳΪңҪΪŽȨŴͼ飬ӡˢǰǱʾ޴ĲƸҲЩƽӵܸ޷ӵƽȵĽ
žõķչԼӡˢֽĸĽ鼮ѾԽԽռҴеĽȨҲɥʧر̨彨˽ԺͳһȫĽҲѧ˵ΪһжʹҴ󽵵ͣȵܵʽĺӳɳҴܾʵˡ
֮£ƹڵҴҲùΪҲͬɥʧȨľ棬ҸǣƹڵƽԽԽ࣬ӵٵľҲԽԽңټϴƲ½̨壬ÿҪĹԱǺܶ࣬ҲӵҪ볯ԽԽѡ
ν䣬ƳòýԾӵܣǲ־ƽѧѡһǶϲ̨壬ϾһƽֵҲõ˴󲿷˵Ͽɡ
޾ҲǱͬ뷨ȻǼеĺĵӣ⼸һֱѹңǽ볯ãȴҲѵõǨֶΪͷΪβˣҲȻѡ˳ΪһЩڣ˼һֻ̨ȵһ£ȻԶá
Ȳ֪޾õĿģĽܣټϴ޾˵ɫҲô£ҲǴϲϾʵ̫ȱˡ
ڿ޾˵ĿʱҲǺΪ㢸еˣ¾ߵĸϲϯȻΪ޾ʩ֮ߡ
޾Ҳ֪ڿԼĲܣԸǴСĵӦԡ˵Щһֱ屨ķУʩ۹⻹еģټ֮ǰֲι˽һ̨ʩ룬ǿ۽硣ܻ̫ԭټûʩľ飬Щ뷨δԵЩʵԴһһָϵĲ㣬Ҳô޾˶ĵĸм
ϯֵ˸ǣֻⶣߣŴ޾˵ʱ̸һ޾ʲôҪĻʱҲô޾˶ʮָˡ
磬޾⼸˵Ĳܲ㿴Ǹôǣڻȥ·ϣ㢼͵ֿʵǴ޾ͶǣôҲ˵պܻиΪЧȻһֱΪֶȱյʮ˷ܡ
ôţȻҪˣǲǸմٵط𣬽޾˶ƸΣֱʷһǧǵĵҲ֪ο⼸ҲʲôǣĺǷȱֻһǷӵˣЦǺǵ˵
޾˺Ȼûô򵥣⼸˵ݣһӴޱȵļ壬ȻӰѾΪ½е˿ڲûм٣Ǵ޾ܵú󣬿϶Ǳļ壬ʱЩ֧֣ʱڣӦòΪԱˡ
ȴЩĵص磬޾⼸ҪҪûǱϾûʲôʩľ飬Ǹմµĵֲ̫ȶһЩΪ鲻ӿô죿
һȴǴЦ˵ܣͻ£ʲô¶Ҫȥѧټеʵǿ´޾ĸʲôӣҲӰ֣ΪǴȣеһܳķջʮֻġ
ֵĻҲ˵꣬㢣ǰͲô޾ļھãҲһϵĸ
ڶһ磬߾ʹŴ޾Ȼõ˵ʽӼѯʹ޾˵Ըʮִ󷽵Ľ޾諡֣ФΪ٣д޾ʹ諶Ը»ֳݴʷ֣ФԸڳУһˡ
ֻǴ޾ʹ諶Լһþ͵δʷΣлЩεƴǣ㢵ļ£ֻѡͬ⡣
λУҵҪ˹ȥϾľҲȱ˲ģôһ֮ˣȻҲŹ
Ŵ޾˵㢵ֲûвμӣ㢰ŵ򵼴ţʣµҲιһ£رЩ޵״̬۲ص㡣
ָողιǣǱȴһӰ켫޴·ˣ

ٰʮ þ

۶ʮһ꣬۰ԱõĽȻȥ58꣬ûκεáڽȥϢһఢ˳λԷΪǰ˳Էڣõľƽޱȣһ֮С
˵ȷһλΰľرĻ棬Ըڽ̶ֿݵ̬ȣⱾҲǸңӡܹľ籾
ͳη棬ʵȴž޴ȱݣûнһͳһķ⽨һһɢˣڽڲʮҸԼľӺϵЩֻڽ϶Էİλǽȴ޷Ը̫ĸ档
λλİ˳ǽ࣬ͬʱҲǽڲһеǷĹбǮټϽûã԰˳ڴλ֮ʱŻô˳
Ƿԭʷϣλ˳ɱϮʹŵλùӦñһ˵ıɱĴܣȻֱǳأ󱻷һ׷ڳһϣҲ湻ġ
ڵʷϣΪֵӰ죬ƽĿķһ飬ټֽĿãҲûýʲôѺõĹϵ˳ǰ⣬ûʲôʹڻ㢵ĳӣܼƵʹš
˵û߽룬˳Ӧû˳ĳΪŶԣʵϣ˳ǽֻǽСǰλȵʮˣЩ˳ﵽͷϣȻвټûⲿѹԽڲһЩСͿʼַͬ˳
õľƴõ㢶ʱѾս𣬲˳ԭгԹһЩҲûս̶ʮڣʮΪս޼ҿɹ顣
ʱ׼̨ȥ춼ѾϴˣȴֱӵϢ´ȻصȡϸϢȵ̽Ϣ˽õľƽֵ⻹߶ǳĬ˼¶պӰ졣
ߣкθ߼ֿһᣬȻ̧ͷʵ
̹ڵ£߼̸ϣΪ𣬶˵޺Ҫģ̵ʱڣͳһѵһ֧ǿľӣԽԽãΪҵıõս̫õĻһǶԵص˿ں;صƻռķչһһλսٴͳһõĻǶ˵Ǹ鷳
ߵķҲ۾һҾѶ꣬ȵǵչõĻǿԽһ±ãöûȫͳһ㣬õİ취˵ȽԼʵι̣õսҲʱڽȵǴĽƣ֮ʱǸպÿ̵
ȴЩʵĵڱõĸû׼һͳһõĺûᣬĲ˵ֻҪһ֧˵Ҿаյƽøǲǿһ£Ὣ
飬ȴ̷Ե˵ǧҪٷˣǲŸոսڴ󲿷򶼻ûļٽӳһֵĻĲ˵вٵط췴
ϸһ£ĵԽһȷ˵ˣøû׼֮£ȷһ֧ٶͻϮ̵ʱ
˵仰ɫ䣬˵ʲôֵֻ߽ܱøһ£ͳȴһ£ڵͳһöЩܽıôȴҲͳΣһҪðͳβȵķգԳ¿ʵЩòʧ
ҲԼ飬Ҳ̾˿ʵҲ֪Լȱ㣬ֻԸķᣬ˲ûвȵİ취ڿֹ̫ˡ
ʱߺȻ֣һֱû˵һ̿ڵ£֪кο
ʱԼһֱߣ˵ʲô취ȫϣĵĿ⿴֡
ֻŵЦʵߵܺ˵úܶԣǻôʱ䣬òײôôһι̵Ļ˵ǵĴӪֻнﾭӪˣպţ۱õջж󣬶ͳðգ
˵΢һ£ֿڵɱ뱱ãҲʲôҲлһⳡΪȡþ޴档
㢡һʱ벻νָʲô
ڽ̣ҲǵẒֻ̌ҪͶŵãսҵĻᣬôһ˵ٶȳɳٸһĻЧӵľˣնص
ȻѾŽ̸ˣȻûʶڽ̵ʵҲǣϾԭʷУڽ̵һֱȨѹƣȻѾΪ̻ʣʱһ뵽Ļ׵Ȩڽ̵
⡭ֻڽ̵ܴﵽЧʮްɣǾߣͬҲЩŵĵҲͬˡ
ֻȻĵǲҪڽ̵رֹңİնڽ̵ϣԶԶĴڶԹҵҳϣֻҪǵڽڱ÷չ˼صİգôȵʵﵽһ̶ʱ÷þͻ鸽
ֵҲȾˣϸĿһ£Ȼ˵Ȼ˿϶ôǵһԣϾֻǵộҪֻ̫ҪһŹȥˣ⻹Ҫһ壬ڱغռһݵ㣬Ҫµĺæˣ
ãô죬ʱԴõıȣǿʱҲİڽ̵ĴǣҪڱռһݵʱȴ⣬̾ͬ
㢿߶ͬ飬ȻҲᷴԣһ´ʱӦעĵطЩֵǿԽϺ緢չͽľ飬һЩ
Ϊõľ䣬ִٴһʱ䣬ҲʱƺȻһجģȻجѾֵ֮УǵϢʱǸеޱȵıʹ

ٰʮ ʺȥ

۶ʮһ꣬ǰʺȥʮһꡣ
ʺǰķȻЩôϲһʹҲ٣Ƕʺһ򾴰мӣ޶˵ĸܺáԴӽ֮Һʺܾ˵֮࣬ͻʣֱٴλص
ֻڳʺȻܵΪǰʺڳҲ⣬ƽʱ˵ܵr⣬Ҳû˸ȥֱ̽ǰӣֵֺܾȥʹ˸Щ
ֻĳ֣Ȼʺеʮֵοǽ־һɥ֮ʹϵʹֽʺͲɶ̨ɢģͲɶЩţʺ޷ȥıʹ߳ҺǸ֮ˣټвɶŮңʹʺӲͦڡ
뵽Լʺһμ棬ҶԷΪ£ָоһʺ͸ԼΪ䣬ڻֵϣֻǽָɣͽָȴѾˡ
ڰʮţѾеĸˣǵĸۿ⣬ЯΪУ㢵һڰο
ţ֪ߵҪԼȥˣҪʲôϵĻȥʹ졣ҲڵֻڵɫȻ˫ҲѪ˿ԴӵʺȥϢûкۡ
ɫ㲣㢵˶Щģ˵ʲôֻȴǻ˻֣Ȼת˴ȵ˴Ϻ󣬲˻ָ
ֵĴ뿪Ǻ󣬲ûлֱʹ춣һ£㢵жȻ󴬶Ӿһ·򶫣׺ϿʨĄ̊́̽ʱͣһ£ĵȼһӵϣȻٶݵķȥ
þ볤ʵ̫ԶˣոҹϣҲҪ²ܵﳤʺɥȻָܵϻȥټʺ⣬ɶεּ̫κr˳ʺ񣬲һԻʺ֮񣬽ʺݵ쾵֮ꡣָϻʱʺѾ쵽ˡ
Ⱥ֪飬㡵ڼǰӵʺصϢľ͸ϵ˳Ҳǳ˲ٵȵָϵݵʱҲպʺ͵ݵӡ
ʺĹ餣ȻǷޣκrȻȰ˵ȴûãɶ˿ֱʹӣҲסٴαҲӵؿ
ôʹʺȴѾΪӣֻ֮ТΪʺ꣬ԴԼʺΣ˭ȰҲûáϾԼΪ˼ȥʱȴûߣʮְֵֻ취ֲһ¡
ʺ֮󣬲ɶҵֻ֣ǲɶһ֣κֹͬİο²ֹͣ˿Ȼɶſڵ磬ĸȥʱңǧҪΪɥ¶£ĸˣТĸҲ϶ܵˣԻǻȥɣ̨ﻹҪ㴦
ǰ磬ĸ˼ҲʱҲڳһҪϢ㣬Ϊ̨֪񷱶࣬Ϊ¶ٷģɴ˿ɼĸĹģ˼ȻˣҲҪΪ̫ʹ°ԱߵҲȰ
ȴҡҡͷĸΪ˼ȴһ涼ҵĲТǾͲҪȰˣ
˼֣α˵ʲôɶȴʹ˸ɫ̻⣬ת뿪òɶȰ˵֡
뿪ɶ˵磬Ӧ֪ĸУ游˭ϣܽһĴ۹ڵĸֻ֪еʧ
ɶ˵ҲЩĬȻȻ֪ʺԼǰȻˣȴһѪͳټò㼫ΪƣԴһʼʺͺ֧ⷢչһֵǰȻ뷨ЩһԸǶһ˼ҶԣҲδְο
Ҳʺ뷨ԲȥϢʵѾǵһˣȥʱҲͬϢΪʱ޵ĹؼʱڣָԶãȻʺ֪õ¶ǷҪȴΪԼȥ¶ֵļƻ
뵽ڳ˿̧ͷԲɶɶ֪ôˣĸ˼Ҳǵھ죬֮Ҿͻ뿪
ڱԼ˵ͨɶҲ˿ڶֹȻ뿪ʺĹأݳžۡʱȻ֣ܹӣȴҲĻ󳩣ǴӶȥˡ
ֺҲδټгЩȻԵڣҲʺȥı˳嵭ࡣֵһǣκͲɶȥѾˣڲɶʽΪƵ̫λС淵빬
ãͲɶȴܾôϾڴʺǻҪسģֻǾǻûжʱ򣬳ȻִһϢʿʹ顣
ȻֶԸʿû̫ӡֻǵöԷǸʮͷȴ֪ʿ̸ʮĹĵλڷ֮¡Ҿʮ꣬ĵκҲȥˡ⻹䡢rЩϳ⼸Ҳӵ˥ϣҲ˵ЩµĳˣԴ˵Ǹ޴սͬʱһЩĳӶԣһ޴Ļ
ûȥ̨壬ȥϺһʱ䣬ټһǬΪ֮ǰʺæ仰ǬڼʱϺп޹ĺۼ
ֻصشĺͶᣬȥݷһrϾϻrŮr⼸屾Ͳ̫ãܵʺȥĴݵ˵ʱҲЩֻڼʱ۾вһ˿ɡ
r˲ãļȰ˵³е£ܰᵽ̨һʱ䣬rȴǸӲӣûĵĻֺҲֻܶౣ塣
Ψһĸе˵ǣĸھҪ̨ˣ׼֮УͻᶯֻϢʱ뵽λϵĸԼûмǴĻһֱĵĸףֻֻϵķޣ֪ĸ뿪»룿

ٰʮ ޵Ĵ

̡Ƭ׸µ֬һ죬žһζƮ˳Ա߸⿵ŮһķƬһƵĵϡ
ʯ飬ⱭڴͷƱɫ΢ĶԷʯ˵ӣѾ˲ˡǵ󣬸ŮΪʳ
ʯҲƱһ£ȻһֻǱеľζԵúܵлһζ˵ˣһƵˮƶ־ƺúȡ
һֹѵˮƣʯӣЮһƬ֬ըĽƵƬŽ˽һ΢ִŹζζͷţָоʮֵ㡣
һŵĴͷͷʯ춼ûʲô£ԽŮϼСˣԶϵľͺȹˣںȵľʢģΪûоԶߣľɫȻƣһζԭĻƾƵмơ
ʯ飬Ѱ޵ѾˣҴϵĲҲ׼Ĳˣ£ǾҪˣ˳ȥĻʲô𣿡˼ŻȻһĶԷʯʵ
ʯȴЦЦһʲô㣿ȻǻصΣȻӶŮǣγǲںϣʱľˣҹպ󲻻ٳˣڼ̣ƽƽĹһӣ
һҲмʧǸĺߣԴڵ귢˰޺ѾҪԼһ߱磬ֻеһĿˡҪ룬ȴҪһ֧ĴӣʯǸܺõİ֡
ʯҲǸˣһɫҲµ֣ȴ΢Цŵô̽޺󣬻ȥ̽ط𣿡
̽޺ȻٴŴȥһ˼֮صĴʳȹرǶ˵ҲһʢĹŹҵҲ֮ȥ￴ˡлĻ¸ǵǷͼϣûȥĵطЩҵĿ꣡Ҳε˵
ʯһЩеʵȻ׳꣬磬ȴҲǼھɵģһȵ˥ѵҪ﷫𣿡
ȻʯĻЩ̶Ҳ֪ԷǹԼҲĵȻ֪Ҫ߱ЩѣڼǰѾ⣬Ҳ˰ţûӵļ檣ҶǴˣʣµ檶ŮҲ˰ţ˵ǣңߵҲһ߲ˣǾ͸ɴںϣһӣǺʹ󺣷ֲˣ
Ļ÷ʯҲЩݣӿһָԷһӵĳ嶯ȴܿ콫ֳ嶯ϾͥԼ룬ʯȴУΪӱ˵ˣʯǸ˼ҵˣرκȥ󣬸ϧԼͼͥ
ʯĬӣҲЩأ´Цķʯļʯ飬ֵܾͱŤŤˣҲ֪Խ˵ҪΪѵģһæ
һҪ˵ԼٴγʯҲһɣҪԼæʱһظ¾ͷԸѣҲ
ȵľ仰ʵҲʲô£ڵǸԭȥﲻطôȣҲг򣬽ʲôҲܸϣҴｨһׯ԰ɩֶӵ˶ᵽȥͰѡһطպɩʲô£Ҳ˰һѡ
ֻҪ󣬷ʯ̵ֻ֤ҪһڣԲһܰί
Ȼ־ͬȴӰͷʯ֮Ľ飬ºһһĴǶǺϰҾƣ˶ĵƣȻûʲôоһ̳Ȼβȴûⲻò˵Ǹź
ǣŮĳȷʵȻЩޱʳζܹ֣ǳϰ˵ҲоǸƬʼҲϰߣȴ˺Ⱦʱرһˣ⻹г֮Ҳͬˡ
˰ȻûкʯҲоЩεģʱȻһ£ʵǶѾ뿪һˣڻûлִôĻ᲻ʲôΣգ
һȴǹЦʯ鲻صģҸսӵϢǵѾӼǴϢѾｻ׳ҪĶڻ·ϣڰȫҲصģǰжŽһмѻǹֻҪɵɱͲʲôΣա
ѾҪˣʯŷһǰѾǷԲĲˣܰռĶֲҲѾ˼ޣһЩҲһԱȻǵһ𣬵֮һмĳȥ
ǿɲֵɽկУһ˴ǣе˿Լʮ֮䣬ҼһƬİСÿ궼Ҫǽɹ
ǻһƬҵģΧ˵нףһԶ̶ӣңԶĻ˵ǣǰ򴬶ṩһЩֲͨǽãֻǵĲޣ׵ĶȻҲǺܶ࣬ɳȥʹ˲ٴӴĻ׼ڼдģĽףһдԱѺͣԱ֤׵˳ɡ
ȵǻռĶҲͶˣʱҪˣ˵е᲻˸ãɱĿԱߵŮ
ЩǵŮ鱼ţҳҲȽϷԭ˵ڵ޵⼸еĲٴԱ˷ծԼҲ⣬Ƶȵʱ֪жŮΪԱǵ뿪᣿
֪ЩԱõصŮУȻЩŮûʲôٹǶϾĻǺ˵֣ͺ̶леŮǨ˽еۣɴӳʹǵµĺҲ뻧Ϊĺˡ
ȻˣǲܵȵЩӳߣǼǻȻкϾõ۽Ϊ̨½޵ͷҲΪǵĵһѣĴǣʱҪǹ˳ˣ

پʮ 桷

һּС·ԱߣһССĺںС·֮䣬һƬСĿյأյһСļ϶м䣬ȼһѶѵ
Χϯضһտʳһߴ˵ϸĻԷֱ˵У൱ĺҲպλǺͼǵмش֧ǱǵĽ׶顣
ԼǰһСԱߣֱߵϷżȭͷĿ⣬ɫʮʳȴûԷһűӣһһ̨֧ǦʣڱϿٵļ¼ʲô
ν׽еʮ˳ĻҲڼȫȥõ˲ҪĻ޵Ļ⻹пɿɶⶫϣһ˵Ľ׻ҡ
õĻﻹΣҪͨμ֮УռõϢǴջдһݱ棬޺󣬶˵˽ȫдԱص̨ϼύ
ʱĵ֪˵̶Ѿ൱ĸߣѾγɹҺĸֻƬǻûγͳһĹң󲿷ֵĹҶԳǰʽڣǰ֮Ϊľףıսʧܵһܵ˵Ĵ
дʱͣ±ʳ˼ڼ˽׵ʱۼ˵һμЩּļԼͷͶ䣬ȻѪ飬ǽһ²ǰϼ̨˵Щ屻²ܾ̣Ȼ󱻿˫ֺ˫ţ˹̬ϼ̨Ȼ󱻷žѪ
֮׼ĻֲпΪ˼ţѪط֣۵㵹еݣ⻹һԭǾǵԼϣǵʮֵϲѪԲŵ˵Ϊ
˵Ѫ뵽ϵĿ䣬ΪѪݣнһ֧Уӵİ£ΪֻԿûκεĺøУΪΧĲһҰʳ˵ķڡ
⿨ڽʽҲ˲࣬͸Ѫ˼Ҳձ飬һԺԾӵʮֵĲӦҺ⼸꾭ĸĸ󣬿ѾһЩʽҲд󲿷˶˵һ人ٹ꣬ȵ½Ŀŵʱǿӭ֮⡣
ҡҡͷйڿʱŵһߣһ˼󣬼ڱд˵ȣǵľ¸ӵȻѾγ˳ǰʽСǹȴûְҵľӣʵеĻȫԱȴѾ˾¹壬֮ǰڼǼѪУһƷǵзľ¹塣
дͣһ£ȻֽдľƶȣѾǵսʮСǵҲһȱݣЩѾὨк;޴˾ȻʹýڽϻֹʵãֻǽһЩƽͭΪƷսʿʯͷȻҫʯʮּӲȴûнԣһһսУһǿ׳ʯͷҲѴýͨˡ
дȴ¶һֵ΢Ц˵ڽȷ涨ֹճγʱȻ˲ٵĽȴȫʮʵͷԲ¶һ˷ֵĻôܻܿһЩڽ̿ȷӵΧ
Ȼˣ֮΢ЦΪ£Ϊǵ£ʵ޷ϼ̰֪սṩĽϼһ򾡡ڳͷǵʿǶѾĽȽĽԭĺҫʯȫ͸
Ҳ־ţǵѾԭתȫͶ뵽ӵĻϾʹý£Ѿ޷뵽˳ǰУպҪ½ȥͱ뱧ĴȣҲΪʲôô޽ǵԭ֮һ
εޣһ޵ͷۣ⻹ǵһȻǵСЩȴǵص˵ʮ˽⣬ǵİպ޵жҲ
뵽Ȼʮֵ˷ܣϾ˳ɫ񣬻ص̨϶õʶҲһҵȵҲɺ󣬹ƾܽ뵽ӵĹ㣬ߣҲðΣˡ
ľʵγɷȵģȴḻٴ˷ܵдڵĵطɽȴʮַʢסعϡ֮ĸ߲̨ԭȥﻹʢƽжʹôĻƽ󡣡
дƽʱԥһ£ٴдٷʯΧ飬˽󣬶һһЩطܴ󣬲Ϊȱרҵ̽ʦϢʱ޷ȷֻΪһο
дһλֽʯ˱עرԷεĽ࣬ʮֵ˵ġ
˷ḻȣǵҵȴʮֵʧΪڽ̶Խƣʹ˵ڶûγͳһĻңǽɿɶΪһͨýȻҲԿһԭʼĻңڸ涼ܴܵƣҵȱʧҲʹҵԭʼģʽ
д˸ȻֽԱߵһ˼ڣϾÿɿɶĥƳɷۣȻۺ֭ɵģζ֯һʮֵԡ
˼ڹζϺȴоģպдҲЩˣѱӷ£ǦʼññӸǺãȻСĵķڻǦǼǰģʮʺϺʱдֺͼǴϱ˲٣Ǻһ籩װǦʵļӱݺݵһ£Ǧʱ˲٣ڴʣǦѾˣһҪʡŵá
ֻͿ鿾ǽɱһͷܣ޵ܸͷСǳվҲһ˸ߣƤëһػɫ⵹ʮټвٴԱɱܣ׼Ƥȥܲ߼ۡ
鿾󣬵ϴһ˫֣ȻдԼı棬ǰѾ˵ΡºҵдȥҪ˵ڽ̡Сȵȸ档
ֻҲû뵽ǣݱǵһݹ˵أںмߵʷֵоֵڼݱΪ桷ļ̨ʷڣص˲ιۣ

پʮһ 

̶Ϣһ󣬵ڶһٴ·֧ʮ㾫Ա⻹ϰ˵ʿװһСǶǣǲİȫ⡣
־г̶̣ڻصǣӵϢӭǣϸǺϾʢ磬ӭ̶еʿʤ̶еһЩС̼͵ҵԼˣҸû˵ĵطȥˡ
̶ӵĻع飬Ҳ־޴ӷӾҪˣϾѾ̽ˣȷԵޣǵİ£Ҳռ˸ӣһۿڣ˵Ѿ
⻹һҪǾѾ۶ʮһʮ·ˣպǴغƽʱڣԤƣηʱ϶ᳬ£ȫԳȫʱص̨壬ٵĻôѷ·Ͼͺܻܿ籩ӶɲҪʧ
Ҳˣǻĵ죬ٴǽ޵ĺ߱ϣȻҵķ˳ȥءֻǲ֪·ĻԵܱʱӵ⡣
뿪ʱжΪУ⻹вٳеİգرЩԱˣһˣرЩŮУвͦŴӵŮӣǻŵĶǴԱǵ֣һģŶᡣ
һϵվڴͷǴϵĴ󲿷ִԱָֻŰȺеŮ˵ûУЩŮ˿ɶ޵ǻأһҴβҪŻص̨壬´ǻҪޣ
ղŻڱеĴԱҲǺȻӦЩ˶Ǻģÿγ൱ڰԴڿϣӦܿʹӶŮ鳤ѹһĿʼæµ
λڱعϣںĵͼϸ۲Ļͻ֣ᷢ;УкڣľǺȺֻЩǲ֪飬Ҳ֪ԼѡϣҪȥʱҪѡ
ʱһ뿪޴½ǽһûκεĺǶʮֵй޴½аţ˵½ԽĵطӦԽ࣬ȴպ෴ǧھȻҲ
ҺûһȺƬȺպõڱǰ·ϣǸѰң׾Ϳǰ졣
εһ¾ƬȺǲʱֲΣˣֳԶһϸ۲ǰĵ죬һߴЦ˵
󣬴ϵĴԱҲǻȸԾϾڴϱ˿һˣп½ͣһ£Ҳں;Ψһܡ
˹ˣеСȴǼŴڸΧת˼ȦƬȺǺܴȻϰٸ죬ס˵ĺʮǻڼϷ˻ټڴӾһһʱϵ˻ǻֻ
ǲȥϣЩ˽Ӵһ£һϵķʯԱߵʵ
ǵȻҲ֣ǸղѾˣȺ϶˵Ǹ󵺵󣬵ȴûʲôǰСϣȴŲٵˣɳ̲ϻ˳˼
ѾȺеļ󵺶תһ飬Ⱥ϶˷һ󵺣ܺͻҪ󣬵ǵȴûзֶˣеЩ֡
˵ʲô͵Ұޣ˲ʣԱߵЦ
ҲûܣˣȥϽӴһ˵˵ָ꣬ӴԱСȻ˼ʮȫװĴԱ½
⣬ЩԱϻһЩСƷ粣Ʒ֮ġһ˵ֻҪϵ˲ȶ䣬ôԱǾͻЩСƷöԷĺøУȻٽһĽӴпԷס
ʵ֤ϵ˻ʮֺÿ͵ģǺʹ󲿷һܿͱԱеС򣬶ǻ֪Ӳˮ࣬ʮֿдԱǴΪģ󴬿ԱߣȻʼǵԷ
Ǻܿ췢֣ƬȺϵ˵ܴ󣬷ΧһЩϵϵʮĴΪǰͽӴϵÿѧϰҲܴԷе˼
Ҳʹô֮Ľü̸ǵ֪ƬȺи֣ģ˼ǡԭʼ֮ҡȺлɽ֮Ծס˲࣬ҪΪ޴ĻɽҲʱͻ緢ǰйһδ󱬷ĻɽҼˣԵϵ󣬵ȴסǨǰߺ
ʮ־ȵǣﾹȻֲŴĸᣬΪԭʹĸΪˣڵԵʳУои֭ɵϡȻˣǼӹԭʼ̨ѾγɴĲҵ
ڵϻ㹻ʳ뵭ˮ󣬷ʯ黹ȺڵľγȲʮƵķ֣ʱΪָʧƫ뺽ߣʱǺеķǳƬȺģǴټǰĻܾܿͻǰƬȺôҲͲΪʳˡ
ʯ黹֣Ⱥ̨弸ͬһγ£ȴ̨ҪˬһЩҲԭǵĴ뿪Ⱥ󣬾һֱУ׼ֱӵ̨塣
ܿǾͷ֣һֱвͨģΪķƫһ㣬ټϼҲһֱӱĶǵĺһֱƫһ㣬ǲĻǽᵽΡ
⻹һֵһᣬڷʱǵĴӲ˳ķ򣬶ұļҲٵƶǵĴֻǵȥʱٶȿˣƣǵεʱܱԤƵҪöࡣ
Ĵӹ˷緫ٶεķʱ̨ȴ¸ͷޱȡ
һ¾Զצ۵ﱾǲūЭҪūأǾЩĲūõص˲ѹ۶ʮһ＾ʼצ۵Ͻľݵ㣬Ѿݵ㱻ˣҺЩݵ㶼ٺݵеĺ˵ֵסʱ̾ӵϳԱ̫ء
һǹģ±צ۵廹ָеͷۣѾڿԼǷٻسһˣ治֪ν£

پʮ ְܽ

ʼΪϧѴȥѰҩҲĵһõİ׷·ԽԽԶΪ˶ķ˳׷ĻʵҲȫǻӹ֮ǣЩʮӢĻʵۣҲִ᷶󣬱һ
ִݻص̨󲻾ãͽӵϢλϵȻʼʳʯɢڻʹһʿƵҩĴĲϣһЩ˶֪¡
ȻвٴȰɣΪκѾȥֶ϶ಡκrǻڻس·ϣ˸Ȱ˲뵽֣дŽϣȰһ
Ҿ¸δѲҪһһ˳𣿡ּæ½ǰԲߣĸףҲ֧ںⷢչֱκ˶ϣ⡣
Īʵ۱ڲŸոտʼʳҩԱһЩ󳼵Ȱ룬ʱ¶Էʳҩ»ʮֽǻʱ׼½һվڵ
в˷磬ȻκѾȥǳлһЩֱ֮رǷڣ̫ӵҲҪصˣҪ˶дһţȻ½ɣǻеĻֻõԻһ˳ˣΡҲ˵˾⻹̨ʷ
ΡĻҲεĵ˵ͷ뵽Ҳֻ취ˡ
ʱȴЦеĿڵ£ʵҪȰɱ²ѣѵǻʹлһ˿ұ𣿡
ʹһ㶣һԴҲǴЦǱͿˣĸȰĻǵȷпøʸı⣡
½ֵĶԻҲղֻڳɣȴ˳߲ͨĻȴ˿Ͼʺһܻʵ۱µľأĻɱһĳзˡ
뵽ʺҲ侲ϸһ£رʳҩԭ򣬽ֺȻ뵽Ѿʮˣĸ߷Ѿ꣬ҿʼ·Ҳ϶ǰҲǸоһ㡣Ը񣬿϶᲻ϣ֮ԷʳҩδʲôֻҪָһЩʱľԴʾԼûϡ
뵽Щڳ˿˽⣬ķоųɿܾʳҩԭ򣬶ҵԭô취׶ˡ
ֽ뵽ԼԭôʺȻȰһ𣬵ȴȰһ˳ʺȰɣڰȻʳҩĻǿû취ˣڵĵ֮˥ϵʵ⻹оǷʳҩΣǹؼҪ쵽ȴǼ׵¡
ֽԼԭԼµؼ˳ǿһ¡Ͼһ˵ޣϴҵǻ۲ܸõؽ⡣
Ƭ̺󣬺Ȼ˿·ļеӦþǱе뷨ñ˥ϵʵʳҩΣʵֻҪܰ쵽һñ¸ı⣬Ƚ϶ԣҾñʶҩΣҪһЩ
Ļ䣬һֱûпڵӺȻվ£ǰʱʨǸۿڲһҲ˹˵ĴֻǵĴϷһֵҩлŻʵ۱ǩֻųҩĶʵЩŹ֣ĹԱֶ֪ǷжԳڽϱ¾ͽЩҩʱ˵
ϴ뿪ӺҲӳ̨壬¸صҵչ˳Ӻ˵ֱˮټ㣬ѾΪ̨ٳ֮һ
ӺĻȴ۾һЩеʵӺȷԷŵǸױǩ
¾ܷģԷȷģ洬һʹеĹʿǸ˴εҩɰģҩȫ͵̨飬ûĻͱͻشơӺʮֿ϶ĵ
ã̽Щҩ͵ҪԼ飬ǸʿҲҪһҪʣ˷ܵصʿʵ̫ʱˡ
ӺӦһתȥֵȥ
ٴȥҽѧԺѩѧԺмѧϴȫһǰæһҩֻѯһǸʿ׼ʲôĵҩҪЩϣЩҪרҵʿæһ¡
ӺĶܿ죬ҩȱ͵һֻ߰ӣǺĽһװҩĴӴʱһޱȵСУΪжһλҽѧԺϴףȻһСд򿪣ʢһֽɫĸ״
ܽأλҽѧԺϴ̾ȵĽгʱѩϴҲΧֱ𾭹ǵıϹȷⶫǲԲ˹ȵصİܽء
ܽأôô찡Ͷ䣬ֺܾϸһȴ벻ֻٴοʵѩⶫǸʲôõģûжԣ
ѩ԰ܽҲо̻ش£ܽرһҩģƸʹȲ֢Բ˹ȵأܽصֲﱻ˹˳ΪǲݣΪ仨ɫԴƹҲֲֻͣҩõİܽһ㶼ɲ˹ڣֻ̫ҽ̹ҵȴû˵ֵҩҪõܽأ
ܽأǲݡɫִЩϺʲôüͷͷȻһ̧ͷ´Ҳ٣ʲôƨܽأĲѻƬ𣿡
ܽصˣžŭ죬ѾҪ֪ǰʿҪʲôҩˣֻƾѻƬһԽǧС
ѻƬѩǶһͷˮΪʲôȻɫ䣬һôŭ
ʱӺһʿ߽£ʹʿԪӡ˹˰ɺ·
úúãˣȥж˿飡ŭ޴йպһײǹϣʶʣ̾˰ǿ˳ϾѻƬⶫΣɱκ˶ҪǾȻĿŵĽ׸ҺñԼϣֱ롣
ȻǱŭͷԣҲ֪ѻƬֵʱʵ磬ֻʳѻƬȴֵĺһʼʱѻƬΪһҩֵģԷЩѻƬҲֻΪһͨҩԲ˾жԷ̡

پʮ γɵĴ

ϢŭȻ²֪Ϊδŭ£ҪģʹԻʱˡˣһ涯ɱģһվȰ½ȻҲ־ôؼɱˣҲ׷Ȱɡ
ָղҲŭӿԲŻ˲ʵľڿȺȰɣȻҲ˳Ϣŭ˽Ѿ̱˵ĻԪӺͰɺ·
лԪӣֿŹڵ£ȫڲͣ˿ʵȻźεŭ
£ǻԪӣɽ۵ĵʿΪó֮Ա빬УΪеĹʿԪһʼŻˣܿ͵ϾҲǼشˣҲûʲô£ټǻʹеĹʿ¶ԷҲɱ
ܺã㣬ЩܽҪʲôõģֿԷ˶̵ʱڵҲеͷϵıȻʵ
£Щܽƶ˱֮ǰȥ˹ԲɹҪǹ֮ãԪӺԥص
ߣ⵹Ǳªˣ֪ҪƺֵҩȻҪõֶܽĵѻƬⶫκ˶ҲѻƬȥ֮ˣȴ֪ѻƬǰ˫нһСľͻ˼ܿʹֲѻƬͷڵãԼûѻƬˣȴѻƬõԼ˵ͷˣֱǲ֪
⡭һƵĵҩԪһӱЩԥҲЩ˸ʲô鲻Ը
硫ֺݺݵһӣһʣѵ㻹볢Ĵ𣿡
ٴηŭûȻԪӿڣԱǸ˹˰ɺ·Ȼǰʮĺش£֪ЩܽҪʲôҩ
Ŷע⵽˹ֻ̣Է΢ַ֣۸߸ߵıӣһ׼Ĳ˹ףȥʮ꣬ƽʱĻƶԷ΢ֵϿ϶ʱʱźƵЦݣЩͨһȴḷ̌ȻûдӸղŵľ߳
ֺȻԼʵЩʧ̬ôȥʲʲôõĶԾͽϵŭҺ˿ڲƽϢһľͬʱ֣ǸԪɺ·ĻʱɫȴͻȻһ䡣
ֵɫЩͣðɺ·ľһΪλĻӸ̬ȣ˵Ҳ࣬΢ֱͦһ˵£Ⱒܽ굤ģ굤ҲǵˣһõĺУֽš
֣һǵҵרʲôʱֵˣһӵҲЩʵϵ϶ǷˣȻһĺҲš
뵽һ£ǸֻһúУӦûа취ʹĲŶԣп϶˰ܣô˭
뵽㣬ɺ·˳ɺ·һȴЩ£ĿһֱԪƮе˼ԪһʼҲЩ˸ˣָŰɺ·ʲôҪܸңôʹ
ɺ·ҲҵֻǿЩܣԲŽܸʶһ£ȴΪ裬ŴΪɾͲҵˣ
˼ƲԼϵΣɫһٴη𣬲Աߵ½ȴȿڳ֮ϲ̽һǸŵȻɻԪӽһ빬ģ
ԪӺͰɺ·Ѿףǰλ¶ʮַУ˶æƲԼĹϵڽǸʱҲĽһƵԷͷϣֻҪеӣܷµľ
ԭݰɺ·˵ǸűǽһУֻΪһôңΪӱսңԾʹӱӵ򣬶պðɺ·Ӳ˹һﾭ򣬽˶ԷҰɺ·жһЩŹԾͽƣԷĲύһЩƹ壬պ⡣
Ҳȷɺ·ĺѧˣҿڲҲãټֶһЩֵҽκ˼زĹѧʿźܿڳȡһҲ£ɺ·ֽŽܸԪӡ
ԪóϵٽȻƵҩãƵĵҩȴ⣬Ϊ˻Ԫʿ⵽𷣡Ԫʶź󣬷ֶԷһЩֵ䷽Щ䷽Դﵽ˾ܵЧ
Ȼ»ԪӼϣǰɺ·ȴ֤Ԫ֪ŵ󣬾Էŵ䷽һµĵҩֵҩ˷ú󣬿һʱڣ˸оԼ֮ЧԾͱȡΪ굤׸ֵҩǲ٣Ǿֻ֪ˡ
굤Ҫɷ־ǰܽʱּ֪ڷһѻƬȷԵãֻҪǸй˶֪ѻƬⶫжһڷĻǾʮ
ҺðֶܽڳԪѼ˺óʱ䣬࣬ʮţѾùˣ˻Ԫȥ˹ɹİܽأɺ·ǲ˹ˣ֪򵽰ܽأԾʹŻԪӳ˴Ӻ·˲˹Ͼźóҵķչߺ·½·ҪݵĶࡣ
ֵһǣɺ·һＫҵͷԣİܽضǻԪΪɹģⰢɺ·ԼǮɹһЩܽûкһǻһº󵽴ʨǡ
ЩܽƳ굤ȻڴƵĹжۣƾŻʵ۱õϢ϶ṩӦ󣬵ʱƾ굤ʶ壬һԴĲȡ
ֻӻԪ֪Ƶ굤⣬мóеʿҲƳһЩҩЩҩЧʱȲ굤ڻʹеǰʿ֮УھΪܳ衣
µǰֵɫˣͬʱҲЩ£֮£õҩȻأһðɺ·ĴѻƬصȻƳ굤Ĵ۵ĻôƵϲܻܿγɷʳܽصķʱǲĴѣ
뵽ֵֿܳĿ¾棬Ҳ˸սֿǰףȻ֪ܲܽصΣʵҲûʲôġˣ䵽ȻϧȴɱǶ̫˶ԷˣѾ뵽һð취ԸһӦеĳͷͬʱҲʶҩΣ

پʮ 

ڣʺλԱ㣬׵λã뷢ѩ׵ȼǰˣϵƲҲû˵
ԱǺӼТ̬δʮТȴԵþ׵뷢Ҳڸǲסϵı뺷ֻ֮һ϶ż֮ɫ
ιĲˣʱʺ󿪿ʵҲһ˿֮ɫƫƫ˵ʱҪĴȴȫһ
ʺ󣬷ӽ쿪ʼ岻ãȻ̫ҽ˵ΣȴȻʱʱڸǲ²ιԴ˵ɥº󣬻صҲһڸ¡վػȴԱߵТסȻТػ
ʺҲЩǫĶТǷңȻҲá˵ﳤʺ̾˿ֵڱһҪ٣ŵĵҩҲʼãƫƫǰκȥιҲˣ£µĽɵˣҲֻʣǼˡ
ʺĻԱߵҲһڻس·ʱ˵ʳҩ£ֻǵ˳֪ѾֵʮأٴȰɣȴȴȥһŵĳʺҲȰɣΪһȰʱûдﵽЧôԺȰҲʲôãֻܰ취׼һξȰ˵ı뷨
ʺ󣬳λ̸һµ˽ҲǼãȰ˵һ±µĻ˵ñ¸ı뷨ʱТٴվ˵
ТĻһڣʺԱߵ̾˿ТϾǸ佫Ȼܱ֮ȴԵЩٶۡʱʺӼΪ̫ӵľ˸һ֧̫ӣʵڲϷʲô
ʵʺĻû˵꣬޼ɲܲ£ҲͬҪӣϾΪˣȻˣҩǲ˭Ҳ֪Ϊ̫ӵȰ˵Ҫʳҩô˿»ᴫһЩ̫Ӳԣιϵܵˣ˳ʺ⣬˶ñӡ
ТҲʺĻ̾׹ʱʺſʵڱ³ڵҩѾһЩȻҶԵҩ֮˵˽ⲻ࣬ȴҲ֪ԹŴûһĵЩҩȻԼһʱľ񣬵ǶȻһЩ˺Ϊ֮ƣñֹͣõҩ
ʺ˵̫볤˲ֻܲƾǼˣ˵¸ı뷨ĿԺСҺѾţشҲӵţ˵Ѿ˵µ⣬ϳҲΪ취ñֹͣҩȻٵµϢʱòϵ˵ȻʹˣȴҲʮ
мᵽ֣ʺһüžչʱ¿ڵʵҪñͣҩҲ̫ѣֻȴҪһ˳ˡ
ӣĻû˵꣬ԱߵĳʺͲµ˭Ҳ۾һĵ˵谮ĶӣȻ֣ȴϲŮֵǺϵһģһΪϲŮǳȰ˵ĻǱҪǿĶֻ࣬ϧŮϾŮִ¿Ըһ£ȴô
ТҪ˶˿𿴽Ͳ󣬵ȴʮֵƽʱŭ⳼ʱͻ԰ﳼǱ⣬Ϣŭ˵гʺķ緶ڳٹУʮֵܺ
ϣʺͽӽеУȻʳҩ⵽ȺԵ½һ飬رǻֶҲʮַԡһ׺ټֹϵϵ彡󣬺ԥľʹӦ
ڶһ磬Ӿȥǵ񣬶ԴҲܸˣΪŮԼõҩʱȴҩĵʿŭһ٣ŵЩʿɫ񲻵ԲɵҩһİŮŴӦӽ쿪ʼҲʳֺ˵Ķˡ
ȻӦӣʵ˭ֻ֪Ϊһ簮Ůĸںƭӣº϶ǸôԻôԣֻҪӷ־ͳˡ
ӱгʺָ㣬ȻҲûкУڹ棬ƫƫһСľߵ˵ʿĵطЩʿȻײӴв˶ˣرǸŵúУǱصչˡ
ճʺ˼ֱӽЩȫ£ȻºܻһˣȴӸʱ䣬ֻӱϾֻ֮˵֫ˣֻҪڶʱڲָܻˡ
ŮⷬΪȻҲף۰Ůһ£еǷȴ޷ºͽЩʿǨ˻ʹһ߰ˣһѰһطֻЩ˵ƣٰ¶´
ȻˣȻûΪܵͷȴҲһɶԵЩȡˣ㳤ʺҲ֪ԽȻæȴȫʺֹˡϾѾˣҪֵİ취ǷЧˡ
۶ʮһףһ֧ɳԱ̨ϣȻƺӵ֣ݣ½·һ·ͣ򳤰֧Ž볤ʱһֱڵǵЩȫ˿ȻûȴѾи˴˰ƱֻҪɳһ̾˵ı⡣
֧ӵҵչӺ뿪ʱӺڳۡҴ򽻵κ˶죬ķҲأϵТҲȽϷ㡣
ΪʱϵӺĶʮֵļ࣬˼ʮ⣬ʣµľһڴӣװŲİܽءЩ⣬лرķˣ˾ǵʿԪӺͲ˹̰ɺ·
̨ʱԪӺͰɺ·࣬ϵĽ֮ɫųٽҲԽأֵǣǵľȴΪڽʱ˾Ȼû˿ƣ֮ɫЩǿ׳ҲȲǡ
Ǹһ̨壬ӺͱʺٽͬʱТҲһϾ͵һءֻҲЩֵ֪İ취ûЧ
ӺŻԪӺͰɺ·ӻʹ󣬳ʺȴ֮ɫҲû뵽ϾȻ˿֮

پʮ 񫷢

ڶ糯ķ侹Ȼǿ˳Ϊ̣ҺƳʱ糯γ֮ʱ糯ԱҲλģԷȻݵѾһѹͷˣȴܳŵס
糯󣬷Тȴû뿪ⳤʺҲʢװ־棬׼ΪӺǸһӰͽϢϱ֪ʺ컹⽫ӺٽУֻǶз£ȴʱ֪ϾΪޣڳʺﻹ̽ӡ
ֻ豭Ʒ˿ڲ裬ȻſЦѵãϳʺҲӺиʲôҪҪ̸ˡ
ȿȡ£ϡϳ˴빬޷Ϊһ£ǾϣΪأ򲻿Щʿ֮ԣҵĿ˼Ȼűߴߵһһ˵꣬þȫһ㣬ҲԵʮήҡ
⣬ҲЩѹȰο䣬岻ʣȥϢɣ
ǿΪı뷨ûн֮ǰȻǲ뿪˿ھܾл¹ģϡϳ֧ŵס
˵Щѣ˼æǰʼ⣬ֻǰһ£ճ֮УȰɣ򲻿ٷʳҩ
ֱףҲ̾˿ɲǸ׸ıԼ뷨ˣǼֵĵǷʳҩֻ޵˽£Ҳеҩƭ˵ģ޷õļֵҩȷЧܷҲᣬȴ޸о棬ҲӦ֣ҲؽҩǺˮޣ˵ʮõģ
ʱ£˵ʹ˾ĵҩǸɮƵ굤ʱТҲʵ
ֵҩϵҲܸɴֵ࣬ҩĺôģʳҩ־棬ڶܻϧֵҩҪҩϡУƹڸûгֻܵ˹ȥɹȴ֪ΪΣȥɹ˵Ҳûл
ϣТɫһϲٴ׷ʵô¿ֵ֪ҩʹõҩʲô
һ㶣˵׷Уƺоʲô˳ڻش޵ʹţ˵굤ҩһаܽصʥҩҩĺټǴƲֻв˹ȵز
˵֣ܽТд󶨣ٴοڵ£һҩ˵ǰܽأ⻹ˣҲ¼һ
ŶҪʲôЦʵҲֻ֪ˣǶϣԼٷʳҩԶΪԼ룬Դ˲ȤҪ֪ʲô취ıԼ뷨
ɻǾͬ󣬺ܿӺ˽̽ǵ󣬻ԪӺͺ̰ɺ·Ҳ˽񿴵Ԫʱȴɫһ䣬ԪǹеĵʿһǽŽˣȻʶԷ
⵽ô£ԪӵôɵһЩܽǲǾȥɹЩŭɫʵʹеΪûаܽأ޷굤ҲǿȺڿԪӺӺһ̾Ͳµô¡
ӺԵΪ򶨣ǰ˾֮ȻֽԪ밢ɺ·Ѻľһ飬ȵΪֵЩҩİȫԲſѺ˻ԪʱɫŻ
ԪʻʱȴԷȻĴ˸ǷȻ˺úƵģҲΪήҡԱߵĺ̰ɺ·Ҳͬı֡
Ժ㽫ԪӶӦûɣȻֻԪӶ˵ı֣ȴҲûô⣬ֵҪʲô
ӺҵҵԺԺԺơ
£УõľǻԪ˲ɹİܽأڳȷһ£ְܽǷ굤ҪҩģӺʮֹ˵
ӺԸֱӽֵĿĽðܽ˵£Ҳ԰ܽ˼ȤҲֻܽأûмҲûйϵˣ뵽бϡ
һĹžͱУʱӺſϲһɮˣֶԷȥʮӣӺͷľ⣬ҲûʲôصģںݵĿϺЩͨ˲࣬ϴһɫɮ£ò̫ĺֻԪӺͰɺ·ʱϲ¶־֮ɫ
ţȥһǷǰܽأһָӺߵǸϷһУԱߵǸеУȴֵĶȥЩȴǽġ
ߵߵĻǰȻпһ£ʢŵǸ״İܽأ£λŵϺõİܽأ
վڵϵӺŵĻȴһ˿ЦʺҲ¶ͬı顣
ʱӺЩܽʲôʱһֱվӺû˵ĻԪӺͰɺ·ˣʱȴȫƵģ˵ܣϣֻ̫˫˫ϲͣĦԻϵʹƵġ
ô£Ȼע⵽˻ԪӶ˵״ʵ
Ӻǰһĵ£ʵԪ˲͸µֻﲢʲôö¹ۿһ˵ı֣
ӺĻ䣬ͱʱĻԪӺͰɺ·˵Ķڿʼֻֽų鴤ץϸͬʱҲ˲ǻʹһ߲ҺһӺˣһڰɣˡ
󣬻ԪӺͰɺ·˿Ĺڵأһ߲ҺһӺͷ󣬲ֽŲõǱȥȥֱһ㡣
ԭΪ˳ͷԪӺͰɺ·˴ǹȻӺŻԪ·ʳܽأѾ˳񫣬񫷢Ȼ
ӺͶֲ֣ʺȻѾһΣٴμ񫷢Ĳ״ʱȴһëȻ֮УϾˣȴΪһҩתۼͱ˷һ㣬Ŀ֮
Ȼûô£ԼԼҲµԪӶ˱϶аܽйأɫһӱޱȡ

پʮ ѵ

񫷢ʹҲȥԪӺͰɺ·ͨˣʱƣҲԽԽʹ࣬ʼ蹷ƵģȥеİܽǹһþɳеԲס
ҺʱʹеҲӦ³ˣԪİסϧ˻أݣĺһҹһȥҰ졣
ԪӶ˵ô£ôӣɫʵȻŭȴǳӺġǸúţŵɫҲһֲõԤС
ˡǲܽغ¾͵ָҩżĶر֪Ԫ׼ܽƳɵҩñ·ʱ¸Ǻ޲õѻԪӶ˴ж˿飬ֻǺǵȰ˵Ŵ뷨ȴʳܽأȻΪӣչʾܽصΣ
ӺĻ䣬ȴڡһ´վһ˼ĵ˵ԪӶ֮ԱΪܽصԵʣ
ӢԪӶ˵ȷΪʳܽزűΪҩ񫣬ʳ֮ƮƮɣҲΪܣǹһʱ󣬾ͻᶾ񫷢ǲʱʳĻͻӡӺŽ͵
Ѿ֪ĳʺǳ̾˿ⰢܽؼֱµħӺ˵ֻҪմ֮󣬼һӶٰѵΪһڣʳ߿ԸκδۣҵŮ䵽һ˵Ѿ졣
ȴһĲţϾʵ޷ϾȻ˶֮
Ӻ˳ȻòԹɫı죬һɫٴ˵ǲţ׼õİܽأֻҪ˼ڣָܻ֮̾ǰȵģ
ãʾһ飡ˮĵʵѾ߰˷֣ϾĶӣҲ֪أԲƭ
ֻӺһ֣̽е̷ŵԪӺͰɺ·ǰǿϵܣĽһŰܽطǹУȻûӵȼǹһ͵ƣݷڻһ߿һþȫڡ
Űܽص̽뵽УԪϵʹ֮ɫ̾ʧˣȡ֮һƮƮɵɫǵ˼伫֣Ӵһ㡣ͬʱҲһֹŹֵζ
Ԫϵıȴǿ֣ǵͷȴԽǷ䣬ж԰ܽصĿҲ˸һ˽⣬ʱȻ뵽һ£ȲӺʵ֮ǰҲʳһЩðܽƵĵҩʱֻǸо棬ȴҲû񫣬֪ΪΣ
Ӻֽ͹̻ش£ݵ˵ְܽؿԷʳҲʳлԪӶʳַʹЧΪǿң˲һƮƮɵĻþڷʳЧȴôǿңǳʱ䳤ܶ࣬ʳܽȴΪΣգΪҩﱾһֶǳһʳĻ϶ɥ
£ⷬɮȻöҩñ·ʳֱǵ죬½̣ЧȣʱֵʺˣһӵݹɷİΣ˴ŵĻ˵ʲ
ʱҲʺĻȴƴһ£ܽڲ˹õȵأΪʥҩû˵жһԪӶ֮ǰʹ಻ҲпȵʲôǱ˶ʳܽغȴʹǵʹɴ˿ɼܽزûһβⶾʥҩ
ŹǽȻԼԻԪӶ¶ӺȴЦֹڵⷬɮѪˣڻȻ˵ܽûھڴϷʳñ¿᲻ᱻ
ӺĻһڣ̰ŵɫðܽȻ֪һЩܽصҩԣҲ֪ҩԶ˻˵ģʱѾСģټΪܽҩͺټܶನ˹˶˽ҩԣڴȻصıʶơ
Ŵ󵨵ãû뵽ȻǸ֣û뵽ǣԷ԰ܽص˽⻹Զ֮ϣͲ֪ԭʳܽؾȻôЧһ񫡣
񿴵ŷӦﻹ֪еԵɣҲһһɱ̫ϧȻųⰢܽΪʥҩǾһʥҩЧͻԪһȥʳʲôʱˣʲôʱͰӽȥ
ĻһڣѾңʺȫǴǣһݵķ䣬ʱҲ¶΢ЦӺȴа룺¹ȻԵĺ㵹Ǻв֮ͬ£ºϲº֡
ʶ˰ܽĿºжԵҩѾȫûģʱʺһ𿪿ȰɣصķҲվһǰСĽ磬Ҳ̬ʮּȰԶʿȻҲûʲôƸԼ̨£еʿϳʹ
һѵϽʳҩͬʱзһǾǼǿ԰ܽҩļܣҩ֮⣬ϽܽأÿÿιҲܵơʵҪӺ񣬰ܽʵҲһʮõҩĵĻ޲õʥּϽƾڳְܽصټ
ⳡҩ粨Ȼֵĺܴ󣬵ʵ֪ĻģҲֻڴƵϲᣬҾ֪ˣҲһ̸ֻۣǺͼ˽ô䡣ȻЩţȴ˵Ĳʵŵ˺٣ҹٷҲֹʵ۱µԴԴķΧ㡣
ڴƵĸȻһЩȴԼͬѡ˳ĬϾ⼸ķչ綼Ѿ˳͢ĵߣ֪ЩϱЩǴҲ⿯ǣֻʼţǾԲܼ֮һ͵żԺĴƱɣ
µĴ̨ĺ˿ֻҪҳЩؽνҩڵ壬ټϳʺӶܽߣٻʮӦûκ⣬ʮʱӦ㹻ԼչʱԴƵҲή͡
ָעŵצۣʱԶõȴһϢֿϢʱȴǰЩڣ

پʮ ɱ

ôңԭڽĸСûѹƣټϰ˳λʹø˳ɣһʱ䱱ս졣
ʵ㹻Ļͳɱˣϧûûи㶨м仹һãָ첻ǣ㢽Žȴþպٽ뱱þ׶ˡ
ҪڱộȴҲô׵£ϾǵŽ̴ɲ棬ŽڵصĴ̣Ȼܵɲĵơ
һʼʱ򣬱ŵĵֶλȽֻͣǽɵŴʿϳԼأŽĴֽϺͷ̡˹̡̣ԭʿẒ̌ʾױȵܿڱþѿչͽ
õŹ忪ʼʹһЩҵֶΣֹеİŷţڼŵĴʿʱὫץʹŽ̵ĴܵӰ졣
ȻҲڲ֮һ֧ϵĽӻһ֧ǧ˲ԭԼǧʿ䱱ϵﱱãԴӣȻһΪӵĺӿڵ½ѸٽӿڴһпСռݡ
λںӵĶλļӶĲԶڼӶλϣֻǼСׯָӶоʱ˳ֽСȫˡ
ССһǣȻ޷հѿǴĿ˿һбǵĳУҪȿǴĶ࣬סﵽϣһͳһƬֽ׶
ԭߵһʵеƫϣҹ󣬶Ž̵żҲΪأͳƣѾŴʿڱ⻹мǧŽ̵ĽͽܵĴ
Ҳ֪ڹ򱴳ʱ˿û飬ӴϵжĻǹܿͽǵĺǽһȱڣȻʿһӵϣܿһ·룬߽ܿ˱ڲĵֿ
ֶξʮֵѪˣɲʹϵǰĹ㳡Ȼһѻ˸ɾ񵱳Ŵʿ⻹һЩȺŽͽһЩƽ͹Ҳûѱˡ
ŽǸʼռݺΧѺܿӦǼһ֧˵ĴһʣµĴ벽֧ϾӸոս뵽ڣͱüһأȻԻںͻԷ
ȻֱĴ󲢲࣬Щȴǵһһȫܵţ˻ھܣūƲסľӳ֣Ǳ̤˵ʿʹﵽһˣʣµҲʿȫޣͶ
ȴһﱱõ£Ǿû˵ĽҹڿӣڲƭΪսʿ䣬ںÿӺȴһЩ˻û˵ʿȫϵֱȫɱ
Ȼڼ⵽Щķ޴ôȫװʿȣôϣһ˵ĳ˿ӳˣսĽʿ⣬Աȫ
ֵһǣڻЩʿʱûбܣȥһԼΪ֮˼ĻЩ񲻾ķʹЩ˻ֻǵһպǲŽ̵ˣȫϴĶĹԽԶҫأ
ֲпľٶȷʮַ֮ݣټȫɱʧȴǼСǿҵĶԱȼֱһ㡣ºܿͨŴʿ֮ڴãһʱʹƴ񣬲ײķ͵ŷţһЩСźɲҲʼŽӴ
ɱȻΪŵĴɨϰҲ㢵￪ºȴ⵽㢵ԹΪ겻˲ʵľϾ㢿ɱʵԵЩбȻԵõһʱȴպĳͳΡҪǿ׳ЩǼõѡϧȴһȫɱˣֱͰܼ졣
Ҳ㢵ֲŵº껹һܣ㢸ǽд͸֣һڿ㢵ź󣬶һ˺ܾãǳ̾һȴЩˡ
ʵɱ£˴ﵽõĿģ⻹һ㲻ѵԭ򣬴ҿһ룬ʱеıһǿѱռݣڴ֣ȴķ²Щ²ҪҪȣһҪֿѺһСĻпܳ췴֡
£ȫɱǸҲֱӵĽ취ɱ֮ҲøͬʱźԼȥΪպͳһõ춨ʵĻһ֮£ɱҲͲˡ
ȻˣôɣȴҲ͸¶һϢǾ걾ɱ¡ָһã㢾ԼԹй¾йӵļ¼ͶľҲŹµˣ֪Ը϶Ųпһ档ڵʱĻ֮ѾǼΪжԵΪѪħ
Ϊֳһϲ׽ȻҲϣܱܵ˳ħͷҲˣڰҹ꣬Ȱɱʱ˼һ£ǶԷ޹ش֣ǾͲĹԷһ
ֵĻȴ˵һֿЦѵĻΪǰ֡㡺˵һȥ̨壬ȴΪһʱ»¡Χºֲûй꣬һЩĴַ򣬸ܼ򵥣˭ȭͷͱ˭ģڶԴʱҲһҪ飬鷳ͳͳɱҡ֮С
ֵ˵ЩֻижҴ󲿷Ҳ˵ԼģϾʱҲǵһӵԼأδжԹϵҲûʲô飬ԾЩԼû뵽꾹ȻȫһԼ׼
˵Ե˵ᣬֵܵӰ죬ҲûȰ꣬ҺֻǶԴ˲пᣬԴԼµĳǲģҲַĲ١
û뵽ôôһ£ڿɱȻʷϵİ൱Ĳ࣬Ҫ֪ڲŸոնʮͷ֪պǷɱʮ׳٣ֻϣպҪҲ˳Ϊźã

پʮ ӹ

εԶĺϣһ֧ʹֻĴڷٵεķУΪ׵һ棬ʮּվڴͷֳԶǰȻʱεȴ˿Ӱ顣
뿪޺󣬾µĺУ̽ٴβԶĺһƬڣٴԱǿ壬һַ˸Ǽӯ
뿪·ֵʱʮֹ۵ΪҪ׵ö࣬˳˳ˮ֮£ǰص̨塣Ȼǹֹˡ
Ŵӵһ·ǰУǾȵķ֣˺֮ǰͬ⣬Ǿһ·ϼûʲô죬ϵĵˮʳģ󲻵òϴһЩӵȣҲֳһʳá
еʳﻹʮֵȱټϴеҩҲѾþ;ûа취䣬ԴеĴԱܼ벡ʹĥѾмʮ˶ɥ
ǣʮǰеĺײ˰ͷƿһ󶴣Ҳܵˣ޷޸󲻵òĺԱʶתƵĴϡ
ô£ǽ޴ĸӱúܺãȻֳһֺʳãÿӶ൱һ֣ص̨Ϳ֣Ҳž޴ѹϾബԱڼĥ£ԴЩʳõ۲ѣԱ͵ӵ¡
͵£ȻϳͲϾڴϻûеĵزȻĥˣЩȴΪƺ̨޴ı仯պܾȻյԾԲʧ
ڰͷˣεٽϵĴԱڻָ˴󲿷ֵǣ˶Ѿڻص̨ʱʲô£ԭܵļҲòôҪˡ
ٿˣڵٶȣǵ˽ϲܵΣ֮ȴǰˣϾεΧвٰҲֻܵȵٿˣһŵĴͷϣʯһľƺ룬Ų˹
ڵķʯ鿴ȥֺݣȫֻһţǶ̿㣬¶ݵ߹ǣԭͷֳ˳ǺܳҲȱٴȥģѺҲİȥӾ֪Ҳܼĥ
ʱҲо۾ЩˣʯĻתͷһȴЦʯõʲôôô㰡
ʯһȴǹһЦֽеǽմ㣬Ȼ׼ôһúõĳһʳҲݴֻٳʲô⣡
ӵŸоЩ֣ͷһȻֻǳʱûȣζˣЩȵʵôˣϵȼϲù𣿡
Զ󴬶ӵĳԷǸ⣬һ㴬϶ŴĸӲʯͷƵ⡢Ͱ̲˵ȵȡǵĴ뿪̨ʱϻŲúԱżܳһʳùˣǿԴһЩľ񣬵ľգһûˣǴ޻ϴľˣû죬ԴѾϻܳһʱˡ
ʯȴЦⲻϾҪ𣬴Աв·ˣټϲֿﻹһЩ˵ľͰľ֮ģЩ˰ҲӵԻڵˣܸȷԡ
ǵǻãЦȻ˫ͺϲʳȱҲùˣг⣬ʲôûӣܺһѾѵõˣҲȵļΪ
ʱϵĳҲʼкԱǳԷ⣬⻹мӣ´ģǴҵһʳڳԷǰԱѾ֪ЩԲܳԵӺֲ⣬ѾǴʳˣҪԷ͵عȵδʲôܳʲô
Ȼ˴Աǵļ飬ڳԹһѵõıһͶ뵽УҲôֻݵĸٶȶһЩϵʱѾңңˡ
ϧȴûзָۿڣҲѾˣֻͣϢһڶ峿еĴԱǾͶŶٴ˽ʱڿȻ˶ϰϢͬʱԺͲɼʳ
εϳһζҰζóȺϸͼȻҵһСۿڣһĺкڵаСۿڣۿӵǧסֻмˣʣµĴǵصˣ⻹פһ֧ӵսĺǵĹȻܵͺһӭͬʱҲϢٶȷɱ׸
ڻ౱̽ӹϢҲǾϲ֣һȥһ룬ûκεϢ˶Ѿ²̽ʧˣֶЩģѾڴΪӵ˾мû뵽ڹϣڻˡ
౱̨屨ϲҲԸ˵ıƫ½·ϹȥҲǺԶߺ·ȴҪƹȺ౱½·ĵȥ
ǹϢҲһЩͨ˵֪ЩļһһϢͷ⣬Ȼ౱һҹĸЩ˻ϣܸ౱֮ǰӵˣҲһЩôȵ౱ʷһûǵĻˡ
ȷܵĴ߻ȷм˸ϵ౱֮ǰȻ⼸봬ӽӴϣչӴ޴һЩزȻˣǴӿϳһЩĻҲԸһչ
̽޵жֺһЩģԴӴһжӦù鱳УЩ򴬶˽ĽΪֱֺ˵ǽǡ
ҺԴ˻ֵ壬˶ЩĿŵǽǵˣûᣬдԱҪϣ˽ӴҪǵĸԱܲЩ˵գӶʲôǵ顣
ҲСĽʹ౱ϵʱӵڲŸһ½ʱӣĸӺҲʮã౱˿౱ֵһ֧ӱӣϵж˵ǼǣȻ嵥ӽ͵̨塣
ֽӵ嵥ʱʱһֱŵüͷչһЩԴצ۵һֱӵĶǻϢצ۵ľҲӵĻңҲоЩ֣ΪѾ죬һתõϢˡ

پʮ Ϸ

۶ʮոչȥ̻ȼͷųĴ̱ζҲûɢ¡жĻУƽﷱæĸۿڶֹͣΪۿеĹԱԸڹʱֵֻܷ࣬ż٣ۿҲʱرգһ㵽˳ŻٴοҲǻ¡ˣǺ˹ĸۿڣһ㶼γֹ
¡ȴڳ죬л¡ۿڵĹԱӼзظۿڣȻʼ˽ŵæµǲҪԸۿڵĸʩͬʱҪڸۿڸװһ£ΪۿҪӭһԶʿ
û磬¡нӵϢİվѾԷһȺȺվͷϣεĵ̽ӵĹһпЩϤʱҲİԷУӭʤ
ͷϵһ࣬ȻԵַǷ̸֮Цʳ̷ĽкȵȣۿڣЩУǶ̽ӵ
֣˵УһֲԳ;𽺣г̥ڶ޻ɣ𽺵Ļܱ޻ӵôûȤһһλִ˶ߵ˵
λܵȴҡҡͷȻǺöҼǵҲҪֲܲ޴ĸӻ綼̫࣬ȽЩֲڶЩֲﻮ㣬׻ܸ㵽һЩӣ˲һܵõӣȻʼģֲܸĻճɱ
λյȻǸˣڶڣλҲʮֵԷӣԷͷͷǵ
˺ֻͷϵһӰǵΧ˶޴ӹܸǴʲô棿رһЩֲ԰Ǳǿֲ־ȻԴ˸ӵġ
ʱЯģԼŮһۿڣǵĵۿڵС࣬һЩеλĴˣ׷ǰݼǷڼǰͲ󣬵̨˵λΪϣЩҲҳͷ
ЩˣҲнӼżһʶģԷ˵Ц䣬öԷǸоӣŹˡ
ûгãܿۿͳ̽ӵӰҲۿһྲ˶Žż⣬쳤ӵȴЩʿĹ
䡫䡫䡭̽ӸһۿѾ׼õֶҲʼ࣬ȻЯһŵĴͷӭ´
ϵҲ֮ܳУͷʯںһӶݣȴΪĴԱ´ǰ˫һ̣ϰڷסȸӣԼ͵عϵ磬Ȼ˫ֳ׸֡
ֿǰЩԼѾõĸҲ¶һּɫ˫ֽӹССʱֱ۶ЩܿƵĲҲ֪ЩļֵԺȴ֪ϵļָ߲İܼ֮ࡣ
ֽӹ̵һɲǣۿϵȺзХĻ֯һ𣬺ʾһʢ
ʢĻӭʽУĴԱͬʤӢһ㣬˵ӵн뵽¡ǣһֱ˳ǰĴ㳡ʱվѾõĸ̨ϣһƪΪԡݽ
ƪݽУܽһںȡõĳɾͣȻֽ޵ķֲزҲһ飬Żһתʼݽ˴֮Ļ壬ԼԶӰ졣
ֵƪʷʮеΪ־޴½ķ֣Ҳ־л忪ʼ޵ĿأΪպ޴춨˼ʵĻ
Ϊ޴ӾʢĻӭᣬһ죬ڼ¡о񶼿봬Աĳ̸ԱҲΪǽ˴κĸѣȻ
ͬʱ̨ҲӵΧһ򼸸ԱѯԼȤĻ⣬Ȼ󵱳д£ڶͱڸֽϣҲûܸϵ¡İգκ˸˽⡣
ֵһǣоһС͵ķ飬μӻĶǵǮˣյԼκûᰴճʻĶ䣬ȻǳǮǸˣҲӵѡȨ
˵ռĶȫҪסعϡһռһЩû뵽ĶɿӣɿɶɿĹؼԭϣɿζһܿٵĲûǾãž޴г
˿ɿвܡտȣǻ̲Ҳ˻ҪΪԱ˿˵ļϲⶫԾ͸һЩֻӣҲ֪Ǿ̲ݣֱԱż̵Σ׹
ЩӺ綼չ˵ĲȻвӱԱʳһЩʣµҲ㹻ˡ⴬뿪ʱ˲ٻĶ𼦡֮ģϧΪ·ʳѷЩʳĶȻȱɱֻһѻ𼦵ëƤ֮ģò˶пϧ
ϵĶֲ⣬лٵĻƽЩƽǹģϼ뱻ɱַǺϲƽͰЩƽ͸ǣһֶأϾЩƽǴԭǴģٴ˵Ļ۲Щ
ֲӷ֣סعϡЩ߲ȻҪȫƹȥǫ̈̄УѡܵЩֺ˹Ϸ֣ǽЩרֲȨҲ˵֮ڣЩֻЩֲֲΥġ
ʵרֲȨܰԵʵȴѾƺˣΪЩӶǺܶ࣬ҲҪһֲܴģֲҲ˵רֲȨ䵽ÿ˵ʵֻһȨ֮󣬾Ѿ㹻ˣ¾гҲѾ򿪣ƹ׶ˡ
ȻˣЩҲûгԿһרֲȨҲ㹻ռȻгպǾʱϾͳ˿
ЩëƤë򱻸һֵĻƽ٣ӵˣĸǴ󸻴󣬶ôҲֵģҷ񣬽ƽָеĴԱΪ˴κеĶ⽱
ڴ̽ӵºҪΪͷʹצ۵ˡ

 צ۾

צ۵λ޵Ϸ޵ĶϣҲȽ޺ҪСһЩ̨ҲȽԶǾȴܽ˵λЩƫƧ
ǴǧҪСצ۵ںܾ֮ǰģ޺޵Ȼצ۵ҪĶ࣬˿ں̶ȷ棬ȴǸʰ·磬֮ǰūЭͳƣצ۵ϵ˿Ӧϣܸࡣ
⻹һ㣬Ǿצ۵Ŀ̶ȱҲҪߵĶ࣬ϵĸռȫһϣҵϵĻɽڶ࣬ʱʱлɽ緢ҲΪɽҵӰ죬ʹҲķ֣ϵĵײҲѷɫټϵʢ⻹úǵȿںУצۿ˵һ
Ҳצ۵˾޴Դָո̨վȽŸʱ򣬾ѾצΪص㿪󣬲צ۵ϵ⣬һϵڶȻչսսսĻһЩūӻԶ֣ŴϮغˣȻץ׳ŮΪū
ڲūץū£צ۵ϵļСһʼô⣬ϾСԹڵͳȶϲֻĹڼصеİΣһЩСկ˵أοǻĻϽףΪǴľ޴棬ûҪΪЩС¶պˡ
ûг̫ãŲūڵӵĲ񣬵ϵļҲ׷ɳʹߵƺ̨忹飬ū±ڱֵ֧ģǵĿ鲻ûκЧòū˱֮ġ
ʱֲūӵ౱ټ˵ĲūӣȻצۣһеСñͲŽצС̽ҲҶԲūӵжκε
Ҳצ۵ı˲ūЭĺ԰󲿷ֲūӶϲﲶūһΪ˿ڶ࣬ΪũҵūֲҲо飬ץȥüǮҲצ۵ūΪڶ̶̼ڣ̨ʹƾڵצūѾӽ˰˿ڴء
ԭצ۵һС౱ĲūЭ󣬻ʣֱǶڭꡢ^ţԼвΪҵֿ̫ڣһ㶼Ϊצۡצۺצۡ
౱֮ٸˣټ֮ҲϣԸֿСǺ־ȴƣҪΪŲūЭķūѾ˿ڽṹصƻڵ׳ȱ٣ʣµĴ󲿷ֶ˺ͺӣû׳´󲿷ֵļͥƶԷ⣬ḻ˵ֱǲ
ƶ뼢ĵԽԽأצ۵Ĺڻɽڶ࣬պǰʱɽһ緢ŨܵĻɽҽնȾ˺ڻɫũ˻֮£צ۹ڵһ˴ģͻƶ˳УȻʼɱӣԵĲһʱõ׵֡
ⳡͻУצ۾ڵĴ󲿷ֳ򶼱٣ĶҲû⣬ҪΪһʿûң뱩ûӣǵֿ϶ȥвٶǵҲȥǱӵء
ⳡצ۵ıҴӿʼûнĶǱռ죬ҲǴƣеĲƱϴһգĶȫ̵ķʬ͹ӡŮȣޱȡصǣжʮҲⳡͻ
ڽӵϢ̾Ӧ׼צ۵ı񸶳ۣغʨǵ֧ӣֱһ˵һ˵ӣǽצƽңǿʹκηǳֶΡ
Щ׼˺ѾѵΪһͷҳϵȮҧ˭Ǿҧ˭ǶԻǴǴƽצҵŽצۺ̲۲۵ִֵЩҵ˽пѹһʱצΪ֧ӵĽ룬ٴһѪȵĸ̶̰߳ڣѾɱ
ֵγԺܸҲ˵ʧܣΪ֮ǰ½˵ĹƣҪڶʱڽצ۵ңͱֶѹ񣬵ȵЩֵıѹȥƳһԭצ۵Ϊܣʱצ۾뵽̨С
ƻ˵ʱİռãΨһȱѹлᵼצ˵պū϶ôūĲػǺܺҵģצģռ󣬺ôǺܶģֲż
ֻڳʱȴʾ˷ԣΪΪܻ̼צۺצۣһĻ»צ۵ľɾ޴Ӱ졣ֺ½ȴΪצۺצ֮ս𲻶ϣ֮ǰҲûκϵļȻǶġ
ʵ֤ȷУצۺצ۹ڵľȻצô⣬Ҳܵūľ޴Ӱ죬ڵͬ಻ʱݱצ־档
رצ۹һҵ󣬸ǻֲ̿ɾӽצ۵ϢΪѹ־һݣһǿܱɱһɾӽצۣԼĹγвֽҪġ
Ҳѹ£צצ۵Ŀʼ³ɼȻĽнӴĹȢ˶ԷŮȻЭ飬齨һܵˣֵֿͬ֡
˸һ̾ڹﲶūӵаоڵȫڲūӵϣȻūΪ˱һЩڹ󲿷ֵָҲûпǲūӷūĻҲ䵽ڵֵز
־ٶܿ˹ڶԺ˵ĲʵԭЩ˶ںˣرǲūӾѾʮʹޣڵõٷ֧֣ǰеŭ̾ͱһʱ人˺һЩطĺ̵Ҳȥˡ
Ҳڵĺ˾ܵĶʵ޷뿪ҲҪĳڣǵצغһЩݵȥ
ЩݵצµĶӣһ㶼ɸūӽ죬ƽʱвūӵĳԱڲҲֻ˽룬ҽʮֻּ̣ҪģϮһ㲻ᷢʲôΣա
Ƕצۺצ۵ķȴ֮ıңڼºĹĶ£񽫳תƵϣȻľΪģԷļ룬ʮ˳ԺߵľݵΧܿоݵֵסҺþݵٺÿݵֵסʱͻ˵ϣ˵СľͲ׷Ժ˵ǲ
צۺצ۵ļҷȴֵͷһòϣצ۵ľѾʧأƴ۵ɳʮΧˣڶʱڣƽצ۵Ҿ֡
Ϊצ۵ĻҾƶͷʹΪԼľʧʱһССȴצֻҵľƣֻɵĺҲ£

һ һ

צ۱غһɽСƽԭֻһٺƽԭϵľҪ罻ĻֻܳŴȻѰһ½ϰҪΪƽԭĸɽָԴԽģƬСƽԭҲͬʮֵΡ
ƬСƽԭϣһ֧ϰ˵С䣬Ǿڼǰһ֧˵˽ǽˡŮ˺ͺӶɱֻ׳ˣȻڲūӵ£һЩ˵ūһһ̵ľݵ㣬ھݵ㽨ɺв뽨ūȫɱ
֮һֵ˽פݵڣ˶ɫۣӶʵʵеϻſֻ֣¶һ˫۾棬бǿˣоȫǱ˰һ㣬˸оʮֵĲҲԭ򣬾ݵפپӣƽʱҲЩ˽Ӵ
Щɫ۵˽ݵ󣬺ܿһצūŮ٣в֢ĲˣЩǷūУǾȥģݵеȴʮֻӭЩˣǱȼЩͨūҪˡ
צ۵صū⣬ÿһʱ䣬һЩԶӵЩūò죬зɫڵˣҲи߱Ŀá˹ˣһ൱һֶǲˡ
ЩԶĴӻжһεĴӣȥڹײƵģЩ̧ʱЩɢһɹɵĺǸմӱıƵģЩɢŴ̱ǵľƾζżһЩõĳ¡
ÿЩԶӵʱݵе˶ٴУвūƷ˶һƵ·ȫֽȫҪڣͷҲһƵӣͨһ֣ͨһװľ̿ƾСӣԭЩƺˮ̴嶼ᾭƾľ̿˫عˣֵ۾λҲ÷յĲƳɣ˵ʮܡ
ūƷ󣬴едԱҲھݵи۲һʱ䣬ֻҪһʲô֢״̾ͻᱻ룬õĴΪΣǶԷĻᱻһرѫ£Ҽ޶Ҳɹٸ
ݵλڹٷ⹫ĵͼǲڵģֻһЩرܵľõͼŻעݵλãݵҲʮֹŹ֣ͼһֻעšޡ֣Եһ֪ݵ˶޾ݵ㣬֪ݵˣȴΪ޵
޵ԭǶϿеһͨС϶පߣ֮ʱᷢĳԲűԹ޵֮ڵһѧԺʿΪԺרоṹԱƶҽƼķչ
ڹ޵ϵĳɼȻоѧԺ˴ṹͼһһЩ֢оҳĲλɱ걾ȻĲλԱоֱ۵ҽѧоƶҽѧķչЩǰĲ֢֮ҲһƵ˼·ٹ꣬ͻоƷ
ڽ޵ѧԺµ£ʼһ޴ҽѧоǾǶߵԤơϾĸʱֻҪߵķǾʹձħȥһϼʮҲ
ʱɲǹ廹ƽڲħǰƽȣ仰˵һӴȾߣҲƽһЩȽƣԴڵҽˮƽǱǰѾ࣬Ȼûκεġ
ҲˣԶҪѰ߷ԭо⣬Ǿ˫޳ɣҪоߣԭĹ޵Ͳ̫ˣϾ̫һоʱɢȥǿɾˡǽѧԺǨһƺֵԶĵط
ȻϣߵоԽԶԽã̫ԶĻоʾͲ̫ˣҰȫҲ޷ϣطֵΧڣһģȻֻˣֺȥѡצūء
һצ۵λùƫƧƺʵʿƵĵЩ룬ūҪūԾͽţڰȫ⣬ڵʱֿҲõģΪūצذľݵ㣬û˵еӹҲЩƣצ۵ڶһľݵ㡣
ЩоԱҲֵһ֧Ĳӣžͽй޵Ҳºһ¾ģϾڹ޵ȡ˲Сĳɾͣ뽫޵ĻԻȥ
ֻǵʱҲû뵽ڼĽ죬צ۵Ȼ־棬צ۵һûƽצۺצ۷˽˵ľݵ㣬˵޵ݵڵλʮΣ޽ȫɱԺūн޳Գ˾ݵе˺һЩ̨߲⣬Ӧû֪ݵĴڲǡ
ûõܣ޵ݵڵλҲ֪ôй¶ȥģһצľӵ֪Ȼɳһ֧ӣС޵ݵ㣬ﵽǧˡ
˵ǣצȻ֪޵λãȴ֪ݵʲôģֻ۵Ϊ޵ӦúݵһǹūϢͶصĵط֪õصʵĻôľͲǧˣˡ
˵Ľ޵ݵûκε׼Һﲻһľݵ㣬ݵⳣפһ֧˵ľ񲿶ӣҲлװŲٻ׺ͻͲȣһ˵Ļǹ֣˵ǽǷأʮֵϬ
Ҳˣǧ˵˲ӵ½ʱ̾⵽˵ҹһʱʧأòʱˡʵ̫ˣǧ˲˵ĵһȥĻ˺ܻܿǰʱ޵ݵɾͲˡ
ҲˣΪ߳ٵȫԱнˣһЩصоĺо⣬ʲôô
޵ݵеоԱȫҴҵϴҪߵоĺȴǲ٣С䲻ͣˣǿҲҪʱꡣ
ʱپ˵ҲɵܿͿ˾ݵеڰᶫϴΪЩﶼǽһǺۣٴηһһҹȻÿζ޴Ϊľ£ʿȴη壬οԷľҪٵĶࡣ
ֽ£²òһЩصʵģȽЩҪʵϴϴ˵òװپʿѾսˣʣµҲ˴ˣʿǴʱٴ⵽˵ҹĿľֹϴһ֧ʮ˵Сڰ϶Ϻʿ˳ǴʮȴҲȫսɳ̲ϡ
֧˲ڸº̾ͳ˹޵ݵڣҪѰҺûüߵĲҵģȴһ߾߲ʬ壡

 Ű

쵰˲¹ͷļһһÿɣ߳ϵŭ𶼿ͷˣļһȻֻˣҲ޳ǵĳˡ
ɣǹ޳ǵ֮һƹų֮һľӣڼ죬ųеľӹ뵽޵ݵСɣΪԼͻȻϮҴӶԷıֿ˵ҲܴæԾݵп϶ߵĲǽݵŷ֣ݵֱǵһ㡣
ʱԼӳݵеΣɣ鲻Խش˸սʼʱǽݵΧʱһжһЩǾסĵطҲȷ຺ûüߵ·ʳЩ˵ǺܺõջֻǲȴǺܶ࣬üɣЩա
ʿǷ˾ݵе⣬ѷŴʳüɣΪ֮ܣצ۹ڵ׳ͬҲ࣬޴Ӹ֣ʳļ۸һǣֻҪóٽףܻһĲŮǷǰֱǲ
ϧʳľϲֻǳĺ̵ܶһʱ䣬ڼɣ²ĳݵڳǣҪҵĲʳʱǳǰģȴһһߵʬ壬Щʬ󶼱ڷһһķĴú˵ĲǶȥֱȹ޳ǵĳҪ
ֺķЩʬȴƶǣ౻ȡԱߵĲƿУһҾƴţһЩרŴЩװĲƿӣһŵļӰڷŵ룬߽ȥڵһ㡣
ɣµʿҲǾսпϱڿݵڲֵʱȴҲвʿ̲ס˳رǻһµıѣ޴ı飬ЩצۿʮֵĹأԺͻƽȼֻۣЩļ϶Уȴͬʬ塣
ʬ֮⣬ɣҲһЩŵˣֻЩ˶һƵļУÿȫϢ٣ɫƻҰףȫݵƤͷȥʬҲǿ˶٣֣Щ˳ǵص⣬⻹Щ˹õȵطˣǰЩطצ۾̡
Щŵⷸ˿Уɣûеõ̫õϢЩ˹õȵط˸޷ͨЩˣȴ˵ݵǸʲôģֻ֪Ǳץ󣬾ͱЩŰ·ĺ϶ֽţȻ͵زܶ˾ڲʹĥȥˣڱĺΪ¶ħ
ʵɣݵʲôĲȤصԼܴӾݵеõʲôϧջҲֻЩʳڲ֮٣оЩɥܵĻǸоݵЩŹ֣ЩĲ˻ԭѺûͷǣžݵռʳ·ص޳ǡ
ȵɣص޳ǺǸִֵĹ޳һӽսƷɵսƷµĳҲǼɣԼģҪսƷָĽУһԼ䵽ĺô֮١ҲˣɣڴӳʱŻǸ쵰
ɣôȴҲΥΪԷǹ޳ǵĳһǹֻ֣ͳǧ˵һڳиûκελԣֻҪԷ죬ܰıȨû˱ȨʲôҲǡ
Ҳ֪ЩԼɣڳİÿζֻűˣֻڱϼ䣬ǹ⿿Ǹ̰޴ĳġ
뵽ɣε̾ȻͷԼפӪȥͬʱҲŷηսƷ⣬ϾҪԼڵĵλҪ˵
ɣľפڳϣֻܱǧˣϴͻϮ޵ǧУǧǴһнģʧ˺üˣεսƷҲҪ͸λһݣԲԷӵʧɣԼľʧսټ˵ģһǧˣεսƷͲֲʧġ
뵽Щ£ɣ̾˿ͬʱӿ첽ԼľӪȥһӪȴһĵ
ԭǴӾݵĵڶ죬оһЩʿԵ޹ʵĿʼȣЩŻµ֢״һʼɣû⣬Ϊʿǳ˴ȻӦȥǰʿĲ鿪ʼأЩʿ仹ֺ٣Ѫ֢״ɣӣʦΪʿųȥ
ʱʦûнʿĲκãмʿزһЩʿ䣬Ҳʼ֢ͬ״øջļɣеһֲõԤУ뵽Źֵĺ˾ݵʬͲˣɣʲô
ۼɣʲôڶѾˣ޵ݵеоߣʧصߣΪʷϵʮ֮һɵȻûоͳƣŷ޷һߣ˼ʮʱ䣬ɴ˿ɼߵĿ¡
ԭҲߵĸ߷ȻҽѧĽֻҪߵı֮ȡȷķֶΣܱߵĴģȴ޷Ⱦߵÿ߱˵ͺۣʱһ߾ݳΪ
ҲΪߵľ޴ΣǲŽΪһĿ꣬Ҿоǵȷȡ˾޴ĳɹҵߵļִ;һƳһϵеԤֶΣһЩѾ֤ͨаĻߵԤᱻɲᣬȻȫС
ǺܿϧؼĹȴɣ˽ϣȻоϴˣؽ޵ݵоҪ൱ʱ䡣ºļԲ·ԣպ֪ĸ˻쵰ƻĺ£һȫҵŮԶץС檣ʾµı
ıȻǲˣΪڼɣӱĵ죬ɣҲ֢ͬ״ǣɣµʿ䲢ǷյģҲļ˽ӴҲ߳ʱɢҲԽԽࡣ
צ۵ȣϵʮʢټϹ޳еĽߴһʼͲڹһбһֲʽɢܿӵצ۵˵ȫߵв¡
ټϹ޵ݵΪоҪǽҵȫһҲʹצ۵ڱʱ಻֢ͬ״ǷںĶʮһͣҲҵҽϵͳͷʹޱȣ˵צ۵ϻʦβԭʼ׶ˡ
ݺоڶ߸˾Ĺͬצ۵ϵߺܿ˶͵ı֣мִ߱ȾǿʼߣҲצ۵˵ѵķִõĻⳡΣܻܿȫγһΪĻѡ

 צ֮

ӳצ۵̾ʶ޵ݵеܻܿЩ֪˽ӴӶͷħͷųΪߵоˣû˱Ǹ׶߼бĿԡ
ҲΪˣҵūЭצ˸ˣǽоݵȫצۣϲһˡڱ˿Щȴǩرڽ£ԵĹٷǹٷպòūЭҲڡ
ҲˣԲūЭжʼץʱ佫צ۵ϵĺ˳룬ЩҲ뿪˵һյСϹ۲죬ֻеȵ֮û߱ʱܴӵ뿪
ҲҺΪ֮ǰצۺצ۵ıңʹõϵĺҪô룬ҪôڴľݵԳж˳ľݵ㻹ܵߵĲѾ˳˷֢״һ˱ĵϣЩרΣܵЩ˵
˾ݵеĺˣצһһӣѹצ۵ıҡ֧ӵָӹٽӵϢʱѾ뵽צ۵ڲԳʱҲ֯ǴʱѾΪȾ߶
ҲΪˣͬã˱ֳ֣һѾ֢״ˣǱȾʿ䣬ûгκʿ䡣ֵʿ䱻СϣṩԤƷơ
ֻӳʱʵ̫ˣȷȾߵʿﵽһǧʮˣһУǽоƷֲӦԤΪַʱƾѾЩˡȾһУֻܻһǧʮˣʸߴٷ֮ʮϡ
ϻǾЩоרҾεĽצ۵ҽ£ߵֻߣ˵ֻҪȾ֮󣬼ֻеһ·ߡ
µ˲ȡĽʩºĳһΪµ˰䷢£ºͿѫһǰ䷢ĳһй֮ˣһ㶼ǰ䷢ˣΪδõõ˽һľӣҪǽצ۵ϵĺ˶˳ֹͱȴһʤ̸Ҫ˲űΪǰ䷢¡
ڽµ˵ͬʱҲûҪ£ǾǷצ۵رצ۵Ķˣֱ嵺ͽֻһϿϿֻӣҹͣѲߣԲκһצӵȥ
ĶˣϾѾ֪߱غԳ˱⣬ɳ溣ӣԼĲūװӣƴ۵Ĺצ۵غۿڣĿǴݻܼצ۴ֻžצӵĿܡ
צһЩ죬ֻ˽צ۱ģߵɢȥЩϵҲӣһצӳĻҲڵһʱ䱻֣ȻȡӦĴʩ
ҲֲȡһϵǿʩʹΰΪֻצ۵ϣڼȻвצӣ󲿷ֶںϱֻмӵĵϣҲܿ챻֣а嵺Ϊצ۵̫ԺͬҲΪֲòڰ嵺Ŀٴβһߡ
ⳡΪצ֮䡯ѣһֱŽʧڽ˶צ۵˿ڽͳƣֵϵ˴ӷǰֱ½򣬵˿ڵİ˳ɶⳡѣ˵ʷϺĴѡ
צ۵ⳡߣҲγ˾޴Ӱ죬Ϊ˷ֹߴצɢȥҪצ۵ΧôĺڵĽԵЩ㡣
ȱצҪūغ̨ʹҪūһ޴ȱڣҲøصū۸һǣʲôūһӦľ档
ܿЩūӾҵһҪūأǾķ޴½ūڴƱʮֳΪ·;ңԶԼ۸ƫߣںϽͨԽԽ˵ĳɱҲһٽ˴ģķūѾΪܣЩѱĺūҲܿĳΪµūԴҲʨǵĺ߱ӷ
ܵļ⣬ⳡߵӰ컹Զûн߸ձʱԶõ˵ºһŵĹ룬Ǿǽս뿴һǿĶʱöԷĹڱһµߣôôǿĶ֣Ҳ̱Ϻֻʣ׸ķˡ
һǸӣ̾͸д˷ţʷϵһսΰ뷨뷨ȴһ
Ȼκ˶ϸͲЩ΢ڶԸˣһûʲôǿĶֵôϸͲһ˫н˵еͬʱҲѣԼµľӰٲ֣ȻǲܵģǱƵ·ϣаվԲôȥļ˵ԼԲ׵Ķⶫġ
Ҳǳ뷨־ܾһΰ룬Ҳûаѻ˵꣬Ǹ꣬պʵ޷ĵˣôҲῼɳ֧Ĳӣߴ˵ľڡֻҲû뵽֤ȻĳһΪʵ
˽磬ּҲѵĶȻ׵óþڵı׶ǵڣϸЦŵָĻš
վŵĻҲ΢Цŵһϲ鶼ԼУԶֲɿصĶп϶ʮֵų⣬˳ж¿϶׶ãǴھ԰ȫĵλǱƵʱȴ϶һ
ڻûֵĻţȴѾµֵķӦҲǴΪ棬½ֵ߿һ£ԷֻǸ΢Ц˿ûбֳκε԰֮ɫҲϲߵĵط
ҵúúñ˵ǿһ죬ʱǾ͵ˣڣҲˣЦŽۺ÷ŷ⣬Ȼ˴ڰȫĵط
̸һЩڱͷչ£ϴɱоŽ̵Ĵٶȼ죬Ѿڱӵϰͽÿ춼һ˵šֻҲһЩ⣬Ǿڽ̹ԱĲ㣬飬ڱļһЩͶŹ塣
뵽һ£¿˵ˣҲǸˣǲǸò£

 Ĳ˹

ñ׶ǣһ¿ٵݣרŸӴһЩȽҪĿˣڵһСԺ棬ϰ·ʿ档Ժլһڣһʮڴͷһö̾ӡ£Ŀ
ͷط߱Ŀͫ׷о˼̾ϳԷǲ˹˻ˣٴϵķжϣԶ϶Է϶ǲ˹ˡ
˹б·˹ǲ˹ɺһξȵøĶӣŸոʮ֮꣬ԳȴҲǲѶΪ֮ΪϵĲ˹۹Ѿ֧ŲȥˣʱпΪöӹһ٣ԲŽͳ˹·˹òײӵ
˹۹ĩ·һԭǿĵ۹һԨرǰ˹֯ʮµֿʳӵĽֵһǣ˹˵ʮѾڶʧ׶̩֯
Ȼܿϧǣ˹ĵֿҲʧˣȻǰڵʱ䣬ʳ˴ѽѷ֣һڵоɱ˴ʳָӹ٣ǺεĴʳָӹȴԵ棬Ʊ˲˹˵Ĵ֧˹˵Ҳսϡ
ս۱־Ų˹Ҳֿʳ˵ĽȵøϢɺڴڼ䣬ȣϣɳ֧Ԯ˹ϧǵ˹̫ңԶͻʸûȫȶ˾ûдӦԷ
ȵøûлģȥʱɶӱ·˹ͨ½˿֮·ƣһٴԮҲǽ·˹͵ʡ
رǺߵУͳѾȶвٺǨҲǿ˴ͳΡټ⼸ƵĲÿ궼ӣҲʮַӯ㹻Դʳһսٱס˹۹һûκġ
ȴҲԼĿǣһڴƵѾ˼ޣı߾Ѿִﺣ볤Ѿ൱ңԶĴѾʮֵѣҲôͳЩֻܸ谲ͱͥԾȨͨǹĽ
ȴȨƹصٰﲨ˹Ļô϶һȨƣϣģѾڿǸȨȻڲӰƶͳεǰ¡
⻹һ㣬ǾγԴƲûʲô̫棬Ǵ˴ʳˣҲֻǰﲨ˹Ȼһ´ʳ˵ţԶʳľ޴ȣʵЩ̫㡣
ҲǳЩǣһεľܾ˲˹󣬲ҽ·˹˻ȥ·˹ڳȴռһЩϢ֪λӶսλӵҪڴϷȵ߻ӺͰ˻ȴѾô½벨˹ңԶ
ұ·˹֪λܴƽƣÿжԼľӣҲ˵ֻҪ˵ǳرõλӣôǲ˹ͻϣ
λ˹ĩ·ӲûİŻز˹ǳ˴ȥȻٶ£ڼ̨ͣһ£ʶһж޷ķδһֵģʱæצߵ£ͼˡ·˹ûϣϣҲûźٴεǴȥá
ŷ֣λӵŸոտʼ𲽣ռãڱҲռһС˵ˣλ̨ҲǿĶࡣ
ñ·˹оǱ˵ͷһϣϣȴȻ֣ԷʵûԼôǿ˵Ȼһпޱȵ¡
·˹Ȼʧǵðݼ㢣ֻһǸȵˣòŸոշչôһʵûˣԮ˹ȻûʲôȤ
㢵ҲˣὫһ˵Ծñ·˹ȥ˱õϣΪˣܾ·˹
·˹ȻᣬǴСгɳѾʮֳ죬㢵뷨ҲµһЩǵﱱõıǺȴûټǣֻһѯһǵ⣬ȻһûκεϢñ·˹ѾеЩ
챰·˹Թ͸Ľӡʱȵø͸Ų˹׶̩ⱻʳ˹˵龰Ŀľǵò˹ĳ֮գʱʱ̶̿Ҫ˸˲˹
öӡǱ·˹Ķ֮Դÿ۾ɥʱͻóĵ̣жԴʳǴʳ˶Բ˹ԣǸ߹Ĳ˹ӣ롣
ǽ취ʧЧˣ·˹ŽӡжԴʳĳԽԽȴûǰеһУѾξܾǵȣΨһΪϣλƻӣȴʵСǶԼ̬Ҳ䵭ñ·˹еһľʹ
Ӷµʱʼ·˹ĸȵø;߸ǲ˹ӣĺӲһ˿ԸоίԿȴûпʸ
ҲǴСֽܵ·˹Ҳöûп޹ˣǽȴҲܲס־ĸоֻÿйеʹ࣬ôǿϾҲֻһʮ꣬ο磬һ˵˶ûУøĴ
·˹֪ͬһʱı鷿Ҳͬû˯̸Ԯ˹¡
£֮ʳĳһ㣬˵չͷ赲ڵʵ޷ʳ棡ն˵
Ȼ֪ǲ˹ǱôʳƽһڣԸڵʵȻһĴʳȴһûڻ֮Уôʳ˳û룬ôͳһõļƻҪսпܱʳѹһǣԶʧȥͳһõĻᣬ˱취ƴʳķչҲɫĿڵ
ЦеĻȴǲŲæĿڵ˳ԶóʮҵĹ۵ҲǳµĹ۵㡣Ҹղ˵޷ʳ棬ȴɴʳ޼ɵţҲʱһЩɫˣȴҪ˵İ
һ㶣ſڵߣ˼磿
ٺ٣£һҪˣЦʮա

 ƴʳļƻ

֮󣬱·˹ڱټֻλʱЩͷɥĲ˹ӣڼʱٳʱȴѾǾܣ˶һɻȥǻ˸Ƶġ
ű·˹뿪˱ãǵȻʹ죬ͨʹİţŴٵĸϻ̨壬ױдһţҪ֡
ʱצߵ¸ĽͷöǱ·˹ֳţֿ֡źһصĽټ£Ȼڼ֮ױʸд˷ţزʳǸʲôĹңڵ̽ṹԼŵҰĵǡհԶָڲʳͷסôʳ֮һս
ֽδ֪жϣһʮŷڿֵźҲʮֵӣȥ̽һزʳһ飬һλƾ
زǿŷڵͼգڵóһƵĽҰ㣬ڴķزӣܿܲǴʳ˶֣ϾͱͥƵʵ̫Զˣ̫ܵľ񲿶ӡ
֮£ʳȴûǣʱԴӴʳ뵺ʮϵľӣ⻹иӾټڴʳֳսǴפϵľӣԴʳʱ϶ϴ
Ҳóۣ¶ģɳһ֧ӽʳ˶ֵĲϣ˳Ԯһ²˹ˣǿԴһ£һ±ɢĲ˹ӣʹ֮Ϊʳ֮Ļ
ƶԲ˹Ԯֺֻꡢ⸸˼ƻĵһպ󻹻һӴƻƻĿ꣬ȻڷڵĴʳƻҪʵʩĲܸӣҪķʮʱ䣬ҪĻǶԲ˹Ԯ˹кı
֮󣬱·˹һ֧ľ·֧һˣƃΣѦ򳹵ĸ֣ҲԮ˹Ҫ졣
˵ƃѦ򳹣һһ˵˵ңǴ̻¶ϲ嶯һȽԣȴպ෴ƃȻǺˣڴʱһ侲ҼץסսϲͻϮòԭ֮ѦȴԸ𱬣ʱϲ͹ʹıʱ˵Ѧ򳹴ҪôܡҪôʤûеɴ˿ɼ˵ص㡣
ƃѦ򳹶Լȱ㣬ƃϲʲܱߵˣ˵Ĺϵ̫ãѦĿˣͬڳеԵܲǵƃȹѦֵһ˵˽ǺܺãҲ˺ԭ֮һ
ƃ֧Ԯ˹ľ뿪ãƾͨһ·ƻƻδʮڣŹĸҪ֮䣬һˮ·ΪĽͨ磬Щƽ̹ˮ·Ƶľӿ̵ʱڣĸ䣬⽫ӴƶͳΡ
ӳŹһΣѾ޽˿ˮ·ȴ飬һ޽һ·⽫Ἣ̳Ź֮ľ룬ͬʱҲǿ˴ϵΪ˵ֻ̨Ļ·ƻóӣȻ·ƻɲķ֮һȴѾĴٽ̨صľĻ
ڻ𳵣ҲѾţҲ֪ڵݺϺغУѾ޽˲ٵ·ҲĴٽ˵صľ÷չǰʱֽ۹е𳵵ıҲ뷨޽һӳŹص·ʱȻо·ʵ̫˵㣬ȴҲǺ⡣
֮ԲùؼǾ볤ʵ̫Զˣ𳵵ĳǸĺð취ȻƻҪһۣǺȺΪ޽һŹص·ȫбҪģϾÿΪƴͲǸСĿ
޴Ľͨƻ̴̨ɵһ֧Ķ飬֧ȫһЩ·רҵ˲֯ںǺղһ·ʦǽʵزŹ·ľ룬··ߡ
Ҫ޽·Ҫһ·ߵƣҪרŵ˲ſ̽⼸ķչѾôһ˲ţȫɵ˳ڶǸĲϾ·Ҫõ죬ҪĸɲǸСĿ··ߵ˻ûƺ̨ضʼٽϣ֮ش·޽ɹ
޽·ļƻҲȫæ̨صˮͽȹӦƵҪ
ʵҲֺɵһʱԮ˹˳ƽ콻ͨ磬ԴǿƶͳΣǵʱ̫Сֽ׶λԷչԼʵΪʲôʱǽͳһˣʲôʱҲ;߱˲Դʳƻʵ
ڴʳִһʼͱ㹻ľ裬̺һĴ۹ʷϲһŷޣں˴ƵľӣȡǵͳȨɴʳʷַչĻ϶Դƺֶγһ޴вҺڵĴʳŵ𲽽׶Σʱ佫Էͷɱ
Ҳ֪ʳͻĩ·۹һ޵۹ҪĵˣȻһһϦܹ쵽ġҲʲô˵£ĺѾ˷޵ĶʱвʳĸأҲڴʳĵ·ϣҲڵĴʳǵġټõҲչ٣ȵҲɳ󣬾ͿԺֺʹƴлʳʱôǿ󣬿Ҳֻܺճ
ֽƴʳӴƻö˿ȻֽͶ뵽צ۵ȥˡצ۵ȻǣֵĴ󲿷־ʱ̨廹һشľ顣
̨ҲƶһʹƵķչƻǾǽصĽͨ⣬޽·ͬǣֵΧڴǺԽͨȻǿֻ⼸ķչӦãѾεĸĽڵٶȸ죬ҴҲĸװصĻҲ࣬ѾԴģƹ㿪
ҲΪ˴ģƹڸҪۿڶиĽÿۿڶ˴ú̿͵ˮԷļúˮҲģͿ³ʹĲԽԽߣɱȴԽԽͣѾ߱ͷ緫ֻơ
ƹ㻹ܵһЩƣһЩԶֻΪú̿Ĳ޷ԻǱ÷緫ֻǰʱĵڶ޺̽Ȼǰһε̽ȷǵޣǺַ֣ܿһ̽ĺ߾кܴľԡ

 ڶ

ǵһε޵ĺߣǽȥĳٶȲǺܿ죬ҷһ㶼ӭ洵ҺǵĴƵģʹõӲʻҲΪԭ򣬴ֻǰٶȼǵǻôʱŵޣ·Ϊ
Ҳ˵ͨޣʹúһĴֻҺٶޱȣǴװŻĻ϶Ҫʳ͵ˮʹͨĴӸ޷Խ̫ƽ󣬸˵󲿷ֵĺܸ޷ǵƴֻˡ
Ҳԭֵĵһͨ޵ĺȻش󣬶Ҳ޵زȴ߱ҵֵҲֻһЩ𵨴ˣǲŻرƺ򴬶һĴȻðͨ߱ޣֻһĴܰȫ
Ҳ£̽һµĺߣǵһ֮̽ǰѾɹΪҲһ򶫵ֻλڱ̫ƽϣͨĸۿڵֻǵΪӿɿһЩԲûѡӱ̫ƽȥ
ǵȻҲҵһͨ޵úߣھµ׼ٴγŴ̨һǿһ·ϣպÿԵūۣȻҵһƫٴ޶ȥ
ʵǴ̨嵽ǺΪڳҲԳΪձůԴȻ󵽴µǧγɱ̫ƽůһ·򶫶ȥһֱﱱ޵
̫ƽůٲȳ죬һ·ȴǹεŷ磬ҷ൱ǿҲʹôֻǰٶȼ죬ֻ˰ʮ͵˱ޣһ·˳ļֱ˲šͬʱҲаޣԼΪʲôѡߣҲóôĿˡ
ڶεޣԵô࣬ڱһǵķǰһ˽żҲһЩ̫ѺõˣȴԴôԣǵһζ¶Ҳ⣬ϾӵĴԱǲūӳɱʲһЩǣʵˣȻʲôѺõΪ
󲿷ֵ˻ʮֺÿ͵ģرǵóĸ־ƷʱҲʮԸóһЩز봬ӽףֱֻ޵Բ޵ôԣóֵĽƷһЩƤë⣬һЩǵıʯƽٵÿ
ȻҲǺ񣬱ڱ޵ͷһģС¶ú󣬶ҾúԶһȻ൱Ȼ壬˷ޱȣڵͼϱע
֮Ϊһú˷ܣҪΪ֪ǳ֮ǰѾڼƻʹޣȻҪ;ĸۿڣԱ䵭ˮú̿򶫣·ĵԽۿڣú̿Ҳ̨ܴʹ½˹ȥ
Ǵ򶫣ȴһĿհ׵ضΣĲ㹻ú̿͵ˮĻôǿֱӵޣǵȴҪ²䣬Ҫһúڱֵú̿ȻЩԶǸͷҲúҲԴ￪䣬޷һЩɱˡ
Ȼ̫С޵ĿԴˣǵĴٴεǺۺܵһӭرһЩΪԱºӵŮӣֱźӭɵĹú̿Ʒ󣬶Էܿ϶ظǶԼ·̴ֺɫʯͷ
ĻܣѾɣúѾͣĻֻҪں޽ۿڣȻ֮䡣
⴬ӵлһ̨֧ͬĴӣ֧Ƿֵĳ߶бҴ·ʧңֻʣңǺܶ࣬ʮˡ
̨֧һλУҪһۻȥϴǴȥܻӭΪޣԲܵͣǰġټһֲȨ˸޷ֲļ۸񿰱Ȼƽ¶ԷôĴֻܵҪ˼ȥҲȻ
֧λˣȻʮָˣر˵ҵһͨ޵ĺߣֻҪµʱ䣬˵ֱһϲѶвٴԱ뵽ʱ·ϵЩֵܣסĨ˼ᡣ
ǲû̫ͣãϾҪ̽ºߣռӺ磬һʱ䣬ȷúĴں̾װ˲ϴȻ˳ϴεıغºٴλص̨塣
̫ƽķ֣ԭ֮һӰȫݵͨԭصĻԴ޷ͬʱҲʼ޵غشݵ㣬ȻЩݵ󶼺ܼªҲ࣬ʱƺ޵ĿŻԽԽѡ
ߵķֱ֣ӴٽݵķչͬʱҲиĺǨƵʹֶݵͳҲԽԽι̣ټϺУ˵ĺ̶ҲԽԽߣһˣѾԼΪ˵һ֧Ϊ٣ٹʮ꣬ｫ塣
ָе˵ģ޷ú£ΪҲ־ţԽӦƹ㵽ޣ⽫ķ޵ĽͨΪպģĿ޴¼ʵĻ
ǵڶδ޻ͬʱ˹ӱ·˹ҲƵľӴȻ󵽴Ĳ˹ؽ磬ҵ˹ĩȵøֻλ˹ĩʵ̫ˡ
·˹ƃѦҵԷʱȵøֻʣһ֧ҵӣռһС˿ڻǧˣʳҲޣҲʹȵøʳ룬ֻúµһ𰤶
Ϊӵı·˹ޱȵĸףʹȻֽƃѦ򳹽ܸȵøöԷΪ֮ϲó߽еһЩ͸ƃʹָʳ˵Ĳбϣֹȵȡ
λʧԼȵøƃѦȻЩԷȴǺ԰οһ֤һֲ˹ĴʳӸϳȥ˹һơ
ֻƃѦ򳹵˲֪Ǹոҵȵøʱһ֧˵Ĳ˹ҲõȵøĲ֮ڷٵ߸ֻȴ֪ƾӸϵϢӵĵһν棬ҲϡͿ·ˡ

 ʳײ

ƃսһ侲ֻҪľӣʱ޿̶ɳĳҲΪˣ֧׽ȵøĴʳӾжʮʱͱƾĳ֣ҷɿ첮ƃ֪
ƃѦϢȫ˷ܲѡʳֻһץȵø֪һȫ߶ԷĻᣬҲԳν棬һ´ʳ˵ʵ
ƃѦ򳹴ӭУδȫֻһǺˣȫͻˡ˵Ȳԭˣ֧ӵƾеľ񣬲˶ͻ֮սʵսʮֵķḻ
Ѧ򳹴棬ȻӲãȴñıڶԷѦ򳹻ѡ˷˷ֳڴʳӽǵȦһٴԷһֲ
֧ӵȷ֪ƾĴڣǽӵ˾ٱȵøǰһСڣ̾ʹžӳ˹Ϊһץס˹ĩ˹컹ԼµоȫϧȴһͷѦΪ׼İΧȦڡ
ڵĴʳҪΪԹìһ㻹װһ֧ʳ̽Ͳ˹İ䵶Ϊϰߵԭ򣬻ûдģװֻһЩĴʳУܼ䵶Ӱӡ׷ȵøĴʳȻһ֧ͨʿеҲԳì͹ΪҲмСò˹
Ѧ򳹿֧޷ĴʳԼİΧȦУ֧ɱԷһֲʳҲȷû뵽ᱻһʼҲԵЩңǸʳȴԵʮвܣǳ⼸ö鰲Ȼָ¿ʼ뷴
֧˹ʿװϣȫƾĶ֣ټѦغԽԼ嵽ʳǰʱպôﵽٶȣҲǼ͡
ʳƵһӴ̾ͳֳ֧֮ɫսѪɣʳܿͱƾ͵ϮɱҳһšѦҲ˷ܲѣָż֧ڶԷľд壬㽫֧иΣȻһɹɵĳԵ
Ժ˶ԷĲܣֻԷǸƤףӵĴʳȼ̽߻δɢۼһСӣȻ֧СΪڵоĴɱ£ɢĶ飬ܿ;ۼǧӡ
ʳ˵вܣѦҲЩȣ˻죬һ֧ǧ˵Ǹʳȥ׼Էò׾£Ķٴδɢ
Ѧû뵽ǣǸʳҲǸ֮ˣѾۼǧ̷ʱĵ·ȥﱾǰΧȦܵĵطѾķѾЩˡ
ǸʳҲǿһ㣬ָµļǧ͹һ㣬ƾɱɾȴ˿⡣ҲڶԷֹ̬£ΧȦصƾڶסǧʳַ˺һӡ
ΧȦڱƣǸʳߺһµļǧͳ˳ȥڰΧȦеļǧˣȴҲ˲ˡȻֶϱķЩ̣ڱƾΧ£ǸΪľ
ѦûԷһ򾡵ͬʱλʳҲʮֵϾǻԼ£Ҳͬѡ񡣶սѦ򳹲֪λ֡ԷҶ
ҲԷҶں֪˺٣Ƕڲ˹˵ȴǴΪڼǰ˴ʳӣ˹ۼʮĴܣԺ󣬲˹˾Ҳû֯ĵֿȵøҲòʼĴ
ҲһսúԷҶΪ˹еĶΣʳҲʮֶƣܿԷҶΪָӣ˹ʣֻֿû뵽ζԷȻԳץȵøϧöԷˣץסĻô϶ò˹˴Ϊܣպ˹Ҳӵס
һȻЩźܵ˵ȴһʤ̣ԷҶһǧ²ǧӳľԲǧҶԷɺԷҶΪϢһȵø񣬶һЩѾĲ˹ҲΪ֮ܣԸҲϣ
ܶصĺԷҶҲܿ࣬ϮԼľȻǴƵľʱɫҲһӱʮֵأΪ˹սָӹ٣Ȼ֪ǰոǿͻʣѾ뵽ƵƿС
ҾһЩȥƵ˵ĺԭ︻ޱȣض˿ʹھ·ҲǿޱȣʮȴѾ˵ڴʳĹȷǴǿС
ǣȴʳ´ƣολǶԷȣ˺ԷҶһ߽ƽ벨˹ϱһټɢڲ˹صĴʳܿ;ۼ׼ƾӾһս
źԷҶټӵοյϣȵøƃ֧£ʼټɢľɲ
˵˹Ͼһǧ괫еĹŹȻЩ겨˹ʳĺܲң󲿷ֹռ죬Ļʹ˻вٵģټдƵ֧֣ں̵ܶʱڣʮ˾ۼȵø£Ǵﵽˡ
ƃľʱҲûţƾֳĴŴʳɢĻᣬ˹أһֱսƵһֵ߲ͣһǣ˹ʮ˵ľӾʳʤ࣬Ӷʧȥ˵ֿ¶ڲ˹˵һ裬˵ĵط
ƃĴƽһߺ󣬺󷽿󳤵ĲѾǰƽˣټϺԷҶʱҲټһǰʳѾµǰߣǰսһ
ⳡΪڶս۵սһʼʱȷңͬʱĴ۹ƬսϣʼѪĽս죬Ѿ˵սϣܵ˵ƵװѵϸʤһԣǴʳȴռϷ磬ⳡսеĲޱȣĵ漸ȫѪ
ֻ˶û뵽ǣⳡսϾҪֳ߳һʤʱʳһȴȻ˺󣬲һ̸ҪƾͲ˹˶ʮֵľȡ
ƃڼʶ˴ʳӵսҲ֪ⳡսܴӮҲǲʤͬ˶Է̸Ҫ
ոտʼ̸ʱƃھӪмһˡҲ֪ʳΪʲôôѡ̸ˡ

 ʹĴ

𾴵ƃѦʹ޴ΰʵʺãһλͷط߱ĿĶ߽ӪĴʣȻñ׼ĺλϵƃԱߵѦ򳹹
ƃ´ǰʹ磬һ֧ԳǶ۹ʹߵĶµƾӪУҪƃ̸лŶ۹ʵ۾ʿ̹˹ױţ·˹ӵıϣȷԷȷǶʹڡ
ȷĶԷݺͽŷľȻصƃѦ˶˵⣬ͬʱҲ֮ǰʳΪʲôôź̸ԭ
ʵºܼ򵥣ʳڴ˲˹˺󣬾ͬŹĶսݣһϲͶʡȫռȥˣ˵۹Ͳ˹ֻͬǵҪȲ˹ǿĶ࣬ٵ۹׶ûжӵĽҲͬʱڵкϣǻһ֧˵ʮǿĺ
Ȼ֪£ô۹ʹߵҲͲˣ϶ҪˣȻͬԿʳġƃѦѾͱ·˹̸ΪǸûᣬϾڴʳʵǿֻʵ˹ȴҪƵľ֧ţʵǿԴҶкô
ҲǿǵЩԽƃڴнӼλʹڣұ·˹ҲԱ㡣˵ڵȵøͱ·˹ʮֵ֪㣬ҲʮԼݣƃʱҲڳһ̬ҲôƶǸӺ⣬Ԯ˹Ҳеú˳صһУȡΪǣڶ׶̩֮ǰǽʱΪ˹׶
λԳ޵Ķʹƃ˼Ȼ˫ֱƃ˸еȵǣλʹ߲˵Ҷ˵ҲʮϤӽſʼȻʮ㣬û˿ʧ֮ȻǶԷǴܱߵСҲˣƫƫԶڼ֮صˣͲܲ˸еˡ
ƃôȣȴҲʽʣҶԷҲûн͵˼ھͽǻʵ۱ϣƺͲ˹˵˼һһ˵ĺôʳƽв
Ȼƃȵø֪ԷĻЩţ˶ҲֻкôҲûзԣⶨ飬ú˹ϣֱдȻ˷ֱǩ֡۹ȻһԴԾӣʵڶѾϣҲõϣ
ƃΪƾĴ󽫾ǰǰϵȨȵøǲ˹εľȻڲ˹˵㣬ֻҪȨ˹ޣ˵ʹȻҲȫȨȨǩֵһݽԼ;˷Ч
ʵνԼǺܼ򵥣ҪǩԼĻ̸Э̣ڸ¶˼±ʡƃǩԼֻ򵥵ʽˣȻֹ涨һܵʳĽʱг
һݺܼ򵥵ľԼ涨һȨҲûڽȴϣֱ̣ͨϾڴߵĽѾִﺣﺣԶǴڶʹʳ֮ǣҲ൱Ӱһ˵㰲ȫ·ҲôƺͶ̵ֱ߱ͨĻ
ͨҪƃΪ½죬ȻܸԷʲô𸴣Ҳ֪һ㣬˳ûϣȥƻʵ۱£ʱʵ۱ͬ⣬ԴƃҲͬˣһǿһͨĵ
̸ˣƃϯ޵һʹڡϴҳԳԺȺȣЩ֮ǰʵĻҲˣƃѦ˾ͺܺ棬λʹڲ˵ĺãҶԴҲʮֵϤȻǵĺ档
ƃ˵ĺ棬ҲûִֻӲ·һ˿˿ѾЩɫӦǾڲϵԵʣ˿棬һöʵĽơ
޽ƴӲȻ˫͵ƃǰЦ뿴öӦʶɣ
޽ϵĽһóƃѦ̶ЩȣΪһ۾˳һö˶ĽƣҿʽӦûǵһֵֵֺĶ˻ᡣ
ǽӹϸ󣬸ȷ֮ǰĲ룬ͬʱǻ֣öƵһ˶ԱͶǹĶҲ˵ӦǴζ˻ǹĹھơ
Ǵζ˻ҸպڳͷβҲһ飬ûмǴĻǴεıǹھǱһެʿáƃļܺãʮǰ鶼ǵʮ
ҲǵöԷǸެʿʱѦҲüͷ˵뵽ʲôϲĵˣҼǵǸެʿòأͨެˣЩ񡭡
Ѧ˵Ȼתͷޣϸ˶ԷۣһԴָ޴Цˣʱ»ǸެʿܸȤ⻹ټ˶ԷŴϢ˵ԷǸ䵽ެ壬Ѳɹʹ
Ѧ򳹵Ļû˵꣬еζѾʮֵȷƃҲЩɵޣֻǵֻڿ̨ԶԶؿºҲûô⣬ټ˵ĳʵ࣬ҲǲǸެʿ֣Ȼ޴жϡ
ҲǴЦҲܴ󷽵سϵλµòҾǵǸެʿʳ˽սʱҲշת䵽ެ뵽ͥУٺƣһμ¾ٰĵһ˶ᣬ˵Ƕʱʱõʱ⣬öĽҲ䰮Ķ˵Ӳʱ˳һǧϣöƣȴҾܾˡ
˵Щʱ۾ǼԿóԵڴʱľʮֻʵǳ˶Ҳȷı޵ˣΪެڶõƵˣڻصެ󣬵õ޸ɲΣܿͳΪެев٣ȴһֱҪصԺһεެƱ߾ѲߵĻӵ˴ƵϷ
ڴ꣬òײŵݣȻָһ֧ȥõĴ£ò׵Ȼҵ˹̶ӣշתŵǣʱ˹ʳڴ̣ҲǼҲǹ򲻸ˣǰصľʿ
ֵһǣ޵ȷûƭ֣ڶĿ˹˹壬ǾٳǶϲһԱټȻֻص˺䶯ͬʱԼެʹƵľдһ飬־ͽСмǡ๺ͬʱҲ

 ʹ볤

Ҳø֮Ĵ澭رʢ˿ʹĴʱõƾٰ˶Ľƣ˴£Ȼò˶޵Ӣ۶Դʵ۾ʿ̹˹Ҳ˵޵֣һ⽫ٽʹѯʴƵķ顣
ҲǽĻᣬ޺ܿѡ˴ټֵõ˾ʿ̹˹ʶԺܿͳΪʼ˽٣Żʵ۵˽˲Ʋڻʵ۵Ľ˵λȨءǰã֧Ԯ˹ϢҲþʿ̹˹ϴƺͲ˹ԿʳƾϤƵƣɵľ͵õʹְλ
ȻˣȻʲôƃǣֻص˵ެʹƵһ˴ҵĹϵҲƃ֧ʹڸӵ顣
֮޴ʹٴ·뵽밲ڣȻ󴩹ֻʱ޷֣ԭҲѾʵȻŶţǹȴѾƵĹ͸ѾЩСܿգڵȫɺ֣ٹĻ򶼻ȫ뵽ơ
ڴѸٵŲҲоЩľر֪ƱĲԭˣԼǿͻʶѾƾˣ϶ެҲѹôԱ⣬˵ܱһвǿС
뵽Ҳ̾һԭΪأΪǺԭһǿȣڴǿ˹Ѿ쵽ǣٽһ
ٿǰв˹ǿУ˫ͣͣ꣬ںòײ˹˥ˣֳһǿĴʳĶϲʡռȥı֣Ҳ̫ܲƽ˵Ǵķ޷ȣһڼΪߵʮֵܡ
Źϵ˿֮·ǰУһ·ĳ಻ϣǺ˼ɳĮУҲǰе̶ӣʹŵڼʶҵķ٣޸ǣֻǴռֻйŹأǽ뵽ʱ˶Ϊ֮̾ͬʱҲڴ
ĸºڴǣǰƵŻŹأûнŹأͿԿȺӵ̶ӴŹӿЩ̶кҲкˣÿ˵϶ŵЦ⣬ƺġ
ʹŽŹغȻ󾭹ݡݡݽ뵽еûеﳤǾѾܵƵķһСУҲָܼƷرޱȵ˿ʹȴڷһСͨѡҼ۸Ҳ˵Ĺֻ֣ҪһңǾƥ˿ǷĻֱǲ
˵ʹڽиеȵĻôǵﳤʱôˣǰһֱΪľʿ̹ĳУڡмǡһǿƵĳǾʿ̹߱ԸŵȴǺ١
ǵʹŵΰľ޳ʱǲĸܵʲôһǣҽڲǸ𾪵ķ֣ǵǾʿ̹˿ϸǾʿ̹ܱȵģرǵ֪˿Ѿʱ˶𾪵˵һеʡ˿ڣʱҲŲңڴȴֻһе˿ڡ
ʹŵĵҲеʮֵĸˣǸһܵ񲿵ӴȻֱ񲿰˴ǲιһ³ǣⲢһѺõľٶͬʱҲչʾһ´ƵķǴӲ˽һ´ƵʵպչҵҲо޴ƶá
ڳʱȻȴһĻ䣬ԹʵʱҲԵʮֵ˷ܡԼ˶ά񲿵ĹԱǲιһµıء
񲿵ĹԱҲû뵽ʹŵĴʹȻμӹһ˶ᣬ˼ƺ棬޵ҲûоܾιĶһǾͽʹŵĲιгһ޸ġ
֮󣬲ι곤Ҫ㣬Լеķڵȵ˲ι۵ʱصĻᡣ
һ磬޾𴲣ϴɾȻһȽر··һҳµģʽެʿķصμӱʱǴʽ·ʵΣͻͻ˵·
ʵޣʹڽҲ˵·ΪгǺȥģԲʽг̣ټϱЩ⣬ͬǵ񲿹ԱǴűҲôԱķװ̫ˡ
˵ҲɣӴ񲿹ԱrĶҲϵˣѾɣֽӴʹŵ¸Ҫ棬ΪԴ˵еĴʹʮӣ˲һͬ
޲μӵĶ˻ᣬڲִ֮¾ٰģĳҲ⣬ǰ򳡸Ľģںٰʽ˶Уǰĳ϶ʮʽıҲؽڱΪһۺԳ
һ˳ֻӴĽԲΣܶǹϯмǱĳأ㵹ǺĶ޳ʮƣֻʹŵʮԱķ֣ǵĶ޳ȣȻҪǿϼ֣ڹģȴһԡ
ҲֳﾶӾܵÿﶼΪھʲôΪտŵģÿһ磬һ
ȻҲ⣬ǽʱľǳϽиİգֵģȻе򳡣ֻ֧ڽжԿѵ㷭ĽʿýӰ׷򣬿ȥ˻
˶ᵽʹеҲİֻȴǵһμ˶ųʮƥıܣȴײһȻȴҲ֪ҪΪ߳һ㡣
⣬ǲιһĳأܲԶгȣгʹŵļȤԼҲᵽֵĳӣһެƻӱҲ¼ڣԲ˶һ£˸ں̵ܶʱѧ⣬󲿷˶ʱղ˳ӵǰ
ﾶأǹһ˶ڴƻ̫ţԳǹ˺٣ֻм²ͶűǹֻͶĶ׼ͶȥľȻҲ̫ԶҲ㹻޼ӯץߵͬžͿʼڵ龰
ʱȻﾶϿӰڻʱЦֻ⼸ʱȴ¶εĿЦ

һʮ 

ӽʮָˣΪӽ͸һԼ棬˻ǰһ͵͵ܳʹֻϧ粻ڳ򲻵кģһȥϲ䷹ԡ
˵⼸ӹĲǺֵ֣ܿĹϵ󣬿ȴ뿪˳Ҳֻк;ŸΣԼӺ͸ţû꣬Ӿͼ޸˳̻Ƣ̫õĸҲ޸˷Ű
ҲǺ£Ӻ͸ճɻʱҲع̽ûеįǺܿ죬Ӻ͸Ⱥ󶼻ӣֻܴڼ㺢ӣӵʱͺˡҲΪ̫ӣ춼ҪȥϰҲûʱӣӸеǼįҲֻҽɽ³档
ҲΪˣӺ͸ʱŻԵôĸˣ͵͵ܳʹ׼ʹ졣𣬴ƵķѾ۳ôأرǶŮӵŸĻĽԼõķչſܶŮӲԼ⣬ÿѮգϵŮռһ뻹Ҫֻ࣬еδŮһ㻹ὫòɴסǴװ鷳
ȻҲ⣬ȫװȽϺöȥ棬ʱԼ棬õĻܿҲõӺӵ޳ɣԽľת˼ȦĵطԼ
ಡֳһѾɵĽǹһ֧Ȼǿȴ׼ʮİӱһУӺ͸һȲʡ
ӴС˼ľκָ˼㻹ǽһЩ˶ԴǿǡҲΪˣ񾭳ԣԱֻһŮȴЩǡ
ӽʱȻһŤͷպÿʹŲιˡ
ӿ쿴λȺ߱ĿļһӦþǰøյʹڰɣӹָ˵޸̻ѾʮˣѾһŮȻװһһ޲ɢųٸȻϢ
ʮһ˵òЩʹţ˵֧ʹΪ׵ĴʹǸľߴԵ껹ެμӹĵһ춬˻ᣬһõǹھֻصͬΪٸĸҲЦ
ڼǰǼ޸˷Ű˴ʮ࣬ڳе鲼ԷҶһЩ͢ĶҲʮ֪ʹһЩϸϢȻҲ档
ֵһǣڵķŰȴʷǸĲ䲻͵Ĺٶȫͬǰ귿ŰӾУҵ󣬾Ͳμ˱ԭѦ֮սͣھ´󹦣Ųʮ꣬ѾΪеУξٽһܳΪʱɾľи߲㣬ǵɻĹԸĽ׷׳˸÷ҲøԼģ޶֮ĸܺãѾһһŮ
ǹھʮ߽㣬ȷԷǵһ˶ıǹھ𣿡Ļȴ¶һϲץסֱۼеʵ
ûҲ֪ʱһֱڼңЩѵϢҲͨҽӣҲƭңһֺ˵·Űô⣬ڼȴҪӵġ
̫ˣīǸԣϲռ˶ھǩٹˣ׼ռһٰǽ춬˻ھǩڼˣΨǸ޵ıǹھҲˣެ˵ڶǰˣû뵽ȻܻǲĻһû취룡ϲ̵˵ͬʱߵŮ׼ī
ī̻ŮѾˡСȴ̳ӣԼϳ̼ҺĴͳССѾΪ֮еĺһЩкӶƽʱӵĹϵãܽʹ֡
Ӹ˵ӣӺ͸ȴЦ˶һۣĿжϼֲ֮ɫ֮һӣʵ׼ӴеģΪٹ죬Ǿͻͷһ뿪
ʵ˵񴴰Уʱ򣬳̻ͷŰ˾Ѿ¶ģһھУҵ֮󣬾ͻȥϧǵʵڲãڱҵʱѦӣǾУѧԱҲȫвμʵս
ӵùǣѦӺ󣬱ԭҲƽ˴󲿷־Ӷפڵأһפꡣҵүүĺţǰ뿪ȥ̨壬̻һֱǰòŻص
ڳ̻ǻص󣬺ܿʹ˾еְ񣬲Լһȥ̨塣ⲢΪصԼ⻹һʮҪԭǾڵĴѾŵޣڽļǼʮڣ̫̫սȴŵĸ߷ڣû̴򣬶ֻͨսǲܸʵԼֵ
̻ͷŰҪȥ̨壬ΪӵӺ͸ȻҲһȥǻԵЩ˷ܣϾ̨ķ˵ˣһܾȥ棬ڳ½˵Ǹջ
ȫҪᵽ̨ȥȻҪͳѸӺ͸һ뵽ģǵĸ⣬Ȼ۰ˣֻڿӻʮ˷ܵҪӵŮգǰŵг̣û취īˡ
ȴû׼õıīıǰʮòȻֿʹʵλ޴ʹ
ڵĶ˻ʱһ﹫ӻӹۿֻ¸꣬ȻϲӾǴƵĹ֮һŮӣȻҲ³Էݲ߳΢ЦŻش𾴵С㣬Ҿʹޡ
´һ¶ԷȻʮ˷ܽеıīݹȥǩɣѡֳΪһĶ˻ǹھҿǾϹۿģֻϧʱСûҪһǩ
λȻʹҪʲôǩǿЦãҲһ㶣ܿ췴ӦҲû뵽¸꣬Ȼ˼ǵڵ£Ҳʮ˷ܵĽӹīԼȫϣдһ顣
ӿĿĴﵽòл޺ȻĽŲ뿪ˣԱʱʮֵظǣԼ뿪ƶ꣬˻ǵԼɴ˿ɼڵǶôĺ䶯
Ӻ͸Ӹ˵ǩȴ̾˿Ȼв̣ǽǾӸģҲСˣҲӦ޲ɢϯȻʹ࣬ȴҲ˸ĳ

һʮһ ҵڼ

ϣ˫ۺ׵ĻصʹȻ̽Լص޹УҲûгԣֱŮʺ󣬽ŮĳʺԸӲŴţȻ߿ޱ߰Ӻ͸½һ顣
ǻŮһ߳鶯Сɵıӣһʵ˵ĸ󣬾ŸҪŸѧϰ񣬴ֲڳƽʱҲֻӽ͸һᣬҲҪˣĺܣء
˵ٴһͷʺĻʺҲĸŮĳȻӶѾʮˣٹҲ˼˵ˣӴСܵ簮ӵԸСӶ࣬ҲǺܳ졣
ı룬һ˵ҲеˣǺܿͻָǶ˵ȴһĺܳһʱ£ĸ׵԰οҲûʲôЧ
֮󣬳̻ػ񡢷Űҵڼ˴żҾ죬뿪˳ΪӺ͸λУñһ޵ϡﻩӺͳ̻Ůī壬ͬ͸ǩ޲ѣӻָʱᶼûֹס
ڳ̻ػЩиճɳ׳ɣʵҲǲᣬϾǳ̻ػǶһеٮٮߣ˵ֻҪھ꣬պ϶ܳΪһʯΪʵۣҲ˰֮ģȻ÷뿪ơ
Ҳ֪ͬЩ˲Ƕֵ˽ѣÿҲһŲƽģڴŵ޵ѾԸЩҰĲṩһԼ̨̨ܵʺǵġ
Ҳ֪ЩټԼ̻ǼԭҲֻܷγ̻ǵ뿪⼸Уڹģ˲ŵģʽϣѾĳ죬ÿ궼Ϊṩ൱ľ˲ţ˳̻ǵ뿪ʵԴ˵ʲôʧ
̻ǳ֣ݣȻƺӺӵ˴򶫶У֮벳Ȼֵͣιһ£˳㻻еȻԼٶ̨ȥ
ڵСˮúһ׳ëֵ֧£ǽëʵãʼֻͨ˵ݵԼݵϺ̨ߣҪΪʹһЩʱȽϽȵĳ˿͡
Ҳֱʵñ߸ĽĹУʹܵõٵߣڵٶȸ죬ҴֻĹҲΪͣӭĴ죬൱ĺ̶ԼµĴ̭Ͼɵķ緫ʹ
֮󣬳̻˵еһҴͷ̻ػҵڼԶ˵ļҾվһĴԣŴϵķ羰Ȼ˵ȫҰǨǶᣬԼҾ첢࣬ټϴϵĿռ޴˾ͺϳһǿԺȾ죬ҾҲ໥߶һ£;̫į
̻ǳһУϵһʵõĺУͬʱҲֵĲҵ֮һȴһֹͬɣӺеϾܿҾķչһѾΪ󺣺̨غȵһУڴغǵõȵأҲһеӰ
ڵĺҵѾԽԽϸԿʹ˵ѾֳͺͨͣԳ̻ǵݣȻǺ͡ڵΪҴȫԼ̵ľ죬ڲװ޵ʮֺԼװΪˢޱȣÿʱר˲ãһȾ
⴬ϻרΪ˷ĳķ˾ԲһЩƵĲϻ䱸רҵĸԱڿĺΪṩݣϵҲרŵѵȡϸܵ˵ִԲÿ˸еκεĿġ
װһӹɴȹִŻɡͳ̻ӣ⻹ػҵڼӶŮͺǼŮżҳʱЦһСڼװȥչǵŮЩСֻܸںһܡ
ӵĴŮīǺͷһܵûձŮӴϱžŵ񣬿Ҳ֪ǹĻǲСģǳĳ̻˷ȥǵϵ̻ŽϧѾͷں
ŰֿɶѾУξˣȴЩСһ뿪ӣ񲻾Щϧˣҵڼ֭ƷһڣȻЦѾǳ̫ȴܶͷϵ˿ɡȴ󲿷ֵ⵲סټϱĹ֭һھ͸оޱȡ
һУξʲôǵı£ټɺǵĹϵ̨ѵǣ̻ŮŴȼǰڵĳ̻Ŵӣȥϵҧֱһģӿ̳ġ
⵹ǣ˵ҵСѾɽˣһǽˣôҲܱȾҵСӲҵڼЦҵ÷򣬶ҲбõˣǰھУǾУҵڼҵȥϧһֱҵȥ̨壬Ҳûֳܷʤ
ɽǿɲ䵽ҵĺ棬ô˵ҲøҪҿóʱˣ̻ҲҰĲĵΪ佫ĸϧǰļ̫ͣûжĻᡣ
ҵڼĺͳ̻ʮ㣬һֱûпڵػȴ΢ЦſڵҵڿǧҪС˾ҵ˵Ϊչȭţ̨ĺѧԺѧҵһʱ䣬Ȼֽ뺣½ཫѧϰս֮ѾԶһ棬һ֧ݺںϣһ㣬ǼѾ䵽˾ҵĺ棡
ػĻ̻ҵڼҲɫһΪػĻǷ֣ԼڵȷѾҵһĲ˵Ƕ½죬Ժսһ֪⣬ɵǣǿľǺҵСС;Ѿ׼պǰ;νǲ
ģУҾԲҵǸһҾˣ̨ҲȥѧԺѧϰȻתʵϰʱѹһͷҲˣպ˭˭ӮһأҵڼǸӣڸǷ˺ݣҲҪ׷ҵ
̻ȴЩĽؿҵڼһۣЩεصҵ־еˮУҪҳڴսǻҪҵˣһʵʵļ½ˣ˵ѦʹСӶѾǶһĽˣպҿ϶Ҳߵһ
Ѧʹ󵱳ҲǾУѧԱͳ̻˵Ľ鶼ټʱѡ뿪УֵľУѾΪͻնĽˡ
ػҲǺͳ̻ͬĴ㣬ˮǾԼѾʮתѧϰЩģԻǴ½Ϊáػ뽫ԼĴ㽲ʱȻװһīȼСӸںʲô˴к

һʮ ϻ

ӵĻ̻ҲɵתͷȥӹȼҲԶָָ㣬Եʮ˷ܣźĴԼԼҲ󻶺
̻׼վһʱĴҺȻ򿪣һŸɾĵɫƳƮ߳λ˾ǱĴճ£ԴҶΪ´
´ߵװ壬̾͸tĴԱ洬ϷһҴţӦǴֻ˹ϣ봬ᣡ
´ߵͷ鿴ڼ仹̻˵ͷʾ⡣߹ȥ󣬹ȻڶϴԶͣһӦ̴ͷϷҲӦǴӵݳ̴
ѴȥͬʱһֻСȥһ´ܿԸֻں鷳Ǿе飬Ұ°䲼ĺϻԼдֻκǰԼǾкͬģϾ˭Ҳұ֤ԼĴû鷳һ졣
ϵ˿̻ǵĴȥҲǻһƬ˶ǻñߵĴ¾
ʱ̻ҲߵϱߣŶ洬ֻϻǣ̻ȴͻȻڵ˵һЩרŴɳ˹ϵĴֻȻƭȡ·ֻͬ飬ȵʱǾͻ˺αװȻٳִֻǾôȥǲ̫Σˣ
ʱλ´ߣ̻ĻǴЦӲصģ򱱵кߣǰûĺͱµĺˣߵĺȫģԲ֧ҲǺǵģӼһн˵ʿװǧ˵ĺԷҲκβǣ
ŵĻҵڼҲǵ˵ͷڳʱѾ˵ʮְȫǲŸո뿪ݲԶԶϺaǣפһ֧ӣкֻҪԷղɵ;Բѡ١
´ҵڼĻҲͷſڵӷļеԴ¾ެݺ󣬵ݸĺߵȷ޺֮ǣڳ̹˵ĺװ֮£ǰȵصҲ֣ɳˣҪôҪôͶʣһЩĵģҲֻӵϷغĿԼԷ޷ūó׵ĽУ¶غĺҲӴҲܿ޺֮
һͨĿʹȻҲԺϵľ˽⣬̻˶ʮֵľȣг̻̲סʵ´ЩϢǴ֪ģѵǰҲھд
´һ㶣ֵˣҵȥϧ͹ˣ˼ҸͲգ˵Щ󲿷ֶǴӺѧԺѧϰģһЩͬн֪ġ
ѧԺѵдҪѧԺѧϰʱҵڼҲʮ־ȵصǰǲھУھϢԱټǹעҪ̨ľ·棬йؾϢ򲢲ôģĺѧԺҲ״˵
Ȼ´ЦŽ͵ϣҪרŵѵһһЩҪְλҲҪѵάʦٵȵȣ˵ѧԺ׼ĿĿٹ꣬ϵ¯ýѧԺѧϰһϸڡ
´һ仰˸СЦҲó̻˲ݸʱɳȥСڻˣȻ´ԷëǵάʦˣǴϵάʦȥæһ
ţȥʦԷϿһܰæ;æ´Ҳʮĵ˵
ŵĴԱӦһһһλʮˣֻԷɫڣϴһɵĹ·գлһߺСȻ˿ȥ࣬ǴԱȴʮ𾴣´ҲʮֵĿ
ôë𣿡ػ񿪿ʵǵ֮ǰǴʱҺеƹ֤ǵĴԲ·ϳʲô⡣
е´æ͵عӲҪᣬȻʵҲǷֵεģһ˵ʹҪȻҪһЩҲ׷⣬ϾʹΪȻȫһĿʹʹõȽģҴϵάʦҲõģ˳ʮҲһëԼλӵģ
ʵػҲֻһʣûɶԷʵ˼Ȼ´˱֤ҲȻ˳ŶԷ˵˼䣬˳˽һĽṹЩ´ȻάʦΪЩ֪ʶҪ˽ģҲԼ֪ȫֻػȴİ붮
´ȻûѣǴϵάʦȷõģܿͰԷų˹ϣȻڶԷĸлбͻҴϻ˼Է͵
Է󷽣˼ƿöǣΪʦάʦһϴ̸µ˷ܵɫ
ʲôôˣ´ҲЩֵЦʦеƿʱҲ۾һЩϲĵӴǻˣɲʲô˶ܸ㵽ġ
´˵ţִʦùһƿӣװһְɫĽϣƯһͣΪˡԱҲһĽؿʦеƿӣϧԷֻƿǷֵġ
ףǴ˵д޴̻ǳţʲôĶûһʼûעʦеĶ´˵ʱҲ׷Χƿϸ۲죬뿴ⱻ־߶Ķʲôã
ֻó̻ʧǣνɵĽҲûʲôرģֻɫһЩ񻹼֥֮Ķͺܶ࣬Щ壬ζӦòôǡ
´ʦ̻ǵӣ֪Է϶ǵһμʵҲ֣ΪĲ٣һЩʳƷҲֻ̨ۣҲ۸ʱǮ򲻵ղҴϵһóƿ϶Ҳ̨ͷĴˡ
ֻ´ʦʹ˸ɫԷ̻⣬¿ڵλػûζζ⼸ƿ͸λӣҲǺеһ⣡
⡭ػȷζһζΪǰֿûǰ֣ÿζһҪɫǱ͸ʦģЩ˼
Աߵĳ̻ҵڼȴǺƤˣºľʦʾ˸лžų´һߣʳõ⣿

һʮ 㡵

ػһ֧µӴƿһǷڱţоζеǡղӳ´ֱ֪ӳԣҲղϣһжƾ˵ϲãֻ´ȴеЦݾǣһγԵʱһҪСģܻеоҲһ仰ػ˶еԥ
СսϵʬɽѪﶼˣѵһ̻ǳҧĶӣʲôطʾԼηֻ̬һػеӣȻҲŵľ
ػҵڼûüζʱֻ̻ǺӵĴϣȻˢһƵģҲͻȥòˡ
žͼ̻ȻѳԽȥ˳Ȼ߽ŵˮˮ
ˮʱûУǸղһȵĹ֭ʣ²٣̻˹ȥץ࣬һֱ֭ȵĸɸɾųֻʱ̻ȴһѣȥ˵Ǳ
˻˻֭ĸȷк˲ζ̻ǸоԼĿ෢飬һֱͣԱԼͺһ㡣
ֱʱػҵڼŷӦ˿Ǳĳ̻ٿе˵϶ֳһֲ˼ı飬ô˵̻Ҳǵɽ߳ģôΪôһʧ̬
Ȼв⣬ҲػҵڼеЩ棬ټϳ̻ӹʱ޷˵˸һ㣬Ȼͷһ£оϻģǱһ£ָоֻУȴִһ˵ָоͺǺȾһȻȴܹ񫡣
áֱʱ̻Żָͷ˵֣֣ϵıĨɾȻǻζһĸоſڴЦĺù񫣬ֱһһ̳ѲʮҪ񫣬ȻǺö
Ȼʼе㲻ϰߣƬ֮ȫоȫë׶Ǵһ㣬˵θڴ󿪣ҲĹЧѹֵ߶ʱҵڼһСڵƷһЦǺǵ˵ȻѾԵͷ󺹣ȴԸͣ
ţⶫпθЧ绹һʱ䣬ҾȻЩˣҪǸɴտɣȻպζ϶ʮر𣡡ػʱҲ
취ãǰѳ´ҲһżƿҲóʹһˣ̻۾һҲ˷ܵĿڵ
ҵڼҲǸӣȥ׼տܣҺ͵ĿʹʳʮֽҲǵ˵˲һĹտܾͱƵͷ´λʦҲ⻹мϵҪϾȾͼľһ֣˾û˼ˡ
Ŀζȷζرֲͬǽζθڴ󿪣ķͷڸǹȥīȼСҲ۲͵͵պ˵˳ظ׳̻ı磬ֱޣڿ޹֮ȴַǳҪԡ
˼ػӹȼŮҲȥһƿŮ˿ʼȻе㲻ӦȴҲˣһƿ̫ٵĻǻϵĸŮҲһƷ
ٶȺܿ죬ֱӴӵݵ̨壬Ϊ㡾Ϻ̻ʼ㡵ѣ㡵ĽܣźֳΪѣͬǶδ;ϺʱҲҪȥһ㡡
ҲΪˣ̻ǵĴм˸䣬ȥϺͣһ£Ϻеڼ̻ЩֵʱȻҲʮֵļϸǱߺȱһֱڶʱѾûмѵˡ
ͬҲĲʡ£һֱƻʱֲѹһȴ˸֪ʱػҪֻʱûѣԷ뿪뿪ʱػ񻹽ȵѺһҪ֪ͨ
ϢЩ֣ػ鷿㡸յ鷿һᣬػҲֻػ㡺ȴЦеؿûм˵
㶢ʲô㡱Է﷢ëܸоػĿܿ͸ԼƵġ
ػȴ΢ЦſڵɣСʶ˿£ȴңϵȻˣȴܴżįҶ˽⣬϶ʲô°ɣ
ػĻһ㶣оӿһжһУػҲ˵ĹϵãڸһۿԼ£һѯʣܲж
ҶĻ׳棬ʲô¶㡣ЩЦҡҡͷ
˵ɣʲôôգȻֳ϶޷ػ΢ЦſʵΪֵܣػȻϣΪǽѣˣһߣ㡰ķսҲһЩ
ֻ̾˿ʵ˵ҲѰգ׵ܵܣһں˴Ļҵ⻹ߵܺͰ˵ܣҲԶãѾ˾棬ǲĻ̲Ҳѳɶ֡
˵¶һεĿЦŵٿңΪǵֳȴһ޳ɣϺȻĲ⻹ɰҳģȴܵ˵ǲǺʧܣ
㡵Ļػ¶һȻЦݣԭ㡵¾ȻҲ֣ϾԭǴĻӣȴܵܵĳɾͳĸܵˣȻ̸ϼʣ϶ⲻˡ
ɣȻдģΪβһ£϶һܺõĽ顣ػ㡲ıܵܳ£Ҳֻܸôһ飬Ͼ۴ķ棬㡵ģҲֻˡ
ػĽȴЩ˼صҵĵܵܣڽϺǵĹУѾİˣοҲ֪ôɿڣܲ˵ļʵܵǵĳɾͣҲȥ⿪ԼĻҵɣ
⵹Ҳǡػһ㶣ҲоҲЩЦҲûϵ㲻˼ȥ˵Ұȥ˵ˣֵܣܰｯԽѵ׸¾ܰϾˣ
вУ㻹Ǳˣҡʵڲ鷳ˣһæֵ˵ʵҪĨ£ȻػܰһµĻֿ϶᲻İҲ֪һ㣬ҲʮĶȴǸоϹȥ˲Żܾ
ͱˣ֪ôᣡΪõֵܣػ֪ܲôģЦ˵꣬Ȼת뿪鷿ٴξܾĻᡣ

һʮ ԰

֮󣬳̻ϺͷϧȻٴ¡ڵ̨ȻҲֿϲ֣ͬڸ¾磬̻ǲ顣
ϯϣ̻ǽЩ̨弰ķչ⻹һЩΡµƣֽ̻ЩھУ;еľرǵѦһսΣҲǴ۽硣
ְų̻ǵ̨زιۣرǸصפͺǲι۵ص㣬ΪҪ˽һ̨ϵͳȻԼѡڸЩŮ죬ǰд
ֵһǣͱСһЩīһʣ˱ǱãҸǹϵõĲˣȥ۸ˣٲȻһͷģʱᵣ޲ȥ
һʱ˽󣬳̻ڶԼѡΪǶǴӾУˣ˶ѡУ̻ػ񡢷Ű˶ѡֱӽ½ְλʱΪУξϾǶǳУıҵдӾ飬˲»ǽȱ
ҵڼͼϲսԼļһȴѡ뺣Ȼȿ϶Ҫ̨ĺѧԺȥѧϰȻٽ뺣ͷȻʼʱǻЩͷպķչǰȴʮϾȽ϶ԣеĺλȷ½ҪһЩҲȽܰǵ𾴡
Ǻ½˳̻Щ˵ļ룬оӵʵɻһ̨ףϾǰܶһĽʵ̫٣Ȼ̨Ҳ˾Уʮ֮ڣҲʲôر˲ţ̻Щ˸պÿյ˵֮лܳТ˧š
ֹ˼죬̻Ƿ׷ΣǵļҾҲ󲿷ֶ˹ȥϾʱûʲộصľӶǹ̶פٿԴҾΣҲΪǰרŵľסƽʱٶסսŻеǵսƽʱһ㶼
ҲһЩŮûԼķ뿪ѡ񽫼Ұڻ¡һ¡ȽϷǵĺҲˣڻ¡ܽȻطҪǿһЩҲ㣬Բò޷롣
Ӻ͸Ҳ˻¡һΪ˺ӣǶδԱĲ˵Ҳô׵ķ뿪Ͼô˵ҲӺ͸ĸ磬ڳʱӾף̨ܸ뿪
ڽ̻ߺӺ͸Ҳֵĸ߶Ѿǳʱڣ̨ĶȻǺ䣬ȴЩһСľͿܸðرǽˮر࣬¶ôˣȴ꣬ʪ˱м尾
ĥڹȥˣ翪ʼɢȥ̫¶˳Ҿ䣬˵ڶ죬ϵˮҲ࣬һζ
ѵֺټϽѮգЩҲȥѧֶѵõпڼңĽӺ͸ԼǵļӶ˹һŮӣīǳŮֻһӣǰոձϳУѾĸˣСѾ¡ҲǸû淿Ű뿪ԭ֮һ
֮пմڼҪΪצ۵Ѿסˣƹһ˸𣬸ģŵڶºߵĿѾԽԽȥԱزٻƽ𣬶޳һ⣬⻹мۿ˽У˵һõһ淢չ
Ҫģޣȴʱһ߻ڸٷչУ̨صĺ̫ˣ֧޿Ӵ˿󡣲ҲΪˣҲʱһߣͬʱҲʱˡ
īͷҪȥ԰棬԰˽˳ʽģŴӴơ󡢰޵ȵĸֶرǰʱ䣬ִһʮĶǻûȥԲųҪȥ
ںǵҪȻܾΪľͺ죬Լһﺢȥ԰档
԰ͽڻ¡Ƕռܴ水ն䲼ĵͬҲֳ򣬱ԭȵȡǸһ԰̾ȥ
պѮգ԰ι۵˺ܶ࣬رһЩڸĸͬ£ȥ꣬л޻ǡǺ«֮ʳСԣʱʱĻЦ
Ѿˣг˳⣬ǰѩҲ˸ŮȡбأǰҲٴλУǸŮڲһ̫࣬Сβûֵһǣ˳⣬ʤĶҲͬʱˣƵȵһ꣬־߸Ůˡ
ֵĸӣټӵԼҵһһ˸ӣܲµж֣Ȼÿ߶ϵŮţȴϲǣȻҲʶĶȽ϶йء
һȦӡľָͷܴĻ𼦣ڿʱȴǽ𼦵ëι⣬Ȼڶϸֹӷ¯￾ǺһˣϧһֱûƷ
Ȼ԰ȻֻҪתԽִźǵιһ£Ƚ϶ԣ˱Ƚ϶࣬ϾǶϲ档
뿪԰ʱһֱֵĶ԰԰ȴ͸󼸸һЩǽճһɰСдӴϷèԼ޵ȵȣȻƷֲһǳû೤ʱ䣬ҶʮֵĿɰ
԰˽˳ʽģԶ԰ĶҲ൱˽˲ƲԶ԰԰ͼСȻҲ֮УֿʼЩ̫ãǼ۶СǵӣȴһټèɲʲôϡҲ
ȴû԰ˣÿ춼ҪЩʳ͵ʲôҲҪȥƣϾôҲСرǼӶôϲһСĻǿǻĵġ
ִŰ˸ӣÿӵһԼѡĳغӵСӶѡһֻСè͸ĶѡһֻСӣڴƹ֮ʮеһֳܰ˴ԣڳīͷǾȻѡһһĸͷСϻһԼȰϻ󣬾ǽһϻ棬ǿЦá
ѡĶҲֻСʱһʱ䣬һЩﳤһЩֿɲǺЩ͵Ұ޴һ𣬵ʱ϶ᱻһЩȥʱȥˡ
û뵽ǣһصȴԹһ١

һʮ ѡ

ֺͺڶ԰һһ磬ŻصȴûΪ׼緹˸λȼŮ˶ںԺտأûеǡ
˵տҪ֮ǰ·ʱ̻żȻõ˼ƿһӾϲյ̨ʹ˲٣ڻУһֱûʲôθڣƷ̾ϲⶫγտ⣬ܾܿġ
ȻָյԺͼտԱߵͤĺӼڳԿ⣬ÿǰһ̼Ľ֭һ߳Իһ˵ЦųĳҲ綼ˣҲһӿϣŮİ¿ʼտ
ЦǺǵĺǴ˸кȻԼҲԵ㶫ʱȴ߹ЩԹ磬ҲˣŰ÷ôһӰɵȥˣ˵ﻹڴ̣ô̥ܰ
ıԹȴ¶һԩıɲܹҰǿӵҲ֪ͼộߵܺͰ˵׼һҾ׼һȥĦһ£ŰҪȥû취ͬⰡ
ԭŰ˲ͬҪôȥĳһפصľӸΣҪôǽУѧϰΨȴһ̨½ѧУձҵѧȥã׼Ĺ۲սȴøǵģԲŻڽ췢ѡ
Ȼ˵ʮίȴôΪͱ˵ҲܣŰ£ҪȥĻǶģ
ΣֻٴŰҪģڶѾ·ˣٰܲлɣ
ǵãŰҲ֪˵ȥʱֻмʮˣټǱ߱ҵģͰҸ߸Ͱ˸дһţһҪ˱ŰŰսʲô˵Ļҿɶǲ˵һɱϡܿǸСķ緶
ȴЩʵΪʲôɴԼߵܺͰ˵дţ
ȻУΪŰӣôܿչǲǷҵʿֻдҲҪᵽҡֱ׳ص
ȴ㱻۸ƺͿòײŸԭǼչ˷Űͬʱֲñڱ˵ŰлԲŽָ֮㢴кϸ˼ҲֻŮ˲ó
Уû⣬ȳ극Ҿȥдţʮˬ˵˵ʵԸҪǺܸ˵ģΪ˵ڸУԷŰʮֵںҲ˵˵ĸ鼫ãͷȥ϶ٷʷϵ¡
Ȼ߹Ů˵ģرǶԷǸиͬ⣬תͶ˹һ̿ſȥ鷿߳ԱдȻϷȥŰҪ͵ˣ
˵ţֱӰ˳ȥĻᣬҲ΢Цֲ̾Ů򡯣֪ԺǶԼϵףǶǵķף
һ߳ſһ鷿д˷ţʵҲûʲôýģŰֻȥսĦͲս˵Ͳʲô̫ΣաȻˣҲֻܸдţǶעһ¾ˡ
ȵְдû뿪鷿ǲϣ֧Դתϵĵǣ˼ǰʱػ˵ĻҲϺסˣҲꡢһԼһҵ
˵˵Ҳף˵Ҳѡ֮˵ףΪֵʵ֧㡲ʲô̫ѵ£ټ㡱Ĳܣں⽨һǺ׵ġ
ȴҲѴؼǸð㡰翴ܴ󣬵ʵһҲֻߴޣжѾռǵ㢵ģǺͱǵĴʳǸУŷȻûʲô̫ǿĶ֣ǾȴЩԶܽʿ˺Ӹͨ
ռһܹ㡷չĿռ䣬һҲûʣ¼ˡ
뵽ĵһطǰޣѾǷ˺üˣҰ޵ԽѾ˲ȥﶨӣڰ޵ĺѾˣٹܻܿᳬʮ򣬿˵ĺѾγһĹģֻҪȥԺĽһԼ
һΪԼ֮ĳҲĽģеĹԱҲȻֵܣǽѾչɹģİһ͸㡣лЩۡ
˰ޣڵڶλľޣһƬ´½ȻѾ̶ðȥѾ˼ۿڣϸ˵޻ǱޣһƬδĴŮء
޻һص㣬Ǿ½ڵʵҪȫ̲ĻҲҪʱ䣬⼸ڣ֪ʲô⣬˻ھͽ͵ޣȻ˸ѡһ޹ͬҲ໥֣໥ٽһ˵ٶҪöࡣ
Ȼ˰⣬лһѡǾͬķ޴½ʳȻͳűǣʵֻռ˰ͱǵغǵûбͳΣ˵ϷзϷˣԷ㹻ķչռ䡣
ȥ޵ĻԴƺֶʮΪצūصʧ޵ūѾѸٵռūгÿ춼ķūӷūףȻ󵽴ƻ̨ȵصغۿڡ
Ҳԭȥ޵ĻôƾūóңӶٵĻƸֻҪǮôķչͱü򵥶ˣ㵹ǱȰ޺޶Ҫǿ
ҲԼȱ㣬һԶӵȻ󲿷ֶȴķ޿ɲǶʱӦģҲȽϱ뺷̶ȵ£֮侭սҲûйҵĸūﲶūҪطѵĶࡣҪֵطԼҪĺ񣬿Լеĺ㣬޷ⷽ㡡
뵽ģܰ㡵ĵطÿطԼŵȱ㣬ֶ֪ðȥҲԭųٳûȥ̯ơ
ֵתŵǣ۾߸ϲͣɨͬʱҲȨѡصӣϧѾ˺óʱˣÿطҲʮ̵ĶԱȣǵڻò⡣
ֻ̾˿εصˣҸɴȥһ棬ȻطԼȥͷ۰ɣ

һʮ 

ˡˡˡ
ŵͳսƽԭϳ֧ӴľӣдӶľ£ϵͳһɫףִãŽǹ䵶µĲԭ
ԭһΪооһɫĲԭһԼңҲһȴɺݵþɣһԼˣ󲿷ֶǲ
֧ԭñϵĲӣȻеľӣþӱΪ̾ļŽͽѵҲʮֵľ񡣶ֵһǣ֧од̨ķŰҲϣԶԶԷľ
ǶľһɫɣֻǾӵм䲢Ǻ룬ҲûзоӵǰһͷͷߴսɵһǧͷЩսټףż̵ľӣĸִìսִԶ̹
ʵɱսϵʿ䣬սǿ׳ıӻǴ׳ȣܳΪսսϵɱսһǰƼ޿ɵֵӿɺ޵ǡսɢһζսʮֵĲӦûоרѵʱԴ
ĺ棬ŵòǺֻܶ࣬ˣǻսʼ󣬽棬ͬʱ𱣻ս󡣶Щ֮Լ˵֮䱻ǵսܵսӰ죬֮һĲԼˡ
ƬսսλõĽشôϵͳʼʱԷõǣ׼翹ϧȶռͳκ󣬿ʼĲƣʹòӵá
˵ãͲòԭİ¦¦ڶ֮ǰ˹ĽҲΪʧܣʹ۲ŴԵĽʧȥͳһõĻᣬòڱõ
¦Ȼ˽ǱҲܵʧսУܣҲռ죬㢴֮ǰϵͳߡ
¦ȻܡϾһԵǿҵĸڣ±ռ죬ڲķȴǲϣʱơ¦ҲԽԽǿĲӵʱ¦ķιĶӣһĴ£ЩĲΧڱˣΧڵĹ屻¾һգľҲΪū
¦ĳȻҪָԭ¦õͳҲǼ׵£͸һᣬԳûãʵҲ׼ô
ǳͳ¸Ҳһ֮ܿ͸ܵϷ㢴вҲв£ʱָԭ¦ͳΣõĸЭ̣ԿϷΪһҪ
㢵Ž̵ȷϲ棬رڵøеĸܵ壬ټгĺ٣úܿԼٶϾӣ׼㢾һս
㢺ķӦȻͬЩĶԷ̫ǿеľӣһսܿ»᲻롣ȴȻʮ˷ܣΪԷܽһôаһежܣʱýҲûܹ
Ҳһټ£ǵľһ·ϣܿʹԭ¦׶ƤʱҲõľϣ˫ĴƤϲƽԭⳡ¹˵ľսҪˣŵţԼһܹһľӡȴҲţԼһԼ״˽һ֧Ϸߴܣ
ԭֳԶϸ۲һ¶泬ĶΣرһ¶Էǰֻڿ֮ȴǲмƲƲЩǲ֪ڸģǵĻ֮£ЩֱִֻܸԼ޴
Ļ䣬ԱĿޱȵķŰȴЦԽ´Բӣ֮ǰһЩϣһ̹ң֮ž޴ȱ㣬Ϊ̫ˣڼʱŻԵûҲ
ҲЩȵĵ˵ҵǵһ˵Ȼ˵ģǿ϶û˵ЩȷܴҲÿαһ䣬Ϳʼˡ
߳˷Ű⣬⻹һ̨֧ľУҵһеٮٮߣǶ׼Уպд̣ԾͰɵһսĲпᣬһʵսľ飬Աܸĳɳ
Խ£ЩǲëôѸŵһһģǧƵģ־ôܷӳֵƣһʮѧԱʵ
ڷŰЩѧԱĵеʮֵĸˣΪһԼĻᣬټߵĽѾɵд֮ǰر𽻴ѧԱʲôĵطֱʡ
ѧԱĻȴһЦʵĺܺãҲκһУѧԱεĻ¶ų˵Σ˵սּвƵľȴʮֳҪΪ档
˵ͣһ£̧ۿ˿ԷȻδΣֿڵһΪ̫Ϊ޼᲻ݣǳǽҲܱƵսʱȶս棬һ˵ֻҪսȡϷ磬ľӾͿһӵϣӶ춨ʤ֡
ڶԭΪȻҲݣȴٷʲô̫ģսǵԭͻἸǼʮľ˺ɱһõľ˼ʮ󣬺ܶཫñֵϺıԣ£ҵĲԭŻʤࡣ˵󣬿зĿ֮⡣
Ľ˵ЩУҵڳޣŰҲͷսݣôһƬأȻ˹ģݶԵ˵˽ǴռϷ硣
£սʱһȻоָӴģȴλܳ
̧ͷ˿ʱҲЦѾǳʱպôǱǹĺʱ׼ս
Ӧһٽȥһ˵սĻ

һʮ Ƥ֮ս

¡¡
սһľһƬⲢڴףҲĻڷǼǧͷһǰЩټ׵ս׳ȣһǽƵɽֿµƼֱԽǰһжײƬ
߽ӵɵĻ̾깥̬оȴǰһûж룬ԼľǰҲʼٳ׼һٽо̤ࡣ
ɽһײսȺЩ̨Уҵȫɫ԰ףھУܵʲôпѵսϵȣȴԶԶ磬ǾУľӢǵһսǣֿܻһСʿ䡣
ʵ˵ЩҵˣڼķŰڵһο˶սʱɫҲһ䣬֮ǰֻս;޴󣬵Щ׾ǵȵսŷ֣ԭЩ;޴սһҲ׾ܵٶȺܿ죬ҳıӻţʿѪ֮޷ֵ
֮£µȴԵʮƽֳʱȻüͷûһ¡ȵԷս嵽ڵ֮ʱĻڲڽӵѾýǶȵĻڱڱȼߣ漴һĺ
ϰöȵʵڵǿޱȵĶײȺУֻԷܲ͸ȺкȻּѪɫͨһ𡣸ЩùĴڵԶصһӵսϣ鴤¾Ҳˡ
ڵɵĴֻһСĿؼĻǻڷʱǹĺͬһľսӰ켫رھ벢̫Զ¡൱һս󶼱ŵȫһ£ǰĲҲԷŻˡ
ŽǸʼڱָӹٵָ£ڶѾ׼ϵĻڽſ𣬽ϰöڵɣսȺ൱ʧرѪɵĳ棬սмǿĳԡ
һʮִĶǺһףȻ⿴Ǹŵ㣬սȴǸȱ㣬ΪΣʱӱܡвľʱЩսͻ᲻ūʹʼˣܻᷢ񣬶ֻҪһͷս󷢿ôͻӦʹԽԽսһ𷢿
ڴƢ͸ˣǶôͳıֲãȻ̲þвȴǵɺڲã˵Ȼʺս仹ʮֺϸġ
һľǰûľ̫ĽӴǶһ˽⣬ͨԭ֪ġڵȻ˵һЩȴô⣬Ͼǵ˼У޷ֳʱ
ټǰõĹУĶСɵĲӵֿ˸ֵöûڣҲΪˣһصĵ͹˻ڵû뵽Լò֯ӴȻܵƣһʱ䳬Ƕҡ
Ѿ׵̫ˣǰսѾһһڵҳһţܿսʼͦųʼߵսͬʱֻ׳ҲʼĴҲȣʱеùʿ䱻ȵĹǶϽۣҽ֮ʡ
ָӵ߿Էңȴ¶һЦݣһ֧콻Ż
»ڵľ⣬»ǻ⣬ԶԸЧ˻⣬оǻˣһǻᱬըģڴвǿرֻҵ£ûӵ
ߵһ£кܿһһööִĻնգۼͳ˻ҵȺУȻըһƬһɫ𣬵ϳһɫĴӣΧѪѵʬ壬Ҳд
Ⱥбը¸սǾޱȣһ˷Ƶĺˣǰ壬ūȻƴǳ⣬ϧȺһʼͨڳľҲײǰһȫˡ
͵ڷܹһʱоϻһ㣬ѸٳѾҳһŵǰգۼ볬һ
ϧȻΪǰԸûнٶټǵװҲԸһӴͱԭɱδңм֧͵Ȼܿ콫Է䴩ҿʼԵзĲɱ
ʱ½ս֮µ˻ʱǴ൱һʱ䣬ֱ̹˵ĳ֣սĻԻ͡
࣬ٶûûٶȵ֮Ҳǿ˶٣ټϾӵս⣬Գԭʱ޻֮Ĳ䣬ǳΪɱİӡ
ҲΪˣԭܿ콫ľӽĴңʱ򻤽̾ҲǸߺŻ֮ʪŵţֱָһľУоĳݺݵĿˣǿ֮ɫϤʷ˿ǣ»ᾪֵĸߺһͽ
֧̾ɲģ뽫еһƣϾ⿿ǵԭͲͳá
Դһʼͽ̾ĽץĺܽҲֵĽ飬Щ̾ϴԣһζǽŵĽμǵۺʱεضΥ־
ڻ̾Уÿʿ䶼Ҫܶ㢵Ŀںţټϴǿȵѵʹǵ־ƣ״̬Ժ׾Щ̾ɥʧжϣֻʣ̻ʵͺĴֶδͬС졣
Ҳϴ֮£ټǴСҲܵŽӰ죬Ի̾׾γһֶ㢵ĿȳݣԸΪ񸶳ԼһУսȻӵĿȣԳƵǺη
ҳľѾԭɱĴңȵĻ̾һӵϣóɾܿɥʧ˵ֿ־ʮɱѪɺӡ
ΪⳡսıصλƤϲʷϱΪƤ֮ս֯ʮɱĴܣ󾭹ͳƣսߴﵽˣд󲿷ֶǳľӣʣµĳӴ󲿷ֶѡͶֻٲõĵѡֵһǣҲҾ֮УߵٲսʣµҲѡͶ
Ƥ֮ս־ɨ˽õĵ·ͬʱŽҲʼʽõټϱô̵˳ʹŽ̵ĽڸãʽΪšᲢ۵Ĵڽ̡
ûͳһĵ¸ɸԭڱֵٴͳһǰģֻʣһһڼıã

һʮ 㡵ľ

֮ǰôҲ֪ͨһ£Ҳи׼Ϻڣʮд֡
ֺȻ̨Ϻ˭Ҳûֱ֪ͨӾ͵㡵ĸУ㡴⣬̰ӭ˵
ȴЦ㻹ҿʲôҲֻԼһģҲòʲô׼ֻˡ
Ǹæˣʲôʱʱġ㡵Ļ˵һȻֹΪ뵽֮ǰػҪת뷨£ֽȻ̨Լ⣬ʵ벻ʲô£һʱʮֵΡ
ҲЩζĶ㡣ȿԼλ¶ʱһĵ磬һĸֵͬܶҪһ㣬οҲʱҲҶչˣȻѾˣǴСĸȴû䣬ʲô뷨ֱӺǣ򲻾Ե̫𣿡
˵ǿЦһܣҼ⣬ֻô˵ҲģߵܺͰ˵СæȻ֮УȴҪԼĵܵܡʵΪֲ˼ڰ
Ҳʵʵ˵˵Ҳ֮飬ϾǹŴִһ㶼ֳչ˵ܵܣȴֵܵİѾЩѿӲ˼ֿˡ
Ҳһ㶣ǰֻŰߵˣȴ˱ߵܣǰһӣԼѾ˺ܴѹˡ֮ⷢչҲ뽨һԼӶ֤㡲ֲ
뵽ֳ˿ԺԼҪעⷽˡ˱˻ñиɲʲôõദ֮Ȼô£ǸðĻҪϾҪⷢչûİɾԲС
Բ磬ЩЩĸܣʮϵĵǸ
ȴȥᴷֵؿһµСӵʲôǸѵΪֲˡǶֵܣһ»Ӧõģ
Ȼ㡵ĻЩֵ˼ֺ࣬Ҳٺˣֱӿڵ磬ȥ⿪ص£ʱ˺ܶ࣬Ķû⣬ֻڲ֪ȥģطѡ񡣷ֱǰޡ޺ͷޡ
һǣȻָĵͼԼѡطֱ˽ܣҸطӵҲ˳Լѡ
ֻ֮۾ǰССĵǣֵʳָʮйɵû棬Ϥ֪˼Ҷʱڿ²ʲô
Ҳ˸Լ˼ϺɫСԣ߳Աߵ̫ڻûг緹ղּź˵飬Ͷˡ
ָհһԽ󣬳˼е˶ֻȻ֣ȻڵתһȦȻ˫ᶨĿ⣬ڿڵɣҾˣ
һϲһëһʵ̫ˣ˵ȥģ˰ռ鱨ʱһķչƻʲôҪܺ˵
ȴҡҡͷЦˣҲûоȥǾҪطȥתһתȻڻᣬ㹻ʱȥӻҾֻȥһѡһʺҵĵ·
㡵ĻҲһ㶣Ӿ¶ϲĵʵ̫ˣʱһȥ˵ǰ޻ޣҾȻûȥÿҸնһͷͻᱻ½ǸȰסǡ
˵󣬺ȻԼȻʵ˵ˣǵİȫ⣬һֱܣϴȥҲ͵͵ȥģº󻹱ǹ˺ö죬Ҫȥ޵ȵأڸһȥĻᡣ
˷ܵӣȴȻʧЦԼܵܶмӵˣȴĲԼȥ޵ȵأ²Ǽ׵¡
Ҫʵؿ죬棬˿νһϣܿ콫¶һΪеĵһĿꡣ
֮ѡޣ̨ȽϽ⣬оǰڶǰѾ֣ĻƽҲ˴ڰѾغУ￪ֲ԰ѾʵʳԸ㣬ټϴ̨嵽޵ĺҲѾʮֵĳ죬ȥһ㲻ᷢʲôΣգͬʱҲ׵˵ǡ
ΪݴʷټֹϺ뿪ϺĻȴҲǼ׵£ͱ˵ϣȻٰݺϺ񽻴һ£Ҳôһ飬㡵̨ʱѾ۶ʮĴˡ
ֺû뵽ǣ㡵ϾȻҲҪһͬȥޣƷһĴϺû뵽㡾ȻҲͬˣҷһоȥӦûʲôΣգȫҶȥˣв㡵ļӣ⻹Ћˡ֮ʮˣټǴŮ֮ģһҴġ
ʱҲ˵ǣ㡵һֻȥޣ޺ͷ޸ͲˣΪط·;ңԶһʮֵĲȫֻԼȥðˡ
ֻǵ㡴һ˸ϵ̨ʱ˵µĺ͸ȴˣҲ׷ҪְҲϣҲڰߥޣϾҲ·Ҹ飬ĺӡ൱ɾõѡ񣬶ôһȥޣ϶Ҳʮֵ֡
һ£ȻһӶȥˣôҲûɲȥ⼸ֵ֮ܽ߶ҲȷЩĲ˵ҵĺǶԱ˴˶ЩİպÿԳЩϤһ£Ҳܸõ໥֡
ڵ㡵ʱ־Ѿ˸׼ȥ޵ķöµĴֻȫһ˵޾̨ȷЩԶٶȿԽʡʱ䡣شҲѾЧЩ˶Щų⣬ִż˳£պÿԸһ¹棬ƶռ
ֵһǣгֺ⼸⣬һͬУȫǴӸصĸˣǽ޳һҸΪǰ꣬޷˴󣬶ҴǺߵĸ󣬱ԭʯƷǿˡ
ټŰ˿ڵ࣬ԸԽԽ࣬ｨһعҵĸҲΪ֮

һʮ Ī

۶ʮ£ȥ޵Ĵ׼ϣĳһõ֧ȫɵĴĵ뿪˻¡;ΡȺϵĸۿڣµĺУ³޵ıˣҲǵǵһڰ޵½ĵط
𵱳ǵ½ʱһƬƬطѾ˽һУȻմͳԭзֻΪѾϰԭԭϵĸָպ÷˹Ϊһϳĸ֣˿ܻоЩ졣
ǵֽĪǣҪΪ˼ǵ½ʱϦĪṩ˺ܴİںԽ߸󣬵ϵĪ˶ЩԽҲʮƣںԽʱܶĪ˶䵱򵼵Ľɫҽ̻˺ӦĻ˵ΪĪǵĿ˾޴Ĺס
ҲĪֳɫı֣ټڰﺺΪ˺ƽ뵱ص˺ƽھڰ޵ĵһΪĪǣԴ˵İ˵ꡣ
ǵϢѾ֪ͨĪǵĳγ¬룬ڷ¬ϵˣֶ˷¬ϵĲ·ʹǲòַָһ·¬տ̨壬̨ķ٣¬ϾͽĴӴתƵ̨壬в¬˽뵽Ϊ١¬һʮһ֮պǰ;
¬ֺ֪ǲţĪҲֻǵĵһվȵֻϺͻ뿪¬Ҳûдĵӭӡֻ׼סȻԼż˽һ˽ӵϢ
ʻסϣ۾ȴ͸ӹ۲ΣֻĪǵĽֵ˺ܶ࣬Ҵ󲿷ֶǺˣżܼһЩصˡĪѾȫᵽĪоסҲʼܺرЩĪСӣǴСѧϰ˷ɫ볤⣬뺺˺ûʲô
ֵһǣڳмĵ˲ȫĪ壬൱һڿʵǿҲ׷ױʾ˾Щ˾ͺĪһΪڰͳεһһ壬ֻҪͨһĺԣܻý뺺˳еȨ
ĪȻڰ޽ĵһУʵģ󣬺ֻǧˣϵصҲŸһǷ̨ƣسǹģ󡣲Ϊн˳ԵʮָԣڵĽҲʮֵɣֵϲʱѲߵľ߹ʹýֵϵȻɴ˿Կ¬ʩ൱ġ
̽ͷ۲һĪǵȻŻͷߵ¬һЦ¬룬ĪǵĽ󿪲ɵˣһЩˣҲĪǽһǷ׼ˣ
긻ǿ¬̻ش£ĪڿɵĽһʮ˸ʮһڹٸУʣµĶһЩ˽˿ɵĽдͽ٣󲿷ֶСͽ󣬶ЩУʹͰ޶ūɣȥѾﵽ֣һ൱ռ䡣
˵¬ͣһ£ȻŽֵڽ£ҲѾ׼ĪϵĽԶͷһ൱˵ĸ󣬲Ϊֵ⣬ǾĿɳа˽ˣѾͼǩЭ飬ҶԷҲѾ֯ūڿˣҲѾڽУЩȱ֣Щ˸պÿԲȥٵĩͶ
¬Ļĵ˵ͷӦԽԽ㷺رƹ㣬ʹ̨ԸֱϺݵļȻȴ㲻ǰʱκصȵؽ˼أҪӴƽһָ󡣲ȵ޵ĸʽӦþͿ԰ѶԴƸ
һ¹ĪǵũҵҵʳƷӹҵ⣬ҵĪǳ˲ɿҵ⣬Ҫľ֧ҲֵҪԴ¬Ҳһһ˻ش
ϣ־¬ΪǰŵסϢʱֺҲڳԵĽʱİ޴ϺϺĸͷһ㶼ңϴɾֱ죬Ȼп׿ǽ澧ӨϺȡպŵõĽ֭ʳãζ֮
ЩϺȫӰ޶ģǰĪԵϺһ㶼÷ˣ·Ͼͻ룬Ϳˣһ㶼ܻ˵Ҳ˼۸ϱ࣬˵׼Ϻ˵̨ȥϧʱû˳ɹ
ִڵڶ뿪ĪǵģϾﲢǰ޵ĺ󲿷ǨƵ޵ĺ˶סڶغůˣҲˮҲȽϷḻԿѳĸأ޵ľشȴȥĪϵĽȥιһ£ҲԴʮֺ棬ΪǼĻƽȻ٣ȴ֪ƽôɳģ
һȥĻֵǲԣЩŮȴУΪ֪ūڲɽʱһ㶼ǹӵģֻȥ˻ƽұιһ½ƽұɽĹ̡
ǻصʱȴһʮȤ¡Ϊǻسǵʱ仹磬Ըͺ˽鵽Ī棬û뵽Ȼڽͷ𣬶ֻҪһǧᡣ
Ӻ͸˵˷ֹͷټǿԷĹͷ״أȥģΧм˴ĺųǮøһȣֱӳ˫ļ۸ûסֺҫ
ܿ־ͷ֣鹷ͷӦ˹Ʒʼţרŵһ£Էʮֿ϶ⶫ϶Ǽٵġ
ǰѸҪ¬ҲֻɫȸϾڹھȻƭӣһƭͷϣֱڴ
ǵ磬ĪǵĹٷȫĪǸ˸飬ܿҵƭӣǸͷǸˣͬʱҲƭӵͷĿǼ̧۵ĺͬʱϷǻٹͷ֮ǰѾƭĸˡ
ƭӵ³Ȼ˵ȫ¬͵ˣƭȥǮҲ׷˻ǳ˿ҲһǾӣռݵĺأΰ滹дǿ
ھƷ粨󣬵ֵĴ뿪ĪǣڵԼ˽ǰ뵺ڱ˳Ϊǰ뵺ĵʱһмǸ۵ĳͣһ£úˮƹǰ뵺ʱǰģȴǰķ羰֮һͬʱҲ϶һ޶ķ羰ʥأ

ٶʮ 󱤽

󱤽ɺȺݹڰ޵Ķչǧ򳬹ٶɺ鲼ŴĺЩʺϵɺϣ൱ˣƽʱԲ׽ϺΪ
ǵĴӷǰ뵺ʱһͷƬɺȺУڸոսƬޱȵĴ󱤽ʱĺЩŮȫΪǰ̾ͿʼָԼֵɺСУҲûΪ˵֡
īЩӲֵģָֻЩġ̵ġϵĵɺߴߴɺʲô˵󱤽еɺ̬죬Щϸ¹ǣЩ׳ϬţЩɫʰΰǹһ㣬Щڼװֱȥ԰Ҫˡ
㡺Ҳǰ𺳣ǰȻ˵󱤽֮ȴֻͨͼƬ˽һЩվڴ󱤽Ⱥвŷ֣侳ĸоԶͼƬִԼĸоܱȵġ
󱤽ǵľϲԶԶֹЩܿǵĴӾһЩ洬Щ洬ϴ󲿷ֶǺˣżҲܼһЩڴϸɻЩ洬ǵĴʱȴֵʮ飬׷ǰǸմ򵽵ĸֺʡ
ǰ޴ϺԭأϺҲʵģҼ۸Ҳܱˣ˶Щ洬ĺʣȫչԼЩ˳ԲûϵôŮҲǺòһ˰ޣ·Ҳ࣬µȻǣʣµĶ͸˴Ʒ
ֵһǣչĺСȻмͷ;޴ޣǺţһ֣˵ֶָʵⶫĺܳ󣬲ȴʮֵһҲ޲ڡ
˴Ϻͺţ⡣󱤽ĺΣ͵ȵȣЩȫ洬̵Ķ󣬲ֲ̣Ѿ˽йˣԲ̶޶ѾصĹ涨ֹȲ̶ĳֶ֡
ϡһвʺ۵СУλڼǰ뵺ĸһȻˮۣۿе˾٣ֻǧˣķ֮һפľˣʣµЩ˵ļһЩ̶ӡ׽ĺʳ˹еľʳ⣬󲿷ֶᱻ͵ΨһĺʼӹɸɻͷҲǲʺһ롣
ʺ۵гͣʮָ꣬еһڹټʱˡ˼ָǺأȴҲòǹֻѡۡЩ˲еʿһʮŴһѧϰ;ǻʱһߵСгλãҳҲԿɿֵϢͽӵϢ
͸׼סڳȻѯһЩصҲһһ˻ش
ˣۿΪʲôвʺۣܲΪ˿ʺ˰ɣºĵ˵ĸеĸΪ٣պܿܳΪس¿ʼԷģҲ£һֶΡ
ҲЩܳĵ£ʺ۵Ĳʺ粢ָϵĲʺ磬ָˮеĲʺ磬Ϊÿ괺ĳЩҹۿϲЩɺУˮȻʰ쵵ɫʮֵ׳ۣǴеĲʺһ㣬Ҳǲʺֵ
͵Ľ˵ҲЩȣͿ϶ƭԼĻֿ¾ԲϾȻ£ʺϰǵĴȴ൱ڱ죬ڸյ·ݣڰ޴µĻҲлʶһ澰
Ȼûܼвʺ澰Щźڵڶ뿪ʺʱȴۿڲԶһ˾סĵϣҼ˵ϵŮº龰
ʱֵĴӴǴɺԱ߾պÿϵŮӻСȻ󵽴һƬ峺ĺͨˮԿͷ׵ɺȻЩŮѹ·¶罡ģϰƤڴȻ˺Ѱ鱴
ЩŮӣӶˣΪгĵŮһЩŮ⣬󲿷ֶˣڿһȺŮǰˮУȻһѪӿЩ˸ɴǺһʱһţ㡺ҲĿתŶźеŮӣЩŮһɫͨĻص
Ŵľ;Ϊͨ峺ޱȵĺˮԿЩŮˮͬһһζرЩɫʰ쵵ɺȺУԵЩŮӵϢ
ЩŮĶܿ죬Ҳˮ±ܳʱ䣬Щ߰˷ӲŻһһֻҪǾܲɵһ鱴ϺٴǱˮ
뿪ʺ۵ʱͰһ򵼣ݶԷܣЩ˲ŮĹʮΣգΪɺв濴ôƽжĺɺУһСľͿжںУж޷ʱصϵĻôܻܿΪϢǻصϣж̫ĻҲɥ
ȴҲ̾Ϣһǰֻ֪Ưû뵽ҵȻ˵Σաǵú鱴˹ֳģϧֳ֪ķǿԽֳƹȥ
ЩŮֵ࣬ǶЩ֮ģ򵼺ЩŮϵֱһļ۸񽫶Էɵ鱴Ȼ׼ִ򿪣ôҶһΪ鱴ж飬ĿСɫǷԲȶӰļֵ鱴һʮʳҲʮֵûҲԿ
ֱ鱴ΪںܳٲĵطֽĿĶʯһȫҳе׬ȫԼˡ
ֹȻЩǰЩŮҲɵȻ鱴пܻһЩ飬ҲһԻֱܱ֤һʲС룬ҲˬӣֱͭǮ֧Щ˶Ѿ˻ҵļֵ֪ͭǮԼҪĸƷ
Լ鱴ϷĺǶʮֵ˷ܣϾϷѾ˼ֶĲʣģǶһԼһ²Сϴ˿ףֹϵƤȻʼԿǡ
ҲֳȤ߹ȥҪС׼ҲһԼΣ

ٶʮһ ʶԥ¹

쿴ҵһ飡һƯĲСһһ飬һ˷ܵĳֵĻﺰ
ջģȻֺѩĶݣСӽ꣬Ҽ̳Һʹ޼ҵСС;ͳļΪһμʱܶ˶ΪǸƯСŮȻˣݵͣǲܶԴ鱴ģߵŮ򿪵ġ
ЦǺǵķһ鱴Ȼӹе鿴˿ֱСϿ϶һףɫһƯķۺɫʮֵԲ⻬͸Ůòˡ
뵽Ȼ۾һתȻݶ˵˼䣬Сһʮֹɵĵ˵ͷȻȾܵĸ״ѩǰĵĸˣݶҵ飬͸ĸ
ѩղžѾע⵽ֺͶӣڿ͸Լﻹֵ֪⣿ҲˣѩȴԵøӵĸˣϾö鲻ƯһǶӺͷͬ⣬еޱȵ㣬ֵĿҲ⡣
Ӻ͸Ҳ½ջ񣬶ÿҵһʱ˷ܵļһһׯϺĶ⣬Ҳһӻص˵ŮʱƵģһʮֵĻá
һ˼ö鱴ҵһҲҵʮ飬൱һֵ״ǺԲټɫҲһһɫղĸЩɥ
ǵ㲻ҵöۺɫ⣬㡵һλ˾Ȼڳһǳĺ飬ȻȲöۺô󣬵ҲָǴСֵȻ̸ϣ˼ǧỹʮ׵ģҲһСľϲ
ҲջҲҳΨֵѣ鵹ҳ˼ҪôǲԲҪôɫã˵ȫһĲֵֻĥ۸á
ϷǶоʮֵȤڽгУһЩ󱤽оסĲ˹鱴ֻܸĺϡӡ˸һ̫ңֵҲǺܸߣֻô鱴ֺͼӴӴԺ󣬼Ĳ˾¡
Ű޵Ķһ·ϣܿͰѴ󱤽˦˺档޶غʱĺһ
޵ľڶغȴʪ´򣬲ˣҽḻط֣ʮʺϾס񵽰޵ĺС߳ɶһ
ڰ޵һվλİ޵һǣϰĳǣסﵽˣк˴ﵽǧˡʣµ󲿷ֶǵصˣ⻹൱ḷ́Լˡ˵ȡ
ϰĳǽʱ䲢Ǻ֮ܳǰĲʺۻҪһЩһ֣ܿסΪضʮʺϸ֣൱һֶǸմӴǨûʲôҵͷԣҪֻһƬֵأõѡ
ķչϰĳѾ彨ֻЩطдƣصľú˿ȴһǧǲʺСطܱȵġڵϰĳѾΪ޵ҵũҵҵģҪĴ󲿷ʳȫһ
ಡһҵ죬һ֧ԶһֻĴһӱк󾱶룬أ˼
ºüİ޶غƽԭϣһ֧ӷɱһʮңƳ룬ʮַӴЦ޵
ˣ⼸˺ڼӣǻķ˼һӦôĺԶǣһλ̺òŮӲɫЩ΢죬ȴǴĻϲλŮֵøڸӺ֡㡵ˡ
ʮǫ飬ЩУӵļãǱ׿ڿ佱ģһλӲ۶ŮӿЦλŮӿͱȸӴһЩƺֲࡣ
λ˵ŮǸӵĽԥ¹ֻͬ±ִһЩղŵһ˵ǸӣȴķʶͬʱҲϰĳǵĳ޶غĸжĽơ
ԥ¹ڴƵĹеĸһλɣϧȥԥ¹ǱʺһģλеĵλܸߡķʶͬҲ֮
ʶĸƼ󣬵ĩʱƼͺΪѣ췴Ƽͳ࣬˲Ƕıһ󣬼ڵ֣ܻ֮Ϊģ˵ǴƵһ
ƼһͬİãǾϲʳڳʱƼеĳͣΪ˵˽ʮֲں⿪ʱ֮Ƽֵ̿ǱʵڼǰĶʶƵĹְת̨帨֡
˵ʶƼλ꽻ĶӣԼĽҲܵһʼͶʶƼ洫ʶҲ¶ԼĲŻűɵޣΪϰĳǵĳҲһ
ǵĴӵ̱ʶ׵Ӻ͸ڼԥ¹ʱҲʮָˣԥ¹Ҳ²ýϰĳȤ£һӾ˵ϰĵڶ࣬رǴʮȤպҲ֪һǵȤǾ˽Ĵԡ
ȥȻ˲ԶһȡЦ磬ҼǵǰļܺõģôһֻҲû򵽣
δԵ˲ֻ࣬֡㡺ʶԷޣǸӣһ𹲰ˣֻڸѾֻһĺҲһͷɵĴΨȴǿ֡
ȡЦȴɫĵĶٵΣؼζǷóԣ㣬Ѿɱͷ󣬿ϧζ϶ԲߣԴٶҲ˷ѣ
ֵĻȴǲĵ˭˵ҳԲ£һƫҪԸ㿴
⻰㻹Ǵ˵ɣζʱԥ¹ҲȰ˵ʱҲӿһʮֹŹֵı顣
ã˵ִǵϲѵѳ𣿡ʱҲʵ
Ҳ̸ѳԣֻζְܹˣҺԥǰֻһκ󣬾ҲûⶫʱʶҲЦ
˵Ļ¶ԥ֮ɫʱҲЦȰ㻹ǲҪˣǸˣʲôòóԣɱκ˶
ڸԥ֮ʱȻֿԶһɱӦΧĻʲôҪ֮

ٶʮ ޵컨

һ峺СϪԱߣھҵȼգڻ棬һЩѾĽƵҰζЩƵĿ֬żЩ䵽ĻϣһŻ𻨣ʱŮǰһķ⣬һˢŸֵϣʹСϪ
СϪεĲԶԥ¹ļЦˮСϪȻҲϪȴвٵ㣬ȫվˮ˵ҪץڻѺߣֺʶ۸պ¡
£ΰ˵컨ڣȻЩ˾ϰĳǻ൱ľ룬ǲħ飬˭Ҳ֪컨᲻ᴫ֮Լˣþ뿪ʶȿ˵
ղһϢھϰм˲컨ߣѾΧһЩ˲Ҳʼ˷еò߼Ǳɣһĺ̶һѾŵͬҲ룬˭Ҳ֪컨᲻ᴫϰ
ȴɵҡҡͷصģ̨ʱѾƹţ֮ǨƵĺţֻҪ֮ھͻ컨壬һӶٵ컨˱˵컨ôԶȥ쳤һȦҲصĵò
ţ㡲ɵ̧ұۣǰ̨ҽѧԺţ֮ȡţŧеŧѪȻɳɷۣٽһ˵ֱ۴ƺͿĨȻֶڽͻӦһ㶼ǺأָܻܿҲ˵ֶɹ̨ʹƵĹٸƹ㣬۹ȫ֣ȫҲֱֹͬϻһ˰̡
Ȼֲ˵ѣǶֵţûʲôģʱڵɣֶ컨ļŸոƹ㼸꣬Ȼ⼸ƺ̨ȷûб컨ֶ񼲣Ҳȫ˵ȫţĹͣһгǰﺢӡǻСһЩҶϴ뿪ϰΪã
ᵽЩӣҲһȻֹţĳǲᱻ컨ȾΪףԼĺκΣ֮У컨ֲʸ߳ڵţֲܴڡһ󼸸ûв壬ʱȾɾˡ
ûкӵ˺ֵֵģֻҪΪĸ˴ڵĴ¶ֹǣҲǵ˵ͷðɣ׼һ£ȡ뿪ϰġǲԥ½Ҳһ뿪
תͷʶʵʶȴЦЦ²صģʵ޵컨ѾǵһˣǸʱоͱһ컨ǳ컨ϰĸ˲룬ʣµҲǨˣǺȴû˵òžţĹͣҲԥ¾ǳ컨󣬾Ͷ˱컨¼ֲˣû뿪һ£Ͼ˭Ҳұ֤
ʶĻһ㶣ʶУᵽ˱컨£ΪûкȾʱҲû⣬ڵ侳ʱȴʶͽԥ¹ʱ벻
ôﾭ컨𣿡Щȵʵ
ûʶڣȴӹ͵֪ﱾû컨ģΪЩߵĵԽԭȵصһЩ񼲴˹һרҵҽѧ˵ЩڸûеֿЩĿ壬컨Щʱֻеķݣ
˵ʱҲǰϿһЩϣʱͬʱҲȥ컨ʹôû컨ӡڰû˿ĵֿ˼ǧ޵޲࣬˶컨ȻҲû˿ĵֿ
ȷˣҺԽǺĽˣԽпȾ˵ЩڶǺǾԶ֮һЩ׶ԸǽӴټһЩūӵĻڵ˶Ҳ൱ĲѺãҪһЩ˸ɻףʶҲЦ˵
ΪϰĳǵĳͬʱܹŰ޶غȻⲻ˴򽻵ټڰ޵ĺϡ٣ʶһֱһЩ˲䣬ϧΪͲūĴūԭʹú뵱˵ĹϵԽԽеĽᱬģĳͻڽ취
ȻҲʶ֮⣬Ҳüͷ˼޲̨ȵأ뺺˹ԭʵ̫Զˣ֮ƶŻߣԸǧǨƵ˻̫ˡ
ҲǰޣҲͬ⡣̫ԶʱȲᣬϵɮ٤ỵ̂ǺƽͶټϺ˵ĽȷǸܵԼˮƽߣԵϵɮ٤˲ܿϰ˺˵ͳΣһϣʹķչ죬ʯƲҵѾΪϵ󾭼֧
ʶ뵽˵İ취ҲͲΪˣΪطԱǸʮϽĵˣȻԼһʾĲܣһطҪչһеĸµİգûôܷչ⿿޵㺺˿϶УҲ򵥵İ취صˣȻʩƹ㺺֮ͬʱǼ뵽޵Ľ
Щֳ˿Ȼתͷʶʵʶ֣ʲô뷨ǣ
ʶһȵľֵ仰ֻ̿ڵʵҪˣ޷ʾ֮֮ϰפǧӣ⻹൱ĲūӣǰҲһЩʶôƣȫ壬ʾ֮Ѿ㹻ˡ
˵ʶͣһ£ֿڵ֮ŸҪΪֻЩ˿棬ŻĸԸΪã˺óʱ䣬ʵֻҪˣһǶԹ˳ǵ˷ֹūӲ׽ЩˣڶΪǽţǵĲʹ֮࣬еڶΪҪԻ¿һ
ʶĻǳ˼ʶ֮뷨ܺãһʵǶأ˳ͲصĳΪū˳Ǿ͵űץȥ򵽿ϡڶץס˵˵ߣǲԹԾͷ
뵽ڵ˵ͷã¾ôˣһòūЭҽѧԺЭ㣬ˣкҲһҪץǧһ۶
·ģʡãִӦʶҲ˷ܡ
ֺȻ뵽һ£۾һȵȣеһر͵ʱҲܰʶȶͳΡ

ٶʮ ĹЧ

лǨƹ񣿡ʶʮֵľȣȴüͷݳ֪κصȵضȱٴ⻹н޺ޣط֮ԵڻûȫΪȱԵлĻӦȿ
ȵֵķչص㣬Ͼ̨Ҳʶ֪лһȻʮҪȴȰȿǨơ
ȴ΢΢һЦſڸҪЩر񲢲ʺȥ󡣲ʱȻϪߵ𴦸ں磬ǻǵʲôأǵˣ
ʱŵһ˵ͬʱҲоԼĶֱУϾǽһԣڶûгԶ
߿ߣǸץģһǼ˺⿶ɣǧҪ飬ԲкùӳԣʶĺҲ˲ú̸վֺ㡾Ϫ·ȥ
Ǵ򵽵Ҫ֣һ־ǴһһֲɵĴ񣬿񣬵ȴҪСһ㣬һΪ񡣲ȴ֪ںΪţǰĴǵĹӦǿʺ͵ζʮֲ
࣬Ǽһʹ򵽰ֻǴֻֻȫʰɾڻϿ죬Ȼֻּ˿϶ǳԲ꣬Ǵл˲ٵĻͼŮ˸õ˷ѡ
ֺ㡡ʶԣպÿӼڽһڴСϪץġȻͷ󣬵ȴʮֵϸۣҰĻҲѾһ˵̰ɫּһҾȥȣʳεζʲôüӣѾ֮
ʱҲѾˣ֮ǰһֱŴѳԵĸ˸ԼһȽϸ۵Ĵ⣬ճһڣ̾˳ΪѾ˸ϡȴ޷ڸʱһֹζһһ΢ᣬҲȽϴֲڣøͳԲ¡
ӣִЦ߹ȥȻӸù⣬СһŵһƷҲüͷһ塣׽˼ºҲӦֹŹֵζʱŸоĿڸʵţࡣ
Ǻǣζ̫أȻʱ˲ٺȴѹסⱾζպһԵĻӦþûʲôˡֽȥŴЦ˵
ԱߵŮֵĻ̵ȡƿ򿪡һպ˵һ£ȻǹζʧˡĴ̼£Ҳʳ°͸ˡ
ְԼĴˣȴǺЦȻȥһʢһֶָһ룬Ϊ֮ǰǰҲᣬЦǺǵĽ˹
ǰΧڻԱߣһ߳ſһģʶĵΪͶΪʶҲһëǾϲʳйͬԣ޵ʳϲʶ԰޵ΪƳ磬ϲ޵ĴϺ
ֺҲƷһ°񣬸оζȷֳԵĻǴ⣬㡺ʶЩ⡣
ɣζô֣ȻоһЩȴȲζһǸ֮ˣôƢˣЩʵ
ǰԴϴγһκ󣬾ҲûгԹɵһպζȴǱȲζʶҲʮ־ȵĵ
˵ʣȴ¶һЦݣȻ˵˼仰㡺ʶһ㶣ʶʮּĲһ׽ȥ㲻ǿЦɣǴֹЧζҲԽܣһܳΪ޵һ²·
ԱߵͬҲһ⣬Ȼ󿪿ڵճԽȷе֣͸оöˣټ˵ĹЧؿ϶˵׷ֻҪڴĻȴҪû취ԣֻڵ»С
ٺ٣صģͻſֲʱһʽޱҲֲʶҲҪע⣬ǧҪ棬Ǵ󱻲ɱ̫Ļ»ƻ޵ȻҲЦǺǵĵǰһЩС֪ʶƲǺҪҲΪЩС֪ʶȴʱһµҵ
Ƕĸ˱֣ҲʮֵĶߵĺϵ˵ǿ쿴ǣôڶѳԵĴ⣬ϵЦݻôҲп϶飡
ȥȥѾͷǵˣô˵ô֪أ˵Լĸͽģԥ¹˸ĺһ£һĵ
һı飬̵Цԥ½㻹۽򣬲Сֻ˵磬û˵򣬲ǽӲҪѽ鵽ǱߣǾ͹ֲСá
ԥҲ֪Ǹ˵ӣ˲ûȸѻ˵꣬̾һС鿾ӣСЦѾͷǳĿȥɣ
òװѿ£ȡЦԥ¹䣬ϧȴȥп⣬ĺҲĴ˵Ҳʹա
ʵԥ¹Ǽ˵ĻҲܺ棬ġϺҲ˼䣬ϧ˶²˵ʲôȻ㡺ʶʼƷԴԥ¹ϻʹʶ㡣ϧ˶Ǳտڲ̸
ֱ֮󣬴ƺ̨صϲ֮УԳԴΪʱУΪ˵׳֮ЧһǾ׿ڴģҲôҲΪ޵ҪڲƷʱԥ¹˲֪ʱֵ˵ʲôͬʱԸҲоʮֵС
ˣʶղŹǸر£һû˵꣬ܶ࣬ȴʮʺڰ޾סһἫĴٽ޵ҵչҪý׼ٴһ⣬Ȼ󿪿ڵ
ҵʶ۾һ޶غط֣ǷչũҵĺõطĻͻдƬĲԭǷչҵĺõطǨƵ޵ĺ˶ԷǺУԶЩԭشҲޣܰЩĲԭҲĻô޵ľɻһ̨ס
ɣóȻԭĺˣڱԭѾռݣҲƵİͼ˵Ϊսң˿ҲЩϡ٣㲻ɣҲЩȵʵ
ֻ˵һ룬ҵȷǨһЩԭ˵ޣȴǴӴǨơЦ˵֮ɫ

ٶʮ 컨֮

пõȱӱԭǨһˣ֮е׳ɾӣΪԼһѷս֧ȻԾڸأλں˾֮£֮ˡصȾӵĵλߡ
ЩǨƳĺֻʮˣǾʮܣϺĵϵĲԭ˿ѾﵽʮкǨƹȥĺˣǴĺӣرںк֮󣬼ǿ˵ϵҽʹòԭ˵ĳʴټʳ㣬˿ڲųһĸ߷
ֻ˿ڵӣͬʱҲϺĵزظرһЩѾڳ󣬵ȴûиĲԭȥѾֵӣǹһЩԭ˾ԴϺĵ˿ѹ
ֵȴְ޵ũҵȻչĲҵδЩһ뵽ǽϺĵĲԭǨƵһЩ˿ѹһܽ޵ҵһ̨ףνһá
ʶֵ뷨ҲǴͣȴǨƵĲԭ˹࣬պ᲻ɰ޵Ĳԭƴ󣬴ӶͳΡ
־ⲻЩԭ֮ͨرЩʮճɳĲԭ꣬ǶԼҳԶԲҳϣǨʱֻҪЩɿǨƹȻټǿ޶ǵͳΣͲʲô⡣
ԴʶؿǺҲֵͬĿ׼˵ͬʱҲ׼ɲԭˣһʱæĲɿ
ֺǣ뿪ϰġΪǳ˲б컨ѾԽԽأֱϰĳǶԴҲӦнҲǨۿһϣȻ󾭹ѡ󣬿ʼţ
ͨЩˣʶҲ˵Ϣ˹˳ôҲô󲿷˲䶼ʮֵĶرЩ컨ĥĲ䣬ǲ컨Σ׷뺺˽ӴȡհѲħʹࡣ
˶ᱻʵʶҲû̫ˡһԵصҲһݽ䱸֮ģҲû̫ˣڵһʱֻһЩƽʱԺ˱ȽѺõĲ䣬Ҳֻ࣬ˣЩѾ㹻׶εˡ
ϰĳǰ֮еһվǴϰĴһʱ䡣ϧΪⳡͻ컨ǲòǰ뿪·ʺ۵ʱִһʱ䣬Ͼ컨ѾԶˣӺ͸ȼŮҲʮϲϺͺţԸٻȥ
Ʒʳ⡣Ҳʺת˸飬һ˴Ĵ󱤽úõĲιһһˮǳĵطˮ˻ᡣʵֱ֮뿪˲ʺۣͬʱҲЩźΪʱĹϵ޷ʺ⺣ˮɲɫۡ
˳ԭ·أֱĪǲͣʱǵһεĪѾȥˣҲڽŵ˽֮У˳ȥһ£˳οһµһĹˡ
׼ʱȴӵһϢϢȴǳ̾һ仰е
ԭڼǰǱ߾ȻҲ컨飬ұȰ߻Ҫأȳ컨ĵǵһεǣмǧ뺺˽Ӵ֪࣬ĸϴ컨һӱȻԱеĺ˴ҽΣǵʱеѾ롣
ӿµǣ컨ΪģʼܱӣҴٶȼ죬º󣬾ǼųҲ컨Ĳˡ
˺Ͱһ컨ȻҲûκεĵֿյòǸղˣȻͷʹʹ֫ʹžͿʼִӡŻ¡ӵȵ֢״ȫ󻹻Ѫ֢֮Ĳ֢󲿷˶ڲ֢ɥֻһЩֿǿпͦȥ֢״ʧȬ˵ϻ´ССӣ˻˶ʧ˵ʮֵĿ¡
ϵͳûж컨ļ䣬ǵ컨˵ֱһζֻͣҪһ˳컨֢״ôΧľҲᱻȾҲûжԻִģߵľ飬Ҳ֪ηֹ컨ĴҲ˴컨ճֲһʱ䣬Ѿ޴
ǣ˵ξģҲȿ̹뵺ϣͬڵ컨ݣ˿Գܵĵʹ컨ĴʼαڲħŰ°Ѿ޷ͳƣ޵ĺֻ֪˵ڿٵʧǲʬ壬һһĳгΪ˵Ĺǡ
ӵϢȻûۼ޵Ĳ״ȴĵǺʱȥ컨һԴϵͳֿ飬Ҳ֮С
ֻ֪ⳡ컨Žǿʼλϱޣ컨϶ԴΪģϱӣܻö꣬˽˶ɥֿǼҲǧ컨Ǹߴ֮һʣԱצ۵ҪĶࡣ
˵껹أǰޱ컨ޣ˵ȫԳƵǡ컨֮ꡱ
ޱ컨צ۵߲ͬצ۵߾һϣȻʱ컨ҪߣΣԲǺܴ󡣶Ҵĳ̶ֳ˵ⳡʵΪġצ۱ȣܱ󲿷˵Ļ޺
޵컨ȴȫǲɿصģ˵֣޵ص˶˵ҲһֿõԴرк˿£ЩԵøҪϧȺ󱬷컨ȴһԴʧֺ⿪صĲ
ޱ컨ϢҲȥصļƻԭƻȥ޺󣬽žȥޡİ֮컨ϣҲǿ˽˰ޣȴûжȴֱ컨ıˡʮƣҲڻԼǲǺ컨壬ôȫԼ̯ˣ
ҲΪˣ㡲òг̣Ӱ޻ص̨ת˴ȥȻȥ̽һܵܣŻ˴ޣʵؿһµصξֻһȥˣϴŶŲ̊Ͼ޲ޣȥﻹҪðһķա
ȴû뵽η֮ȴûܰԭƻУ;һСС⣬Ҳϣ㡳ɾһԼĴ棡

ٶʮ ʿ˺

̶̼ʱ䣬ô½ľƷһʮȤתʱͳ£γһϵͳһڲҲԱȽƽ֮ìܣҲڽĵ£ܵıսıҲʹýڲͳαȽƽȣ÷չʮѸ٣յҲطҪǿһЩ
Դӽȥఢ˳λʹҳһţ֮սϣٰʧ಻
ҲʱѾڵ½ô½Ϊ׼ֵܶˣȻʼһɨƽãô½вϲȫС
㢺һڳŬ£úõͳѾȶԭصıҲžټŽ̵Ĵʹһķ̺;Ž̵ͽʧأȻ˵ڽ̣Ҳŵڽ̶Լͳд̵ȨȴԷŽ̵Ľͽ˰£಻ôᶨͽֻܸı
ȶͳڣ㢺ͿʼѧϰʼչԼͳľãƶŻݵߣټõʢúر൱ĸ󣬿Ȼĸ֣Ӳĥһ⣬ֱ佫;ֹҵߡǹʹõĳͷȵȡ
úЩ⣬õũҵҲʮֵķҪ֪ںʱӡȵĸռȫʮ֮һʳڹ֮һڵȻﲻĳ̶ȣũҵ֮ȴѾܺԭȣʳҲΪҪĲԴ֮һ
û޻ķԴأص޻ֲѾ൱Զʷ͵ҲʮʺϲҶֲڴչ޻ֲͬʱҲʼƹҶֲټĲ԰ֲҲѾγɹģҲƶõĲҶ຺ֲѾغԼĲ԰
Ҳǿ÷ḻĿغͷũҵÿ˰նһֱȻֵʹƻȥԶȴҲ㹻ķչرǿҪ¡ǰʱֹһںͻǹί̨Уʼһ֧ԼĻӡ
ö࣬һڴۣմӴ½Ķ󺣣пϣɺӣĴ֮һط֣ҲȽСӿ޵شʢ׳Ҳ޵ıˣһΪоĳڽ֮С
ֻоΧĳǽѾ͵ȵƵڳǽΧں˹ָ£֭õУȻﺻʵΧ̵שֿһĳǽʮּ̣ûں䣬ҲҪóʱܺ俪
ռúԭΪǾԵЩƫƧˣٺУû̫ǿĺһսû㹻ǣȶõͳκ󣬾;ѡһΪ׶
ǰоһСʮֿڣ˿λãԾиһ£Ϊʱ׶֮˵ʱģΪ㢶ţúܿͻᱻͳһʱõŮǣߺǣʸΪ׶
омªУæ緹֮ǰ˹ڷչ¾õ⣬Ҳû꣬Ըɴͱ߳Աġ
߸磬ߵĲ԰ĺܿ죬رЩѾԵͷĲ԰ǼǮмټǵĵؼôˣһôŻݣǶ±Ǯ԰ȻˣӦĳ賧ȴϡȱⷽҪ׼ˣһ߳ſ⣬һ߿˵
˵ͷڵĲԴҪǿɿҵֲҵȻñһЩҵȴʮԭʼҪ÷չҲҪҵ
ţⲻĿହȻóԶˣӦһ˵ûͷûԵĻ
εЦЦãȴ֣ҲҪȵ꣬ǸöպǿԿǴģֲʱ϶ܶһ·
˵·ڴڳȻһ٣ʮźĵ˵·ǵ𱻴ʳռݵ˺ӣͨ캣͵кƽˮĴֻҪʳ˰붫ĺϽͨȫҪͨ˺ӲĲ·
ֺּ޵ӣȴЦЦ˵ʿ˺ӰɣǿɲȾָģܰѴʳӰϳȥҽʳ뵺ҲС
Ҫ֣㢿еʿ˺ӣǺʿ˺ӣʵڹԪǰʮʱϾͨ˺ӣֱԪʮͲűķϣ˹Ԫǰʱֱַ𱻰Ϻ͹۹ͨ
˺Ǽֱ640꣬ʳĵڶι﷢ŷٴͨʿ˺ӣȫ⿪ţһٶöϵÿ춼Ĵֻͨ˺ӣв˹ˡˡˣĻǺ˵̴
˵̴˿񡢴ͲҶԶӴذ캣˺ӿͨǰֻܽ˻˹ˣдʳˣ˺ӿͨȴͨ˺ӵкֱӽףⲻúǲܵм̵ѹۣҲֱӽĻ˵Ƹأһһ֮䣬Ǳǰ´ʳյ˰պأȴȻסǵ顣
ȻҲףԼʵһöûܸ㶨˵ǰˣڰǿʢĴʳռҴʳķԴػ밣м䣬Ҫʿ˺ռĻǰѴʳȫˣڵֱǲܵ¡
˵ܣڷ˹ֺͶǩ˾ͬˣôʳҲǰʱ˵ʳҸЭ̣ڽôˣʱȻʵ
ЦЦʳɴḷ́븸ʽӴȻϣʹȻƽأܹƽǴƾôԶʳȴԱߣĴǸķֳһزŹ֣
һҲǴЦʳ쿪ǸʵӢؿ϶һۿ˴ʳĹϷֻǲ֪δµģ
Ȼ˴ʳĴ㣬̲󣬸ҲûǴʳǶ佻սҲΪˣʽʹټһ𣬴ǩһԼ˵󣬾ȻҲӲ˽ȥԭʿ˺ӣЦǺǵĿ˵

ٶʮ 㡷

ĹʥԼơĹԼԼɴǣͷʳ˹ټֵ룬ڳǩӰʮԶԼ
ĹԼݲº;棬о·ݺܼ򵥣ǾǸ֤δʮڣĸ֮䲻κƿսҴƻ˹ҲһԼС
ھ÷棬涨ȽϸӣҪľĹͨԼԼ涨Ĺ໥ŸԵĹгͨУһ涨ͳһ˰ʣԷҵķչһЩСϸڣھΥĴ취ԼסͨɵȨ
ֻرȻʳѾȫ濪ʿ˺ӣǶʿ˺ӵĹȴЩң˰ҲܲҪʳʿ˺ӽģʹơɳԱලȻʳΪڸʳѹ£ȴֲòͬһҪ
ĹԼǩֱӰ쵽δʮ֣Ҳǵһνʿ˺еԼ˵ӰʮֵԶʿ˺ӹĹ淶ģʹöĽҲӵıƸصɫ׷ӿԼŷ޸أͬʱԭĻҲʼһŷ˷׷׶ʹԭĻΪ١
⻹вѧԶԭƺ̨صѧ߽Ҳʮϲԭ󲿷˶ѡ񽫼ǨƵƻ̨ȵأЩѧߣرһЩġѧеȷ˲šֶʮֵĻӭϾ۹ʷƾã෽ԭл֮
ĹԼӰ컹ԶֹЩ˵ĹԼȻûв룬ȴһ԰ȵⲿҶʱڲصʳټʿ˺ӵȶʹԭ캣֮ĴֻøպλϣҲֱӴøصľ÷չرغһЩۿڣǷչѸ١ΪҪĲԴ
ºоеӭһλҪĿˡ
磬û뵽㾹Ȼã֪Ǿ͸ֱȥۿڽ㣡־žƱһ˷ܵ˵һ˽磬㡣мŵҪȥ޵㡡
һǰãȥת˰£ϵȼеŮ˲ٱʯȻŵô½ȴû֪ͨ㢣˵תϾպҲҪһںѧϰһЩȻֻкôǰ͵оȻڳвιһŵ㢡
ߵܡ˵ܣһ·ΪֽµļǶתתЩвٶսңȴһٵľʵΪ֮̾⼸˴ЦǺǵĿ佱
һ·еȷǴ𶯣Ͳ˵ˣطľҾ÷չҲΪѸ٣ңԶ֮أҲһƬʢļ󡣲û뵽ǣҲǵƨɺСˣǲһأͳҲʮֵȹ̣÷չȻ֣ȴҲһʢļ
ֳĿ佱㢶ʮָˣϾ㡱Ǵִ꣬СǵİܵõĿ佱ȻǸӵ㡣
磬˵ҲҪһԼĵ̣һѡôûԼȿʵ
һЦЦɵȷ飬ޡ޺Աߵķޣȥˣ˿ʵ̫ˣҵ˵̶ֲߣҪչĻǵˣڴƵеĺЩ㣬˵ˣ԰ѾȥˡЦǺǵ˵
ʵ˵ԭֻһ֮ԷޣҪΪȥ޺󣬷Ϊ˿ޣѾ˺ܴȻֻ֪Ҫڣֿ϶˵Ѱ͸ĳкͰҲȫģȴռܵܵıˡ
ο㡻ֵ֪Ĵͽаޣ˵Ⲣ˵ʲôȴ˵Լֶ̡
㡷˰޺ȴ۾һ㲻ȥ޾Ͷˣֵܿɾ̫ԶˣҪ˵ɴȥˣڷϲһ󵺣ʮֹ֮ĽҲ˶٣ȰռˣȻĻʵȵˣٴٵ½ޣʱֵĲԶʲôҲ໥һ£
껰ҲǽŸ͵ǰ˵תĿ죬󵺵ȷǸõط޴½ľҲԶô½һȻ⣬ȴɹ˿أټϷѾΪµĲūأѾвٲūڵϽ˾ݵ㣬ȥĻֵܿԸ֧֣һܽūӵܽūеһ󾭼Դ
㢵ĽܣҲмĶȴЦЦȲ˵Ҳ֪ʲô¶ϲȥȻȫ׼ѡĸطһжǵȥ޺޺˵ɣ
ԼĴ㣬ҲͲȰ¿ʼһЩ˽£⼸Լ̨ȵûзʲôţرǶϴ㡺ֵİ֮У㢶ʮֵĸȤ
Ϊޱ컨òֹгʱҲ̾˿꿪ڵ磬㵽ҲüˣҲת˲ٵĳУСһ£øӡʲô
꾹Ȼʳôһֵ⣬Ҳһ㶣̧ͷϸ룬˺һһĴȵ˵ҪǲҶˣԴӵú󣬿ɾͿҵıˣҲ̫ˣرǽֵĴϣǷ㴦Ѭ죬ϴҶûѹסζ
㡵Ļȷǿţӡ̵ľһ֣֮ɼԭɵġ
ȻӰ죬Ϊô½ʮȣȻУȻȽ׳ټ˶Ըôע⣬Щ˺ܳʱ䶼ϴ裬رЩյˣϵĳζʱԶŵһ
ӿµǣ˵Ĵ󲿷ʳﶼõଣɸɵĵϳԵĶˣҲӰ˵ζĻһɿଵĹζҲ˵ʮ־ˡ
ڽ̵ӰҲҪΪŽŲɱҳأرǸոˣҲøصĶʮʢУгһ𣬱ýֵϺֱײţ⻹д󡢱ӵȵȣǶǳнֵϵĳ͡
ʱЩ·ߣҲû˰߳Ե丯ãټشСأ紦ɼر˶ĳиˡ
ۺϼԭóеĻҲͿ֪˵ıܿҲ˿ûпš

ٶʮ 

˵̫ˣ˵Ҳ¶ֿЦ㡴󵹿ˮ֪Ǹõʱ򣬸бڻҪϼ϶ܼˣҲû˹ܣֳζͱˡ
ǰռԭ׶ʱ߸˵ǮӶһɨеһֹشС㣬źתһЩȴϰǼֹģԸص״˲ֹۡʱҲӿ˵
û㡿ڣմ˿㢽ֵǹؼؼ£ּǴҽѧԺҵĴǼƻĽ飬ǵȻҲıڵ״ɸô׵¡
˵Ҳ֣õıֻ¶ǻĺúõģǰҲû˵ʲôߣǴ˾Ͳˣǰʱﱬһ纮ҵòȫһĺ˺ͺˣЩñûһ£ȻҽҽмصûͦպúͰޡ޵컨෴浣һǻᱻһ߸ˡʮֿյĽŵ
ӦѾȡʩ˰ɣܲȥܵܵĿˮȴһֿЦõĸоû뵽һƬٵǰ£ȻôһΣ
ʩȻУѾ͸ˣʹǱ߽˴ҩġһ߼˲ҽѧ˲ţϺõǣҲڳﱸһԼҽѧԺȻҽѧ˲ţȡڼʱҵҽΡ㢿ڵ
취ֻα겻αҪӸϸıõİ취Ҫı˵ϰߣҲҪ֪ϴ裬ҲشС㡣һѪĵ
Ȼ֪Һ߸緢ǣǸû취⡣ʮεĵ
ʲôѵģԵʮֵľȣǿѧ̨硣һԺȻƸһЩϽѲߣֻҪǷָΪֱȥˣֻҪִеϸһ㣬Ӧûʲô̫ѵİɣ
㡵ĻȴӿЦȻ㢿ڽ͵ҲǺһҲȷʵôˣȴ취ȴУΪЩ˵ɢѾ͸ˣ⿿ȥܸ͹ܲرϿʱ򣬸û취ܣϾõĳлûݳ޵Ͻ¡Ƕϵơ
Ҳû뵽һСС⣬ȻôԽһʱҲеЩ޲ߡ
㡻뵽óȻ㢶Ըصͳǿ󲿷ֵطȶȴϣΪ¶ͳβȡϾ˵ҲأУȴֻһ޹ؽҪС£ǶСץ̫Ļ»ײյĲ
»Ǹ鷳ƾҲ벻ʲôõİ취Ƶ̼꣬ȵöεץʱ취Ҳ١κεҡҡͷ
Ҫڶʱαȷ̫ܣֻܴαˣرβĴһҪһЩ⺺˺ͺҲܼоסҺñǰվסģǺ˻ǺˣǸգҲЩĵսӴһʲôĻҲͳһáҲεĿЦ
ѯһЩڷ޵Ͼ޲ԶرԭĴʳͲ˹ϲץūҲв٣㢶õ˽ġ
ṩķʮֵ飬ҪǽһЩ޵򡢵׷ȵ鲼ȴ֣ԼĲƣԼЩ̶ȵȵȡ
֪ѾˣҲԵĲˣ˽ϯ£ʱ㢿ڵ磬òһˣһҪöס죬Һ߸ҲæĲˣպÿĴߣ
˵˵Ķԣֻúתһ£϶ûȥԭڵıãĳпɱҪˣҲȽˣռһСʮֵİȫʱһȥҲڵ
ȴҡҡͷЦߵܺͰ˵ܵĺΪˣҪ̽һǣԲܾһģȴλῡܣпյĻҵǿΪǽʶһ£ǿΪδұۣǿɲҵǽǣ
֣صԼˣ㢶ʮ⣬¿ڵܱΪῡܵģ϶ǼΪһ¡
Եһ£ûҽой䣬Ƶһ£ҲԵʮ˷ܣĳԼߵҲʮֵ⡣
㡸˳ѰԼʱȻλ̻ʣ
һȴ۾һ̷ԸλȻ㡵磬ղ㻹˵ǽῡܣڸպһߵῡΪһ
΢һ˼ʮ˷ܵĵĪǾǰãָӴʤ࣬ǴӮƤ֮ս߽𣿡
û뵽Ҳ˵֪֮Ļ϶ʮָˡٴδЦſڵ
㡵õĿ϶ش𣬸ʮָˡʵȥ̨ʱ·Ϻһ棬ֻǵʱûע⣬ֱȤֱսңʮֺ棬Ҳ˽ύ֮ģڵûܺͶԷúġ
˵֮ʱѾ󲽽УλϵʱҲΪ֮һΪȲ֪㡵Ϣ
ߺܿͷӦǰһߣμλ̻ʣμ£ֵ̻֮飬ʵڸ
ϸһߣֵԼԷʱоȽأǴӾУģٿʱȴúЩȴһ佫ı뺷ɷһѾıһ㡣
ضϴεƤ֮ս£ʱܻ㣬ԣ˵ЩߵܺͰ˵ܵõôһλšִֻЦǰ߷ȻֿЦ
ȴԵʮƽϵ΢Цˣĩֻǽλ̻֮ټϽʿܽʤһ̰ˣ
һ費ӣи̾˵ǿĻôڵ߾Ǿĥľ
ȻĽֵ˸ȴҲţԼһλῡȻûʲôպĳɾͿ϶֮¡û뵽ǣλ࿡ȴϸһСľϲ

ٶʮ ᯳ٻ

оȻʱ׶ȴҲϸĹ滮͸ĽҳвҲճΪƶȵĴڣоǵĲֻ볤൱Ĳ𣬱Ϊ磬Źľסɲľס֮ƽסĵط
ֵһǣ˺ͺ˶ɲײ㣬̵ĺˣֻҪ㢵أҲԶΪɲܸյĸȨѾɲĵλŹ岢УΪ˿ŹȨ˻ٺ˺ͺҲΪţֲɳӵǵȨҲӵȹ̡
סУͬճҵֶһжΧŹ壬˶зĴһЩصƷǴӴƺ̨ȵĸֻ
ӵĶУֵ׵УñصĸƷʳ޻ǶڵĻЩΧвΧŵּۻۣñ˾Ӷ࣬⻹вٺˡ˹˺ʹʳˣżܼһЩˡ
ҲӵĴϣ۷Ẻ˽һ߻һߴߵĻｻףͬʱ˻ע£ȵסΪϵضǣһСľͻС
ôҲλµʱ׶ôͲ취һ⣿λµ˿ڵλẺӿȥŶʮͷ˫ĿӲӡ촽Ʋ룬ڿͬ˳һЩ
ֵǴλ£ʱоĳǽڽ֮Уλָո̲ãڼŹ̸صͳΣЩС©Ҳһ˿ЦλɫۡͱȱΪֵҪһЩӦжʮ꣬ķɫڣҲʮֵǿ׳˫ֹǽڴִһ֪ǳ֮ˡ
˵ˣüֱ̫ˣҵıӶŲζˣǻȥаɣǺ˵ĵֵ̣ϵĹҲϸⶫǿˣ᯵İῪڵţױ飬ҲһʮԽȻܲΧֻ
ҲãڶˣȴͶûԣպȥҸõľ¥һ¡׳˿Ц
Է֣ȴǴüͷɳѵ㾹Ȼʳ˵ãԲٳԴଵĶʵܲǸζ
û⣬ΪͣȥԹвˡ˵λ¶ϲԹвˣомҺ˿ľ¥Ĺвʮֵصǿ׳˴Ц˵
㡿еλῡܣǿ׳ʮԺգ游ԣ̫ԭϳȢԨͬĸͬ󳤹Ϊޣ³ݴʷͬ˾ġ
ܿϧǣĸȴͬ󳤹ĸ׺ܲܳ裬ȥĸ׾ͱͬ󳤹ϳšҲõĻᣬСͺūһ𿪻ģȻӵʮ꣬ÿ飬ܿڹ
㡱꣬ڳʱѾע⵽ˣ˿ύҲ㡵İ£ٴ߽˴ƵϲȦУ˵Ľ鼫ǰ㡽Ϻȴû߰æѡУѧϰȥȫУһĳɼҵһҵȴʮͬãϺЧΨһóֵλš
һλ꣬Ҳ᯳ͬٻʷϲŻııͨʷĴʣأΪ˽ÿٶ᲻ϲǣԼﲻҪҲΪˣƽʱ֮ʱҲʮֵŬȡãҲϲԭ
ܿϧǣǰԱԭѦñǰȽŴɱڷȴıȫȨ֮ıȴǽڴľҲһսΪ˵תľ˾ڴսǰ첡ŻѪʱʮһꡣ
ı֮ΪʹΪ˻ûϳ׷ıΪСݶֺܣ꣬ıĺˣҲܵչˡ
᯳ٻ길ĸ˫Сͱı󣬶λֵΪɫı˵ȥֻ֮Ҫ᯳ٻڣ֧᯼Ҳ
ʵ᯳ٻҲȷܳɫСС;Ѿ¶ıһ㡽ã᯳ٻȥ㡸Ļţһʮ㡵أҲϺǵĹ滮֮һ
᯳ٻУ·ʱʮֲҵʮͷţǰ·ϣ˿û뿪˼ŵ˾Ȼûһ˸ҳϣΪΪǽֹģᱻΪǶĲ˺Ͳ˹ˡʳҲҸϣΪܻ𵱵˵ĵӣɲҪ鷳
᯳ٻֻεһȦӣòײŵУʱ˵ĶӶѾǹˡ
ҵĶУߵĻҪõĶֵ࣬඼ĵ̣һŸɾڽֵ߹кռһ룬ֵҲ࣬ɫҲʮְ𪣬һ֪Ǹ塣
ֵϻɫƷľ߹Ͻ·شС㣬ܵطЩǾ۵ʿɣҪͨİǿĶִ࣬ϼҲʮϸ񡣶ҲΪЩԭеΰҲȶҪǿĶ࣬ٻС͵ƭ֮ĸɻһץסĻҲѲƤ
ҲжᴳΪŵļǰʿűѲߣЩúֱײţҿ
᯳ٻһУ̸еһµϢеĽֵ˲ٵ뻨ܣһרŹɨ·棬ʹеĿԵø£һɵõĸо
˴ڵ˼ʿ̸ем̣һľ¥ȥ¥й¥һ˿ģ¥ʹõĳҲǴӹдģʹõĸĵҲǴӴƺ̨ȵؽڣĲʮڣ󲿷ֺ˶ϲԷ˵λ̻ҲϲĲˡ
᯳ٻ¥һ£һ¥ѾˣԵص˾Ӷ࣬ʳͺ٣⻹һЩ˹˺ʹʳˡ
һûλйӿζ᯳ٻܲζһС˻кȥ˶¥ֻǵǵ϶¥ȴʮεķ֣¥ҲˣΨпһϣһãֻǲ֪ԷǷԸƴһӣ

ٶʮ ¼ƻ

ٴһŴⶫķ羰һƷűеƣȻʮУʵԼ¡
Դӽڶ޺̽̽ӱӦýɢģʵҲȷˣʯмҵˣڵһ̽޺ߺͻؼˣҺܿպҲںðˡ
̽ȴд˶ڲūӣǵǴ޻ʱպøצߴ󱬷ҪĲūһӾƶ˲ūֵಶūǴӰ죬Ȼֿ˷ūԴأǻ൱һֲūӲɢ
̽еĴԱǸūеľӢȻõıõûɣôĲūǴ󲿷УѾЩˣ˶תеĴ㣬ҲЩֵǵ˼˾ͽ齨һ֧ӣһ˻׬Ǯһ̽ߡ
飬̽еĴ󲿷ִԱʮĶΪŵ齨Ĵÿ˶йɷݣ׬ǮҰɷݷ֣Ǻḻ˻϶û⣬̽ߣÿºߵķ֣һʽټҲϲ̽ʱִ̼˴еľ󲿷ִԱԸһɡ
ҲǵĴڳˣǮǮΪ򡱣ϾͿԿǵ־ж󡣶׬ǮֻΡؼһȺ־ͬϵһѡ˸ʺԼ
򴬶ӳޣ൱ʽȻڹݽһ˵вٺ˵̴Ѿܵ۹ˡȷһͷǾǴȻ󵽴ﶫ۹ڵĵкٴӵкһ򵽴ޣӶ֤ĵطȷһ塣
뷨Ҳõ˴µ֧֣ϾǶ֪ݺѧԺĲʾǱ߾ҪĶֻ࣬ҪǵĴֻװӦú׵ޣȴһ⡣ǾҪõ˵Э
ǰ궫۹ʳѹŴ򣬶һʧ˱Ǻǣֻ½ϵսڵкеĺսУ۹ĺȴ൱ǿٴɳĮ߳ĴʳˣʱûκκвкСڶĵ̡
ǵĴ̴ͨͬҪӶᴩкͱҪȡö۹ͬ⡣ǵ̽ӵкҲҪ޴ֻͲ䲹ܵõ۹ٷЭôǼ鷳Ҳܸ
ҪȡöԱ߹ٷЭôþɴƻֵдһʽ飬ȻɶĹԼոǩҶҪ̴ƺֵԱǿ϶ʮЭ
ϧѾҪĻ÷̨ȥһһؾҪʱ䣬ʵЩֵáҺﻹ㢣ֵֵܣһδ֮۹Ҳʮӡ
֮ǰɳʹ̸ҪǴӲǣƴʳϧҲɵʱԼʵΪɸܾˣҲڶ۹֮У˾͸ĿڽһֺĹԼƵľþº⵹Ǹ㢵棬̸неĺ˳
Ҳ֪Щϵо׼һ顣ǺܲɵǣպҲˣƵдȻֻø
뿪ҲûлصסŲڳת˼ȦūʱҲūҸɵǣоҲһΣʱﻹһС׶˶ﲢİо״ʱҲǴһ
ȸһӡǣñȵɾˣоҪȵʱɾĶ࣬ǵõǴоһСۿ´ȻŴʱоʮֿڣʱûڸ벻ˡ
ʱоȻһصŹ彻ףԷǵʱСһʵȨпŪһЩƤŮͶǺܴ˵ƻ̨ȵؿʮֵ֡
˵Ǵνʮֵ˳˵ȴһʮУΪڽúǾͲòأǶڴϻҪر˶ĳǳѬ졣
˵ЩܺˣҲǾ²ϴ裬ϵζҲòȥǺȣȴС׼ףһĴԱܲˣԸҰӪҲԸ⵽˵ĳס
ҲǴ֮У£ԺҲûãرǽоȴķ֣оǱǰɾˣȻֵϻŹѬ˵ĳζͳĺϵζ࣬ʱǾȵķ֣оﾹȻôһԴĵط
ʮ˷ܣرǷк˿ľ¥ʱ֣õصʳʵڳԲߣʱ˼ɣȴһͬԹˣҵ˿ľ¥Ȼܽ
Ҳûļ֪ͨסڳеͬ飬Լ˳Ľ¥ȵǣΪһ¥ҲȫǸգǺͺˡ˹һҲ˲ʳǰֱǲرִ֮ͥ¡
һص˺Ȼ£˶¥Ȼһһ£Էԭλ£Ӧóλ̻ʣǷһͣǾӾӳ⣬ΪξΪս˱ӵǿ׳ǣʳǱģЩһ¥Էˣɲľ١
׹ͬʱж㢵Ҳٴһ̨ףϾ˵ͣȻ˶̶̼ʱ䣬ò˸ıǧĴͳɲʲô˶ġƻʵ۱µļλӹȻûһӹµ֮
жĻǸоʮǾ˸ٴλӣȻ˼ϲĲˣûһѾƣһߺȾһζʳ˵ľҲ
£ҲʮģһϵڣҲǺ⿪صߣ˿ºϣԼһµģõǲӦ
λˣֵ֪ܿɷͬʱȻԱһ˵
˳ȥպÿһ꣬ڿߣһԳҲʮǿ׳ĺ꣬˶һģһøС

ʮ ˽

λСֵʱҲ֣¥ˣټ˵ӡ󲻴¡
᯳ٻлȻˣ᯳ٻ򿪿ЦգӣӦǳܴ֮˰ɣ
ϴ·ں·ֿڶȽСȽϷڴϵж·һʼֻڴϴֵĺҲʽܶബԱڴϴҲᴩϰһЩǴԱ˾·㣬Ҳʼճţȣ϶ǳܴˡ
Ҳ˿⣬µ˵ͷȷںģθպõð飬ֻǲ֪λСգѧ𣿡
᯳ٻͲ˵ˣһ֪ǸˣȻˣоֹȴнһ֪ܵܺõĽ۹⣬Ȼһ۾Ϳ˳⼸űֽýĴƸصѧҲ۽磬׷׽鵽Դ۽ѧʶѧӡ
һۣгʮأ㢶֪Ҳñ¶Լݣ˵µͷµĲǵȷǳѧӣ˴һȻ׼ƿ
ҲǴȤǺںȴо֮ƣΪ׾ϲ飬ӱ˵һΪԼҲǰˣڼ᯳ٻʱŻоС
᯳ٻֱ˵ĽһԼ֣ҲûҲõʶǡǶԺϵҲʮָȤʵԺΪؿ϶ط֪ɷΪһպҺȥЩطĻҲи׼
պҲԼһ˺ȾġˣҲʮָˣټҲǸ̸֮ˣ˾ͽԼȥһЩط˳رǶԸصķ飬˵ָƣѡ
˵ĸ֮ʱ˵ĲҲˣ˸ɴཫƲ˲һ𣬴ұ߳Աġ᯳ٻҪȥ޺ޣ˶ҲȤڽʱҲǹ޵ġ
ޣȻκ˶зȨûнԼ̽޺ߵ½ԵЩҫ˼ˡڷޣûȥڲūЭѶǣǿУ׵õڷ޸鱨ڽ᯳ٻǾ̾ѡ
˱߳Աġо˴˶ǿɽ֮ʱȻ¥ݷһٵĽŲһǰ˶¥ǰһλ̴ӡµĴ󺺣ڶ¥һȦһʱ̶һϲ
ֻ´󺺺ǰ̴ӵ˵˼䣬̴Ҳ˿ǰȥ᯳ٻλ̻ͣλλҲڹеλ
᯳ٻû뵽㢻빬Ҳ֪϶ܵǰǣԲ̴ӣԼµǡ
Ҳû뵽ԼʶˣȻõ㢵ټԼǿۣ˵ݺ϶򵥡
Ҫ빬һˣԵĻպٺȾ죡վȻ׼ת뿪
ʱֻվֹǵλֵ
ôˣʲôҪ˵᯳ٻЩɻʵ
ֻǰһʵоҪλ̻ʣϧȴ˹⣬λֵҪɷΪλ̻ͨһ
֣ȴ͵۾һЩеʵλ̽ӣְ޺޵
ǺǣĳҲ΢Ц˵Դְ޺޺־ͳ˱ֽϵĳͣбҵҪɷãڴƺ̨ص֪ȺܸߣһϳҲ֮С
̫ˣû뵽Һ־Ȼһ̸ʵ֮ȻҪλ̻ʣǸɴһ빬ǣʱΪϣ᯳ٻҲʮ˷ܵĵϾҪʼں⿪Լҵĺ˲ģʮֵѵã϶Ҳʮֵ֮ύ
ҲЩȣ뿪ѯ᯳ٻе˭ʱֶ¥˶Ѿעˣ£Ȼý㡵᯳ֽٻʹ˸ɫȻһ˾¥¥Ѿڵǡ
᯳ٻȻ̴Ӵ·ʱŶ򿪿ڵ£ãλֵ̻֮顣
£ҲǴΪȣҲû뵽㡾Ȼû뵽ԼˣȻ㡵£ҿܱ빬У϶ʮֵ㡵Ρ
֪λ̻ʣʲôҪ£˷᯳ܹٻٴοʵ
ʱŷӦҲΪܼ㡶е˷ܣ¾ͽԼҪӵкȥһļƻһ飬ҲԼҪǩҲ˳᯳ٻȴǼ˷ܣû뵽Ȼ˴ļƻһǸ
ˣ֪κжİգҪö೤ʱ᯳ܻٻʮֺĵŸոնʮ꣬ȻʮֵвŻѪ䣬ټϱֽϵһЩԺʮֵǼвݴȥ
᯳ٻĻȴ΢΢һЦϷƱã˭Ҳ˵аٷ֮ٵİգṩͼʾ˵кǴƬ̫ƽҪСĶ̫࣬ƽһ룬ֻҪѡóļڣӦŰ˳ϵİյ޵һ࣡
ģȵҲ۾һְĻҲһ̽δ֪ߵĴ̼ϧҪֻܸڷ޸תһȦȻٻص̨壬ȥ޵Ļ̫ƽѾ̶ĺ߰ȫ
֪ݣ᯳ٻԵø飬ǵ̽޺޺ߵ£Ҳĵ֮Ҳʮϸر̽ʱѣľ
˵֮ʱǵѾĹǰչأǲڵģֻУȵǰʱλѰǵ̴ӲŽ᯳ֻͨٻȻһ˽ʱҲʮֵľȣ˽

ʮһ ¹µľ

Ȼ͵͵̧ͷһֻۣλϵλʮҵˣŶ룬ִ֮żֹʾ֪϶Ǵ˵е㡡
ֱߵһλ΢֣ͲʮˣϹŵЦݣȥΪͰӦǽҲõı̻㢡㢵Ķ棬һλĽ˶ĿӣȥҪС꣬ȻȴϵɱȻɱꡣ⣬лһλԱߣӦ㢵ĳӡ
᯳ٻȻǰһ򣬰ݼ£ݼλ̻ʣ
ĸ㡺ꡢҲһ㶣㡵һӦɾλ̽ºߵ
£ĳش
Ļش𣬲¶ϲɫҲ´£ĿҲ¶֮ɫԱߵҲʮ־ȣͬ࿴᯳ۣٻȤҲܴ
ʵǸֵصӣû뵽òܼߵܺͰ˵ܣһܼʵñ㡴Ц˵ߵܣһ磬˿һߺͷٻҲҪúʶһ¡
ĴҲжţϧһֱԵû뵽Ȼţʵһֵص£ҲǿЦ
ķԸ£¾磬һ˷ֱȻȿڣ᯳ٻܸˣҲ߽ܸˡ
ƹѲ󣬴ҵĻĶ㡻ꡢ㢣ǶʮֵĸȤرǵ̽ߣ޵Ĵ֮ãѾΪƺ̨ؽֵĹ£ǽһʵ¡
ѾΣȻڿʼֵʱеЩǰҲֹһμ֣˺ܿӦˣ٩٩̸ԼЩľһ顣᯳ٻȻ֮ǰѾһЩڻĽζ
ڽ޻󣬽žֽԼе£Ȼֽ֮ǰļƻ˳վǰһλ̻һ顣òĴӿԵõ۹ٷİܸаκ̽
ˣҺͰ˵ȻںϵʵУȴҲ֪ºߵ壬ǻ磬϶֧֡ȻҲûоܾĵԵһ£˸׼飡Ӧ
л̻ʣȻ֪㢺ӦԷ׿˵˿ݹ飬ڵкӦÿԳͨˡ
ļƻȴ¶˼֮ɫ˺һſʵǵĴӵкȻҪʱܵޣ
˼һ£ſڵպѧԺļǵóĿȻ̫ƽĶ֮һǺ̫ƽֻҪʮ죬˵ɴӦûòһµʱ䣬ΪǶԴĺ˽ⲻ࣬ʱ϶ϳĶ࣬Ҳᳬ£ǴֻܣԿʤΡ
ϲһ£ʵȴҪ£ʱҲ̫˰ɣЩɻʵ
ȴǿЦŻشֻ֪еٶܺܶ෽Ӱ죬紬ֻܡԱʵȣҪӰʵֻǾǷǶԴĺ˽⼫٣Ҳ֪ҵ˳˳ˮĺߣֻҵãһҲĻֻѡһЩĺУٶȾͲܱ֤ˣԱ𿴴̫ƽխҪɵĻܻܿỨϸʱ䡣
˵һ£ֿڵ⻹кܶΣգǱߣʵҲ̫ƽһп̨ܻ磬ǴӲĻôֻˡкδ֪İԶĺıɽȵȣһ֣ܵȫû
һλ㡵ȫĬˣȻҲǳ˴뿪ԭߵĶʮֳĺߣٻʲôΣգ֪ԭһºߣȻҪðôķգԺŵ˵ÿۣ൱ڰ죬ֻҪүˣͿʱǵȥ
˵󺣱Ī⣬رδ֪ĺ򣬿˵ΣաǰһЩɣܾ󺣿ƽһֺôҲʲôΣգĻҲԭڴƽı£Ȼ˶գʱҲ̾˿۾ȴһɲ궯
˸׼ĹҲ˹㡶ǵİЧҲΪޣǸм֣ʮ֣ؽźȻŸǡ
ճʱȴ᯳ٻסѯһס뿪ʱ䣬˽˵Լ뿪ǰһۣȻҲύλµĵ̴Ӧ
ϣ㡺Ա㢺갲еһϢʱȴڴôҲ˯ţΪڼͬȷһʮִ󵨵뷨
ĴҪȥͱͨ캣ʿ˺ӣں캣˺ӵ࣬Ƿ޴½̶ߵıǵ˶۹ǻҪȥޣҲͬһҪȥĵطôԼΪʲôǽУԼ޺ޣһһ̽ºߵĴ̼Ȥ
ͷһȷһ׳ڣѿҺܿռ㡵ԺҲôˣڴϷȥû˿˯⡣
ԴӴߵҵĴڣ̧ͷŴ£ԼЩľһ飬ȻԼ˶Աȣܱķ֣Լ׵ܵȣЩĳɾͼֱǲֵһᡣ
ΪֳȴԼĵܵܳζܣ㡴ȵӣҲȫͻҪ֡ꡢһƾԼŬһƬأԴ֤粢ȵܵǲ
Ҫɾһҵ¶ҪɰҰţ㡰㡣ھһᣬ԰Լ뷨ȥôװ׵ķŹ㡺Ȼ˵ʱ¶ֹȥмķɡ
Ƭ¹£ڴ⣬ֵٰİȥιۣǰԼ뷨ǵĴһ·Ȼܻ֪ΣգǶ˵һжֵõġ
лȥһ¶۹뵽Ǹ˳ΪصŹҲӿ𼸷ڴ

ʮ 

оеĹ¥ڣһпʱ̣һ¥Ƕ¥ȫˣ¥İڣͬｻ
¥İƷΪĵȣõһŰڣĸΧϰڷһΧ⡢߲˵ȵȡȻȵôʺϳԻܷ裬ʹð¶ȲߣԻҲо̫ȡ
ȻϵĲȻʢȴû˼Էλϵ΢Ц⣬Աߵ᯳ٻȴ¶ɫԶҲʮΪѵɫ
᯳ٻ򣬲֪ȴҲһʼʱҲʮָˣû뵽ǣһʼȻһҪǾϣԸĴӣһȥޡ
ˣǶû뵽㡾Ȼ뷨Ҫ֪㡵ݣôðղμ̽£Բ᯳ٻȰ㡴⣬ҲʮΪѣΪһ·ʲôΣյĻô϶Ҳﲻ
£ʵ̫ðˣ¾Բͬ⣡ھУбҵԸҲȽֱˬ̷Ե
˵Ĳ᯳ٻҲڵĻȴתĶ࣬Ҳһ飬ҿó´¼ĴӣȻһȥޣ;Ŷ¼պ£͵ԲμҲûʲô̫𣡡
᯴ãĳҲõ´˾̫ðգϾǱߵĺδ֪Σվв٣οʲôܷҲһδ֪ΣգӶȫûԻ˼ҲǿȰ
ǱμĴӣȻһھܾȴǴƵ£һµ׸磬Ҿֻܾϣ˵Ȱ˵Σյ뷨
ͳٻͲȰˣѾ˼졣˵Ѿ¶ģ˭Ҳ޷ıҵ뷨֪ǣǰһɺҸʶдһţлὫ½һĻزҲǹ㣬㾡ܷģϵ˵ķӦ˿о⣬Цſڵ
㡵ӣʮ˽᯳ٻǰ̾˿ڶУ㡵Ըһϡʮȡ˵Щϣһ˾ô϶Ǿ˼ǡҾԲģôȰҲʲôЧ
Ȱǿ᯳ٻ˵ˣҲֻεҡҡͷͬʱţںб֤㡵İȫ
ȻѾôҲͲȰ˵˴κУҲҪһǰȥȻ޷㡵⣬ֻ˶Ρ
ţҪޣһڶͣһʱ䣬ҪޣǸǧѷĺûᣬĳҲһҪμӣ᯳ٻҲ˵
˶Ҫһȥ£ҲԤϣҲûзԡԱߵȴ¶һĿЦҪչ㡣һҪչЩǰȥˣ϶ҲʱӵıҲҪһ޸ġ
֮ҵ㢣Լһȥ޵¸ǣֵܶȻҲǿȰ˵ϧûκЧ㡻дţˣԼ뿪ٽŽֹ֣
㡱ҲдŵģǺһ룬ø֪Ļôĸ϶Ҳ֪һ϶ǶϵģԻʱǣȵٸҲ٣ڸֵУҲԼܡ
Ž㢺źһ뿪ãȵҵĴӣȻڵϵĸۿ˲֮﷫ȥܿͽ뵽ʳƵĺ
ʱеĴֻ󲿷ֶԼģֻһЩԱԼӵսְŵġ뿪ʱЩֵİŵԱڻǿսң⻹һЩרŵĲֻȵȣЩʱֽģܻܲͲһˣϾ˭Ҳұ֤·ϵİȫ
ֵ֪ϢʱѾʮʱĴѾ캣ˣ׷׷ϡΪǶԷһͨƢȻİ㡲ƨɡ
ðս򴬶ӵϢԲܴȥرǲܴĶ򲻵Ҫ㡻Ҳðһǵĸġ㡵ҲҪţ֪֮ԽԽá
ҺҲ֪һ㣬֪Ѵ󲿷еԱһˣЩˣȫֵ£Щˣʹ콫Ǽаʱȴȼ٣ƽʱҲǽӴй¶Ϣʲôʱ㡻ˣʲôʱǾˡ
⻹һ㣬һȥ϶ҪѺܳʱ䣬Ҫְ㡱һԣԱʱڣñȻڷޣֿûԼǰҲǰ֤ڷ޵٣֪࣬ر֪ˣҲᷣˣһ˰
㡵ָеʮֵ⣬ͬʱҲ·ϵİȫȻ·Լѡģ㢶ûȰɴ˿ɼ㡿϶ҲǾ˼ǣټѾҲûа취ֻϣ첻Ҫ̫Ϊ֧ӡ
ڴºֽĿͶĴͳηΧڰڣﶼһϵͳκġһֱڣȴûȫС
֮ҪȻйأ󶼴ȴȴൺϱ鲼ȴ֣൱ص˾ЩǵСһЩð죬ѣǶһЩĵ죬ֵͺ쵽вȴС
ڵУһĴ󵺣ֱǽޡϱޣԼצ۵αǺεϵָϵҲΪ󵺣ָ޾Ǻޡ
УϱεȱͳΣҵϵΪսͲūʹѾʮ򣬶ϵĺȴ˰ǳ̨⣬ͳȹ̵ĵ
צ۵߻ûڵдצܻʮֻ߽ϴҲΪǡ
Ψ޺Ͷޣ󵺵ΧȻͳΣڵвĴУ಻ͳεˣЩˣѾ˺ܾãʱǿˡ

ʮ ɨж

޵״ֵֻĸмͷŶڼͷԶһεĵ죬ı˾εԶ϶ޣ󵺵һ˳ΪŵںҲʮǱΪִ԰İ
ŵĶϲǷֵƽԭҺֲˮʳҲ൱ĸߡڼǰŵĲūռݣϵȫץūĵλãһۣλڵвĶפһ֧ӵսĺӣҪΪ˱֤Ϻߵİȫ
ǰãŵȻڵһľÿ춼Ĵֻڳŵ֮䣬ЩֻǾרõ˱ÿϵʱ򣬾ͿԿڳŵľΧȫ
º󣬺Ȼ֧Ӵӳŵľ뿪Ȼԭضĺߣһͷͷ׺ݵƵģӸλӽޡ
һ֧뿪ۿںϷǰУȻ޵£ֱ֧ĸβ͸ڴһɰԽӵĺӿڴͣ
ǰɰԽӵסŲ˲䣬ҲȽϷ֣ҪֲˮΪҲΪԭ˲ūЭע⡣ɰԽӵĺӿڴһūݵ㣬⼸ķչԭ򵥵ľݵ㣬ѾչΪһСۿڣǧн붼Ǻˡ
ӳŵĴӾںӿڵС۴ͣȻһ֧һǧ˵ľ񲿶ӴӴһλĿཫ£ۿ
ȣ̻Լһǧ˰ٵӪ̧ͷ˿ϻ̫ס
γִ̻ǰһǧʿԺΪ⻹൱˺εϵİʿ䣬ǱȽϰߴսҶԴҲʮֵϤβ뺺ʿʹá
ⲻǳ̻һػ񡢷Űȼ½ˣ󲿷Ҳ뵽жУ򵥶ӡ˺εҪĿ꣬һЩ鱨Ա£޵һЩͳε˸Ĵ
αΪɨжѾƻ˺óʱ䣬˵ûд˵ʵʵϵʵұ޵ܴ󡣵ʵϵؿ̶Ⱥܵͣ˵Ҳ٣ܻҲûвūֵԭ֮һԺŵ˵ǽϵİ˼һôʮģֻһ˵ܽԷ
ϧ޵˷ֲʮɢرغܵūӵײвū󣬷׷ӵвֺ֪ȷλáټϵϴֱ鲼ҪϵˣؼҵǵȷλãȻ󽫾Ӱȫʹ
Ϊҵ˵ȷλãֵ£ָӴ͸ȣ˴ˣһ˼֮Уĵ֧£Ϊĸ忨ͷˣͬʱҲĸ߼Ա
˵Ҳɣ̻֧ӵСۣ־ͽпۣг˺⣬ģҲڵĿˡ
ΪĹϵֵ֮һܵĴҲãڳоסҲרŵʦǺֻҪﵽһĳ̶ȣܱ˹ӶˮƽΪߡۿڵ֣ԿԴ˵ꡣ
̽ڸĵΣѾһɳ̣ھͷڳڣȥһˣȻ¹Ϊһ´е·ߣԼ·Ҫעĵطǿ۵ĸθų̻֧ӣ鱨ԱжҲҪԴ·
ܺãǾ鷳ˣ̻Ц֪ǸҪ鱨Աҵְ޺޵ԲʮֵأҲ൱˳̻Ҳֵʮֿ
۲Գ̻һǧֻפڳ⣬Ҳһ֧פֻˣǵĳǽȴʮּ̣ͷŻڣҪΪ˷ֹв˲ۿڵİȫ
ۺ󣬳̻Сۺĺûʲô̫𣬽ֵ࿪˼Ժ̣мԺҪ˿ֻϵĴԱһںѹ˺ܳʱ䣬ÿһۿڣϲȥĵطǼԺԺҲ˾¥ĹܣôԱõķɡ
̻ӽֵļԺ߹ʱѾǻƳϣԺ¥ƤڵŮϣͿźķ֬ԶԶȥ͸ڣֱǼһ㣬⻹һЩ˺Ͳ˹ŮӣЩŮӵϡ٣ҲϺ˵ǵҪõĶࡣ
ֵŶ̻¶ǵĴԱЩȺ˫ۼһߺȱ߳ĳԺеŮʱͻͬȻЦĽȥѰһϦ֮żҲЩһŮ˵ĶƤϻϵһǮȴ˫ƫƫڼԺвԸ뿪Ժ̧ӵϣ·˵һƬЦ
̻۾һĻĻĻ棬ҲסЩĽȻЩԱǵڱ˿ʮֵãǳ̻ȴʮֵɣĵ׵ȻЩЩԱһһַݵȻҲֻлһ£Ӷܰ˺ųˡ
۵ĴֲǺܳټͳֶ̻˺ܿ͵˳ĺܴ󣬶Ҳʮֵļ̣Ÿ߸ߵĳǽ¥ϻԼʿѲߡ
֮Խ˼̣ΪڿͳβʮȶĵطǸۿڵģһ൱ķܣΧĳǽʱתһľ񵽳мֿ˵ǳеһߣֻйռۿڡ
̻ϵʱƹųоӵһλڴǰӭǡ̻Ҳûʱǿ½һʱսңڷУڷһɳ̣Χĵȫעڡ
̻ǰɳϵĵδŵĴһ飬ȻĬĬμУ̧ͷ
Ҳǰһ֮̽ǰѾõϼ֪ͨս˰ɣ
ϼǣε˲ȫպΣǵİȫ̻ɱڵĿڵʵо仰û˵ǾսУϼǲκλڣԴЩ©ˡ
̻ɱȴǾһ񿪿ڵ̫ˣȻ뿨൱һξ룬λɰԽΣ˺׳СϮǣǰֶԿǽͻϮǵ֣Ϊǻս˼ʮʿ䣬ǽһٽǣʵǿ֮ң

ʮ ɰԽϵĺ

֮󣬳̻µһǧӷֱ·ͬʱӿ۳СɰԽϡĽܣҪУһһС䡣
СǸֻһǧҵ˿ڣ׳ˣ˳̻һ֧˵Ķ顣һС˿Ҳ࣬õ鱨ʾӦһǧ֮䣬˶Ըǵһ֧ʮ˵ľӡ
ǸеŲ䣬һǧҵĴ䣬ں˵֮ǰһİ䣬ĵط뿨۲Զҵʱ˿ҲԶҪһڲūӺͿϴ£ʹõŲ˿½һҲòǨƵɰԽӵ
ҲԭʹõŲԿʮֵĳӣܾۿڽףһϮڵص̶ӣϸС䣬Կ۽ϮΪǶסɰԽμ֧УԺ׳˴£һСľͿͻϮ֣ǱΪ˴Ρɨжһ
ڸճʱ򣬳̻һǧӶǳСһ˼ʮ󣬳һɰԽӵ֧֧ǰʮҪĵһС䣬ȷֳ󲿶Ӹɳָǰ
̻ɰԽǰʱ䣬ʱֳһȽϴ֧ڶ֧ε˵ڶ֧ʮٴ󲿶ӷֿ
ʣµʮɳ̻ԴӣǶе򵼣ϾС䣬ŲεҪĿֻ꣬ҪܰôСӵҲɲʲô
һ峿̫û̻ͱˣϵϯϣˮһԵΣͬʱճ֮˺޲ðϵƤ
ٵ綼ûУ̻ϯվĨһϵͺСˬĹеӦľǵȵرʪо˶췢ùˡ
̻ţϵĶȴǺܿ졣Լ˯ϯ̺ȫȻӻû˯ѵʿϿȥգȡ˵ˮ򵥵ϴһ£ͻûãԳ̻ߵͷ۲Χ
ΪɰԽӵĺˮǳ޷ͨˮĴ󴬣˳̻ǳȫƽ׵СʹֻȻˣνСָںСڵصУǳĻǴ󴬣Сʹֻʮ˲һмһСգԴһЩʡ
ֵһǣ̻ǳִԭĳװɣڴŽ̤ҪʿȻֶϵͳѧԺĸĽÿʿҲֲ̫ʱ䣬ÿʱҪһΪʿ䱣һĺӦΣգɰԽ󣬳̻ÿǰ˸ʱҪϢĸʱСǰļװ󣬳̻ʿ϶Ϣ޵ȣҲõΨһܲ˵ģǺϷȥĸó档
̻ߵͷеһڲƿ򿪣һ͸״ĶָĨһţȻӺ˫ֵ¶ƤȫͿĨһ顣͸ǾȴսʱıƷͿĨ֮Էֹó涣ҧҪûⶫĻ̻Ǹͼֲȥ
ɰԽӵĿ̶Խϸߣȴֽ٣洦ɼƬƬĻĵءǰ̻ܹЩĵرǾסں˸֣ūԭ򣬺˲ԽԽ٣Ҳˡ
̽ôѵô磿ʱҲ˯һһ߹ڵ
е㲻ӦȵڵٶȣǵﵤŲ仹Ҫ೤ʱ䣿̻ͷҲصĿڵֻ뾡ɣȻ뿪
ڵٶȣǻں絽ﵤŲΧʱȻپĺУִܵﵤŲľסءش
ڳ̻ĿգҲᣬǿͷˣڿҲ˲꣬ҲʮΪҲƬ̡ĿҲҪͷˣֻҪ˲˸ɾôֽ׶εҲˣʱͿѡһõطϲΪŮǳ˳ҲȽˬˣٱǿˡ
죡̻¶һ˿ЦǺܵҲϽҪʿһ£ȵָ˺һĽǸǧ˵ĴʱԼҲ뿪뵽Ҫʱ䣬ó̻ޱȿա
ʱԱߵʱ߳һӵļһϴŰɫӣͭ׸ߺһüװϸղŻ˯ƵʿһȥԼ緹
̻ҲоЩˣºһ߹ȥ췹緹ȻǺ㣬Ǵӿ۴ĸֱûһ˿ˮݣȻֽʮʵԱ൱ʱ䡣Ҳиȱ㣬Ǿ̫Ӳڲõ˸ҧʿֱʱˮнݡ
̻ʿһڼװϣеɼ飬Ȼӵһᣬ̻ʵĳ
Թ緹֮һʿȥֵʿ䣬̻۲ܵÿҴ϶ʮʿһʮһҴ̻ǵĴλм䣬ҪΪ˱̻İȫϾӵָӹ٣һµĻôӵս̾ͻˮ֮һ
нٶȺܿ죬ϣҲ½߿Ķ࣬رɰԽӵʮƽҲûʲôϰǰٶȼ졣
ʱܿ͹ȥˣڵٽʱ̻ڵﵤΧǰĻͿŲˣΪ˲öԷǰǣӶﵽͻϮЧ˳̻ȫڰͣȻ½
ʮ˵ǣ̻ǾȻͷӱˮϬţȻϬţʮֵͣȺƻľʿȴûκηܿͳʿеʳöϬţǣɱ˽˵ݸ߼չⶫҩƳϬǱʮֵĳ
һټϣǴ½ϢټϬţⲹʿǵָĺܿ죬ڶʱ˶һȵӡҽ緹Ҳ˸ı䣬׷ɳԣһǸӳʦ˼ˣȻЩ˴ùͷɣһסڴϵʿ˵ȴѾϵζˡ
緹ٶϴҽ߾״̬˶ĥսһѪɨźӵͬʱҲ׼ʱ׼ɱеκεˡ

ʮ 

ͷƫʮȷ򣡡Ŵߴֵһߺϵʿתͷھʱÿ϶ҪѧϰʶֺѧرһЩõѧ֪ʶÿʿ䶼յģֿýǶָ˵ķ򣬶ĹҲҵˡ
ಡಡżƿ֧Ӱһ׼ܵ˲ҽһѾ֧Уһ֧кģ϶ǻˡ
ŲũΪͬʱҲԣ뵤ŲľסؽԶȻ࣬ͬҲΣգ˲࣬Գ̻ǽ뵽ŲΧڣŲ߰˸ˣζĸһΨһ˵ж
е㲻̫ԾΣճ̶ȣԷֻһ˵жܿѾǵ٣˻ȥˣһصĵ˼ʱ䣬˵ϰȻʮ˽⡣
Ҳ޷£ֻ֪ͨȫǰ෢ֵˣ̻ɫƽĵԴӽ뵤ŲΧ֪֮϶ᱻصǰֻ֣Ҫǵٶȹ죬ͲõĶԷߡ
²ʮȷȷ˵ԶӷǣЩŲҲϳǵȫԵþʧ롣Щ˶ǲеľӢǺܿ뵽õӦ֮ߣǾһ֪ͨ䡣һ֯ɧŴӵǰԱòжʱ׼
̻־ᶨԼεĿʲô˶ںӵɧŵˣһۣЩ˳ʱ̻Ҳûʿֻĵ壬ʮĵ˵˵ĹˣһĴԶһЩҲ͸
ϵĺʿ䲻ǣԵøӽϾǵĸҲлдĸŮͺӣһЩ׺ݵĺʿ䴳ȥĻôǵĲҲˣȻֻ֪ûãһͽ͵ͣ
ʱٶҲﵽ죬ɰԽϣܿͽЩ˦;˸ûʱֻܸںͽ͵׷ϡ
ܿ죬ֺ̻ӵɭʧˣǰģһĵȻЩֵʮԭʼŴӲݣȷȷ˹ֲˮƬĲԶһľƵļªӪկ
ԶӪկ̻ʿǶǾһ񣬼ڵõرǵĿǰҸǸ˵ǣĵŲ俴ȥҳһšӦҲǸսӵϢãֿûȫ֯
½ų̻ĸߺʮһҳɿĿߣЩļʿ仹ûȴֻȫ˴ˮͽϰڵײٵָ÷׼Ȼ£ǲ̫˵Ϯ̲ǶϷκʱһСٲԨۺʱεأ̻ԼӶ֡
̻Ȼ½Ϊֵشںϣ½ĵλĺ½սӣƽʱѵģǵ½ս̨̻ҲǶ֪ⷽʶʮ˵ľӣգ֮˵½
ȫеˣɱ⣡ų̻ʿ񶼱üΪ䣬ǲ֪ҪﵽʲôĿ̻꣬˵ɱ⡯ʱ֪ͷնݳеŲȫǵĵˡ
ҲԾӵı仯һڲūӻ˶꣬ɱҲȻϻûʲôеµģȻ֪̻ԼˣȴȻеһ˿־壬ӾǾӣǵĲūܱȵġ
ڳ̻Ĵ£ٶ򵤹ŲȥŲ࣬Ͼֻһ䣬ƽʱûгڷսʱֻʱٲе׳Ӳμӣڽӵ˾Ϣʱһ֯׳ӵֿǺ˽ϢѾҳһţʱڸ֯˶֡
ҲΪԭ򣬵̻ǳŲĴկʱͷ˲Ŵİ˵׳ӵֿϧЩں֮ôٶӶ֣һӴ̻ǾǻȺһ㣬ǰļգۼͱڵأװѵ̻еʿԶЩˡ
ɱ̻߾һѴŵĺᵶԼǰһȽǿ׳£ԷеҪֵϧľƵĲ͵ס̻ƴһ汻һϣͬʱҲ̻ͷƬѪһء
ĨһϵѪ̻ľӿܣһٴγһʱնˣŵΧˣΧʿȴǾеĿɱƬ֮䣬ͷİ˾Ȼɱ룬ʣµҲȫ˵һ·񱼣ûеֿ
Ψһĵֿ鱻ɱܣ̻Ǹָܵ£вʮΪһСӣÿʲһӣȻͷɱ˵ĴկУ˻ŮˣֻҪǵŲˣȫɱ֮С
Ҫֳ̻ûԣ˵ٵľһսսϱûжԴֻ֣֪֮ϼ´ǶԻǴһж޹ء
ǧ˵Ĵ䣬е׳Ҳˣղűֻ֯һ룬ʣµĴ󲿷ֶڴկ棬˳̻˵ĹУҲЩ˵ͻϮʱԱȴʿǵĳޣһֻ֪ɱ¾Ұޣڴկܿʼ
Ųķȫľͷéݣ˺׵ȼһʱկ̻лŲҽ밧˼һ㡣
ɱ¾һֱƻ裬ڼ䲻еŲ˸ϻϧҲһһ߾߱ʬ塣
ڴկĵ̻ҵĵֿ˻ŮˣȫƵļزˣΪǵĺ󷽣ǵŲļҲʥءϧ־ʯĳ̻˵Щ˵ķֻǸһмĻᣬ鷳
󼸸ļʿѪºŲڱһգȻһЩ˳˳ȥɱʿҲʮֵƣ룬ټԱҲҪΣЩɢȴɲʲô˳̻Ҳ׷
̻˽ӵͳƳսֻʮˣ˵ȴߴʮˣҴ󲿷ֶˣϴҩӦÿԴԱֻҽپˡ
ʱɫѾȫˣկʬ壬̻ȻϢѪҲеҰޣǾǻصϢ
ڶ̻׼ʱȴʮصֹӵ뿪һҪ̻ȥկһˣ

ʮ սƷ

կﵽˣ㲻ǰʬɣ̻ЩĵʵʪȵˣԺ޲Ͼ뿪˶Ҫȥһ˴կҪǲ
̽˵ЦˣЩʬȻɭҰΪȥһ˴կΪǼžԱټɫѺڣѪȱصĴկЩսƷûļߣЦʮֿģĿҲּۿĽ⡣
սƷеĴʣ̻ʿȫǾһ񣬰վеĹ涨սƷǿԷֵеɣҪϽɣϾһսʿ׶⻹вȣȫҪǮģôͷҲӦõġ
ǲǸˣŲȻǸĴ䣬ɱȥʱһЩʳƤëûʲôмֵĶĻ䣬̻һλЦ
ǰЩʳƤëҲһѻ˲٣οⶫҲֵʲôǮֵһˡʱһҲ˵
ٺ٣λ֪ŲǰǸİǿСͲ䣬Ҫǽôǿʮңֻ˺ҵˣЦǺǵĿڵΪеͷˡȻ֪˲ĲƸ
˵֮䣬ѾŲĴկ죬ڵկ󶼻ΪһƬҽЩûȼոɾĵطðżƺֻ̣żûܵķȻڵϡ
һկ̻ȴһüͷΪկﱾصʬ壬ټһգϤĿζټһЩɢĳֱŻ
Ȼζţ̻ǶͨˡȻŲȽĽկСȻţܿ͵˴կмǰ
ľͷéƳɵķݲͬŲʯͷݳɣȻڳ̻ǿʮֵļªȴǵŲߵĽˮƽˡ
ʵСһʯͷݳɵļ̨̨ڷŵ׺֮ļƷ⣬ʲôûС
˵սƷأ̻ȻΧмļ̨תһȦɻʲôûз֡
ȴЦߵ̨ԱߣȻų̈ϵʯͷ̧ͷԳ̻ʿǵæ̨ˡĶ϶ôʧģ
Ļ̻ǲȻ˲ľУͬʱҲҪĵطǽвƸڼ̨棬Դʾǵ׼Ȼʮ
³̻ʿһ֡еĳ̨ʯͷʱܿͷڲһ˿֣һȻγɵĽɳɫıʯǰЩʯȻûоκεļӹͨ͸ĸоȴһۿЩʯƷʿ϶ʮֲ
ˣû뵽ôһǧ˵Ĳ䣬ȻôĻƽͱʯ̻˫ðŽ⣬һϲĴ󺰵ʿķӦҲ࣬Щʯļֵʱ㲻ôĻƽһҲһأ治֪Ųôռģ
ʵһصĻƽܶ࣬ΪƽıغܴǺܴ󣬴ҲͱȺͨԻһЩȻ̻ǰĽɳʮɢһЩ⿴ЩɳӣŲܷܿһ󣬿ϧ̻ǰɱɾˣǿԱʳĵص㡣
³̻ǽƽͱʯתƵϣ˼¼ȥ֮ЩƽͱʯɲӹǲܵõǵɣȻΪٵĳ̻䡣
磬̻սʿǵĹǻҴϣȻʼʱϣغȴ˳£ٶȺܿ죬ֻʱһʱ䣬ҵǻصʱ֧СֶѾڳеˡ
ȳ̻֧󲿶ӣ֧СֶӵɣȻǵ٣ǶֵҲ٣Ҿ뿨ҲһЩ˲ܱȳ̻Ǹ񣬶ҲأÿҲֻʮ˵Ҳ࣬ڿɳܵķΧڡ
С򵼵ָ£ҲСĲƱСĲƱȻ޷뵤Ųȣֻʤޡ
ֻ̻֧δɨжһжСӣͬһľ֧ⳤŵΪ˴жָӲںɳжСӣÿȵһҪ࣬ۼƴﵽʮ֧Сӡ
ЩСӵһһ㶼̫࣬Ͼڴսʱƺ¶ÿ֧ӶǾСӡЩСӵҲȫһֽ̻Ŀ겿壬ԴˣҲҪ˲ȫץΪūĺ˳ʹҲԾв䣬ͶȵȣЩĿ죬򵱵صľ
ȻĿ겻ͬδɨжռĿǲģǾڲͳεˣзֵĲȫγʹ޵İȫΪתΪһʼ޴¼ʵĻ
Ҳޣ޵Ҳ޲࣬޵Ĵɨж󣬳̻ЩжСӲûϢ¶ʱ䣬ǽϲͳεһա
˵Ѿкüʱˣ֮ͻȻ޺ͽ޶֣ǰҪռ鱨⣬⻹һʮҪԭǾڴͨ޺ߺ޵Ϳɿɵֲʮʺֲ˶İȫ⣬Ͱֵǰ
ҲڿʼĶ£ֲ¶չⳡɨжһ飬ʹõصѳʲô򣬶ͬʱѾõʾĸֲ԰ǣҲ׷׸ϵ޻׼ԼĴֲ԰
ֵһǣצ۵Ҳڵĩڣϵ˲һЩĺѾʼǵڵԽ͵ļ۸´أͬҲ׼ֲ԰Ϊ̫٣Щֲ԰ڴūԷ޵ūܻӭҲһֱȽټūҲǰūĶ
νūָūūǰҲֹдһЩǵսȻշת򵽴ƼܱߣλʹޣǳΪʳ˵ս󣬺ŵެʼҲūݣųΪ޸ɲ
ŴʳײټĹԼǩʹöĽһӱýȻӸ˵һ£ƺ̨صİūҲʼöںе㡣ۼ֤ЩūԴ

ʮ յ

ϵһŹڹԪǰǧǰѾͳһĹңȻܿϧǣϵĹȴǧȴǱ˹ȻֱַϣŻ̵ʹðΪʱҪĻ̹ҡ
Ҳǲ˹ϣȺͳΣһԼǧ꣬ǧ֮Уʱ򰣼ǨƣҲʹðֽṹ˱仯ԭĹŰ˱ǻˣǧ֮󣬰ǨƵİ˻䣬ʹùڵ𽥱Ϊŷްֵкͣ˲û̫
Ԫ640꣬İٴαʳռ죬ʱ˹ڴ̷棬ǳһֱȽº͵ķʽǿͳµİոıԼЩ˹ȴҪཻһ˰ǲĻǾͱ˹̣ᱻΪҡ
Ȼİ취ºͣʵȴʮֵİԵرǱʶ˰գʹòͨնظ󲻵òıԼԭϾȻҪȴ˷ԣ˶Ǻʵģ˶Ϊһ翵
ͨտԸıһЩڽеȴʧȥԭĵλƸ뾡취Կʳ˵ڽԣ˻壬԰Ϊء
ϣǧͳΣѾ͸ĸ棬ټ϶۹Ȼսϴ򲻹ʳٻԱ֮˹㱻Զ۹ʼսӸʳͳΡ
Ҳ£һЩڽ̹ڽ̵壬ڰģ壬ϧ۹ǴʳӵĶ֣˵Щʱֻ֯һǻȵĽͽˡ
Щսܵǡʳȴûɱ¾ΪǺͷ֣ƺ̨ضʮҪūϧܵץūһԾƵĴʳ˿һ·ټ˹̱ʮŴˡʹò˶Դʳ൱ӰԾսʱץսЩˣȻЩתּһ۸ƵĲūӡ
ҲǴʳ˵ಶūʡ˲ٵṩսУȻ԰ȵصİūࡣ
žž캣ذһۿϡһȫİūڱͷǵߣǼִƤһ׶ļ๤Щ๤ʱЩߵūūȴҷ죬ӭײеĥ
Щūͼ๤Աߣһλʳ˺һλڼҵĽ̸ʲôӦ̸۸Ǹʳ˻ʱһūȭͷԷؿڣ֤ūǶٵǿ׳ϧǸȴҲʮ־ʱҡͷ񶨶ԷĶۡ
һֱ˰죬òײŽ۸̸£Ȼ̴ԼĴ̧ҺͭǮЩȫģ֮ĺ캣Ȼ̳ϵӲͨĹˡʮֻӭԷǮҽס
ͷϵĽףԼڼ๤£ߵϵūǣվڴͷȴɫƽԴǽ캣ѾˣһεĽУūȻңɱ๤ǺܿͷפĴʳӾ͸˹ҵūʹ¾һգѪȲп֮
˵ǰҲһǿĹŹʷ֮ƾûԭ֮ϣϧǧ󣬲ȲڣҲҪͳѹȣѵ޳ʢ˥֮𣿡̾˿
¶ˣڴΪҺ֮Ѿǿʢޱȣ뽯ԽΪҺ˵ľҶҵҲʼϯȫټϵ£պ£Һͳ֮£˭˿Ժ㡵̾ϢԱߵ᯳ٻڷǳ־֮ɫ
룬ҲȻһЦǳٻ㿴ƣһҲôҴ̾ģ̲󡢰ޣҲĻ֮£ߵܺͰ˵ҲãвޣʣµĵطѾˣֻҪŬһѣպʲôвҺ˵ĸ
᯳ٻȴ¶һ˿Ц£ͽԽŵʵ̫ˣڹѡģҲֻʣ޺ͷޣȷ̶֣޾뽯Խ̫պõʵǲѡ
޳ٻĻҲ¶һЦ϶ǲҪģΪڰѾͶ̫Ѫռֵıˡ󣬵ȴڼǰʱ־߶֪Ҫĵطѡ޵Ļп϶˵ܵİĸо
ҲΪˣ㡽൱˷ޣڵúźȻ֣޾ʵ̫ˣԼڷ㣬ȻǰڿԵõ㢵İõ󣬵㢽̲󣬺ܻܿὫìͷתޣʱֵܺܿ˶ĦҲ뿴ġ
ɽǰ·˵޹ޱȣڵʵûм޷ȫռݣ˵ĻҸɴռһСطչˡٴ̾˿
㡿յӣ᯳ٻҲεҡҡͷȻ֪ǵĽôˣЩʳ˻᲻ЩսУ
ȥкȴǽӷֳ֣ĴټеһЩֻͨǰ϶װ˸ֻͨĺ̴ûʲô𣬶װһͨ˻ڴС
㡻ԴҾ⻹һЩȵȣЩսҪͨ캣ʿ˺ӣȻǼ׵¡᯳ٻȴһ취Ǿðֵʹ߷ʶȻҾҲ˳ˡðʹߵѡ䵱֧ʹ߽Ӿ⡣
õģʳڱƺѹţΪɳʹߣҷҲǸ֮ˣðʹ߿϶ʲô⡣ȴǺĵĵ
᯳ٻȻ֪ʳΪʹߣת㡵עĿĴﵽˣҲ˳˼䣬㡲Щ¡
£ѾǺ캣һΣǽһϢһܽ뵽ʿ˺ӡ㡺᯳ٻʱе߳Ц
Ŷ̫ˣ˵ʿ˺λҪڼǧǰѾͨԭĴ˺ӣһҪúüʶ£Ҳʮָ˵ĵ
ʵʿ˺ӵĳֻǴ˺ӵļ֮һΪ˺ͨкͺ캣Ҫ;޴ĺͨ˺ӱԭĴ˺Ҫ࣬ǱȲԭĴ˺ӣ򿪿Ц
ʵ˵ԭĴ˺ӵǰ˽˺ȴҪƽĶ࣬뵽㡿쾵۵û˵ڣ˺ӿһͨ
ϵʱǵĴڵִΰ뵺һۣ֧Ǻ˵ĴӸڸۿͣôȻ㡺ϰ׼ҸطϢʱȴȻһȺʳΧ

ʮ ˰

һ´ͱһȺʳΧߵĻӦźýܵν㡺᯳ٻ˵ͬʱְᵶֻҪԷκβΪ̾ͻᱻҵɱ
ƶˣ˰λʺãֻΧǵĴʳ˺Ȼֿһλʳ۵߳Ĳߣȴʮֵ֣ϴһɺޱȵЦݣһ˵һĺȻǸˡ
Ϊ˴򽻵£Ȼ棬ֻӻ߳Ц֧ӵĴ֪סҵкҪ£
򣿡Գưһ㶣Ҳ¶˼ı飬۾һʮּȵʵλְ
Ҳû뵽֮ĴʳȻҲ֪Լ֣Ҳһ㶣ͬʱ˳ڻشĳ
Լݣ˰¶һϲı飬ʮСǰȻץסֵԭС˰ʵңҽСϲӣϲϼϲҽǣѾ˾硭
ҲһرԱߵԷγſӣоԷӦûʲô⣬ʱ
ϾͨˣܿʹӰƽȻʼѯʶԷ⣬Լô֪ԼֵģЩ⣬ڲźܺõİܿͽ
ԭа˿ɲ򵥣йɸ۵ĸۿڳУĲƸڵܼ˵׸֮Ի˴ļҵҪΪ£ֻԶ󴬶ӣڴǫ̛ʳ֮ĸۿڡ
ŷƷԲܳΪɸ۵׸ʳ˵ǰʮĴˡԳ˴ȥƺ̨ȵء̨ﻹӵһԼֲ԰żҲȥסһʱ䣬ԲŻ˵ĺ
ΪͬǺˣ˶ԺϵҲע̨ʱʹӱֽϿıӡʮֵ̡û뵽ȻԼϼ
ڰΧסǵԭʵҲܼ򵥣Ϊ谮һҪףմʳ˵Ĺأһʮݳ޵£Ҫʱ䣬һʱ䶼ǰո˲Բ졣ԽǮˣףʱҲԽ
Ϊɸ۵׸ӵĻȻݳʢ񲻵Ҫһףһ£˵Ƶƺ͸ߵҶ߼˼˵ĳʦ׼ڻú˵ʳˡ˵ҲǼˡĸҵʳ޷뺺˵ʳᲢۣλϵʳ϶ò˴۽磬ʱҲӡ
˵ֺꡢֵܵšټϴƵǿʢʹԭʳҲ߳˹磬رúʹʳȵأʮָߵʳع嶼ԳԭʳΪ٣ʹóʦĵλҲˮǴߣرһЩո߳ĳʦʮֵ֣ҲһλѰæźò˼λ˾¥ĴĲˡ
ǼλѾӦˣǺܲɵǣǰʱõо޽ϣΪ˾һ䣬ΪԺ˾Ӷ࣬ȻҲҪ׼ԭʳеĳʦ࣬ԾȥһǼλʦȻҲˣϢɸʱӵĻϾҪʼˣûʱȥлʳĳӡ
ǳʦˣȴͽϢɢȥˣǵʱòԭʳˣôڿǰһӵĴʳ˵ֱɱܡ
ҺðǸˣӱȱҪĶ֪࣬к˵̴ڹɸͣҴӵĹģԽ󣬴ԽпܴרŵĳʦǴ⣬Ѿڹɸ۵һˣ֮ǰҲ˼֧˵Ĵӣӵȷгʦڣð൱ļ۸ǹӶ˼ʦ
ӵĻģʮӴ󣬹⿿ǼʦԻЩڰΪʮżʱ򣬽Ϳ֧ģĺ˴ӣϲ⣬ȵǸһ´ǾʮðʧΧȥŷ˸ղŵᡣ
˰Ľͣ͵͵Ŀһ㡣ͬʱҲڷȻղŰʶԼϾ֪ǵ⣬ʮֵ㡵İȫһʲôĻĳе
ѾолһˣҪҼолò˵õлʳдˣҶ˻С£Ҷȴܵ˵ĳЦĻܳ⣬ԻңʮֳϿҵ
ʳ˵ĻʮţյصĹأҪ»ҾУȻٵɼҾУѾһˣҲѹְż
ȴǳֻԼĻôɸͣԷһҲûʲôڴл㡣Ͳˡ
еΪ֮󣬺᯳ٻ˵˼䣬Ȼ᯳ٻǰֶ򴫴㡵Ļֻʱɫһɣ΢ЦŶ԰˵Ȼ¹ϵһҸպǴҲмĳʦǾͽڰɣ
ӦҲһĿϲ̿ڵúãлҲôӳԿɣ⼸ڹɸ۵ĳԺסУȫҵϣæļλʦҲһݺһʹе˲μСĻ񣬲֪ǿȤ
д⣡ղѾõ㡵ĴԷ˵Դʳ˵ĻʮָȤԶڰ룬Ȼ֮á
̫ˣǽϻûסɣҸղڸۿڸһԺǲĻϾסҲһ֮꣡
⣬ָ̻˵ľԣύҪȥ̨İ֪ϱϹϵպҵչ޺˼һԼôһæҪлһ¡
ҲǸˬԸ񣬶ɫٽסĵطҲ鷳ڰϢһ̿ڵˣǾ鷳ˣ
鷳鷳뵽µμСĻǰңҲʮָ˵ĵ֪һλƻҲҪμӵĻĻƻ˵
˽еļһЩȫһ˵Щʦһ׬ȻҲӦȻɰ˽͵ԼУǰæ׼Ļ㡵ȴӵҪɱıԺоס
ǽԺʱȴһ㡵϶¶Źֵɫ

ʮ 

ԭһݽĺϲý̻ԻݣȻﲻܴ⣬ϾԭǮҲûƽǽڡ㡺˵˼άУ¿²ȥ
ǵǽıԺʱǰһжһӵ߸ǵ˼άڸսʱռСıԺлûʲôǿʳ˵ĽַЩֲڣЩطƵĲ
Űǽһ͵ĴʳָּݶװεҲʮֺǽڲ㡵ȴоһۻΪǽڻЩԲӣȻȫǽ䣬һ۾ͿЩȫ𣬶ЩɫǽںϣǶɫıڵƹ£ֳ˵Ĺʡ
⡭⡭ĶҲǻƽӾ˵ںһĴҪԱҲһĿɿڴǰֳֻгֹ
㡺᯳ٻǹŹ֮ɫͬʱ룬Щʳ˵ƷζرںǮȴҲѻƽӶǣ˵ںУֱͺͱûʲô
Ȼȥƺ̨壬Ȼ˼ϻﲻ˵ĸ߶ȣرǿһ𾪵ı飬Ҳʮֵĵ뿴˾Ĵģȫü̵ʯ졣һ̨˲ˮ࣬˵ʮֵļ̣ڲװΣȥ˼ǧĻƽȻɱƬǽϣ⻹мֵǵıʯÿ鲻ʱϲЩ˵Ļƽͱʯ˵ͻĺ
ţôĴдһᣬ϶Ҳ뿪ЦĵȻϲ飬ʵﻹһ԰ûƽʯװӵûʲôƫһЩˣǿˮˡϧǴʳǿٵ˲䣬ǻɱ˶ᶨϾЩūӳļһ˵¼ֱǺˮһ㡣
ȻǵķӦʮ⣬ĵõ㡣ʮдˣϴĮĿѾƣһòŮū顣
ﲻлƽݣһ񣬿λλ˰ǻܣ᯳ٻƷһʺѪѾƿЦ
ͬˣԭһʮֱӣ˵ĵλ£ǮҲ¶Ǵʳ˵λȴܸߣڽҲ˵ĵλǶԹٸӰǿÿ˶ıǲŸô޼ɵ¶Ƹ㡿ЦЩֵӰ졣һЩĿҲЩͬʱҲӵ̡
᯳ٻ㡵Ļȴǳ˼Ƭ֮Ц˵ĹȻе̡̨ص˵λͱԭҪߵĶ࣬ЩУٴƵ˶ѡ̨ȵضӣҽĺլҲʮݻɴ˿ɼЩ˵ΪȻܱߵӰ졣
һٷʢ㡺ǾԺϢڵڶһ磬˰ԸϵȻ뵽Уʽɷҵӣŵƽʣ϶Ųֶߣ˲˹ۿԵø֡
Ȼμӻ񣬵ȻҪϺڴƻڴʳһģȻҲ֣ܿǴеǸֻид˿ָߵƷóһЩҲӡԴݣ׼һζˮҲ׼һľӣʮֹصƷ
û뵽ǣǽʱȴ֪ʱͣҪȵʱҪһСϣҮʽ֮ǰʱܽ͸ˡ
㡺Ϊӭ밢еԺҲ޼ǽȻûƽ𣬵ȴȫżֵڴƵĲͣǰֻҺ͹ʹãΪҵĴ̼ʹòһߣҲ൱ޣڴƺ̨ȵأҲд˵ȻõģڴʳֵطԱȻƽҪء
Щص⣬ǽںҲǶŲٱʯıϣҲŲٱʯƷЩʳ˶Աʯжӡ
ʳ˵Ļʮݻرھⷽ棬þ˼а׼ЩԭʳȻǴܻӭǰףصıҲ޲ڡ
ԴʳһЩʳʮָȤһգǴʳϵıرʳʳʱǽһöĵŵȻǮٷŵѼĶӣٿŵŽŵյĶֱ죬˽ĵȡ͸Ŀʳá
ȻеĿ㡵󣬿ϧȴܱ¶ö͸Ȼҷʳա㡺ĳ˳ʵóԣնͼȴһζ
ϲ󣬾Ϳʼ뵽ϣҮʽڣ֮ǰǸλ»ˣ˵ﻹһ䶯ΪˮǾӣǴƹʹõݳƷĺ٣λһͳֹƷһһĿˣðӶеʮֵӡ
㡸еʮֵȤȴϣҮʽʽ˵һչʾԼļױΣױԽôһҾԽӡ˵һǵصһԱƸȻ޷밢ȣ׼ļױȴҲʮֵķ
ʮݻ㡸еźǣͷβǶûܼݣΪڻĹУбŮǷֿģֱʱ¶棬ȴʮʵݡ
Ŀɽ붴ıȻأϾǻĵһ죬ؿҪһֱһµġȻˣǲͣһ£Щӵĳʦֻ죬ʱͻ뿪Ҳ֮ǰͰ̸õġ
£ԭдһֵǧ˵ʳķȴǺܹ֣Ҫؿշȵڶϲܼװ˷ǧƽ𰡣᯳ٻ˵Цݡ
ҲǿЦλóƽװηӣǧʲô
ڽػУԺ޴ȻвŮūΧŻ裬ЩŮūЩʳŮӽȫסɴ¶ߣ֫İڶ˳в˵Ŀ⡣
㡺ǻȥʱָһϲǾΪÿ˰һλŮūޣ֮ûаţΪǵǸյȽƣ룬ҪϢһ
ڰĺ⣬ЩȻƴǣ㡺᯳ٻҲһǷ磬ǲƷһ飬̫ϧˣ
ֻǵǷˣĶӲⳡǣȴҪؿշ

ʮ ˹Ůū

ܽů̡
ڶϣ㡴˯Ů㣬ߣһλòŮūһƣҵĴ齼䣬һƬ÷ѪĿ
Ǿѹôһݼҵ΢Ц
ʱ㡺͵ĺΪأ⾭ദ˰Ҳ㡵ݲʮ𾴣ڰŮūʱ㡰һλòޱȵĴŮŮū
㡴˴μĴӣȴû檣ʱе㳤ʱµСŮūǳ˵ͷڶû
ȻԷֻһСŮūϾһ磬û£㡾ϸԷֻСŮūȥʮңӰĽɫڴϣȥ΢ЩңƤţ̰𪣬Ҳʮ־Ľë˯΢΢Ĳü΢΢ţϵƹ֮ʹһϧ
СŮūӣӦǲ˹ˣڴƸؼನ˹ӾͺСŮū࣬Ȼ඼ûСŮūò
Ҳ㡵עӼСŮūоʲôһ˫Ĵ۾ɫͫУ¶ã֮ɫ뵽ʲôһǰЩɬĺū澸
չءСŮūҪ𴲵ģˣȴûѣֱʧ֮Ǳ֪Ļ϶ҹСŮū˵껰ȫŵɪɪ
Ǻǣغ£ʲô֣Ǹ˭ѧģһ΢ЦĵҲΪ˺֮ԵСŮū˼ֺ档
Ŀˡū˿ʱүүȥƣѧģū澺ܱ˵ûаүá˿ʮֹĻشȥƣ֪˱ȽϺơټӢҲĲٺ¡
񰢲ִ˻壬һ㶼ڼһòŮūЩŮūѡСŮ඼ʮֲҴСܵĻȷĽȵǳ󣬿ܻΪ˵檡Ҳܻᱻȥˣ˿ȻŮū
⵹ǣǹү˵ֱ治Ǻ˻Ǵʳˡ㡴ЦЩʵҿӡӦǲ˹˰ɣ
ֵĲ壬˿ȴɫһͳĵĿˣ˹Ѿ˿ֻǴʳ˰үһСŮū
ףһ㶣ʮ־ȵĵ˭˵˹ڲ˹ҴƵ֧£Ѿµȵøͻӱ·˹ţǰʱǩĹԼУҴƻر˹ǴƵǴʳٽ˹ĻôǶҴϵƣֽ׶Σ˹ʮְȫġ
㡵Ļ˿Ҳ¶һ𾪵ı飬𱰣ǰץס㡵ֵӣ˹ûб𣬻ʵ۱ţ
ȻģϢȻ˵˾֪ڴƺ̨ȵأȴҲв֪ЩȻĵ˿ֻһССŮūҴʳû˲˹ѹǩһǵԼȻʳҲֻһЩϲ֪Ϣ˿֪Ȼ
̫ˣء̫ˣء
˿鼤ס޳ʮ֣¶Էǲ˹ˣҲ˹ʱͼĿ޳ɣ
˿Ҳܿ¼æɿ㡣æ˼ū澸빫𷣣
ӦòͨĲ˹˰ɣ˫۶˿ʵԷķӦԲ̫ԾΨһĽ;ǣԷӦòһ㣬򲻻˹ôķӦ
˿Ҳʮִ֪ԼղŵıѾλɣӣǰͲҪˡ
뵽ֻ˿ڵӣʵǼ屾ǲ˹ķ֧ʵ۱ͬ壬Ҹ׺ͼλ常ȫھзۣʳ̩ʱҸס常Լھеֳȫսĸ׺Ůӣ򱻱Ϊū˷
˵ʱ˿Ѿǲ˹壬ʱҲһʮܼ˳谮ϧսʱеȫսԼǴһλŮū־һСŮ˵ֱĥ
˿ĻҲĬȻ֪ΰοĲ˹ŮرϣԼȥ˼ҵ֮Ρ
˿ȴԵúܼǿڱ˹Ĩһϵᣬ¶һЦùӼЦˣȻҵܲңǺΪūĲ˹ŮȣһǱȽ˵ģү뽫輧պ͸ˣȻЩЩӪԺеŮӣȴ˵Ķࡣ
ҲǿŮ򶯣²ڵ˿ûʲô㣬ǿԵĻҵԸ㡣
Ը˿۾һлӵĺ⣬ū澵ĸֳΪ˹սģ˵˹ҵļңҵȻҲٴλص˹ǰүô꣬Ҳ˲ٵǮ϶׵뿪ģպҺܻܿ곤ŮūһӴүˣԴ˿Ԥˡ
˿ȻģҲеһԷǸŮӣһԼй֮ԵԼݣһҲֻ˳ֶΪǶ˿˵ȴǸıһˡ
뵽Ѿ˾Ȼ˿ֵĿŮкܶ࣬Լ϶ﲻǼȻԷԼˣôҲԵŶԷԨĻʵ
˿ķ£㡴·ܿҲ½𴲣Һһȫ洺ģϹʮ᯳ٻĶ˵պһҪϼŮūڼ
ȵ緹ʱ򣬰ٴǰΪ仹ûǰֵģϣȥҲòиɵĻᣬҲȻӦʡת򰢲ʾԼϲ˿ϣԼμ䡣
Ϊһˣﻹ㡵˼Ȼ˿ǸʮòŮūǶ԰˵ܹύһλҪĺˣһŮūȻ㲻ʲôο˿˵ģʮִ󷽵Ľ˿͸㡡
лӴ˿Ϊֻܳڹң빫ӳȫ˿޸мĶ㡹µղ򰢲Ҫ˿ʱ㡵ߣֻʱ˿ˣģֱ뿪ŷӦ
Ǻǣ򰢲Ҫûʲô˽ģֻһ°ˣҪȥ֮ҪһμĺУϲŮˣټҲϣȥ˹һᰲ㵽ãʱ˰͵˹ġЦǺǵĵ
Ҫȥ˿ȴϲˣǹӸӦôˣ

ʮһ һңϣ

֮ǵĴ뿪ɸۣڸۿͣ㡵ĴȴһòĲ˹Ů˿ΪСŮū˵һʮ־ͨϣҲǶ۹ͨԡ
˿֮ԶϣҪԭ򣬵һΪ˿ʵǴĲ˹ˣĸʵǶˣСʱܵĸӰ죬˵һЩϣ˿Ҳһ㣬Ǿ˽Ž˿ϣ׼һȥʱ˿Ϊ͸Ĺ壬ԴԼ̡
Ҳˣ˿˵дϣҶԶ۹ڲҲ֪һЩ˵ȻǸѵõİ֣ʱ붫۹Ӵʱʡȥٵ鷳Ҳͬ˿ϴ
ǽʿ˺ӵͬʱ̨¡УʮеųȼŮˣ
ףЩСʲôʱŻ᳤ŸոָĲżߵС磬һĶʵ
ĺ԰ڻ԰⿪һСأҪΪ˳ԣúǸһȤ
Ҫµʱ䣬ڼǻҪʩʽˮЩСɾͳˡֳӵͷԱߣȼӣŬСľͰÿСרĵĽˮ
ǰʱֲרֲȨڵˣ˶ɵֲסֵȻ֧̽ߡֲȨɶеģǿڹͬɵֲ԰ֲ˽ȴûֲȨҲӣԵҲҪֲ԰ﹺ
˵ҲȤвϲЩҲرϲζÿγԷʱϱһζĲˣǻֿ飬⻹ĵȼŮ˵ֳᡣټϽӵ󣬾ں԰һЩЩͳʺΪ˽ŮҲµ
ػһĶҷֳС飬ÿŲͬȻࡣ㡴һﺢԽˮȴҲ˲ʱ䡣
ò׽ﶼһ飬ʱѾٽ磬ֹŽŽ߶ŵرߣȻĺǺˣȥֽϴɾ׼Էˣ
ޡǻһɿеĹ߶¡ȻһԵˮرϴȥˣʵЩ綼ˣȻۺӣҲ̫ǣԹ涨ȥԷ
ԼЩõĺǣҲ¶һ˿簮΢ЦµĹ߰ڷ롣ȻŵˮرߣżСĺϴɾֽţںǵӵ£ȥ緹
ļѾڵˡźȥ£ҲҪģڼǰٶȻУֵĵٹ¾Ҫˣֿɲš
Ҳǵģú˼һҲˣôһɾһ磬Ǹ۵ģͳһ߸ӲһԹԴ󣬾һֱûٻУļͬʱҲ簮ӳһ㺹۵Ĳˡ
ˣǳӣȻҪܵʣʲôȵٴһ㣬ҲҪѧʣھУ￪һ࣬ʱҲߵܺͰ˵һУϼ꣬ҵͱңִЦ˵
˵߸ŮǳŮǳӣӣԼĵŮǰʱ䣬ʤĶͬʱһһŮֱȡΪ㡣֮ԸСŮȡ֣ҪĶǰ죬εһ޴㣬Բôһ֡
УѾ۾һӱʮּеٴʵףȥУĻǹ𣿡
ϻǹԺӵķչ϶ȡڵһǹʲôֹû˵
Ŷ̫ˣҲܴǹඣ˵ףҾˣ´ʱһҪһѺǹʱսɱУžž
СȻûʲôɫ֮£ûĸɫԽԽûQ£ͱšŶᵽߣȻһ˵̣Ҳܵǵļ˶͵Ц
緹ĺϧŮ˻죬ֱĸоЩˣ뿪ȥԼ鷿񣬲ʱ֮ǰĴɨжæһ⣬ĶǷչصľԼǿͳΣԵûʲô̫Ҫ£ҲԵʮС
ָյ鷿ȴҲŽ鷿⣬ҲֻͽʤϾһ鱨ͷӣһֵ顣
ô㲻պȥУɣ̧ͷһ۷˸ʤ¶һ΢Ц
һȴǰһ۵˵ģȻȴ֪أΪӣȻҪĥȥУ޺һʶһЩѣҵȻᷴӦ֮ǰҪ
ΪСˣʲôҪҪҲЦ飬ǹ˽¼һ𣬵ֶʮִº˽¶ֵĺ壬˽¶Ӱ칫¡
ǺǣµʲôҪĹ£ֻǱߴϢĴѾ뵽ʿ˺ӣһңͻᵽﶫԱߵ׶ʿ̹֮ǰǵļƻʱͻṫԼݣ۹Ļʵ۱¡Цſڵ
ţͨ캣ʱʳǱûݰɣЩĵʵȻڵƣ㡵ݱ¶ʳӦҲô֮ǰֺѴʳѹһиʲôĻٺڿɾˡ
ģĴô󣬶ԴĹԼǩ󣬴ʳҲҶԺ˵̴̫Ϊѣһ·ʮ˳ʳǱ߻Ϣ˵ڹɳǻһ˹˵۲תĿ֡
ȴûעķӦֻ˹ʱһĽĵǺø۵Ĳ˹϶Ҳһѵõ
ֵĻ䣬̾͸оһɱԱߵϴ̾һֳһı̫ˣɩ쵣Ȼ˼Ůˣ´μʱһ˵˵
ȻֵķӦ죬ȴһۣȻֻһҪ˹һ仰£αĽ磿
ȴֻЦ֪ʱǧܽӻԻһ䡣û뵽ǣֻȻʮĵĳһЦϴ£㿼ǵˣʱѾ죬ٲӦĻĻẮԱġ

ʮ һң£

Ļȴɫһüͷ˼
ﻰ˵£ʵڰǰΪ׵ԱύһۣǹƵ۵顣
˵£ʵڼǰӱȽϼ佫֮У½ࡢնˣ飬ʾϣʱǵƵ̬ȣ־ͽ¸ѹ½ЩĳҲ֪ʱûг죬̨滹ҪŴƵ֧֡
ôķչе˴أһӴǨ˴˿ڣеĺѾﵽ߰Ѿﵽƺ֮һټˣԼ˵Ļ˿ڱ֮Ҳ޼
ΪִչҵũҵҪǴֲ԰ãʹô˿ڴϽųǼӵĴٽ˹ҵķչ̨嵺ڹҵѾ˴ƵĹеΪҵ
ҲΪҵķչʹÿ˰նֱ֮ǰÿĹѾ˴ƣֿ;϶ܴչȭţԸصͳҲӵι̣ͬʱҲ˲ٴƳ˲ŵЧ
˾ú֧֣еľҲǴǿΪռضں⣬еľԺΪ½ʸӽĺ½սӡ
кǺľӣϵֻպˡܱѾﵽ˶ʮս߰ٶңСսǧֳɶϡ󽢶פڸء
жӳפڶȺҪǱ޺ߵİȫͬʱҲ޵ӡפ˰⣬Ҳŷ޵׺ߵİȫϷӵʵǿפΡצۺͰ޵ȵأ׼֧ӷֲ֧ӣפūۣȺİȫ
⻹и̨尲ȫ뽢ӡ֧ӵʵȴеսҲ٣һЩС͵ĴֻƽʱҪǸץͼ˽
˺֮⣬лһ֧ﵽʮ½֧½ĺΪʮ˾ӣһ붼ǻӡʣµĶʮˣǲԭˡˡ˵ɵ
࣬ƽʱֻΪ֮ãռһʱ־ͻЩΰѹѵȣսǺ˾ӣϾɲ۹·ʹɥʧȨȫ壬ǱЩӷɣɥ
ҲӵôǿľʵԭͬƵ۵½ˣȴı˿ϾӸ˵ֶѾȷǵ˸ʱˣҲǴҲ޷ı䡣
¡ȴйǣȴҪΪʱûиǴ𸴣¹ȥˣȴû¶ģ˶ʮļ˲͸һ
Ҹֳ˼Σ̧ͷ˿һʵƵ۲ǹ£ͬʱҲļ£ϾڻǼµһ
ȴߵߣȻ˵ҵ˵ȻϣǻΪۣҲ֪ΪѣϣһȫİţҲҪһǰԱǵĸܡ
ȴ̾˿Ȼ˵ԼʵУϣԼǻϾﲻͬĵˣҪһЩȻϣܸһʱҲӵиߵĵλ
뵽ҲΣҺҲ֪ȰԼǻȻЩΪԼ뷨ʵҪΪ룬Ͼڶ˵ǻĺôԶȴڻ
Ȼ֪Ǻģֻò⣬ֻ˵Լٿһ£ԴҲûа취ֻ˳ȥ
־鷿ٴδ򿪣Žʤ̽һ裬ֵϰߣÿԹ緹ϲϼ裬ǰĶ𣬲ԴĶŮͲ¾ɽʤˡ
ʤֵܿƾܣõֵϿɣ˵ĹϵҲĵõͣ˻һΪʤƽʱæһ㶼Ķͻæš
Ȳ裡ʤ΢Цŵһ裬ȻŶ˵ǰĵȵֽӹȥʱߵֵΪ磬ָоȫˣһڲ۾ͬʱͷڽʤؿڣöԷɫһ죬ȴҲûж
ʤǰǰ飬ʲô˺һҪ˯ƵֺȻڵ
ڰĽʤȴһ㶣ȻִһЩ񣬵ڴϣȴֲڣȻҲû뵽־ȻԼôҪ⣬һʱ侹Ȼ֪λش
ʤϾŮܿͷӦֻһ˼شǣ˿϶ԸھͳƵۣȴǴͬʱȵ룬Ͼ¶Է˵Ҳڱס
ʤĻشûгֵԤϣΪųһЩصӰ죬ǻȷõѡ
뵽һƣ̾˿Ȼýʤ¡Լ鷿˺þú󣬺Ȼվ鷿ȻԺȥ
ѮգϧѩߵլĻ԰ʱպÿϧѩһ죬Ա߻з㣬Ҳ֪ʲôʱЦ
˵ϧƹĲȨµĹҵȫϽԴ˳ͽķֳһںϣƽʱԲϵ´󶼷ָر˷ŮӺܿͳɳѾϧ󲿷ֵĹϧѾڴҪһˡ
ѩ̨ҽѧԺԺҲϲĹΪǸŮӵĹϵ̨ҽѧԺŮ٣̨ҽѧУŮԽԽ࣬ò˶ãҽѧҵͻᱻŮ˶ȥ졣
˵˵ЦЦϧѩֺһǶԼǻǷˣϾһϲ̫ģԼȥʣҲʲôõĽ飬һַա
뵽εҡҡͷתլסԺȥҲӦô˯ˡȻĶҲ̫ģϾԼӣԼǵǻľĻʺĵ
ߵԺſʱмӵԺӣͷֳȼܵϷǰϣһ߿żõĺӣһ߸ԼĸɢһĸĹԣһ͸оʮֵַҵ˼Ҳһƽ

ʮ ⽨

ôˣ΢Цźǵĺܿ췢ֵĵֵĻпˣѾΪ㣬˲ûվ
Ҳ΢Цߵߣ˿ǰֵļŮȻ󿪿ڵûʲôֻǴЩˣԾͳĴߡ
ȻֽΣķ޶꣬Ѿͨĺ׾ͿԼ϶Ҫ̸΢ЦվȻֽָ˱衣
ʲô¾˵ȻĿܰﲻʲôæ˵ܱȱһ㡣Աߣĵ
̾˿ŽǽƵ۵½һ顣ȴĿһᣬȻŵȻҲ£ȴҲ֪֮¶ԷʮҪǷȻȴô϶ʲôˣ
˵ͷҵȷЩǣҪǵĸʵķӦϾ̨ʵ̫ˣƵۣô϶ԴƲһεвʱ¸ôңһλҺպ̨Ĺϵ
ȴЦָ˵ֵŵһϻۣôϷͿˣ
ʲôͿЩ⡣
ֻĺȻƤԼ߸¡СȻ󿪿ЦҶ˵ҸûлУô룿
һȴǸͿˡǰĵĶӵôܣĶӶôˣֻҪǸ˶ܿĳôûлУ
ֲӣȴǽЦ԰ҵĶӶôˣһ֪һˡôҲһѳɣʽһж㲻ƵۣǸʶԴ̬Ҳǰֻǵĸ׶Զӵ̬ȣƲƵʲô𣿡
νͷȡʵҲ޹ˣĵĻһӰָˡһֱԼƵۻ֮ĸӹϵѺۣʵţǼ⣬Ͼʵչһ̶ʱѾԴγɵвƵûйϵ
۴ķ棬ֶ߱Ƶ۵ʵȴһֱѹûгƵۣⷴӲɣΪܻڸҰģ£ֳƵ۷ģͬʱеĲɡ
һ㣬̸оȻʡֲ⼸Լ֮ϵԽԽ٣ǰ񻹾дţ⼸꣬һ㶼дȥһţȻһʱ䣬Żһ⣬еҲǰôܡԭȻ
ˣޣֵĸֻ֣˷ܵվȻȻӣĵĺ촽һģŴЦ뿪һ۵Ŀ뿪֣ͬʱ˫ָһ¸߸¡Ķӣʮֵ㡣
ֽ֮½½ࡢնسȫټ֮ͬǰĽ飬ƵۣҲһǾǱȽֻжԷͬŻ
ֵҪҲû飬ϾĶӣǺʹͬһԴʾһҲӦõġ
ֿûԼһʾȽ֪ͨ㢣ļǵʹߣױдۣ׼һ͵ȥ
˵㢿ɱѶˣʱǾ׼Ķһǵ־ʱ䲻Ծûᣬͨˡ
̫ǵڣֱ߷˵ۣڿݼһۺȴǳ˼ãϵıҲ֣˵ϲҲ˵ǣ˲²͸е뷨
£ˡԼҴһСŷɱڵص
ͳĵڽӵ˵ۺ˽޼ɡ˹
ȥ£ǰrȻţ£ಡ齵ķȥ֮ǰְ̽οⷿСĶӷΪɢԱǰ︻󣬽ںЦţʮ꣬Ϊ֮ϳգ̫ξԻѣꡣ
ӲҵǣʱҲˣڸ˼ȥΪιȴҲ췦ֻ˵ܱ
ҲΪˣߵسҲֻʣ³޼ɵȼˣֵҪϣҲֻܽ޼ɡ顣
޼˽˵۸ǿ֮󣬽ȫüͷµĵʧ
޼ɣԴкο񿪿ʵȥܽλģҲֻг޼ˣȻרȨʵ˿ãǲòó޼Ϊࡣ
ֻ޼ǰһͷ£ԽʵǾƽԶҲȽᣬ֮Ҳʵǿ󣬵ǾҴͬʱµĸҲȻʵֻһֱǱ̬ȣһֱûͽԽһӦµĳӱȣòѡ񡣡
޼ɲǴƵ࣬һӾͲµֵʵ㢵˼µİ˾ŲʮҲͷ
ֻʱ޼ɽſڵԳµõǴȻǵĲȻ²Ը⿴ģۣʵֻõµĳϣҲԵ˳
ʵ޼滹лû˵Ǿ񲻴ӦҲһ϶֮ĹϵѺۡ
Ȼ˳޼ɵĻ֮䣬תͷֿֻǶ˶һۣȻһͬǰ£ҲΪ˷ļеѾסڵѹˡ
ˣ񳤳˿ǻۣȻܷϵĽֻҪ˰
ޱͬҲ˿ںô϶ٻλˣһε̫֮λҲܸȹ̣˾˵ģȻҲܸӵķġ
ֱֺ֮ꡢһʥּں⽨ȴܿ췢֣Ҫȴһ⣬ǾǸʲôšŲ㶨ģһ㶼൱ԨԴƵĹΪƣΪԨ֮ǰΪƹ߼ֵĹžӦΪ롱ϾķΪ
ڡ롯ţֻǱȽģΪڴսʱѾһ˵е㲻̫һִ󳼷ԣΪšַ֣ʷϵԸҲȽ̣⵹ǺЩ飬ڽŶΪ롯

ʮ ˾

֮˽һ£˭Ҳ˵˭ʵܲˣʲôνؼܷһΪıȡ壬˶ĵӵԼͳΣҲٶӣֱӽŶΪ롱
¹ź󣬽ҲǾнˣȴûкͬʱǽ˺棬ҪΪҪμֵĽ䡣
۶ʮʮĺţ̨ǻƵۣŴ룬Ϊʺ󣬵ճΪ̫ӣϧѩͽʤˣΪ
˺֮⣬ֶٹҲǴӷͣ½ṹȷ⣬ȴһֵۡ
棬˶հƵʡΪ֮ǿʢҪΪһױȽϳṹԱҲٷ̰ܻߵ
ȴ⵽ļҷԣһһѪָƵʡȻƶֻʺũҵңŴƹҵķչʹôƵƶѾΪ谭÷չԴͷҲΪʲôӵи˿ںأڹҵȴ̨ȵصԭ
Ҳʮֵ֧֣ԭũȻҲΪũҵ񣬱ֱ񡢱̡ȴΨһũʵΪĴڡҪΪũҵ
ִһʼͲߵũǸӽԹũҵȻҪǶԾõķչȴԶҵĹ״ҲΪˣƵʡƵȷʺϰᵽԼĳЩһ²οˡ
Щھ֧ͬʱҲһԶĹԱ˵ʹ÷հһɵǣԱڴһ£ʱԭʽ䣬Աĳνȴ˾޴ı仯
ȡǰʵɵĻֵһΪ࣬ͳٹ٣½Ϊ࣬Ϊ֡Ϊ˷ֹרȨֲοƶȣ޶ĵޣÿΪ꣬졣ȨʱɴĻʵ۱£ҲȻɰٹٱϲЧ
ȷʣµҲͼ򵥶ˣǸ繤̲⽻ȵȣЩȻִӺհģʵȴǽʵģŸҲ൱
й̲ĲӺΣ⽻ĲҪֽ޵ʶΣĲĵлΣ;йأȻֻӵͺڡԾӲûָȨȴҲҪþ£ʹ쵣Σ⻹ŵĲҲֱĸ󳼵ΣĲ˴ڸϵͳ
ֵһǣЩԱȻֺõģ֮ȴ壬Աʸ֣ϻм˵ְλԭ̶ĲͬȻָĹڳϹ
Ȼƺαȴʵ˴ķɣͬʱҲ;һʣ涨˫齨ڸʱ͵ĽҲ׼˱дһܷԼȨȷĹ涨ԴﵽƾȨȨĿġ
һǸˣټܺӰ죬棬˱һԱȨ⣬Ȩ·Ÿڸ
ȻˣϻһԷȨ˵ҲڸڴĳʱֲĻôֱӲ֣ڸľڸ´֮Ȼ޷⣬ôͽԴ¡
ԷȨֻһڵպܷɺ־ͻϵϾȨʹòãܻܿɾȨأӶ³ӵĲֱӣԷȨҲò˼ΣϾƽʱǰͲٵ㣬ôԼû£
ȻֶȨŵĺɣǶԾȨȴץļϣʹһģһǵˣ⺣½Լ½նˣҲǴӵʱͿʼķȻû⡣
Щӷĸ߲⣬⻹ҵ̻Щһ𳤴ֵܣڶھев㣬ڣ־Ͳõľӳ⡣ο̨ľУ֮Уÿ궼һһĺ½ѧԱҵһֱܵҾ˼ѧУѧԱǣӳΪ٣Ҳȡþĵ֤
ڽ󣬵طҲ֮˱仯ΪֵĵѾپһأֽȫΪʮݣݡݡ̨壬غҲݣֵһǣݲεϷһϵеȫڣͺķɱࡣ
⣬һΪݣױʨΪ׸ϰĽҲΪһݣ⻹צۺޡݵ󣬲󵺣һҲڡ
⻹ԱߵͬҲΪݡѾڿ֮еİޣȻΪ̶Ȳߣ˿ҲԽ٣˱Ϊݡֵһǣޱһ󵺣Ϊ¼ǵΪ״ֻڹ꣬˱Ϊ굺޴Ĺ굺ͬҲΪ֮С
ʮһ⣬һˣͬʱҲǾ̨Զһݣƹ㣬̨嵽ѾҪƵȥǿֱӴ̨Ȼ󾭹ۿں󵽴ģ󲹳һú͵ˮ󣬾ͿֱӵޣԵλʮҪ
ҲҪĵλãֽ䵥ΪһݣΪʱֻмٺĸۿں;ݵ㣬ټϾ̫ңԶʱûݸ
Ķλ߳ΪʷеҲ࣬ҴʷȨҲͬʱݵפֿϽ໥档
ˣƵزͬƵ͵λгة⣬ҲûйԱˣʣµȫļС
ǴȴȫͬеĻͬǷ룬֮⣬Ǹķ֧ȻȴҲ൱Ȩҹ֮ĽѾʮģҲǴСγģ˵ֻҪеˣԳΪ١
زǴ֮£ֻһʮׯΪһ磬ԴǿͳΡ
˵Ķ֮⣬ֻһ׶˾ЩԺԺͷԺԺ߳ͬҲκԱĹҲȨ˾ִй̣ҪܵԺļල౻ְ̰۵ʱȻᱻԺԺߡ

ʮ ںϿ

˾ѾļˣȨʱУȨҲҪȥģϾԺѾ֪ʷĳһζĽȨڻʵУֻɶõķܻԼĺ˴֣֮ڿʼѾĿʼʵ۵Ȩϡˡ
ôϡͣ£ʵȻ۹ףرֻĿߣõгϿɣȻеȨ룬ʵֻҪһ仰ʱԽЩȨջ
ṹԭĻ󲿷ֶû̫ı仯ҲֻһЩϸһЩ޸ģҲȻǶʱɵģڽɺΪԼЩڸԱĸǣһֱæˡ
Щ޹أΪֻƶĹ滮ĲȻҪɳȥɣʵ۲ǰ׵𣿸οֻ󲿷ֵȨ·ţĻᣬҲǶԼѡڸһ飬ֻͨ飬ҲţǽԼ쵼£ߵĻԻ͡
ֵǻºҲõоǻΪۣǵϵȽ⣬ʵֹۣ£ǵĹҲȽ鷳㢵ġġԽ̫ʣɴԡáΪš
Ϊ̺һԣʹõƺʹ嶼ȫͬȴҲһЩϵص㡣ټõĹҵչԶƺʹ룬ũ̲صķչ˼·ҲõԵøӵڲͬ
ֺ㢡Ƶ۵ʱȴڴʿ˺ӽкȻǰڼ䴩˰ٺһº󵽴˺ںϿ׶ʿ̹
ʿ̹һаռͥϣųǣǺϣȻҲΪأʿ̹˽һǣΪǻϲΪʿ̹
ڶУֱӼΪǣڶ˵У˾ʿ̹ԳΪ⡣طȫ£⵹Ǻͺйĳе񡣹Ц
ʿ̹λںںϿĶˣںϿӺںкλʮҪںϿΪ֣϶ΪϿмСĺҲһϿͬʱʿ̹ҲλϿϡ
ϣ˳ϿΪ˹³˹ϿɺΪţɣϣ񻰴˵УǸ˹˼Ĺ͵飬ŷ֣ͰѹһͷţιϿߣԲ֡
ǵĽӴ϶˵ĴϿʱȲŲĺϿıݡʱԿʿڱдںϿ֮Уһ֧۹ĺѲӡ
ڽϿ֮ǰ㡵ĴѾͺʹ߽ӻһˣѾٴݣڼϿĶԱʱֱӽԼ˳öԷʮ𾪣һ֪ͨʿ̹һʮڵĽӴǽǰ棬·󷽻һ֧Ӹ𱣻λĴƻӳ⡣
һѹյأվھĴͷһнһߴߵľ²֣ȻûھУѧϰʱȴҲżλϽѧȻҲһۿϿսҪԡ
ʿ̹ûа취Ҫ᯳ٻԱ֪࣬㡵ĻתͷԱߵʵ
ӸղſʼҲһֱڴĵΣΪһ佫Ȼľ˼Źİ취᯳ٻĻ̿ڵϿͨںҪұоʿ̹ĺ֧ԮҪӺϹֱܣΨһİ취ǴӺϿϷ½ϽֱӽϿϰ½ȫռ죬ʱԴӺϿһʿ̹Ҳûκξ¼ֵ벻νˡ
ȻǾţô̵ʱھͿ㣬ʳ˵ľӻûȫռСϸǰ뵺ںϿ൱һξ룬ټ϶۹Сϸǵ˴ıԴʳҪ½ϽĻ뽫СϸǵľȫСҲЦ
㡵·ϣѾʮעռڶ۹鱨ˣرǶԷʳ˵սԼ뱱ͶĹϵռص㣬㡶Զ۹ľҲһЩ˽⡣
⵹ǣСϸǰ뵺ѾΪ۹ʳ֮һˣԶ˿϶᲻ϧһдסԴʳٶĻôõİ취ǴӺϹռϿȻһٹռʿ̹ʱ򣬲˵ʳѾڰ캣𣬹ƴʳҲ׼ںһһ΢Цĵ
Ȼڴǿѹ£ʳòǩĹԼ˶ʮ֪ʳΪһĵ۹ʹŵȻʱͷ϶δĳһ죬ٴ¶Լڶ·ֻܽĿת򱱷Ķ۹ϾôǿҲʵ̫Զˣ֧ԮҲ̫
ϿԼһٶǴӵٶȣ˽ʱŽƬλںںϿмĺСںΪСĺ
ƬСǷ羰ȴʮټϺںϿͨźںкԾȺϿʹĲҵʮַлСȺʢʯҺʯ壬ʿ̹ʯϴǴȺϲɼġ
ǲǵһĺˣʵڴʳʿ˺֮Ѿǵĺ̴ﶫİնԺ˵̴İǴӵĵȴһ䶯ٴĿɿڴվڴϣԶԶǵĴӡ
ǵĿȫ㡴еҾϣҾȫֺеΪĲ㣬ÿĴ࣬ʮţ¶ںڵڿڡЩڲ˾ȵԭ򣬱Ͼ˸֪ڵ֮𾪣Ҫսʵ̫ˡ
һԼĺʮԺǺ̴ĵȴǷ֣ԭ˵ĴֻȻıǵսҪϼ֣ڳǰսȴͨĺ̴һңʹǰ·ĶսȻսһ룬˵ǻǵһμôĴ
ʵЩ֮ǰǽϿʱĺҲͬսʮ𾪣ҪǵľŵĴƻӵĻ̲סǴιˡ
ǰ·ĴβҲۼ˼٣ڶҾƷͷ㣬ƺܿ˼ʻսʱǸλܶԷ
־ĺУǵĴڴǰǲ˹³˹Ͽ۹׶ʿ̹ҲѾңң

ʮ ʿ̹˹

ѺѾһٶǰʽڵƽ뵺ҲѾװͱռݣȻ۹һֱҪոҲɹһΣҺֱܿ˳ʹ۹ɥ
ӲҵǣŴʳ˵Ľ۹Ѿʧȥ˷޺ϷȵʡڵĶ۹ҪռŰͶɰ뵺ԶںĵټСϸǰ뵺˵۹ǿʢʱǵĹˮ֮
ļ٣Ҳ۹һôǾʹùڵôӣȫͳһʹϣڽҲԶΪϷŷ̵ʡڶѾ䵽˴ʳ˵Уʹùڵڽ֮ҲƽϢˡ
Ҳ£ټдʳǿУʹö۹Žһ֮ǰСϸǰ뵺ʳ˵սУҲܴɫεס޵һ
۹λʵǾʿ̹˹λʱ򣬲Ÿոʮһ꣬ڼλĵڶ꣬ͱʳȡ˰Ϸʡݡԭܶ࣬˶ΪǴʳʵǿʢʵҲʿ̹˹̫С¹ڴȨ䣬޷д󲿷ֵйء
ڵľʿ̹˹ոʮ꣬㡺ֶҪСĳ󣬵۹ڲȨҲıջأҲʹ۹ʵڼһ𡣶ڴʳĵֿҲ˷֮³ľʿ̹˹ҲʮֵԶƶǵӰ죬ΪʹߣƽãǽһĹԼǩ
ĹԼ󣬴ʳȻٽҲþʿ̹˹˿һ߼ӽƵ̣ͨά֮ѺõĹϵһ߼ӽʱѵӣرǺǹϵ˸ܵ۹ڲӡ
ʹе糿ģʿ̹˹Ҳʮֲ޹ӸߴĲ룬ʹ޹һƬ
ʿ̹˹ӿĴԱǰΪ¡Ҫ֣̫ɲԭز۹ĻʹУҲ̫ͬ࣬Ǳ鲼ʹе£ȨƲԭ̫СЩ̫໹ܳΪ۹Ľ
ʮľʿ̹˹䣬һͷɫĳɢţһͷʨӣⷢȻõĶ糿£ֱһĴʯһ㡣
µֱԺͰƥ˹ɽϵÿοסһʱʿ̹˹ԵĴϣһһĿŸµľʿ̹˹ǰĽ֮ɫ
Ǿ仰Ҫ֣ͬûʲôֵġΪļֱǺˮԷһҿԺŵ˵ʮУһ붼ӵһѣʣµһӵһȺĻѡ
ʵ˽֮ңʷϿ˵ǾҲ֮䣬֮ͬҲһʷʵУ󲿷ֶӵһĺûѣݴάȵȡ
ŮҲһ󸾣ڳԼɷ⣬ӵ൱ˣʱߵūһɣʺҲˣʷλʮʺһλǾϰɼŮͣԼһλ͵ʱļŮPK25ֵļѼӮ˶Էʱɷս
ŮЩŵΪڷڴƵĻͱһˣ˿رЩ˿ȴνǻʮ⽫Լó˹Ҳܹ˵ӡ
ҵ֮Ϸ޷ǵʱЩ˾ͽԼħצԼߵͬԣǸͳˣһ˵һˣͲһϸˣΪʵ۸еĴʿ̹˹ȻҲ⡣
˹𴲰ɣԹͺһҪȥĺӲһǲĻҪܴģʿ̹˹ǵЦȻһ˵ҪϵıݴҿԲ
и˹Ǿʿ̹˹ĳӣҳڴ壬ӢҲвܣ;ʿ̹˹׾ͷչһ飬ƾֹϵĸ˹ѾΪŵִ٣λµ½൱ͳŶ۹ĺӡ
û⣬ŵѵҿһץĺܽ϶ñ⣡˹ʱҲվһߴ·һЦ
˵ʱֻ޹һһλɫ˿ȹװٸ˽ֻٸַۣʮֵľ£İ͹££¶һ˵鹵һΪ֮Ķ
ɫ۹ʼҵרɫɽʵ޹ٸҲͺ֮ˣǾʿ̹˹Ļʺȡ
ȳϷʡһͥСܵ̽ǸϵĻͽҲڽ̵Ӱ£ȱȽϽԺã޸ʿ̹˹ҲûȺɷʿ̹˹ûеڶ壬У˶뷽跨λʺ󹴴֣ϧȴû˳ɹ
߽һԱߵĸ˹۾һε񡣶˹΢Цĺһͬʱ۾ȵĿУһֳ
£Ѿ׼ˣʲôʱȥӲ캣ȿʵ
Ϊʺڷλʵ൱ǱʵۺĻôڵ۹ӵ൱ĻȨǺܿϧǣǼǰѾʳռݣҲֻӵʿ̹ûʲôʵʺȻҲû˿ȨֻΪʿ̹˹ߵһİˡ
֪ˣҺִٸùͺ̾ͻȥӲ캣ʿ̹˹Լһۣϵıʮ䵭ΪԼ̫Ű壬ܸ̫Ļ֣Բ̫ϲȡ
õģڳϵǣҲʮ䵭Ŀڵ
ڸռ޸ʿ̹˹ʱȻǸŮԼɷ˻룬ʵȴһпĴʿ̹ĻΪ񣬴СܵҲ޷һЩ󸾵ĽУҲִʿ̹ĹȦУԵôĸ롣
˵꣬תҪ뿪ʱȻϿפĺҪ
ϿǾʿ̹Ż˾ʿ̹˹Ȼʮֵӣ˹Ϊִ٣ϿĺҲĹϽΧ;ʿ̹˹Ҳ˲ϳͣ̾͸ϵǰ
ȻûʲôȨȴǸʮִŮˣԵ۹ڲҲʮ˽⣬֪ϿҪԣϢվԥƬ̣Ҳǰ
ֻþʿ̹˹˶û뵽ǣϿפȴǴƻ㡣ǰѺ÷ʵϢ

ʮ 

£ƻãڴѾ쵽Ľˣ֮Уһǰ
ʲôϢ۵ľʿ̹˹һӴվǲ˼ı顣ԱߵĻʺȺͺûѸ˹Ҳͬһŵӡ
ôܣƾңԶޱȣҴƵĻޱȣҪĻҲ϶֪ͨǣȴûнӵһϢԷӦðİɣ˹ܿ췴Ӧȿڵ
˹Ļ䣬ǰŵľپ̿ڵִٸ£ʼʱҲɹԷʾõ۹λ̻ʱдĹ飬һбԲǼðġ
ʿ̹˹۾һ˵˵촬߳Щ̴ܱսҪãþʿ̹˹Ժ˵ľҲʮֺ棬һֱ뿴һԷľʲôӣû뵽ôʵˡ
£ǲҪʢװͬʱ֪ͨλ󳼣׼ӭλԶĴƻӣʱԱһֱûпڵȺȻ˵õλʵ۱ҲǴƻʵ۵ĶӣȻǵĹ飬ټдľȻ֤Էݣ˽Ҫ׼ӭӵˡ
û֪ͨλȥۿӭӣҺͻʺҲҪ£ʿ̹˹ʮּ˵֮ǰһֱʹȥƽϣĹϵ㡵ĵȴǴƵһɳʹϵҶԷһλĻӣеʮֵش
žʿ̹˹һ£㡵ϢҲܿ촫˳ȥʿ̹䶯ˣй嶼̵ʱڻװҲԼƯ·Ȼۿڳȥ
ʿ̹滷ϸ˵ǽһͻΰ뵺ϣа뵺ŵĶΪ˹³˹Ͽĳڣ뵺ϲҪлʹʹȻٺǱȴ¾ڣ޷ʵǣڻʹϲĺϣϳǽͬʿأ˻ʹİȫԲɡ
еıĽ塣һԼ߹壬ͬʱҲһָȻۿ֮һʿ̹Ĵ󲿷ֺͺ󶼼аտ˵ĸۿڣһҲָ
ǵĴʻȥʱպҪʿ̹ĶˣʹҲպһ˵ϱߡ˵ӾʱִԶԶԶĹ۲һʹ
Ļʵͬڽ̵Ȩһ˻ʹֱ˳ΪʥͬҲΪˣʥĽԵڽ̷ǿġȫһⶥĽ˵Ľûʲôֻ̫ǽҲΰ
㡿ǰΰʥнס볤̫һ¶Աȡʥڹģϻ޷̫ȣ̫ͱʥĶ࣬ڽϸǧ˵˭˭ãʥһҪ̫ǿǾʥǴʯϣ̫Ҫľģʥ϶ڼԺͷҪ̫ǿ
£ʵ۱ʹǰӭˣʥľɫʱȻԱһʮ˵㡷Զͷպÿһװ˿վԼߣȻ˿Ǹ˹Ůˣ𷢱۵ŹװӣҲһζ
ţһȥһʹߣ㡵˵ͷҲ֪ǿ˿˵ĲǴĲ˿ȻһĽ㡵ߡ
˿ʼʱ֪㡵ݣֻΪǴеһҪǺܿͷ֣㡶ʮֵ𾴣ʲôʱ߶мЩ㡵ݡ
ֱǽ밮ٺ󣬺󷽵ǻϣȻڹԼݣ˿СŮū𾪵Ըӣһ춼̧ͷ㡣ֱںϿĻָ˼֡
˿㡵ķ٣ͬʱҲŮһǿůֻ֡С˿ոӦ㡵ݣȴҪһȥʵۣСŮūԵʮֽš
ߵһ࣬պÿһǵĴֻΪǵľ̫ߴԶԷϵļٷĹԱ̧ͷϿһԱʱ¾һ££
ס˳ȥԱҲоЩ죬ֻһʱȴ벻
ʱϵĻݣȻļԱ˳ղǸ˵ĹԱ̽߼㡵ǰʩμ£ѵǵ𣿡
ȻָоԷЩ죬ʵ벻ļܿһ£ǾǵһλʹߵԷޣμӹһĶ˻ᣬǴ˶պһ֯ġ
뵽㡵ָŶԷЦ˶ϵĹ˱Ȼǵãֻû뵽ʮǾȻھطꡣ
ǰӭ㡵ģǵǰƵʹޣʿ̹˹֮ǰӭӣһΪԼдᵽ㡣һ൱ƪдڴƵԾʿ̹˹һǷǴƵ£
ֵĻҲԵʮּٴǰмĵ겻µķɣôһûļλµлûǳ˶ᣬҿܵڶެʿҲûлصˡ
֮˵ҪΪǳ˶Ϊެõһƣõ޸ɲע⣬ǵõǨҲ࣬лެȻִ꣬Ӻϻص۹˵˶ıҲû
ȴЩȣ֪޻е˼ΪʹߵƺΪǴľٱֽȤвٱֽɷùҲ޵ľڱֽϽһ飬Ϊ˻һ䶯ͬʱҲ˶˼ִɫʡʱΪ⿪ص¿գȥԸûȻҲ֪޵Ƕξ
Ȼ޻е˼ȴҲܿλʹʶԼҶԼҲŸм֮ģҲܸˣ»Է˼Щı仯ԼЩ޶㡵ĺøб
㡵սսǰ·Խʿ̹ΪۿڵĽڳǵǰ
ֻĺڲǺܿڴ˽һˮկˮկĸ޴ĳڣĴֻ壬ʮֵķ
ǵĴӴںӳģһƬæޱȵĸۿھ󣬶ڸۿϲͷϣһƬɽ˺ľеõϢľʿ̹񣬼ȫۼͷϣ׼һĴƻӷɡ

ʮ 磨ϣ

㡵ĴԶԶȥֻͷɽ˺ʿ̹Ϣİգȫˣһ쳤šƬ˺֮У㡴ͷķһȺվΧʿƽȻǳеĹ塣
ЩٵĹǰ棬һСȺɫ۵ˡ˿ܹ֪ɫǶרɫȺ˵ǰ棬վһһŮǸͷʹڣȨȣıϣӦþǾʿ̹˹
ԱߵŮҲʮᣬپƤ𪣬ɫĳڼͷϴֵЦݣֲʧǣòҲ֪λŮӦþǶ۹Ȼʺ
㡴ͷϵʱͷϵҲڴ֧ԶĴӣ󲿷˵Ķûע⵽ϵ㡣ǽĿⶼǰҾϣȻһԼĺԺȴǵһμӴľرǻǰ·ԱȣԵǳľߴ䡣
Ӵսֲĺ˶˵ǵĺȻǿʢƺʹĺȣȴҪĶ࣬һţ쿴˵ľˡʿ̹˹Աߵȵ˫ۣһŵı
ǿδأӰ캣սʤغܶࡣ˵һӮó뺺˵ĺսĻδûսʤǵİգȵĻվھʿ̹˹ĸ˹ЩĿڵ
˵˹ǻ壬ľλǴ󹫣Ӧվڻ֮ĳ֮СΪ;ʿ̹˹ϵʲôϣǽȻʺ󣬾ʿ̹˹ˡ
˵ĲսСȴԴսʱʮҴ׻޷ϣֻҪǵս־޴սôô޴ҲᱻճһŻҽʿ̹˹ȻںսͣǶԼĺҲʮţټֳϡҲ˵Լĺˡ
˾ʿ̹˹⣬Χǹ廹ƽ񣬼㡴Ҿ˾ϵ㡣ֱʱʿ̹˹ǲǰ׼ӭ㡡
㡣ݼʵ۱£㡿ʿ̹˹ǰӭӡ¿첽´Ȼʩ
ɷ涨ʹʵʱҲҪ¹ģɷֻЩʵСĹңֱǿʢĹȻڴУο㡻ǴƵĻӡ֮󣬲ھʿ̹˹֮£ڳμʱҲֻҪͨھˡ
ʱҲʿ̹˹룬ʿ̹˹ҲԵúǼǰһԽ㡷Ȼ󿪿ڵ²ؿĵʿ̹Ƕоԣ
һλʵۣһλǴ˵Ĵ˴λȻʮش壬ټƵѹϵμԵʮֵ죬ȻԷЩϰΪ޺˿룬Ҳʮ졣
ȵĴȫھʿ̹һӭ£ʿ̹˹ͬһȻʥСʥе¶Уʿ̹˹㡱ʺãȻ˼֮ĹϵԼʳĶ̬Żһת㡴еĿ
Ҳûʮִ󷽵ĸ߾ʿ̹˹ԼҪȥ޵ģֻЩ̽ߵĴӣԾðմ캣ʿ˺㡻ʾϣʿ̹˹ΪǴṩһЩ㣬ôӾά벹һϣԷṩһ򵼣ǵĴӰȫк
ʿ̹˹㡵Ļȴ΢ɲһüͷΪԷǴƻʵרʹߣû뵽Էֻ·ЩʧԱߵĻʺȣȴʮ־Ŀ⿴㡣Ϊʵû뵽λĴƻӣȻðΣյ̽ա
ʿ̹˹ܿͷӦΪ㡴еĿʲôؼѾʿ̹̺弫Ϊشھʿ̹˹˵Ѿ㹻ˡ
뵽ʿ̹˹ٴ¶һϵЦݵԭӵ¾ܷģһ̵ʱڣ׼ǴҪһУºòһҲͱ뿪ųеĲٹ嶼ڵ£ʱҲһס
޷ĻҲǴЦŻشʢ飬ƴǣο֮ǰҲѾúõһķ顣
̸֮㡺;ʿ̹˹ʼһЩ⻰оʿ̹˹ԴƵķʮֵĸȤǰͨ˽һЩǲȫ棬λƵĻڣʿ̹˹ȻŹᣬѯԭķ飬Ҳû˽һЩ۹
Ľ̸ܿȥʱ򣬾ʿ̹˹ʥоеʢᣬԴΪ㡺Աӷ硣
㡵һβμ˵ᣬΪ˻˿ѯһЩע˵˵Ľ׼ǿҲǷֵεģᣬʿ̹˹򸾺һЩΪһȣǽӳϯᣬֻд㡡᯳ٻĸҪӦĹĹд
ĵصڴɹҲǾʿ̹˹סĵطɴ˸ͻⳡĹ֮ߣΪŮӵĵλϸߣԲμ嶼ǴŮǰ󲿷ֶǵӣҲвӴԼŮμӣȫŮӣҲλӢ䲻ĴƻʮָȤϽӽһ¶Է
һȽʽᣬŻ뿪̨ʱûдԼҪҪõˣʮָӣһʱõģ֮£ֻһף˵Ĳ࣬ûκ⡣
ΪԴŮ飬ټ˿Ҳ㡵ķ룬СŮūҲϺŮӵĻװ㡵ֱۣŵһǵǵˣǵŮ飬г˿⣬ȫˣټϽָյʿ̹ûļʶصĹŮӣֻܵǰˡ
ǽͷ˽ʿ̹˹򸾺ͲμĹѾǰаڷʮſĴʯŽ׵ԱߣŴ齣ڳԷʱ˿бڴϳԣŮ˺ͺȴֻųԡ
⵹ӺӺŮˣΪųԷԳθҪϸߣŮӵĺӵĳθԳַܲɵĽʳʽ
㡽Ĺ׷кްŽԼֻ˵֣㡸ͼǲסҺԱߵСŮūʮִֻҪ޽һ飬ܼס⵹ʡ˲鷳
ʱʿ̹˹к£ҵұߣϾҪʼˣ

ʮ 磨£

ÿԱ߰ڷŴ齣˵ĹأҪҲмұߵλϣ㡣
ʿ̹˹Ϊ۹ʵۣȻȻʺм䣬ǵұߣߵλãһʮķռݣ㡼ǵøղ޵һˣеҰ¶Ǿʿ̹˹׵ܵܣͬʱҲǶ۹ʮ꣬Աߵӡ
ǰμˣߵ࣬˶רŵĿţۼ㡻֣ǿ׳ߣѾһλŮ飬Ͽ϶ȹһʮõҹ
ȵ˶ú󣬾ʿ̹˹ῪʼɵȻ̵ūǿʼϲˡ
Ƶ࣬ȿʼϵǿθˣ纣ĵõȺƷɫˮҵȵȣǺƷ߲ȫģһЩζ֭⻹һЩ⽴߲պųԡ
ǳԲ߲ˣĵǰ̨ȵسԹҲǿЩˮǲǽųһЩθ˺󣬾Ϳʼˡ
ЩʢھҺʹƵһҲʳΪҪɽţ⣬⻹вٵҰζʮĻ˯ĲȾʮֵζǳԹָʳҲǳ޲ѡ
㡻˻治һϲʳЩУΨһһ߲ġزˡǽ߲ȻٽһͷƤİٽЩ߲˷ŵƤУһв˿ǵţ͵㣬Ƥӣ뿾¯пǷԭ϶Ҳڻˣȴزˡ
ϲĿڸСЩʳʱȥ˴ǡۺͺ⻹вٵϣǡǴõ˹ġ
ֵһǣ͸ʿ̹˹У˱ر˿񡢴ͲҶ⡣Ӱ˵ûʮĵζƷܾʿ̹˹ϲҲʹһЩҽһļˣֻĽĿһһЩĹ͵͵ѯʣϣܳ߼۹һЩĵζƷ
ʮϲһһмķĽ֭˵ɵġʮϡ٣ֻʳáȻʺ񿴳ϲֽ֭˽˵һЩ㡶λŮ˺øдͬʱҲԷԼл⡣
ʳ֮Ƿ㣬Ҫ÷ɣҲһЩˮơڴʱʱӦýˣǶ˵Žһ롣ΪҪĺ벿֣ҲǾƻᡣ
ȻһʼˮһֱûжϹȴһֱǲȵģֱʱųΪǣԲűΪƻᡣ
ھƻῪʼʱ󲿷ֵŮ˺ͺӾ͸뿪ˣΪ㡵ݣȴûһ뿪ҪΪƻеĹУ˾Ͳǰ棬ǿ߶ʽͺ࣬Ҳ֮Ľ̸ľƻǹ佻ʱΣͬʱҲǽʶ㡵˵ûᡣ
ھƻһʼݿʼһʫСˣȽĿ㡺˺ܿͱΧ̸Ǻܿϧǣڳֻ޺˿룬ֻ˿Ժǽ󲿷ȴΧǲԸ뿪ֱʿ̹˹ǰŽ㡺˿ȺнųֻӦЩ塣
£˵ƻʵ۱¾סĻʹҪǵʥҪҹҲӵĸߴΰҺͻʺΪֻ֮̾ϧʵ̫ԶˣǸûȥһСڻʹг󣬲ϸһ»ʹеôʿ̹˹žƱһ΢ЦĿڵǾƻһǣֻǷ򸾺㡡˿ˣҲǰš
㡺;ʿ̹˹ʽ棬Ҫ̸۵ĶһЩĹ飬ԱȽǿھƻɵĶ࣬˾ʿ̹˹һھʥƻʹĶԱȣҲһԱ˴˵Ļʹʮֺ档
޺Ļֻ˵һ룬ǴƵĻʹȷĻʹҪһЩڽϣʥǧǴƵĻʹľͷɣԿ϶ʥ̣ʮʧ𣬼ǵҴС󣬾ڻʹоλ֣ջˡʮǫĵ
ʵ˵ƵĻʹȷ˵ʥҪΰʹе̫ǵȼʥжҲĽ
㡻нԼʥƵĻʹᵽͬһλãþʿ̹˹ʮָˣһЩڴƻʹ⣬Ҳһһ˻ش
ǫ飬ȻûۼƵĻʹ󣬻ΰʹӣлĻȥһĻʹʱԱߵҲڵҲŵ΢Цÿ˶ʮ־ȣΪ˶֪ȻʺԸԡŰ塱ٻһ¶˵ı顣
ҲǱЦݵлģ˵ŽͨıԽԽСڿƾԶ֮⣬ǱѾʼģƹٶȼҲò˼꣬ȥƾͻ
ϣˣ㡰οԼĻϵЦݸʢ˿һʢʻһ㣬Χ˶Ϊ֮ʧʿ̹˹Ҳע⵽ӵ
£Ůϴ·ӦǴƹ󸾵ķװɣ֪лûУܲ͸ҼȺȻٴοڵ˿ϹװĿУҲĽ֮ɫ
ʵڽʱѾע⵽˿ϵĹװˣȹװ·Եõ֮μĹУŮһСϷķΣһֶ£ͷ϶һС磬ʽ·ɫһЩ仯ļһģһ˿Ϻ˿ľװȻҲŮԵĿ⡣
Ȼû⣬ҵһ˲÷죬װ·ģǻʺпյĻʱ԰нȥ¶·˹װ֮ǴƻһЩͬŮԷΣ϶ûʺģ΢ЦŵҪİȻ;ʿ̹˹򸾴ùϵολĻʺԼһֱʮֺơ
߾ȻŲ÷죬ҲǾϲޱȣûŮ˲ϲƯ·ģο㡻͸پ˿ѾЩ˿ȫɴƷķװر˿ϵĹװҪס
׼㡵лʱȻһ̫Ѻõ𾴵Ļӵ£˵ʵеҰһƣ֪Դкο

ʮ ϵСͻ

˹󹫣̫ˣȻʺȻתĿ͵Ķ˵˵
ʱҲתվԼʮֿĸ˹ȻԷʮֵȴӶԷ۾пһ˿޵ĵ⡣
ѵ޺мصĺƵӿȢܶŮˣ˹žƱ߹ϴһֺЦݡ
󹫸¿ǴƵϰЩ˽⣬Ҳò˵˽⻹̫ǳˣȻ֪˹ΪζԼֳ⣬Ȼ˼Ҷ۸ԼͷˣȻҲţ˿ҲԼ˲ļһʮ˽㡵Ļֱӷûκε޸ġ
㡺ԥķ˹ϵɫһ䣬˵Щʲôʱʿ̹˹ȴҲĿ˸˹һۣĿдһ˿֮ɫ̰Ҫ˵Ļʻض
Ȼʺʮḣ˹ټ϶ԷԵ޹ðԼĿˣȻ˹ûٴηȴʮֻڷ̵²Щ˵ȷ̫ΪǣΪһƯͿΪΪˣ
Ѿǵһ븣˹ˣǰȻþʿ̹˹ЩΣҲЩĿ˿ӡ
˹Ϊʿ̹˹Ĺϵ˵һ֮֮ϣȻܲȻʺ˷ֱ̣ӶȷѡתͷȻŶ¼Ȼ˵˽̫ǳǲ֪һкθ߼
֪Էôʣ׼˻شֻЦһÿϰƶȣ뵱ذյйأԭΪȻǧ꣬ڼҲսԭȣϾҪƽĶࡣ
˵˫ĿȻһֱӸ˹ɭȻĵԭǧڲⲿδСսĲ˵ʮǰĩ֮ңڴСսټϱ֣˵ĺ˴ﵽǧս׳Ҳʹùڲ˿½Ů࣬ʵһһƵĻôŮӼ޲ȥǴƵɷ檡
ǧ򣡡Ȼʺ󾪺һ֮ɫʿ̹˹͸˹Ҳ¶ŵı飬۹˿ڡһ𶥶ҲˣԭһսңȻôȥֱǲ
㡴һƽһ¼󣬽˹ЦұҪ󹫸µһĴǴҲֻȢһλӡңЩҵĵλȻޣȴҲɷģµĺҲԼ̳мҲӲʵĻôҺܿܳΪӵĵڶӡ
һֱΪԭޱȣû뵽һҲҪܵսвһսǧȥΪ˹ҵķչĴУʵһ޶檵ķʽȷҲȲѡȷӦͬʱЩп˵
һϵĻ̹ͥĹУϵȴһһŮһһȻҲϵ۵ı⣬ֻȴûдκķ濼ǹ޹ϵıʣ㡵ַоʮ棬ͬʱҲоλƻӿĽǶʮر
˹Ҳû뵽Լһ⣬Ȼ˳һĽǶӱһʱ䲻֪Ӧԡ
ʿ̹˹Ҳ⵼㡲̲⣬ȵĻڵʺ֪˵ѾǹȥˣڴѾͳһһʮǿͻʵ۹ǿʢʱҪһҲ˼ʮʱ䣬붼˸еη
ҲԸҲĸ˹ۣҲ˵֮һЩףٿʿ̹˹Ը˹̬ȣѾ²⣬иһ񺮣оֻۣήԼݣҲ˳žʿ̹˹Ļǫ˼䡣
ƴͳһžȻֻ˼ʮʱ䣬иӺ棬޵нǴƵķ飬ʷȴ˵Ĳ࣬ҪΪԼҲǺȽᣬʼѯһЩͳһĹ̡
ڸղȵάжλĻʺøд˿ԴƵ¸Ȥ¾ʹĩԼ⹫㿪ʼȻΪս˻ĩңտ಻ԣԼ游ԨΪòҸͶ𣬽ڶ̶̵ھƽ˹ڵĶҡ
û뵽㡵ĳȻԺգ⹫游ȫǻʵۣҲ˵һϱĻʼѪͳڱȽϿѪͳ˵Եø𺳡
ʿ̹˹ڴƵʷҲܸȤرǶڵĴƻʵҲһֱҪ˽ĸ࣬ڴƵͳһսУҫ۵һǣҲĺ
˽ʷ˶֪һһ棬ʮ游ڶ깥볤ȻڽУ֣һִ˴ƵĴɽرЩ¼Ķ㡿нʱԵÿŶʮ㣬ղŻ鷳ĸ˹һҲǲ
ȻˣҲʲô¶֮䣬¶˵ҲһĨȥ۵㣬ȻĴ˵ǻľʱֻǺ˵游ûλøԼĸס
ĳȵĴ֮ˣرյǻʱͻʴɱ⣬δȵƣɺҽȻôǩ˳μˮ֮ˡ֮󣬴ƷһǿʢĶͻʣ֮ţıԭɾӶ춨˴Ƶİλ
ͨ¼þʿ̹˹֪˴һĹңͬʱҲԷ˴Ƶľ֮ʢӽڣûκһҿԵֵסƾӵĹ
ʿ̹˹㡵ĻҲ¶һƬϲı飬ϾѣȻϣԽǿԽãֻѹסʳˣǲڴƿܶɵвʿ̹˹ȴ˿ģΪƾʵ̫ԶˣڣԷһĺںֻҪǴƣͲֵжԵĹϵ
ʿ̹˹򸾵Ľ̸ƻҲĽβʱǵļҲʼȥ˶ѾסĥʼȺʿ̹˹㡸Ȼ뿪ʥȸо㡽Ÿյʿ̹ҲҪϢʱͽƻᣬʿ̹˹Ҳͷͬ⡣
Ȼڼ͸˹˵㲻죬ܵ˵ⳡỹ㡸еʮģرǾʿ̹˹Ȼʺ󶼶ʮ飬֮Ľ̸Ҳʮ죬ֻʱʿ̹˹ȴһ룬ͬʱҲһ

ʮһ 

𾴵£Ҫȥ캣ѵģΪĵƳٵ죬ǵȤĻɷһȥ캣ʿ̹˹Խͳ⣬Ȼ΢Цſڵ
òһȻҲ˽һľʿ̹˹ʮָ˵ĵȻܳ˵ǿʢҲüʶһ
ʿ̹˹֪㡻ͬ⣬˲⣬ֵֻ¿ˣۺǿʢҪƺʹĺҲһսˣͱսҪһ沼ǻ˵һлǿǶʶһ֪¿ɷǵսҲμ
⡭ȴһԥȻǺѣҲʲô¶ڶԷǰرǻ
Ǿʿ̹˹׿Ҳþܾش£μû⣬ʹȴܸӣһȥһ¾ǵٸΣ
ʿ̹˹ԻҲֻţ֪ǴƵľ϶ʾˣ˶㡵ķӦҲ⣬Ҳͷͬ⣬Ȼ
ڻȥ󣬰᯳ٻһһ£ǷʹûڣǾʱɿһߵģĹŮӣзٸҲɬŮȫһЦı飬㡾Լʱǻʵе̫ˡ
뵽ε̾˿˿ںϽźôʱ䣬ҲǷһˣҲ١
ϣ㡺˿˾ھʿ̹˹ŵסϢʿ̹רŽӴʹߵĵطΪ㡵̫߹һĵط䲻Ծʿ̹˹ͽǰŵһʹԶıԺУԺ˽С
Ϣһ˿ķ´ϴȻԹͺ󣬾ڱԺĴеˡһյĹ˾ͽˣһı飬Ψ᯳ٻԵЩ
ٻô⸱ģЩȵʵͬʱҲЩģ˼ȫз磬᯳ٻ⸱װ۵ģܻᱻĸ˸ϡ
û᯳ٻش㡵⡣ԱߵȴǿЦ²صģֻ͸֧ѣϢҲûˡ
͸֧ЩζĿ᯳ٻв²϶Է׾ʲô᯳ֻٻȴһЦӲ͡
ʱȴǴЦ֪ϳٻ޸ǷŮֲþܾ͸Ůȥˣٻͳ⸱ģ
һԭ᯳ٻɵð˶Էһۡ뵽ϵòŮҲһ˿֮ɫ֮ǰѾ˵ķţټʱһЩŮٸڨȻе˼
ֻϧ᯳ٻȻˣȴþܾŮˣټŮʵ̫ţһ壬ȴҲȶе
˼Ц㡾ͽϾʿ̹˹˳˿ʮԾĻرܣϾ־ϣǿԲġ
ֻ˼Ƭ̣ȻϵĿڵ£Ȼʿ̹˹һڽг֣ԷҲӦ˵ֻǲ֪ʵҲΪ֣ܶԳڱܵԭҾǿֻչʾСڴϵĻڵȣʱǲҪ¶ĺá
ҪǴӾ·濼ǣϾжô󣬵ǵ¶ڱǰʱôԷͿ뵽Ӧֻ֮еһֵδ֪սʱܷǵѣ־ûǱһЩ
Ļ䣬Աߵ᯳ٻȴǿڵֵĻЩ̫Ƭˣ׹ȻԺŪȥھҲȷʱܣȴһ㣬ǵѣʮڣǶԷʲô̫ĳͻ֮Ľ˶Իи˽⣬պ֪Ǵ޴ĻڶãȻӰʿ̹˹Լǵӡ󡣡
˵᯳ٻ˿Ȼ˵ǲչʾǿĻôõֻǶ˶ݵϢǻȴ˵ĲΣȻǲֵõġ
Ҳ׹½ſڵٻĲǽǿĻչʾܽչʾǵرǻڵȻ˶һ־η֮ģԼǿ˴˵ͬ˹ϵպ˷ʲôĦĻҲ˵
㡺᯳ٻĶԻʱҲҲͷǵºͳٻ͸ھϵĽʿ׼˸һʲô𺳣
ãʱܲܰѾʿ̹˹뵽սȥֽڻһӶˣҲǴЦ˵
֪ͨʿ̹˹Ϊ˱ʾơ֮꣬еľѾͬչʾǿĻþʿ̹˹Ҳʮָˣ֪ͨ˳еһЩ¹壬׼˶ۼʶһԴƵػ
ʱܿ͵磬㡴˿᯳ٻˣžʿ̹˹ʻȥ᯳ٻϾᣬϢһ󣬾ͻָĲˣټҲҪۼʶһ˵ľȻҲҪһ
岻Ǿʿ̹ҪҵۿڣͬʱҲǺפأڸۿרŵսڽĺ벿ȫǸʽս
ʱ򣬾ʿ̹˹ȻʺѾվھ۵ԱˣǷ򸾵վһСȺ¹壬ʮĸǰˣ㡶ʶұߵǸǵҰ¶ҲǾʿ̹˹׵ܵܣʱͬһһҹ鷳ĸ˹
ˣ֪ǵľǷѾ׼ˣʿ̹˹ǵ̿ЦԱߵҲ㡱΢Ц
·ģѾȥ֪ͨˣźܿͻὫҲЦ˵ĺأǵĴȻͣԸղŵʱѾȥ֪ͨǽ
˵֮ʱԶĺУҸߴľָ£ŷ緫ƽȵʻѾ׼дֻȥӭӣǵָλá
£Ѿ׼ʱԿʼʱ˹վǺִ٣εֻ˵֮ʱĿȴЩƵĿ㡡ԼĺžԵģ׼㡼ʶһʵս

ʮ ϣ

۹ǿʢʱкǵںкȻĴȣȴԵխĶ࣬ҲΪԭ˵ĺһֱûаѴǼˡ
սҪֱ֣彰սȻҲи߽սȽϡ١νĽʵǲһ֧Ľһ˵ֻԽҪԱԽࡣǲԱȻˣǴֻٶȲûߣΪҪɸĽ֣ԲòӿֻʹֻٶȲ
Ҳԭ˵սһ㶼Ǻܴ󣬱սĳһ㶼ʮ嵽ʮ֮䣬彰սʮʮ֮䡣ַΪ㣬ͬЭǰսĽ־ʹﵽһʮˣ彰཰սˡ
ھʿ̹˹ͬ£ʹõ彰ս彰Ϊսս
ִٸ˹һ£ʮս̿ʼǰ棬ȫ彰սսǰ棬ͬĿĴֻǰЩֻȫٽϵսԱóİдΪ棬Щдū
ЩٽϵİдٶȺûн֣ȫϵһṩǽϵΦ˶뵹ˡнֺźӣ޴ĳķɿ죬ҲһֱӣٶӵĹٶʱ֧ںݺݵײһ
䣡ѾýǶȵսݺݵײЩдϣҰдΪײУһ˳ʮסͬʱҲһ󶴣ˮϵȥϵūҲҳһš
ִսǰײλúܹ֣ƵĴͳսҲײǣһ㶼ڴͷϲҪΪڴƵսһܸߴײǵòǹˣһ󲿷ʱ򣬴Ƶսþ޴ĴѹԷĴֻײֻҪƿԷĴˡ
˵սײȴڽˮ²Ϊ˵սͽС޷Ƶսѹײײ˵Ĵʱ˿ڳˮ£ܹöԷ̵ʱڳûڿ
ȻҰдײУҴȴԺ֮㿪ˣ˫ĴײһȻַֿˣûʲôáҲʱսںȻ䡣һ֧֧ƵĳֹӺкܳĸӺƵ
ֳ䵽дϺ̱սϵʿһӹס˰дĴϣдϵū̷ǰ׼ЩӳֹӺǳĸӡ滹ͭƤһʱϣԻ糶㡣
սϵʿѵأϵʿһƴһйֺͶǹдϹʱвūмǹһʱҽһƬ
ֵɱԶֳԶüͷһ壬Ȼ֪ԭҲвٵūūɾƷɱ¾Ҳ̫͡
ֻ㡺ܿ췢֣ԼߵĴ󲿷ȴʮֵ˻¶˷ܵɫǿѪɵɱǶıûʲôΨƺɱ¾ƺܷУ˫ֱǰʲô
ûʲôˣսдĽӽʿֳϰдȻʼЩū¾֮ѪỴ̄ʵսûʲô̫𣬵Ǿʿ̹˹ĹȴĽζرл͸ǵԶǿԿĸͬʱҲӵĴ̼һԵЩ
˵ԶⶫͲߣƲļҲܸߣź̴ĵҲѧԶ죬ֻΪȷԭʹԶԶȲϺˣ˵͵ĶǾƷ
£νĺսʵȻû½սķΧսʱȻʹڹԷսʤȻɽսսǵս˵вͨıݺ᯳ٻſ㡵Ķߵ
˵ͷĶеս˽սսʽǴϵĻڻǾ󣬶öԷս
ףб仯᯳ٻȻЩȵĽгתͷһҰдȻһȻһҴϵūܵһҴϣʹҴϵū
˼ЩūǴ֪ԼѵȻ˺ϳһֲսϵĲ㡣΢Ц˵һūĴϣƽϴʿɱˣϾҪʿȥˡ
⣬ʿ̹˹Աߵĸ˹ȴԵʮ򶨣ȴҲţ¶һ˷֮ɫֻΧҰдսϵָӹӦȻϰдʿȫ˻
дϾѾûжʿˣ˳˵ʮ˳һʿصԼսϺ󣬰дϵū̻Ϊ֮ǰԼֻҪֵܼôͽɡ
ȻЩū˵̫ˣʿ˳ս̵򣬽ͷ׼ūڵİдȻֻսĴͷȻһһ𣬽дͷˡ
һĲҽУдϵūһȫǻڴͷƬ֮Ϣд󲿷ūֻǱֻ絽һ㣬ЩūǲҺҪϵĻ棬ֻȴԽյԽȼ˴ϵλ
ŽֻǿʼսĴͷٴλ棬дͷβȫˣϵūҲ޿ӡҸӿµǣŻūˮУϵĻȴȻ޷ϨԽԽļ
ÿµĻ𣬱֮ԭͻͻҪʢһҲʮ־ȵĵͻҲˮȴҪȼսϵֻȴֱӾͿʼȼգͱͻҪĶࡣ
㡵ľ̾ʿ̹˹ԼԱߵĸ˹ˣȴ¶ɫϣ𣬶Ѿװں֮УôǿľֻҪϣУҲܿ컯Ϊҽ
ϣһеİдܿ챻ճһһҲдϵūɥʧ˵ֿģһһҵİдʿݲơ
᯳ٻȴһ㣬Ǿֻʹһϣ𹥻İдȫǿʿݵģȻֻȴҲ˵һ⣬Ǿϣ϶ʮ󣬷Ŀǰ϶ʹüΡ
£ϣΣʿ̹˹ʮԵõʵ
ҲЩ̾ԭϣȷҲж̳̹£ûκսѣ
㡵׿ڿ佱ʿ̹˹ҲԵʮָˣʱ˹ٴοڵϣȻֻǲ֪ƵսΣǷֿܵסϣ

ʮ µ

˹ĻҲʿ̹˹ע⣬ı֣ǶʮģǴƺıˡ
£֪ǾҪҪʲôʿ̹˹ʮֿĵ֪㡾ʲôҲ֪ӴľζԵУȻҪѯһ
Ц£ҪĶܼ򵥣ֻҪղİдʮң⴬ϾͲҪūˣֻǿմˡ
մʿ̹˹ʮ־ȣ˼άУսȻҪɱᴬֻĿȨֻǼҿմĻҲ̫ˣֱ˵ϾӮˡ
µҪأǿմĻһ˾ܶҵзս˹ٴƵĵ
Ҳ֪ΪΣӼ㡿ʼͲһֵ⣬ֵԴԼҲ˵壬Ϊʿ̹˹̫飬ҲһֱҲ㡱̫ĺøУֻǵļ㡵ݺ͵λ˵塣
ڸ˹ĻȴûȻ΢Цſžʿ̹˹ʿ̹˹Ȼ֣ȴҲ㡿϶Լ뷨Ҳûоܾ˹ȥ׼ԱߵҲȤһ˫Ĵ۾ĵſӦԡ
һĹʮҰдͱ͵Զָ򣬶ʱٴοڵ£ҪʾһĻھϿԸõֻĶеΪ˲ŵ£ǾֻҪڰϹۿˡ
˵Աߵ᯳ٻȴаЦ㡵Ļк񴦴Ϊʿ̹˹룬һΪչ˶ԷĸܡڰϹۿˣǾʿ̹˹ȴǸʮˣԸ嶯ʱ㡲˵ãȻô˵ˣ϶ἤʿ̹˹ĺǿ
Ȼʿ̹˹Ҫʾֻھϵʱ̿ڵ˵ĲˣҶԴƵĻţϧһֱԵںòᣬȻҪúһǻǵϾۿɣ
ھʿ̹˹ĻҲʮ֧֣ϴ޳ʹƺҲռһЩڴ鱨رǾ·鱨ᵽˣᣬЩ¹ȻŹҲ뵽㡵ľϲιһƵľľкβͬ
ھʿ̹˹ķӦЦ˻ڱϣȴȰ˵ֹǸ˹Է˼䣬ȻҲΪѵĴӦ
㡴졣һ˳С˾ϣ˵ʿ̹˹ȵҲǵһε־޽һԵʮֺ棬㡵ĴϡȽιһ飬ϲ㣬ȻŹۿʾ
£ڶѾ׼׵ʱԿ𣡡ʱһ߹ʵľһٴ̫صףҲֻǴһЩƤףҪΪһˮʱ̫ص׼ֱҪΪ˱ִƺӢһ棬Ŵһص
ܺãʼɣ㡵Ŀڵ
ŵӦһߴĴ´죬ﵽսϡ
¡ʺλ׼ڷʱܴ󣬺ܻܿᾪŵλٴЦʿ̹˹ѵͬʱҲһĸ˹ȹ壬ֻĿɨ˹ߵĵҰ¶ʱԷ㡱Цݡ
ս÷ʹսųһߣһһ￪İд
𣡡һ´ҾϵĻ̵ȼǰĻߣһɫ
䡫ͬһʱ䣬ǳսһĻȫ䣬Щʿ̹˹Ҳû뵽ڵ˾޴һȫŵɫҪŮǽվȡ
ȻʺϾǸŮӣһװŵȫĵ˳ۿҪˤڵء
ҺѾϰ˻ڵ죬ҲԶ˿ԷʱǰһһѽԷĽڻڳ
кͱȽȣŮĺܵһ֮£ֻоڻ˽סһȻʺҲоǿ׳ͬʱһԵϢԼΧɬ֮УִһԵϲ
ȴҲͨˣܿʹӳоѹȻɿķֻֿ㡵ȴһ˿֮ɫȵɫҲǺġҺʱʿ̹˹һ嶼ڷʱľ޴𾪣˵û˷˵
ǳľһڣҾҲ̿ڣЩÿ඼ʮŻڣҲһٶʮţ˶Ļһ𿪻ֳ԰һͨŵ̱ڵأǾʿ̹˹Щ˼˴棬ҲȻŵĲᣬðζûдѹ
һֻֻ䣬Ϊʵ̫Ի൱һڵԶİдһʱľм׷ɣһҰдպñгˮµĲλˮƿĴӿ룬գ֮սѾʼбûֻ¡
ŽֻһʼУǶȺսϵĻٴο𣬺бûʲôˣҲڻ׼ȷȴԵڶڵУд󲿷ֶǰʮҰдЩʹڱϱԵİд;ܲĳشЩڴ˼󶴺ĳûЩֱӱڵɢܡ
󣬾ҾһԶʮҰдʧľ
ʿ̹˹Ѿȫڵˣ֪ΪʲôڰдϷūֻ֮£ûūνϾֺ£ϵūҪôֱڻ£Ҫôڴٺ
ѹȴȣղܽӴûʲô˼ۿڱˣ۽ǵⲻʱɨ㡣ڵȵڽֻת㡣ˮ΢ЦƵĻȻ鴫˹֮£˵սûпĻᡣ
ȵĻҲ˾ʿ̹˹ˣֻеĸ˹ȴɫ֪ƵĻϬȴҲû뵽лڵĻȻֵ˵ĻֱΪϣһЦΪԷǿĻᡣ
ʿ̹˹Ҳ̾ѣͬʱ׷ǰΧס㡣ѯʹڻ⣬ǵֻ֪ǻһʱǾޱȣʿ̹˹ϣƹһЩ
ȴ߶ԷǴƺʹľϽˣʹõϣһþʿ̹˹Щʧ
ȻѾڳ˶û뵽ⳡôԶӰ죿

ʮ µ

֮󣬾ʿ̹˹ķӦûг㡵ϣĽ;ηּ֮ôһ˿ʣ⼸ָʮڶԷϱֳֻǰָռ˴ڼûֳ
ڵͨ崫ȥ˺䶯󲿷˶ʮֵļΪ˴ôһǿѣպҲصĴʳԣرЩˣϾǶļȵߣȻϣΪʳսԼ
ҲΪˣڽһʱڣÿ춼һȺҪ㡵ˡʼʱ㡻ʮȤĲμ˼ΣǺܿ㡾ͷ֣֮䣬ʵмܲס
˵֮ǰʿ̹˹дǵǹ͢ᣬԲȽϸߣʽҲȽͳٸ涼㡽ܡڹǵһЩ˽Уȴ㡳ּʶʲôж䣿
ڲμһЩʱԷҲʿ̹ĴμӣƷζ˾Ȼÿλһҩҩ󣬿԰ѳԽȥʳ³˿оʹ࣬еһرĿС
֮Ȼʰо֣Ȼ˿ʼ͸裬ֻǸʽޱȣɴŮʮˣʱб;ͿʼŮ룬ֻҪŮԸ⡣ôǾͿԽԱߵС䴺һȣЩŮ˵ɷԱߣϧЩȴ˿⣬֧ӵΪΪҲȥ˵ӡ
һ֮ǰ³ʳı;ͻٴθеٴ׼õʳȻٳ£˷Ρι˵ʳ伢ģ޵ζΪɽϵһĹޣֳԷ۳ԶҲ˷ѡ
ֻ㡸޷ܵǡΪϵǣȻҲܵ˵ĹעһЩ󸾻Ů;ҪȥС롣ȻǽЩŮҲͰˣЩŮ֮⣬һЩҲͬ룬ҸӱǡĴȻԶԶŮˡ
ȻԭҲж֮񱣬㡲ǬȡʮģЩĽӣĶӡҲ᯳ٻҲͬɧţһҲμᡣ˵ͻջ
ֻȻСҲ˵Ǵ˵˶ԳƵһӡ㡺񳤵ӢִһִСɵĸ߹᯳֮ٻǰװۣúĻֱһСģϲľ֡һ׼ĴƾˣӲʵͲٵĹŮԹͬҲв˶ܸȤ
ҲΪЩԭ㡱ŲͣȴһȺһȺ룬˶յͬԵ飬ŵŶҳˣһЩŮӵԼᶼƵˡ
ֻһֱƵԼҲǸ취ϾһҲͰˣǴˣܻ²õӡӰĹϵ᯳ٻͰһ취Ǿ
ҲǷŵȵģʸ㡵ˣȻǸߵȼĹ壬иӸߵȼĹǵĻôƵЩҲ˳ˣУЩߵȹݻҪߵģȻֻоʿ̹˹ˡ
ʿ̹˹ȣϣԷԼҲƵɣ᯳ٻȴ㡣ʿ̹˹˾֮ãһԷҲһĻǷȤĻǿɾ̫ˡ
ǵЩ㡸ɴȷȣһԷǸŮˣȺԼҲһֺøУγάԼĴмҲᣬԷཻһ¡ԭνŮ⣬ȴͲڣԼĺȷʲôϵʿ̹˹Ҳ⣬˵ġػһǸʰ·硣
Ȼ㡵ȲûоܾһʮԸæԼ壬ȥ˳ǽһʼׯ԰棬ﲻ羰һԴԣӦ׼ʱȴһ֮ǰݷá
ãʵ㡸е֮ڿУǰĵҰ¶Ц
˵λҰ¶ʮ꣬ȴʮֵвܣСС;Ѿξȥ껹ԶСϸǰ뵺ʳ˴̣Ȼܶʤ٣ȴҲס˴ʳ˵Ĺ˻ŵִ٣λ븣˹൱ټ϶ԷǾʿ̹˹׵ܵܣ˱ݷԲҰ¶ʵȨȴܲ
¿ˣ˵Ȼֻ棬ȴԵʮֵ壬˱¹һ𣬵ȴֵĵԶЩƣ˲ŵȵ졣Ұ¶һеĿڵ۾л¶һ˿ŵɫʮ㡵ķӦ
ѵ˷ģʵñжֻǲ֪½ǰΪ£Ҳ΢ЦĵֻȴԷǧҪμģû취ܾ
ֻϧ㡲һƬȻûʲôãֻҰ¶ٴеĿڵʵҲûʲô£ֻǰһ˼Ļȫ׼һᣬ²μӣ֪¿ʱǰ
Ұ¶˵꣬˫ĿĶ㡣лһ˿֮ɫ㡻ܾһ㡣
Ұ¶ıȫУֻЩǣԷΪʿ̹˹׵ܵܣرʵȨԼ磬ҲӦñֵĲŶԣôڵҰ¶ԼƵģ
νΪ㡶Ѿ׼ӦˣȴԥҲʱ㡺Ȼе˵˵Լĺ󱳣ȻʼָԼд֡
㡵˿⻹᯳ٻдֵˣ㡿Ըо᯳ٻдĻǡɡ֣Ȼ᯳ٻΪʲôͬԼҰ¶ᣬΪԼĵһң϶гɡ
뵽ֻ¶һʮεı£Ҳʮϣȥĸϸ磬ǺܲɵǣȻʺԼȥׯ԰棬ҪŻԿ޷ȥĸϸˣ
㡵ľܾҰ¶¶ʧɫ㡸еЩΣȻԷĽӴ࣬㡿ԵĸоλҰ¶ǸûʲôǸˣΪӢºо²ܣͬʱ˽ҲȽϽôãǻһֳϵĻ˺ܻܿΪѡ

ʮ ׯ԰

Ȼ㡵ľܾõҰ¶ʮʧȴҲǸ׷ˣ뿪ʱٴαʾϣڴӳʱȥһˣʵڲþֻܾôӦ
˵Ұ¶᯳ٻԹ¿ʼܾĺܺãʵڲôӦҰ¶밡
ŶΪΣƷ˿ڲղž᯳ٻд֣þܾԷ룬ҲǸһˡ
᯳ֻٻڵ֪ǰҲռһЩ鱨и鱨ʾλҰ¶ʿ̹˹Ȼֵܣ֮ĹϵȴϿô򵥣ǵݣʵûͶԷߵ̫
һ㶣Ҳ˼֣۹ڲͬй͢ɫһ䣬ٴοʵٻ֪еϸ飿
᯳ٻȴεĵ£˿ʼļ⣬һֱûٺ򽻵ټǣ֮͢˺ٻŽԳҲֻ֪ôһ㣬ڸϸ鱨ȴǲ
һҲͬ¶εı飬ΪԽεĻᣬύҪ壬ȴû뵽ķʵ̫࣬ǽܲˡ
᯳ٻȻ¶ϲɫٴοڵ£Ȼǲ֪ʿ̹˹ֵ֮Ȼʺѯһ£Ӧñκ˶
Ҳǵ˵ͷҲֻˡץʱ׼
ಡһ֧ݴԣ׼ޱȵһֻڷɱҰá
ˣ̫ˣһĵŮ佱ƥԶɱһŮȫװǸִʽ˵ĲͬǴӴƶ㡣ߵŮӣһΪ˿һȻׯ԰ŮȻʺ
һ磬Ⱦͳׯ԰һʮдǣʱׯ԰дԣúóʱûԵҲʮͬһׯ԰
Ȼʺ㡱һԵĺøУȻ᯳ٻ˵Ŀ⣬ڿʼʱǾ͹һξ룬˴ᡣ
֮ǰ᯳ٻζû뵽ǾȻϲ㡺ʺ͵顣νףŮ͵ǵɷ򶼲ܣЩ˹Լ͵飬ʵۺͻʺҲ⣬˵ֱ̫ˡ᯳ٻȻҲΪ⣬ο㡰Ȼʺ󹴴ֵĻܴӶԷϻòٵĺô鱨֮ġ
ΪĶӣȻС͸ŸȥԣļλֵУҲǰСŲһʱѾһͷ¹ֻҰټֻҰõĻѾֻˡȴһ
ֻȲɱȻҰüһ˵װȥֶ֮һӢԵøˡϴװǴӴƴĺһЩоӵľص㣬Ϊ£ȥԣҲ㡳еӢ䲻
ǼУûκĶ֣ȺεĿ佱սϸϰñǹټϹʹǶԹӲԴ󲿷嶼Ǻܾͨ㡵ļȷǰС
ʺˣҵļںвʲôڻ֮Ум˵ļҪõĶ࣡ʮǫĵ
̫ˣֲʥͲҪٽлʺˣֱӽҵ֡Щߵĵ
Ȼʶʱ䲻ķ֣ԼѾλԶĻסˣرԼɷȣ㡲Եøӳأ̸ҲԸ߹Ҳû˵Щëֱһˡ
ȵĻҲһѾʮһʱ̣Ȼʺ֮ǰֱ֣ҲڶԷԼֱ֣̺ȻҲĳ
ȣеһϲһ˫ɫĴ۾Ķ㡡
ʱֵȣԺ˽³ϣҲٽˣֱӳƺΪɾˡ
ɣʮӲĽг֡Ϊ˿֪ôϣ﷭ֱֻ֣ú﷢档
š㡴ӦһһֻҵĳѺӣŻֳƺҡ
رֵʱϸһ죬ȴޱȣȻ˭ûŵƣȴѾԼ⣬Ҳһ̣һ֮俪ʼ
ֻϧȴһ㣬Ǿ߻һ˿СŮūܵԼ˺ʺ֮ϢоԼĴʵǶģȴ᯳ٻЩһ㿪㡺Ⱦû취ˡ̸Ҫ룬㡺ҲǿʷȺӡ
㡺ԼﴦŹٴ׼ǰԶֻҰȻȻɿң֧ͬʱǸ佫ȻտǺڲūӸɹܳһʱ䣬˸ĿԸǲڻ¡
ߵׯ԰ūȥЩֵĵ㷢ûУׯ԰Ҳ̫ˣŶһᣬǶôˡ
˵һָЩȰŵūϣѾŲٵҰҰþӶ࣬¹Ҳͷ
ٺ٣ҵ֪ʵǴ򵽵Щׯ԰ū沶׽ģȻٷŵׯ԰﹩˴ԣԵôܼ򿪿Ц
ԭˣѹһ·ôײЦһȻȷù򵽸ȴҲԵ̫ˣ˵Щġ
˵ʱȻǵһЦûͷҲ֪϶᯳ٻڵϷȴļŮء
˵᯳ٻȷ·ʱ˿ѧһЩϣټʵѾ˽м򵥵ĽˣټԴԵȤ˾ͿʼȴŮ죬Ҫǲȥ㡶ˣǻׯ԰дһʱ䣬᯳ٻ뼸ŮһЩĹϵ
աաȻߵūһɧңͬʱ˿ʼУϧ
ûϵΪǺ֪ܿūǺĿʲô˼ˡֻԱߵĹľȻܳһͷߴҰͷҰԼһ룬࣬Ҳ֪ΪʲôȻӹľܳ
ôһͷҰоЩģû뵽Ȼܳôһͷޣʮ˷ܵŹһȫҰͷһ֧Ұһֻ۾Ϲˡ
ͷҰҺһתͷһȥ׼ȥ׷ԱߵȴǴһãҰŵڵķˣ

ʮ 

һ׻СһϻԵ˶֪ɽͶﲻϻҲܣһӲƤҰرǳҰûκУǾḻҰʱʱҲһ㲻Ҷֻ֣˶ʱǲŸҲɱҰ
ҰͣǿͷҰͱһϹһֻ۾ȴǻˣҺɲɣӵķ㡺ڵķ
ಡҲϧҰ̫ܵˣ֧˿մеģҲ˵Ƥûʲôá
׷Բ˵£ŭһ׷Ҳ󣬶᯳ٻҲӦҲܲܰæȫһѷ׷ȥ
·̼͵Ұ֮£ܵٶȸ죬˸׷ϣƬ֮ҰѾ嵽˾㡼׵ĵط
еķǰУղŵºȶû˴Ե˼һһ죬ȶ㡵ĴʮָȤ׷Ź㡵һСҲԼСһЩȤ½رǹԼĵ֣ܵ˵ص㣬Ľζ
Ҳʱ˵Ұһ𳵰ǳµƥܵţһ𣬽ˤϹһֻ۵ҰѾͷ֪¡һֻѪ۾ǲĻܿײϡ
Σյ£ҲǷӦ٣һ˲ͽȡУ˵ǱһӱգۼȥҼҰӴϡϧȴûҪ˽ֻ谭һҰûʲôʵʵá
ԽԽҰڵϵɫɷףҰĳ˵ײϡǱһ£ҲҪϼͷοͷҰͷͦĳìһ㣬еĻǱɡ
ۿҰҪײȣǧһʱ̡ԱߵȻнȻһ֧ҵļƵĳȥͬʱеĹӵȡµʤϵá
˵ҲɣʮĽƵĻڴ֮ǰڴʱԵװһĺҲʹõĴװֻò̫ңеʵղƷͼֵԶʵüֵ
Ȼ֪е˳֣£㡻ǳ˳ȥΪһˡĿһŮˣοԷԼһĹϵ붼û룬޷˵ĳȥ
ȿŵԼǰ档ֳõӢʱһӸоΧһӰˣֻʣˣҲݲκ˺Ҳһ̣㡵Ӱȵһӡǣʱţӡ棡
ɱսĳ̣㡸оȫѪҺڷڣСϰ䣬ϲ¶մ죬ȻûоսԴԸĺսѪһҲڿʼȼգȻҰһ̣е紬̳ҰΨһõ۾ֱԡ
Ȼһ֣ȴоԼײһɽһ㣬еøס֣һôֱۺؿڣһӴϵŷ˳ȥˤ岽Ĳݵϡ
Ȼˤ˳ȥȴûлңʱҲ˲ʲôˣʱƴ˼ȻʮǱȴжȥҰײǹֻڱôеֱۺؿȴĵʹ˵˹ͷ
Ұ㡴۾һԲȻǻˣǰʮھȲԶĵطȻأȫ鴤˼¾Ϣ
ʱҲĶڵϣҰŷֻұۺؿ۵ͷ亹
ɣʱڷӦ¾һɱԱߣȻסɣôûˣ
ģҡû£ȿȡ㡸밲οȼ䣬ϧؿ۵Щһ˼²ŸоЩ
ʱҲϵˣڵصҰʱ˿ʮǱİڵϣͬʱұʱǲɵٴν·׷ǰ
¸²𷣣̹ڵصΪĻͳ죬ְˣȻΣο֮ǰҰˣʹҰ˵㡣۴ķ棬ܵش
ˣֻǼ⣬ҲҪ̫𣬻ȰѴҵֱۺˣ㡰۾оԼұۿ϶˵Ĳᣬһʱˡ
ʱŷͷ亹׹ɱȥҴ򡣶һ۵Ľ㡲ֻɫĴ۾ˮ˿ȻҲǰȴоԼݵ΢ټڣֻһ۵Ŀ㡡
㡴˴γдҽˣҽҲţֻʹˣǾӪأʱϹæΣ㡵Сֱ۶ˣҺòǺأϹͷϼ¾ûˣؿڱһ£˵ˣȼҩָܻȫദˣȴᣬĨƾһ¶ˡ
ҽȰ㡵ֱ۽ӺùǣȻľ̶ãĲҲ˼򵥵Ĵ̧㡻صӪءʵ㡳ֱ⣬˸أȥȴ⵽ȵ˵ǿҷԣεı̧Ӫء
һˣԵĻȻֹˣȻҪ㡻صʿ̹úˣȴϲƬׯ԰оԼʮַɣԾ;ˣҲɴ಻ʥˣҲ
˵ϢҲܿ촫Уʿ̹˹һ̽ͬʱҲ㡱ʾ˸лϾΪ˱ȲܵˣΪɷľʿ̹˹ȻҪԼл⡣Ⱥ֮ϵȴδȺúõչ㡡
һһǰ̽رһЩŮӣΪȶˣһʮӢµɱһͷ޴Ұʱһȫ˫ðСǣ㡵ĿдһֳĽȣ⵽˵ļʣһЩĽ㡵ˡ
һĻʺźţټҽҽ㡻ָĺܿ죬º󣬳ұۻڲϲܶ⣬طͺˡȵ̫飬ͻͽĥֶǳŮ˵Ļ˹ͻƵһˣദĻᣬҲѯһЩԼܱߵҲͨȵĽܣ׵Ұ¶;ʿ̹˹ֵ֮Ĺϵ⵱ڽѾ۹ʱкȻһһʮִ󵨵뷨

ʮ к

ʿ̹˹游ϣԣϣĿߣֻϣȻɹֹ˲˹֣ȴ޷ԿĴʳλʱʧǡʡ
ϣλʵʱһʮϧȻһλȴºĬλ˵ΰ֪ʹϣԵעһ硣
ϣĳӺʹӹͬǻΪĹλʵۣгӾʿ̹Ǿʿ̹˹ĸףܿϧǣλʿ̹յǻˣһָϣԵĴӶֳһҺһλʵ۱ţʮľʿ̹˹ǻ
ʿ̹˹͵Ұ¶Ȼֵܣȴͬһĸоʿ̹˹ĸ׾ʿ̹ĵһӣҰ¶ĸȴǾʿ̹ĵڶӣͬĸֵܡ
Ұ¶ĸǸҰĲŮˣһѶ۹ĻʵۣԵھʿ̹˹ǻʱ⵽ǿҷԣԼĶӵҰ¶ǻϧûгɹڶӡ¹˹ĳƺţʹҰ¶ΪĹλʵۣΪʿ̹˹ĸ׾Ǳһλʵıɱٴα
ŬûԼĶӳΪʵۣλĸȴûз֮Ұ¶ĸ۸ʿ̹˹ףҪȨϧֶʵڲôһֱûԸǰ˼
ҲΪҰ¶ĸףʹþʿ̹˹ֵܶ˵ĹϵãڵҰ¶ʧȥĸ׵ıӻ󣬾ͱʿ̹˹͵Сϸǰ뵺ǰߣû뵽ǣҰ¶ȴо²ܡȻʹʳ˴ɫŽһߡ
ʿ̹˹ĵҰ¶β󲻵ǾͽΪŵִ٣ǰߵ˾ʿ̹ϿҰ¶ˣʵȴھʿ̹˹ļ֮£ִٵȨҲˮָز˶پӡ
ϲУ󲿷ֶ֪ʿ̹˹ֵ֮ĶԹҲ֪Ұ¶ȻλȨأʵͽࡣһĹ嶼Ը򽻵ñʿ̹˹ǻ
еľ˵Ұ¶ڵĴ֮ԼԼύϾܺλƻӽύĻôպҲùһЩֻȴûҪΪһİ˶鷳
˵Ұ¶⣬㡻֪һЩšʵ٣ĳ󹫵СʵӣλΪһūֵȵȣȻûпռƽʱĿȾ֮£١ټŨ֮ʱЩҲȫ˳ȫЦˡ
ЩڵȤĻǶܱߣرǵкһ㡵ļȤ
ǿʢʱкںֻǺѣ֮£ʹҲΪʳ𣬶Χˮ۹Ȼǵкİںϣû֧档
кǷ޵ķֽߣϰǱǣԭ۹ʮǰͱʳռʣµһЩҲŷ֣Ѿ۹ж
ڵкıȴϰҪӵĶ࣬Ҫ뵺ɣǰ뵺мǵƽ뵺Լʿ̹İͶɰ뵺
뵺۹ֻǺѺǰ뵺ƽ뵺۹ϧ֣ȻԱҪЩ壬ոȴûгɹԾͷЩء
ҲΪˣ뵺УֻİͶɰ뵺ڶ۹ʣµ뵺ֱѳ֡
۹Դصƽ뵺ΪۣԱ߱նһ֧֣Ǳݣڳдɱ죬⵽صƻ
ʮǨƵǵ˴Ӻ֣ٴιǣʹ⵽˻ԵƻսҴǧˡͬʱʵ۱ɱʺλҲߣһλΪ˵Ļʺ
Ҳǽ֣ܵԱߵʵս˥䣬رū˰֣۹ͱȴҲ޷ֵ۹ȫܵвҺðūҲ֮ѣ۹Ҳ˿
ԭѾ˥֮۹˴ȴҲ֧ţ֮ʵУȫɱв廹ֱԼĶΪʵۣһֱͺڣ۹һᲨ˹ɱ۹ʽ
۹Ȼˣƽ뵺ڣֻ뵺ȴնУնһ֧װ͵ͳһƽ뵺ͬʱڵϽһǿҲװ͵һֱ㡵ȻռŴƽ뵺
ƽ뵺ǰ뵺ϣͬһն˽Ľߣ֮ǰϴˡ
Щϴٹ󣬾ǰ뵺϶ӣѰ뵺ϵ˺Ͱ˸ϵ˱ǡЩ˽һҲͳǰ뵺Դĳ˵Ǻİ
кܵ˵һΪΪװ͵Ͷ۹ֵһǣĶװ͵ǺķֻȺ޴նʱͳһѡͳһٷѵϷڲҳһţʱԵкûʲôӰ졣
ڸ˵кغֲȴȻһ󵨵뷨Զȥ޵Ŀʵһչĵֻ̣Ƿ޻ޣоЩ̫⣬˽кܱߵƺ㡺Ȼһʮʺӵ̨
ڶ۹ܵʳвͬʱҲĵˣ彻սսϣһֱûֹͣѪĹ޷ո
ô£ԴԮ壬Ҳ뵽кĽĻȻܻĲڴʳв£ǿ϶ŷԣʱԼѡȡһԶĵطչҪڴ̼񾭣ȵԼڵк֮ôķӦҲˣʱԷܻᾡ£Լ֧ǿ
뷨ʱȻһȻεץסѸٵѿ֮Ҳ뷨һݣԽԽÿС
Ͼֻһ˵뷨ҪΪһеļƻͱ뾭˵֤㡾Ҫ˵ߵ᯳ٻ֡

ʮ ԡҳ˼

㡹۵ֵСֱۣϸ˵ҲܽйۣӦһֱȽصĹѣ⼡Ҳˡҽľ£ټ׳ָһҪǿĶ࣬ڽһµƺϵľѾȥʱ̫⣬һЩ򵥵ĶѾûʲôˡ
кȣϲ¾ԡЩ˽Ϊ£ǾԡᡣȻ˵Щţԡȷռ൱ʱ䡣
ҪԡȻҪԡңһ˶ᵽеĹԡң޷ܵǣеĹԡҾȻŮԡȻûнȥһŮȫϴԡǳʵ̫ˡ
һĹУԼ˽ԡң˽ԡҲռ󣬽Ҳʮֺһ㶼ϺõĴʯ죬ЩطҪϻƽǶϱʯȣׯ԰еԡңּݻԡҡ
ʵУ㡳һɵĴԡУ˫ʮַɵĴڳԱߣǰ治ԶСŮū˿ڳˮȥԲ峺ĳˮֱ֣ʹ˵еһ㡣
˿ˮһᣬǸоЩˣ˫ۻˮεԱߣȻ㡵ұİĦȻ㡵ƻָĲҪȫָĻͱһЩⰴĦҲڼĻָ
š㡱۾һ˵ȷܣر޽ִԡأǰҲƵģȴҲڵСĶࡣҹҲûȫʱ䣬ֲ˼ĸоԼһĻȥ
㡵¶һ˿Ц⣬ǰҲԡ᯳ٻȻһһ߽Լк뷨˳᯳ٻȫ˼˺ðβȻվ뷨̾ѡ
˿ʼкĿԣȾѡһǷչط˺ܿʹһ£Ŀѡڵǰ뵺
֮ѡΪǰ뵺ľ빻ԶֱλڵкĶˣռﲻֵĴ̼ˡ뵺Ҳǵк뵺УһֱӺϿӵк󣬿˵λʮҪ
ǰ뵺ϵˣ㡻ûȻԷԻһʱܹ˵ľӣʱ⽻ҲѾ˵һһе壬ܽǴɾֻȽϴһ֧ˡ
οô꣬Ѿ뵱صĹ֮УҲĶһ䡣Ķ֡ʮģĺ˻ӣֻҪһ֧ԭܺɨǰ뵺
ҲΪĵ㡺ܿͽǰ뵺Լ֮ֻҪкȴһǰᣬǾǴʳ˲ܿĲӡ
ҪڵкվȽŸ϶ҪԴƺֵ֧֣ЩҪ˹ȴͨʳ˿Ƶʿ˺ӣһʳֹЩֻͨĻôЩֻܴӷ϶˵ƹȥ߲ΣգһҪϺü¡
ʳ˶·ѾƶټĹԼԼʹ֮Ҳһݵĺƽϵ·ͬ¡һֻʣͦкԼռݷ·ǲкڴʳĿжʳ
㡺᯳ٻ˶϶ĲкȻʳ˵ĵӡҲûнİ취ֻ취ȴһܰ쵽ģƺʹ룬õʵұԳ棬Դʳȷŵһߣȥ˵
˴ʳ⣬кΨһҪעģȻֻʣһˣȻѾѡһ붫ԶĵطΪкĴͳ㡽к£϶һЩϲĵӡȻڻҪƣ̫жԵķӦǱϾѳкǰһЩֶεĻҲ㡴ٵ鷳
ҲΪˣ᯳ٻڿǵһ󣬾㡽飬ԽµĸȣȡԷİλʺ᯳ٻѾʮ͸ԷһΪ˸ԲһеŮˣټȶԾʿ̹˹ûʲôĸ飬Է̹׵ĻܻܿõȵϾǰ뵺Ļ㡵ľҲͽ࣬պܳҲ˵
ԡе뵽᯳ٻĽ飬ȴЩìܡʵ˵ʵ֮ǰȲûʲô̫ĸ飬ֻǳһ˱ܵ޳嶯ȻĻʺݶκ˵ʹȻҲ⡣
ҲֻǱһ̬Ͼֻһͣܿͻ뿪ҲҲһ߹Ů˲һζݵĸ飬ָֻֻϵģĸ顣
˱仯պҪڵк㣬϶ٲ򽻵ôȿ϶ҲĽԷܻܿΪԼҪŮ֮һô£㡾ͲòĿһ֮Ĺϵˡ
Ǿʿ̹˹Ļʺ󣬲㡶㲢ô⣬ο֪ʿ̹˹˵ȤԶԶŮˣѾóʱûˣҲ㡶ȵĸжһټʱȶϤչˣ㡸ܵԷģôԼļƻ߶ԷƺҲ֮УӦûܸˡ
ȴЩԥΪǽԼļƻȣô϶ȫԼһȾͻΪԼеһҪȻʲôΣգȴĵλһӰ졣
ȻΪʺ󣬵ȴʵԵЩƵ£Ҫһǿİ֣Ǿʿ̹˹Ҳ׶ڱ۳˼㡺Ȼ˵Ҳ¶һƬɵɫ
㡵ĻʱԡҴŵᣱ޵ŮūȴӯӯֻϽһɴƳɵĳۣ޳زɴ֣رڽԡ֮󣬾ˮѬɴԵ͸κ˿ĻѪ֮С
ֻȳ˫ţߵԡԱߣ۾ʱȴ΢΢һ죬һɷ˹ԡڽʱʮֵĽšȻΪûע⵽Щߡ

ʮ һشƺ

ڸ㡰Ħ˿Ƚ뿪˵ȴȰֹȻֻλʺߵԡرߣȻµУȵȫˮкų˿
ҲоеˮЩ۾ʱպÿˮֻ¶һӣȻ΢Ц͸峺ˮ棬Կˮ˵̰ɫ
ӭ㡵Ŀȴɬ㡵ֱߣȻ˿нӹ㡵ֱۣһİĦһЩӲĺ￪ڵɣоôֱۻò𣿡
ôѧϰȵĺˮƽֱںƽʱĽѾûˣԱߵ˿ʮ֪Ȥ£ĽȶǰһƷ˿ڶȻЦоǿˣԷʱҶÿˡ
˵ȻϵЦݱЩϷʣ뿪ЦĵԸĻǵǿһЩȽܵϷ
ʱ㡺Ũ֮ʱʱȻЩѳֲסֻȵ㡵ˣԼζڽҪͷͣޱȵƣ˿Լ˼Ρ
㡵ĻȴûܾһߵĵͷǿܵĻ񵽷˫䡣
㡿ɲǲСӣȵֱ֡ﻹܲ׶Է˼ϲüңȻתסȵĽͬʱ촽ݺݵӡ˫ϣ޼Ľһ
һǸʮĳӣһǹΪʺ󣬵ʵȴֻһʮٸԡгıһøɲһǡѻѾãһȼеȫȼոɾ˴ֻ֮ʣ޾
Ҳ֪˶ã˲ŴлָǡЩƣĿԡصһǣһؿڣ¶ļͷֱϣ˼Ǻۣ۽ü֮䣬һ˿ûȥĴ顣
ɣҺҸһشƺ𣿡˫룬ȴȻ˵һЩʵʵĻ
һͬʱҲһпܵĻ뽫ȴߣĻʺȻʿ̹˹ںȺԼ͵飬ȴԲ˽ȵļ˺Ҳĺ˽Ļôļ϶ܵۡ
ȻᣬʵҲǸʮǵŮӣֻǸղűͷŻȻ˵ôһ仰ֻ˵̾ͺˡΪ֪㡲ܴ˽Լ˵ĻֻΪѡҲܷһ뿪
о˲佩ӲȺȻЩġȻҲ֪ԼŲһ˽ΪһŮˣϣʱʮְԵıסԼȻ˵һĺĻȻ֪ЩǼٵģȻǻʮֿģȴʲôҲû˵δЩʧ
ʱ㡺ȻȵתԼȻһᶨĵȣлԥѾˡ
Ҫ˵ˣɣұȴӵôһõʱ⣬ѾʮˡպȻס㡵͵Ǹж֮ɫ
ϼᶨı飬ΪҪԼ˽Ҳָж뵽˽ԼҲˣ㡿϶ܵ׵𷣣ϾѾӰ쵽İһдȣ˶λҲпܡ
ȴ΢Цƿȵ֣ҡҡͷˣ֪ĴߵĻ˶Եĺ֪ܲǰҪĿʲô
ɣǲҪͨкȻȥѰǸȥ޵º𣿡Щ⣬¶һȻıѵǵƭǵģ
һֵûƭǣεȷҪȥ޵ģұǴһȥֻǸպǵĴӣҪ̽һºߣʮָȤԾͺһˣֻȥ޵Ŀȴûиǰˡ
ȥ޵Ŀģһ˫ıɫ۾ĿǺ档ʵҲ⣬ΪƵĻӣúõڴƴţȴŴĴܣȻ̫ݣ˻Ǽðġ
Ǻ۾ǿЦһڴơȽһ顣ȶЩ֪һЩȴֻһЩϢ֪õĻʵ۶Ǵƻʵ۵ĶӣҲ㡵ֵܡһֱΪܽǿȵĻӣӦ㡵ĸǣû뵽ǾȻ㡵ĵܵܣĻʵۻ㡵ͬĸܡ
˲żüãɵļλܵҲͨˣŴƵ֧֣ȻʮڣͽӴĵ۹رɵλ׵ܵܣǵһӴ˳һɹİѹ㻰ﻰⶼ̾ѡ㡽ƵĹϵԼõʷЦ̾
ܵȷΪ谮ĶӣȻֿɵõĻλתں⽨һѷڴƵĹңҲĵطҲЩпĵ
ʱѾԼԼµҪȥ޵Ŀˣ㡽ĻҲȷ֤ʵĲ롣㡻ԼĿҲ˳ϾԼļܵܳôܲơ
ʱΪһõߣ˫ץס㡵ֱۣʱ¶һοЦݣҲ㡸ӸܵŮӵƽ⡣
ȥޣ뿴һǺʵĻҲһں⽨һԼĹȣȻ˵ܵܣҲ̫࣡ҰĲĵǰһǸǫǫӵģʱ˵Լ뱧ҲסҰı¶
ʱȴüͷȻҲ̫˽޵֮ǰĽܣǴʵ˷ֵģ½ϵ󣬴һЩˣҪｨĻͱǨƹȥ˿ڣպǹҷչҲʹͻȻֵܵĸܺã˭ܱ֤պ󲻻Ϊأ
ȲͬԭŮӵĵط뵽ʲô˵ʲôȻЩЩ̶ȴʮֵʵҲĵġ
ʵޣҲֻͬҪһЩʱһֱΪѰһʵ֮ضֱ˵кܱߵκ󣬲ַһµĿꡣ׼̯ˣֻҲЩ֪Է󣬻ʲôӦ

ʮ ȵ

û뵽ǣĻ󣬺Ȼʮּץס֣һϣĵĵɣ׼ĵصѡڵкغ𣿡
ǵģΪкΧŷ֣ڵѾǵյʮޣ󲿷ֵռ죬ЩжȡһأΪպĸᶨ˵
̫ˣ߾ٵΪˮУ֮ǰֺķ˴ԲûԸſϺݺݵһڣԴйԼ˷ܵ顣
ɣҰˣкȷһĺõط⣬ĶһЩҵС㱳϶ټЩǰͳΣũҵֹҵҵѾ൱ĹģɱֻĵطǿˡȺ㡷ڣһڵкĺô
ûҲôġȵ֧֣Ҳоһŵ˵أ֮ǰĶԷᷴأû뵽ȾȻ֧֡
ȱϾҲһܴŮˣܿ뵽ϵķӦ˼һ£Ȼ󿪿ʵɣȻڵкôطѡ𣿡
ţ㡵˵ͷкϰʳ˵İ̫ԲѡΪ뵺ǰ뵺󣬶ҶصкĽͨҪҾȽԴΪչĻأҲûϾ»Ҫȵİæ
ɹȻܵǰ뵺ԶȻ̶ûƽ뵺ߡ͵λ϶ƽ뵺ҪǿһЩƽ뵺ԱߵķԴأռĻ»һЩĲȹȻ˵Ļʺ󣬶뷨ʮ˽⣬һӾ͵˹ؼڡ
ţ֮ѡǰ뵺ǵĴ񾭣ϾڻѣڵкպҲϣƽ˹ͬԿϷʳ˵ԣʮ˵ĻûѣڵкվȽŸ֮ǰΪС
ˣȺȻķ㡵ؿڣĵɾܷģһᾡģȻҿܰﲻʲôæֻҪһţҾͲ˺㣡
ȵʮᣬ̺ľġȴ㡶Ϊ֮ݣɲԼŮάԼܵ˺ֻ˫ַȵ˫磬Լһ֣صĵȣǲðյģֻǵĹϵ˾֪ڲк󣬿϶һӰ죬ҲûйϵΪѾΪ㰲һʵǿѡֻҪڣû˸Ҷ㣡
ѣһĵ
쳤ٻѾĵ뿪ׯ԰УѾλѼˡһصЦ
ʥһ޴Ĺ㳡㳡е뾭ģֱԾʿ̹ھʿ̹㳡λãһʮ׸ߵľ޴󻨸ʯʯĶˣǴŵİ
ʿ̹㳡ı࣬ԪԺԪԺǰмʮ״ʯ̨ףԹ﷢ݽĵطһεĹ㳡¶㳡ǶҪĻ۵㣬ͬʱҲǾʿ̹ҲֵļУڹ㳡ԼֵϣԼ͵̵꣬в⡢ơˮ߲˵ȳʳã⻹˿鱦ƤݳƷ
ھʿ̹㳡࣬һͨʥǴõɵΪɵٽʹټʥǴú;ʿ̹㳡ԲٳеĴ嶼ѡﶨӣڸɵཨĺլΪעĿģȻǾʿ̹˹ĵܵܣҲǵҰ¶ĸۡ
ȻҰ¶ʿ̹˹֮䲢ĳ߹󣬶ֵ½ִ٣֮У˾ʿ̹˹֮⣬ҲûйܺᲢۣĸۡȻҲ޽ʮֺ
ֻΪʿ̹˹ĹϵҰ¶ִȨˮ֧̫ܵҪĲ⣬󲿷Ŷھʿ̹˹С
ҲΪˣҰ¶Ե¡Ҳʦͨ򵽡ۡı죬һÿ춼
յҰ¶ÿϰߣԡʱ䡣֮󣬴ϴͣȫԡнУԡлһĽԽоءһҰ¶ԡһһ磬ȻҲ⣬ԡȴһˡ
ĽҰ¶ǰվһλۣǴӣͷϰͷĴʳˡȻʹʳڵжԵĹϵҵûֹͣдʳ˽ƷرһЩԴƵȵصݳƷЩʳҲŪЩʳ˾ܳһЩ帮ۡҰ¶ϳһʳҲ֡
ղôˣʳһϣ˵ţһ߽ϵļٺӺͷȥ¶һſӣȻ᯳ٻ
᯳ٻװɴʳ˽ǣȻҰ¶Ϊ˲˻ɣҰ¶ҲûаʽĻϣԡнӼ˶ԷǰҲһЩ˵İݼ˳㹺һЩƷ
ֻǽĵҰ¶ȴɫ԰ףϹȦһ˯߲ӣ֮ǰǼʱǸȵӽȻ᯳ͬٻдһʡ
᯳ٻĻҰ¶ȴǿЦһûʲôֻΪһЩ·գЩ˯ţЦˡ
˵ʵ۱´ӺеһٽеУҸպ֧Ź¹¶Ե»ֵеֲصصһ᯳ٻȻչһЦֻĻҰ¶УȴôĴ̶
ԭǰʱ䣬ʿ̹˹ٴҰ¶²ɳӣһеŵеУõҰ¶ͲȨٴСʮ־̣Ǿʿ̹˹ԼֵǰףԵҰ¶һ˯žܺõȥ
ֻҰ¶ɫһ䣬᯳ٻʵĻʲô˼ѵֻЦ𣿡
û뵽᯳ٻȴǴЦҡҡͷ˺һƵĿڵˣϰݷãʵǷµصһ
᯳ٻĻҰ¶һ㶣һϲԸң
Ȼ᯳ٻһĵʵµҲʮͬ飬Ҷڵľ²ܣҲʮϾڴʳ˵в£ûлʵ۱£ȴԲû£ڶѵĸ¾ҪסµһҪƴֻܷĲܣ
⡭𣿡Ұ¶Щɵĵֻ뱣סԼͲˣĸû˵Ұ¶һá

ʮһ һģ

᯳ٻڵҰ¶ĸϲûд̫ʱ䣬ԡܵĽ̸һʱٴԴʳ˵Ĵ뿪ֻ뿪ʱ϶һҰ¶ױдһš
֮Ұ¶Ϊ˶Ŀټ˼̺ʹʳˣǹҪԴϴ㡽͸ʿ̹˹ʹñʮϲڸе˶ʮֵ׷ǵĹ嶼ؽ̻ʳ˹ԵҰ¶־ٶͲۡ
᯳ٻҰ¶̸ĵڶ죬㡾ʿ̹˹ϣɼʹߴ½·ȥΪôˣҪƵĸױһƽȻСһ׮˾ʿ̹˹ͬ⣬һ֧ͼλʹߡ
֧ҪͨСϸǰ뵺ȻﺣڵﺣĶѾȫڴƵڲ˹ʹƹܡҲ˹ʳСϸǰ뵺໥פ˴˽ӴһЩСĦ²˹ΪҲһ
ʹߴŴƵţټоʿ̹˹ɳľӻͣһ·Ȼǳͨ衣ֻڵСϸǰ뵺ʱ⼸λʹߴ򵱵صĽʿʺ򣬶һһõʿʮָмвٽݷ˼λʹߣֻ˭ûעǣмλʹ̸߽ʱ䳤˵㣬⼸λǰҰ¶սѡ
֧ڵ˲˹ڣҼƃѦλ˹ȻڴƵķ¸ǹڵıȻƃѦ򳹵Ĵʱפڲ˹
ʹһλ㡵ıʿȻλû᯳ٻôߣȴҲʮ㡵ãҲ֪׼кļƻΣҪĿľҪƃѦλһҪЭ
˵ȻΪƵʵûȨָشƵľӣοƃѦϽ
Ҳ֪һ㣬ıʿλʱ̬ŵĺܵͣټѦ򳹵ӵãҲ㡵׹ùáǰڳʱҲʱʱȥϰѦ򳹶㡵ӡҲãټ㡵Ҳʲô£һڴӦ
֮һ֧ŴʳŵĲ˹˾ĴϮСϸǰ뵺פءʳ˲˹Ĵ󲿷ֵɲ˹ɵľӺܶ࣬ʱΪ֧ҲôۡҴʳȻͣսǰȴСģĳͻսֻҪӰ֣СģսҲġ
֧Ӳû˵ӣΪԷֻɧһͻ뿪û뵽ǡ֧ӾȻϮӵפأһߣ潻սɧţ̽פصפġ
Ҳʱ򣬵ʹ߽ӴļܿǴʳڴ̽ǵľ顣ܾܿͻǴģĽ
˵ֻ̬ȣϾĹԼǩʱ䲢ʳӦòðŵƵΣտսû뵽ǡפڲ˹ƃѦλˣ˹Ҳִʳڴ̽飬ǲ²ʳܻдǧСġ
˶֮ͬǰλĹ۵㣬ͬʱ̽鱨͵ʿ̹ϣʿ̹˹ս׼һЩǿҪ£ϣʵ۱ӢսĵҰ¶ǰǰ
Ҳ£ʿ̹˹ѹֻýҰ¶ɵСϸǰߡڵҰ¶ԣ뺣ֻ뿪ʿ̹ǰһ죬ܵĺͻû뿪ǩһЭ飬㡻ȡôƵ֧֣ΪСϸ֮Ұ¶ȴҪڸ֧ȣҪʱϧв
˵Ұ¶ȷս۹⣬֪Ҫкͺܿ쿴պ㡿϶γвڿʼʱлЩԥϾΪһ壬ϣԼĹҳһǱڵв
Ұ¶ܿ뵽ھʿ̹ܵĲƽû㡰Ļôܻܿᱻʿ̹˹ȥȨʱΪһݸ߹ס
˶˽ģҰ¶Ҳ⣬Ϊ˽ԼУȻѡ˺㡺˴ڱ֧֣СϸĶȡȨȵŴӵʱ򣬾ʿ̹˹Ҳ׵Ķ
ڵҰ¶뿪ʿ̹ĵ죬ҲҪ뿪ˣϾھʿ̹Ѿ˼µʱ䣬ֱϵҲͺˣΪ˵Ұ¶£Ӧ뿪ˡ
㡵˵뿪ĵȻҪȣȻ׼ǵһʱеʮֵʹࡣҲоȶԼҲʮֵĲᣬھʿ̹ȴһ𣬰һ桢ԣ޾ķݣȻΪӣֻȴǿ󲻵ãֱ뿪ʱҲûлеļ
ܹҪ뿪ʿ̹һ죬ʿ̹˹ŴǰУȴ岻ΪɣûͷУΪĿԼǰ뿪ܲˡ
ʵжûʲôϾ㡷һҹֱϲС˯һᣬȻ㡳Թͣţ˷ֱ𻹲һʱ㡵ı䣬ŵϵĵ㡣
ҲΪˣʿ̹˹ʱȻԷ̸Ц񿴲˿ʵȴЩֵֹģϾոպ;ʿ̹˹͵飬ҪͶԷȵĸ㡻޷ǰЩ˵
ڴллԼλͬʱҲϣƺܹǿǸλлȥƵĻһúдңҲܵƵ飡վͷϣʿ̹˹
¿ˣԤףһ·˳磬лĻҲϣʿ̹ʿ̹˹ҲǴЦ˵
㡽ֿ˼䣬ȻҲ׷мӵﰮ⣬ֻǱӵϡ
ǵĴӰêʱʿ̹˹ڹ⻹вƽǰΪУЩƽȤҪҾϣ֮ǰĺѾӹдƽ֮䣬رֺ׵Ļڣʱʱ嶼ˣֻĴ˵Ҳࡣ
ҾһֱͣפأһոҲǵĺģڽ뿪ʱЩղŷӵҪҪһûڵķɡ
Ҳûʧ۵һɲǣҾںΪԼ׳ƣͬʱҲո𡣵Ȼˣ֮ǰѾþʿ̹˹˵ͬˣԼҪڻۿڿɾˡ
һģվڴͷԶԶĿųиʵʥһŮ˻ڵԼ

ʮ ս

ʱһǵĴӴںϿﰮٺΪϴĴæûļͰٺرλڰͶɰ뵺ϵŵǣϴҲûιۣպ·Ǿŵͣ˼졣
ŵΪһһǧʷĹųǣǰǹϣξģȻ˥䣬ڶ۹ͳ£һεõˣʿ̹ȣҲ˿ѷɫ
ƻǰϢѾŵ䣬ǵĵҲõعǵдֻϧǼŸ·˼ǻǾܾ˵عȻٴ·
֮ڿصͣһ£Ȼһ··ƽ뵺ʱվڴͷԶԶ뵺Ŀдһ˿֮ɫ
ʵУĽص㲢ǰ뵺ھǰƽ뵺Ͼ۹ķԴأ뵺ϲḻ˿ڶ࣬αϴ٣ǵϵڣｨĻôũҵǹҵܵõķչ
ϧҪ˼ɵ۹ķӦ㡲òֻʱģȵǽһԼĹȣվȽŸ֮ôһǰƽ뵺⻹Ǹз˵ȫᱻ
ƽ뵺кֳɶ֣Խƽ뵺ϲﵺǵĴӾкѡҪڵкԼ󡣾Ͳȥˣȥǰ뵺˽һ˳ҲǵĴӵ󣬵ʱٳžҲ١
ıȻ൱ĹģҪҲڶкڹƽ뵺кĺоͺټټˣ˺Ͱ˵ĴֻЩֻȥʳֻкһִһҪֱӺϿ
׶³˹λǰ뵺Ķһ뺣൱ңԶ½УֱӺϿҲ൱ңԶɴ˿ԿȻǰ뵺ͳȴλڰ뵺ĶвֱӺϿٵϲʮֿء
ʱڵֱӺϿôҪ۹Ҫڵкͺںдֻ뿪кڵŷ޵һƬ֮أǷҲֻһټһĺûзչֱӺϿĴֻǺܶ࣬޷ںϿȡ
Ȼֱӵҵ;¼ֵȻôҪŷ޺ͷ޵ҪкذʱҲҪͨһϿһǧǰ˾ֱӺϿϰһۿڳУֽ˹ҲǺĦĸۿڵ
ֻ˹ս𣬿˶˶ˡˡ˵ȶȺͳιռ죬ֱӺϿҲ˳Ϊ˹ϿֱӺϿ֡ǵͼʱעȥģԼҲֱ֪ҪʮŻ֡
ռǰ뵺֪㡣ԾͽֱӺϿ˱ǵֻΪ˺Ͱ˵ǿֿҲֹֻڶ˹
ҲΪ˹ĴڣֱӺϿУ̴⣬в˵սѲߣֻЩսʽǷ˵ģҽ켼ԲأֻСһЩٶҲȲ˵ս
ǿǵһֱ֧ӺϿĺ˴ӣҸߴޱȵľҲͲˣеֻҲ͸ߴ󣬵кĽһȣֱǾߵ٪һ㣬Ǵӵĵ˵Ŀ⡣
ڽк󣬾Ѿϰ˵𾪵Ŀ⣬˶Եʮ򶨣ǽ˹ۿУȻҵһϣˣһı󣬶Էǹ˵ˮʳȸֲȻڸۿϢһڵڶǸҪ뿪ֱӺϿʱȴһ鷳¡
ô£ЩҪʲôɫĿŴֻܵĸսŭʵ֮ǰǵĴո뿪˹ĸۿڣͱһ֧˵սӸΧˣҴӵĹģҲСԹӦһٶսǵĴΧס
ԵȣѾǰȥѯˣӦúܿͻϢæڵֻɫͬôÿֱ̫ܲð졣
Ŷ۹ĵкưԣϣҲ֮˳ȥкϣＸѾΪͨԣǰʱ᯳ٻΪϣ˵õˣһ㡵ĵһıʿȻҪ渺ͨ
᯳ٻСǰܿ˵Ĵֻǰ᯳ٻϣĽԼ⣬һֻСս£һ彰սϣ֧غĽ
Ǿ֧ʲôƵĴӣԷĽǸ׳ĴӣʹСϴż˰̣˶䣬˵̬Ҳǰ֮
֪Ϊסǵȥ·᯳ٻԵʮƽȻԷĴֻԼһµֽһװϣ𣬱Ĳ˵Ҿܺɨǣ᯳ٻҲԵ޿֡
Ϊʲôסǣʮִ³ͱǿףȻ᯳ٻڳһźںĶһߴ궯һĿһ۵ǳ˵ˣǵĴʮָȤǵĴˣǵĴӵҲҪ£ʲôʱԼִ󴬣ʲôʱǲ뿪
᯳ٻһˣľģٶôûˮƽ򲻵ѣ᯳ٻҲԷ䣬ֻٴοڵ£ǴƵĴӣ֮ǰõ˶ʵ۱µԽӼлǩͨйģϣܿһ£Ҫ
ž᯳ٻҲû뵽ǣԼĻû˵꣬ǰĶһ˹ֻоһ飬Ҳɴһᣬˤڵأǻۡ
ǰʲôƨӵȾи󸾡Ƕ˹Ǹ˵ĵ̣͵ùԹԵӵĻȫ᯳ٻǱӣһŵĴЦ
ŶԷſӣ᯳ٻŭɣΪͷıʿܹ裿˵Ҳ̫⣬ΪЩӦú˲࣬ٻᶮһЩǣ̸£Ҳᶯ֡
ȴˣЩ֮Ա˳Ϊ壬ΪȫҰˣ³޴һäĿԴΪȡһСʤ޵ˣƾ̫ԶǸ֪ƵǿȻǵкİȴȻûбЩ˷ԼټŭԷĻôЩҰĸ˺ܻܿɱԼȻᴬ

ʮ ں

ǴӵʵȻǲõЩս᯳ٻԼİȫȴ޷֤Ͼֻһ˴ڸ˵սϣߵĻСˡҪģǰȫĻصС
뵽᯳ٻҲһ亹ǿԿԼı飬öԷԼеɱȻƽĿ˵ҪʵǺΪѣҴӵҲңҪ򴬶Ҫһ£
᯳ٻ˵꣬װһųı飬ЩηĿǰԼһƵĸؽֻУѾԷһˡŹߵıʿ¶ԷǸعҲܵǵѪȱ
ǰտʼܸ߰ǱԼһƴɡԭΡļһĴĵõ㣬´ЦŰ᯳ٻߵڵصɣ㱳Ǹƨң
λ޷жô޴Ҳһһţزô᯳ٻεļУҽıԶˣ۵ڼѾΪĸˣȻʱλ޴ȣ
Ϊһıʿ᯳ٻȻСԽûôܹ̫ĲۣҲ֪ʲôп֮衣ݣΪһʱ֮Էƴƥ֮µĻʵЩֵãοֻǸǶ۽Ķ֡
ҲˣֻĬĬĴӼװȻΧ˵ĳЦСʿ䣬ǿ᯳ٻϵİӡǱʱȫŭɶҪεȴ᯳ٻֹٶȻصϡ
ܣպ֮ܿ裬ٻȫˣǳܴ˴衣ԷȴҪǵĴһŰҲȫ°촬޷ˣ᯳ٻصϣ㡵˿Цһٻ֣㡭ίˣһ᯳ٻӣ̲µ˶ԷҲŭ졣Ҳû뵽Щ˾ȻɽᡣΧҲͬˣһ鵶𣬽ҪöԷۡ
ȫ屸սЩȫҺ䵽ι㣡ƽʱȽϴȣȴҲӼ᯳ٻһѾҪЩɶĸ˳ܰٱǧı
ŵ佫Ӧһ̿ʼ׼Ҿ⣬򴬶еĴֻҲ̴ͨϾǾԶߣ·֮Σռ࣬˸϶װŲ۱˵Ϊձ顣
˵ڵָʱֻΪһֲҲԶһЩ˵ĸĽټȡϵڵһЩŵ㣬ڵѾõĸĽȻϻȲϴ͵Ĵ󣬵ȴǼΪװ̴жѾһЩڴ洲
Լ彰սϣʮĵǰЩͶʵǶԴһ֪ǰһЩ˾ʱѾƵ鴫СֻôǿʲôãϾǾʵ̫ԶˣӸܵ
ο˼ʻ־޴ĴֻѾ𶡼˹еĸعע⣬ڸۿڰǵĴǿǵϵĺܶ࣬һԷڸۿϷܻܿɲҪʧҸۿлôҵˣƤ¿۴ɴ
㡴ӵ⣬͸ع嶼һΪִֻ϶ʮֲҲֻܻҪǳĴֻȻںϽסԷô۶ԷĴֻٴҲֻ⡣
ò˵ȻҰǶԺսϻʮмģǻһ̴ǽסͣںϣ˫ľҲûмٿռ䣬ôпܻᱻֻ֡ܿϧǣ㡵Ĵӣرлװ˻ڵľȺײˡ
㡵һ£о߱սĴֻȫжӵοʼ仯һЩͻ봬ӵ룬ҾĴᣬԲŸˣڲĻҲʼŵæµһöһöĵ豻ںڿС
ȻҲע⵽˴ӵı仯ʼʱǻЩȣû뵽Щ£ȻҷԷҾ޴ȻԼʱȴǹЦΪԷֱǰѴڷźλײȥ벻ʤУڴ޴
ϧԶ̣ƺʲôԶ̹˵ʲôлˡ
ҲڶĴЦУȫ忪𣬽һƵĺϰŻͬʱ𣬺ɫĵźХɳһɫ˵ս
Ϊ˷ֹǵĴӼܣԼս㡵ĴӲԶ಻һңϰսһ𣬼˵ͷŴβһֵĻȥаĻڶĿ꣬һʱսϵĲҽһƬ˱ըɵľмɥ
ͬʱҲǰʮŻڶ׼Ĵϣķڵдֻͷвֻǰ벿˼󶴣ͬʱڲĽֱУһƬɴɵĺˮӼƶвͣӿ
ŴЦƣֻϵıȴסл͸һ˿ãǰһС
ֵһǣãߵʿһŻдϵĻڲľмһȺʹò˵ϡ϶һӣùĻ۾ͲҽײΨʿȴ˿ֻȴȫǰĲ״ɵˣһһ
ŽֻǵһڻΪ᯳ٻ£㡺Ѿŭ𣬶Ҹղ㡾ѾиһƬ֮һֻ俪ʼУǶȺĻʴĸ˴ֻڻǳûٸʿ뺣ˮУڵĺ
Ը˸ǣǵľٸûоֳ棬ҪôǺͶһɵˣҪôͨʿһ˵һֻ֪ܣûҪ𷴿
ʵ£۸Ƿ񷴿᯳ٻһƵ˲䣬ѾעˣŽǸΪ˸һСϢպȵǵڶεǰ뵺ʱǲŻƷʲôкڣ
֮ϰҸսУֱӳûĲûмң󲿷ֵսˣٶҲܵӰ죬ӶӲˡʱһҾҲֹͣϾڵҲҪǮġ
ָ£ҾΪ󷽵װ̴ӿٶ˵սײЩߴĴֻѹ£Ѿ̱Ľս޷һ˵ŮƵģһ޴ĴֻѹϵĲдʿҲ׷ˮɵǣλȻš

ʮ ˹Ȩ

᯳ٻǶıϻǸˣŶ˵ͨСۣټʢΪܴ衣ԴӿڵһһֱվھĶ㣬Ůǽ
˵սڴĲҲ̶ãʿƵʱеǹԵĻһЩһӵϣʮְԵ̬ѹ˲дսʱ᯳ٻеޱȵĳ죬סЦ
쿴Ǹһǲĸؽʱһλ᯳ٻȥ˵Ȼߺ
᯳ٻ˳ֱпȥպÿһںˮҿϵװӦþǸ
쵰᯳ٻһ޵ıСǵһαô󣬶һҪװһСµģڶɲǽ֧غȥġ
ʱսѾ뵽β˼Ʒĸս⣬սҪôǱڻҪôǱ㡴еĴײһЩǱ̴ϵڸҳģںϳľͷ⣬һߺžĸʿ
ȫɱ㡵һ£ֻϵʿͨԱȫóԼĹȻ׼еĸһһɱҪʲôȨʱս˲пᣬοǸǣЩҲҪеӦĺ
еǸһȻǶ᯳ٻ˽ʱһѾˡ彰սǸս۵Ŀꡣ˲ٻڵĻĺˣҲһըɵľ嵽Һܿ˵ѪһֱͣھϺͻԹȥڶûѡ
żװϵĶݸ᯳ٻٻ֣һ￴ǻˣҿûֱӸһҲΪ֮ǰ±ˣ
᯳ٻȴƿһ΢ЦһɱҲ̫ˡںϾҪúϵĹؽ
һ㶣ܿ췴ӦЦٻ˵еǾͰϵĹأֽסȻӵȥܲĻҲ󡣡
᯳ٻĶԻΧʿҲһЦϵȷأǾǶڵ˻ĴԱڱץ󣬶˵İ취ǶԷܴѣããĴҵһ½صĻôĴӵĶԹͻһʹ¡Ŀ΢΢
ûʲô˵ˣ˹Ȼ᯳ٻӵ᯳ٻڼװ϶Էʱ֮ǰޱȵĶպ˹ڿڵ󣬴᯳ٻģϧ᯳ٻɲʲô֮ʡ˶ԷİֱӽԷӵ˺ι㡣
֧˵ĺ̻ǳֱӺϿȻһɱϵǵĹƣܻܿڳתʱǾ˳޵Ķ
֮㡴ҾΪĴӷֱͨӺϿʱҾҵ˹۵ĺפأȻһſžһͺ䡣ȻеսѾ֮ǰһսǼȫߣǾ۵ĸۿʩڣЩҲ㹻óе۵ˡ
ҲڻǺȻȷһ뷨պҲҪΪУΪʲôᾡԷʵ㡵ŴȥҲΪͳû
뷨õ᯳ٻ˵һͬ⣬ǼʻҾʼкٵǰ뵺ǰÿһĸۿʱûڽȥҺһͨ
ֻΪϵĵҩޣÿκʱ䶼̣ܶƻĸۿʩޣȴ𵽺ܺõЧһ˹ȨȡƺţרŴ㡵֧ӡ
֮˹ȨƺţҪΪڷʱǻǾ죬ֱ׵ûʲô˹ϣеƹ׵磬еȨȲȨͬʱҲ㵹Ǻ㡴еĻźܴԣǲƺš
ǶغۿڵڻȻҲŭֻеĺͲ࣬ϴֱӺϿ֧ѾռǺ֮һʣµĺֲغĸۿУʱڸ޷ع嵣ģʣµĺȫᣬҲδ˹ȨȴӵĶ֡
ʵ֤Щĸع廹ʮԶģں䶡˹ʮ󣬼ۿڵĺʼǽΧˣϧ֧ʱƴĺȻ֮ǰĶҪһЩΪϵ⣬ʵǣԺܿ챻㡻
ҲΧ˵ʧܣѵʶǵʵ࣬ĺҲûǽ֣ڻۿʱЩսҲֻǹھвЩĶԷƻһĺʱˡ
ƾһʵ൱ǿĲһ֣˻Ի͵սԳΪкʷϵĵһΡ
ʱţǵҲı˲˳ֱʱǲźȻ֣ԭ˿д˵ĴƾȻǿ󣬽һ֧ͻӵСӣܽĺ޻֮ٶ༸֧ĽӵĻ˶ǵĶ֣
ںϢ۹ʱҲ۹һ޴ĺ䶯ǹ廹ƽңдôһǿѡرϢҲΪ㡸еԺͬʱٴҲʼԼʺһϵĹϵΪǶ֪㡺ȵϵ
ͬʱʳҲӵ㡽кϢҲ֪֮սֻ˵˷෴ʳϲȴԴ磬½Ѿѹһͷû뵽ƵĺҲǿʢ⻹һ֧Сӣ˵ͬһĴ۹ǵĺǿʢʳĶ֣ʵƵҪ
Ҳڵкսʹͨʿ˺Ӻͺ캣ʱܵ˴ʳ˵ӴʱҲҪˣϾʱͬʳ֮ǰֹкȴֹشƣ͵ųܴƺʹŭɣ
ʳԱӴʱ¶һ£Լϣ´лᣬٴνкԸϣʳϲȻϱʾʮֻӭȴֶ෽氵ʾк˵սӭ˵ĵ
ԴҲû⣬Ὣʳ˵вϣοȵ´ʱҲʳֻǵĳʹ۹Ҫڵкѿ
ֻҪôʳں캣ʿ˺ϿԼĲӣ»Ҫƺʹ룬ֵܰæ뿪캣ٶȸ̨壬һʵеİ취

ʮ ֵ֮Ľ̸

㡸ϵ̨ʱʱѾ۶ʮĶǣֲûд̨壬ǰʱȫȥˣӶŮԼӺ͸Ҳźȥˣ˵Ҫȥ滬ѩ֮£ֻóϣ֮ڵݱݵıΪݱ൱ĿһֱûӡݱҲԴƶЩǿ⣬ûʲôõĿũҵ棬ȻʢˮޣԲҲǺܸߣҵʮַḻΪ̨ȵҲҵḻĵҲʮۡ
ΪۺͿ͹۷ԭռݺһֱﵱһṩأǿ׳ӱӣΪ־еڻҲӣһȵӳΪ͹λūһ㣬ֲ԰򹤵عһȵĴݣֵڿ⣬ҪŮṩһ͹
֮£Ůһѡ񣬾ЩмɫŮˣȥūԱߵǣʲôģǸ˾ܲµֵһǣǲݴʹ½Ҳ֪ߣҾķչѾӵΣչɳԺζһÿ춼˴οǰ
رǰ꣬ͨ޵ĵڶߣ߸պݵĶΪ㣬ݶĸۿһū۲λúãʩҲΪ걸ټԱǵİʹūۺܿͳΪݵĵһۡ
Ҳպӡ֤˵ֵĿ⣬޽ūʱٵ飬ΪͶȡڿū۵ĹģȴصĹԱѾڼƻۿˡ
㡸ϵū۵ʱ򣬸պҲݱѩǻ͵ȥϺĵƵǹȥܡ˵˻ǹ֮󣬴Ծͱü򵥶ˣӺ͸ȼŮҲԵͷܡ
ֻϧǵǹдߣƤĵǹۣò÷Ҳû취ֻ˼ƤףŮ˸һʮ˷ܣϾɱЩСܸгɾ͸С
ū۾⼸ķչҲѾγһĸۿڳУеĺռ˽һ룬ʣµһǵصˣҲһЩˡԭ˻ˣв˹ˡҪﾭ̣ҲЩҪȥޣʱūͣһ¡
ū۽ѡһ羰ĵطȻһԺڱԺӣ˵ӣaֲģѾȥٹϼʮ꣬ݵӣҲܳΪһʤҲΪδҵһ㹱ס
ϧǶ죬ū۲Ȼ¡Ķ൱ĺ䣬ҶӶˣ˵ʻˡ㡸յūۣһѩȻⳡѩеĽͨһЩ鷳⼸һֱסֵ̨˵ȴҲһֵø˵¡
Ժ԰һůУ㡺Զǰʯϣڷһ̿¯¯һɰɰǹ⣬ཹཡɫƯ¯Ͽգůжǹ
ִʺϳԹ⣬쳢ʱ˼һЩͬĹóԣ˵ϲֹ⡣ֳſӣһĶ㡽ܵ
ūʱѾˣټ㡺ҲǷãСʤ»֮£ܵܵģҲ㡱ҹ̸һҹĴѩ󣬽Ȼ㡺ֱһﺢ԰ںůĿݲݵϴѩ̣͵㵽Ժȡ
Ҳûļ緹Ӿñط꣬ȻǼޣҪһ£Ȼϲ̨棬ȴ׳Чʺڳԣ˵Ҳֵһˡ
ֻЮһ۵Ĺŵ˽оζö壬ѵõûһ˿ҲǴ޵ȥһҲƷ˲ʳвٶʮϡУζȴż֣
㡵Ŀ佱ҲǵĴЦȻóԣһ㲻ˣ㡺ֵܣˣټѩأǳԹĺʱֲһһƷ
˳Ź⣬ʼ˼䣬ܿ־ͿʼΪʲôôȥ޵ĻҲҪٹܻ
¶һ΢ЦȻ󻺻ĽԼڵ齲˳رԼҪǰ뵺㣬ԴΪŵļƻ
ֿʼ޸ʮָȤرǶԷȻʺĽʺޣ֪ʺޣԼ͸ñһȥתһȦ˵ܰʺմ
㡿ʼкʱ־Ѿµ˼֣Ͼ㡵˽⣬׵ദĻҲȷͬ뷨ֱӺϿʱǸؽԼײǸƴЦͬʱ㡺ıж̾ѡ
һʵ̫ˣڻ˵ĸۿڲΪԼҲؾӣպŴ½ǰ뵺ĵֿҲСˡ㡵ľ󿪿̾
ǺǣʵЩ˵鱨ҲռһЩرھ·棬Щ˳ս⣬漸һǴűҲԼ̰ͼܣӶ̫ӣҲڱҰЩмĵ
ҲһЦ۹ԭһѪʱô仯һ֮ȨԲ뵽УͺҵĴ룬ԶǺˣЩֻΪģԶҲܳΪѾ׼дܷкﶼΥ
˵ʱͣһ½ֵЩսȻûۼķҲǿȥҲҪ⣬սϿӵˣսϣȴһҪӶ֣ʨӲҲҪþȫ
˵ͷ˼һµΪЩˣ֮ǰҾЩЩ壬ҾĺжԻ֮⣬ҺѣպĿܳԴ
Ҳ¶΢Ц֮ǰͷ㡵Ļﻰ⣬Щж֣ɲʲôϰߣųѣҺ㡲ǻ֮ˣȻܹȡ
뵽ٵѣ¿ڵ磬ѡڵкչԼû飬̶ȱȽϸߣչҲȽףټȻ࣬ȴʮС㲢ǺѣֻȴǰҪ

ʮ ʳ

ǰ᣿һ㶣ʱ벻ֿеǰʲô
ַֻ¿ӣȻָһͨڶ˿ڣ
ȴһ㲻⣬¿ڵܣΪҪ˵ͨ;ӣôǽͨ˿ڣ
ֻ΢ЦҡҡͷͨͲ˵ˣҪڵк㣬Ҫǿ֧֣Һ͸ʶṩȴҪʳ˰ѳֵʿ˺ӣ൱ǿס˲ӣ취ǲ
ڵڶΪʲô˿ڶǾӣһΪҲǳԼµİУбһ˿ڣеĺ˰ձռ൱ڶΪȻ԰һأҪȫⳡأȴҪĺȶͳΣ˿ڵҪԶȾҪ󻺻˵
Ҳĵ˵ͷͬʱҲӵȻڴƵιʷһݵİգȴûжںľ飬һЩ濼ǵҲǺܳ죬ֽ˵Щкܴİ
ɣ˵Ҽˣֻǰȴһܽģ֪ʲôõİ취̵
š˼Ƭ̣¶һЦݵ˿ڷ棬ҿڴڷ棬ֻҪ㹻ߣӦÿһˣֻҲұ֤ҲټˣӰӦҲڴټһߣ⻹иΪһףô˵Ҳ֧Ԯһ֣˵걱ԭĺ˿ܿ졣Щɶ
ֵĻȴ¶һΪѵɫɣ͸ҲͲƴˣǸôÿڰ
磬㻹ȥһΣΪ¡Ҫôʳ˲ҿĲӣҲҪʳ棬Һߵܡ˵һЭУЩε˵֪㡵Ƥ˼񿪿ڣҪ˿ںͽͨǰᣬҪԺ̸С
Ŷа취ôʳ˹ԹԵķſʿ˺ӣƾ֧Ԯҵʴӳͨˣ۾һ
˿ȻǸ⡣ϾǴƻǴ룬Ȼһֱڹ˿ڵȴһ£ʱڽȱ״̬ҲûԼټ˸棬˺Ļòԭµ䡣Ƕڴʳ˿ܿĲ£ȴЩ޲ߡһ·˶ְ취овͨ˰ϣˣڿֹȻûԼʧ
һ֣صķʵҪҲ鷳޷Ǿǽưˣʳٶ̫ˣҹڵӡǵĹȱһֻΪʳһֱڴʤ̣һս޲ʤĸоǲսʱռϷ硣Ҳùڵ岻ġ
˵ʱϺȻ¶һ˿ЦݣֵʳǣʵĴ½ϵսУͬս޲ʤϴεĽУҲôʳʮѵĿĺʹƽսĻǵʤĻʺСοҵĺֱвʳ뵺ĻǱȻ⵽شİܼһͻǲܵ񻰣ڵĴʳ˵ȴģ˴ʳԲʱǿս
˵ҲİԭˣʳǲҽսһսܣùڰպòıʱǵͳӰ졣ôֻҪһֻ̬Ҫôʳе־壬ôͰ쵽ˣһССʿ˺Ӹǲڻ£
練Ӧ죬ƴʳ»Ҫʳ棬ϾܴƣͬʱҲҵĴߵǵãֻҪж´ʳ˵ȡĺôʮʹĴЦ
ʱҲԼֻҪ㡣¾ôһ֣ͱ˴ͬƴʳȡ棬㡷ɴҪˡ
ֺ㡿ʼҪжôʳевͬʱֲöԷñɣŪɳ׾ʱʳơ浽ֵز˴ʳԴ˵Ҳǵòʧ
㡺ֵܶ˶ǲǹ֮Ƽƻܿƶ͡Ϊ˱ֻ⽫ƻ͸½ȼϳɳصĴ飬ҲȻðһķգʵʩ˳Ļ൱еġ
ݼƻö֮㡺ū۴˼죬ֵطСס컹УĵȴʵܲˣرֻһʮϧˣɲϡͿһܿʹӵŲ̊塣㡣˴ȥƼѰİ
ֺöļƻһֱֳ֣㡺ȥɡѾȥȻҲţҾ͵¡Ҳ˴뿪̨壬ǵʨǣȻ󴩹׺Ͽڶȥô½
ΪʱȽϽһ·϶ھķչ϶Ѿʼռͨû޵ȱȽԶĺϣҲʼӰֵĺУѾսܹɹĻôʵٴγһԾ
ֵһǣǰϿ֮󣬽úκϺУĴֻγ˾޴вһˣΪ£һֱûڳȥ֯ĺʼˡ
һŬϰ֧СʹúڵĺȻȻм©֮㣬ȴѾβĸǽڳޣͬʱҲĴٽҵ
ֳûȥֱоøۿͣۿڱһСۿڣΪоԺܿͷѾΪۣͬʱҲдľֹ˴ӺϹ
һͨо·Ҳȥո޽깤쵽ȫǴڵģʮ˼ǣ𳵵ĳҲǷֵȼģźɲߵȵĳᣬֻܳ͵ȳᣬײĵޣûʸ𳵵ġ
ֵʹ߱絽һΪְһӭȻڵĻ𳵼ĽٶҲԽԽ죬ҲƥٶȲ࣬Ӿ۵оʱʱ䣬ڻ˯һŵо
ȵ»𳵵ʱѾڻվˣʮָˣǴЦǰֵӵ˼£ȻҲƵɿʹȥ
Ӳаվеĵطټһɫǡվǳֱ֮û취վˣֵطԼҲʵΪֵܶˡ

ʮ ƴʳ

磬˵ˣǼҴҵȥ㣬ȻͼҴҵǣǲǷʲôˣһʹԼ̿ڵ
ûȷ飬һʮҪļ£Ҳ̸ˣ˵ţͽľһ飬ͬʱҲص㽲ǰ뵺ļƻ
žһĴȵ粻磬޸ߵĶУ֪Ҿȥһתתˣ
ֵܣķӦֱ͵һģһֵֻ㡵棬û˼˵ʱȴװһȻӵܹʺɲΪǴƻӣǿԼǻɰ˵ĻҹλʵۻȽȤ˵Էϲǿ׳ľˡ
ȽϳɵֵĻ̵ЦֶŵĲˮһ˺һĵ鵹ǲ繴˼ҵţ˵ٰʵ۱˸ˣʱҶһˣʲôԵȥ̸
ԼλֳİһۣˣҺĸһʮɻôʱ䣬ĺгʺ⣬ҲֻԭеˣڱΪ֮ŮˣֱֻҪǿһЩ
ֵ˿һЦȻٴα㡵ϡֻһӵֱ˵ɣҲˣʲôҪǰæ;ᣬǳֱӹʿ˺Ҳû⣬ҿɲұ֤һܴܴʳˣµĻӵҼ򣡡
꿴çײʵȴǸˡҲֻһҪڵк£̿ؼڴʳ˰ѳֵʿ˺ӣҲǵԭȻ֪º鷳Ȼ޷˵ĴӦ
ȥеĻһŶˣȫĻô죿ҲǺʹʳ˿սʱֻҪõֶΣôʳԹְһ۵˵ʱִʱеĹЦ
Ҳ۾һ˼ͬʱ̽ʵǲʲôð취
ֻǲŲæƷ˿ڲ裬Ȼſڵߵܡ˵ܣʵңл˶ʵûаһ±ã
һ㶣뿪ΪʲôȴִϵǱΪʲô⣬ֻҪشҾˣ
㢶Щ㲻ס껹ǻشȻˣСҲ㣬ǵľѾ㹻ˣս滹Щ㣬ʳ;е棬һȱڣ߸ƴķչá׼ȵһĻˣһá
˼һᣬȻ̧ͷ˵ܣгʱ֤ôڶ೤ʱã
ѾʶʲôҲʮ˷ܵĵõȻһЩΪѾúãеľѾټϱøС֮սݣԼŽ̵ƶʹñѾв˰ͶǣҿԱ֤ڣã
ã˵ֵܲó̵ˣǻҪʣߵһӸңһٶ˹ҪǾãֺԥĿڵ
ҲǴϲ㢸Ǹпƴ֣ǼͬʱʵǸʵĴƻĴ룬ܱȵġ
ڸ˹ȴЩɻĶʵ磬ǲҪǴ򲻴ʲôϵ
ЦŽʳ߽˳ܽڵֻҪǲѴʳƵ·Ǿ;Բǿս֮ǰʳ·Ѿʶǳչ⣬ͬʱҲϷչǵĴѾ쵽õı߾вֱõͼҪ֮ưѱ£ʳԵͷһ
˵һȻĿڵˣôʳܵöǵвռݱúǻ߾һʳ̬ͬʱܵƺõ˫ѹ
ٺ٣˵˵Ĳֻ߾ԶԶǻҪһ㣬ôʳев˵ʱϵЦݸա
ꡢ˹ͬͬʱѾϵ˳ǵڼȻԼҲں⽨ص㶼Ѿѡõ£ȫ̹ףȻһŵĿһ˼ĸס
չʮյԱǰˣȻȥȻӢ䣬޵İ׷ͶͷȻ㡣Լ߳Ƶĸڲ֮꣬ǰʳҩϣԴ־Һֵ˵Ȱãܻɸصĺ
ɣѾ𣿡˼еȻ̧ͷĿƽĿŶӣֻƽУȴһʮָӵĸ飬οǲᡣ
˵żһ߳ƣںһԼĵ۹ʱеʮοȻģҲ֡гϢĶӡԽԽ󣬶Զ֮ĸҲԽԽأԶں⣬ǵĶŮҲٻسʱҲҪԶ⣬ȥԶĵкȻЩᡣ
ĿʱᵽбĸʱҲһҲǸ־ᶨ֮ˣܿƽԼľǰһڵصʣȻϲܵ΢Ŀںȴֻܴڸʵ£öʵоܣ˻ʳȫ
ŵͷԼǰ㡣ϵɫӸӣսʤ˸飬̾Ϣһڸֳĸ֮ɫϵĵã㡶ȻдģǸҲţڽļƻɣ
Ҳɫӵ̧ͷ˸һۣȻ󻺻ĽкƣԼҪǰҲ˿ںͽͨ⽲˳ϣܰļһЩգͬһǨƵкʱΪЩṩõ
꿼һ£ſڵ˿ڵһᾡļڴƵҲƺ˿ܲܶ࣬ԭ˿Щ̫죬ʱҿǨһЩС㡣ڽͨ⣬ɴαȴʳͷ
ԸԼ˿⣬ҲǾһͬʱڵʣƴʳļƻѾƶɣѾȥϵߵܺͰ˵ǣӦúܿͻжڴߣֻҪˣ

ʮ ʲôȺŹ

Դϴսۺ󣬴ʳ̸ƿǵƃѦ򳹴ʦԶӵĺѹ̫Ҳ̸ͬ˫Ϊͣս˹ҲûֻǵĹȴʳռȥ룬ڵĲ˹ǰķ֮һ
һս󣬴ʳĲڱǿĴƵסʳûͣŵĽŲԭĲ˹ʵأ·󣬴ʳӿʼͷ£ҺܿռϵĵҲǺʺͰͻ˹̹ϲİ٣ҲѾ뱱ý˫ŶȺΪ硣νŶȺӣʵǺλڰͻ˹̹ڵӡȺӡ
ŶȺӶϾǱãҴʳҲ֪ܿ˱սҲݵԴʳĸ߲ѾоǷɱռ챱ãֻΪŵٶ̫죬ѾЩϣʱûж֡
Ҳ£ֵ֧£ʮԺɨǧֱ֮ãһ·ʮСһ򲻶ԣѡͶив͸Ẓ̌ڿĴʱһ׼ʳˮӭӴĵЩвƽ񣬸вڽ̹塣
Ҳ־ʵѹ£ԼŽͽӦ£ʹĽٶȺܿ죬ʱյһСı߾Էϵ¾ѾͶ׼ˣ˽£þѾȫ䵽Уǵõ۹Ҳʵˡ
Ѹ͵жʳ˸Ӧ׹ôһʱöѾΪõ۹һˣŶȺӵĶԴפÿ춼ҪвرеĻӣӶ԰Ĵʳÿ϶Ǳںѵġ
ôʳ˸еŵǡڲ֮࣬ںӱ߳һ촬˲С͵ĴֻͬʱʿÿŴ½ѵʱܴһ㡣
õ۹쳣̬Ȼ˴ʳ߲ע⡣ͬʱô̵ʱڣһ±Ҳеʮ𾪣ǲòʼ㢵ʵһֱǺԵõ۹ơͬĲΡ
Ҳõ۹̲õͬʱƺȻһôʳ˸еֻŵľ֧פĴʼĲ˹нܱﵽˣƃʱפڲ˹ܱʹﵽʮ
ڹϴһǺõ۹໥Ӧôʳһ룺᲻Ǵƺ׼ֶԸǣҪһٶظոձռݵĲ˹
ǽһûƵĻʳ̫£ϾԼȱ㡣Ϊ̫ԶǵĹôʢҲ֧̫ıʱսڻûȫƽţҲޡֵĻôɲһһȵô򵥡ٲ˹Ĵʳӿ϶ֵס
ܵúʹִвʳסˣǿʼɳʹǰƺãֱ㢡길˽Ӵ޷̸ͨлսҲҪԷͼ
ڴʳʹڸոɳȥʱʳ뵺ϵĵغϣȴĺӣ֧ʮսĺǽҫתһȦͻȥˣھʳ뵺ʮֽĹǵ½ҿӺ׼ʱפ
Ҫ˵һ´ʳ뵺ҲǺİ뵺ĵΡʳ뵺ͷ֮Ǻ캣ϳ˺캣֮뵽Ƕ庣Ƕλڴʳ뵺ͷ֮֮䡣
ν֮ǣʵǺ뵺Ϊĵһ֧ϬţǣǾͺĳΪ֮ǣڷ֮ǵĶˣ˳Ϊǣɳĺڹǵ½һһפصӡ
ǶǶڣλʮҪȻΪһЩԭʹùʱûбʳͳڣʵѾвٴʳǨƹʹôʳԹѾ൱ͳǵֵĺͣפ󣬲ٴʳ˶ŵӻ˴ʳ뵺ʹôʳŬΪӰ
صǣֵĺռ˹Ǻ󣬾ʳ뵺ʵ̫ˣʳĺǴ뺣Ķ֣Ҳ˵ʱԽ캣ǰ뵺ںʳĸۿڳС
ռݹǻһ˼ԼĴʿ˺ӵĵһպܿͨǶ캣͸һƽˮʿ˺ӣոտͨʮ˺ѾΪʳҪԴ֮һǾԲʿ˺ӳκβ
ֻʱʳϲҲѾᵽһֲõζ½ٴƺõ˫ѹֵĴ뺣ҲǰһţͬһԴͨ׵˵ģ׼ȺŹʳʵǿޱȣǵԵĶϣʳҲûбʤİգοڻһ
£ʳڸеһͷĿ־壬һ߼ǿһ߻Ӵϣ̸ͨбⳡսǸһĴۣҲԸ⣬Ͼ˭˼үĸһ
ڴʳʹߣֺ㢡ȫѡ˱ֻܶʹһ仰Ǿȥ̸ȥǼֻ£һлҪĸ
˵̬ȣôʳȷԼ֮ǰĲ²⣬¹ȻԴΪ׼Ǵʳ֡
һ󣬴ʳɳʹ߸ϸƣһߵĺ·ǵãȻͳٶȼ½·ҪԶܶ࣬ΪٶȺܿ죬Ҫʡ൱ʱ䡣
ʹߺò׵ﳤ̸Ҫ󣬲ȴĽʳʹ˰²ŽӼǣ̬ҲֵĲ䲻ȣӴ˴ʳ˵
ʵڴʳʹߵﳤһƴʳļƻѾеĲˣһǰ˹һʹʳ̸С㢣ҲŶȺĺܺáʣµռ˹ʳ˵ʺּϵĺ½ʵôʳȫλĸܵһ־޴в
ȻʳҲǴƵƣȴҶģϾѾغʳһŭ˴ƣӶսıôԲκ˿Գеġ
ҲΪˣʳʹʱֵʮֹڲ˹黹һЩأԴսı
ϧθȴһЩؾģ̸йУεıԼʿ˺ӵȤֻҪʳó˺ӵĹȨôƽʹʳǩһݺƽԼ֤Ʋʳ

ʮ ʿ˺ͨԼ

ڴ˹ֵҪ󣬴ʳʹȻͬ⣬ֻ£Ҳұֵ̫ǿӲֻίıʾʳǾԲὫʿ˺ӽġ
ڴʳʹڵļ֣ҲһΪʿ˺ӵĵλʵ̫ҪˣɴʳһҰѳ֣Ӧɼܣ˴ƽãһҲõ˴ʹߵļͬ⡣
ǴӾϿǣʳܻܿͬһҪ󣬱Ͼʿ˺ȻƽˮĹͷҲ˲ˣοǳһֵ档
ʿ˺ӵĵλʵ̫ˣպλڴʳ뵺Ͱ֮䣬ʳ׶ҲǺԶôҲֵ˺ӵĹôֱ൱ڴʳһѼ⵶֪ʲôʱͻʳʹǻǶסľ޴ѹȻûͬ顣
ʮջ𣬲ٴƵĽҲ׷׽ſսʹһеķǾôʳٴμӴʿ˺ӵĿȣʲô£ǿѺ̴ͬʱҲҪ̴ʵм˰ߣ˰ձԭһ뻹Ҫࡣ
ۿŴ¶ҪʼʳʹҲùڿʹôһǺķȻȫǾ˫޳ɣʼȴһֺ̬ͬ͡ꡢױд˷ţΪѡĴӦ
¡ɴǣͷ롢úʹʳһĸҲμӣǩһΪʿ˺ͨԼҵԼݺԼУʳԲԿѺƵ̴̴˰գͬʱҲ֤ʿ˺ӵĳͨ
Ϊ˼ලʳһԼִСԼл涨һǾǴڹǽһ¸ۿڣפһ֧ɴͬɵϲӣһʳûдﵽԼй涨ݣôԼԼеĺϷȨ
ϲһʳʹȻǶסѹֻͬȴҲɹһϼһʱޣ涨ǶʮڣʳûΥԼеݣôͱ볷ǵϲӡ
ʿ˺ͨԼǩ֤ʿ˺ӵĳͨͬʱҲٽ˶Ļ뾭ýЩҪģؼһԼı֤Ҳû˺֮ǣʼȫΪк׼
۶ʮ죬һ׼ԼϺݵȵأһļԸһȥкİաڹеټˣ⻹ǺաЩǺ󲿷ֶǱԭĺˣ⻹൱һֵˡһǴչʮȫ͸㡡
ڴļİգȽ϶ԣĺ˴ǴԭǨûãҶڵҲʮ⣬˺ԸٴǨơҲֻļͷĺ˰աԴʮֲ⣬ȴҲûа취ֻٴ֯˲ݺϺĵϵĺˣһʮˣʮˡ
ļһ𣬸պôﵽʮкֻа򣬲Ϊְŵĺ˿ڶȺҪ٣ĺˣ˺Ϻĺ˼һҲˡ
ʮ˿ܶ࣬ٱȵȥʱ˿Ҫϲ٣㡵Ƚ⣬ҪȥĵкԶԭںϽͨȴȻкȥ㢵öҪǿһЩھвٺ½ȥöӡ
ڶʱڣе˿ڲ̫ʮˣպ󽨹ȫʱرеĺ࣬Ҫ޵˿ͳδأͬʱҲҪֹȥ̫죬ͳΡ
˿ڵʱֻˣϾʮѾˣٶ˵ѾľϲˣԭĹƣļ˿жʮͲˣں˵ҲΪֻû뵽ԶԶĳԼĿꡣ
񵱳˵˿ˣôҲͲˡ㡸Ͼһǧ˵ӣЩȻҲҪȥкҲΪоӵĹǸɡ
ֻӸԵľУļһѧԱ㡵Ķ飬ЩѧԱܵľ½ÿ˶ܴĳɳռ䣬ȵĳɳ󣬿϶ܳΪ㡵ұۡ
ֵһǣУѧԱǣڼ㡶ʮӻԾرЩѧԱȻھУѧԱڱҵ󣬴󲿷ֶܳΪ٣ǶЩ˵ڴƺʹһеͲ𣬻ȥкǱߵսϣǿԾķԼ²ܣǨҲӿһЩȻǰ汾¡
Ը嶯Լû汾£Уļеĺ˳еԤڻҪ࣬һЩٽҵѧԱһЩѧѧԱȻЩ̫ǣҲܿж־
ЩУѧԱļ룬ԼԭһǧǸɣеľӼЩԸǨƵİļʿЩԸǨƵİմһЩ״ˣ˾Ӷ࣬ͬǨƵһ𣬾Ѿ˴Ӿ׼ϾҲ֪Ҫһİ㣬ȻҪӵǿ
ҲΪˣбҲʮ˳ʮ˺ܿмһ֧˵ľӣк򡣶֧̫ٵ⣬ֽ㡽֧Ӵһ֧ȫӣҪڽպõӣɱΡ
ֵĽ飬㡾ؿǣԼҲͬ顣ЩƺʹĸֱٶټϼĽʹûɱѾ½࣬˵ĻȻ󣬵㡸оǿԸģοûǮûϵʱִԺǮٻҲ١
ڽʱ㡵򲿶ṩľ½̹ٽѵЩҲҪѧϰӵָӣѵҪһҡ
һ㡴ԸǨƵİҲûţΪṩһʱԾסĵ죬㡹˴Ĵֻ󲿷˶һЩĺԱ̵£ʼѧϰμʻֻ㡻һȥ촬ʵϰѧϰ촬
֮ȫѧϰݴȴܵóչڣѾΪһֲ赲ĳһҴ޴ó棬ѾڵкվȽŸͻһչóףȡ̵ʱڣۼĲƸиĴš
µʮ˶ڽŵѵõһʱ䣬ʱҲڱó۶ʮĶ죬㡴˴ĵ뿪˴۹ŴƵ˳ͨʿ˺ӣڶк

ʮ 

ϸ˵̨ʵûжģ˵Ļ¡ȵҲֻΪȼʹƱĶʱһ£Ķȼ¶ҲҪȱĶߵĶ࣬һ㶼ʮң쳣ǾͿܵȻֺķ
Ѿ۶ʮĶ죬¡ȵҲ֮УʱĻ¡ȴԵʮ䣬ΪУ̨ᾭ̫꣬ƽ󱱷磬¶Ȳͣʵȴ˸еʪ䣬һҶʮֲϰߣ˷׷׶㵽̨й
ʵⲻһҵĸоӴƱǨӹˣҲͬôӦ̨ʪĶ졣ҲֻһЩϷ˵ĺ˲Żо¡ĶůϾ̨ܺӰܴ¶ȱͬγȵҪһЩ
ЩķչرõȵصĺóԽʢʹ̨еĵλҲ͹Գ⼸̨꣬еķչٶԳ¡촬ǡ֯ҵȣǷչѸͣѾΧγ̨ĵڶҵҰڵķչٶȣò˼ͿܳԻ¡Ϊĵ̨ҵ
ҲΪ̨еԽҪ֮ʱֽ̨Ϊ㶼ԭԺҲһģĻʼйÿֶסһʱ䡣
ʼйĺ԰УһλĹվ֮ϣһ˫ĿŽʵĺˮż֣еʳˮССеĽʳ
λԼʮңΪõټʣ˿ȥҪʵСĶ࣬һ˿ʱһ㶼Ϊʮ꣬ҲᳬʮꡣپĵĻױһ۽ͷϸһ£ƻ꣬վһĻ˵ֵĽ㶼˻ɡ
λվ֮ϵĹֵĸǰʱԶкΪĸ׵йҲᵽ飬Ǿ˻̨壬ദ˼ͶӵǴ뿪̨塣
Զк£ĺһìܣһοбƽպ϶ҲһΪǵĽ
һȴЩĺͲᣬϾкôԶһȥ֪ҪʲôʱܻټҲ֪Ҫ㣬϶ҪһѪսȻ֪㡲սƴɱΪһĸףлЩġ
ĸĸ쿴׽һֻʱһеͬʱһ˼ٵı
תͷȥĳŮлһֻ˳ŷɿڳݡԼ㡵ĴȼӣҲں׷
Ů̺Ҳ¶һȰЦݣһóܣԼҲһӭȥһͷЦһţС̫ܵ죬һʱҲɲסţһһײϣѰҲײĳָһܵѵûꡣ
˳󣬵ܵҲǲСģͲҪѵˣųһС˵ģҲȻʧЦѹϲŮСѾͷʱϲ
ĸĻЦĲ˵ȼСҲ̷ʼ˵Լ׽죬ǸԼֱĻʱץסһֱҡЩǱȴʮ֣֮֮ǰһڳʱľԼŮ
Զֿ˵ӣҲ˿Դ뿪ͲǺܺãȥк£ϸ˵ҲйأЩ⼸춼ֱóŵܵ棬ڿЧȷ
ȥܹܳǼĸˣʱĴ߹Цֻǿı飬֪ڱָʹǡ
ңЩΪѣҾͲȥˣ컹Щûд꣬ĸʺã
˵ţתҪӣȴһסĸֻӣ綼˼ˣȴһֱĸĸô룿
⡭ҲһȷֻǵһֱţȴʱҪӵʱԼôֻ
뵽εҡҡͷðɣһȥĸʰ
¶һʤ΢Цһߵǰȼӿǣ̾Ͳĸһ˹Ա
ݼĸֺһʩ
ţĿ˵ϴοֵ˸ţǲģȴûһֻǽȵ˵
ĸûѣĸһšûɫĲ
ء׺ÿĸˣѾǸѾͷˣҲһЩ飬ʱЩֻĵϧȴݺݵİŮһۡ
μĸεٴοڵ
ڵһۣȻſڵôˣ
ĸҡҴˣ֪ʱôҲûãοҲȷпǲܵĵطֻܵϴֻڶŮǰϴЩ˼
ߣ֪ͺãֿӣҲһʵȥк£ûֵֻ⼸ֶԭ
о̺ƤһЦǰһһҷסĸ̨壬һҪסһӣڹеʱ̨ȴʹ࣬ټϳҲһֱʱͱȥˣ
ֵĻҲЩĶ뵽һ£̾˿ƽ̨סһҲûʲôǰʱ䳤˳󲡣һֱûȫе¾ͽҴס괺͵ûȥ
һҲЩʧʱԱߵĽſʵĸĲѾ̫ҽκôԵ޹ʵĵز
ֻʱȴǺȻһ٣ĵֵǲҲˣʵΪʱ̫࣬ӿأ׵ò˵ҲˣպҪˣӿ̫أһʲôˡ
ǰָ˸ӣȡΪڲŸѧ·
ŵĹģҲһů΢Цڵĸģ֮ǰҲ£ԺǻעģһŮҲѾˡ
ĵĻŷĵĵ˵ͷǰȻЩƲϱҪΪĻһֱûãһٵУͲĳ·ˡ
뵽һ£ü΢ֵɣһ»Ҫ鷳һ£ҹƲʲô̫Ч

ʮһ 

Ŷĸ˵ʲô£Щȵĵ²Լ涼ʲôЧµȷйֵġ
ֻЩĵʲô£㸸ʣ˵ôˣȴ֪ϧԼ壬컹һ˽ɽԣһͷͻǿñ˰æԼŹҪͻϻȻˣֱҲ˵ˣóд󳼷׷׽ɣҿӣƸûȥ
ȴǸеһͷۣ֪ӣ֪ԼλϵĻ˱ԪأǰܱһЩǿУͳͳĺңҲˣֻͨйԼıҪȰȥԣֱ̫ˡ
ĸһһۣҺĿһƲʲô̫ôҲΪεĵ
ҲֻˡҲǿЦŵ죬ֵʱˣ㸸ֵȥɽԣʱұȻЩȰ˵һãܱûкá
Ҳǵ˵ͷʺ岻ãܳңôʣȰˣҲֻˡ
ĸƽôûһֺȻԼСã˵ƽѾʮˣȳ󻹴һ꣬Ϊֳ⣬ö˼Ĵࡣ
һȴַЩε㿴ԡֻ̨ŸУ˰һϲ¸ǡ
ʲôϲ£òƽѾ˼ҰɣʱҲһϲĵȻƽʮģƳĹһ㶼綩סףֵȰ˵ڹж¹أȻ綩סǳɻȴҪȵʮ֮
ƽͻСҲôľ˼ңȵٴ㣬Լ˼Ҳ١ȴЦ
һҲǴ޵ĸ뷨ãŮӼ˿һӵ£һҪԼСҲҪʮĴˣȴڻûܶ£
˵ҲʣòѧƷڹж֮ѡټ谮ŮͬʱҲ谮ãڼ֮ǰѾῡ׷ҴҲǶţëȴһҲûϡͳʺֲıֻþôţΪҲʮļ԰ɫ˼ƷòϼѵˣͬӸˡ
ӣȴЦӵҲż֮ǰǸоѾͷˣ֮˵˵ĴϲǲɶֻˣƽͲɶĹϵãξڳɶҽ˵ȵ£ɶҪˣ
ʲô̫ˣһҲ˷ܵĴ˵£лżҪʣɶеº̾ͱ¸ˣȫǾϲ֮ɫ
ԭκͲɶڼǰˣλ̨ʶĺСҲ淵ͬʱ޸ɶܿ컳Уֻϧȴ˸ŮǺ˸ӡɶܳΪ̫ȫֵֺ֧Լļ֣λȹ̣ԼһĵλϧŮȴóʱûٻУùõҲżû뵽βɶֻˡ
ѯһЩڲɶ״Լ֮ĸΣ֪һжܺʱŷſʵĸղ˵ˣ⵽ôһ£
һ£ȴδЦ˵ӣѾͷ⣬ʮʱͲϵ˸ףǵ˵Ҫһɷ򣬿Ǵ󣬵Ҳڶ
˵һԺĿ֣ĶӿǹϵţѾݡԼںҵǻΪۣڴʵҲȴƲʿֵѧʷ٣ΪѾԺᲢۣΪ׻￪һǰδеĴ֡ÿ˶ֵۣеޱȽ
ȴЩЦӵԸڸգΪɳӰ죬żЩֵǧҪΪǱ̬ʵ󲿷Ů˶ֵżʱҲѡЩ͸ֳͬʵˣǺ¡
һŮҲûʲôӵĸ׺ֳȴǧһۣͬһʱܳѾ漣ˣҪҵܣӵĻһֱ꣬ҲûҵһԼĶӡ飬ȴһַ·תĸо
ԭڽ곤ʺʱڳһһʱŮڣ׼ԴΪĸ
νŮڣʵŮʿϲỵ̂ŮоΪһЩԭΪŮڣʿͲޣЩŮֻҪȥۣܼ̾ˡŮڵķڹʮУ󲿷ֶΪŻȥһŮڡ
ӵ⣬Ϊ˲ñɧŵԼŮڵϢȻǱϸӳҵĵҲرѡģг˼Ůʿ⣬Ҳû˵ȣΧвٵĻ
˵Ҳɣĳһ磬һӹӼеѧ棬պߵӳҵĵʱȻ˱꣬Ǿ͵ݱܣһ۵ӣǾΪˣм٬ѧʫתӱ˰Ľ֮顣
ϧȴӣȻǸ˳ȥѧӱܵǱһϹ֮ͥʿӣȴĶӶ飬ϳۺȻҲ꣬ôվڴҲߣŮʿһ²ûбܳ
һʱλϹ֮ͥÿصʼΪԷǰ׷һûϣҲûԷϹ֮ͥǸӣ۲ڵһµȣҵȵʱҲţҪôҪô֣ʱ򻹻дʫͽ
Ϲ֮ͥӵеһλŮʿУ֪ΪĸģһļҵС㣬ϧԷȴҲ˵
ڵ֪ϢϹ֮ͥı䣬Ȼÿ춼ȴڵ³дأԴĸһǼ¡
ҲϹ֮ͥãԴʼдغ󣬳ʺĲתʮָˣͬʱҲϹ֮ͥô䵭żҲԷһ
ӽӴϹ֮ͥӵİĽ޼ֻһƤҲȽϱЩ˼˵ڣƽʱֻһЩжԼİĽ֮顣
˵Ϲ֮ͥļһ㣬ѧҲرڣòʮֿȴҲǳŮӣϹ֮ͥ۴ķ濴ﲻ֮ǰżҪ
˭˵һʱĽӴжϹ֮ͥȻĳôһ˿Ķܾǳ˵վ顣
ʺĲˣҲû뿪ۣһŮڵϹ֮ͥӴֱڣǸϹ֪֮ͥӵݡֻϹ֮ͥȴѾ˸
ִ֪Ϲ֮ͥʱȴǿЦһ̫̾Сˣ

ʮ մ

Ϲ֮ͥҲǳڹٻ֮ң游Ϲٺ룬ǰʱν࣬ڽ֮ʱֵ⹫һɱĸ׵ʱž꣬˲ѡ
˵Ϲ֮ͥĸףȴһҲ֪ˣֻϹ֮ͥĸ׳λʱȴһͨĹԱ˾Ϲǡ
˵ϹǣͲò˵ںʷϣϹǵιʱڵ࣬ΪȻҪϳĻʺ֮λݺı󱻴ֱʱűƽϹǻһŮܳġŮࡱϹ
ϹǲŻ磬һ֡Ϲ塱ʽʫȻûкӰ󣬵ȴҲǳʱһλʮʫˡڸոնʮʱͿ˽ʿҲע⡣ϹǹOֻһƷС٣ȴ൱ߵ飬λʮҪ֮һֱûϹǣҪΣɴ˿ɼϹǵء
Ϲ֮ͥϹǵĵճӣʮ꣬һѧȻ˼£ȴϹܾ֮ͥˡû뵽ڵżȻˣȻһ飬ѧҵҲ׵һߣڵţԼһƬģӵһ˿ĶҲٽӴһʱ䡣ӻɶԷҲ˵
ĸϹҼΣ֪ԷĲѧƷû⣬պ󻹻õãϹټҵĳȻЩֻҪϲҲûйϵؼϹ֮ͥ˵ƷΣǧҪǸ֮ʵ
ǰһ۵⻹˵㸸ʲϹټҵص㻹Ϲ֮ͥС󵽵Ϊ˵˵ĲѧȻȲĸףȴҲ㲻ƷҲû⣬㵹Ǻĸ׺ܿ϶ԷҲһ׮䡣
Լ谮ãȻҪҸ˼޳ȥ˵ʵ뵽ҪʱȴЩģͺǱ˶һİ֮ƵġŮҪ˵ģҲӣպҲҪ˵ģʱΪףиܣҲûа취ܲŮһԼɣ
ļ޸ǸϹ֮ͥĻԺǵŮԲܽҵһӣֵһ
˵ʲôأûֵĻЩɻʵ
ޣûʲôҲȷǵ˼˵ʱˣȵɻ졣ҶҪϻȥμĻ񡣡ЦǺǵ˵ͬʱ۾Ҳ¶һ˼֮ɫѾʮûлعˣʱĺٻȥһ
˵ġһȥһҪӣʱҪǸʧԼĻӲ̨鷳ҲǿЦǰҪչԼûʱسڴѾչҲ죬ҲΪһĻʵۣݣشƵĻͲǰôˡ
ٺ٣ĸƭӣ˵ЩӴ󲿷ֶ̨峤󣬺ö඼ûмʣʵҵҲôǻȥһˣҲҪ֪ʲôӡ˵ҲЩпںⷢչʲôӣԭԶĸ
ֵĻ䣬ȴǺȻ¶һЦݣֻһǴȰĵ㻹ǲǵóӰ
ͼܵôֵĳһ㶣شĸֻ֪Լڳܿ͸Ÿȥ˵ݣҲûȥҲ֪ʲôӡ
ŮӣȴȻһֲõԤСֻֽͷЩɢͷߣȻº͵Ŀڵ벻ȥﲻкóԵĺģĳأͬʱҲ㸸סĸ׳ĵط游ҲҲ㡣
󡮺óԵĺġʱ۾ҲǾ䣬ҲĻش룡ҵȻȥɫһǸ̫æˣûմȥ
ûϵȹ꣬ĸһȥ𣿡Сβ¶ˣԭѳմߡ
ԱߵһЦĸۻСŸո뿪ߣȴҪѳߣҲƷһ¶ŮߵʹࡣֻţϾҲ֮飬رԽԽˣһŮߣҲǺ¡
һ£һۣȻĵſʵĸҪȥǲǾͲȥѧˣ
ǵȻˣ˳ĸȥ棬ĵطɶˣرǱߣ羰һиСԣ㸸׾ʮϲʳЩĵ
ףĺܺ𣿡תͷʵ۾ֿСѾͷѾչճɹˡ
ǣصȷͦġĿڵ
̫ˣĸ˵㻰ȥʱһҪңõֿ϶Ļش̸˵ûڣԱߵĸҪȥһҲܹΧסҲҪȥ档ȻܰЩСӶߣֲþܾһʱҲЩǱҺԱߵļʱæΧŰѼӸס
ĴżȥˣֻʣĸӶˡ
ʱһ۴ͷɥ֣ȻЦſڵôҴ߳㲻ˣ
ĸңȻ˵ңеίģȴеЦ
ûЦϺȻ¶һ֣صɫɣҲôһĻʵۣȻ֪㲻ϲЩȽڣԶŮĹܽҲܷݣǻʼҾӦлʼҵǣѾʮˣȴǷ̫࣬ҪسȥԽ̵ѧϰǣ
û뵽߳󣬾Ȼôһ⣬ϾԺһлЩã˿ǡ
ûпǣָ˵֣ͱĴϵɣҪס⹫ǰĻʵۣ游͸ǴƵĻʵۣԼҲǻʵۣѪ֮ȫҲܺȣĶŮҲؽ֮ӣϳ˲ôȴҵ¾ôˣ
ֻǵһμԼҲ̽վֱӣֱѻ˵Сĵĸѵǣˣ
ʮĶӣԼѵСһ㣬Ҳһֻߵǰְ·ϵ帧ƽȻЩǸĿڵֶղΪ̫ˣֻڵӣֱ͵⹫һģһԲԾľ⹫ı׼㡣
һȴޱƣԼλ⹫֮ĸֶԱҲ̫ɶ˰ɣ
ʱҲܾԼֶԱЩǡЩεЦһ£ɫһٴοڵ¾ô˵ˣǳպȼСӣ䵽ʱȫҪѧϰʼǣ

ʮ ٶ˹

ʱĺܿ죬ΪҪֺ̨꣬Ƕʮָˣǰʱ־ͽһЩ鰲׵ڳ󲿷ֵʱĸףҲܿźˣʹ̨йӵ֡
ֵһǣֵĳԼ㡵ĳˣڶУѧϰھУﲻҪѧϰͨĻγ̣һҪܵ൱ϸľ½ǻ棬ھУһԴȭȭ⣬Ǹۡ
ž۵ʱǹĺܿ죬Ϧȥʱ͵۶ʮֹ꣬һºƹеҲʼҲ׼ȥˣͬʱҲһصһһѧϰǣҲСˣʵӣ뽫ĻҲ㣬ȻЩ̫ˣȴҲ÷
˶³ʮ죬ҪȥˣִһȫͷϸĸУϧͳĸŮǱͷʹޣ㷴ڲȥϧο䣬Ѿͷĺֵ˸𣬸˴
Ϊ˱֤ͳİȫְһ֧ӻǣȫ󴬣ľҲȫƵսսٶȸ죬תҲҲ˿ԭսҲֻװôҡ
ͳĴнԶֱʧ֮ʱҲо۾һȣ㵱ᡣ뵽ĸԽԽԼȴ߾ТôҲǵһ뿪ԼЩеޱȵǣҡ
뿪̨ͬһʱ䣬㡴Ҳ˳Ĵкٴǰ뵺ȴСС֣ǿʼһ֮á
ĴУ⣬⻹һ֧ʮսԼϰСսɵĺ֧Щ⣬ȫ㡣еսҲȫֹģΪҪս滻ķ緫սЩ滻սȫܱ˵㡡
֧еԱ󲿷ȴǴ뺣۾ˣٻ۾ˡЩ˶ǩһݺͬǽ·֮꣬ڣΪһĺʿ
֮۵ľٻǻػᵽְְλ϶࣬Щ۵ĺʱͿԼ˼ˡ㡣ǻص̨ϣȻˣ뿪ʱ㡻һ൱޴Ǯƣ㹻ǺͶϱͨۺҪ
ְ֧ҵף㡵ĵҲ࣬ϴںʱҲռ鱨֮ǰѾ᯳ٻƶĲ衣
㡹¾Զ϶Ҫռһ֮ءطһķչռ;üֵҪṩʳȲطѡǿʼʱ϶ط
һطһаȺĵطƬȺλڵкҲǰ뵺࣬뵺ܽҲСռǿĺصܵеϮǺܿϧǣƬȺڴڶ۹ĹϽУҪռĻ϶죬ǺܿͷһȺ
ڵڶطȴһĵطҲǶֱӺϿĸۿڳж˹ĵλʮҪ˰վһʲСĲƸټ϶˹޴½㵽ʳ⣬ǰ뵺һϿʱֻҪúϿͲصĹ
˹ҲԼȱ㣬λڷ޴½ϣռ󣬾ͱԷ޵Ĺرеİ˺ˣ֮ǰΪ壬һֱ޷ֵڲֻȽ˹ĵλûڱס
һʵ磬ֵĴӽֱӺϿֱ˽˹ĸۿڣɺֳһϿһ빥˹ۿפغֻϴĺ󣬸ûļ䣬ۿеĺ٣սûмֻ˺ܿۿڵĺͱ㡿ơ
ͺܼˣսһſһٶŻȫŶ˹ڣȻץһùˣæ߳еĹ壬ڰʱڲͶĻôٴζ˹ϴβͬὫкƬ
ϴں䶡˹Űĸۿڳк˴룬Ѿ˹еĹ֪ħֻˣһ˸ӴĴӣҪк飬Ǹ᲻𷴿ɳһλʹ㡽Ӵ󣬵õ㡳ŵͶ󲻻ûչǵĲƲ˹ֱͶˡ
ʵڶ˹׵ľͶҲеЩȣֻº֪ԭҪԭɵġ
һǻڵ㡵ĴӱΪ˹Ȩȣڷʱͬɽһ㣬˵ֱûʲôټңԶǿĴƣһǴƵĻӣĴ㹻ö˹ҷ
⻹еڶԭ򣬶ԭʵҲ㡼ɵģѶ˹ĺȫߣö˹ķһӱˣ붡˹ٵıǵץᣬһֱͣɧŶ˹û̫أѾ׼˹Уȫǰ뵺ˡ
Ҳԭ򣬽ֲһһҪĳСͬʱҲ᯳ٻʮ˷ܣϾڵкĵһսҶ˹ĸۿҲûܵκ˺⵹ʡ˲ٵ
ռ˶˹㡲ûмŷǰ뵺ɳںϿѲߣԷɱȻԷѾ˹ζǻռݶ޶ԡ
еĺǶ۹ȫĺǰΧûκĶֻ֣Ҫкڣ˹Ͳϵвʱ䣬һٶ˹һߺٽıǵӴϣԺǩһЭԼҺƽദ
˵𶡼˹ǸޱȣԱߵĵ̣˺ռݣٺֱ۹ֱڣϻڶԱߵ
壬Ŵʳ˵𣬶۹ˣЩطҲǴʳģֻڴʳޣʱûа쵽˹ЩطԵЩطȺѾ˺ͰҲҸȼ׷׾
ҪԵģǶ˹ܱߵʮ֮࣬ȻдһЩСĻҲ㹻ͷʹˡ

ʮ ս

ռ춡˹Ҳϰˣ˺Ͱ˻ʱΪǵ赲޷ֱǣ˺Ͱ˱𣬱ǵĴ󲿷ֵҲ۹ռݣ˸ǲ£ֻʵʵŶ˹
ڶ۹ʧȥԱǵͳΣʳʱ˲ϰĵʹòǴѾ۹ܵİ˺ˣǵĲڰĵҸȼ˹ܱߵʮУŰ˺ŵռһϡ
ϴں˵ĸۿں˹ȨȵҲ˵кذ붡˹ΧЩĽУ󲿷׳˹ŭڼʹߺǴ㡱Լ⣬мѵʾҪͶ˼
ֻЩУȴЩŰ˺ŵȻЩ֮ҲìأǸԻָյٹΪΣ˶㡵ĵֻов㡵ʹҲûʲôɫģ൱ĵ⡣
㡲ûڱǵʱ䣬ҲûнЩСϣֻҪԷĳ򶡼˹ҲûǶԷǺ᯳ٻ㡽飬˹ĵλʮҪշΧԸõı϶˹İȫοʳռ˰պܻܿչշЩպҲʳһ塣
᯳ٻĽ飬㡿һºھɣҪڵк㣬ֻ֮ǰǸ˹ȨȵͷЩֶΧ
֮ԼΧʮ츰硣˵㡲Ÿյ˹ΧҲûʲô̫ĽںȻôˣʵЩðʧȴƫƫôˡ
㡵룬ЩѣͶ֮ĵ졣Ȼ֮ãһЩ㡸еηСڿҲμӡֻЩ˺˵Ĳȴʮа˾Ŷûвμӡ
ڵϣֻҪȴȫˣֻЩԸμӵ⣬ҪôǱӰˡҪôֻһԴ
ԭῪʼ֮ǰеֳ·ʱڽЩûвμɨһա𺳣ʵҲܼ򵥣ϾеȫǻӣһսҲ㡽кĵһǹ
Ѫܵĳ棬ȴ̸ЦȰơЩǰ춼Ǿʧɫж㡸ӵľηмͶǵʾ˳ʾԸ⽫ԼµİǨ˹㡵ͳΡЩ˵Ͷȱ˵ȻҲˡ
ͨж㡽˹ϵǱвȫˣҲ˸ԶһЩıǲҶԶ˹ٱʲôͷֻ˽һµʱ䣬˹һ󷽻أڼ亣ȫһĺ
һϣ㡵µһǧΪ˹⣬ȫ˴ɹֱӺϿʼʽǰ뵺
һµʱ䣬Ѿ㹻ӦѾڹڵڶ˹Ķ棬ҲǺֱӵĵط׼ǵ½ʱӭͷʹЩؾȴҲ̫ϾҲɵ֪뺣̫Ļܻܿ㡺ڻ
μľӳʮ򣬼ǰ뵺ϲľȫͳĵıһ֧ӴľڼᣬΪҲѾ˺ʹʳ֪һôǿĹңǶôǿǸûһٻ㡡
˵Ĵҿ㡵Դݵ½Ȼźʽľʮ֧Իνǰ
ն˵һ֧սԿƣ۹ս꣬ռǰ뵺λǾ£ܵӰ죬ڼؾӣеľһֺƵĽܶΣǰ漸ʿϣҲͶıǹԶ̹ĹȴǺ١
˵־󣬴ָӾӵȴЦЩ˻ʱ֪ʲôлζԼĻǹֱ
䡫䡫䡫֮Ȼǻڿ·ȵĵ跢Хž޴Ķܳ˵Ķ飬ΪȽϼӲ˵غἸεһѪɵĺʿ˲Һ
ȻϴαںۿڵĽѵεĴУ󲿷ֶǵһμʶڵڵһֻУЩʿͱɵˡȻ֮ǰѾ֪ԷһʮǻֳȴѾǵ֪Χ󲿷˶һֲɵͷ
һǻǹȫ£˵ľһսʽһʼʱעһߵ
ڻµʿʵǺܶ࣬ɱ˳ȴǼΪѪȿ£ʿΪ֮ɥЩ˸ǱŵתܡָŻǹǰһŵĻǹϵнܵؾӶû취ӣʿǱһһһĵ¡
˵ЩʿУǺ˵ȣںʱƾŻǹɱӡڰ˵ΣӦú㡵ľûǹɱǲֻ࣬ЩؾӱӡڰҪǿĶ࣬ŵǽǿ˷ʯͷ
ϧǽʯͷϬĻǹǰһģԻѧתΪܵȽܿģϴ׿ԵֵȴסöССĵ衣
ҲΪϵľ޴࣬ؾӽֿ˲һʱȫǾٻʿȫɥʧ˵ֿ־ҪôǷɿܣҪôǵͶȱ˵ʱ˶ЩͶսҲûþɱ׼սһ£ȻǵսУΪڻ֮ƷǿԵġ
Ǽ򵥵׷ֻϧ㡶ɺϵĿռޣ޷ƥʹĲӻԲǿټ϶ĵҲϤ׷УսǺܴ
սͳƣߵ΢΢һȴǱǧˣ²࣬󲿷ֶӵˡǴϧͬʱ˴ߴṩĺԱץʱһƥװһ֧
˵ĵһ½ϵսۣ㡵ʤͬʱҲкĸ¶ԼԼ޿ƥеʵⲻĻңͬʱҲö۹㡸϶飬һǰ뵺ƽʱһ֧۹ʹ߶Ҳǰ뵺

ʮ ķӦ

ֱӺϿ˵ľӺϲҲûп赲ǰľӣھ򵥵Ϻ̷ֱ·˵ĳУ֮䣬ǰ뵺ϲغȫ䵽㡵С
ѾʮֿԼˣĻǰ뵺ϲȫѾ䵽ȴ֪Լеı㣬Ȼձһ˾ӣЩ˵޷֤εֻеӣޡ
ԷҪһһڵĳԣ˵ռˣȽغĸۿռݣȻһʿأһ˴ĻҲܽȥϾı࣬ÿʿʮʧһۡ
ӳλֱӺϿĶԶһʮʢĸۿڳУΪʢΣʱڣѾγɳУռǨƵУʹۿڳʮʢǱռǰ뵺󣬳еľҲȻʽУû̫ܵӰ졣
ռӳǺ󣬸оĸۿںзչǱʱΪפءͬʱĸۡҲʱ᯳ٻıڼӽʱͳԼռĸͬʱ;·һЩ
㡵ʱۡڣдˣЩǶ۹ʹߣΪ㡵ʶټгʹƵλͷļʹߡھʿ̹ʱҲΣǿƵˡ
£ϴһѾˣû뵽ټʱȴǰ뵺ϣҾһ޾žƱһ˵㡾Ƶ
ֻҲ΢ЦľƱ޴ʹˡ֮УҲñµĺӡرǾʿ̹˹ºȻʺ󣬸ʮдǣֻһ֪꣬ɺã
֪ȻʵǾʿ̹˹ˡʵʵֻһˣϾԷȵĹϵ˾֪˿ڻش£ȻʺܺãֻǴӵ뿪;סڳׯ԰Уٻصʥס
һȷֱѾˣڴʱҲԼһӣصкһȥһԷʵ벻ټкѾɵвʵڲȡ
˼ڿʼ㡵ĿĽֻɫĿڵ£ѣڴƵľжȻҲǱֵ֧̬ȣֻǲ֪Ϊε´ǰ뵺Ϊκ˴
޵ʣȴǲŲæĶƱƷһڣ⿪ƵĿڵ޴ʹҲ֪ǰ£Щ˲ҪѺĴҲҪץȥūܴ̣ھʵͬ󣬴ԼһֱǰΪľһ֮𣡡
֪Լֵк£׼˺üڣʱ׼ѵţϾҲĵˣԼͬʱҲڰԼ£ֱŵĽڡ
һȴǰƲƲ죬Ȼκ˶֪Ƶǿ󣬵ȴҲ֪ƾԲΪһܵϮɳ˵ĴǰһС֮ңеĻѣһ֣ǴҲ֧ܳš
ԭˣֻǲ֪Ҫʲô̶ȣЩεĵȻ㡵֮Աǣȴû취Ϊȹ¿ɴСС˵ֻһᣬǸˣ˵ȴ¹شƵϣԼİȫ㹻Ʒˡ
ܼ򵥣ǴһһͳڴҴϵĵˣһҪ²Էͷ죬Ȼͻس׼ֻ̫Ҫعץס¾˽ˡʮɵĻشץסعһ΢Сһ㡣
㡵Ļһڣ޺ʹ߶ץסعǺʲô𣬶ҵʱȫռǰ뵺ѵ˳ȥ
£ˡðһ£ץعôδǰ뵺أھȦӣֱӰؼ˳ȻҪڵкѾ׼࣬УȺ͵Ұ¶֪һЩ⣬˸һ֪в˶㡵ٴεʾӭ
ȴʮƽĿһۣûмŻش𣬶ǿһ£ſʵץסعôǰ뵺Ҳ䵽ǴƵУؾǴʵ̫ԶˣҲ̫ù֪кν飿
㡵Ļ¶ϲ֮ɫʮ˷ܵӢҪǰ뵺˴ʱ䣬һҪͨʳ˰ѳֵĺ캣ʿ˺ӣԴʳʹڵĹϵһԷͨߵĻôڰ뵺ϾΣˣΪʱƿԽǰ뵺۹ܣϾﵱҲǵĹûһ⡣
޵Ļ䣬ʹҲǷ׷׳Ȱ˵ݺ޵ĻͬС죬޷ǾΪƺͬ˹ϵ޸裬ȻҪװ׵Ĵнְ뵺Ĺ
Цȴûб¶֣ĿڵǴǼᶨѣһõؽǹҲûʲôֻҪҲҪ൱ǰװ͸Ļ¹ڻԱõӰ죬ϣҲóԼĳ
˵꣬һ˫۾ЦЦĶ޵ˣĻҲ˵ĺˣҪǰ뵺ǾҪӦĴȻˣĸ϶֮˵ֻ֪Ѷ˰ˡ
⣿ȴüͷһ壬ߵļλʹ໥һÿ϶֮ɫʱѾף㡿ɲǺúŪģҪõǰ뵺ͱóԷĴ
ǰ뵺ǵк뵺ģҰ뵺ܱ鲼ƽԭũҵȽϷвǸԭҪҵΪ⻹ʢ󣬿˵һʮֵַأҪóһ۽ĴۣɲǼ׵¡
£㿴ΣǴƽǰ뵺ôԸǮֻȴҪʾһ£ֻһǰ취İ취
ҪĴۣ޷Ǿء˿ڻǮƣ˼ҴƽʮҲûж˿ںһᣬʣΨһеģֻǮˣϾֻҪǳļǮʣӦû̫Զء
ϧǲ֪ռ㡵˽ΪֻŴƵźʱˡ

ʮ ʧ򴬶

Ǯ򣿡ЩЦЦȻû⣬Ҫ޴ʹһ£ҹӣЩۿʮָ߰ϴشĵһνУĵĵҩ۾ͳʮң֪ҵļֵģһ£
ʮ򣡡ֲȻ֪ҵļֵһöҾһͭǮƵ׼ҲǮһʮҶ˵ѾǸСˣοŽһսǵȵ֪ǵľѿ֧Ƕ٣
뵽޲˲ͷϵ亹лѣȥ֮һʵġ
ԷѾԼסаЦϴսʮûдΪһ˽棬ⳡսвƳɱԾԵԵҩƽʱ´ʮ˵ĻƻѻСһ뻹Ҫࡣ
ǲû뿪ӳס˼죬ֻҪһлᣬǾͻ굽Ӫۿ㡾ӵѵΪЩˡ㡻ⰲǸӣμһιս
ǿ˵ĳǽںȻ׵£ֳֻǹʿУں̵ܶʱڿкһɫ԰ףսʽѾǵⷶΧֱԺʹ˵еϣ
ҲһεǶ㡵ʵһѵʶԼСѾ㡴ˡɵСıǩǰԼŴضʱʿ̹˹һҲˣû뵽Ʋսƥ½ҲǿȻǻѣǾʿ̹˹ȴѾеһĿ־塣
ǰ뵺һʤ̣ڳվȽŸʱԶ̨ȴӵһʮ־ϲϢ
̨еͷһƬɽ˺еİնҲżվͷϣ׼ӭһλ紫Եǵһȥ
֮ǰ㡽Ĵ͹ֱӺϿȻ֧Ӿͷֿˣڽȴһֱû򴬶ӵϢȻǱ߾˵˼ǵĴӣȴûо֤ʵԲ˻ɣĴӺܿڴ̨֮ĺѡӶںס
ڸտʼʱ򣬲²ѵ˻ֻϾǺĺңḻޱȣĴӳԱҲʮֵľ񣬴󲿷ֶǵְ޺޺ߵϴԱҴĴֻҲʮ־˵һ֧̫ƽĴӣҲСһĴԸͷ
ʱţʱûκοɿϢ֤ǵĴӻţԴ󲿷ҲΪ˺ѡʯЩûвμ򴬶ӵǣҲΪˣΪǻںΪǾ˼ʽһеʿΪ
˶û뵽ǣĽ죬ĴȴȻ޵Ͽһ뵽ϢϢתأͬʱҲĺ䶯Ͼ˶֪ʧٵ궼ȥ
ݼ¡ʺ󣡡ֺվͷϣʱһȺһȺǰݼЩҪô̼־޸Ҫô̳ӣҲĺңǰݼģȴǱ߸ʮˣзʯΪҵͷҲС
ƽؿҲ΢ЦĶЩ˴εķչܿ죬ĳЩ棬Ѿ̨壬ķչռҲ̨Ҫ˲ٹҵѾǨƣֶЩҲʮӡ
ʯ飬Ҳӭˣ֪ЩԱļ˻𣿡ֿȺеķʯ飬¿ʵ
£ʹԱǵļǰҲΪˣΪ˲˶Ϊѵɷ򡢶ӡ׵޽¹ڣҲλ֪ǹϢҲǻϲأҲ׷װλյЩҾҲȫˣھʯ˵ͷǰһָһƬɵĶ飬󲿷˶вŮ˸˵һֱ޸ͣ
ʯϲ£Ҳѣҵ޻󣬾ͰԼļиʯչˣĴԱҲΪʯǸɿѣһѷƵİѼҾ춼ǨεԭȻû÷ʯչˣǷʯȴҲȥ̽һЩֵܵļˡ
ţ飬ԱǵÿγðΣգͬʱҲǵļΪ˵£һ죬ǿ󺣣ʱǳ˴ȥϵκεطе˶Ϊǵİȫġɫ˵
ֻʵҲûʲôΪںĶʮһͣҲұ֤Լǰٷ֮ٵİȫԴڵĿƼҪﵽ̶ֳȣ֪ҪѶʱ䡣
ֺͷʯ˼䣬ϾҲʶˡΧ˿ʯ龹Ȼܺͻʵ۱ܵĽ̸ǼĽЩʣͬʱԷʯҲ׼ҸԷǿһºϾԷʵ۱¶˵ϻҲȽ˷ġ
ˣʯȥûУֺȻһɵ⡣
ʯһ㶣ſڻش£ıȽϴæԻûļȥСá
ţӭӹ㻹ȥһȻȰϢһ£ǰʱ˷纮ڻûȫá΢Цĵϧõҵܹһְϧڻʼҵ˽˲ƲֵΣǰʱһ񸮶⣬ֲ÷ʯȥ̽һ¡
л¹ģȥ̽СãʯҲһ޲ھȥԼãֳ£ȴֻõȵȥͬʱж˹õ壬Ҳʮֵĸм
ŵ˵ͷȻ÷ʯ˵һߣԼעе˺ϣȴǵĹͬʱҲڲ²⣬ǵʲô£Ȼһ궼ûϢ
ֻ˼еȴûз֣ȥķʯȻһ񣬽һ˿ֵɫֵĿҲһ˿ӵԼ÷ѾǶʮϹˣȴһֱϼˣô˵̬ȶʮּ
ʯ黹ΪֿԼãҪ󹬣ȴָô£Ҳġڻʵ۱ºȻԵ޹ʵĹõ壬ǲһźţ˵ĻǷʯĻϲ
⵹ȫΪҪˣϾ縸һ첻ˣʯľͻһ죬оûչ˺ãܱʵ۱µĺ󹬣Էʯ˵һȫ¡

ʮ յų

ˣˣͷȺеһ󻶺ңԶĺϺȻּΦˣżƬںϳ֣žٽԽԽߴ󡣲õ˿Ժܿ췢֣ԶĴɫöطŲؤװһ
һʱ䣬ԶĴڴӺƽ˳ȫֵ˵ǰֻǵ˿֧ӵģʱȴȫݣΪ֧ӵģʵ̫ˣֻʣʮҴ󴬣ϴŲҲã洦ԿϵѷͲϵľ壬˵ЩڱϵıԵ
ЩĴԱҾ쿴ӵģв˿˳ΪҲ֪ʱ䲢ôӱģ˴籩ڷ籩֮Уӿ϶ܵ൱Ҳ˵ǵ˺ܿûиŴһ
ֺҲͷһ󲿷Ҳڲ²ŴӵͷϵһʱҲĬ
ĴӺܿĽ뵽ۿڣǽ벴λʱ˰ڣȫǰ׼ӭӡ
ʱϵҲ׷״Ӵ̽¹мҾϳԼˡ¿ʼϵĴԱҲӯĸӦʹļҾǸżʮҴ֮رܣѰԼļˡ
ӵǰлĴʶǵ̽޵ĵڶߺ̨ĹٴƵԶ󴬣ʮ־һֻǰһȴưܲϵǻۣһ޲ĺۼβȱһС飬ȻӰ캽Уȴʮֲۡ
ǴŵʱֻӰһ˿ʼ򴬡չءһ´ӦǴߵˣҲǴ򡣽Ҳ⣬ֺ˵ĵȴУһ´
ֻǵǿʱȴȫһ㶣ΪǰȻ΢Цȴһȣһ󺣷紵°ڴ˶ԿӦȵĵطȴǿյһƬ
μ£Ź´һ
ȣּæסʮֹеʵĽˣŷ򲻵һȣҲݵɫҲЩ԰ףʧȥһȶ˺ܴ
£һȶѣЩ׵ֵܣ㲻ʲôɫЩĬȻĿڵ仰Ҳ֤ʵֵ֮ǰĲ²⣬ο϶ܵ˾޴ѡ
ʱҲ̲סҲ˲̸ʹһؿʹ⻹ļŮͬҲʮֱʹʱһЩĴԱҲԱЩԱļҾǿһƬ
Ѿ׼þ磬Ϊǽӷ磬ȴû뵽ֱʣҲ˲ýӷ磬æŴԱͼҾǵסؼ潻̸ȰѼҾǵȶ˵ʱһЩԱĸ߲Ա֣Ȼľ˳
ԭǰ㡷ֱ˳һµĳҵһͨ޵Ӷʮ˷ܣ̳˴ͦ
ڿʼʱǰʮ˳û뵽ǣΪϤʱպǴ̨߷ֻ̨ںΪ쫷硣
ҲΪˣۿžҪʱȴȻһ籩ʱĺɸߣǵĴ󴬶ƵģȶʮĻǳ籩бȫƷˡ
ⳡ籩ȻǿҵǣʹеĳԱǾḻڷ籩ûдﵽʱ͵ϣһЩ޷˵СԱȫеϡҲôȻʧ˼ȫʹֻԱǺأʮԱ籩⣬˵ˣֵһǣʱȻõġ
ⳡ籩󣬴ӵʮҴҲܴܵ˺Щֻײʯ󶴣ҺôԱƴ޲ûôֻûǿ޺С
·̵ûʲô̫ķˣҲ˳ĵһƬ޴½ʮֽȺЩȺл൱ĵ졣ֿһṩĺͼ֪ƬȺλںļձȺĺ
ںͣ൱ʱ䣬ҪΪ˰Ѵֻڷ籩ܵ˺޲ãͬʱҲ뵺ϵӴЩ˵ͬһϵȻԴʦڴУǴлĶԵķ룬˽ѡ
ϵԳǰˣڼǰͳС϶ӣЩ˵ʮûйҵĸ˻ҪĶ࣬ǶǵʮѺãóʳ봬ӽ޲Ʒ
ҲѾ˽Ӵľ飬ټԽû⣬ǴӰҲõһЩʮõϢÿձȺڲһЩֲȵȡЩϵȴ޴½ϵ˽Ƕ޵֪ĺ٣û֪Ķࡣ
ƬȺϴһʱ󣬴˵Ĵֻǿ޲ĲˣٴǰУڵ޶ʮɺϵǣǾȻֱӵ˵ķԴءȿ̹뵺
ȿ̹뵺޶һͻĳΰ뵺뵺ıǺī壬ϲǼձȺ뵺ʢסͿɿɵȣͬʱҲ˵ķԴأ뵺ϱض˵ĳǰǵһεʱǵˣǵĳб뵺ϡ
ڸտʼʱǲ֪Լͣĺȿ̹뵺ֻ˳ŷһɳ̲ͣȥȻһ֧Сϰϣҵܹˣһ£жԶǶԷ֪ǻۣǾòˡ
û뵽ǣǵĴڿ֮һںѰʱ䣬ȻһҲûҵҵһ뺣ԶСӣӿһˡ
ҸӹǣڴзֲӶвٷùʵʳʳΪ÷ȻʳãһЩƷҲڣȴûмһӰͺʲôشΣգԴҴææǨˣʳûȫߡ
ǶеЩ˼飬мԼе˵Ӧ˾סĴ䡣֮УмѪʬ壬Щʬ帯õ˵ڰ֮ǰ˾סġ
ôһյĴ䣬Ȼɻ󣬵ȴҲû̫Ͼǲ̽ҲõһЩõϢ˵ĵ̣ôӦÿԴһЩõϢ
Ȼû뵽ǣǳ˴ȿ̹뵺ε½ҵһߵСУǴׯǳУȫǿյһƬ˶ʧˣֱ뵺ϲ࣬ҵһӦǸĳʱʧ࣡

ʮ 컨е

ʬ壡ʬ壡˵Ұ֮ڣȫ״ҵʬ壬ǿ׳ӣĸŮв˺ͺͯϧЩȫˣҵ棬ԲȫǳѬʬ壬ͺպҰʬдһѵõѪʢ硣
ŻŴԱǿǰĳм˵ܲסſ·ڴԱ˵ʬûʲôµģǴ󲿷˶ɱˣȴһӿôʬ壬Ķѻһ𣬼ֱʹ˵еĵûʲô
ôʶ㣬ҲͬеޱȣǰʬһߣҿǵӣƺǰҪԶĳУΪ̫ˣ·ˡ
벻׵ǣЩǰΪʲôҪиϣΪʲô·ϣôһֱǲܲЩͬһʱģͬһʱ䣬ѵŵ˾Ͳ
ЩʣɴӵĴǰһЩ˵򣬽λɳȥĴܿ˻һֵĶ˵ЩȫǲġҿӦ컨
򴬶еĴţǸˡԸпƾԾͽҽѧԺѧϰ̨壬ֽ̨ҽѧԺѧϰҽʮ־տԱнƸΪӴ
컨֣ĴԱתӣֻ߰ҪȾǾһ컨´ѹִеĴŵ˻
Ǻܳסֻԭˣˣº˵Ϊǵĵʹڰ޺޵˼䣬컨ߣЩ˵һ͵߲ʼߣû뵽Ȼˡҿǰӣ±ȴи࣡
Ļ䣬ŵɫĴźȻһԴʮ־ϲĵôˡҾȻһӸˣ޺ޱ컨ҲһЩͬ˵û뵽ԶԶԤҪߡ
˵ȻĴԱȫһ־ģ˰˰ֵҲصģǴӵȫѾֹˣ컨ҲһӶٵ컨ˣֲûã
ŵҽȻʵҲʮ꣬⻹ǵһβμԶУڵ棬ͨĴԱ磬ڼǰʬʱŵԼЩ˲컨¶ˣ֮ǰԵôš
ŵĻȴ۾һЩеסԷֵ˵ģǰֵţЧصĻ컨𣿡
ɷģ޺컨ŰҲһˣвҽѧԺͬѧȥΪľԹ۲һ컨ķ̣⻹ֶʵЧѾʮֿ϶ķֻ֣ҪֶɹˣǺ컨˳סһҲԲȾ컨ʮֿ϶ĻشȻ󣬵ҽѧרҵ֪ʶȴʮʵ
ããҺԭĴֶ֮ЩʬôҲӲ컨ĴȾؿڣɿ֮˱֣Ϊʱһ컨ʱЩ֮˵Ĳ״ڶ¡
Ȼ˵´Ⱦôʬѻһκ˶оǺܿصϣŻһЩҩôҷ£Ȼǲ컨ڸõʬдľˣָͻȾʲôԻǺȵҩԤһΪá
ڻصϺмĴԱ飬˵жӴĻƽߣǰ汻ʬΧڿ϶Ҳ컨ܿе˶ˣȻˣǲ˽УеĻƽ
⼸Աһۣһߵ죬߱ƽ۵ĴԱ׷޳ɣһΪ׵ĴԱȴԣЩԱΪǰĳʬ鲼ǲȾ컨һȾô죿ûҪðա
ֵҲʮΪѣǵõʱԷдصĻƽͳһأǰеĹģǸеĻƽ϶ֻ಻٣Ϊ컨ԭ򣬳е˾û⣬϶Ҳû취ƽתߣĿôƽóʵҲЩʡ
⻹һ㣬ǾͨʱǴ籩ʱò˴ӵСʹֻȻЩֻװصĶһЩͨĻ޲͵Ĵ˿ȣЩ˵޵ĻԿԼֵټЩֻļֵԶԴ˵Ǵη籩Ѿôʧء
Ҳǿǵһ㣬ټӵгԱ̬ԱȷһȺðվļһ仰˵ҲҪǮҪͬеĴԱԾƻʤЩҲֻͬ⡣
Ȼ˾ܿӴԱѡһĴԱϴΪ׼ķҩУϵ˽ĵһʱ䣬ЩڴŻƽˣͬʱǻһҴˡ
Щ˻󣬰ŵҪҩˮϴԡϵ·ҲȫյȻ̱һͶдӵ͵ָص㣬ҪȾߣҪ۲һʱ䡣
Ҳڸʱ䣬ԱͨѯǸҴˣзʲôԼΪʲô˶ƴ뼷С
ԭڴǰ컨ڴ޵ȿ̹뵺еĵ컨ĴȾٶҲǼ죬գ֮伸гΧ컨ߡ
ǰп³ǣǷԲĳУǲͬǣȫļƹܣȨԶԶһС
ڿ³ǵļ֪Χ컨ʱļûзȵΧĴկʱǲŷӦֻ˲ûרŵĴмļҽεģҽַҲʮԭʼŴͼֶΡ
翨³ǵļΪ컨ּķԭΪòİð飬Բű齵ּΪͷҪֳֹͷͱҪЩ˼飬вⳡˣõıӻ
³Ǽ˵Щ˿ֱǹƨͨǲЩ컨˸룬Ȼ˵˿ڼеĳֱ컨Ⱦ̫Լ
ϧ³ΧȴʮϣԼǵĻҲŲɣǱ֪ͨĴկȫټ³ǸҲΧĴկҲ˵ԭ
ҵ컨ˣҲȫ͵еУڼһ죬Щ˱пѪܣȻڼǵУһֱϵѪɣҲʮϵϣõıӻϧȴӦ˺йһԣ⽨źˣ

ʮ 籩Ͽ

һӣֽͲ仰ڿ³ǵǡ컨˱Ѫ֮󣬻ûȿ³ǻ۵뿪Ǳ컨ͬһʱȫ汬ò˸ղˣЩʧųְѪ֢ס׵Ȳ֢֮ھ
ʱ³ǵ˿ܶѾﵽһ˵ĳ̶ȣ˶û컨ĴȾƬƬȺڲʹȥ˶ߣеʬҲûֵϼȫǲˣҲǿ
˽ЩѰһƽĴԱҲ֤ʵĻЩԱ˵еĽֵϵҶʬЩ·ʬסǲòѰ·ŵ
Ĺ㳡ϣҲЩѪĲˣһ֫ڼ̨ϣµѪȻѾɺԣȴҲܿʱѪɺӵĲ״
ˣȻѧķųɫڽ̺ҽѧϵΪǴ֣֮Щºҡͷ̾Ϣһ
ò˵۹ʮֶݺѧߵĹơⳡ޴컨߳˽꣬˵˿Ҳ˰˳ϡ˴ⳡл컨żǿĻ
ͬʱ˿ڵȥرЩʹ˵˴̤ĵˣһЩĺѧ֪ʶϾ˴УҲֻܴеһЩֺ͵УѰһЩƬΡ
˵ǲġǻһʮ˷̬ܵΪǴӿһ˵ĳУҵ˴Ļƽ𣬽³ǵУɳȥĴԱʹǧƽôеĳԱȫð⣬ƺһĲƸͷԼǰ
ڽжСͨҴΧĳУʼɳ֧СǰЩУǷĳ뿨³ǵʱǾͻ̻֪ͨӣȻֻɳȥѰһƽ
ҲѰһƽĹУǷƿ³ǵ治ټƺּû̫ľ飬ܶ컨УǾڳбȽϰȫϧ컨ߣԽ˿ܼĵطԽΣա
ȿ̹뵺ϴһʱ䣬ҵʮСС˳Сǻûг컨ĳУֻЩеȴҲʮֲֹۡΧȫ컨Ȼճţ컨ȴǿͨЩеȾ컨Ҳֻǳ¡
һʱҵƽʮ֮࣬ڰ뵺ҵһУԭ˿ҲϣУǾҵ˽Ķֻƽ𣬵ʱǲַˡ
ƽãȴҲзִ磬һʱڣֻȿ̹뵺غжû̫뵺ҪΪغƽҲȽϷ˵ϡټϰ뵺ڲҲ̫ˣһȽǿ˵Ļǿɾˡ
ȻЩƽǿ֮Ƕ˵Щƽ߶ģΪ͵͵Ļ˽ƷǱ˵׽סĻԻᱻ̨Ѫ
ȵȿ̹뵺غɨһеҪ񡣲ǲûд㰴ԭ·أ޺һ·£׼ƹ޵ɻһܵ׳١
ʼʱʮ˳籩ҲԿͣ޵ĶҲ˸ָˣЩȻͬˣϰߺԵѾ൱
ܿǾ޵϶ˣҲǺ׺ϿϿҲǻصصʮȤ˵ͨϿʱڿԾͽϿĵΪص
ϧǵﺣϿʱǰ죬Ҳûп˵𣬲ȴͨԶо޴ı˾ͽϿȻҲɴ˵ʱΪϿ
ϿѾٽϼǡѾ·ݣպϰĶͨʱ൱ĺ䡣ֻǺҲˣϿںʱԷ˼Ҷ컹ʱдټϺϿҲʮֿԴͨʱž޴ս
տʼ뺣ϿʱʹԱļݴǰʮ˳ǸǰнûԶϿоͿʼŨôӵʻ޴ѣرͨһκϿʱϿһӱ˲ʮˮҲúǳٽʯ鲼ϿټϾ޴ķˣӵ˶ᵽɤۡ
ۿžҪ߹αȽխĺϿʱϿеķȻˡʼʱ罫ڴԱǰĴɢˣôԱǻΪ֮һ󣬿ϧȴȫʼΪԽԽѾ޷մֻǰķˡ
ʱֳдԱǸ߳ļݴˣھ޴ķ˼䣬ֻ˳ĶᣬЩۿžҪײˮеİǺϿͱϣЩֻȴڼ䲻ݷ֮ʵתͷʹֻΪġ
ҲǻеĿ飬ǸոʻʮխĺϿϿһ൱ĺϿʱûһϿһͱҵıȻѣһСɽıŶ磬ݺݵҵԱߵĺˮ޴ıĴɽʹøļҴܵ޴˺
ĻŸպþԶʱվڴͷָӴֻǰû뵽һֱ۴ֵıһӽȴ͸ȹҲ̶ϣĹǲͻƤ棬ѪȪˮһ
ʼֻоԼһûиоʹǵͷϵĲ״ʱ̸еһ˺ѷεʹ²ҽһȥҺžڻϣ̾Ͷȡ
ΪȵĹͼ󲿷ֱжϣֻʣһּ£ͱסŹϽĴжϣȻֹѪűʧѪ
еĲֻϵĴԱҲбģһˮĴֻβ޴ıҿӣ޲ûļͳûˣϵĴԱȻƴԾȣֻҲ׷ǰԮΪˮ¶̫ͣϵĴԱֻһ֣ʮˣҴϴŵǧƽҲ֮û
Ȼܵ˴ıʣҲ˻Բѣ֧ȴչ¶Ƿʣһ̽λãָӴ뿪ƬΣյĺȻںϿҵһƬȽƽĺͣӿʼ޴ֻ
ֻʵ̫ˣڼѹһΣϧֻļʽλԼĴȻֻԹȥ
ȵϺ󣬴´Ĵ£ٴźϿǰڼξ޴ΣգȴĿ˹һº󣬴ͨĺϿϿҲӸΪ籩Ͽ

ٰʮ 

գʮ˵Ĵۣڴ˷籩ϿʱҲѾֻΪʧѪ࣬ʱ޷ָӴӺУһֱȵӵ޵ʱǿָ˾ٴνӹ˴ӵָȨ
ʱѾ˻еĴ󲿷гֻ̣Ҫ̫ƽ󵽴̨ˣ߻ͷֵģѾΪһʮֳĺߣֻҪѡ̨缾ڣһ㲻ʲô̫Σա
ʵҲȷˣŵǷֵĺһ·һº󵽴̨壬ֺ̨ܵյһӭֻΪȿ̹뵺һʱ䣬ټƹ޻ѵʱ䣬һʧļʹò˶Ϊ˺ѣʹӶûˡ
ĴȻûûȴʧȫСʹֻһҴ󴬣⻹ʮںУ˵λʧصһΣҲںʧȥһȡ
Ȼ˴ĴۣȴʷϵĵһλУӶʵ֤˵ǸΡֵһǣдԱ̨յ档ѾҪϵĴ̧һһĻƽʱ̨ȷȻ̨Ϊģɿ˷
ȻλĴʧܴ󣬵Ǵƽ𲻵ֲʧһôе˶õһʮַıꡣϢһӴ̼ˣ˿ʼ޳ȴѰԼĻƽΡ
˵ǴƻֵĴ룬ΪҵķչиҵҪ֡һֻҪ̤ʵϸɣϸ϶û⡣˵̰ģ˶һֽҵڿ˴ӺһһĻƽʱЩ嶯˾ҲסˣҲϲǧƪһɵĿѰ֮áɶʹʲôطֻҪн֮Ϣܻ൱һǰ
Щðյˣٷֶʮֵ֧ģʱ򻹻ṩһЩͰȫϡöɹˣҲõٷĴʹ֮һԾΪΪһ
ȻЩһҹ֮䣬׷ԱȴԼӿ޺޵ȵصĿøĺ߳š澫ʵ硣ҾݴٷͳƣЩѰұȴһõˣ󲿷ֶѡڵضӣٻصϼҡ
һûʵǰ룬˸оûؼңҲѾϰ˵ص̨塢ȴĺ޺Ͱ޵ȵĻҲһЩ
̨лʼйĻ԰ͤУԶûʲô£඼ԾͱһȲ衣
£ϴҸպǫ̀ϣ˵ȥΣ֪ˣƷ˿ڲ裬Ȼ󿪿ʵʮǰ࣬ڶٵͷȴѾ˴룬ĵһЩϵƤȴһЩƣʵҪһЩ
̾˿ҲѾ֪һȵ£嵹ǻָĲҪȫָûһʱ䣬ʯǱߵԭǸĺõطټǵļҲǾȫȥΣ
εʧȷأһȣԺܴˣںҵ˵ȷһܴźҲ̾˿Ϊ࣬Ȼ֪ԴĹףĲ˵ǶԷֵİ޺޺ߣÿ궼ΪĹ޶롣
ֻȴ΢Цҡҡͷ֪Ȼܵ޴Ĵȴûзĺ룬ϴʱѾʾڽúٴδ촬ӳȻһȣӻڣָӴӺлûġ
Ҳ¶һı飬̾ãһ۲ѹŴɱµУºߣƾ־Ͳһ˿ɱȵģ
Ҳ΢΢ͷȷһɶõĺ˲ţϴȥʱǻûǰҲöʲô̫ķͣƾְ޺޵ĺߣԼһʱľһ㹻ģֻһֱò׼øһʲôľλ
һ㶣һ֮ɫڴַ֮´Ƶľλƶȣ˹ӡƷλȻչʹСַµȺ½顢½նЩԪϼ󳼣ȫõ˹
Ʒλ֮ϣһλλַֻܷӣֵļУҲֻг˷ͣټСΪޣ˱ΪλƵĲ࣬ʵеĶƣ񺺳λյصľȨ޶ķأʵô£޵Ҳɸٸ
£Թλһ㶼ǷַеĴ󳼣Ȼ湦Ͼǳ͢ĹԱǴλĻϳ´һպʲô˶ܱΪλ᲻Ǵľλ̫ĵĺЩȰ
ȴǴһӣһںĵԲӣʵУǳϵĹԱЩطƽգǶҴһԱȻλͬȴΪҴŹףֻҪĹ㹻ôзʸ񡣡
˵ʱһְֵ޺޵ĺߣͨ˴ֹ֮֮֮ͨУҲֻܺȣ޲һССľλպڹȼ磬ôҲַԷһλ
ֲһ㽫λķͷΧ󣬲ٽڹԱ֮УһʱЩ֪룬ϾԹλǹݵֽλƽգ
Ǵ࣬ͬʱҲ˼ӽֵˣֻƬ̾ͬʱҲִ˾ٵ⡣һĹңУҵռҪλãַֽλĶپڹԱôһպ϶൱һִҵΪĹ壬϶ἫļЩҵǵ飬ͬʱҲǵ˴սϡ
뵽˿˼ǣʵϳԱ˷ַλʵӰ̫󣬹Ҳֻбֿ֮ȥʼʱ򣬷ַλѡҪѡ񣬷һЩӼ˵õλ»Աµɴ
ţȻףλͬڹְֻһλƺţȻûʵȨȴȹְעظ˵޻˺úðѹأʼʱҲֻѡ֣ڸҵǰμ˴;ֿԼ˼Ҳʮοĵ˵ͷ
üͷһ壬Ȼ뵽һµ£ƽַλҴ˵Ȼһ£ûУ´ƻкηӦ

ٰʮһ ѹƵҵ

ƣĻЩԣҴشʲô£
ȴҡҡͷеĲ豭µĻֻ˵һ룬ǷǰһЩĴƽλȷҴǴҲȨ棬Ǳ֪յ˷һģǹ⡣
Ŷȥ󣬳޼ɾͳΪ֮µĵһˣĹĿǷʮ㣬졯ʲô˼¶һʮָȤı
ֲʣҲҸʱ䣬޼ɹеתһ飬ֻΪյԻûļڸպúĵˣҲͽνһ顣
ϸϵˣָЩֻ׬ȡ۵ˡŹҵķչԽԽתͶʹҵʽĹ⻹ЩͶֲ԰ֲ־ĲЩҵֲ԰Ҳ˵һӡ൱˶Ǻ򣬲Լֲ԰ͬʱҲۣ˵ĶѾչࡣ
˵ꡣ˿ҲǴҵҲڴƶҵķչֱʮǰſʼתƵ̨ȵء۴ķ潲ƵĹҵӦñȴҪǿŶԡ
ʵȴǡǡ෴ֻû֮ʱĲѾ˴ƣ̨ȵصȻ󣬵ڹҵչϣȴһǧڳ˿񡢴һЩͳҵ޷⡣ҵ֯ҵҵ˲ҵȴѾơ
֮󣬵ΪԼչԭ򣬶Ǻöڼʶ̨ȵصĿ⣬ͽƵһЩҵתƣʼʱʲôʱһЩӴתƳĲҵ൱ֲˣֱ̨ȵصĹҵԱըʽƵĹҵȴǲ˳֮£Ĺҵô̵ʱڳҲͲˡ
ƶ⻹ôӣƵۺ󣬴һӾͺʹƽƽҲһΪձĹٷֽÿ궼ڱֽϹһĲ֧ԱðռලҲֽͨƲźȻ֣ԭÿĲǻҪߡ
޼ɵ˿ʼʱҲ벻ףһʱĵ󡣲֪ԭǴƵʧܶ˶ڴңȴᵽ˴סͬʱǵĲҵҲתơ
ҲǸһ㣬Գ޼ɲŸһģ˵ݾǹڴƺʹ໥֮ԣһȻÿ˵⣬Ǻ˻ڴƣƵȥ⣬ʮе˶ǨƵ롣
˵޼ɵģȻʮֿ֮ȴЩָ˼ǿÿôĴʧӶӰ쵽ǵ˰գҲЩƽֻǹ˼ɵĹϵԲûָ
곤޼ɹĵݺȴ¶һЦ޼ɲԵ޹ʵôһָĹģ϶ʲôҪɣ
ڳ޼ɣ˽ⲻˣȻǰڳʱԷӴĲ࣬ȴ֪޼Ȼвȱ㣬ȷʮвܣҪȻҲ淿λáȻƵĹҵ⣬ô϶취
Ӣڹĵ󣬵ȷһССҪ󡣡˵ССʱͬʱҲ¶һֹŹֵɫ
һ£Ҳ²£ʱȻֻһڣȻ¶һ΢ЦҪƵʧ⣬ֻд֣һǸƴƹڵľ̺;סֱǼܵ¡ڶǴϣƴڴĶӣҲ³޼ɿ϶ѡڶ
¹ȻӢ˵ȷҪϣһЩƣԼʧٶȡЦ˵ÿ̸ʱоʮΪ˵ʲôֶܺܿ⣬ֱӲ³ʡ˲ͬʱҲڰ룬ԼµЩԱҲܸһɾɶˡ
ҲЩЦ˼ſʵȻ޼Ҫ׼δ
ǺԥĻشȻҺⳤ޼ɵĴǴҲȽҵչиҵȴҪչĿ죬ǴҲܸõĻǣУԸڴشƣǵɣƵĻΥǵĹһһЩ˵ĲԳ޼ɵҪԲܴӦ
Ҳǵ˵ͷʧǴƱ⡣ڴʱŬƶҵķչǵȵҵչһ̶ʱ־ʮķ֣ڴƹڣȻΪԼݣԼĿʹùҵһʢľ档
ǴƱϾһũĹңͳѧĹԱҲΧũҵΪģԵȵҵչһ̶ȣضܵѹƣѹҲȫΪģƶȡһЩ͹ԭҲ൱Ĺϵ
ҪıƸԹҵѹƣԴƸʱһȫλĸĸָֻĸȻǣ棬һСľͿܽƴٲԨҾĸɹҲҪ൱ʱ䡣
־ûնԴƽָĸԲԶߺ⣬ֿȭ˴ƬɽΪֶԣĸѵʱͳɱԶһ¹ҪĶࡣ
ȴƹ˵Ǵ޵УһȫֺµһһģһʼʹĻڵҵΧʮŨֵƹͬһһʳŲϷӣֻֻʱ䳤ˣҲȫͬڻ˵Ӱ
£ϳ֮ڵǺܺãȻвǨǴ룬ҲһЩΪԭֻڴƣǶԳ͢ҵѹʮֲʱڱֽ϶ܿһЩԹԣǴƲ취Ļ³ʱһСӣ
Ȼ֪ʲôʲ׼ԴƵ˽⣬ѾǰհԵĿƿ⡣
Ҳ͵ĿһۣȻ󿪿ڵҪһ㸸Ҳʮֻʹˣ˼ҲЩɣ޷ӦҪԶⳡѾΪˡ
ȴһǵһڴƻǴ룬аն񶼲һ˴ƵĶʢ棬һм˲ĶӣֻΪ谮Ķӣ˵ЩʵЩ֡
ԾӣΪ¶һεĿЦĻ˵ģһУԼԼۣУ񻹶һ൱ѵҪ

ٰʮ ޼ɵ˽

ڵĹʵһ仰Ǿϵ޷ӦķչеϵѾ谭ķչ˴ƼһһµϵȡɵϵӶȫͷų
Ȼˣ̸ϵȫѧģδضЩǶҲϡΪȴѾĸоѾ˲òĵز϶⡣
ֻʹˣ˼ҲЩʱķչҲ֪Լƶⳡֻý޵񽻸Լļ̳ϣֻβģ˾͸дţһҪΣⳡϵı
ִûжԱ˵ȴ˳ҪΪΪ࣬պҪΣضҪĴϣȸѣи׼⵽ʱʲô
ֻǵǣ̫Ƶ̫ҲоԷܳеִεˣһڸĸʱĳʲôôҲݽȥֻʮ˽֡һ˵Ӻϵ̬֪Ѿκ˶޷ٸģֻð׼
ºѾϵص̨壬õֵԽӼڽӼ֮ʱ׿򲮾ľλͬʱֽʾڴĸҵСѡγһԹҶᶼо޴׵λ
ϢһᣬڶԴ˷Ӧǿңʸþλ౼ߣΪԼһЩƹҲǷǿңرǴƵĹҵ磬˶ںûͬʱҲʼԼڴƵĲҵȻתơ
£˾֮ڣҴƾѾĴ˿ʼתʲٷȥĻҴƵҵһ겻񰡣ǵ鷿ڣ޼һʹļ׵
޼ɵݽĹģҪƴڴ仧ȴõԷίľָܾһЩṱ׼ƽλʿʦзңġȴҪиҵĴˡ󹤳ʹֲ԰Щ˴ӵ൱ұĵҲû⣬λҲ顣
ȻչʮǶͣѾ¶һֲ֮ɫͷϵƱԭֶ˼޵ͷҲѾףǲ֪ˣ»ΪҲʮˡ
ֻ곤޼ɵĳȴ¶һ΢Ц޼ɰѾ֪ˣֻҲԼĿԣ벻ܶ˵ȥƣԭǴҪβסˣ
޶ԵĻش𣬳޼һ㶣ٴǰ£Ҳ֪ҴƣҴƱũϾͱȲϴ룬ҪסˣͱһЩɷ޸ģȴǣ棬ʵǶã˳ֻϣ뿴մƶǵİϣܹһЩǡ
ˣҪ˵ˣ޼ɵĻû˵꣬ͱִϡֻվת˵µΪֹɣԼĴ㣬Ҳ˶Ը뿪ƣ˿ִͳҵǹӦ԰취ܲܽƵһЩҵҲֲһЩʧʧ
˵꣬ų޼ɰ˰֣ʾ뿪޼Ҳֻε̾˿ʩ֮ת뿪鷿
ȵ޼뿪վȴһʱԱߵתһˣòǴ̫Ρֻߵʩһμʣ
ζ˾˵Ļ𣿡ʱתĿƽĿʵ֪쳤޼ɻԼ£ȾͰν棬һ޼˵Щʲô˼һ¶Էе⡣
ʣˡҲɫƽĻش
кθ룿Ȼ¶һֿĿ⿴Ρ
ֻͣһ£¶ԥ֮ɫĿᶨĻشʣþ˾˽ģ
ֱԲָ޼˽ģȴ¶һ͵ɫεĿҲ˼⣬˵ŶζΪλ˾˽ģ
ʱ¶һᶨıʣݶ֪˾ǳͨЩ̲ѳ֮һ޻ÿǿŶڻ޻̧޻ļ۸ʹòٷ֯Ҫϵɫ£꣬Ľ֯ҵ˲ٵķ֯ٹ꣬ϾͽΪ֯ҵһͷ
˵ʱ̧ͷһ۸׵ɫɫִͣ󵨵Ľŵ֮ǰ̲أڵĴٽ֯ҵ϶һЩ򰵵ȨֶΣЩΪǷ϶ᱻҵûշǷãп̣Ҵȴûⷽɷ޷Щܺ˵Ȩ棬ͬʱҲ޷϶
û˵Ĺؼȴϵζ㵹ǿףƳϵЩΪкܶ࣬ҴȨǿйأҲǴƵ˷׷ȥԭΪֻǲܵõһԹƽĻҪôסˣͱҪһ䷨жֻⳡ䷨϶óȨǿ˾˺һ㣬ҺܲҵǣѡվڼǱߣ
һϲǰһԭͿˣġġ
˵Щ̫˷ܣ뷨˵ʱȻѣȴǲ˵ȥЦһǲǵΪ˼¸ҴƵڣ
ңԵЩȣԼС˸ʣΪԼС磬ȥ̨һʱ䣬ʽƺʹĲ쿴ʮҲ״Ƶû뵽˼ȴǱԼĻ
ˣûʲôҲҵģֻǸӶˣ͵͸˵һЩﻰɣģպĶ˵һ飡Цſڵ
ʵҲ̸һ̸Ƶ״ˣ˿һĿڵʣղ˵ҲΪƼһ䷨Ļ˵ʵһҪƶⳡͱи֧֣ȻһЩʵʩ˳ĻʮҴƱضҲĴһ޵ķչǱ
ʮꣿظһ飬ʮεĿڵζܿⳡҪôʱ䣬ΪʮοֻΪʹˣʵûʱ䣬Ҳûоƶⳡֻ䵽ˣ

ٰʮ צ۴ʷ

ȴһͬʱס̧ͷУһֱһӢ󣬶ʲôľ£жӭж⣬ûʲôѵסףȴ׿ڳԼûоκȻ֣Լĸ׺ˡ
Ҳоӵ߹εļɵˣȻΪΪʵۣǺų֮ӣʵҲһˣپһ죬ûʲôѹģϵĵӺأպĸĸʲô׼
Ǹظˣױֵ˻ȴиܣͬʱоϵҲԽֻۡΪ̫ӣλǺܿڵʣʱԹڵһЩϸĵ飬ȻԱ䷨ҲѾһЩĵãֻڻûд꣬дٽ븸ģ
˵ͷֵζб䷨ݻԶԶؼǣҪһ䷨ݣһҪִб䷨˲ţ˾Ǹɶõ˲ţȴ֧ⳡֻѰ˲š
⡭һ㶡̨󣬾ʹı䷨˼ֻ⼸һֱæŵƸ⣬ټΪʱ仹ܳԣԶڱ䷨˲ŵ£һֱûļȥѰҡ
ֻȴ¶һЦݵζͲصˣѾΪ׼һ˲ţЩ˶ѾɵĸٸѾϤ˴תʽʱԻصƣʱЩ˰иĸʱо˳֣
Ҳижû뵽ľѾΪ׼ˣлʣض߾ȫƿһȫµʢ
θӶԴƸĸͬʱԶ֮צ۵ˡһغۿڽŵ˽УΪۿΧҬ³ҲΪҬǡ
צ۵ϴߵŰϵ˿һӽ˲򣬶ЩдУ൱һ˵Ѿߴݿ塣˼ꡣ
ȷצ۵ϵʧھٴνצ뿪ķΧȽȻۿڸг˽УΪ˷ֹٴαЩеҪǼߣпˮһרŵ˸в⵺ϵҲϽЩС
ҬǾЩצ˳еһѾĲˣǳеľȴǺܶ࣬ѾעҬǻİգҲٻסڳУΪצҪֲ԰ǰӵ˴һЩֲ԰ҬǸ´Ƭأֲ𽺡ɿɡҶȾƽʱסֲ԰ֻʱŻȫҵסϼ졣
ҬһشӣҬΧĳǽڵ˺£ӣҲζţҬڽڽˣȻлдƬƬĿյأЩյضΪҵ;סõأʱЩ̻סˣԼ췿ݡ
ʱҬǴ󲿷ֵľ񶼸ϵ£ĳǽǰצ۵ϱֳɶСݣҬǾצ۵׸е߳ȻҲǴʷڳаȫϵǽʱҬǵĴʷҲվǽϡ
ֻλʷѮ΢֣ʱʱźƵЦݣԱһλˡ˵λʷ˵Ĵ²˶˵ʷλڡ
ڴʱӰԶĴר˾ר˾߳ΪУר˾ĵһоڡ
ר˾һִˮලԺɣ˾µȫֵϲ£ר˾ĵڶԱ帮һεģͺվͬһսߡκʮִͶ֣źòվ˽Ÿ
ⷢչں帮Ͼǳ͢ԱҶҪְ˾ûи棬ҲǾͬģλɣ帮ר˾УǶ˹١
Ǿڼǰں帮ͬʱǹٲȻԶ̨ҵ֣Ȼֳױź󣬵õֵӴ֮ˣԼһЩӴƸĹԱһ𣬽ĸйں帮֮бֳɫܿ챻Ϊ٣Ϊצ۴ʷ帮Ϊʷĸ֣ھվڵ
ʷˣʱѵֳǽĿʽɣʱΪֵ帮ߵߣȻѵ
˵ͷȻߵͷԱߵ˾һźĳשŵµİУպðѰƽԱߵĹˮҲ³שͬʱǽµıǽ໹ʨĶءųǽϵΪʽ˼ׯϵɫʡ
λҬǵİǣҬʽɵӣͬʱҲĳʽεĵһ죬ϲʷҪһϢҴʵ۱µر׼֮צۼɵ˰ա
ڸһΣ͸˴һİһҪ˰ȻǻѣȻҬǵ˿ڻǧˣͬʱҲʮֵĺƴ
˫ѹȵİƽּʼݽֻȴЩˣ޷Ǿǽצ۵ĵƺͷḻһ飬µİշأȡսҬǴȵȡ
ʵҲϲ˵ЩϻʽܹҪиʽӣǲԤܽʽģͲٲ仰һʱĻǻûʲôĿˣ̨Ͻĺ࣬İҲࡣ
ò׵ȵڰѻ꣬ȻУʽɣµİպһɢȥ룬ҪǰϻԼֲ԰ʣµһСУ൱˶ҬǸۿڵĹԱǵļסҬǵİպٺ١
뿪ںĹԱҲ׷׻صԼŰ£֮ǰҪҬǣţëرʷÿ춼æҪʱ˲ϳԣǰҬǽϣҲܺúõĴˡ
ᳫǼа칫Ҭ֮УŶڴʷΧ֮ĽҲհ¡Ҳȡĳ쳯ľ飬Ҫһ֤֮С£ҪܱУ󻹲һܰɣֱܰ
ڻصԼĴʷŵĶãճĵطͼҾǵסڸոͼ帮첽洳һϲĺʷˣ졭ҵͷӭӣ͢ٵ˿ڣ

ٰʮ ˵ϣ

εɫĺϣʱ׵˻һֻֻŸΦϷ𣬲ʱóӺӹͷϵƮŶƣںĴ£Ÿ״һҰţһ㣬ʱɴģ
ͷСӵڴͷ˫ſڴϣͷЩòƣ۾ǴĿֻ֣żеЩСʱϲֿյɫ
櫽ʮ꣬һڱ˲ͨСŮֻΪһЩԭԼĸĸ⻹ͬˣһϺ˵Ĵ󴬣ʼһȫµ
櫣ʲôأʱһλĺ߹Це櫵Աʵ
Ϥ櫲ûͷҲ֪˭ںԼ˵˿ЩӲĺش壬벿СˣܡʯǶ˲֪ڸʲôأ
櫳ΪӣȻֵǣӼТС˵ҲˣֻǺͳ̻һȥ˳УѧϰΪһЩ飬ȳ̻ҪһЩŵ̨壬Ҳ뵽Уѧϰսǰʱҵֱ뽫ŵȽϰ󽢶ӡԼȥѡңԶ޽ӣƽʱפģżҲȥޡ
֮Խ޽ӣʵȥ޿һЩԼ˽⣬뵱ֺһȾƴţʱûǴεĸģʱȥһ뷨ᣬȻŹ
һսĽҲǾӵϲ㣬ڼ޽ӺǳפģһʮĵطḻҵϻŮľٶϲ뵱صŮһЩĹϵҲ⣬ʽԷΪС檣Ľլӣ׼лᡣͰѼ˽ȥСסһʱ䡣
Ҳȥִб޵ļݵۿڣѾת˸飬޵Ҳ˸˽⡣
˵޵ȷֵܵޱȡסعϵȸ߲һʢƽͰ˵Ѿ˲ٽÿ¶ܼһһԽðնһҹ
ֻڿ޵ĹУɱľҪ˴򽻵޵ˣǺǽӴˣֻб컨˵ʮء
˵ദУ󲿷ֶѺദһνӴǣе˾ͶʮѺãۡͬڱһЩݵۿڣҲԸ˴ùϵ˽ޣͬʱҲܴӶԷеõõϢƽ
ȻˣҲ˶ѺõģҲһЩȽ˲ӭǵĵսͲɱıˣֻûУѾװǹĴӣȻһļսʮɵȡʤ
ʼʱ˵սʵʮֺģϾӡڰ˵ĺÿǹϵģֻҪвǵİȫ˻ʮֻӭЩƷĺˡź˵ӿ룬ɱĻһЩͻءƽԴᡣʱƣ뺺֮ĹϵʼЩ
ֱ仯פ޵ĹԱһϱ͢һ߿˼İ취ֻǵİ취ûȴһ취
ʵҲȫǰ취ֻһǶǵĴ˵˵ʮַģҲڵɽ뵺ʱȴ̳ڿ飬һ̳ʹʮ޹ɹ飬Ȼصʧˣ˵ɽ뵺촬ҺܿܶڳӶޡ
˵⣬פɵ޵ĹԱ̻⣬ǿʼ˵϶˾ǵʧ̴ҳ࡮֤ݡҲǻˣò붫ʮƣЩĴ˵УҲȷ˵ǵǳ˴ޣ¸֤ʵˣʵԭ˶һˡ
Ҳ˵Ǽ٣ʵٶ˵νҪҲֻһ֡־˺ԭ˶һˣһҲͺðˣĹԱŰˡѰ桯ţʼѺá
ͬҲɵӣǶЩĺˣǱһּĽ־η̬ЩʾԼѺãΪͬһˣв޲ҲѸӦϵ櫣ǵĲԭͶԺʮѺãץסᣬԼȾʱڵ񣬽õһ޴Ļ
֪ǴƻǴ룬ڲȽȱˣƻһֱûͣÿӤĳҲܸߣбͳƣĳУƽӵĸӣŮʱûͳƣ϶Ҳ١
ôߵĳʣ޷ص˿󣬱ϾӤҲһܳģѾΪʹƹͬĲˡ
Ҳ£ֺȻĿתңԶˣȻЩ˳ԼԭôһڵĻᣬѡһЩ˽󡢰޵ȼ˿ڵĵطԽЩط˿Ҳܼһ޵˵ܶȣպ޵
󵨵뷨Ϊ󣬶оʮֿУֻȴЩǨƹ˵λ˷硣
ڴڴϰٸ壬ЩԼ򵥵ķֳɺǺˣкȻͲ˵ˣڹڵλߡ
ڷǺʮָӣֱһֺɰٴȣзǺʵкպ̶ȼ˰ѵĲֳͬĸȼҲǴʷʮļ塣
ʵڷ˵߼һ壬Ѿͺ˵ĵλ󣬲ϾһΪĹң涼Ǻڰѳ֣ѾһˣǻƴҪԼݣĳΪһˡ
£ΪҲͳˡȻˣҪΪһѪͳϵĺȻܣȴԸһٷϵĺݣֻݵĻȡȴʮֵĲס
һҪΪһ壬ⱾѾˣǧ壬һȴǧ֮һڶҪһÿɵ˰һı׼ʮ겻üϣ¾ְ൱һ˵⡣˵һεΪʽϣֻв˵ʸΪˣдǱͳνˡϺĺ˼ˡ
ҲǴڵʹǲ֪θЩǨƵס˽綨ݣ֮ǰٷһֱĴһˣǽ˶ΪĻǲԼԼ
ֱӸ˺˵ݣҲʮֵĲףڴڵݾ͸ߣǽЩڲ״̬˶ΪˣⲻһЩе߲һЩƽ⡣˵ɲȻڳԼ̺Ĳ࣬һպ˶Լ̺ᣬôǵ˿⽫ĺˣ»ص⡣

ٰʮ ˵£

⣬ֺ죬ջǾ˶塮ͬ塯ͬ˵ʵǷģġڴͬҲ壬вΪ˵ʱڵĻӳйȻ뵺˻ӳʣ˵ȣĳ˵ͬҲǺˡ
˵˵ͨĺ˰ղϣһЩѧҲֱӷ˵ֻΪԼڴеĵλƽʱϲó壬ԼΪͬ塯˼ǺͺͬһȣԴʾԼĲͬ
ԺȻЩ˵ԣֻҪǶģʲôԼͷϳ˶ǸʲôͬҲûϣ˵ϣͬȴǰһæ
ɹٷ棬ǺͬڣǵλȴȻ塣ô˶ΪͬҲͺȻˣȫ˵ҲݣͬһλҲӦõġ
˵Ļع飬˻ռ˴ˡٷڳǺ˵ͬڣ˵һлʱ£ͬʱҲڴصλУҲûһܱǸӸ߹
ȷڴĵλ޷ĹԱ֯Щ̺Ĳ䣬͢Ҫ֮ǨƳһֻع룬ΪĴ񣬱Ͼڴ޵Ŀ̶Ȼܵ͡˼޵ľݵۿ⣬طڴ롣
ôʱĽӴ˶Ժ˵ʽر֪˴صĶӵ⣬ϴŻ˿ڰȫĳСҲõĻҰ޴аԼԵ֪ԼҲܹʱЩһԼ̺Ĳȫһű
Ҫ񵽴룬ҲҪ˵²ôͨճĽҪġҵһҲ̫ࡣ޵פԱ֯ѧϰпѡΣֻͨԵˣʸ񵽴룬ߵ櫡ĸĸͨ˺￼ԣСŮúｻԲű
壬˵ܺ;ʯʲôʱܴްᵽ밡˼йһЩ߰ʱԱߵСٴοʵ۾˼
ҪСˣҪ񣬱ҪѧúҪһԺɵĽ̸㵽˴󣬿ԸдţǺúõѧϰʱ񵽴룬ҲܺһˣЦ櫵СԴ˵
˵ķɫϺ˺һЩٳȴʮƣСŮڴϵһμԷʱͷ櫺Լ۰ĴŮʮڼʱ͸һЩһЩСǹɿ֮ģ̵õ櫵ĺøУһȥҲʶƽʱʲôܣҲϲߡ
Լдţ櫵Сȴһ壬ЩΪѵĵֻ˵д׺ĸҲд֡
У˴һ⣬˶ûԼ֣һȴЦ򵥣ʱԶཻһЩ˵ѣʱǰдˣԼҲҪŬѧϰȡѧд֣ϾҪڴĸãдֿɲУ
ţ֪ˣصĵ˵ͷﳤСŮȻѾʮˣƽʱӴ˲࣬ټϲҲȽϵһĺ˺ȣԵҪĶ࣬ټҲʮŷѾ¶ģһҪúö飬պ˵ܻټλ塣
ˣϾҪ緹ˣһȥʱ̧ͷ˿ɫվͬʱҲ
壬ͳʲôԵţͷ𣿡һҪԷ櫵۾һЩȲʵ
ԭĲΪƽʱܳһٱһʮҸˣʳҲûʲôҪ󡣵ԴӵǴ֮󣬴ϵĻʳȻһ㣬ʱҪԹͷ͸Ƕ˵ϵĻʳϵζһԷſƤĳԣÿγԷ櫶Եʮ˷ܡ
櫿ˮСģЦǺǵСԴ첻ԹͷˣǵĴϾҪĿĵˣϻʣһЩȼϣԽ˴ףһ˼ˣϧ󲿷ֶǻˣزֻжѿ
д׳ԣ̫ˣϲԴˣԴף̸˵ϵĲȥ
Ȼ޺Ѿս죬;ҲмֻͣĸۿڣΪ·;ңԶԭ򣬴ЯȼϻǲãԴѵòſһλôʱĴҲڸ뿪ޣԼ·һЩۿͣʱųԹ׷
ǨƵһǧˣõĴֻﵽ˰ңвרڳĿʹ⻹ȺʻĺսΪ˾ܶˣǵľ϶Ųٳ˿ͣһҾ֮һ
Ƚ϶ԣҪͨĿʹĶ࣬ǾҪӦսԴصĳ˿ͷȿʹҪٵĶ࣬ټϾĹҲҪ߼һЩЩˣƽʱҪЩӵĿʹǿĶࡣ
ʱִϵĴ󲿷˶Ѿ۵Щ˺һڳԷ϶ʮֵĻ櫵ĸĸҲԼŮ֪λٶԼŮܺãֻԶԶĴ˸кȻų췹
ʵһСӪ͸һ־ӵɭϵĵȼƶȣԴӲϾܿĳ췹ĴڣٺͨʿǷֿģһǾٵרôڣʱ仹е磬Ծٴǰһˡ
ٴǰȻ˸һ͡櫲Ǿϵľ٣ǲ췹ģΪд췹Ȩǻľ٣ǾֻȥԱŶˡ
ȻǾٴڣʵͺͨڵһֻΪ٣ȱ˶һƿˮͷȴûСʳǴף⻹лع⡢ˣԼһһµĳѿ
˵ڵĺȻõĺܶ࣬ҲܴٵĹͷʵ߲˻޷ʱ䱣棬ԴԵĲ˾Ƕѿǻƶѿ̶ѿʱⶫ˭Ҳܲˡ
ˮͷ򿪣ָһ룬Ȼְ׷ֳһָ櫣Сڳʱ򣬷һ˻Ҫ
ԹͺΪϾҪεĿĵأҲצ۵ϵҬǣΪвҪҲܶ£ԼȥҴϵһЩʶСȥˡȵ̫ҪɽʱĿҬǸۿڣڸۿڵͷϣڴҬǵĹԱ׼ӭ

ٰʮ ִҬ

ĹģҪʵʾӶ࣬ҬǾʵأǨǧ˵ȻһЧǲĻôܻܿӴһЩȡҲΪˣԵЩִ٣ҬҲûļ֪ͨȵǵĴˣЩ˲֪͢Ȼһ
°ﵱһԵˣֻǧһǨƹҪźЩ˵ɲǼɵ£ڿŻʻۿڵĴӣһЦĵ
֮ǰ͢һʱΪ˸˰죬ܿͱ֪ЩȻһתϲΪЩȻѾܺϰȴ뺺ȫͬҪȫ뵽Ҭǵȴһʮּ޵
ڵıԹԱߵ帮ҲεĸпʷͲҪԹˣΪ˽һЩұҲ˵ˣԺʲôĿۻᾡȰŸǣⲻۻˣ
Ҳֻ¶һεĿЦ뵽Լڴɵĳɫôصƺ̾ܵõá泤޼ɵλҲпܣͷҲһƬȡͬʱҲָ˼ָɾ
ףҾľ٣Сʱ񴬶ѾۿͣãȻϵ˿ʼ½´帮ȽϺãһ۾Ϳ˸մӴĸǺӼ俤Ȼǵճӣ޷̳и׵ľλʶһ㶼ΪС
СĸСʹˡǺܺãټϴƵĿɲųСĲ˵ţëҲ԰ټƣ治֪帮еСָ˭
ʱ帮һסڣһǱ߸һ߿ڵĸСȻǺӼС»ʱҾ;Сͬͬסڶ겻û뵽СҲˡ
һ׹Ҳӿ˼֣ͬʱҲһֺЦݡСʶ˭ϵТǺϽǺһ󵽵ģ˿˵ǣǴƻǴ롣һֵӵˡ
Сһɺãĳˣ߽ʱŷ֡ҿӲŽǸУξʷļҪһЩڿɲдûùٳϵĹؼ棬ǻ˽˵ʺáԱߵ帮ͬǸ˾ȻҲһͬ
겻һʼûϳڣϾûôӴһ۾ϳ帮Ͼڸˮʯ̿ʱû帮򽻵𵱳帮һר˾µӣһǰԳơĳ˭
ֻæȭһЦԭ˺ˣ겻λ˷ɣҲԽˡ
Ŀ佱ں帮Ҳæ׵ļ䣬ȵ֪ھצ۵ĴʷͬʱҲҬǵʱЦû뵽˾ȻѾһķ⽮˵ǨУʶһˣպҪ˶չ˰
Сﻰ½ЩǨҬǣǾҬǵΪʷĳȻҪΪı㵫Сģһ֣صı֤ȻֱӸԼһúչиǼˣǹٳЩ˵̫͸Ի
Ȼ佫ȴҲ֪ٳϵһЩأסպʱһҲ´̽櫣λպĸĸ٣ԳƺΪ
Ҳʮֹɣ¶һЦݶ񣺡ã
û뵽ȻֱСŮԼɾʹˣպСʲô£ԼҲðȻ飬ҲԸ£Ͼպڴƻڴ룬ҲĻᡣ
Ҳһе̬Ⱥ櫿˼ЦȻְο櫸ĸ䣬ǷҬǾסʷΪ׼˷ݺʳΪǰһǮҵĹ
ȻиۿڵĹԱӴȵ˶´帮֣֯ǧ˴ʷǰĹ㳡Ȼٴηݺ֮ǰ櫸ĸ˵Ĳ࣬޷ǾЩ˰ľסպ϶õڵǡ
ЩôʱĺУȻҪҬһٻȥϣڸ磬帮㣬⻹սļλԼеҪ
˵ٳϵӭڴƺʹĹٳѾγɹ˭ҲⲻˡһεĻѿɲǸСĿȻʹƹԱٺ»ȽϷ񣬵һЩ˼ҵĹԱһĹԱѶסֿǳĻܻܿЩԱ̰ۡ
ֹӭ֮磬ǺȰ˵ַԭѾãô׸ģǿнֹʼܻһЩЧʱһִлǻиûдﵽЧԳ͢γɴ
²裬԰չԱļѻѶˣӴһƷԱܳٻѣƷǶ٣ҳԹ󣬻ҪñӴĹԱǩ֣ȻĿŵһÿ궼жԺĶרŸȡ֤
Ժһ֮˾Ķ첻ɷһܹרŵĲѵ˿Ц˵Ժ²٣ҲܳΪһֵʷֻΪԣжڹʱȫǰһ˹ٳϵڱ󶼳Ϊ
ڸдЩҪЩոյִҬǵˣҲܵعԱӴ
ǧ˿ɲǸСĿ⻹ддԱͺʿҬе˿ڱͲ࣬Ҳûķ꣬еĹԱòѳлȫ֯ЩԹԱ͸ۿڹԱļҾΪʱǰæд
˵ЩҾǵĳклͬ˿ͬζҺЩ˱Ͳôʳڴϴôʱ䣬һֱûܳʵ߲ˣƽʱܳһ׷͸оޱҸ˵컹ôĲʽˣڳԷʱЩ˶һĿ佱ҾĲ˺óԡ
ҲһõĺǾһЩʮĸˣƽʱ׳ڵõ˵Ŀޣ̸оͣصԸɷͺԣЩܺǸо
ǳԹ̾ͱеһƬסڣｨһЩ׵ķݣΪ˰Ǩİ׼ģֻΪ׼ִ٣ԱáҺצ۱ȣڵϯӾ˯õв˱צ۵ӳ˯ž
øոյڳϢ죬ͬʱҲúһ룬ΰЩˣڵڶһ磬ͱŲòǰЩ˰úã

ٰʮ 

ϳԵĺñڴϴôʱ䣬һϰʱһ˻һ½֢״һ˵һᷢδһ˴ʱ䳤ˣһ½ʱҲͬоʮֲӦ
ҲԭڳԹصиǰŵס󣬾˯ˣûļιԼסԺӣֱ̫¶һʱڴ
۾ʱַﻹЩ谵һµ˿Աߵĸĸ˯㡣ǸܶµĺӣŵĴЬӣ߳ڿתһȦߵԺֱ櫲ſʼһԼס
һǺܴСԺӣ櫱ԺӵݣеĿ⣬߶ΪҡǰһСԺӣҲһ᷿ÿסһ櫺߽ȥֳǫ̃Ա߻а׺ľ
櫼ǵӴǵ˵ӽϿʼҪԼˣֻû뵽˼Ĳ϶׼ˣʮָмǰڴϺȹ࣬Ҳϵĳʦôࡣʱ֪ԺԼõĵԾͼ
ʵ櫿Ͳ࣬ҪˮտȻ׻Žȥˡֻ櫵һ֪࣬ҪӶףֻһȥ̫ˣڹӶ
櫸ոհãȻšЩ֣һҸոհᵽʶʲôˣǴģ𴲵˺٣˭ʱأ
Ȼ֣櫻ǿ첽ߵǰȻŴһ϶еȵǣ侹ȻͣһϻһԼµĺŮŵһʮҵĺ꣬һ΢ЦĿԼ
˭ЩĵȻӴǵĹԱ֤Ҭʮֵİȫڲʱ̾ϰߣرڻһʮİĵط
Ҳʮ־ĽɫϿеľ裬¶һƵЦݵСá֣ҲҬеľ񡣳ϵСã˵ǨԾ׼һЩ߲ˣ⻹Щͷ͸ңҲҬǰվһ֮ꡣ
գһƯĴ۾һ²׶ԷԭͶǵģҲɾ衣û櫿ڵлǸµŮʱȴ³ɿܹĶ櫵һŮˣãҽСʲô֣
ҡҽ櫡ǰɷĺŮЩŵĵҲһνӴеͬˣԵЩ֪롣
ȴ˾ԼƤŵ˼ң̴ǵˣԺеʱദǻȰѶᵽԺɣ
СȻƤҲ֪ҪѺõĺ櫴˸кȻתʼᶫȻҲǰæΪצ۵ȣ߲˶ܾ÷ţ͸櫵߲˶࣬Ծ÷ŵĹͷȴǰ䡣
Ժᶫʱ櫵ĸĸҲˣǿҲһ㶣ֱǽ͹櫵ĸĸŸһö˱ʾлһ߰ǰᶫҲ櫵ĸĸ˽ܡ
ȵѶźȻ櫵ĸ˵ɣķ磬ѾҬǶˣ֪ԺʲôûУ
ɣķ櫸ףʮ꣬ǰڲǸʮ֣ԸҲȽ϶غֵʻ̻شϽӴǵĴѾ˵ˣȰϢ죬ʱǻᰲǻɣ϶ǰڲһٱһ١
ɣķĻشȴ۾һЩе˵ɣķ磬ٸǵİҲţһ˵ǿ϶ѡ񣬵һǷָһأԼȥ֣ڶǸһݹڸۿڸЩٸĽǷӵȵȣЩһ㶼࣬ҲǺܸߣҪ׼
ɣķȴЩĵǰڲֻԣûֹʳֻٸİˣɿҵǲ£ֵ˵֪ͣܲһң
ҬǸ½ĸۿڳУеĽ͸ۿȱ˵ģɣķǵȷܱܿŵЩȻȽ࣬ҲǺܸߣʵҲԵģɣķһңֻҪɣķһ˳ȥɻȫ˻Ǻ׵ġ
ȻĿģ˲ûشɣķ⣬תƻɣķ磬ҿǿ׳־ͨԣֿ϶ȥǼҵֲ԰๤ôɣұźҪ԰ɩҲȥ櫣СõͲ࣬ʱԺһѧô
ֵĺβ¶˳ɲǰͶģǽͶ֮£һºЩ˵ĹϵȻԼֲ԰﹤
ֵļ徭ӪҬֲ԰ӶŶʮ๤ͽǧūϿ֪๤Բ㣬ͷĶȱˣūѡμ๤ֲ˷ģ˵Ϣ̶Ա˳ԼʮСöˣɴ˿ɼ˵ļ顣
ʵһңҬΧֲ԰ǣֻҪ˵ϢȫϻسУҪô˽жҪôֱҵٸҪٸǷһЩ֣Ǹи·
ֲ԰˵Ϣܿͱڣʱû𴲵ʷһӴӴϱֱԱԱжȫȻǵԸŵۿڵȵط
ЩˣڵȷǰŵۿںͽҵģϾֱӹϵû뵽Щֲ԰Ķô죬ֱӾɱˡ
ڻֱ˼Ҳ˽ӴϾȽϽɣҲҷղĻֱ򶽲ԺͶߣܱ籨ʱʷɳﲻֻܳ˱˵Ļ࣬Ȱȫŵۿںͽҵʱ췹ͬǩۣ֮ҲõȵͬڲС
ڵķӦν죬ҬǵĸԱЧҲǼߣܿͰ֯㳡ϣȻѡһǸأԼȥУ⣬󲿷ֶǴΪ˸֣ԸûҪأԴ󲿷˶ѡȥ
ֻԻһҵֲ԰ǣѾͲöйЭ飬һ㶼ȥ๤ŮҲܳΪֲ԰İұҲͷͽҵҪһЩԸڹٸŵˣֻʣǧˣһ룬ں帮ЩԱЩڣ֪Ͼ͸ð鶨

ٰʮ ֲ԰ϣ

ݡݡһŮһƥߴڵ·ܹĵŮһЦ
Ѿͷ㣬쿪ʼҲˣһƥϣһ׷һЩյĸƥƨɺ棬˴СĶ
֪ˣǷˣϸٿƥСͬЩյĺͬʱ˫סµİ˽ŲСǰŵģǴ޶櫡櫵ĸɣķڱ˵ͬҵֲ԰Ϊһٵļ๤櫵ĸ׸๤ū櫱ȻҲһˡ
ڵһɫʽȹͨĺŮֻ࣬Ƥ΢һЩ촽ҲԵñȽϷһ顣
ԴӰᵽֲ԰Сһͬ飬ܿͺ櫳Ϊ޻̸ĺѡСԸԾƽʱϲʱѣȻҲҪһ
ȴǵһμֶΪϼңƥѾˣСԼʱŵˣСô˵ǰС档˼ȦòţԭǰĹĿ
˵ǰڲʱҲСɽº㣬ҲʮֵýϣȴȻûʲô֣Сѧ˺óʱҲûѧᡣˤһΡ
ҲѲСԺ˶ͬһƥСϷ櫣ͲõˤҲʮͬСİ취ҲŮ֮һСԼɡ
С櫱ȥҰͣǸպȥҬ߲ӣѾͷͲַҪȥʵû취ֻܴǽǣӵ˴ҪѾͷһѵʳ·ȫŵϣųֿͷһĻ
ֳѵһٺС񲻸ٵƤֻǺ졣ȻҬд˼졣ȴǵһϽҲԵø˷ܡŮߴߴ˵ͣҲÿ·;˼
ҵֲ԰ҬϽﴦһ͵ˣ൱ĽˣһЩֲ԰һ㶼Ҭʮ￪⣬ЩԶʮ⡣
˵צ۱֮ǰצ˾ͶԺ൱ӣΪߵԭʹצ۵ѾʮټˣżǻһЩεˣЩ˻ҬǲһЩΣҬֳȻҽԳֲ԰ȻõĿ꣬ԽԶֲ԰ðķҲԽ
Ӧģ˼ҼȻھôԶĵطֲ԰һ㶼ӦԳٻֲҵ˹Ƶ鷢
ҵֲ԰ڳǱߣʮֵİȫҲָֻŮȥҬǵԭһƬС֣ܿһӴֲ԰ͳǰ
ҵֲ԰Ҭֲ԰ӵǧūͼĶӴأƬֲ԰ҪֲһǸûõΪ̫Сʱûв
⻹һǿȣ˵ǴӴʳﴫģѸٷҴʹƵϲ壬ҪĿȶǴӴʳڵģȴ󵨵ֲѾֲɹֻǿͬҪܽԺһʱûʲô
һҪľԴͬʱҲҪūֲǾǸᣬҲָᣬøƣָע̱꣬Ϊҵı־ԲƷһֲ˲ٵ߲ˣҪǹӦҬǵΪһ䣬ǾһЩԭ޵һ¡
ֲ԰Ĵʮֵļª˵ûʲôţֲ԰ı߽ϣҬֵֻʱ仹̫̣ԿȥģٹܳɸߴҬνֲ԰ĴţʵֲĸߴҬ֮ʮ׿Ŀ϶һƽˮ·һֱֲͨ԰ĵׯ԰ǰ
Ȼҵֲ԰ҬǺܽһ㲻ʲôΣգΪԷһֲ԰ĵһƵׯ԰ߴ̵ǽԵֵһĹҳǽܶн¥ÿ϶ڽ¥ѲߣҲצֲ԰ͨ
ýֲ԰󣬲ûˮ·ǵתͷ˳ԱߵĲݵׯ԰ȥҪˮ·̫Ӳ·Ļƻĥر죬˵㡣õǴı˵кѪѪͳһʮϧƽʱҲرעһЩСϸڡ
һƬѾĸʱպÿһ֧ϰ˵ūڼ๤Ķ£еĿɿոᡣ櫸պÿԼĸףɣķҲǼ๤֮һһ๤졣
ԼĸףԵʮָˣСͣȻֵܵԱߣİóһƯĲƿһֵɫҺ壬櫽Ҭˮ
Щ˵צʲôã̫ȣͬʱҲ࣬ɣķ๤ÿؼҶҧһϸĵС֪ˮĨϺ󣬾Ͳõҧˣڽ֮һ˼ƿˮ
ɣķʱҲŮҲ¶һȰЦӭڵʮ⣬๤ʮɣÿǸū棬ǲ͵ˣÿ죬Ǽ๤ҲҪ䵱һ»ְϵ¥ֵ࣬ľûʲôˣֲ԰ﻹסʱ붼벻ġ
櫰ˮףȻְ︸ͿĨϡӵ¶Ƥϣźɣķ𣬺Сصׯ԰С
صסׯ԰ְǰĶ͵СסԺӣΪׯ԰ֻ櫺Сͬ꣬ŮҲʮֺϵټСһסҲЩ£ڴ󲿷ʱ櫶סС
ŮȰԼĶ࣬Ȼִһᣬ櫲ԼĸĶԺӣȻׯ԰һԺǰǼ๤Ǿסĵط櫵ĸĸȻҲסֻ̫ŸɽǶڷóԷԼиûˡ
櫰ѶŵȻãպøϿֲܴ԰ҵˣ´󲿷ֶԷϸ۲Ļᷢһ˼£Ǿڷ๤ū˵˵ЦЦЩһԷ˿ô
ʵʼʱūǵʮֱҵģ̨Щֲ԰ūڼ๤ǵƤ¸ɻһСľͻᰤܻᱻ
Ǻ̵ֵ󣬴ҪõūūҲ֮ǼۣһһʲСʧӵū˾Ͳòı䣬ūĹȻʮϸ񣬵棬ȴߵͨ˲ˮƽ

ٰʮ ֲ԰£

ŷǰͶʮֿڶūĹҲǺϣһֻҪūŬɻԵĺסĺã䣬һŮūǻ䣬رشĹ׵ĻܱūΪһˣūζõݣҵūĶȺܸߣɻҲʮ
櫿һԷԾûȥǴӷԱߵĽŽĵطܿҵڰ˴򷹵ĸס
櫵ĸ׿ŮҲʮָˣ֪櫽ȥҬǣһ߸ɻһѯ櫽ڳеļţһľӣʢһ׷
ÿһθƻʳӣԲҲܷʢը⣬⻹һݳ˿ϲ⣬ԾͶʢЩը⣬Ȼ
ȵ櫳ԹʮֹɵԼϴӣ淹óԷҲһ궼ҪԼϴɾȻ󽻵ڣҪǴе˾ϴĲɾҪȥϴֱΪֹ
櫰ĸ׺ͳһ𣬰ӡӵȫպãȻְѴ߶ϴһ飬ȵǻصʱ춼ѾȫˡɣķԺˮдˮ׼һ衣צȵֲ԰Ҫÿÿ춼ϴ裬˵ԤһЩķ
櫺ĸҲǳ˲ٵĺһڷֱϴ˸裬ȻϿɵ·ʱ櫰ѽĶȫóȻһһĴ򿪣иĸ·Сεȣ⻹иɣķЬӡ̫ñӵȡЩʮʵãɣķʮֵĸˡ
ϸպֵɣķֵ櫾ʹڼĸסĸŮ˰ɣķֲ԰Ƥ״ϣɣķŹϹŷĺᵶĸŮ󣬴ׯ԰ǵĽ¥ǰ
ɣķ¥ǰʱ򡣷Ѿˣչأÿ¥Ҫĸֵ࣬һĻԺһǼ๤ǿ׳ū
áȥ˳˲ٶԾˣʵڲ˼ɣķΪ׵Ǹ˺ǰЩǸĵ
ǰֲ԰˵׵ܵܣҲõ塣ʮ˲ǰڻʵ۱µĸΪ٣ֻǰʱ޵һжˣʹЩ㣬밲ȥģǸպҬǿֲ԰ﲻǺȫ;ܾ˾ӵİţصֲֳ԰
Ǹʮˣ֮Ȼž˵ıɫɣķһ۵ţǵһΣҲϣһΣ
ɣķ֮ǰѧͱҲ֪λƢЦģұ֤պҲֽ
Ҳ֪ɣķȻˣΪʵϿɿҲ֪ǽǵ£С컹ԼϲԵըӣ֪ɣķ˵Ҳʵ飬˵˵ţȥǣŹֲ԰תһȦ
չأֵҹ˲һֱڽ¥ϣÿҹҪֲ԰ѲΣϾֲ԰ĸҲҪģñ˻ʲô͵Ķƻˡ
ׯ԰ֲ㣬Ծ˴ǹɣķһ˹ᣬǹųʮʱūҲǣϾֲ԰̫󣬹⿿һ˫ȵĻһҲһꡣ
˷Ȼкǹųׯ԰ؼС·ǰʮֻǹǰŲͣܣЩǹܹרŵѵʮֵͨԣõǻܶһʲôƽĶ̾ͻʾ˵Ǽõİ֡
ĶĵطҪתһȦҲһʱɣķеĵǣһжԵʮ·ϻһͷ͵ʳСҰڻȥʱһ¥ѲߵĶ˸档
Ұص¥ū̽Ұʰɾ¥ĵطϾѲ˵Ͽ϶еһ㶼Լڽ¥㶫ԡ
¯յǷúɾʡ£һڴ¯ϣһˮտгɴҰӵϸֵʹͷȣȫȺǹ
ɣķǵȴƷʳʱȻǽ¥ǰһ·ϣһɫ
ãѲ߶鷳ˣһֱɣķ̸߽һͬʱ𹭼ͺᵶҪ¥ղǸѲ߶õģһֻǵֵסĵʱŻᷢźȣŻż
Ҳ֪أͬҲ壬Ҳû˷ԸūŽ¥Է˵˵ĵɽ֮ơƥڽ¥棬Ͼͳׯ԰
ֲ԰ĵ·Ϥ֮ղſźž֪Ѳ߶һ·˹ȥܿ͸ϵ·ص㣬ûˣǰ˺˻ҳһţлǹʱ׺ݵĽ
ɣķ߶ƥתһƬֺ̿ǰ·ϣʮӰΧѲߵˣڻѵӳ£һϵūѪ˲ᣬ˵ãʲôԵƣֻҲסֲֻеĺᵶֵӰĹ
ҺѲߵ˴ʮǹЩʵǹȷżʱ̰˴æʱ˵ӰֻЩӰϵȴ˺ǹѾǹһǻˣļֻҲ˺ۣĻĻĸѲߵͱԷɱˡ
ɫޱȣֻһԵŹಡƿ֧һһղŻĵĺܻļӰӦһ
ͬʱɣķҲżѧϰʱ䲻ԼȻ޷ȣȥļֻһĿ꣬ҶԷϲųֻǲҽмûе¡
ĸѲߵ˿ԼԮˣȫǾһټΧǵĺӰһһС룬ǵѹʼЩΧǵмܲסһͷļһЩ̷Χתȥ
Է˵֪Щ˿϶εǿ뵽ԼȾΪܵˣ󲻵òۣ޲ɱеˡ˿ԷܣǼϧΪ赲ֻһǸ˶ӡ
ЩɶǿȻܷŹʣµǹȥ׷Ȼ˷ͷϾԵεϤЩǿ޷ȡ
ŶԵεϤ֧ԮҲڸϵָ£ܿһֲͨ԰ĵ·ϰǿסˣʮѵӳ£ڿǿĿֻǵԷʱȴסһ

پʮ Ҫѧ

ֻǰЩ˵Ϻϣȫ鳤˸񣬿Ƶģرڻ谵Ļ£ӵĶģоԷһȺ󡾫Ƶġ
о˶֪Щ˿϶֮ǰ컨Ҵߣڵ컨ʱЩûо飬ŧŪˣγֶĵӡ
ȻЩ˵ģ׶񣬵ȴ֪ˣһԼںڣͶϾֻʣ߰˸ˣҴ󲿷ֶˣûκӳȥĻᡣ
ϧξûʲôȱĳֻ¶һ˿ЦɱĵȫɱȻ͵ͣ
ԱѾ׼õɣķ̷żڼҽйҴȫצ۵ϵ˱͵ӺˣȻ컨ѣȻѸıԣԶڵϵˣٷһֻһ֣ǾǡɱٸΪرһʽÿ˵ԴԻͭǮҲһʲСĿˡ
ǰ˵Դ⻹ūʬϵȺѲ߶ټѯһ˫սľ
Ѳߵ˱Ǻ档ԭƶѲ·ǰʱߵǹȻЩˡ˻ҧѲߵĶԱҲæϹȴû뵽Щ˵ô࣬һʱ侹ȻǶ֣ԲűǴһҲ˵ˡ
ϵ˵ĵص㣬ĸѾ˺ôһƬȫһһġ͵ġ
磬ôôְ˵צƬطҵ㶫Բʲô£ôЩðŷܵΪľ͵᣿һ˿Ÿĸᣬһɻ󲻽ʵ
ǰǵֲ԰ҬôΧϡϵȼֲ԰ֵҲǸᣬΪʲôǲȥ͵ȴ͵͵͵أһҲͬɻʵЩҴһ㶼Զ뺺˳еɽǳ١ҲֻЩнԶĵֲ԰û˵ǻᴩֲ԰б٣һΪ˼᣿
ЩԼ϶֪ϧɱɱ̫ˡûļʡ벻׾Ͳˣ˶Ѿˡ˭Щ˳ԭ˵Էֻǵ·ˣӳҲ˵
ʮôһ֣ׯ԰ﲻ˶ˣرǼ˵ԱҲҪ鷳ׯ԰Ĵæһ£ҺóǸū⣬˶ˣû£Ǹūʱߵļ๤һ˿Сһ˵࣬Ƚ鷳ׯ԰ޣҲֻ򵥵ĴҪ͵ҬǵҽԺС
ľûʲôˣպ¥滹Ұ⣬ѲߵȥԺһͨȴûҺȾƣϾϵֵҹûн˭Ҳ̫⡣
ֵһǣΪū֮ǰӢ±֣һһ๤飬ܻܿūūΪһˡ¸Ӵ̼ūĻԣڽʱڣոٶȱƽҪࡣ
ڵڶ磬Щ˵Դ͵͵˻ȴһȷеϢ֪˵
ԭһǰһＸ˵ǿϮҬǶʮһֲ԰ֲֻ԰ʮǿȻƾż̵ıݵֵס˵ϮҬɳǿ룬ȴһЩ©֮ˡ
ºҬɳСɵĲˣҲȷһܵǿһ¶ȥˣҲûǿϢҬΪܵӦöˣҲиû뵽Ȼ©֮㣬Щ˵òʹõϣȷ
Ϣֲ԰˶˿ҲûҴ⣬ÿ϶Ѳߵ֣ʲô©֮㴳
⾭εºֲ԰Ļͷֲ԰㣬λһܳķͽպһϰ˵ǿֲ԰Ļܻܿزס
˵ҵˣ߼һõĻǹֻǹǽոеģͬʱҲǵһ乫۵ĻǹȻõܶ࣬һķػʮϬġ
ڻǹֶ˾е⣬󲿷˶ֻнֻ죬ֻϧǴƻǴ룬ԻǹĹʮϸ˳УŴԺĿأõǿջǾñһּװ汾ĻǹۣԱ㺣ĺԱ֮
ǹǹҲʲô˶ܳеģӵк˻ڶҪйǹɣڹǹʱһҲֻһ֧ǹǹļ۸ɲˣһС֮Ҹ𡣿һҲòҲִֻ󸻺Ҫ˲ʸǹ
צ۱ΣյĵĹǹҲȽϿɣҹǹ֧Ҳܿ͵⻹һٵӵЩӵ;õһֽǵõʱҪҧֽƤȻѻҩҩغǹٰӵʵͿԿǹˡ
ׯ԰ӵк˻ĹʮҲֻʮ֧ǹȻׯ԰ŮȫҪѧῪǹȻū⡣
СúöѾͷʮ˷ܣÿ춼ϣһᣬǹʵ̫һǹҲѵһΰС櫺츳СС;ͱȾ˴Ҫ׼ֲ԰ҲֻʤһҲʮ־ȣнӵ뷨ȴ⵽СǿҷԣҪһȥѧׯ԰
Ҫѧ£ڴʱѾ߹ѧУúѧϰպܽԼУһֱѧһǿҵĻ롣ΪҬ½ѧУǰʱҪʩԾ͸ѧ˼٣ҲСΪʲôһֱڼԭ򣬲ѧУѾ֪ͨˣѧͿѧˡ
ɣķǰ֪ѧǸʲôģֲ԰˽ӴĶѧ壬Ҳֻ֪ŮѧԺϸõҲʮ֧֣ҲҪŮæɻ
ѧ£˵ȴҪСˣΪζ櫲һˣһһѧϰرѧʱΪຢӵļƽʱڳֲ԰ٻסڳڣѧƽʱѡסУСҸˣڿԸˡ
ѧǰһ죬СԼָһϻ櫽ѧУȤ£⻹еһѧҪעĵطҲĽζжѧУҲڴ

پʮһ ʹĸĸ

Ҭǵ˿ڱͲ࣬ټİȫʱд⣬һЩԱҲ̫ԸѺӴҬҲֻһѧУУѧҲֻٶˣҲһ൱ѧУˡ
Ȼ˲ˣУСʵǺٵģһ䶼ʮ߰꣬ϾЩ֮ǰҪѧϰú׶εѧϰǿѡҲֻ࣬мСӣڶ̶̵ʱѧú͸ĸһ
ҲΪˣѧ޺Ӳ࣬ǧֻвʮӣѧУǵЩӵ䶼ƫ󣬶ûκεĻԽ±һ࣬ڵĿγҲһѧͬ櫾ϿΡ
ڵһϿΣʮڴģֻǵѧʱһСȴ˿СһԷȻһƲֵģ
櫣ôˣСҲ櫵쳣ڴ緹º̿ʵ
ֻ櫱˱죬ſǻ˵СǲǺܱ
СҲһ㶣ЩʵôôʣҵȻ㱿ǹôã常޲ڡֻ˷ӵ
Сô˵櫲ڻָ˼ţܿҪҲĻΪʲôʦĶȴһҲ
СΪʲô⸱ˣҲЦģʵҲǺ£ϾûκεĻտʼѧϰʱ򣬿϶ʮֵĳν¿ͷѣֻҪʱ俸ȥͼ򵥶ˣ
𣿡ѵİοҲǺֻ࣬лûжš
ȻˡҲǻһԹҰʵϰΣҪ֪ҿϾҪѧˣһ꼶СѧûκεѹСһСظ֤
СģǼЦָмҲԽ¶Цݡ
СҲӸˣ櫵СԴˣҪˣԷҺð㲹ΡЩϲԵķ㡣Ұ㲻ϲԵˡ
С˵ţķⶼ櫡櫵ҲЦĵ㲻ϲԷòã㲻óԣ
ŻСȴһŻµı飬Щͺģܣ˵ˣŮҲһҪעģиΪ̫ˣڶʮ˻ûܼ޳ȥڼﶼϹˣһҪΪ䣡
櫿ûСôۣȻ֪ʲôмˣ櫿Ǹڻ֪ĶŵδɷԶǰķǰڲʱⶼ˺׶ȳԵģִֻ۲ķݡ
ŮܿԹСѧУٳĲݵϣó櫵ĿαΣҲ棬ԼĵطҲСҲĵİ⣬ڿˣѧϰҲԽԽɡ
ʵҲô̵ʱڣһѧẺ֤̾ԲֻͣҪҵȷѧϰαϵЩ֪ʶѲС񶼸о櫵ѧϰǿ
СİĿγ̶˵̱ࡣȵѧСŰ櫲ΣѾٽʦ̵ĿγˣûѧĿγ̣СҲʼ櫽Ϊǰһ꼶Ŀγ̣ȡϼһѧˡ
̨¡ԭѾΪĻʹǸʵˣҲûʲôԺʮʲôģ߳Ϊʺ⣬ֻϧȼˣȫĶˣͬΪֻǵλϱȹҪһЩ
ʹȻʺĹΧҲΪ˲ٴԵĽ飬һǣʹڲʹ̫࣬Ҫԭ򣬵һֱ˶̫ϰڶǴ뱾˿ȱһ̫һŮˣΪ˱ʾԼĹϳ˴ǧ̫ƶȡ
ȻˣԭУ̫࣬Һ࣬ҺҲûӣЩȫ˻ʹĹӶԱؾ͸ʹǰ漸عûҲ޷ڹ
ڹҪĹҪǿŮڹЩŮҪѡȡһЩ׵ŮʮҪ빬Ȼڹѧϰǵȸ֪ʶͬʱҲڹȵǶʮʱͿԳˡ
ЩŮ͹ԱһҲƷģѡĻôڹõƷȡʹΪǰһӦƷĹְǲҲûϵͬᰴƷͬһʷļױһӲˣҲ㹻Ĺһӡ
Ȼ˷ųĹŮûбֳҹģԿԱ֤һֱôɫֱϾһʵۣŮıҹҲٷŶԷˡ
ЩŮӲСܵõĽڹеҲǶļΪǿɣһһʷļױЩֻҪųŮӣʮֵģĹԱ򸻺ϲȢŮΪޣЩǧС㣬ЩŮӣҵҲܳΪǵĺð֡
Щڹеĸĸ˵ֻǾ֮ͣǶЩ̫͹Ů˵ȴǾһҸرǽŮų£ЩŮӲٶعУЩŮӵļˣҲܽڹѧϰ֪ʶȥڴĽ衣
ڹĹŴվڸ߸ߵĳǽϣַŮǽ¹պһŮųӣʽֹڵʽǲֳģպ£Ծ˳ĸ֡
ֻͨŵĵ·ϣһʴ·ϣt£ͷʮΣ˫壬һװׯޱȡװǻʺװֻ롢رׯصĳϲŻᴩһҲҪһʱ
빬ĹŮﵽʮǱȽ϶һΡЩŮͬׯصĹװڹеƷźãȻһСʱĻԷ䣬ȻԱ߽ӹһ͵ŮС
һһöƽıӣƷĲͬǶƷʲͬıʯʽҲϸ΢Ĳ˿Ļ̾жϳڹеƷ
һѧУҵ֤Ĺᣬڹע˹ŮͼᣬԼ빬ͳʱ䣬ڹεְλƷĹ׵ȵȣ滹ױдҹŮݹᣬͿԵȡԼļױȻҪĻҪѹϽлΪǰӦְλݹļֵԶöʵҪҪĶࡣ

پʮ ֲ

õӺ͹ĹŮ߳ʺԱȻнõĽøȻ𣬲ԼҶһҪپһֻۡǷڼٹŮѳֲסԼñһʹޣֱԱߵŮٴߴ٣ǲŴ߳š
ЩŮ߳źҲŸʮĻʹһ˵պ޻ص뿪ʱԵЩᡣҲ֪⻹иõڵԼǿЩͨŮһˡӡӣ뵽ջǼᶨת߳š
רŵԱӴЩŮʱǻصԼļУЩŮļ˽ӵϢѾԸһž֮£Ȼһʹޡ
վڳ¥Ͽ˵ľҲжͬʱҲΪԭʷЩŮӸ̾ûԼĳ֣ԭĹŮ˿νʮֱң඼ڹпպഺȻĬĬųʵǿ٣ʹĹŮγһƶȣպҲӰƺõĻʹЩڹŮһõĹޡ
ָпͬʱȻоЩתʱվԼķ͵͵Ĩᡣ
ʮȥˡǸɬŮѾΪһ˵ĳŮӣҷĲҲʮͻ֮ǰϧĵ֣ڸǳΪʼ񸮵ܹܣһʼйصĲҵϧҲиľѵŮϡ
ʵӣȴǲЩЦ¿ڵ俴ЩŮжᣬ㻹Լ£Ǽǹҡ
Ůڹе˵һѵõĴ£Բ˶ۿʱպԾʹǽϰԼһۿ
ֵĻȴǲƽĿһۣĵ£΢Ҳˣֻһֱûҵɼ֮ˣټ΢ǸȱĵӡһϲίһһڣԺֳһӣҲԺû
ֻ˵ˣҲЦֲһ̸˶ôִ۱ô˵ǾǲԸޡ
һ¶һĵ΢ЦȻҺһ£ҶûмˣȴһȴҲʵˣһкʵˣԼȴԸޣΪüӺҲ޷ȫŵѧоϡ
˵󣬻һۡҲЩΣһһֱûмˣԸɾֻһŮĶѪˣʵû취뵽ֺ֣һĹϵʶô꣬Ҳ֪ôģְһսˣҲǼˡ
£ֿʼǼԵģԸô˵ҲͿ๦ߵϳӣڶʮͷˣȴڵһѱһĿߣʵڶסˣһȾʹӦˡ
Ǻܿϧǣûһ̸һ̸£ȴõϢһȻ鷿̸һҹģһҹ̸ʲôм䷢ʲô飬ȴֻֻ֪ڵڶ־ͷ˽һ󹬵뷨ֵǣԸҲû¡
ڹʱ䳤ˣֽӴʱ֪ܶ࣬ԷӣڿֵϾȻ¶֮ɫȻӿһɰ֮𣬴ǰʵ£΢ʮֵĺ棬һ㵽ЩʲôȻȥһʱ䣬˵ڵڶ죬һЩĲɵģڹʱһ˺üɲķ񡣡
һԵı飬һ˫ĿҲգҲգĶԼֻҪԼ¶κ״̾ͻ룬ڸоЦõͬʱҲ˼ģ⿪ʵ֪
šİ֮ȼգղֳ֪ԵѾȫʧκŮְϢʱ̶Զ׷Ůͬһˮƽ
ʱȴһ䣬¶һЦݣͬʱڷ۵ķۼһѣת߱ߵȥɣ⡫ָв
뵽ΪĻʵ۱£ȻȻֵϷԼһӴҲ̵޷κηӦ
ֱֶѾ˳¥ŷӦֻȴûκΰ취ֻĶţͨ˳¥ֻʱѾֵӰˡ
Ϸ󹬵Ůܹܺãܿͽӵ½Ȼʱ½һֱ£Ӧúйء
ʵ۵ǰӼĵط½鿴ֽҲǰ´ϲʱĹ۲죬Ҭĺܺã뵱غദҲʮǢԳΪʱ޶һЩԼӿצ۵Ŀˡ
½Ϣֲû¶̫ı飬ֻǵһЦȷǸϢצǱߵ˿ȱںܴЩ˵Ĳ䣬Լӿצ۵Ŀֻצۻвٵ˲ɽЩ˸ڽеĳд൱вν
⡭½һצ˶Ժ˵ĵӿ׷ݵǰ˱УǾߵϴʣµȻԲģǰʱצۿûٴϮֲ԰£ֻЩ˲ɽʮϤսɳ˵Ļʧ϶ʮֲأǲˣȴʱʱܳңȻ첻ɴʧȴ˶ĵĲᣬʱɾסڵصĺ˿ֻţȷǸʮͷʹ£½ʱҲ벻ʲôð취
½ӣȴЩЦצ۵ϵˣѾΪӰצ۵ƽĲأ˱Ҫ
½ΪҪ¾ɱˣŵ̿ڵ£ɱ
ģ޿ɲʿ˷ѵЩϣȴȻЦŴ½Ļи취ӦÿԽצ۵ϵĺˣ¾ͽȥˣ
˵ţԼ뵽İ취һ顣½۾ҲԽԽʩǣȻ󼱴Ҵҵ¸ִˡȻ취ģ±Ͼ£Աͨ࣬ž߱ĺϷԡ
֮󣬴ٷȻһצ˲ӴͳΣϮצ۵ϵֲ԰ΪѾʵ۱¶ΪֲϮֽצ˶ΪֲӣдȨɱΪ˽Ϊÿצ˵ͷ򵱵عٸȡͭǮڵķǺṩһöצ˵ͷɻú˻

پʮ еС

ïܵĴУï֦Ҷ⵲棬Ȼͨʹʪоһ㣬˭оȫðʱᱻһ㡣
һøߴϣһɫʰ쵣ԼĶǰУֻںڵ۾Ķϵһ񳲣һѸոշСĸѾΪСʳǲԵĺʱ
ϧߵ̫ãϸûԶȻಡһ죬һöķɵӴһӽ߶ϣֻдһҵĽŲһ֧ʮС˳
ЩƵĴ£ںͿսֹó룬ҲӰס·Ĳɫ̻ΪΧĻʮƣʮַαװֻЩ˼ϹŹźᵶŴͷȻǺܸߣȴɷһ֪Ǻǵġ
Сǰļ˻еĲ񵶿·ǰĹľ֦⼸˺ģһλС׳ӣֻƤڣȴֲͬ˵ֺڣһֳⱻɹڵ֡ӳӦһˡ
ӵͷ̡ܶ뺺˵Ĵͳʽȫͬڵһ̽޺ʱЩԱΪ˱ԾͰѳ˶̷ַʽȥٳڴϻйˣϲ̷ֶַʽʱɶ̷ˣֻҪعƽ󡣻ǻͷ
̷ӿӦʮңһ˵۷壬Ȼߣȴ׳ޱȣбһӣķɵʽ붤ߵǰһģһ
̷дʯ־֪һˣһԭһ塣ڵĴʯȴһ֧Ĳūӡ¡ūӵ죬ͬʱҲ֧ӣνһλĹӶǰצ۵ִһޱȵ
¼屾һ򡣲𣬴¼ʮʶʱֵĴͶĴ󲿷˶ΪݵĹԱԴʯĳӦݵεײԱΪͷĺٴ˰¡
Ǻܿϧǣ¼Ͷ֮ǰȴǴֽ֧ʱҼ壬ҼͶ֣ʯϼһ𣬳Ϊݵ壬˺⣬󣬴¼޷ȡ
ʼʱΪݵȶҼ廹Ҷ֮ǰǵļбֶͳεļǿҲûκ˸ΥֵϺʯҲΪͳε֣ҲԽԽǿ
£ϿʼԵμΧǵĵжԼбд¼׵壬ܶڹٸιְĴ¼ԱҲӶĳ£ʯãһﲻ֪åɱ
ôʯʵ޿̣ҪҼƴȴס¼ѡ뿪ǨֻΪ˼˳Ǩó󲿷ֵļҲʱʯȣʯͬΪ壬֮Ҳвٵ봨ϲûʲôʮĽܴϵĻ¸Ȼӻ뿪ݡ
ҲΪǨεĴ˲ΣԲˣ֮£ϲò֯ڵңʯеһԱ
Ϊ¼һˣʯȻ󳡻ֲ԰ȥ๤ѡ˽뵽ΣյĲūУȻҪðΣգǮȴܿ죬õĻӦúܻܿ۵һͰ
ʵҲ֤ʯѡȷģڼ벶ūӺƾԼ䣬رķɵܿͻһǮȻǮļһˣһ֧С¡Ĳūӣν޵ȵزūڲūҲС
ʯߵ£ԼķɵһϰóذװжͷȻȡߵ£ʣµֱϣ׼ԷʱҼӲ͡
ʱʯһ˿ϵ⣬˿ĭǰŵ磬ѾˣѾǰʱˣǲҪϢһ£Ե㶫һ塭
쵰˵Ļû˵꣬ͱʯһƴϣֻŭݵĵ˵ٴˣҪ죬һҪ˵Ҫ˵ֵӵѵ㵽ڻǲס𣿡
ϴжǴʯ׵ܵܣǨʱжŸոʮ꣬ڵʮˣԴʯĸ׾ŴʯϣܰﴨʯõĹòūӣֻΪմӼԾһЩǵôʯʮջ
жҲ֪Լ˴󣬰һƺúϴлĽѵ֪ˣԺԲٷ
ܵܵϴ̬ȻԣʯȻҶͣϢһ£ȵˮԵ㶫
ô˵е˶˿Ǹôʱ·۵ĲˣҲ֪ʯǸʮϸ죬ڵĻ˸ʶʣҲֻж˲Ÿҿڡ
ڱضΣյȴУϢҲǼɵ£ҪһȫĵطȥһϵĶһµĻ˵Сûˡ
ڽӵ󣬶ԱǾȺҵһߵأȻӲȥóһ鷫£¾ǻж棬Ҳҧ͸ȻˣҵһµɵĻǾͲô鷳ˣֱӰѷˡ
ʯʹжҲ˿£ȻʯϵĶгɼ飬õָܷܵмλϸߵĶԱȻǴ˲ٵʳѾȴаʮˣϵʳѾˣȻضǶΪԹܣʹѱ򵽣ÿһС˵ʮѵá
ʯԼһΰƳ⣬ȻӱóĨ⣬ڿĽšȴȻľ񣬵ȴʪֳ޷Ҳֻܳ⡣Ȼܴ󣬵ǴʯȴѾϰߣĨ˽κζҲ
ʯ׵ܴܵжȴֻܴӱɱһſҪȵĸһĿСʯͼҪǶеʱ̶ҪõʳȻҲȹӦǣĳʶ
ÿ˶˵㶫ȻϢСʱȻʯִߴŶԱվѾڴתʮ죬ҲĿĻǾֻֻܿȥˡڻ˲Ǯ׼жĴ˵ǾԲġҹӶǵҲߵĺܼٲóɼôܻܿᱻӶʱǲʧʵĽǮҲǴ²ūӺò׽һ֮
ڴʯҪǰʱȻԶĴУԼԼһХʯȴȫǾһһȫ¶˿ϲ֮ɫ

پʮ 

ʯڲݴֳһƾɵĵͲԶϸ۲ԶɽϵһС䡣֮ǰڴʱԼһּХצ˴ʱõ緽ʽνֵĿģѰЩڴеצˣȻɱǣǵͷӶˡ
ԴӴ䲼צ˶Ϊֲӣ涨ǷǺգֻҪṩצ˵ͷͻᱻһĺ˻кӦеĴ
ϢһзǺյķȻһɱϰٸ˼ֱǸɵ񣬵ڷвûй涨ṩͷ­ǱɱģҲ˵ٷĬһʵǾʲô취ֻҪٷṩһٿͷôܻú˻
㺬˲٣رЩǺյϲЩϲУЩԭǱĴĿ죬ֵĴʱѡͶϺʯϵȡ⻹һڳΪİպ󣬿ԼŬץסȺҪٵĶĻᣬŬѪһӵеĴĲƸ
ЩǺϲôĸУΡúϣҪȺ˰һͷǱκ˶ӵһݣǴתΪҪʵ̫ˣЩһĵȼûдﵽ˵ˡ
Ҳ£צ˵Դȡһ˻ķһЩ˷׷׻еĽӶһЩĲūӣǰԼ㵽һٿ˵ͷ­
ʯĶȫɣײƣڲūҲСǰʱӵһλΰϢԷۣһٿצͷ­ÿͷֵһٹᣬȹٷչ۸߳ٱɴ˿ɼЩǶôõ˵ݡ봨ʯ޹أֻ֪ԼҪˣԶ˵ʹӦ
ֻȵʯצۺŷ֣۵Ǯȴô׬ġצ˾ǰĴߺ󣬲дѾ򣬶ȫɢɽһ˸ҲȻҲԻǮצһЩй˵λϢЩϢһ㶼Ǻ׼ȷҼ۸Ҳߵˡ
ʯצ۶һо޸۵ĳͣ˼죬෽ȷһϢǾھ޸ϵһƬȴ˳ûǺҲм֧ǱͬĿСӽѰңȴʲôҲûз֡
Ⲣûдߵ飬ٶ黳ŷƵΣ޷˵Ľ뵽ѰңдʯĶеһ֧
׳ʮʮ֮䣬׵Ա׳Ҫֻ࣬Ҫܰ£ôεˣʯԶһĵ
֮ǰڴ˴ʱźţжϳ֧˴ԶӵķλǵͨһЩۼ֧ܿͨԶҵǰСλáôĴ˵ĴԶ飬ֱͬʱҲôʯͶԱţܵľˣ϶õǱľ޿
磬ҪõǱǮһƬֲ԰ÿĲӦûκ⣬ʱҲͲôˣԱߵĴжٴοڵֻȻû˵Ǹ֮£˳ƺʯΪˡ
ʯҲ̫ˣûע⵽ЩϸڣֻǶ˶ƽһԼ飬Խʱ̣ԽҪ侲ܻܿ﷭
ֻʯ˼ȻƾɵĵͲԶصպãԶʱھɻ̯ԵģȻƾɣǰȴǺõģԶҪǿĶ࣬һʮְϧÿʱôʯЩԹĿ࣬뵽ôԼˣҲƽ˼֡
ȥ֪ͨ󲿶ӵѾ˶೤ʱˣʯȻڶԱߵĴжʵ˵ĶԽԽãʯֻ˲ʮˣҪǰ˵ĲȫߣȻǲ̫ܡ
Ǵ²ūӲֻˣ⻹ʮ˵ڴ棬֮ǰڸոշ˴󣬴ʯ˻ȥ֪ͨ󲿶ӣֻϺ󣬲ʵһ⡣
ȥѾˣָ룬Ӧò·Ҳ֮ǰܣٹ죬˾ܸϵж˵˵е㱿ڼ㷽ȴǿ
ţܺãڸʣ¶٣ʯ˵ͷٴοʵ
һֳж죬֮ǰΪ˱֤ŵϻȥԴ󲿷ֵĸˣʣµһСǰˣڵǶڶŶء
ʯŤͷ˿ֵܣֻЩԼֵһڲݴһǶɫơʱһֱƬկĴûгԵģΪ˱Ⱪ¶Ŀ꣬˼ûôطҲҺһƣǻ˵ĻƸͼֲ
ȥɲСʯȻĴ󲿶ӿ϶ʳʮٶȥ϶⣬ʱ³ϸʱҲƴɱԱֵҵԵģ
뵽ʯеԶóжһ֣صĵжұֵҵԵģԶˣǧҪ˷ǣ
罫ôҪ齻ԼжҲʮּ̽ӹԶģһЩˣԲǷǣ
ܵܵı֤ʯҲǵ˵ͷжȻᣬ»ģҸ׵Ϊ˶һ
˴ж󣬴ʯֵֺܴ˸кȻԼķɵͽ˴֡ǿ׳ǰûʲôǶ͵ķɵʮ׼ͷʱ󣬴ʯͱżߣ⻹ֻҰһͷ˸ߵĺӡ
֮ôҪ鹦⼸ʱЩһֱһʹԭܵĶΪƬְȫˣȫ˻ʯУֺ׾ʹô
ΪԶǸڵԭԸĴԵЩϡ裬յڵأʹﲻҲиɲȼաϧ˴ʵ̫ˣΪ˱Ⱪ¶ʯֻЩĶԱȻԵޱȣֻǿѪӣ˿Ļ϶ŸΪǵӼֱʹ˵ëѪʳһģһ
ʵ֤жļǺ׼ȷģֹ룬²ūӵĺڸϵˣҲΪʯǴ˷ḻʳ۾̵Ĵʯڲھǰ˲䶯ˣ

پʮ ɱ

ºڷҹɱ˷Żʱ
ҹоĵĴִΧȻһ΢ĽŲͨĵ·ϣȫһӺѹѹӰϵżǹ⣬ɱ
ʯǰĹ۲з֣ɽϵСҪΧľ׮ɵΧǽԷֹҰ޵Ľ룬ͬʱҲһķãǶݵ˵ȥʲô¡
ڣͨɽ£һͨɽɽһͨɽĵ·ɴ˿˻ʮֽƻģ֪Լһܵĺ··ͱʯ֣Ȼʧȥܵá
ʯηֱ··ֱֻʮˣǸɽţȻסκ룬ʣµʮˣɴʯԴӣƹ䵽ǸͨɽĴţﵱ㡣
죬Щ˷صʮиﾹȻûУȥ̽Ϣ˺ܿǾĺֻһľ룬ʱԷΪܽԷһ򾡣ʯԵʮСġ
ӰӡԱԱߵΧǽȥѺŴ򿪣ҪˣʯȻӰӺԱǶõˣʺȥ
СӰӦȻֻèƵĴܳȥ䲽ʱϢǾţʯʱҲĸϣֻȵӰӺԱŴ򿪺Ǿɱȥ
Сλڴǰû˷ֹǣƽʱһЩҰɦһ£ûʲôΣաټϴʯڷִһֱԶ۲죬ҲûзǵĵķԵʮиӰӺԱʮɵȻĵİѺŴ򿪣ûоκˡ
ĺĴ򿪣ʯоԼڵѪҲ𽥵ķľ޿Ҳ΢Ц֣ʱֻҪǮصУôһļ֮λûκ˿ᣬѾԼԻͣһصݽϺݺݵĲڽµ龰
ɱŴʯһ£ĶԱ̽İ򿪣׼õĻѣȻһ֧ȼ￪ʼĴŻ
ķݶ˳éݣɽΧľҲ󶼱ʹôķʮ׾ͱȼ
ʼʱ򣬴˻֪ʲô飬ֻ˲ͣıܣͬʱӻŵһ̻ǽǾ͸оȻӿһǺ˵Ị̇ʱв˶ʼݲ鿴ȴһİӰڴŻ
Щ˷ӦһЩ̿ʼߺҪǵĺȴҲŻߵע⣬ûת˷ɱǰһ׹ѪӿһͷڵϹȦѪ
ͬﶼݣŨ̴ӱƳŮǣűɱ¾ˣȻ˿ʼԵȴһ׼ǿ׼ҪǿĶ࣬սҲǷḻޱȣǴսʿҲһͨ˵Ķ֣Щ˺ͺˡ
˿봨ʯȹƵĲ࣬׳ӲʮˣڵһֵķУܿ챻¾һգʣµˡŮ˺ͺӼһӦһٶˡĻӣ˺ͺӺѴټǰߵŰֿµ˺ͺ࣬һٶŮ˵ࡣ
Ƿǰʯ˺ͺɱŮɱеߣʣµŮӴ棬ҲһüǮֻҪԷͷԷһŮȫɱѪɺӣͷʬڻѵӳ£ȥֱ޵һ㡣
ɱһֱڼȻҪܣȴʯµ˺ܿɱˣûܳƴţһصʬ̫Ӷ¶һ߹ʱ˴²ūӵ⣬һŵˡ
죬бɱѾϣܹһʮͷԱˣʮһˣƶءж˷ֳܵǲǸĹӶһʮͷצ۶չͷǮˣǸЩͷȥ
ʯҲ¶˷ܵЦݣԱǸ˵˽ͬʱԼܴзֵöٺôȻЩôĴͷڴʯģҲõһ൱ıꡣĵùû˻ȥġ
ʯϾȽϳȣܿƽϢеļ˿ˣҲҪˣЩͷһ£Ȼÿ˴سǣ
ԱҲǸĴӦһʼæͷȵ£ǲһµĻͷܿͻḯãҲʮܣҪʯһδһ£ֻҪܶౣ漸ˣʱʣµľûʲôˡ
ͷ󣬴ʯմѪֳ˵㶫ɱһҹˣҲͶˣΧʬصЩѾϰˣ˿Ӱ첻ǵθڡЩԱ˲дķҵһЩѬˮǸԼļӲ͡
Թͺ󣬴ʯ鿪ʼسǣϾо仰ҹζ࡯Щ˿Ǯõ̤ʵ
²ūɽµС·ɽµĴȥǰĴʯϣͬҲͷȻӰͷķУɢһŻѪŵʯıУȴǴһɽǮζر뵽ԼǮصʱ龰ôʯĲ֣ѾʼгﻮԼĹ滮ˡ
ϧʯʵ̫ˣǺ˻һϻ벶ȸں󡯡Ǹոߵɽ£ϾҪȻǰĴдһҵһļ֧ǰ²ūӡ
⧲֮£²ūӵĶԱ׷мʮ˱Ҫڵϲͣĳ鴤ۿǲˣҲвٱУٻжҽſʼѰҶصĵط
ʯΪ죬ǾڴеĹʱѾӦ͵һ㵽С·Աߵһ󣬲ֻһƶ䴩ˡ
ʮֲҵǣʯĵܴܵжǸˣûֱܷӦټվڴʯߣ߶ļ֧Ҳܼļ֧ж㶼㲻һӱ˴⬣Ĳˡ
ȻĿŵܵԼǰôʯʮֵıʹȴ֪ڲǱʹʱ򣬶Էбŷǣǲ취ܵĻôԼҲҪ

پʮ ɱ뱻ɱ

ò˵²ūӵȷѵأʼʱܵϮʧʮ⣬˶̵ʱҵصĵص㣬ԼڱȻв˶ܵصˣʮ˶š
ʯ֪ԷһֱȵֹͣʱǷʱֻû뵽ǣȻܿͣȴӶĴﴫһʯĳѾڴ˹ʱˣ㻹Ͷɣ˵һһ
Ϥʯһӱŭ죬ſڿ٣СˣȻǣԻһӱ
ʯʯ㻹氡ʱѵ㻹Ϊӵ𣿡Ǹдٵ˸ӵĵͬʱڴʯ˵ΧʼвľȶϷ˵죬ȻԷǰ
ʵʯԷʱоһͬʱҲܵͷǵǴʯʶͬʱҲ϶֣Էд٣Ǹˣȷе˵Ӧˣټ޿սʱɱսɱӣУպٵȫҾͱɱļңٵʱˮӹһ
ҲǺ͸ˣһμֹսʱеһԱۺһսѳūӣʼūݳڵؽֹūٶ˵ĳ޲û˶⣬ƽʱԵʱҲʮֵĵӡ
ʯʹٶǿŲūԷνͬԩңȻⲻ˵ģʱ򵶽Ҳʲôܵ¡ʯڳūʱپѾǲūˣǴʯԼҴƴΰѴٵˣһ򶼳˵Ĵŭ죬Ҵʯ鷳
ūӻƴ˼Σֻһ˶ڣһǸƴûռˡû뵽ζԷȻҲצۣһ˴ʯһֲ
ʯʱʮֳأ˽ȻԷǣô϶ȫ׼ҶԷǵĶ࣬ټԼһֿսҹ˶ǾǴٵĶ֡ΧԽԽĽŲʯҲЩ
еĴҲʮֵ⣬Ҳܵһλͬ帻ĹӶԷһٸͷ­צת˽һ£ȴһ׼Ҫˡ
֮䣬ɳȥѰټȻ϶ִ²ūӵˣҾפҰ⣬ɵǣʯȻ֧Уôʮ˷ܣ׼Էʹһʱȴû뵽ȻмĴ²ūӳԱȻͼҴҵС
ôһΪ֧²ū֮ôҴҵ뿪϶Ƿʲôҵһ˵ĴҲһ뵽ҲǿϲޱȣɳµĺԶԶĸŶԷ;¼ǺţŴԶԶĸţû뵽д֣ʯȻҵһ˴䡣
¾ͺܼˣںۿʯɱ˴Ҳżֻɽıؾ֮·ŷսһҹĴʯԼʱԵõЩ˵Դ˳㻹ܰѴʯ϶ҲˣʯȻϵ
ಡŴµĿһ֧ӴʯʯķӦҲܿ죬һͶ㿪ˣͬʱһһ֧ɵż֧ķȥֻзһҽУһ񶾵ԷҲˡ
ûȴʯԱߵĴкȻܳˣгƥͷϿ¡ʯĶҲǼ죬͵һʱ㿪Ȼֳ鵶һˣһһɵĿֱָһ˵ʺ
ôľ£ԷӦֻоһȻȫйƤһ㣬˫ֿź˼£ǲʵĵͬȴʮֻ飬ʯɵӵסԷһת˴ݱܣ´ʯķɵ䵽Լϡ
ʱƣµİΧȦԽԽСвٴ²ūӵѾʼԷ֣һʱ˫ĺײ˵ĲҽȵһƬÿʱÿ̶˱ɱӲҵǣɱĴ඼Ǵ²ūӵˡ
ʯȻۣȴҲûа취Ϊ²ūӵ죬ɳԸȻķɵʮڶԷϵĹ£û취ɵΧм²ūӵĳԱҪǰԮֻ֪Ҫٵ˲סһᣬܸȡᣬʱŴʯķɵδûлĻᡣ
Ǵٸǻᣬδһʮ˷²ūӣΪɱʯⰲ˼֣һɱʯҷǰĴ²ūӳԱȫ⵽ǵɱ
Լһ£ʯҲڵѪرĸֲסȲ˱ˣԼҲǶദˣҲģȥ㲻ûбɱҲ
뵽ʯȻһҧԿԼܣɵȻɱˣȴҲ˵ĵϣͬʱؿҲһӡ
ҵʹôʯҽһȴʹĴ̼ѣԼɱĵ˵£ԷΧԼȦ¶һοհסʯץסᣬΧԼȺдܳȻ˴С
ʯܣٵȻǰ׷Ǵʯʱȴֳ˵ķɵͷҲصһ˦֧ɵȻû֮ǰô׼ȴм˱ɵкҪҲŵĽŲһ׷ʱʯѾӽ˴
˴ʯ⣬м²ūӵĸָԼеĵڻ˳ѣôǴпϧûɱ˴ʯԻ϶⵽Էķ񱨸ԼԺԻӻ᲻̫ùˡ
ȻʯôʮźȴҲɱ˴󲿷ֵĴ²ūӳԱҲǳһ޵УҸҪǣʯһʮͷ­ȫˣЩǺ帻ǵķ񾢣Ҳͷȣ·𿴵Լ֡
Ի֮󣬴ٴЩͷ­ص޸۳УȻϵԼˣԷ˵̳һٿͷ­Ȼõ޸۹ٸָ֤Լɱ˵ĵص㣬󾭹Աȷϣλ˸Ըĵõѵ˵ĻΪһ߹ٵĺˡ
ʣµʮͷ­ҲϵһԶ鱦ԷǸɮ٤ˣͬҪӵк˻Щͷ­Էٹһ£ôǴ׬׬
ֻԭоԣּڴٴ֮ʱһȥԺԼһλã·ʱȻ˽Լ֣ȥʱȴһԼķɵ

پʮ һ

צ۳ɱ֣ɵ׷꡷ڵıԽԽˡʹ鷿ڣֵ˵еıֽһ΢Цĵ
ֵĻǰҲЦҽҲˣ˵ǸʯҲǸˣūӱǸ˷׵ܵܶˣԼҲ˲мֳ޻κһ˶ܲˣֻѡһֱҲҵı㵹й֮̿͵ŷ硣
˵ͷû˵ʵĻЩ̧Ǹʯˣ֮̿ԾΪɱĿ꣬ʯɱһūӵͷĿ֮ȻҾܲ޸۵ľɱֿ֮̿ȻľԶֻȻ˶ѾˣԷһõۣҲԭ˵ϰߡ
ڴʯ֮ﻹҪһ㣬צֵطȻڴ룬Ϊ֮ǰߵ£ԴͳμûУŸտʼ켸ۿڳУĹٷſʼĽצֻۣΪʱޣԷҲʱֻӦڳи
ɱ£˹εȴУɱ˲ʲô£ֻҪܳɱ˴ĺԼԷıڳУɱ˾˵лʮְȫģҲ̫ˣû뵽ʯȻڳдɱűʯһֻ֣ǽʯҲС
ι涨ͷǲе٣ȫص帻ӵצ۵ӣӿֳǧ壬ǲԵе̫ˣֺȻʵ취ȻģǾƶȴǾ֣צڽ˵ܵõ˻Ҳмǧ
ȴЦŻش²صģʵ֮ͬ취Ҫצ۵Ĳ⣬ҲͨЩеĸһ˵ݣϾŴĲƸԴǳڴڵһȵ״̬һЩԹޣԻͳΡ
׹ԭǿЩ帻еĲƸԴԲ취յ˵ӪУԺ˻£Щ˵ģԱܹȫ󲿷ֵĲƸԴͳһӿĸ淢չ
ԭˣǸһõĺð취ֵ˵ͷ
ȴ¶һЦݣָָеıֽ£ӦóǸһõĺð취
һ㶣ŵͷ˿ֽպÿڴʯƪҲһԴЦ˵ĲҪѣһѵøˡ
νĵغҪڵĲūӿʼʱ򣬲ūҪɺɣµһ֧װūЭҲֵ֧£౱ģҲһٷ֯ʺͺĶӡȹ˾࣬ЭжһЩʵǿĲūˣ⻹һЩūӣͬūЭ
⼸꣬ŴڵķչټϵһūҲ൱ĲƸôҲʼִɱɱԲūҲʼ˸»ɵĲūת⣬µĲū߿ʼ
˵ūҲһҵ˶ԸðռҵӶٶȻԼĵһͰⲻ˴ĺ꣬ͬҲǺգʯʹЩˣǶǷǺ壬ڲūҲʮֳɫǷǷչȥĻԻܿʵ벶ūЭľ߲㡣
ūЭ᲻һĹҵЭᣬһٷ»֯Ҫ֯žԵƿȻЩǺĲūڽ߲󣬲һֵƿγвǴӹ˵ֶЩ廹Ǳһ־ϣЩǺĲūܹ뵽Эľ߲С
ЩǺĲūûЭľ߲㣬еĲūȻһ֯֯ЩǺУʵڲģԱ취Щ岶ūӵʵǾצ˷¡
õݵģȻЩǺеĸȻˣǲԶɱˣôӶרҵĲūӾͳǵѡֵһǣ˲ūһģܴ󣬶ǲڷ޵ȵй̶ĲūأͬʱҲԼ̶ÿ춼ʮֿɹ۵룬Ҫȥצ۲ūĻʮֵĸ߰
ЩĲūӹģȽСҲûʲô̶룬Щ϶߼۹ӶЩǺĲūӣʵҲ֤һ㡣ֻɮ٣צнˣҪõ˻˸࣬ЩūΪ޵Դ϶ᱬͻرЩūӱǶԹأʯʹ٣ǾͿԳƵԩ·խ
ʵڴʯʹٻƴ֮ǰצ۵Ѿβū໥ɱ¼ˣرЩ˵Դÿٹ󣬸˵ķЩ˲Ĳūӣڻصе·ϣҪεѪɱʵǿĿԻصУʵֱӾͱȫڰ·ϣЩϽٸͷ­֮ǰѾ֣治մȾűɱ˵ѪͬʱҲմȾŸ˵Ѫ
ˣצ۵½ǷѾˣֺȻһ£ٴοʵצ۵ôĲūӣд󲿷ֶˣʹõϵİȫܵвԾǰ죬ֵפצֻۣǴĿҲҪʱ䣬дһʡ
·ģѾԻ̣ٶȣŹ˼ܵצۣ󽢶Ҳצ۵פأפһ֧ʮսĽӣԿԱ֤צ۵İȫ
ŷĵĵ˵ͷ˵겢ûͣԥһ£ٴ£ǰʱ¿չǸŷ޹塯ƻѾ˼ǧǰвٶǸոձҵѧЩѧǸиҵ˲ţôװ׵ʧˣǲ̫ϧˣ
˵Ǹŷ޹塯ƻʵԶڵк㡣Ϊ˶ļһЩǰȥӣһ취취Ϊŷ޹壬˼壬ҲԸǨкĺˣֻҪһǰ뵺̾ͻᱻ㡴оݣҲӵ˹ݡֻ㡻ûڵľλֻԼͳЧҲǰ뵺ԲűΪŷ޹塣
Ҫ˵ʲôֻֻǵЦ֪ƻҴļͬʱҲڴļ֣ڴƿкηӦ
⡭һʱεĿڵƵİպǴϲ壬Ѿн˸кƹٷԴҲûнֹ
ǾˣҸʶҪ֧磬׵ܵܵģʱĺˣοǴȻȱˣǸȱˣڵкһؼʱڣ׼㹻Ӧ˱֣ܴȡĻôһٵ춨ʶкĻ˵Ŀƺ͸һУңԶϣҪݵһĻĻϷ硣

پʮ ǰ뵺

䡫һɽĻں𣬿¹˹ĳǽȻ̣Ǿ첻ϵĺ뱬ƣڲظ¡һһȱڣµ˾һӵ룬һ߸ߺƷͳεĿںţһ߷ɿĹ¹˹ĳеԭҲʼ͵Ϯؾӣ˶ͳѾߵ
һ¹˹ʱеڵֵסǱɱͶͶĽǱеʯͷľɱв˿ʼһЩعĸۡɱеˡӺˣŮϵǿޱȡ
¹˹λǰ뵺ĶˣҲ۹ľ󲿷ֶԭˣǺռ󣬽˵ضȥ֮ɭҲҪȥһ룬ūߵȣҲȫҪȻȴ⵽ؾӵĲпѹ
ƽʱ˶Կ¹˹ͳҲʮرһЩع壬ǶԳе˺ԭе˶ƲͷΪؤ˵Ҳʮּѣ˶Щͳǵˡ˳֮⣬ҲûĸˣַıҲͲˡ
ͼ߲֡ǿ¹˹֮ǰǹسҲһص˶˼ʮֳӡ˱һʮҰ壬Ǹ֪ͳһҡԹҲһζþѹټܵ˵Ӱ죬عҲֻ׷֣ҪǮȻֻܴ̰Һǻܱһ֧ȽսľӣͱƷˡ
ЩعļпʮָУƾһ㡣ҲóеЩôȥ£µľӿʼڳάвɱߣȫϻؼУǸҷôֻɱһӰ١
Ͽľ£¹˹Ǻܿͻָԭ򣬳ȼĴʬҲϵջͬʱȥ֪ͨں󷽶ս㡵˽ǡ
¹˹Ƕ򣬾׶³˹мҲûʲô˵¹˹³˹ŻռҲζ³˹һǹ·Ĺھͳվ㡵ǰʱԴǰȥ˵׶
Դǰ뵺غվȽŸܿ췢һǾڲͳβʮȶһ˱Ͼߣȵԭˣ˱ϾΪȱӦĻ̣Ǹ֪ͳΣֻһζѹեʹù岻ϣҲʮֳӡ
ϲ񣬾᯳ٻǾͳʵбȽϿɵͳΣͬʱѹϵر𻹵ԼԷʹʿ̹˹򸾶ʮҪõѡ
ɵͳеĸоԼߵı仯ԽԽãͳǵĺҲȫͬƽʱദʱֳܱһģʲô¶ɷ͹Ҫǿһ򱶣У˼ֱһȺҰƻߣɷأмֱЦ
˵ദʮ׵ģټϴѹϵԼ㡺;ʿ̹˹֮˽˹ϵرǰл˴˵ʿ̹˹ȻʺͳǵĴһ飬λ֮ڵкҪΪȻʺһЩ
ϵ뾫ϵʹǰ뵺ͳΣڶʱھͱʮȹ̣Զܱȵġ˵ɢ£ͳڵҲʼ㡣ʱ޿̲λ˵ǰѹǵ˸ߡ
£ȻûᣬһյصɾӣһߴߴٺʣӴơʸһΪ󽫾Ӵֳˣ⻹򵱵ص˾ӣʮַ飬ʼ
ȫǻӣͬʱҲʮִĺģ˵սУûӽؾӵĶδңȻ˾һӵϣԷΡһ˵ؾܵסֹ󲿷ؾӶֳ£ɱѪɺӡ
ȻˣҲ񲿶ܶסĺ֮ԸոѵʱҲԷɫʱͻɳԼ׼һ֧ȫǾͨĲԭɣǻǹ֣ĳ£پؾҲֻб¾ķݡ
Ҫ֪֮ǨҪľܵū˵׷ɱرڰʱŷ޵ն˶ū˵Ӱսսصšū˱ԭ壬Ҳǲԭ˵һ֧㡴ĺսҲʮԺʱΪūɱˣֿڹĿ־壬ô󲿷ָ˶ɥʧ˷
ҲھʵϵƣԼЩ˵İϣʹ㡵жʮ˳һʱ䣬ռǰ뵺ľ󲿷ֵսƵ˰뵺˵İ޺ϰ
ִ󹥿˿¹˹Ѿγ˰޺ϰһ򣬱ֱ׶³˹˵Ѿ㡱Ƶ˾·ϣҪô֯㡾һսҪôʰǵϼȥ
󷽵ڽӵϢҲʮ˷ܵĴ˸ϵ¹˹СʮֿڵĳΧȫǰɳĮƽԭΨﱻɽϵıѩڻɵˮԴ󣬳ΪһƬѵõޣоǽƬ֮ϣ˿ʮֵͬʱҵλҲʮҪ˻ͳڳפ˴ľӡ
¹˹ȻҪ㡵ЩĿ겢Ŵڳ˼ٴγŰ޺£ȻͻȻתں£һڵкĸۿڳаǡ
򱱷ǰУһº󣬵ִţ˹ɽɽڣ˵ľٴһķսĴɽڣͨŷ޸¬ͨȻĴˣΪĵû١
ţ˹ɽǰ뵺ŷ޴½ȻķֽߣɽԷֳΣпκͿкĶΣɽζǺܸߣҲɽڿͨжȴ޷ͨСڶεɽѾգεɽȴ뺷İ˹գǰ˾ûϵ壬ڸܴǰ뵺
仰˵ڹ±ţ˹ɽεɽںѾ˽ǰ뵺ĵ·뵺Ȼвٳ֣ȴѾʧȥ󷽵ϵ޸ĸƼҲֻʱ⡣

پʮ 

Ǳ̫˽ľס㣬ڹԪʱΪ̫׶б鲼ϣʽĽǰ뵺ϵĳ֮һͬʱҲǵкذĸۿ֮һ
ǵұҵʮַ󲿷ֵÿ峿оʹĴʱĵкұʮһֱʹõĶǿνʯڽϵ͵¶£γɵĹ溬дĿûľ̿ȣҪ¶Ƚϸʱôķʽʴ
ұҵ⣬ǵƤӹѾҵҲʮֳұҵһΪǵ󾭼֧ռ󣬿аǵĸۿұҵȵʼռӳǸзչǱʱԼĸۡᵽǵĳԭ̫Ĵ󹫸ҲΪ
㡹ռ˱ţ˹εɽں󣬲ûмǰ뵺ϵ˲ǿʼپӣԼڰ뵺ʵеĿƹ㵽뵺ϾһսУѾ˱ԭأٲһܻܿʲôӡ
ʣµˡ˵Ѿûκεвȵصͳʱȶ̾ܳǡֻû뵽ǣûϣļĳУȴӶı塣
Щ˳عĸۡԼǰܵѹͷųȻصľƴѹȴ֪ǰ뵺ѾˡѾˣؾʱȻ޾ɫȴ֪ԼѾ·ӣûʲô־Ȼ֪
㡵ͳƣĳһİһʧ⣬УҲҲһˡʧܵĳУҪΪפĸؾӽ϶࣬֯й¶Ϣ⵽˵ķѹе˱ɱ롣
һ˽ɹĳУһ֯ӣ׼̵ʱڣɱ˵ĳйˡԳе˽СǸ£ĵĺûᣬȻŹ
ĵĻᡣʺȥǻûȴȻӵһԾʿ̹ϢҪˣ
ɫ£һƬʯĴ󺣣һ֧սɵĽڻǰУмһսʮӴ˽˾ͻжϳһʮսΧЩ彰սҪԺʹ뺣еսˡ
ʹ󲢲ζսǿʮսʵսһССսпܰΪսĽԽ࣬սҲԽҪĽҲԽֻ࣬ҲͱøأܵҲԽ󣬽Խ࣬ٶȷԽ
ҲΪˣʮִֻҪ;սһݵһ˵ԽǸ߹ˣгĴֻҲԽ࣬ǰʮսҲǴ󹫼ˡ
վڴͷԶԶѾֱ࣬ÿʱÿŶԷرһǰڵ֪㡴žӵ½ǰ뵺󣬸ȼһղ˼ʳÿ뵽ʱҸʱ⣬Ǵһ˿۵Цݡ
ֻǺܿϧǣ㡸ոյ½ǰ뵺¶Ҫ⣬ϾȥȡԼݣҲ׵뿪ʿ̹һڵкĶˣһڵкˣȻ˼ű˴ˣȴ޷
뵽һܵ˼֮࣬ͷҲ̾˿ֳָһ˿ЦݣԼлˣҿεΣԼڶʱڣٻؾʿ̹ˡ뵽ϾҪԼˣҲڶ۹ڲĽƣǰܻںֻϣ㡣һж˵Ҫˡ
ȣĲ뵽κһ𣿡˼㡵ʱ򣬺Ȼı߹һλͷ׵Ľλĸߴ࣬ǿ׳ֱ¶⣬ƿʮִִɴ˿֪Է϶λսʿԷԼʮ꣬ΪڵıɹʹƤڣһ׵Ķ룬Ȼм̬Ȼһɱ뺷֮
תһϽȻ΢Цŵף˵ڽ֮˵ֵ֮Ȩ֮ǸûҪȥ
λϽȵĸףа¸¡һλϷʡĹ壬ͬʱҲһĺ죬ֻϧǵļѾʳռȥ¸¡òż˸ϵʿ̹ͶŮȵİ£½뺣ڵǽ֧ӵָӹ١
¸¡ŮĻȴԵԥɫǿڵȣʵ۱±Ͼɷ򣬶ֹ̻ۻ⣬ȻǶϷʡһɵ֧֣ܴϷ̻ʱ̬϶ñµʱһҲܳûӰ죬պҲոͽ
¸¡ǸϵĻͽȻ֪ʿ̹˹εжҪǳĳĿģڵȴϷ̻ΪԽλ̻Ӱ죬ԼŮΪʺͬʱҲϷ̻ĽͽʱȻҲܴϷ̻ᡣ
ֻȴȻҡҡͷˮĿٴתֻ˼㡵ͬʱҲʼʱ۹ڲ¡
˵ʮָӣԴӹԪʱҰ¶һ̶Ϊ۹Ĺ̺۹˾Ϳʼͻ̽ܵ۹ѣҲΪ̻;ʿ̹̻ᣬ̻ҲẠ̊́ʿ̹̻ǺĶ̡
۹̻Ტûʧڸߴֹ̻ʣʱ̻Ҳʷϵ͹ȣʵʮС
۾ʿ̹Ķ̣ȴʮֵŶţ崫ȵأҲһڲͬɣҪľǳϷʡĻһɡ
̻Ƕ̣Ϊԣûлϡı룬ǻһȴΪֻԶûԣ۾ͳˣĳ̶ֳϣۻӰ쵽۹ϷʡͳΡ
Ŵʳ𣬶۹ϷʡݣһɵʵͳĶ̳Ϊ۹ڲҪڽ̣ʹö۹ڲøӴ⣬ʹùס˴ʳĽƽˣʹôʳҲԽ۹
ʱƣ۹ҲսĻָʵþʿ̹˹ҰҲ֮ȴû뵽Ұģʹö۹뵽һѪȵ֮С

߰ ֮

ŴơԼ۹Ľ룬ʳֹͣţѾתΪһַ̬Ͼ۴ķ˵Ƕ۹Ķ֡
Ҳǿʿ̹˹ȻȷһҰģǾǽʧϷʡӴʳжϾЩʡжʧģܹٶôֲԼһٳΪ۹ʷĻʵ֮һ
Ҳ뷨֧£ʿ̹˹ʼոʧصĸ׼о뾭÷ľͲ˵ˣ⼸ͨƵȹóףҲ˹ڵĹҵչʮֳ㣬Ȼ㹻ʵս
ʿ̹˹ΪȡЩѾʧݵϷʡյ֧֣뵽һΪİ취ϷʡȻѾʳռȥЩİʱûиıҪŷһɡǾʿ̹˹һǾǽֹ̺ͶۻԵ⣬Ҳ൱ڱһʾá
ʿ̹˹ҲȷЧȵĸףһЩϷʡĹ֪󣬾ͶԾʿ̹˹˸мԭϷʡһЩ̻Ҳ׷װʿ̹˹硣
˵ЩʧݵϷʡ̻ᣬǵҲùʳǸ˹̹ңֻǳȶĿǡûռǿƴ̣ȴԷ˹ͽն˰գЩ̻ܵһвھʿ̹˹ͨʾúЩ̻ʿ̹˹£ҲǺȻ¡
ʵۼ죬ͬʱҲڽ죬Ծʿ̹˹ķͬʱҲ˶ڵ̬ȣǾʿ̹˹ȴ̻ķӦ
εڡֱӳƺΪ̻ʵһҲ֪ʲôԭ򣬾ʿ̹˹λһʮֵĲϲһλΪ̻ʱ̻ƣҪõʵ۵׼ֻ۹ˣ̻֮ʡ۹ʵʾǻ
ȻˣΪ۹ʧȥ˶ͳΣ׼Ҳֻ̻ʵǻһڣǱġʿ̹˹û׼һĵǻһǳΪ̻ʡ
һٿֵϣǴһ־Լʿ̹˹ֹۻ־ķöʵʮջֱӶһ´˴
Ȼڵǰ뵺װ͵ͳΣǶ۹Ͼǵкİʿ̹һ˵Ȩеģһܿͱڼº󡣱Ѻ͵ʿ̹
Ǿʿ̹˹ȴû뵽ٶȴ˴鷳Ȼ̻;ʿ̹̻һôԸʵ̻ʱ䲢ǺܳܶҲԶʵ׿̻ĽҲû̫Ĳ𣬱ڶԵȻһɷ棬ǵͬġ
֮ǰʿ̹˹ֹۻԵķѾڲһЩ˵Ĳֱӽ̻һòٹ嶼׷ʿ̹˹ϣԷܹһԪԺҲԴһֻϧڵ۹ʱڣԪԺûʲôʵȨܶԾʿ̹˹ľʲôԵӰ졣
Щ嵱УӦҵģԶСϸǰ뵺ĵҰ¶ҲǾʿ̹˹׵ܵܡ㡵İа£Ӿʿ̹ӵСϸǰߣ⼸ƾǰµľԼʹõҰ¶Сϸǵľ˴룬Ѿ˺;ʿ̹˹аʵ
Ұ¶֪ʿ̹˹һϢСϸǵĸ壬ʿ̹˹һٶپʿ̹ĹҲ׷ӦȻˣʿ̹˹Ҳ֧ߣټЩϷʡ壬ҲҰ¶Ϊ׵ķɳһţһʱ۹ֱһ㡣
˶ĳҰ¶֮ķԴһʵΪڽжôĿȣԭͨ£Ծʿ̹˹ɴӶﵽԼɸ˵Ŀġ
Ұ¶ھʿ̹ʱȻϵִ٣ʵиûжȨƽʱǶѣ˵򵥺ûʲô
ҲܵǶӰ죬Ұ¶»صСϸǰ뵺󣬿ʼȨޱڲ󲿷ֵıȨץУͬʱҲ£һصĹ壬رǳлΪѣõҰ¶ˮһжԵʮ˳
ֻŵλı仯Ұ¶ҰͬҲͣһЩ˽³УǺ˼ɵıʾֻԼΪ۹İ¹˹ܸõı۹İȫν¹˹ʵǶ۹ͬλʵۣλʿ̹˹ƽȡҰ¶ĸŬһӣҲûΪ¹˹
ڵҰ¶Ұģʿ̹˹Ȼκ˶ֻСϸ⣬Ұ¶ھʮְѳžӵʵȨʹþʿ̹˹Ҳ׶
ֻþʿ̹˹û뵽ǣҰ¶δһĻᣬȻĹѣþʿ̹˹һʱЩֲ
ʿ̹˹Ҳǳصģܿ֯Լ֧ߣʼҰ¶Ϊ׵ķɴ̣Ҳͬʱ뵽һˣǾȡΪʺڵ۹еĵλھʿ̹˹֮£ټ㡵ϵʹڵ۹еӰһȡ֧֣ôܾܿѹһ
ʵȵʱʮΣҰ¶ΪҵѣǰҲԷæȵĸףڵҰ¶İ£³ΪĽָӹ١Ǵѹϵ˵ӦվڵҰ¶һߡ
βͬǰҰ¶ֻǰͨһͨϢԷһСæĲû̫ϵεҰ¶Ȼֱȵɷʿ̹˹ˣԭǾʿ̹˹ֻ֧һɣպȵļȫһɵĽͽǴݻڽ̷棬ȶӦ֧Լɷ
ȵǱȽƫԼɷģϾҰ¶ĳΪ۹İ¹˹ôͻὫʿ̹˹Ȩһ룬ԼΪʿ̹˹ӣλȻҲ½ټڽ̵Ӱ죬ǲĻǻվԼɷһߡ
ȿ˺ܳʱȴ˭Ҳûѡ񣬶ʿ̹˹Լھʿ̹ĺƣȥߡ֮ʵᣬȥǰ뵺˽Լˡ
ʿ̹˹ʼʱȻҰ¶˸ֲϾʵۣӵе۹ȨԺܿȶס棬ơĵģȻֵ֧Ұ¶Ȱ˿ͬʱҲӦʱ뿪ʿ̹Ҫ

߰һ ط

뵽۹ڲЩͷҲ̾˿ʵʮϵĹĶǣγĻᣬһ˼֮⣬Ҳ͵˼Ϊʵڲܵ۹ڵЩȨ֮ˡ
ǵ˵ƻŮһ㶼Ǵڼӣ¶ЩŮӵɷȥȻЩƽҲҪվڴͷȵ
ȵĽӺᴩк˶˹ΪյϢ㡵ռû뵽ǣ˹صĹԱĽӴȴʮźĸѾŴԶˣѾ˵ϳǰ뵺
ôĶ̵ʱڣͰ˸ϳǰ뵺£ҲǸеʮ𾪣ǰֻ˵˵ǿʢϴҲʶ˺Ҳû뵽㡽ˣڶ̶һںɨҪ֪˿ǰ
֮ҲЩ㡵İȫȻ㡵ݣӦòսսϵľƱĪ⡣˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôټսϵۡһ㡱˵Ļ
뵽ڶ˹һҲûͣ˳ǵĶǰڵõȷеϢ֪㡴ŴפڰǣȵĽٶǸ
Ǹ۵ͷϣװһĵȴȵĵԴǰӵϢ󣬾̽һƸ᯳ٻˣԼһ׼ӭȡҲ֪ȲԼﳤסҲƻʱȣԼ߶ȹһõʱ⡣
ܿ죬Ͼͳһ֧սʽĴӡ㡿ʮսͷǸȵӰʱҲǰ˼
ͷͬ㡵ӰǼĲ֣޲ֱӴӴͷ㡵ĻοһԼ⼸˼֮ࡣ
սոͷͣȣ̵һ´Ȼһ˾ñŮһ㣬ɿ˽㡵ĻȻıסǿ׳۽ǺĵɣҡҺ㣡
Ŀ֮¡ԵЩ̫Ӧ˱ŵĸ﷽ʽȱʱҲһҲ˲ʲô֣˫ֱסͬĵȣҲ㣡
ϵİ¸¡һӽӵһŮȴεҡҡͷŮ㡵£Ҳ˵ֻǵھʿ̹ʱһҸպòڣҲһû㡡
¸¡ڶ˴Ȼû˿ݵľߵӵһߣʼϸ۲㡵ò˵ƺкܴĲ𣬲һϵȴͨġ
ΪӣС˫ȫϵʼѣټ㡵ĸߴ׳㵹ʮַ˵˹˵¸¡ʮ⡣Ҫûд󲿷˵ªϰֻϲŮˣʿ̹˹ϲˣð¸¡һ㣬Ϊ֮һ
Ҳʱڻ㡺Ȼоȫ۾ʱպÿһǿ׳ͷ´ԼԷţӦĽ٣а޶Էûɫ˽ס˶Էۡ
ֻû뵽ǣʱҲ뵽ԼĸҲڴϣ¼æ㡵Ļվ¸¡ܵɣλҵĸףԳΪ¸¡
ȴޱȣղԼ˼ûɫû뵽Ӧô죬ûɫԼȻûпͷȵܹϵ
ҺֵӰ죬ƤҲȽϺ񣬵ǰڵԭǰ¸¡ʵʧʧ
¸¡ҲûϾղľٶҲȷʮʧֻӲĺ˵¿ˣ˵ӢͦһȻеһ
¸¡˿ղŵ£һмӣһʱҲ԰¸¡ӡãæǫ˼䣬Ȼͽ
Ȼ˽ģȴзչģгϣĽȸŮоھʿ̹ƵģûʲôӦ
ʱĽ˽Ѿ׼õľϣֻȫǰպ˵ľأȫǷʳΪ˵Ҫһº˵ϴȥʿ̹ʱûд̫˺þߣ޷ƾθպÿԲϡ
㡴ĿõĳӣձǰĳʦҪǿټ֪ȵĿζȫԵģ¸¡ҲǵһƷԭʳĿζŮ࣬ǰЩԼһгԵζʳԼĹ̬Ҳ˲ˣʼſֽŴسԣԾ˵ĺˬɫ
׵ӣȴֺֺЦ֪״뱲ӶھӪȹԶһЩǲô⣬ƽʱװװӻУ̾¶˾硣
ȻЩ㡻Ͼ׵ʵЩʧ񣬲û뵽ȴǸһĵȻ¿ӣҲԼһʼԴʱ¸¡ơ˵ӣֱ;Ӫ³ûʲô
Ȳҿ㡵ĿҲǸмĽϸӣԼλɷ֪ҪǿٱпܵĻԼҲҪһ
¸¡ڳԺ֮ʱʵҲһֱڹ۲Ů㡵ķӦղŻ㡺ȻҲúԼһ㣬óһ˵ĺʱҲøСǼԶŮĽʮϸرŮӣҪǰ꣬ڻҲɷ꣬㡵ĽѾΥǼĽڿ¸¡Ůһԭˡ
Ӽľ󣬰¸¡㡴ĳĲʡ£ֻ˽̧ͷϢֻʣˡ
ɡеƷ˼ҾƵ죬ĿҲ֮ȫ޲ɢջϢ
ʱҲо촽ɣʵڼȵһ̣ѶԷڻȻһοԼ˼֮顣ֻʣˣȵɫҲ֮⣬ѳֲס
ֻһư𣬴󲽵ߵǰȻڻϢȥȸо㡵飬Ҳס㡵Ĳӣȵ˫Ҳӡ㡵ա촽š
νСʤ»飬ο㡺δˣһֱൽƳϣӵߡֻ°ҹʱȴԼͬ˹ȻŮķ³˵㶫
Ҳǳʱ䣬㡽һ¶۹ڵԼԼԭֻȵĻȴ¶˼֮ɫ

߰ 

޻սҡܽůȴ
ո𣬴Ӵ˾糯
⼸ʫڵ󲻹ȵ֮˼ճһһЩ£㡶Ƹȥ
֪ͨ˶۹ľƺܸо۹ڲӦòڶʱڽ˫ֻǴ̣㡵ֱҰ¶ʿ̹˹֮䣬ܻܿᱬӼҵĳͻ
صڼ䣬ǸΨһûб˹˵ĳУܿ챻Ĵݣе˱ǰ뵺ȫҪʼｨһҪ£Ǿǽ
Ҳڶ㲻ˣΪɲֻһеģҪ׼ļԼصפˣȫҪԴʱҲֳһŮӵĴϻۣȰԹΪأͬʱҲʼڰǳƵƵ¶棬ҽԼݹЩԭ˶ϲ
رͨһЩ㡺֮ĹϵҲȥʹЩ˵𾪵ͬʱҲ㡵ͳβٱʲôƫϾͳǵģǶʺˡУѾ㡵Լˡ
һЩŮȴǰнһλĻӣΪȻʺԲǰ뵺ΪľܹĳһټʺֳŮģͬʱҲ㡳Ϊǰ뵺δŮѻٸˡ
ϧξΣŮǻô㡺֮ȷ飬ֻ㡸Ļǿǰ뵺λãԼպķչǰںܷأȴǿ󲻵á
ǰ뵺СѾӽõĶ֮һСҾͳΡʹ̶Ⱥܸߡ뵺һ붼ڸԭҲȽˬˣʺֲѡ魺СֹҵҵҲȽϷֻΪ˵ҰͳΣʹõϵĸҵ˲̶ͬȵή
ڽ뵺ԼͳκҲ᯳ͬٻĽˣϾԶ⣬һ֣ͬʱ㡵ԱҲҪķͣ˽֮Ȼ̲ݻ
µæµǰ뵺ƵۣΪ⡣׶ݶΪǣѾ㡸ΪԭΪʺֻϴŶŲ̊壬ߡʺݳϯ˿䣬ֻڵʱȴһֱվ㡵ߣǱӦǻʺλá
Ŀϣơ롢۹ɳʹǰأ˹ʹʳԼһЩĹͬҲɳʹߣֻǳ˲˹ʹĵ⣬ʹʳȹҵʹȴǱ죬˹֮ǻζ
ɺմṹǰ뵺ֳݣأ磬йҸȫֵֻṹУͬûκνߣԱѡƶͬҲͬ
Ҳհƶȣͬһ᯳ְٻȻᣬǸ֣ټҲԷڣ˱Ϊһࡣ
ϿԿ漸ȫհ˴ƶȣҸٸҲƶعҵķչͬʱӴʹ촬ˣڰ뵺غۿ˽촬ͬĵ·
㡺᯳ٻҲֻ᳭ϮڲĲͬҲһЩ޸ģҪ߷档ļʮˣѾ½ı͵ǰ뵺ϣк˲ŽټϺԸǰĺˣһҲʮңʣµȫǲԭˡˡ˵ȡ
ϵʮ⣬ʣ¾˿ԭˣռ뵺˿ڵϣﵽٶˣʣµȫǰ뵺صһЩ壬ڰ뵺˿Ѿӽİ򣬶ʮָӣؼǣ˵˿ڵʮ֮һ
ֱдļƵĻܿ𵱵˵ķϾ㡵ľǿҪǰ뵺Ҫ˵ʵǿͳΣһ壬һǱֱ߱ӻȥԼİүء
Ҳǳֿǣ㡲ûڰ뵺ʵļƣڸڷ϶ƽȣҲ⣬ͳһΪˡ˲ˣҰͳǰ뵺ڼ䣬԰뵺ϵĸ嶼ʵиѹͳΣ˵嶼ԸʮֵĳӣرռԭˣǺ޲ɱиˡ
˱Ͼڰ뵺ͳϰʱ䣬˿ҲʮӴǰ뵺ϳĵڶ壬֮ǰսУȻɴҲвٸ˶ѡͶڵڲдŶʮʮĸˡ
ˣΪĵ嶼Ըͬȵĵλߵ᯳ٻڵһεֱӺϿʱҲܵ˵裬һС۵ģҲԲܸƽȵĵλ
£ھи˱Ϊūڿ·ǵһЩͶҲĵһūڳūͷҲʼūʹҲܿʹһūƶȷɿķչҲʹĸҵҲʼ˼ٷչ
ֻȷƽȵķɺ󣬽㡾Ϳʼͣмкͥٶһ˱رʵеǸŷ޹ƻԴƺʹǨͬʱҲǰļĺ˰Ч˾󲿷ֺ˶ӵоλҲǸоʹúʵʵλϣͱҪһΪ屻ͬ٣ԲûЩķС
ִֻλİ취ҲһĻǾǵº㡹ڵľλ½ͬǲĲƻĲʱоһ
ھ·棬ûʲô˵ˣԭʱʧСҺܿͱϣ֧ȫľΪӵĺģ㡴Ϊʼҽƽʱפսʱűǰߣһ֧Ҫսװ
֮ǰսУѾ֯˵ľӣЩΪʱ֯ʮĴֻЩ½ľӻҪϸĲϹսϱҲ࣬սǿҪפάֵص
ͬʱҲһУѡξľٽѧϰ˾Уרҵγ⣬ҪľǼǿҾ˼ĽϾһҴڵĸڣҪƾӣͱסǵ˼룬ѾڴʹƵĸ߲дɹʶ
ֻ㡶Լ³кҵĴʱ۹Ǳȴһ£µĺȴӰ쵽кĸ֡

߰ ıı

ԴӾʿ̹˹̻һ۹ڲǳ죬ԵҰ¶Ϊ׵ķǣҪʿ̹˹һЩߣҪʿ̹˹ջ֮ǰֹۻԵķһǸ
Ϊʵۣʿ̹˹ԼĽΪԼһУΪ˻ָ۹ٹ⣬ЩԼˣȫҰ¶ĵҰļңԲ
ҲΪˣ۹ڲķ֧ǣʼһץסκοõĻᣬ뾡һа취Էڸտʼʱ˫Ƚпƣ۵ĽҲҪͣڽ̷棬ʱƣıζ߸ǽìͷ׼˾ʿ̹˹ˣв˽ϷʡĶʧ鵽ʿ̹˹ϣЩ˽³ܡ
ȻҲΪ۹֮ǰǸԶȴһʮĹ͹ǹͬңȻ˻ʵۣǻʵ۵ȨԶľȨȣܶԻʵҲû̫ľηṫһЩԻʵ۲ۡ
һλжŵĴ塣һιۻʱ͹һƪݽԾʿ̹˹һôʮּңݽжŵ˾ʿ̹˹ǻ֮۹ʧĺʡʿ̹˹ܣۻĸ͡
´ʿ̹˹Ķк󣬰Ǳסȴûκΰ취ϾǸжŵͨˣǼھӵкĹϵҾ˵͵Ұ¶ҲϵҪһǣжŵ˵ĻҲʵ飬û취
ʿ̹˹ȴжŵĻ׼ŭˣѾٴҰ¶ȥˡ뵽һѵİ취¡
֮󣬾ʿ̹˹Զ̵壬ºٿһй嶼ܲμӵı۴ᣬ۵ݾǹǷһʱǷɻ֧ǣڴȫԳԡûǰĹ壬ôᱻΪȨλʲôľ飬ЩȨĹ嶼Էӣκε塣
ʿ̹˹취νһоıؼδὫھʿ̹УֻҪûĹ塣ͽΪȨһֱָ򷴶ɵͷ˵Ұ¶Ұ¶֮ԸҺ;ʿ̹˹а壬ΪһֱСϸǰ뵺ʿ̹˹ûκΰ취һؾʿ̹ĻôǷһѾòҪˣҪǵҰ¶ҲزȥСϸǰ뵺ˡ
ȻˣҰ¶Ҳѡ񲻻ؾʿ̹һ϶ò׽ĴϾΪףڱǷһʱڳôɿ϶ǱɣһҲΪȱϯ
ʵǾʿ̹˹ڣ۹ȨһƲߣõҰ¶ΪѵľУһǹԹԵĻصʿ̹ȻȳһʹԼ񣬵պҲɡһֻͷڹƵĴСϸǣĿԼò׻պҲʲôΪʵǸѡ⡣
Ծʿ̹˹УҰ¶Ҳо˳صѹٹ嶼дţɺ֧߶УЩȰҪ˻ʵ۱µļƲߣЩǳûеӣȥʿ̹˵һʱ֮䣬۹ǵĿ⣬ȫе˵Ұ¶ϡ
ּѵҰ¶òһѡ񣬶Ϊһҫľˣѡصʿ̹μӴᡣ
ֻþʿ̹˹Ҳû뵽ǣҰ¶ѡ̶̾ÿһأڵĵضνݽԼΪͬʱҲΪһ̷Ȼ֪ڻȥ󣬺֣֮ܿȻ޷˵ѡȥ
˵ۻﻰ⣬Ұ¶ŬԼһλΰѳߣΪҲȷ˾޴Чһ·ϵҰ¶Ƿҡֱϣ۹һЩʿ̹˹֧ǣҲԵҰ¶ı˿ȻͬҰ¶ȷһλӢۡ
ֻǵҰ¶ȴþʿ̹˹ЩʹԼҰ¶ῼǺܳʱ䣬ҴСϸǸϻҲҪһʱ䣬鶨ºڿɺãҰ¶ȴµʱ䣬ڵ۹ĴѲݽʹһǿһ죬ȵº󣬻֪Ұ¶ٵ֧ߣ
ʿ̹˹ҲסˣæҰ¶ϵʿ̹Ҫ۴ĿˡȻʮǣǿ˶ĳʿ̹˹⣬ǵҰ¶ڽӵȴѡӣҲٷݽٶȻصʿ̹
ڵҰ¶ַľٶʿ̹˹ȴоʮֵĲȻ֪ԭо䡮ĹȴҲӵҰ¶һľٶУᵽһıζڵҰ¶ĵʿ̹̱ûκ˶̽ӡ
Ȼʿ̹˹Ұ¶ľٶĲǾʿ̹˹ȴѾҪв˵ʲôû˿ͷŵҰ¶˼СϸǵľһЩȶļȴǱǿѹ
۵Ұ¶ڱ֮ȴԵʮ򶨣֪ԼƵģÿ쿴Ȳ裬żһЩʿ̹ʱȤţеӣֱڶȼһ㡣
Ұ¶һֱῪʼһ죬۴ȻڽйأȴûѡʥǴãѡʥƽʱйٷʽ¶УԴʾδӡ
ʥʵ۵ľͬʱҲڵأԼ̻פأҪĵطȻǷɭϣرʥھʿ̹Ͻǣٺȴȫ£Ҫʵʮֵѣ˷Ҳʮֱ
˭Ҳû뵽ǣھʿ̹˹ټۣǷһʱʥĶϽǷһ֧ϾѾǱĶ鿪ʼж
֧ǴӾʿ̹ԷСϸǺ˴Ȼ˰ҹʱ䵽ﲢǱȵոʱʥ￪ʼٿᣬȫе¶ΧʱʥӦлϵ±ߣȻµľ˳
֧ӵ࣬պһǧˣ֧ǧ˲ȴǾеľǶʳսսϻϱǿӲҲʮóСսһľǣҲսʤ֧ǧ˶ӡ
֧ǧ˶ӵºӦĴ£ٶ¶ȥʥһǧ˸޷ȫƿأõİ취ֱӽʿ̹˹ץסҲ֮ǰļƻץʿ̹˹֮£ͲҪǲˡ

߰ 

۹ɳǧ˶ӣһǳɱʥģȻֻλʿ̹˹ĵҰ¶
Ϊһˣرһӵ൱ҰĵľˣҰ¶Ȼ°뱲ӶжȹԾʿ̹˹ıһĹȰ˵£ھıӦԣڴٿͬʱһ֧ɱʥȻסʿ̹˹
ֻҪܰѾʿ̹˹סôҰ¶ҲסȨʱֱӱƾʿ̹˹λԼϾڷ˵Ҳӵлλļ̳Ȩ֮ǰȡĹ֧֣ʱֻҪŵЩһЩô֧ԼǻƵۡ
ҲǱ뷨Բ֧ǧ˶ӣҰ¶ͨһλʥе٣öԷԽӦ֧ǧ˶ӽʥһ˳Դǧ˶ӵµһ𣬵Ұ¶ļƻѾɹһ롣
¶ڣһҵıڽУΪεĴᣬ¶Ҳ˸ĽγһԲεĴ᳡μӵĹֳ࣬һӦʿ̹˹֧ɣһԵҰ¶Ϊ׵ķɡ
һԻʵ۱µķʵ۵ϡ˿жжĻô۹źڣʵ۵Ϻڣ۹Ȩڡ
һλӢĹվмԲݽ̨ϣڿķһƪĵݽݽĺʵֻһǾǽץһΥ۹У֧־ʿ̹˹֮ǰһΪ
̨ɷ壬ʿ̹˹Ŀȴ¶һֲ̫Ŀ⣬ǵͷԱԼĻѸ˹ʵ˹ʲô
£Ī⽻޸µֶӣڸѧϰһЩ⽻ˣ˵ĺ˵ı嶼Ҫá˹ɫ糣˵ֻڿ̨ĪĿУȴһ˿ޡΪӾʿ̹˹УԷĪܸȤܻܿĵλв
Īִ֧һݽոս̾зɵվݽֻ̨ǵʿ̹˹ʱȴŭһΪ֮ǰĴжŵ
жŵǸˣʮǿ׳վһͷ͵ʨӣʵȷһλӢսĽһʳ˵սһ֧ǧ˵Ĳӣһ̱ݡδʳ˵ĽΪ֮ķȡʱ䡣ͬʱⳡսжŵΪӢۣפھʿ̹֧ӵָӹ֮һ
ֻжŵ첽ݽ̨ɨ˶ľʿ̹˹˺̿ݽΰһɵĹȣ۵ȨһΪ̻Ľ̻ʣȻάڽ̽Ȩ½ֹۻԵķǵȨͬʱҲַһΪ̻ʵְȻΥԸΪ֮ǰķǲġЧġ
жŵǽ˻ҩζݽһʼͽĿ׼˾ʿ̹˹ҲʮִûдӷΪһ⣬Ǵڽ֣϶ʿ̹˹ķΥԸЧģһ˳־˲ӦܵͷҪܵ͡
ԣҷԣжŵڻжŵݽһʿ̹˹ߵĸ˹վԵȷǸܴˣһӾͿжŵİϷ
ֻжŵƪݽѾ㱬ֳգ˹ԵĻ䣬̾зɶб粵Ȼ֧Ҳʾһ׷վԼмݽ̨Ҳûȥֱվλҵơ
ǰϾҪʧأʿ̹˹͵Ұ¶ȴԵʮ򶨣ھʿ̹˹˵ڵҰ¶֮ǷһѾҪˣڿǸδԼλܵܣԵҰ¶˵ڵԼ֮ǰļƻܷ˳ʵʩ֧ǧ˶ǷѾʥ
˸˼ȴɫʱȻ¶⴫һĲҽͬʱűײԼʿĺеĹȫɫһ䣬һȫãֻŵĿȫе˹ĴŴ
¶ΧȻʿ֧ǧ˶ӵĶ֣ɱ֧ܿĲӾĶгùڵй嶼ܵһѹ
֧ӵĵҰ¶¶һ˷ܵЦݣ֧ӵǰ²μ£
ĺܺãҰ¶ʱվ߹ȥĶԷļΣڳйȫ׷ʲôȻЩ벻֧ͨôʥģѾʮˣҰ¶Ȼװ䣬Ҳס˾档
Ұ¶㡭㾹Ȼ˽Եӽʥʱ׹ľʿ̹˹Ҳɫ԰׵վеŭ𼸺ҪӿҲû뵽Ұ¶Ȼôĵӡ
𾴵Ļʵ۱£һٱȣҲõ취ѵĿŵԼϣҷ𣿡Ұ¶Цǵ⣬תѾȫԼУʿ̹˹ѾвҪǵõڳǵ֧֡
Ұ¶㲻ҪˣѵΪ˻ʵ۱£ܳΪĻʵ۱𣬱ˣǲһλߵϻλģʱʿ̹˹֧߸˹ٴθߺҲ֪Ұ¶϶ɱڳĹ壬ѰЩ֧֣Ȼϻλ˲ſڽҰġ
ֻ˹Ļ䣬һֱվڵҰ¶жŵȻǰһʿһ̽ȻһӴ̽˸˹ؿڣҸߺ˹֮ȫ;ʿ̹˹ܣԲʧ˴ƬأֻеҰ¶ܴٴϻԻͣ
˹û뵽˵Լֻ֣оؿһȻȫʧؿڵĶʱǲ˼ı飬Ȼ󻺻ڵأΧһƬֻš
ʿ̹˹ͬҲŵɫСڹ֮͢еû뵽˸ҵԼɱˣұɱĻܵˣڷŭͬʱĻǸеһַĿ־壬ֿ־Ѿѹ˷ŭ˵嶼ס΢΢
ĹҲͬˣ֮ǰ֧߻ǷɣҲû뵽жŵᵱɱˣȻ˹ƽʱЩŰ裬ϾҲǹеһԱеЩ־壬һĿžֵĿҰ¶жŵ
Ұ¶֪ԼĿѾﵽҪЩ壬ͬʱóһĺôùǷԾʿ̹˹֧֣ԼΪһεʵۡ

߰ ȵѡ

Ұ¶ⳡ䣬ȵıܹļãͼĸ֮⣬ûнӵκεϢǷеЩ壬Ҳھӳ¶ʱ֪Ұ¶Ȼ־һʱ伴⡣
Ұ¶ǰҲ㹻׼ڿס棬жŵɱ˹ס󣬵Ұ¶̳氲Ĺ壬رмǿĴ󹫣ȫҲõٵĺôĹȻûеʾ֧ǻҲûжⳡ䱨ǿҵķԡ
Ұ¶ǸܴˣȻ֪ЩԼУôȫЩвҪЩ֧Լ̵ʱڣﵽǻƵ۵ĿġǵҰ¶ȴûôΪһĴ󲿷ֹ壬ڵǻ֮󣬸޷ңܻڲ֮Щٴδӻλϱ
ҲΪˣҰ¶ڸԼĺô󣬾ʮִȵĽ󲿷ֹ嶼ͷˣһСֹǾʿ̹˹֧ߣЩ˱ʱѺھʿ̹˹ˣڵҰ¶ıдҰ¶¿ʼӹܾʿ̹ķ
һЩȽƫʿ̹˹Ĺصк󣬻ڿǷҪʵ۱ӪȳһĹ͡ڵڶϣȴʿ̹˹ѶҰ¶˵ɱԭ츣˹󣬾ʿ̹˹ܲ˰˵ȥԾɱѳ顣
ȻͿƺܺûţҾһЩʿ̹˹ʬ˵ʬֱ֧ۡȡؿڵȲλȫе˴ڣһҲʮһɱôԼʮֱ̣
ξΣʵʲôҰ¶ȴһҧʿ̹˹ѳɱҲûа취Ҿʿ̹˹ʹЩҪӪĹҲֻܷ֮ǰ뷨
Ұ¶Ȼ˾ʿ̹˹󲿷ֵ֧ߣǻһΪĳЩԭ򣬶ûвμδĹ壬Щ൱һֶܾʿ̹˹ΣҪְƽʱ߲˲ûвμӴᣬҲӹһ١ЩУһȨϽǾǸ˹ĸĬ̹
Ĭ̹ȵĸװ¸¡һǸϽĬ̹ʵ۵ΡһֱָںϿϿİȫˡ˹ҲǴСŸףӵзḻĺս飬ִܵ٣ʿ̹˹ϵ⣬Ҳȷʵѧ
Ĭ̹ڵ֪ӵѶҲŭڣ˹صĶӣľͳΪִ٣ϼ縺żʢΣȴɱϣҲˣ˶ڴλĵҰ¶г˳ŭµĺϿرСϸǷ򣬸ϽκͨϿʿ̹
Ĭ̹ķӦҰ¶ҲԤϵˡʵڵƻʱɱ˹ҪĬ̹ĺźںϿǸ˹Ǿʿ̹˹׽ˣͬʱҲĵ֣ʿ̹ľӽУ󲿷ֶܸ˹Ŀƣ˲ô޷ƿؾʿ̹Ȩ֮󣬵Ұ¶ѡɱ˹
ʵҲȷҰ¶ϣ˹ɵľͿס˾ʿ̹Ĭ̹Ȼ˺ںϿʹСϸǵϵʱжϣĬ̹Ҳ׽ʿ̹Ͼ׶оסĹ壬Ĭ̹ļҲǿнĻ˫ûкô
ҲĬ̹Ͽľٶþʿ̹ĹҲʼԥǲûмֵ֧Ұ¶ǻƵۣѡһֹ̬ȣҰ¶δ£ǶԷܹĬ̹ĻǾ˵Ұ¶ȷʵʱ֧Ҳ٣Ĭ̹Ҳ޷ôҲܵǵɣʱ˵ʵˣס
Ұ¶ҲʮԼĴʼʱҲĬ̹ӴһϣܵõԷ½⡣Ĭ̹ȴǸʮֹŰˣرھ˹ɥ֮ʹ޲ɱ˵Ұ¶Ȼͽ⣬ټϵҰ¶ʱ޷ƵۣҲûȨĬ̹ҪҰ¶ĵס
Ĭ̹Ҳı֪֮ʿ̹˹ûжӣôʸ̳лλУڵһľǻʺȣڽӵҰ¶ĵһʱ䣬ȥ֪ͨȣϣܾʱҰ¶ûκγƵ۵Ļᡣ
Զǰ뵺ڰ㡰ڵģͬʱҲչ㡵ʳӣ㡴ȾԱ߶˲ˮ˸˫˫ɣٲȻһԷûʲôʱȫԼʺݡ
ǵҰ¶䣬ɷʿ̹˹Ϣʱȴ𾪵ԸӣϢģھȷϺпϢ㡵Ļʹ޲ѡ
Ȼ;ʿ̹˹ûжٸ飬˱ϾǷޣҲ־ˣԶɷȻҲоʮֵıѹϾͨŮˣڱ˹󣬰ǰģ·Ҫѡ
һ·Ҳ˫˫ɣһķޣȻĻʺ㡾ԻúõĶպҲҸҲֿɵá
ڶ·ðΣջصȻĬ̹Ұ¶ץסһΪʿ̹˹𣬶ҲܿܳΪһλʵۣϾķɹ涨ŮͬԳΪʵۡ
ȵıһ·ʺģϾ˸ӵֻÿ춼ߣ򵥵ĹԼҪ
ھؿǺȴΥԼԸѡ˵ڶ·ҲζҪðջصʿ̹պҲ뵽ȥ
ȵѡĸװ¸¡Щ޳ɣȻ¸¡֪ԼŮصܻܿΪһεĻʵۣ⽫ļ޴Ӱ죬ҲܳΪĻ塣Ϊһ۰Ůĸףʱۿߵޱȿ֣رַĵЦݣ¸¡ѾöûŮϿˡ
ټϰ¸¡Ҳ֪Ұ¶϶˳Ļصһ·ϣ϶һЩΣգΪףԼŮյأ˶ѡص¼
ϧǸڸյӣ϶һ·˭Ҳ޷ı⣬¸¡Σֻý¸ʱŵ㡡
֪ʿ̹˹Ѷʵһʱ䣬ΪҲûҲٷˣȴû뵽ȾȻѡøеʮ⡣
㡶ȻᣬΪ֮Ҫȥ޷Ǿԭ򣬵һΪʿ̹˹𣬵ڶǳΪʵۡΪĸԭȥǼ¡侲ܿ췢֣϶Լô򵥣ѡȥ϶иһ˼

߰ ҲҪȥ

ʹĺ԰㡳Ƶۺе򵥵ĸ󣬾ΪʹȻʹĹСΪڲݴ׶ΣҪǮûҪڻʹ滨̫࣬ʹҲֻԭĻϸһ£ʹʹһЩԭɫ
ȣľ𣿡԰ͤڣ¸¡Ůһ֣صʵ
ȴûмŻش𣬶ĴӲͲﵹţ֮УȻԱߵĺ¯еķˮ£ϴ󽫲ˮٴεˮŸһЦף쳢Σ˵ǴƲĹ裬ֻлʼ֮˲ܺȵŸո͵˵ϲûȥһЩƷ
¸¡оƷ裿رǿŮûش𣬸Ҫٴοڵȣ㡭
ûȰ¸¡ĻڣȴЦŴףѾˣβҪذѵҰ¶֮ԷͬʱҲҪλΪŮʡ
ɡ㲻ϲȨ𣿡¸¡ʮֲʵΪףȻŮԸҲΪˣŻѡӲ⡣
ȻŵЦݣƷ˿ڲˮ̸о㣬Ҳһò衯Ȼŷ²豭ЦŶԸ׽͵ײصģλĵһ̳ˡֻҪܰȫĵʿ̹̾ܵõ󲿷ֹ֧֣õλѣҲûһֱʵۡ
˵¶һƤЦݣð¸¡һʱЩ㱡СʱÿԼ˯õӹԼӱʱ⸱Ƥı顣
¸¡ͬҲܿץȻеĹؼһ𾪵ĵȡ˵㲻һֱʵۣѵ롭
ûҾôģٴδϸ׵ĻһҸЦݡ
ͬڻʹǰ鷿ڣ㡺᯳ٻҲڽһȾ̸
£Ȼʺ֮˳ϵѡյԭΪ鷿е᯳ٻƷŹ裬һ΢Ц㡽Ȼ齲᯳ٻ̾˶ԷĴ㡣
ȴǿЦŵ˵ͷûʼһȣϸ룬ȵԸҲӦѡصΨһһܾǡ뵽һЩ쿪⡣
Ӧá쿪ݣǡǡ෴ڳ¿Ȼʺ뷨źܴĿԡ᯳ٻʱȴԵЩ˷ܵĵôˣô˵Ǹʵϵľ޴Խ
ûʲô᯳ֻٻٴ˷ܵĵȣھʿ̹˹󣬰ɷȾͳΪλĵһ˳λ̳ˣҰ¶Ȼ䣬Ǵ󲿷ֹ岢ϲֱֶΣټǸĬֻ̹֧֣Ҫܹصʿ̹λֿɵá
ǡ
ȴһΪѣ˵Щʲôȴ᯳ֱٻϵɴ߲Сڣ֮ԭҲ˵ǰͨʽȡ˰ͳ𣿡
᯳ٻʷϵİ޺󶼰˳³׵ƿˡȵӣӦòĻλȤΨһܵľǣҪλȻԼɻ飬һҲ;߱λļ̳ʸ񣬵ʱȽλøҲ֮У˭Ҳ޷
㣬ѾӰ¸¡õȷϣȿܵ㡻ԼԼûиҲĵ¸¡ȷϵģȻ֪Ѿ֪Ĵ¡
㡻Щӣ᯳ٻתһ룬еĹǣЦ˵رǵȻʺİȫǸҰ¶ȻǰõǵİȻʺһʱѣ죬ԲʲôĴ֮϶Ȼʺȥ·϶ֽţûʺ·ϡ
ûӣİŮȥΪðգʱҲ̾˿᯳ٻĻȷ˵ĵĵط
᯳ٻȴ¶һ˿Цݵ²صģʵѽֻҪһȻʺһˡ
˭㡱ܵʳ̾ͷӦ᯳ٻеǸ˳Լ˭
㡵ݣҰ¶ӣҲҶԼֻҪԼһ𣬱֤ȫ϶û⣬οΪĻʵۣȥĻ϶ǴŴĽȥǺʵ潻սҲɱһѪ·ȥ
Ҳһ⣬ǾΪðȻ뿪Ļ᲻ԹʲôӰ죿һϳǰ뵺ĸ˳ûĻô˵һصĴ顣
뵽Ҳ¶ԥ֮ɫʱ᯳ٻȴֵڹڵİȫҲصģεĳп϶޷ܣԾֱӹ߹ڵİգ֪ʲôΪ˻Ȼʺ뿪ģ϶ЩĻмټϾӵ壬ڰ֮ڣ϶ʲô⡣
ڱϵŷ޵ˣҪǰ뵺ֻͨţ˹ɽ˵ɽڣ˵ɽѾ䵽УڽפرأɽҲ̨õĸ˵Ľ˵ɽڣǰ˹˵أЩ˹˱ͲӸ˵ͳΣڸ˱ߺʹǻӴѾͬΪǵ񣬲ֹͨ˵ɽڣԳǶԷӺϹܳǰ뵺
᯳ٻǶıᣬ±Ƚϲðգ֪뿪ܻһЩ⣬ȴҲ֪ܹΪŮʣôǵҲʮֵľ޴ֵð
Ҳ᯳֪ٻĲܣڿͷͷǵҲ㹻׼ҲʮĶֻȻվ鷿߶ȦȻһҧãȻˣ޾һˣڹڵ£ͽͷˣ
лΣ΢ضУڳЭͬػҴ⽭ɽİȫ᯳ٻҲһ֣أ룬ٴʮĶδȥҲҪССģҰ¶ʮ̣һƵ·ϣҲܻܿһƴ˱ڶԸʱһҪѣһͱѶԷװ𣬾Բʿ̹˹̵Ļᣡ
ףΪ˱֤ȫҪȥһ֧ǿľӣԺΪҪͷһ£ս˵ͷ
뵽Ҫ˵һ£֪ԼҲҪһȥʱ϶ʮָ˰ɣ

߰ Ĭ̹֮

֮һ֧ʮսĺ뿪ۣͬʱа¸¡ȵĺ棬ֻȲûڰ¸¡ĴϣǺһǰĺսϡ
βȽһ𣬿ʧںƽ£һĬĬ֮ݡ
ɣллԸȥĿڵ֮ǰҪһȥʱȿʼʱͬ⣬Ϊ֪뿪ܴĺ֤Լ뿪һʱ䲢ûʱͬ⡣
ȣҪ˵ллӦҲŶԣʵȫԲʹҵߣּ򵥿ֵӡͬҲĵȣҲȷ飬رδ֮ȶĸ龹Ȼ˿δ䣬ҲΪжĵط
ܵ㡻е飬¶һ۵Цݣһ󺣷紵˿˿⣬ȲůĻӡȵüͷһ壬Ȼ뿪㡵ĻܵϴŻ˼£ȴʲôҲû³
ȵӣ㡼æסļͷȻеʵôˣǲδˣ
Ҳ֪δɣҲЩɻĵ֮ǰʱҲǳ˴ȴûιղҲ֪ô£ͻȻеһģѵΪһγ־޴ľ⣿Ҳԣ־ʮսҪƽ⡣ӦøδŶ԰
ȻδֻС£㡻Щȵ壬̽ϵҽΣλͲǺܴҽڸһϲϲ¡ϲ¡Ȼʺˣ
ˣһĲţҪ֪֮ǰʿ̹˹ɻ궼ûлУ֮һʱҲдʱˣȴҲûлУһΪԼǸܻеŮˣҲΪ
ȴһϲŸո뿪ȴˣⲻ㡾ϲ֣ͬʱҲȼֱᡣһֱΪԼ޷һŮ˵ʵǼпޱȵ£ξҲ㡲˼ζû뵽ԼȻʱС
ȣǻȥɣҪٹʲôˣǻصȻƽƽǵĺӣĴȰڴϣһеڴ߿ڵȥΣյģڻźӣ㡸ıˣĸӶܵκε˺
ȴĸСɡ㲻Ҫ̫ˣҽ˵ҲŻһ£Զأʱ㹻Ǵ飬ʱǵĺӣ͸õ
ǡ
㡸˵ЩʲôȴץסƣȻˣҵĻʵ۱£ĵҶ֪ĸӵİȫȫҪĽˣ㲻Ȱһȥʱ򣬶Ҫôܱ֤˳Ļص
ȼֵı飬Ҳֻε̾˿Ҳ֪ǸڸյӣֻҪ϶£ѻ˵Ȱ
ҲΪԭ򣬽ӲûΪȵĻжغȻںϿǰڽӵͶɰ뵺϶ʱǻŵͣһ£Ȼʺݣټع£õعһӭ
ڻϣȺ㡷ݽ֣ǿ˵Ұ¶ĶӰ죬ٵع֧ԼǴҰ¶УҲõ˴ŵ֧֡
ŵҪפ֮һĹ뺣ϢϢأǰ˹УĹڸ˹ʿ̹˹֮󶼱Էŭ̬ȣҪؾʿ̹վǵϣȻҲԸ֧֡
ֵһǣŵ֧ҲǿͷϵģһЩֱӸָŵ亣Ĺ廹飬ϣԴ캣׷ȣڻصʿ̹ʱҲп֮
Щŵ¹飬󣬾ŵ亣ѡγһֻ࣬жʮսϵָӹȫŵҪ壬ǽŵ֧ȣȵγ롣
뿪ŵ֮󣬽һֱ򶫱ǰУĺУںϿڳǰֻҪںϿʱȴӵһʮ𾪵ϢģϽĬ̹ˣںҲѳ֣
Ĭ̹ʮͻȻҲʮֵ׳ңԭ̫һˣղŵԼ
Ĭ̹֣һֶ˶࣬һѧ˶Ͳ˵ˣĬ̹ӵ֮һ븣˹ͬǸʮĺţǴ֮Щϣԭ
ҲǹСϲĬ̹ѧϰʮ꣬Ǹʮֳȵˣںָͬʮֳɫ˶ʮֵĬ̹ΣҲΣĬ̹
ںϿΪֳ֣кӵĲ𣬶ںĲ˶ฺĬ̹ԼԴ֧פѲӡ
Ĭֶ̹˶࣬ǵںϿһǰĬ̹һ֧СںϿѲӣѲԼפĺϿȻ֧Сʿ̹Ķ࣬Ҳ˶ฺĺϿ
Ĭ̹ѲҪǼ麣ǵľݣûкΥ͵ȵȣ൱ںڲ飬Ȼʮϸ񣬵һûʲôΣգĬ̹ҲûˣΪںϿУû˻˺Լر˶Լĸ顣
ܿϧĬֻ̹¶һ룬ȷʮģ˶ȴĬ̹ѲӵСӽںϿĶʱȻ֧ӴУͬʱҲضǵ·
˶ָŽӽĬ̹ΧȰ˵Ĭ̹ͶһóҰ¶ͼַʽ˵Ĭ̹
ԹŰ˵̵Ĭ̹ȴûرǿԼһ۰ֶӾȻԼǱۣܾ˵Ұ¶һ˶౳ԼΡ
ʹ˶ɫף֮ǰѾõҰ¶Ҫ׽Ĭ̹ͿĬ̹вӶһٿںϿ
ʮĵˣĬ̹ߵĵϵȴǺ޾ɫսִеֿ׵ϧսϵĲʵ̫ˣĬֻ̹ĿԼһսʧػûֻʣԼ
£˶ٴĬ̹нǾĬ̹ǲģҲ֪ԷҪ׽ԼԼսϵĺȴһ뺣ѡĬִ̹ƴϵϣȼ䣬ս̱֣ϵĽʿһ⣡

߰ ս

Ұ¶ûҪɱĬ̹Ϊʮ֪Ĭ̹ԼУֻɸĴͬʱԼĬ̹ĵϵҲͶһᷴס
ķչ˵ϣҰ¶˶û뵽Ĭ̹ȻộɱҲͶõҰ¶˶඼еЩֲ
Ұ¶ǸĽܿʹƽȻһµǰľƣͬʱҲǵѡǾĬ̹Ѷ֮ǰ˶ĺפĬ̹ϵ
ʵ֤Ұ¶жȷģĺû뵽˶Ѿѱ䣬˶ĽӺ׾ͻ쵽פأȻͻȻʼʹĬ̹Щϵʧ󲻵ò˳βԣɳӽӦǵĻ֧Ĭ̹ĵϵܻܿȫû
֪˶౳ѵϢҲŭ죬ͬʱҲԤеԼʦѾѣµľ٣ԼЩҴĬ̹ϵٶǷ׷սϣܹ˶࣬ΪĬ̹
Ͼһʮصˣλ٣ڻĬ̹Ƿ񻹻ţĬ̹ţô˶϶Ͷѡʱ»Ĭ̹Σյľء
һĬ̹ѾѣôҪĲΪĬ̹𣬶Ǽ̳Ͻ־סںϿһҪĳڡʹõҰ¶޷쵽кͬʱȴȻʺĵʱϻʺһٽҰ¶˶£ΪĬ̹
侲˵˴󲿷־٣ںϿ˵ĳһصεסϿĳڣõҰ¶ʮְգ֮ǰȷʱһٽںϿͨϧҪ
ǵĽӸϵںϿʱǰľ־ƣںϿ֮ѾҰ¶ռݣռźϿˣȴǵĵ
ɣҪô죿ԵЩĵȻҲ˽⣬ھ·ȴһִ֪¡ΪŮҲһû⣬Ѿڴùˡ
ȵĵı飬ȴЦЦȣȻҲͬǼȻѾںϿˣôҲˣֻһ취Ǿ˶࣬Ȼƾʵɱʿ̹£ȵҰ¶
ʵ۱˵ĲڵľѾݲκε򲻵ĹʧͬʱҲҰ¶ʱ϶ʵ۵λӣʱ˵ԲǸϢ¸¡Ҳ˵
ڣ㡺⣬¸¡ҲڡǸʮˣӲߣȴʮǿ׳ʮ壬ʮء
㡿˿һֱû˵ȻЦкο
Ⱦʱ䵱룬ֻһ£Ȼ󿪿ڵʵ۱£Ǹˣη²ģֻ֪Ұ¶˶ıҵʦֻ뱨޹أ
ĻȴǶһۣΪǶĻһЩζԷرǿǸεľˣʵڰʾǣպʲô棬ҲǱλãȴһǰǾǱץסҰ¶˶ʦ֡ɴ˿ɼҲǸޱȵļһȻϣѾµһЩ顣
˵ĶԻʮ죬Ļ󣬱Ŀ˶ԷһۣȻЦ˵ȻľˣҾ֮󣬶˶ĺܹǴ⺣ʵǲ⣬ʱϣܹһ£Ҫ˶ˡ
Ҳ۾һ̿ڵ·ģֻҪܴ˶ĺͿ϶Ӳˣ
ܺãǰΧ˾ʿ̹Ұ¶Ҳ·ӣʱضѪʿ̹˹ԼĬ̹ϽӢ飡Ҳһı֤Ĭ̹ںӵо޴ˣ϶ΪеҪܵõԷȶһ޴ĺ¡
ھ˶෢㡵ʮսͷŵϰսںڵɱ
֮ǰѾ㡺ȵϢ˶ȸûõϢڼʮİϤĴսʱһʱҲһڽúʱĬ̹Ҳڳ֪ڵĿ£뵽ҪЩµľս˶Ҳһû˱ʤİա
ʵ֤˶໹ֹ̫ˣͣڽսѾΪҪֶεĴ⺣ʱûл֮رֱȽխĺ˶һս㶼ûط㣬һҽһҵıڻ
ֲ˶Ҳ֪ôӲƴȥµϰսֻȫûڽսãսʧ˽֮һ£ȫˣ׼صʿ̹ԶĺϿУפأƾפصķ·ء
˶Ȼ̫߹սٶˣսȻǴ뺣̭ľʽսǲܼѣʮڿ˶೷ʱս׷ϣһֱҧסԷ˶ʧӵʿ̹ԶϿսֻʣʮңԭ֮һ
ⳡΪսսֻʱ䣬˶ӻԼϳټͻȻϮʹþʿ̹еĵҰ¶Ӧ֪˶սʱʿ̹Ѿ㡺ĺΧס
㡲ûмŽʿ̹Ǽб˶ϳΪ֮ǰѾӦҪץס˶ΪĬ̹˶ĺռźںϿĶ࣬õҰ¶Сϸǰ뵺һϵͨԷʱͨ˶ӵСϸǣҪ׽סȰͨ
ں֣Ƹ¶رڽʱⳡսУ˶ʲôķУܲסŻڵ䣬رǶԷȱЧԶֶ̹ΣΨһԶвģҲֻк͹ڣڵȴȲϴĳìʯͷԴ˺Ǻܴ
˶ķ±ڻ٣פڵսͬݻٴ룬˶ϰӵСϸǰ뵺ȥȴѾڰϵʹʧ룬˶౾Ҳ²
ɴˣںϿӵѱձƽϢϿٴ䵽֧ȵһСҪʿ̹ڵĵҰ¶ˡ

߰ һ

˶ѡͶҰ¶󣬵Ұ¶ʹСϸǰ뵺һ֧˵ľӣ׵滻˾ʿ̹ԭʹʿ̹ȫУֻ㡺ȵĴϿʱļѾ׵ʧȥ塣
ʿ̹ǸۿڳУȻŷޣҪͨͨںϿںϿҲɥʧ˶ĽֻҪȺԸ⣬ʿ̹̾ͻ̱֮С
ȴûȫʿ̹һЩûõĴֻȻԽۿڣʹеȻά֡ϾҰ¶Ȼռ˾ʿ̹ǳڵĴ󲿷ֹȻûȷıʾ֧һʼңҲ벨ͨİա
ʴȵͬʱҲûǴ˴εĿģ㡵Ľ£ںЭ£ռ˾ʿ̹ĽȻһݽҰ¶ֶ߱λıʿ̹Ұ¶
ȵĹݽ̵õӦǷ׷װȱԼģǴҰ¶֮ǰıУЩ˻εıʾϣܹ̳е۹λΪһεʵۡ
ЩǰĵĹ塣Ҳһӭ̬ȣһ޵ЩʾεҰ¶ֻһΪ˶вȣպ϶׷Ҳ˲ٹеǡ
һǰ̽Ĺȵ̬ȴؾʿ̹ʱڹĹ󲿷ҲĹȽӴЩҰ¶յеСϸǾУҲв˿ʼҡ
СϸǵľУ󲿷ҲǸصĹ塣ȻЩСϸǱعΪҰ¶ǰȻõЩ֧֣Щ뱧ţҰ¶ǵĴˣӶõ棬ٲڵҰ¶֧⡣󲿷ֲûıĴ㣬Ҳ֮ǰҰ¶ΪʲôôСģĸ⣬û֪ı¡
Ұ¶ðһɹˣռ˾ʿ̹ʿ̹˹Ҳ׵ˣ˶ҲΪҰ¶ѡʹúںϿдڵҰ¶УȻûȫȡõ۹ʵͳȨȴҲԶСϸǵĹǿϣǿʼֵ֧Ұ¶ӶʹõҰ¶бãʿ̹ԭؾ滻
תҰ¶˶ѾˣҲȫصʿ̹߻дʵ۱СرǶԷʮһսǵĺԵֿģЩʱԺʿ̹С
ʿ̹ԭĹ嶼׷ѡȽӴСϸǵľҲɵ֪ȵϤеķԼľӪʹڴսڿ£ûκεİȫԣԷ֮ԵҲûн޷Ǿǲڻٻ۹׶ˡ
ЩСϸǾٻĴǣϾʿ̹صĹ岻ͬڱУҰ¶һǺֳĴȣҲֱ˼رв£ʼиҲȽӴʿ̹ĵȡ
оߵֱ仯Ұ¶ڷŭͬʱȴҲе޲ߣʵ޷ȣرǾʿ̹˹Уñ߱ߵܶԭͬĹ壬ҲΪԭ
ڰڷڵҰ¶ǰֻʣ·һ̵ܿƵĴȿƵĽܹٴռ壬ҲûκεļֵԷʱԴӺٴιοԷлڣܵǣžӳ嵽·ͱԷĻڻҲڻ֮£취ΨһĺôıȽ׳ңĬ̹ϽһǸ˵
ڶ·ߣʿ̹Աŷޣӳ۹Ƶĵ󣬾ĵ̣ӣһԼĵ̣ȻƵۡȺܿܲŹʱٶ۹Զ
һ·򵥣ǾֱͶҲԼ֮Է䣬ȫǱʿ̹˹ƣЩȫֻΪԱԴΪȡȺͬ飬˵һ
Ұ¶ڻ£Եһ·ȥߡӵͱҪһ֧ĵľӣڵԸ׷Ҳܶ࣬ҪΧ壬ҿԶˣֱǲܵ¡
һҰ¶ֻʣͶһ·ȲԼӰѾʹ𲽵ʧȥԼƣǲĻʿ̹»һٴʱ»䵽ӱҵĵز
ЩҰ¶ҲܿϣԼл൱һʵ̴Ųھʿ̹սʾϣȹ̸У֮ǰԼλ⡣
ڵҰ¶˾٣ȺҲԤϣϾǰʮ˽Ұ¶ԸټʱǲƣöԷеĳһ鶪ʧͶѾΪҰ¶ǵѡ
۶ʮĶ죬Ұ¶ڽһʼйн̸У⣬ԼеһЩҪҲ̸СⳡΪӰŷʷ̸вûг̫ʱ䣬Ұ¶û̫ĳ빩ӻټһԱߣʹ̸ȫƿأڴЭ顣
һǵҰ¶ԼȺҲʾڵʱľƣҰ¶ҲǱΣ󲻻ᱻУҲܱסԼ
ڶǹڸ˹Ĭֱ̹֮ӵֱַжŵ˶࣬ǽᱻд̣Ұ¶ȻȴԽȨԼʿ̹ĿȨΪõȺ͹ǵ½⡣
ⳡ̸ԵҰ¶մɵЭ飬Ұ¶ûд̣Ǳ˹ݣŵкﵺٻֲп۹ǽ̵̷ĳ˵Ľ̷ʵ̸ӵĥˡ
Ұ¶źʮ˳ļ̳˾ʿ̹˹ĻλʷϳΪһ
ֻǶλŮʣʷ۲ݣΪһλʵۣ֮ʵѾˡȴΪһλӢľҲΪעһȫµѪͬʱѾĺ۹ٴλȫµഺΪ롢ƺಢеǿ
ۺȵΣλһСŮ˵ŮʣʵںԼĻλڹڵ£ҲôģȫΪҪר̥ӭԼһӵĳ

߰һʮ ƽ˼Ƶĵ

Ǹý绹ǽ̸¡Ĵʹڻ԰ڣһװʮŮԴ֣ϷʵЦݡ
û뵽˵һμ棬СѾͷȻʳ⣬Ҳ֪λش𡣿ĿɿڴӣȴԱߵĽʤǿֱЦ
ǰСѾͷǵ걻ֱС˼ƣҲǰŮʤýŮСãǽʤŮֵĹϵһ㡣
Ȼˣʱһֱǣ˼СֵһŮƤһСԴȻܵԱߣסֱ磬ˣһȥӾòãǰӽͲɶ˵ǳôһǵһߣò
˼µСѾͷʮˣסֱֵ۾Ͳͣһͷʹı顣СѾͷƽҲǵƫðµǸСֻʮȥˣ˼ƶѾͤͤŮˡ
˺ˣƽ㲻ҪҡˣϹͷɾҪɢˣٹתůҴȥӾˣʵڶסԼֻεͬ
ƽòҪˡͽĻ죬ʻǷģȻСѾͷԳˡʱڻ԰ͤڵĸеƽ˼Ƹյ¡ֱҪԽǵġȴΪʱм£ֻĺ͸һŮȥӭӣƽ˼ƶЩһͲ֡
˵ƽ˼̨ԭʵȫƽǾµայǰ죬ƽϣõʲôһʮǷĴӦƽҪʲôܰƽҵ
յǰһ죬ƽϣյĵ죬ܹȫžһرԶں磬Ҳ㡺ҲܻһΪףաɵˣ˵㡺ڻز¾ܻƽˣʱϸ
ΪӣųƾϷԣӦŮ鶼ʮûӡƽҲǺˣҲ֪ԼҪ׿϶ЦеڶҪǾϣȥһλ硣
˵λ磬ƽģ㡻áƽʱ㡴ϺʱصöҲദһʱ䡣
ƽ󣬾뿪Ƶ⣬ʮ궼ûٻسƽûλ׸ļ䣬Ҳͨĸ׺ͼλ㣬ԼʹܽӴһЩ˿е֪Լλ˲ĴӢۣȻÿĽջʱֶʽ⼸ҲдţƽȴۼһԼλ硣
ŮĿߣҲˣڵͷӦƽҲῪ·ŮӲһغϾͶˡƽµ˼º󣬷ǲҪһȥȥԼĸʤ뵽˼ƴСɥĸһҲӦˣǲ˽档
ƽ˼ĺҲǴӦһȴûſ֣һһҵסֱۣҲקͤ
ƽʮ꣬˼ʮ꣬ڻÿɰͣѾͷҲ죬Ȼǳֵһμ棬ȴһҲദһ㡣ָ˵궼ֱǻ򲼣ν縸ʱһָ簮Ůĸ顣
ǴĻۻᣬһҶˣҸӺԥ¹Ҳˣֵһǣλ緿Ű̻ʶˣǫְ̈̄ҲҪģΪҪʱŵ
㡵ϺͼŮԼϸ»̽׵ҲˣһĻĶСһ룬óʮ׳ʵֱĺӣһ´ͶڻʹȥûһͣƳҲһǸʢļһ
Ϊӭƽ˼ƣֻҪ̨Ļ壬ȫˣֻ⣬ĶŮˣҺ㡵ĶʣԼֵĶҲʮˣڶھУѧϰҲǸСӺֲŮЩҳ̣ǾͰеǰһЩѧҵϵ¡
ûļ䣬ʮʺȻĿ˿ԶĸϺĵ죬ûעŵֵ常˵Ҹ뿪˴⣬ȥǸоʿ̹ĳУ
ֿһı飬ԱߺҪõ͵ЦƷζһе˼һԴСʲôֱ˵ʲôȦӣ
ٺ٣常ʵľУûϣƤȵˣֻЦĵֻ˵ǸʺͬһصǸʺܻܿΪŮʣʱǸȢƽ׵õԡ
˵ȴͣȻŤͷٴο˿ԼĸסСʲôˣв̾ĳˣԼ˼ͬʱҲΪԼߵˡ
Ȼǿ򶨣ĿȻڽӣȴֺȻ˼ϷŪ˼һصɫƷ˿ڲʶõϢѾˣǰ㸸׸ϢλȻʺѾΪʵһ㸸׵ĺӣ̥ľ¶㸸״Ϊ
ֵĻɫ䣬Ҳάֲס򶨣һеʵ常Ǹ׻᲻ȢǸŮΪޣȢĻĸô죿
ףɵð֣ǧҪòʲô£ĸҪģԱߵҲǻһѹˡ
Ļ䣬ȴһһƴԴϣֵֻһۿڵʶرʶ㣬ѵΪ㸸Ǹ֮ˣΪһͻĸ
ֵĴֱһӵ£ʺһۣȫͷ˵
ǵӣĳٴοڵʶΪĸ׿ǵһ㣬常ʮο˵㳤ˣҲҪĸףǿҲ̫ˣȰ㸸׺ĸ׵ĸŵһߣĸײҵɩӣͬʱҲҵı㣬Ҳĸ㸸ָӣƾһ㣬ĸ׵ĵλ˿Զҡ
ֵĻʲôܿüͷ常Ѿ͵˸ߣǸҪȥģͱλŮʳɻ飬ԶԷݣ϶ֻһͨĹ֮λܲøʷʺɣ

߰һʮһ 

Ϊʲôܷʺ󣿡ʵĻ䣬־ЦǺǵĽӿڵһĻʺֽ͸㸸ף˵ʵҶĽ㸸׵޸۴ĸ棬㸸׶ܿ˶ԷԶȵİţþȢΪޣĸһΪĻʺ󡣡
һʺ⡭ôܣʺȻᣬƽʱҲָܵӰ죬ܵĻʱĽĳЩ棬뷨ֿš
ԴˮֶȴЦһʲôܵģͰһڳΪλƽȵĻʵۣΪ㸸׵ĺоͲܳλ൱Ļʺ󣿡
ӣʺ۾һǴС̵ܵӰ죬ЩԵ˼ЩǱϾᣬ˼ҲʮֻԾֻҪֵĵ㲦̾׹
ǰȥʵļʶ㸸зִ磬ҲҪ̫ģλȻʺҲҪĴ𾴣ϾԷΪĸף൱ڶҪģǺúھУѧϰͬʱҲҪ˶Ӵ֪ʶȵ󣬾ͿԵк㸸ˣ
常ġֶˣҲֻеĹڴ֮飬һӸоϳģҲΪӦóеΰɡ
ֺʡ˵̸ûгãܿƽ˼ƾͰʺȥùõȻҪһֶӡ⻹һݼҪ͸ǣֻʺÿһԴ̵ӻʱ϶ЩЦãӾǵƽ˼Ƶ˵Ժ͸δŵӵġھУӴЩˣʱҲû飬øҲûطȥ
ȵʱڻʹдϯΪõĵӷ硣һžһֵģֱǰˡ˵Ѿ۶ʮĶ죬봺Ҳֻʣһµʱˣƽ˼ƶ꣬ȵٻȥ
ֹƽ˼ƾסʹУ¡Ļʹģȳ̫СΪĲͬ¡Ļʹڶ죬Ҳͬů紺ƽҪӾԸʱвͨΪˮ¶Ȼе䣬ִȥȥֻϾҪˣָ鲻ʱ䡣
ֺܿ죬Ƕƽ˼ƺ͵ֻʮָ˵ġжҪȥÿһʱ죬඼ѯһڳԼƽʱʲôõȵȡ
Ҳƽ˼ѯһЩһЩ˺£ΡʺĲǷٴηĿɺõȵȡֹĵģǲɶãϴʱ򣬸ɶѾУʱɶβһӣȡΪ룬˶ʮָˣصѯһ²ɶĸӵ彡
ɶƽɩӣͬʱҲı㣬˵ĹϵãϴξΪƽҪɶԲûܺһ̨壬Զڲɶ£
ƽܣɶڲָĺܺãڵҲûʲôֻʱЩ첻㣬㵹Ǻе񣬲Ҳûʲô⣬˼ιѾƶһϵеƷֻҪȵܿʼƣǰҪעһ£Ҫȣ
֮ǰҲͨţ˽⵽ɶĸӵһЩƽ׿ڸ⻹ƽСһЩȤ£
ӣҪĵĻ£ֻƽ˼ƵͻСټǸϹ֮ͥ±ͺܱܣ֪Ļûֶ࣬󷴶ƽ֣Լӽ£Σֻøһ飬û뵽СѾͷ۷Ź⣬ҲĽ֮ɫòҲ֪Ѿͷ϶Ҳ룬ҪԺҲиô׷Լͺˡ
Դϴδ֪ӺϹ֮ͥºʵѾˣǸϹ֮ͥһʱ̹ע˵ĸ鷢չõ鱨ǸϹ֮ͥƷȷû⣬ʶҲżȻҲ֪ӵݣټϽĿ׷ɴ˿ɼԷȷĵϲӡ
ָֻеεǣҲ֪ôģҲûϹ֮ͥ˼˵ĹϵҲһֱô²ģۿӶҪɶʮϹˣٲ޿ɾˡ
żҲû취ϾһжҪӵ˼Ϊ۰ӵֳһ뿴ӵһҸļͥһȴŮĸһ뵽ӼоЩģʱҲʮìܡ
ƽ˼⣬Ҳǵ棬ֲ԰ԼеĶ԰½ֳȵء
½ֳƽ˼ƵĻӭְֳͬպֳһЩʩתľĦ֡ݵȵȣԼһЩܹɽԼʩֻϵͳȴԶ󲿷ֶʹõֳУԿɴɵðֳҪշһ㡣
ֳлиָʳۣÿڼգֳж˴Ḹĸźǰ档ƽ˼ͬҲʮϲֳִһκ󣬽ļ˼ֳ
ֳԱӵĻУټƽ˼˷ܵĴܣʹøǰȫĻҪƽʱľ;񶼴ڼȽ״̬ʹڶ̶̼ڣƽ˼ߵĻӵ飬ÿʱҪһ飬ܲˡ
ƽ˼˵ʱзɿţܿ͵һһȵĴڣҲǵһڳĵطĴڣԵø˷ܣرʱһܵǱ쵷ңһȥ𣬼ֱѾͷΨһҵǣ걻˳Ѿͷյһ˵Ļʹһѻˡ
ȤǣԪѽ죬ƽ˼ƻŮȥ͵ƣǵıһЩɧţǾͰʺֶȥڣв۵ǰڨмԸѧʫʺǰϣЩ˷˳ͻ󻹴һܡ
ȻˣлæټʺھУҲǰѧģȭϵĹҲʵһͽȫǴˡƽ˼ʮ˷ܣҴӦڻص󣬽ԼļкѽֶܸʶʺǺٺɵЦоټܹȻû״
ƽ˼ƴ̨ϸһٻȥģǸյ۶ʮ·ݣȻӴƳһ𾪵Ϣأ㡡֡ꡢ˻ؾ

߰һʮ س

㡡֡ˣѾǻƵۣƽʱæǵһһϵҵͬΪʵۣȻ˭һ㣬һ˵ûʲô̫ش£϶Ὣټس
˵ϢУȴֱ˵ԼأټӻسȻϢвûйĲ飬ǽӵϢȴһͬʱӿһԤС
ָûʱ²Ĳ飬ȷϢ֪ͨٹ٣Źڵһˣͬʱ׼һ£ΪȫҶҪȥ
·̣ӦǵһӵϢģ㡿϶һǵ̫֮ԶҲûеǣڽӵϢĵ죬Ͱźһ뿪̨壬вһңƽ˼ƺ͸ȼҲڴϣΪŮӣҲܵһֲõԤС
ڴƺʹѾʮձ飬ļҲѾ죬ЧԽԽߣҲԽԽͬʱٶȺͰȫҲڷʱ䣬־ʹ̨嵽ﲳ壬Ȼﻻ˺ӵõٶŻƺʻȥ
ȵ־κʱڵõȷеϢͬʱҲ֪صԭ򣬾Ȼڴʱˤˣټʹˣ˺󲡣˲̱ڴҲ̫ѡѾ޷
Ϊ̫ͻȻƳֶˡʺͦȥԲ壬˻سһǼһ棬ڶѹ֡
֪ΪԶȴЩΪȰʹ˴ԷҪƣǵʱûϣֻд˷ȥϡûлţԺҲûȰΪֻһС£û뵽Ȼôصĺ
֪Ĳ̼ӿٶ򳤰ȥոոϵ֣ʱӵ̨崫ȷϢѾøϵ̨壬ϾҪشƣ㡸սӵϢҲ׼ϻ
֣ϻ𳵣ǰе޽·еһǳ֣ݵ··ʹóͻƺˮӷ䡣
ǵרʱ̸еһֲͬѰϢվѾӽϣϵҲڳվӭȵ˳ϸѯһ˵ľ
ԭϰߣÿ괺ʱҪһԣ֮Ϊѡֻ꼸ʹˣҲǰԶڴ£Ǻеĳʺǳϵٹ٣ǳַԵ̬ȣȰ
νɽ׸ıƣڷæУѾΪΪİ֮һͬʱҲ֤ԼδȥĻᣬ˶ڱ˵Ȱ룬ûϡҲʳҩôƣҲòʲôȰ룬񶼿ʮˣȻÿ궼Ҫȥϼԡ
ѵĹģĺܴ󣬸ոմӶĶ׷ѰʳõĻִܻԴһʮָȤθǵǧڳԳΧԡ
ʵִԻΪ֣ͬʱҲһչʾĻᣬڴʱƵĹԱμӣͬʱҲһЩڳʹߣެ˹ȹʹߣǶμεĴѡ
δʼʱһж˳ָ£ǧԳݺ۳ңܿͽϵһСȻʮϵ׳һɱͷ¹ʹڳ˶Ǹкá
һԣȻϣǴԾȴޱȷḻһЩԸȺ嶼ȲǱɱ¹ʹﵽʮͷ࣬νջḻԼ׳佫⣬ûܳ
Ǿڴѵһ죬ȴ⣬׷һͷҰĹУһȣ˭û뵽ʱһͷĺܾȻͷǰܳʹƥܾ𣬶һӴˤҲǻԲѡ
⣬ڳ˶ˣҺһֱһӦҽΪ񵱳ʩȣȻ󾭹򵥵Ĵ̧صӪΡͬʱҲڵһʱϢ𲻱ҪĶ
ǽҽﴫϢֹۣĴȺ߹ǳֶദۣҶѵĹͷ࣬úĻǳڳѪʮءԲʱҲܵشҲһֱԲѵԭ
֮ƶ˻سټõĴ˼Ϊ׵ҽѧԺ˼ȫˣǾĻΪˣҺЩҽѧչ죬˽ҲԽԽ࣬ھ˼ЩֵȺѹʱûΣա
ֻһܲҵϢǾʹˣͷҪĶ࣬Ҳϳֶദ۵ԭúĻǹͷƻأʹù۲λϣرȵĹ۲λָ̫ܻҲ˵պ²ˡ
пʵѹܴԼ֮壬ζε˷Ȼ˼Ȱֹŭģܸõˣȴȥ˸Ҫĺ
ѾʮˣҶ귱ص彡ʮֹۣܵˣѾ֮ټֿƲסԼƢŭ֮£ʹеأصĲ֢ʱʱѣҲЩģ壬Դ˼ҽҲ޲ߣֻܾļʹࡣ
ζĻ𳵳ľ˫ĿŻ𳵴⼱ٺ˵ľþû˺óһᣬų̾˿ڸʲ£䶼кηӦŵôģ
Ѿ飬ҲǴƵ߲֮һԳȻֻһ֣صĿڵ£ڴͬҲΣ佫øԳ˼Ͻʮֱʹ⣬춼Ǽִб̫ӵǿȵصرĳǱߡ
˵￴˿ƽɫȻһᶨĿڵ֮ǰĳһֳɣһټλӻسֻһɵࡣһԳΪףŷزϢȵһʱ֪ͨĸλӡ
ߣһ޼ɣҿȸʼݱȻþŵܵǻ֪֮ͨǰɣһ
޼֮ҪϢʵС֮ĶȾ֮ȻּѾں˭Ҳұ֤زʱʲô˼Ϊ˱֦ŴϢֻһּ˲һ棬޷μӡ

߰һʮ ¶

޼֮ҪϢʵС֮ĶȾ֮ȻּѾں˭Ҳұ֤زʱʲô˼Ϊ˱֦ŴϢֻһּ˲һ棬޷μӡ
ŵأôֺܿƽϢԼŭԳ޼ɵƷԺϢĽҲȴģһжҪκͳʺ
˵Σһɵ˵̫ӵ壬ûб˵Ǽ֪ͨº͸λӣⳤʺҲ̫ͬӵµ˺Աµ壬λگ顣
˵ʱһ£Ȼüͷֵֻ̫ӵ¶ԱµĸԴӱزһֱڱʹ֮Уʱ̷ڱҡȻТ״̫ӵ±Ͼϵˣڱ²أ̫Ӵ´ʱ򣬿̫ȴڱʹ֮в԰ΣʵڲΪ֮
ˣˣȼŵܺһȰԹΪصġĻû˵꣬ͱִֻϵ¶Է˵ʲô˵Ļ
ԼĻϣĿĿһֻۣ峺ʱȴֻε̾˿ͬʱҲеʼڵʱ
˽̸˺óʱ䣬ĹǵòͣŴǵ̸˵ȻĵסǴӸ˺ŮҲûʲôǰ˺Ķмӡ
ˣľ׼һټ磬ǸˡΧͣĽ游ǵǿЦͬʱҲԼ׼ļ͸ãҲԼ
ֵĻ𳵸յǽĻվʱͿվ̨в˶׼ӭվǰġκͲɶ򸾣һЩϤİԱ
ĻվѾΪеĽͨŦ֮һÿﶼۼŴĳ˿ͣȻΪֵĵʹɱһվ̨վ̨ȻʹãЩվ̨ϵİղ֪صϢֵ֪ĵ
ЩҲɵǿκԱʱȴ۷׷ף֪ЩԱվҪӭĸҪرһЩϳηʱǾ֣̫Ӻ̫ӭӵˣ϶Ժ֮ò˶ʮֺ棬Щɴվվ̨㿴һԷǺηʥ
𳵸һͣ¡ŴʱһӭЩʵĵ磬ˣ
ֿһ㲵ΣҲ̾˿ǰֱ۵ŵܣˣǻع̸
Ҳ֪ﲻ̸ڣԱߵĲɶҲǰִ˸кȻͽĺ͸ӭ³ǷƽʱȺŮ˾һ𣬿϶ߴߴĸͣأ˭û˵飬˴ҶǼ򵥵Ĵ˸кһӭǵʼʹʻȥ
Χվ̨ϵİȻֺε̸ǵ³ʱȻдĻҲͬʱ³˵ľʽȻƣҲЩԵԲ˶һۿ³˶Դ룬У̫Ӻ̫һӭӵģԷҲͺ֮ˡ
ֵϢǸըԵţ̨ϲٴḬ̇ȾܣҪڱǰ浽еıȥȻϢüǮһЩĻİڷ׷ײ²⣬ʵѾʮûسˣȴǴȫһ̫ʱҲű֮ɫƾЩʮֻζˡ
ϢĴԶģֺεûﳤʱϢѾڳڿʼˣͬʱһЩֽҲڼӡֽҲ²ֻԭвٴѾ³⡣
˵ֵĵ֮ǰزϢѾʧЧˣҲѾͨ˽Ͳ²⣬֪زϢͬʱҲֻ֪ԭ
ʵֻ֮زϢҲûзıҪˡ֮ǰϢҪǵΪһ֮ز϶ô޴Ӱ죬һ֮ȨҲͬĶԴƸ߲ŻѡϢֵݣȴѹסڵľ棬˵䲻ģˣֻҪڣô¾൱һĹǣ˭Ҳ
ҲΪˣֵﳤκͳеٹٶ˿ͬʱصϢҲٿʼ͸¶һϢҲ˶׼
ֱֵӳ˻ʳ֮У͢ĸ¶ڣ˻Բѵ
¶޹һ£񲢲Ϣرæʱǰǵ񣬸оʱֱǵϢٻظ¶СأȻҪԼ޹
ֻû߽¶ѾŵһɵҩζžͿڳʺվڴſӭгʺ֮Ҫ˲վҲһæǰμĸĸ
ɲض񣬻ǿȥ㸸ʰɣʺĵ˵֮ʱԿԸе㣬ͬҲʮֲá
лĸ󣡡ҲվȻ˿ɫЩ԰⣬ĵãֲԵķȻ̤Ľ¶С
һڣ־ŵһɱҩζͬʱ˼Ϊ׵ļҽʲôǿʱȶһȻ߼ǰμ£
񣬸ʵĲˣּæֹסǵȻеĿʵ
ֻ˼ֵʻȴǻ˼ۣ˼㿪ڻش£ܣʵ޷αµĲ
˼һı飬ҲΪε̾˿֮ȾزټŴԵ༲⼸ۺǷŵҲƣ˼ҲȷǾˡ
뵽ֻ˼취޷ѹôƵľȶͬʱҲܽһЩ顣
˼˺סȥԱʱԿһݵӰԱŮ̫ػصչˡ
߹ȥڿ崲ŵֻʱֱԼ۾ŵˣֱԼӡǸӢˣֻϤٸԷĸףҲǴƵĻʵ۱

߰һʮ óʺ

ʾΧ̫͹Ů£ȻԱߡѾǴĩĳ¶ҲѾʼȴȻźıӣ뽫¶ַŵʱȴֶԷƱֱϲƤɳۣһһ۵˰ߡ
ҲֱϣݵϣͬһС࣬ټ϶ͷԼ׵ͷʹȥޱȣֱϡһ㡣
ĦŸ׵ֱ˫ֺ£ȵҲʼůʱŽŻرӣȻСĵĽҴáһֻڳΪ׺󣬲ܸܵΰȻֵԺУѾ񵱳Լĸס
ʱҲһʱյĸĸʱƣǸʱյ˺¶ıģĸȴԽʱеĸĸغϡУϳԼĸҲΪˣڴϻԲѵʱžøܡ
һǻǳճûãȥ̨忪һԼأǴһ֮󣬸Ӷ˾Ҳûм棬ֻͨڳѾʮĴˡҲӵǸ׳ӣ⸱ģ
뵽ԼЩ꾭ĵεΣҲЩп˭뵽ԼֻԽСȻĸıʷڴ۰ԶǣԼѳ̫ƽԼ޵ֵܶռãͬʱԷ޺ʹʳ𲽵ҲѾڵкվȽŸͬʱ̲֮ƣŹ˼ꡣͽһµŷް
ѾǸӼ˷ָϣԭ˵۽Ҳ򿪣֪ж󣬶ҲʼԼ˫ĳߴ磬˲ʺϼ⣬޶Ѿԭ˵ĽӡԺʱηչԭ˶ֻԼĿŵһ磬ǻΪԼȡӹռ䡣
ʣԭܷչڵĵزԶǵ֧Ƿֲģǧһ׻ﾴĵ
ܹߵһȻԼ˼ŬȴҲ֧ܲɷ֣Ϊֲ֧֣߳һȻꡢ㢺ˣֱƾԼŬʹƵ֧֣Ľԭ˵鲼硣
ߣ˵ĻйڴĹ£ҲһЩԼļ¡뵽˵ģȻ񻹴ڻ֮У˼˵ǶĴ̼ӦΪԷ谮ĶӡʮδܶĻܻĻָǡ
Ǻźǣһֱ˴ʱ䣬ԷȻûκҪѵӣҲ֮ǰѾ˼֪ʱһ춼һһΣѣ󲿷ʱȻã״̬ʺϵá
һ·糾͸ѾʮˣɷҲ۶ӣԵʱĴȼȥһ˳Ҳ˳Ȼ˼ϲԵĲˡ
Ҳ֪Ҫһʱ£ҲԵú򾲣ڳԷʱ˻ỰĵȼŮźӣڹжһᣬϾԴԺ󣬳ʺֲãԻʹеĴС񣬶Ҫģ֮ǰռʱ־ͷɫЩãǶһᣬرмڣҲһ¡
Ҳֻ֪кܶҪҲûֻǶҪʲô¶Լһжг޼ǰ󳼴Ҳǵ˵ͷ˴Լȥʺڵ
ʺҲʮǿӭӹֺͻعϢƬ̣ܿȻ˱裬Ϊֿ֪϶ġ
μĸ󣡡ֶڳʺڵԼҲûбʾ⣬ƽʱһһ
ɲضһ·ˣʺɫȻܲãҲݵֻ˫۾УȻ͸һĸµĻֺȡ
æ䣬ֹһ¶Է壬ȻĬ͵ŶԷ˵⡣ڳʺ̸ϲҲ̸ᣬǰڳʱֵķͷǹӣóʺеһв˶Ҳô׽һ֧ΣóȥģͬȢɶʵҲδûʾõ˼
ֻʺӹԱŮҩһʱ̫࣬ʹԪˣϴҵ˼㣬ȥˡ˼Ĵ֣ųʺͽ忪ʼӵʱһССķ纮²˴
ɣ㸸ʲأҿڵӣܹѹҲԴˣԴк뷨ʺˮһ¿ڣȻǿ¶һЦʵ
ʺ̽ʻȴаЦôŮˣԹϵδʱҲ᷸Ϳ
ĸԼǣزԣȻҪ̫ӼҾŵҲСˣƽʱҲŸѧϰ˶飬þŵܴʹȨһ֣صĿڵ
ԲѣʺͳΪһҴֵˣȻֶԴƲûбʲô뷨վڳʺ϶һĵģֱóʺԼģպദʱᡣ
ʺɫһɣƺĳ˿ٴοڵɣūȻΪ̫ӣҲҵסеһЩϳūҲҪǣ
ĸģŵܱǶı֣ȻЩҲֱӲֻ֣ҪҪĵطҾԲƴǣٴοڱֵ֤ݣ˸Ƶ񣬷̫һϵĲ⣬ЩʱҪ̬ƾһ˸ˡ
ʺָûڣֱӱʾԼƵĳ֣ⷴӷģͬʱҲȫ԰׵Ҳֳһ˿Ѫɫ΢ЦٴοڵūСͺ׽Ҳͷˡ
ֻ˵ʱʺȴüͷһ壬ſڵʱūΪ׵ĴȻȰ˵öΣûЧҺĻһҪȰȰǡ
ĸģŵǸظˣټҲһףԸʵĸҲ͸Զڸʲص£κ˶ģҲ֪ԼϵΣһȰ˵ġʮĵ˵ûаգȰ˵ζ˵ȴǼ¡
ֵ֤óʺʼһЩ£ڻʹڵԼļҵŮһµȵȡ

߰һʮ µ֮ϣ

ʱʮֵķģҪΪ׵ĲػԺ˾˳޼Ϊ׵ĹԱ˵ĸ飬Ҫȥص񡣿ֻ뾲Ÿףûȥǰﳼӣ͵ЩһһȰɡ
ֵĵʮֵĸˣرڸԺξ͸оԼĹƵģû˿İȫСǵһͬʱҲǼֵвܵ絽θоԼĹһֻˣҲø졣
ξȥ֣һЩĿƺ͹ڵľƣԷйһеĿƣͬʱҲһ£δµľ棿ǽ¶˵˺óʱĻȥͳʺ뿪ʱ춼ѾˣæŰżסԭУθ޷ݷá
ξʹŲɶȥֵĸϡػԣЩӵģȻٰʲôӷ磬϶󳼵ķ顣ֵܶ˼棬Ȼһٱ㷹ȴҲ
Ǿ²ϴϣɶҲСʰϣһ׼뿪ʱȴ޼ɶµſڣȻͱԷȥˡ
ԵµҪĽͬʱҲ̫ӽӼȺʹĳסڶʱΪʹԨסԵµڵǻΪۡ
ԵµĲ̫̫ֻ࣬ģҪСࡣڳΪ̫ӺҲӼ١ǰʱԲѣԵµͳΪ볤޼ɵȳĵط
ԵµĴϣЩεϣǰĳ޼ɵȴ󳼰Ʒԣһλϳνࡣ
̫ӵ¡հݴϢΪ࣬ʹóԹ·İݶɽ飬Ѿ˴εĹ·ʹóݵȵصĽͨӰԱͨȻݴʷѾ޹·ʽȴЩȱ볯ֲ͢·еλڳ޼֮µһ
Թ·ʮǰָշˮʱ޽ĳݵĹ·볤Ĺ·ΪƵһ··ڽɺʹôƶϵͳȶͬʱҲӳ޴ľüֵֻΪѡ·Լˮԭ·Ѿйδޣ޷⡣
ţ֪ˣŻҪ·˼ල·ʹã˵ʵЩ˵󲻴˵СҲС޼ɺǴԼŴȴȫƸϤһЩĴ
΢ּ£ͬʱϼεĴ취ȵȻȥּ
£ݱ񴺺ѩţ룬ݴʷֵʹòûԱҲѾõãֻǺݴʷ࣬ϣܼ͢⵱صһЩ˰գһλվǴڱԭݣݵҵΪֺܵϮ
׼һ˰գ⽫ϢȥʳƷ˻ЩţȤҲܼһЩʧ͢ҲҪЩһЩŻߣ;˰յȵȣҲĻظЩߣԸĴѾʮĵãȻ˼û棬ȴҲӦ
һɴҲʮֺżЩģ޼ɵҲԼλ֮Ĵ취
ճ᲻ĵĹһҪһ㶼ɳ޼࣬ǰһֵܿ޼ϳˡ
޼ɱҪһ֮꣬ǰĴ󲿷ʱ䣬ټϱõȻѾʮˣȥȴǸʮˣµƳƮǰ˵ŷ
ֻ޼ʱվǰ΢΢ʩ̫ӵ£ݡȪݡݵϷʮ࣬ԳƵҵ֮㣬ʹԭİմụ̃Ѿƻ˵صũɣ֮ҵʳ½ȥΪصĵײǰһ룬Ѿ𵱵عԱӣȴ֪δ೯͢¶ᣡ
޼¿ƺ񲻴󣬵ʵȴϵЩһҪìܣǾҵũҵìܡҵũҵ໥Ĺϵ֮伴໥ٽͬҲγìܡ
ԴƺʹΪĹҵչһ޴ԼǾԴĲ㣬ǾʮĹƵ˿ҲŸոճǧ򣬶˿ڳȥЩ⣬ֻдƵ֮һǼЩ壬Ҳſƿ롣
ȻѾ㷺Ӧãǹҵũҵֻе൱·ҪߣڵҵУҪ˹һìҲͳˣҵũҵʼΪԴ
Ϊ˽ìܣֵĴһŬкһ߽впĲūóףūһЩҵĲ㣬ũҵĴֲ԰ҵĿ󳡡֯ȣõū
ƵĹҵȻҲʹ˴ūΪһЩʷԭʹôƹںֲ԰ĳ֣ũҵȻԭСũΪҵķչũ־̻ԶֵҪ㣬Щ˿ʼ׷תгΪ˻ˣϷΪͻеĹҵȻҲܷ˿ڻũҵʱû̫ܵӰ졣
Ҳǵһ촦Ȼ֪޼۵ķֻüͷƬ̣Ȼ̧ͷԳ޼ɵ˾մ˶Դк
˾֮һλһƷȻһΣʾ޼ɵĵλ
޼Լ̿ڻش̫ӣϳΪũҵ֮ìѾãǰҵķչȷ룬¹̲ҵҲ޶ȵķչȥũҵ֮ϳΪԶһЩҵĵ˰Դһµصҵչ
˾մ˴Բӣ޼ɵĻ䣬һվԵֻͲʮͷİװһ̬ȥϵƷĹٷֱƵˡĻ϶һϳ֮һ㡣
̻˲ͬǽڵճĳӣպҪϮλģȻܸðգοĲ䲻ͣΨһĳ̰ƣҲûָʲôϢֻϣү
ֵܵӰ죬㿪ʼ㹤ҵνвıãһǴ㾹ȻһȵҵܣܿͽĲҵչȫأע⡣̴Լĳ뻧һСС¿ʼһֱƷĻɣҲǴƳһˡ

߰һʮ µ֮£

Ŷ֪кθ߼޼ɿ˵ʱҲû¶ɫĲҵ鲼ƺʹ룬ǶһЩҵĵ˰ЩȻʧ˶ԷҲڳ޼ɵ֮С
޼ڴƵȨƼ󣬵ȴ˿ԷֻһƷɣȴվƵĹҵײ㣬ټֵ˽˹ϵǶ޼ɣƨ񵽴ȥ
ֻ㵭Ŀ˳޼һۣȻ󿪿ڵ߼̸ϣֻ¹Ϊҵ֮ԲϵǰչҪΪҵиǰԲŲϵͶУڳ͢óȻ˰ҵչ飬еĹҵγɾ޴Ĵʵǲȡ
ʮ޼ɵǵС˼޷ǳڽϵȵӵдأũ˶ȥ򹤾ˣе˸֣ʹūĻ־ʧ˵棬ȻҪѹҵֵһǣҲǲֹҵڹҵУҵѾ˹ϷϣСֿϣ˳޼ѹҵδûۺĳɷڡ
ɻ̫ᣬ˵ѵҪιҵôչȥʹũֲʱ¹ҵҲΪ޸֮ˮʳԲϣ̸չ޼һȻĿڵѾ͸һǿƵζͬʱаָ̫ᣬʶҲʮֶǳ
ʹˣû뵽ȴļνũҵ˷棬¹ȻлҪ˵ҲǺĻ޼ɼȻҪ̣൱ĵˡԴ֮ҲٵĵԷ
ȻǺη֪ɻкθ߼޼ȻԴЦԼŭ𣬵֮УȴѾһɭȻϢ
ǽȥڴձǳһƪ¡ͬǷ˹ҵũҵָ֮Ҫ⣬ѧϰıڵũҵṹ齨Ĵֲ԰ĺôũͳһԽʡһЩ򵥵ͶҲūΣʱƪ»ڳ𼫴ۣΪ˵ļԣŲ֮
ٴԵĵϵںͳ޼ɡͬ⼸һֱԷѹǽǻ壬޼ݡ˱򲻵һûںТȺЦôģҲʮϣ޼ԼҵгԱ
ߣҴТ£ٹҵʹôūȴūпѹեʹūľңвū𷴿ǰ̫ԭúū壬ǴʱִĻ롣ūѾΪҴһأǴҪūٴū޼Ŀ͵ĵ
νѹȣзڴʹūʱѾע⵽ūĴ״ԱūʧҲܼһЩūķ
뿪ƺһЩҵΪ׷޵ѹɱūҲǳɱ֮һܵпѹեʹòūԼӵ߲ԹޣԹ޻۵һ̶ʱȻͻᱬصĳͻ
صһξǰ̫ԭǴҪú̿أʹõĶū󹤣ٿΪ󣬲ūūΣյĿھ򣬼ÿ춼ūĳһ죬һ󳡵ūڷ˱һɹռ˿󳡣Χʮ󳡵ū壬ǻ㹥̫ԭҺúӸϵŰǽ
µӰܴ󣬲ʮ󳡵Ŀشʯ̿ҵЭҲΪܲһʾ޿һҪеӵľѣºʯ̿Эļ±ְͬʱЭڲҲʼƿ󳡵պٷ顣
޼ڽū齲˵Ԯ˵⻹־Ϊ׵һЩ壬Ȼǳ޼ɵˣͬΪūʹΥʥ֮ټ϶ԹҵʹޣʱȻҲվ˳޼һߡ
¶ҭʳڳ޼һƴ֮ʱȻһϵڵһóϵ˰ͬʱ˵Ŀⶼ˵ߣǵλڳ޼֮µТ
ԴȥУֻТһƹܣӰ鲼ƾ磬ТûоְټϵλָߣҲвµȨֻڳһ򶼺ܳסٶ·ʲôû뵽쾹Ȼֱӱ̬
ŶӼ俤ԣ޼˫ĿТг˼ɵԴӷܹģֻʣТһˣֻТΪ壬оΪ˱ӣһ򶼲ô泯֮£ڶԷʱڣȴһʮַźţ뵽ֵĵó޼з
ֻТ΢յ˫ĿȻɨһ³ϵȺɳϽĻɢ̱죬Ŀⶨ޼ϿڵʹˣҲʮ˽⣬ȴҲ֪һǾǷбףūʹȻŲȱͬҲıҪģǾӺʹūūʹôĸӰ죬ūʹã
ТײڣοȴֱԴϬֱӷ޼֮ǰĻ˶ǾһҲ׷׿ʼ޼ɵָۣڷū󣬴ƵĹ̽Ѿʼעū꣬Ҳûģū¼
ҲóгūʹǴƵǴȴٳū¼ҪǴٷ淶˸ҵūʹҴĹѾԶơɴ˿ɼūĲأٽ÷չĶ֮һ
ȻǾٳӺ˵ǳ޼ɻ־ЩˣҲô˵ģοЩ˲ǲеĹؼǣ֮ǲŻװóǶǵĽڷ
ڴʵ볼Ӳô׼ɭϣʵȺ£ҲλģԴ󳼺ͻʵ۵Ĺϵǹ˾ڵܺͲ£˾ȻµȨҲѡ˾ȨɵĲˬʱ򣬴˼ƨˣǶԷ˾Ҳû취
Ҳԭ򣬴ƵĳϾֳ棬޼ɺ־Ϊ׵ũҵɣТΪ׵Ĺɳһţ˭Ϸ˭г޼һ˶ڣͽϴһĹԱǵ˼ţȫЩ걻ģҲκˣʮ㡣
Т֧һ󣬾ҲϿڣЦеĿűԱߵοˣϧҲûѹλ󳼵˸ûʲôá
οųϳһţԼͷðʱȻһЦףµʲôʱĳɲгˣѵŵҲҪº𣿡

߰һʮ ֳ

£һԼʮ߽չϴһֺЦݣֻǵ΢Ц˫ɨϵȺʱ˶ֹͣƬ֮ĳ޼ɵݼ£
ȻѾںƵۣλΪ£һӵǰ̽صĸףڻصƺʹõȻǴݣҲ鷳ͬʱҲ㴦һЩ顣
磬ˣʱ̼ǰӭӵղЩĴǸͷǣôȰûãǼҪû뵽ԼһЩ̾ͣҲоһҵĹǡ
ֵЦεļȻТڵȼſڵղгλ˸ССЦϣҲҪֻҲܺ棬ʲôøλ˼ң
ǵǸȻ£øղŻЩ٬Ҳʮַǵһվµʼĩһ飬ֿ϶ᶨվǹһԽӮˣ޼ɺ־ЩҲͬ뷨
ֻ˶û뵽ǡƬ̣Ȼ֣صĿڵҵũҵ˿֮ѾϵƵĹɲǼ׾½۵£ڸʻԡŵ̫ᣬΪݻµۣҶȥúȨһȵʲôʱˣõҲ٣
ǺϡĻͳ޼˶֪һŴƶҵչ֣Ϊλ˵ԱߵҲ¶ȵı顣Ψ̬ӵТ̧ͷһۣĿҲ¶֮ɫ
Ȼ˶ΪϢ˵ľٶǼȻԷѾˣҿӣ˫ȥҲûʲôá˫ҲֵֻĻг޼ɺ˵˼䲻̲Ŀʹɢˡ
˶ֻʣֺˣʱЩɴʵ磬ΪΡ
εĻһڣִֻ̱ϵȲҪʡٽͣ
ˣʲôˣνסٴʵû䣬ͼеСǰӼ俤Тڣ㹲ͬ
ڻˣٲĻҺϹͷҲˣڸһ̴Ц˵ǵǸֺģʮֵи
λɣа̬˵ָ˸Сܵܣ˵ϵ׳ТȻֿڵЦ
ڽС꣬Ҳʮˣ˭Ҳû뵽ǡȥһС檾Ȼ˸ӣʮ˷ܣĴ˿ҫֵĿޣҲой⣬ЦŴ˼䣬˿ûʲôӡ
ֺТ˼лҲ˳μȻҷֱ£Ҳʼת
ɣղΪβһѣҲܰѳ޼Ǹѹȥһ̲סʵ
ȴǵЦ֣ڳϰѳ޼ѹȥ𣿡
ôûãֻҪ޼ǲӣǾͿԶԴеһЩƶȽиĸʹôƵĹҵһ㣬Ĳ˵ǹӺôһءЩĿڵ
Ļ䣬ТȴǺȻڷʵ˵Ĳ㿴ǽڳѹ˳޼ɵķͷԶԷǸĸ𣿡
һӾͱסˣֲҵΪϷӵдƬ⣬ȵҲӵдƬЩҪ֡
ҪĸĻҲūϵ棬ҵĹ淶ȵȣЩǿǼϲȨѹˣ¢һЩԭϵĹӦұݼ۸ԴĲȡǴƽиĸĻһҪľԳΪ׵ĺǿ棬۴ķ޼ɶǽĸ˳ȥ
ЩҲйƤƵģҲ޾ɣղ־ĺͳ޼ۣЩ۸ûʲô̫壬˭˭Ӯı䲻ʲô
йģֲаЦ˵һƵĸ֣۹ȴǲһЩǽڻ帮λϣ϶Եĺͳ޼һʱ֮
ʱҲ׹ҲҲµԼλ˾˿϶Ҳеĵһƣ־ԲԲŲݵĺͶԷڳϳ
ТҪһ֣Ȼ˼ҳرТһ¶ĽȻ˾ʹˡϾҲ֪רΣ϶ʲôҪ˵
Т˺ֺµ鷿ڣȻɳϣɳֵ鷿ʮֵϲùһЩ
ŵܣкθдƬ̣Ȼ¶һЦʵ
ȴ¶һЦȻεĵʲôдΪԼ泳ͣһҾ˾ΪһŻ˵Ĺҵǰڵʱ򣬻ѹסǣڸʸһǾҪַˣ
ĿһۣȻ󿪿ڵŵܿһ㣬˵⼸ĶԳˣ㣬ȫǸʱڵϳûΪµˣʱں帮Щ˵ˣ
ں帮ǵ԰ţȥһְһѧϰṹʽΪľΣڶԴƸĸʱܹһЩ֡
Ҳ˵ǵ£ֵĽ󣬿һȴЩɵĵ磬ڻֻǻԣôŰǵǲǡ
Ļû˵ڣҲ˼ֻȴ̾˿ŵܣʵ˲̫أѹҲ޷ٴˣ˴ڿʼҪѧԳϵ֣аԼĸǵһ
ҲǵͷʵҲ֪Ĳ飬ֻȴһֱԣʱڻ룬ĳһܹȫǰΪЩ˵ˡ
εͷ˵Ҳ֪ԸʵȰʱȻһ뵽һ£¿ڵŵܣм֪ܲڵһȥ̨֮ǰ볤޼йһԼ
Ŷʲô
κ̧ͷҪһ볤޼ԼʱȻһСżҴҵܽһϲĶ˴󺰵λ´ϲˣ

߰һʮ 

¶ڣҪɶˣ⻹ڳĻӡȣҲȫϵڵȺ򣬳޼ɺТȴȺڳʺ޹տ
¶޹ڣ˼Ϊ׵̫ҽڽŵæµϵ۾Ŀ¶˼֮ɫӻûȫӻлָֺһŵվ޹⣬ȻǺȥ˵ϼ仰˼ȴǣʱǲҪ񣬵ȵιٽȥҲ١
֪Ϣ̴ֺӶϵ¶ڵõʺɺһ޹ȴ˼㵲棬Ҳ֪ΣⲻͣתȦ
˺һ˼ǲæµϣȻһϲĳֺλ£ʮѣλ½ȥ
̫ˣεһ˷ܵĸ׵֮ǰǲ壬û뵽ξȻָǣǸϢ
ֺμҴҵĳ޹ȴڰڴϣʺȻѣʱȴԵüоĿϣԼĴߣһհõҩСĵιá
ݼʣֺοȻɫ֮Ŀ鶯ȻѾָǣʮּ
ŵ񿴵ӽҲ¶һ˿΢Цرǿ겻ʱɫ˫ǿԼֱȻ˻Ƶĵɣʱˡ
лʣֺȻվʺ󡣵ȵҩ󣬳ʺǸ˲Ҫ˵̫ʱ䣬Ȼʹȥˡ
ȵ޹ֻʣǸʱϵǿ˿ΣȻϸһʮδ֣ſڵɡǸһû뵽ټʱȻ¡
Т븸𷣣ĻҲ۽΢졣ո뿪ʱʱȷǺһҲһı䣬ϱĶҲԽԽ࣬ѾٽǴƵ£һҵĵʹ֪ԺҲ;˻ͷأҲ
ˣ֪ĪѴҲ֪ҴҲûҪμȻˣͶסһʱ䣬ĸҲˣϣж顣ٴοڵΪֶס죬ʵҲԼֶദһʱ䡣
ʷģ뱾ڽͨһЩҲνȫҶˣҲҪסϰٻȥȻ˼̿ڵȻѹȻʮ⣬˵䲻ģڵʱܲڣΪӣȻʱ뿪
ţĵ˵ͷȻתͷεūղĸ˵ʱ㱾ӦΪȴΪҵ£ԵЩĲɣɲΪ֮㻹ᣬԽһΣպǧ򲻿ٷͬĴ󣡡
׵ĻЩҲͷϴʽѵǣ֪ˣ
ʵҲĹΣΪ֪Լ䲻ڣΨһŵТ˳ԼأҲܿε飬Ҳʮο
ҲΪˣܿɫĶٴʵū˵ϣĶֳΪʲô£
ϢֺͨζûбʾκεľȣΪǶѾ֪һص鱨ЩеҪǿ
ֻ̿ڣ޼ԭ˳˼˺óʱ䣬ſڵɴĲ̫ش󣬲һܾģҲҪΪԼҡźʱǻˡ
ͬЩˣ˿Ļᱻ׹ء
һЩڳ£Ҳһһ˻شһЩҪĴҲεĴ취ҲΪ⣬ʵ佱䡣
ǵŸոѣҲʮºֺ˼лȻǣܹúõϢ
ֺߵ¶ʱѾ뿪ǵõʺϢ֪첻ټˡȴû뿪ֱӡɽ³ǡƽ˼ƣйУֻûгޣƽʱҲϲ˸زҲǵġ
磬ôˣղĸֻ˵ˣǻȥϢҿĸ岻ãҲûҶʡֺγӵһʵ
ȼǰѾǸʮĴˣ磬Ҳ˼˿졣𵱳Ǹѧ͸𻨸СѾͷʱȻһָĸо
ӷģʵľܺãѯһЩϵ£ֻҺ;ŵ̫ܵģ˺;ͳˣϾŸѣҪϢһ£˵츸ʾͻټǣֿһ¼ãȻӿڵ
һ֣Ҳ˿ֻ̫͹۰Ůĸ飬Ļ䣬һСŴӱ޹ܳȻʩһλ£뼸λȥ
ھټԼСƽ˼ƶǻһҲû˵֡θ𣬴Цͳ޹Ӻͳɽ³ЩϣĵĿ֡
ֺεĿЦһȥɣҪ븸ĵ̫ãȰϢ
ţŮ˷ܵĴӦһҲ첽߽޹ȥ̽ȥˡ
żýȥһһ߶ʵ磬ҿʽľ񲻴ټ˼ȴֵľƣظӦûĺɣ
ȴ̾˿ش˵ʱϾʹˣĻָ޷ȣϼӲʮ鷳Ѿѩ̨ҽѧԺҽտĴ򶼴ˣҰʱ˼һһ²飬ȻҸǸһ£ܲҵƵĺð취
ҲֻĬĬĵ˵ͷʵҲ֪Ȼѹȴ˵ʲôϾ֮ǰʱҲѹΣܿĻԹȥҲηôȥûһתĻ
˱˵ģܿߵ¶ǰֿһΧȴЩֵĵף˼Щҽôˣ
ʱҲ֣ԭǰʱ׼ΪεҽȻһҲˣֻʣ¼Ůڼҩ
ҪԱߵĹŮһ˼˵ȥʱȻһŮҴææܽ۾һ첽嵽ǰλ£ʺ룡

߰һʮ 

ֺ֮ǰŸոռʺ󣬿ڶԷȻǰȥ˶Щ֡˲һۣӶԷĿпмֲ⡣
ȻʺǣȻҲȥùŮǰ·ת¶ȥֻڲ²ⳤʺǹȥԭʱ뵽¶˼̫ҽʧкȻӿһɲõԤС
͸¶̫ͬϣǽŵֺκܿ͵ֻǽǰʱ̸еһµգʺɫ԰׵ڵϣ˼̫ҽ棬һ
ֻ֣˼Щ̫ҽԱߣԼĻѩԼһЩӴҽҲվֻǵı˼˲ͬһüüͷ˼ƺΪʲô鷢
μĸ󣡡ֺǰѩһۣӶԷУκͿɬһæٴοʵĸټ̫ҽǰǲǸʵĲʲô⣿
ֵĻʺĻ˻ֵ̫ҽΪǽһ°ɣ
ֺһ˼㣬ֻԷ̾˿λ£⽻ʲôסΪκ󣬷ֱ˲ûתãѾʼ˥ߣѷأǲĻ±Ѿʱ޶࡭
˵츸˵ʱʮֲʲô˥ߵףû˼ѻ˵꣬Աߵξֻʱͨ죬Ҳֹס
˼ĻҲоһƣһʱ񴭲ɫҲһ˲ò԰ޱȡȻʱ׼ǽڼѺҲ𼸷ϣ˼ĻȴеǷϣֱӴ飬һʱҲЩ޷ܡ
ηŭ˼ҲʮʶȤı죬֪̫µĸŨҵϢķӦҲ֡οΪһĴҲѾֲ֡
ȻбʹֺαϾͨˣر֣ĶƴѾĥʮּͣҲƽֻǰһ˼ʵ̫ҽ˵˥ߣѵû취𣿡
ʳʮе⣬˼㲻Ц֪˥߲ǲ֢һף֮࣬Ϣ˴˶άһƽ״̬֮ƽʱ˾ͻʼ˥ߣôҲţѾӣ
˼ҽȻЩɬֵҲȫˣν˥ʵһǰףصġ
ʱҲƽ˼Ľͺٴθеӷᣬ뵽ԼΪ̫ӣƶڿνסǿŴ޵ĳ嶯ۿ΢Ŀʵ̫ҽղ̫嶯ˣǰ˵֧Ŷã
εӣʺֵ϶¶ο֮ɫȻλ̫죬ʱҲԵ̫ظ飬Ҳһı䣬ڵͺһ
˼겢ûмŻش𣬶Ǻλ̫ҽ˼ڵ̫ӣڵ໹֧һ£취ӣҲ֧£
һ£ٴ¶ʹ֮ɫĳʺҲǳ̾˿Ҳһ˳ޣͬķ꣬˵оŨ֮ۿɷҪһ뿪ԼһǿĳʺҲ
ߵѩߣȻѯʲô취ֻǴѩȴҡҡͷش̫ҽҽ϶ϴǸĳ˥ߵ֢״ǴĴҲûʲôõİ취ֻһЩҩﾡӳʵ
νʮˤ£Ѿܵˣټϴ󲡣һǿ׳ˣҲͦȥ˵һ׵ˣû˼ֵȣ˵Ѿˡ
ڵֻ֪ʣһµʱһ뵽һʮܵĳĬУ˺һֲźȻڵ̫ҽԼλڳ̫ҽӦö֪ԣʱڣ¸λ̫ҽҪڹסһʱˡ
ֵĻ˼̫ҽ̹΢ף²֮³Ⱦ⴫
˵ͷȻ˰Щ̫ҽסͬʱΧдͼӣԷϢ©ѩΪֵĻȻܵӣȴѩʱȥסһǽϢתҲ̫ġ
ڽ˶֧ȥֻʣ³ʺ֡ˣ£зȨǳʺ󣬵Լ嶼ˣҲԳڱʹв԰ΣȻǿ̱ʹһʱȴҲ֪δµģֻˡ
ֻڴ߶˼ˣŲһĸ󣬾ŵܣڲǱ˵ʱ˼ǰ̫ҽϣʱй¶Ϣи⣬Ǿ¶˭ֻ֪ƾ϶޷Ӧպľ棡
ֵĻʺһֻһ˼̿ڵ˵Ĳ±ü֪޼ɺ͵Ȼ˵ӼԼЩ佫Ҳ֪ͨ⻹С
ʺԳҲʮϤһʮҪ󳼵֣ЩسҪôҪְҪôڳӵмÿ˶ڹؼʱóǶԴҲĹȫΡ˵ʺԳõϤԶֺΡ
ȷҪ֪ͨĴ󳼺ҲѹԼ֪ͨЩǰ£Ǹհȥ֪ͨɳȥȴ뵽һ⣬¿ڵĸ磬ҪҪŸʣ
⣬ʺֶһ㶣ղֻųϵķӦȴһؼˡǽصϢĻ˭Ҳ֪ᷢʲô£رʱ񣬿Ҳֵܱ
ɣǷӦð¸㸸ʣʺڿƬ̺ȴʵ֪֮УʺҲֵ˵һλ
ֶҲȨ˺ð죬ų̾˿ĸ󣬸ζɥ֣֮˶ãӦÿԴԼøǰ֪ԼӣҲܸһЩʱ䣬ǰһЩ鴦һ£Ҳܲź뿪
˵ȦҲһ죬ʺҲǰԴᣬҲֵͬ
ν¸ʱõ֪ͨĴҲҴҸԼ֪ͨЩ󳼣ټǵĵصȴڳʺַЩᵽһ˿ͬѰϢһٶȸ

߰ٶʮ ӵĻ

ڸλ󳼶ֳĲ飬ȻְƵǰ棬Լת뿪ȻǴƵĻӣڸǴĻʵۣЩԹܣЩȴ˲̫οպĴεģӦѧվǰ棬Ƕڸֵı
޼ǰµϢʱҲû¶̫ɫϾ֮ǰʱǾѾ׼ֻ޼ɺĴϢʱȴס¶ʹ֮ɫȻͬҲϣ޼ɶֹѵֵ֮ȷġ
κͳ޼ɵݣֲȤʵҲܲµ޷ǾʱαܣȻ׼ɥ£εĵǻҲͬҪ׼Щ鼴ģҲᡣ
ֵ߳鲻̫ãԾŲڹתʮû̫Ҳ仯˼µĹµש·Ҳõˮשȡ;·С԰ҲһЩ޻ֲ
֪֮У־Ȼתסĸ¶Ρޱȵľ޴󹬵ȴǸп˵ĲôϤǰʱԷԶǵǰҲԶŸ߸ߵۣҲЩԶۣԭὡ׳ĥһˡ
뵽ЩҲ̾˿Ѿˣӽȥεڣһֱڻʹææȥ緹ҲûгԣȴһҲر֪񲻾󣬸ûгԷˡ
ʱȻ¶дһЦżޱȵŮЦ߳ǰʱΧòŮӸ磬㲻һֱǰɣպã㸸˻죬Ƕˣþû㸮Ĳˣ
Ů֮ǰȥǵӣӦúĵĺܿġֻϧǻ֪ǸǹذޱȵĸѾû̫ʱˡ
뵽ЩҲЩѹȴǿЦҸղȥĸߵǣûԷûϵĻǵϳӣ϶⣡
ǿѣҸղʱҲΪ׵Ĳںתˡ鶼ⲻ¶Ҳû⣬ر绹˵ĳӣԼСʱ򣬿ûٵϲ䷹ԡƷζʮ˷ܣ˳ֺͼþͳ˻ʹ
·ʱѯһӸŸ˻͸оЩˣȻֺθС˯ˣǲ뿪
㲻֪츸ֱƽˣһ˵ǲףǼöˣ糣ɽ㣬ҲʮˣȴҲϳסȥϣƽֱֵۣһĴС档
⼸ѾͷǳɽԼףôֵͷϣֶӵƽһۣЩĵ
ɽС꣬һͬҲûмˣʺ¶£⵽ǿҷԣټǰ浲ţԳʺҲñֻܾôȥҲѹ˵Ӵǡ
нûޣõľȼ޳ȥĵǾ͵ŽˣֻҪһ첻ޣҲ㲻ޣʱɽҲǿЦɽĸȻֻǸͨɣΪ˹ɻ飬ټֵܽбȽСҲϲ
ɽһڣ³Ǻ˼ƵĸͣҲʾ̷ðľͲˣڵһӵŮڣǼѾͷô죿
Ӳۻãһۣƽһ£½ЦŵǽڵһӵŮڣλϹٹҪȥۺһӵĲ裿ǿ
ƽ˵£ɽ³ǡ˼˵ȤĸѾͷߴߴΧⲿǣ඼ǹǸϹ֮ͥģӸмܲסֻģòײԼ³ˮΪۣüòЦ
żƤô֣ҲоԼת࣬뵽ӵĻʱȴüͷһ壬ǸȥĻչأŮҪТ꣬ڼ䲻üȢɽЩТĻɾԵ̫ˡ
뵽ҲżֱӸӵĻ϶ֻΪ±ʹɷ֣ﻹг׵˼뵽ͷʹ⣬ָոתõֿʼ
ЩȻסڳûлķϣר˸ɨݣ̾Ϳסôȥˣۡû̫ı仯Щӻǵһλ˶ǰլԺʮֺ棬һﺢڸȥ
ִǼ̱ﺢǸΧùáùáĽиͣǵҲʮֿģϧĴæûʲôֻЩŵԡ
ȵԷʱ򣬾͸ˣ֮£ʼﺢӽԼڸеȤ£Լʱ£úǶ塣ıתһ»⣬ȴû뵽ҲǣسʶḶ́Χʸͣߵˡ
ò׵ȵԹӺͳɽǼùõĴźȥ棬ֱ鷿һ˾һȴլңֻһеʵղڳԷʱղڳԷʱҾͿʲôĵ£ܲܺ˵˵
ղȻҲӵĻһЦһ֣ƭ˱ˣȴƭ˶޵ġʵģȼҲˣȴûֱ׷ʡ
¿ˣľûбܵıҪˣֻ̾˿ȻĲ齲һ飬ټ󳼣δµҲû
ָЩɬĵڸʻ֪Ĳ飬ҴҸʱȴֲ֪˵
Ҳ̾һĬƬ̽ʵһȻͿֱӸ߸ʾˣֻȴӣʮˣТĻǿɾ̫ˣ
ͬӵĻ£ҲͷʹӵĻ±ѾΪƻҵĲˣʱ޶࣬ǲӽ¶Ļޱȵź뿪䡣
ʵڲеĻֻһֶˣӺǸϹ֮ͥҲ㺣ͲһԼĸˡֺȻٴγ̾˿һߵʮ̹ϣΪ飬ֻһСıˡ

߰ٶʮһ Ů̸

֮󣬸¶޹ڡ
̫ůůĹУĻҲɢһĴ縧µϢ޹ڣ嵭ŨŨҩζ
ʣ̫ܺãȵԹҺͼתתûҲƳˣһ߸񴷱һڵ
ԴϴѺȻ漣ûٻԣҾҲ࣬ҲʼʳһЩʳò֪˶ʮ˷ܣΪĺת
˼ȴֵˣ˥ߵ֢״ȼľԻɲתļ󣬵ʱͻ̿ǿһЩҩȴҲֻӻһ̡
԰׵Ҳ˼ѪɫҲܲȷǲתӵĻҲǴЦŵȥתתҲãǼôɵļӹ֣ǻزˣ
ҲЦЦʵþʹȼϽȥˣһȥ˵ְǿ꣬ѾʽΪ꣬ĹɶЩΪƵһꡣѾγһģʽЩֵ궼˴룬ҲһݲƵ롣
ôȻһܹģԽЩֱɽ³ĸȥˡΪĸ׵塣ԾûżֶֶŮǽտ
˼лȻһתĳĿڵӣ㲻ҪΪ£㶼ѾʮˡҲǼ˵ʱˣҲˣΪѸߣ˵ûˣʿɲȵ죬㻹ǹһˣ
ʲҪ˵Ѿת϶Կҳ꣬ҵĻ£¸һûǺã˵һλѧԺԺ˼ҲŮӣҶʮҲûн飬ҲŶʮʲôӿʼóԼԸױƻľУǰ
ʵҿǸϹ֮ͥҲôʱˣڻһֱԼݣҿҸᣬϹһ£Ϲټҿ϶ᡭ
УͱˡҡҺֻ֮ͥǾ֮ÿƷƷ衢죬ܺúƽʱ֪ҵݣĻû˵꣬ͱӿڴϵҲϼֽ֮ɫ
ŮżӣΪ˵Ȼ׹ŮǸϹ֮ͥûиоֻ˵Ĺϵֵʱ̫ˣӾȻ֪δƣ㵹Ǻɲ²һ
ʵӶϹ֮ͥûиоֻСر֣־Ҫһɷ򣬵Ϲ֮ͥ۴ķž޴ĲԺ˵Ϲ֮ͥĲܶʮͨѧҲرͻ
ȻˣϹ֮ͥҲûŵ㣬ǸӣرڼӺ󣬾Ϳʼֲи׷伸Ƿ裬һΪðǰۣԼܳһ󲡣Сûˡ
ҲһΣϹ֮ͥһżûȥۣΪҲ˺ü죬Ϲ֮ͥŸպһʱȻƽʵȴǱͶһСʯӰ㣬
Ǵ֮ӲĶϹ֮ͥģԷദʱҲס˼ۣ˸ļȴЩǣϹ֪֮ͥԼݺ󣬻ݸһЩӵĶųٳٵĲԷ̯ơ
ѾǵһȰ˵ӳˣÿһζûܴﵽ˵ЧȻҲ⣬˵ʲôӾǲͬ⣬Լʹˣϣǰӳ׵ɰҲûãΪţ׵Ĳںתڻʮ꣬Ժӻأһʱ
ֻε̾˿Ȱ˵ӵĴ㣬ʼһЩҳֵļӵƷΣǷ񽡿ȵȡ˵ȻֵĴŵϢԻһֱû游
ʻҲһһ˻ش𣬵ȵʱ㸸׳緹Ȼ̫ཫ̧ϣԼŸ׵԰תת
ֵ·ݣǻصʱڣ԰лŽأټůĴ磬Ҳãů˯ˡӵĸ˽ƻشԷϴϢȻ˳
뿪˸¶ӲûлԼסĹ뵽ֽûгȥǰﺢֱɽ³ǴȥˣԼպÿȥһ£رԼϹ֮ͥ£һԼʲô飿
ӸϵʱպϹܼҸڸſָ˴ɨͬҲʮûлҲһصĸǸо˴ɨǾò⣬ڻ󣬾һֱָ
ܹܣڸ𣿡߽ĴſʵǰĻʶȻ
¡ūլ˵ǷҪūȥʹˣټڴƺΪҲϰˣһʱ
ӿλͷ׵ܹܣȻ˿ЦǾ鷳ܹˣͶôˣƽʱҲҪעһ壬Щ½ȥˣ
Լ壬øʮָж̿ڵл¹ģūǸµһȫڣǶһϴΣСʱҾһ˲ٳ˴е񡭡
ʹˣͿʼϲ߶أӲǹһ䣬ǵ߶ͣȫЩű߼ʵĻ
ˣ·ˣԼȥ磡λϵĸܹô߶ȥ̴϶ԷĻתҲƵ뿪ˡ뿪ˣҲûͣµ˼ȻǶûֻ꣬ǸƵ۽Ǳߣ¶һ˿ıóѵ΢Ц
Сܣ˶ȻϤ֮еҲʶӺܿͽլȻҵǰסԺӡ
ЩӶڣԵЩ壬סԺҲͬˣӽԺʱԺﲢûˣֱߵԺеĿʱֺĵ̸
ȻӸ˵ľĽһ磬ȻǻûڣȻеֳ̾ϢһȻ󿪿ڵʵʱѾ޶࣬ӵֻĿţȴǰﲻһæʵΪӣ

߰ٶʮ ֪

ʱ޶࣡ʱ޶࡭Ӵվ⣬ֻ仰ʵ޷ţղŻԼ߸ĸףȻѾʱ޶࣬仰ǳε֮ڣô;Բм١
νȻΪӣϾҲǷˣ綼ҪߵһģǶŮģֻаһЩδ˵Ըøʴǣ뿪ʱİοӿд
ʱȴǸܣΪ뵽֮ǰ׻ΪԼĻ²ģԼµľܾ˸ʵ顣뵽ӵҲһֹס
ҲֻˣʿҴʢϲû̫źֻһЩ˽ϣп϶Щǣңĸ磬˵Ѿ֪ͨǻسˣֻӵĻˣһ첻ɻ飬ʾһ첻ܰġ
ڵ̸ԼҲǱץһƵģߵƵͣû˵ʲôʧ˻Ƶģת뿪Ժӣг뱯ʹ
Ѿ뿪ˣվڴǰ￴뿪Ȼڹ˵ֺ
ĻһӷȻ̾˿ǲǲ̫ã
Ҳ˿ڲ裬ȻͬҲ̾ϢҲû취£ӺǸϹֻ֮ͥһ㴰ֽˣҲǰͱƣ˵˵Ҳʵ֪ʲغ󣬿϶øʴź뿪ģ
ĽͲҪپˣҲΪӺáʱҲ߹˵ڵϦϢҪܣΪֵҪ֣֪¡ҲΪһЩ顣
ʵҲ֪ΪӺãܾԼƭֶΣرԷǵǸڸеС㣬ΪһԵŮӣܸоЩⲻȥ
뵽һ£¶üʵЩ벻ףѾ֪ԼصϢˣΪθԼӣְ취֪أ
ȻѾӵĸˣһ򶼴լУһЩʵ˽⻹̫͸ԲŻʳֻ
΢ЦһۡȻ󿪿ڻش½ܸӣ򵥵˵֮ʵǿǵӵĸ顣
ӵĸ飿ĻһĲ⡣
ֿĵӣ΢ЦĽ͵ʵǿԼһ£ǸֱӸӣԼֻʣһµµȻϣ飬Ȼӿ϶ҲӦп϶Ϊ֮ǰһֱܾ׵³𡣵ַʽ͵͵ʲصϢ϶飬Դ㸸ʵԸһеͻࡣ
ȻѾŬԭ򽲵ʮˡȱʾĻЩ붮һ˫Ŀ֮дɻ
ãӣֱʮǰŮģûʲôǸоЩЦ߹ȥ§סϸ֫ˣ벻׾ͲҪˣֻҪ֪ǸΪˣ
ţЩĵ˵ͷȻϷˣԱߵһЦĿƤȻеЩߡ
ˣҪȥһˣûв´ĻҲӦȥ˸´Ƭֽ̺ſڵĺҲʮĵ˵ͷԸһ·š
ʧǵĳţȻŮķȻڴǰָ˵ĸؿӵӣнס̾ϢһˣͬʱҲε֮һټֱⳡϷҲǰ֪صࡣڿӵӣȻ֪ƻѾɹȻ֪˵Ǽ£Ȼӿ𼸷ֺƵĸо
ȻԤϵ˻صʹٴ޹غֱӽ޹ҲҪκͨˡ
޹ʱԼĸȻ˯Уϵ״żֲ̬ĺΣؿź΢΢ţ˿Űࡣ
ߣȻΪϱӣʮֵᣬΪİ˯еĸ׾ѡֻǿŸڳ˯ȻüͷƺŲʹ֮࣬뵽֮ǰӵϢһʹٴֹס
˫ŬԼ޳ʱȻ˯е۾ڿеʱһ˿̵ɫ̾ϢһŬصӣЩ˻ƵʵӣôΪʲôҪްǲ˭۸Ǽҵˣ
׵һֹסһŵĵˣӲãˡ
˵ţȻ˸޵ӡʱԼ£ٴοʵ߸ʣղһ˿ʲô
ûûʲôӵɫЩȻֻǸղſͷˣҲЩƣиеܣԲŽס
ЦӵԴһȰĵɵѾͷ˶ǻϵģȻųӣʵҲǷˣȻҲҪͨ˵ϲ˵죬ʾͻԶ뿪ǣʱҲҪ뿪ЩǧҪ޻ӣ򸸻֮飬Ҳеܵġ
ʣĻ䣬Ӿ˵һߴһߴĻҪ˵ˣ϶ܳꡣ
ܵŮĻеĲ֮飬Ҳۿ΢죬ȴǿЦ˺ˣӲޣʲ˵ǣ㿴⼸ָôã˵ԺҪӣҲҪ㼸Ů
һ߿һߵͷȴѾ֪׸ûʱԼˡԼôȥ¸Լ춼Ȳˡ뵽кȻһ
Ů˵˻ỰӿɫǾ׸ǣȵ߳¶ʱȴд¡ֻԼµȴûз֣־Ͷڸ¶Ӻ棬Ŀ뿪ԼŽڡ
޹֮ڣӺ󣬲û£ű£ֱֽµɣӼƻ˳ӦѾ֪ǲ֪ǷȥǸϹ֮ͥ
ʷģǿӳģ˽ⲻοӻǸТ֮ˣΣԸʱǣĻ£һȴû˿Ե֮ɫһΡȻǳںģȴҲԼߵˡ
ţܹ¶Ҳһ׮£˵ͷתֵǼ׼ôˣŻеʱ䣬ʣµļҲһ˽ˣ

߰ٶʮ Ϲ֮ͥ

϶ִżѵȴǸеЩѹ磬Ͷһ¶ȻԼ״ûָе⣬Ĭã̾һʮƽĽʵ
ʷģ¶ĸ֮׼ӦúܿͿ԰ףʱ㸸⼸׮Ըֹش
֪Լֻʣ²µʱȻʮƽĽʵҲȻһȻʮֻԻͣȴһЩδ˵£ȥ֮ǰЩԸһһ˽ᣬҲǣҵ뿪Ծȥ׼ˣӵĻҲֻ֮һ
ֵĻشĵ˵ͷδ˵֮УûʲôҴ֮ģһЩ˽£ЩǣһЩţʺ֪ԲȥӵĻȻڵһλ
˻죬йҲм£һꡢ㢺˵гֵ̣õϢѾ˲壬׼ƺӺӵոյִҲҪ²ܸϵ
Ǻǣҿ˸ʹúϽͨǰǰӵкǴƣҲҪһʱ䣬ھȻֻ£Ҳټټһ棬˵λŮҲһˡȴԵЩˣʹⶼǳΪȻȫԶһô죿
Ǹпһǽ뵽㡺һһǰ¡׵ЩΪ˵ľٶ̫ʣ˵Ĺڷʲôҡ
æ㡱֪λŮѾĺӣڶ߸µС
ʣôԽԽͿˣҪǸŮȥڶԷֻУǾ͸ͬһˣֵĻû˵꣬ͱŭһϵ
ֻܿЦٴν͵Ϣŭѻ˵꣬ʵҲ磬λŮǸŮӣ󡣼Ҫһ棬һҪָĸһ衣ҲʮĽǴƵĻһɳĵطʲôӣôȰı䲻ľģֻһˡ
һЦͣһ۵ˣ粻λʺɣ
ʣҲû취£ɩܺáټɩĸֶͬŮҲʺ󡣶ŮʶҲأĲ˵һλһպķչǱǹޱȣԶ϶ҲܵͨɣʺѾõİ취ˡҲЩεĵ
˼Ҳεĵ˵ͷ㡵ºֵ۵񣬸պҲ˶Էҩʱ䣬ιҩȻúϢԼ뿪˻ʹ
࣬ٽһɹн־ͿԿӾסĵطк㹬ס󣬾ͱΪɴ˿ɼӵĳ谮
ڣڻ֮󣬾ͰԼһ˹޹ڴϿ˺óʱ䣬ǿ۵ģȻ֪˯ˡеŮĿҲǰţȵʱѾҹʱ֡
Щ׵˫ۣٴ뵽ײص£еһᣬٴε֪ѾˣԼôҲûã˺ֹܿסᡣ
ʱеӺܶ⣬ͺͶûгԣȴûһθڣֻ˱Ȳ裬Ȼ뵽һֱϣԼ¡
뵽ԼĻ£ӾͲ뵽Ϲ֮ͥǸȻʮͨ븸סֳûκƵӣȻϹ֮֮ͥǰΪԼµż׼ȫͬǶԷȴʵʵڵĴģԼҲ޷ϡ
ҡεӰУߵԼױ̨ǰȻһ̴ľӴ򿪣һӵд󲿷ֶϹ֮ͥдʫ䣬ҲһЩţһЩԷ͸СӶʮصķÿ鷳ʱ򿪺ӣȻĶһóͣܿ
鱯ʹȴû취ԼΪ֪ûãϾϵ׵Ů֮Գ嵭ġ
ӿźĶʱлǲԽ뵽Ϲ֮ͥദʱ龰Ҳּ۵ЦݡܿӾ̾ϢһȻĿ⸴ӵĿźĶ˺óʱ䣬ӺȻȻָоܺãʱĸˣϹ֮ͥѾ׼ˣ֪ǷܽһλԼӣ
Ҳͬһʱ䣬ǶϵһۡլһӢ˶µͤУһ֧ȣ򿪵ϣһλޱȵŮϸۿĻͻֻᷢŮһ޶ŮԱߣһС֡
֮ͥŵСϵɫǳ飬ȴмʹࡣ
λȻϹ֮ͥڵżʶʱӰŮڣΪˣӵ֣ҲĹЩЩֵܽ⣬˺֪ӵ֣Ϲ֮ͥȻҲֲܴµʲô
ﰡһʧ࣬ôҶҲеҲ棬ѵѾҵദԲֲķʽҲҼ𣿡Ϲ֮ͥϵʹ֮ɫϵľƺһʹڲͣ
Ϲ֮֮ͥʹ࣬˵ҲӡˤӵϢ̴ӵ۸ϻعУ֮¸û뵽Ϲ֮ͥ𣬺ǵ壬ҲûԷϵֻ֪ȥϹ֮ͥһʧȥӵϢԲᣬΪҲˡ
ֻϹ֮ͥȷǸӣǸоԼˣȴǳĲģе鷳Ҳͬ˯ţԾԺУɢɢģ֮俴еȣһ뵽ӡ
Ϲ֮ͥе͸滹ױʻԻ˵һŮӽԼĻ͸һӣ൱˶ˡϹ֮ͥͬҲΪҲΪˣŶӵʧٸеġ
뵽ԼദʱĿ֣Ϲ֮ͥȴеӵѹж᲻ᵯĹѵˣߺȾһͣˮˮһͬУһһ˵Ŀɬ
ʤϹֱ֮ͥͤУȴأԺš

߰ٶʮ ݵ

ĩĳѾЩȣӶĽɢȵĹâʱͤеϹ֮ͥʹĶͷã˫ۿ˿ǰǽ棬ȻֻһȾƵ龰Ҳٴγ̾˿
Ϲ֮ͥɫһ䣬̧ͷ˿Ѿϸߵ̫һ⡱ٶϴһ£ȻͿʼ񱼡
ѾΪ׼ƥϹ֮ͥȻҴææԼĴձȥھһ·ʱи̯Ϲ֮ͥһϵľƣֵضֿܣԾ̯Լ˼ӣİ׼͡
Ϲ֮ͥǹӼѧȥʱӹӼѧȻӦƸ˴ձУΪһıԸõĽӴĸ棬ԼļʶͬʱҲĥԼıѧʣȵƾٿʼʱҲμӿƾ١
ʵϹ֮ͥĶˣڿƾٵļѡ뱨繤Ϊ繤ͬҲܽӴˣΪԼһЩϵܱһ䶯ţܶ˵ĹעպĿƾ֮·˵ɨƽϰ
Ϲ֮ͥϣǳһϵձıʱλŰ˾Ѿŭվǩ⻹мͬµͷվҲǳٵץ
Ϲֻ֮ͥӲͷƤ˾ɱĿ⣬ʮʵĺЩͬͬվһȻͷһԣ׼ӭӽĿ籩ꡣ
Ϲ֮ͥû뵽ǣһٵģ֮Ȼͬ½ʱλŰ˾ɫѾڵĶšˮˡ
˵ձΪٷĵһ࣬Ȼвٶ˶Ӧģձ¼ȡͬʮϸ񣬱Ϲ֮ͥΪٶǰһӦƸȴֻ¼ȡʮʮУпʵϰںֻʣһתΪʽıɴ˿ɼձԱϸ
ϸƸƶȣڹȻҲץĺܽϹ֮ͥڵĲţרŸԶԳ͢ı˵һʮҪĲšͬϹ֮ͥ˾ҲԹŰƣĹʮϸƽʱ˵ǳٵˣгһ֣ͻ⵽һѵ⡣
Ϲ֮ͥΪֻԼһ˳ٵϾǰ˾˻ٵû뵽쾹Ȼô˳ٵȵͬʱҲЩңϾôԼٵسͷҲ̫ء
˵ɡǳٵԭ򽲳ǲĻʱǺÿ˾ɨһԼȺĲ£һɸֵʵʵҲ֣Լһǿ׼ٵҲҲǽ쾹Ȼһӳٵôˣеʮֵ֡
࣬ʵҺͳˣǽҲ֪ôˣһžͱµ·ϣ˺üС·ò׸ϵ磬ǳٵˣڵһһίĿڵǵ˾ֵŲ࣬һҶơ
࣬ҲǱµ·ˣҲ֪ҼסԶڳ˿ԽԽ࣬ÿϳŹҲͬԽԽ࣬·ӵµҲԽԽˣǲǷºһ£ó͢һ³Ľͨ״ڵڶλĳٵҲڵһʮֻ飬Լٵԭ鵽ͨӵϣһܳϣ˶¶֮ɫ
ԸŰ໹ͳһΣɫҲ뿪ڵ鲻⼸Ľͨ״ȷ̫ˣǴձΪ͢ĺ࣬ͬҲΪ͢飬һ糤һ£ʲô˼
ֿˣЩҲ׷ΪԼ⣬Ǽȫε·ӵµܺߣҾһ˵ʱ򣬷ȸһζĴȸֶµʵʵͬ˺ó·ŵ硣
˵ԼٵԭĿ䵽Ϲ֮ͥϣֻʱɫȴʮֲãҲøĵ֮ͥ˳ٵΪ·£뱨ôܲҲΪ·°ɣ
Ϲ֮ͥȴпЦ׵ĺѣסĺܽҲߵͬһ·Ȼ֪·Ƿӵ£Ϲ֮ͥѶû취ֻʵʵĳϵ࣬Ϊ˯ͷˣԲųٵ𷣣
ߣ֪˯պʲôϢȥдһϴ飬ⷣʮڲɷãڱУд£ɷಢûΪϹ֮ͥĸǺѾͷŹϹ֮ͥĴ
ʮ첻Ϲ֮ͥɷһȻɷúܿ࣬ǲΪ˽͢һЩԾҪȥɷһЩд󳼣ڱĶ˵һʶйԱĺûᣬ⽫ʮպĿƾ٣һ˶ɷá
⻹У˵£Ǹ£УĺҲûĹͣǳĻУԵȴҪҪΣֱǸֺõĽɫ
ԼĴϹֻ֮ͥεıʾͬ⣬Ͼڹ˽ΥĻҲи̣ΪЩ˽𣬶ԷȷϹǵĺѲ٣໹иŮϹ֮ͥΪޣϹ֮ͥʱѾʶӣʵݲŮӣԾ;ܾ£ʱϹ֮ͥ͸оλԼࡣ
֮ܵЩٵֱѵ˼䣬ȻŻصԼλӡϹ֮ͥ컹һɷ񣬵Ҳֻܽˡһû£Χͬ¾ͷ׷侮ʯЦĽԼ֮ǰдõĸӽҶУ꣬ǶŽ塣
ԼǰߵһӣϹ֮ͥᣬŽһ죬ôĸӣҪУԵʲôʱУ갡
ȻбԹϹ֮ͥʮŬĿʼǸԼ˱Ũ裬˼һ¾ǰϴд꣬ΪһʸӳԷˣдֶȻûʲôѹ
Ϲ֮ͥͿʼУͬǵ£һʮַĹҪĴ֣Щ䲻ͨõĵطҲҪУһһϹ֮ͥŸУ˼ƪ£ѾоЩǡ
ֻϹ̫֮ͥѨպʱҲоЩˣ̧ͷ˿ΧûעԼǾ͵͵ĴӰ·İóһ߳һ߿ӡ
Ϲ֮ͥڽԼĶʱȻһ˽˵ЩʲôȻһȵྐྵȻݵСܳȥ⻹ŵһЩ˶ʮ־ȣ֪淢ʲô
Ϣͨ˵̽ܿ˻ڱ˷ܸµݵҿ׼ӭӣ

߰ٶʮ 

ݵ˶ǸеЩȣǽŶʼжҪôʰϵҪôԼݣرЩˣԵʮ˷ܡΪǶ֪ǵ谮ŮͬʱҲǴʵ۱谮ãҵڶûл䣬һԼԷеĻǼֱ൱һ졣
Ϲ֪֮ͥͬλֿȵĹҲ˵λòޱȣ˶ʮ궼ϼˣʿӶԽĽѣֻ֪Լ˼ҹŮ
ΪѾϹ֮ͥڽĵҲûʲô뷨ֻǰǣһҵĶȻųԼİӣ˫Ҳǰĸ棬ôĸҪУԣǲץĻ˵ҪؼӰࡣ
ҲʱһӹŮ߽ߣȻһλװŮӣڱ缸Ҫİͬ£ŵĲӣʮӯֻ߽һ˫Ŀڱɨһ£ڽĿⶨϹ֮ͥϣҲչ¶һ˵΢Ц
ӽʱϹ֮ͥҲһͣеĹȻվӭӹµĵֻǵżֺ档̧ͷ߽Ĺʱȴһ˫Ϥ֮۾ЦĿԼ
Ϲ֮ͥһɵǲ˼ı飬Ҳû뵽ôͻȻ£Լ˼ҹˡ
ڿϹ֮ͥҲȻ𼸷ȴǹĲߵϹ֮ͥǰһ˫ĿĿŶԷ˺һ촽֮ͥþò
½ʱĿⶼеϣرЩӣһóԼõ״̬ϣܹһӡ󡣵˶û뵽ǣ¾ȻֱߵϹ֮ͥǰһ˵ò˶ǴʧͬʱҲаԼϹ֮ͥĺ
Ϲ֮ͥŴѹֻϵľϲһȡ֮һɻ۾´ӣĿȴ¶֮ɫȻԿ϶ǰ֮˾Լ˼ҹҲû뵽ԼﾹȻǴܳ谮Ĺ֪γƺԷ
㡭ǹ˺һϹ֮֮ͥΣֻǸɬԼݣҲǲ빫ߵһġ
ӽ֮ձΪľϹ֮֮ͥ˴ģԹݵͬҲΪϹ֪֮ͥԼݣⲢҫʲôֻ֪Ϲ֮ͥԼݣֱֻͨӵķʽϹ֪֮ͥԼݡ
ǵģӿϹ֮ͥеʹ࣬ҲǱһƵġ˿ٴοڵ֮ͥǳȥһºмҪ˵
ţϹ֮ͥ˵ͷȻתߵԱߣֻȴӱϵľ룬뵱ദʱԲͬ
Ϲ֮ͥı仯ҲǿҲһҲ֮ǰĵģȻݿ߹ޱȣ˵ĽУͬҲһָң˸ҿϹ֮ͥҲ⡣
ȵϹ֮ͥ뿪ձĹԱȫըˣҲû뵽Ĺ¾Ȼҽһλͨͬ¸ˣȻ˲û̫Ľ̸ɵҲܴ˵У֮Ĺϵ϶ô򵥡
ҲΪӺϹֳ֮֮ͥϵձ˶׷׿ʼ²˵ĹϵҴϹ֮ͥĽеһʻпƲȻΪȴ֪Էݡ
⻹Ϲ֮ͥļҲ˰ǳ˵Ϲ֮ͥĸϹǹٰɣȻǻʵ۱ߵĽϾֻһƷС٣Ϲ֮ͥȻ̫ˡ
Щܿʹ˽ĴŲ˳޷ǾǺŹװеĹżȻչһĹ¡ֹ¾ڴҰʷУʵ֮У󲿷˶ǵһҲΪˣԲ˶Դ˱ֳѰȤһǿֹ£ȴҲûκεЧ
ӺϹ֮ͥûⱨЩ˵ķӦ˲ûг磬ǰͥһľĻ԰Ȼڴ԰һСϪ£Ϲ֮ͥͷĿŽµϪˮ
Ϲ֮ͥǰӰҲʮֵìܣǷǰѾӲָǰЩԼȤ£ǵӿֱЦϵľ޴࣬Ϲ֮ͥȻоԼ֮䣬һ޴ĺ蹵ٳٲҿӰ벽
֮һֱû˵ʵڵȣϹܹ֮ͥǰԼȻ΢ЦЩĵĻ⣬Ҳ֪ԼʵЩ̰ˣϹ֮ͥȻԼͬҲǸĶˣԼµϷ
뵽֣뵽صĸףһʹת˫ĿϹ֮֮ͥͥҪǸʶôʱһֱûнҵݸ㡣
Ϲ֮ͥԼǸҪֹǸгʱȴȻ뵽ӵݣס˿ڣվԥ˰Σȴǿڵ²ء
ҵ־ͽϹ֮ͥĻû˵꣬ͱӴϵͬʱڴĿŶԷ
Ϲ֮ͥӵĻҲһ𣬵ӵĿʱҲӿһǰŮԼ˼ȻǴƵĹʲôϵֻҪԼһжԼ˵Ѿ㹻ˣ
뵽Ϲ֮ͥҲ¶֮ɫԥǰԶ֮ϢţǰκʱҪĽҲϹ֮ͥĴһûжɫߺĵͷϹ֮ͥĿ⡣
ҲĬ̬ȣϹ֮ͥĵӴֻ࣬ƣץסϸ֣
ܵϹ֮ͥе飬Ҳоޱȣ˵ǣϹ֮ͥгԼʱ֮ΪݶĸңѾʧ٣Ľһĸоٴλˡ
ĳĳһվСϪԱߵʯϣִԶȻ˭û˵ʱ̣κλﶼǶģһжڲС
۵Ļ沢û̫ܳãΪٴ뵽صĸףüͷһ壬̧ͷ˿ԼˣȻ֮ͥ㣬ʵһʮҪҪ˵

߰ٶʮ ԸȢ

Ҫ£Ϲ֮ͥЩȵĿӣдżɻ
ţصĵ˵ͷȻɫߺվҲõŤ˺һϸӬʵ֮ͥԸȢ𣿡
ȻӵᣬֻˣҲʮְϹ֮ͥҲӵĻֻӵ˼ȴ񱻱һ㣬һɵ㶵վҲһƬհס
ӵĳ֣Ϲ֮ͥʵ̫ˣ֮ǰòײŽΪʵһתۣӾȻԸԸȢΪޡһϹֱ֮ͥԼǲǻΣ
ӴϹ֮ͥݺݵԼֱһ£ʹһӽгҲȷˣһжģԼŮǷԸȢһλΪޣ
仰Ҳо߲֣ϾΪһŮӣʱԸԸȢԼⱾҪ֮֮ǰܵȫùˣ׵ʹĿĶԼ˫ţ̧ͷϹ֮ͥı飬Ҳ̵ͬʱи֪Ϲ֮ͥλش
ӽߵģϹ֮ͥȻЩסΪһԼӻЩҪҪԼĺܰǰŮӣζһֻɫһԥĴԸȢ㣬ʲôѣҶ㣡
Ϲ֮ͥ϶ĻشҲ˲úߣһϲ̧ͷԼˣ˳ȵĿ⽻֯һһ޷Ƶĳ嶯˵ؿڱ

֮ͥ
µϹ֮ͥӽӵһҲദĵһӵҲǵһ
ƵķȻţȣȴ൱Ĳ࣬ӺϹ֮ͥʶꡣȴʮ񣬳̸⣬ûʲôӴӵϵϢһʱоضѾʧ˴˶ΪԷΨһ
ӵ൱һʱ䡣ķֿʱѾߵĲٿϹֻ֮ͥʱϹ֮ͥȴָӵϪߵԲʯ£Ȼ󿪿ڽԼеɻʳΪλڳŮڣΪ֮ǰʧĳԼǰȵȣ
ӼȻѾҪ޸Ϲ֮ͥȻҲûԼΪʺԲŮڵ½һ顣ʵмһʱ䣬ʺĲתӱԻعŮڵģΪϹ֮ͥʶøСԲһֱڳУϹ֮ͥҲеΪϲԭӾѾϲԼˡ
һǰΪͻȻʧٵ£ʵϹ֮ͥҲµ֣Ϊڴʱ˵ϢѾؿ϶ˣ̻ع֮̽ûʱϵ
ڻʵ۱µˣôͻȻңһ
ĻϹ֮ͥû˵꣬Ҳ֪Ҫʲôֻ뵽׵壬ҲȦһ죬Ҳֹס
Ϲ֮ͥҲӵӣ̲µ˼֣𾪵ͬʱҲʮֵӣٴν§ڻοҲҪ̫ˣ˵ҽѧԺ̫ҽҽͨټϱ¼࣬϶ܹȹѹصģ
ûõģ̫ҽΪιˣȴ͵Ѿʱ޶ˡ˫ֱϥȫϹ֮ͥĻߵƵͣȥ֮Ϲ֮ͥӿһǿҵıҲһ̣аģһҪŮһӣ
ֻϹ֮ͥ뵽Ȼʵ۱Ѿʱ޶࣬ѡʱԼһԼǷԸȢǲЩ̫ʣ
뵽һ㣬Ϲ֮ͥЩֵĿӣֻǿӳӣҲ׷ʡӺεȱѩܿ͸оϹ̧֮ͥͷ˿ߵȻ󿪿ʵ֮ͥǲǸо֣ΪʲôʱҪȢң
ţҸղЩ֣֪϶ԼɣϹ֮ͥҲ̹׵ĵ
ֻתͷĿⶢǰϪˮȻĽ͵ʵĺھΣڲ֮ǰҿʴӻѹΪʻĺ⸸֪Һ£Ҳʮ⣬Ծҿ飬ȴϾϣΪһȷԼǷҪ޸㣿
˵һ˫ĿɨһϹ֮ͥϹ֮ͥû뵽Լͱʵ۱ѡУڼͬʱҲоЩ˼ֻܺٺٵɵЦ
ֽԼżȻʱ޶ϢҲ֪һֱǣԼĻ£ѾΪ˼ҵһĲˡžһҪڸȥ֮ǰøȴԸ
ӵĽͣϹ֮ͥȴЩֻĿӣȻµʵô˵Ϊñ°ģԲҸ˼޳ȥ𣿡
Ϲ֮ͥӣȴİһۣȻߵĵҸ˼ˣĹӵܿ¶Ҫͷȥﻹֵĵ㣿
ȻûشϹ֮ͥĻֻҪϹ֮ͥɵϣе⡣Ϲ֮ͥҲˣ뵽ʱܹԼ˵ԼУѾԼδķ
ЩϹ֮ͥгϲֻǵڻеʱҲһ뵽˻ʵ۱µҲ̾һȻοӣȻİοֹͣˣȴҲӸܵԼĹġ
ʱҲȫϹ֮ͥ飬С˵Ÿ׶Լ۰ԼԼ븸ദʱĵεΣֻ˵һЩֵʱȴһЦһᡣ
Ϲ֮ͥ˹ϵͬʱ¶Ҳõϲ˵ϢϵҲ԰׵Ҳָ˼Ѫɫ
ɣ죡ϹǽҪ̸ӺӵĻ£һ˷ܵĵԼ谮ŮҪˣһ׮ҲڿԷˡ
Ȼ֪岻̫ͣϾӵĻ£ǲʵĻҲģǣңֱӲ¶Լˡ
Ϲʡһְƹų͢ͼ龭ǸʮеְλΪֵᳫƸض˽Ĺ˽ͼݣƶѧӽġΪ˹淶ЩͼݵĹԳ͢ͽЩͼݶ뵽ʡĹΧʹʡĵλһ࣬ϹǵһְҲӡ
ϹʱҲΪ⣬Ϊʡһλټ£Ƽ˵Ѿõ׼ֻȵʽܸһΪƷϵĹԱڴ˵ѾϲԱˡ
ֻϹҲû뵽Ȼõʵ۱µټ˵Դϴ˺һֱûлָһЩ󳼶ټһ棬쾹ȻټϹǲʵڲ²¶ټԼǺ⣿

߰ٶʮ 

ϹɻȥٳʱȴѾһϲǲΰģҲû뵽ԼǸĶӾȻͽߵһ𣬶ڰѾ꣬˴˶ͶϣټԼΪľǽ¡
˵Ϲ׵Ļǲôְÿæ񣬶Ϲ֮ͥĹܽҲиԼÿʲô֪ŵϹ֮ͥӽ꣬ȻһҲ֪ʵʮʧܡ
ϹǶԶӵĹܽȻиΪףԼĶӻһ˽ġϹ֮ͥѧʶֻ֮ܶʣպ½ٳҲʲôΪھȻһ죬Ϊܳ谮ĽǶģϹҲΪӸˡ
ֻϹΪأҲȽϳԶȢһλΪҲȫǺ£ǹԸ˳ЩǶԷԸĻϹټҿеˡ
ȰմƵɷҪס빫ͬסôһλĶϱȻǴ򲻵˵ãʱԼӻҪ񡣶빫ദʱ˵ҲʲôίرϹټҲʲôԹ˹ȫҶܡ
Ϲ뵽ԼĶȢǽʱҲܿ˴󲿷ֵĹǣλܳ谮Ĺжţ֪Է۹ɣʶ塢ǣǰʵ۱ŭʱᾭȰο£ñתŭΪϲǳû䣬ǼáӵУҪȢΪߣ԰ȸֶվ
뵽ЩϹǳ˿۽Ƿдеô磬һԿ϶ǾǶԷǸԸ뺷ĹԼӻʶôʱ䣬Ϲ֮ͥҲ֪ݣȻԼӵĲƽӹŮӣҲ϶֮
ϹǸո뿪¶һϹ֮ͥʹȻӵĴ£Ϲ֮ͥһ¶⡣ȷ˹ϵӾϹ֮ͥȻоЩִ١뵽ʵ۱Ѿʱ޶࣬ҲҪ˼ȴһ׮ԸҲͬˡ
ӽ¶ȻҪǶһˣҲ˵Щʲôֻڰмǿ䱸Ϲ֮ͥǵһνʹԵʮֵĿҲżֽţ¸Χо衣ͬʱ֪ͨڵĻСġ
Ϲ֮ͥӺ޹󣬾Ϳһλ׷˰ڴϣһλʮҵΪιҩǸȻǴƵĻʵ۱£ǸˣӦò̫ӡӦǸոոϻ¡
Ϲ֮ͥµĲղϹ˵ĻʱԵ̫˷ܣھҲЩˣֵ˳ҩʱ䣬׼ԹҩϢһ£û뵽ʱӴϹ֮ͥ
ʣɺЩ𣿡ӸһܵĴʵ
񿴵ӣҲһӺ࣬һڰҩ꣬ȻЦöˣ˵ȥ˴ձ磬ôǸϹ֪֮ͥˣ
ţվڴǰιҩպõסߣûпһϹ֮ͥ
׵ʻ뵽֮ǰϹ֮ͥڻ԰ıףҲһ죬ȻŤͷϹ֮ͥǰ֮ܵͥλҵĸףλ磡
ߵ¡£Ϲ֮ͥǰ
ע⵽һˣǴϹ֮ͥȷһ˲ţϹһǸӡȻˣӲǳŮӣЩ׷ĹУϹ֮ͥӢҲв٣֮ѡԷϹ֮ͥĳӣ˰ûá
ʱſϹ֮ͥҲЦſһۣȻ󿪿ڵضûˣҪ̫Щ񣡡
Ǿ䡮ûˡʱӺϹ֮ͥ¶ϲɫ仰ͿԿʵѾͬӺϹ֮ͥĹϵȻ֮ǰԤϣ׿׵Ͽɣǽסϲüҡ
ӺϹ֮ͥȻǸ˵̫ˣȻֶ޳ȥΪ׺ֳǽиһӣжδЩģҲи׻ֳͨȻϿϹ֮ͥڽʱʼϹ֮ͥһϵڵѡ
һ£ֿǿ۹ĻʵۣԸһͨˣϵѹöԷеҺϹ֮ͥԱ߰йľټֲʱĶԸǸϹ֮ͥת˲ѹǱʵͷ󺹣ϵ·ˮ͸ˡ
ˣҲҪϢˣҺ֮ͥͲˣչ˸ʰɣǣӻԼˣϹ֮ͥǵ˵ҲֵķӦϹ֮ͥͳ˸¶
ŮŮӰ񲻽пһȻѾǵһμŮȴ谮Ůһ뵽ԼŮպǱ˼ҵϱˣȻܡ
ֺȻΪãʵҲǿӳģϸƫŮһЩڵĸܺ񼸺ûʲôر뵽ԼŮҲʮˣٹҲҪһˣÿ뵽͸опģһʧȥʲôرĶƵģ
ӺϹ֮ͥĻھôˣ֪ͨκ׼ӵĻ񣬶ҪһھУȻһµʱԵʮֲִ٣ȴԼҪģΪѾֻ֪ʣһµµʱ䣬ڸȥǰۿԼϻ¼޳ȥ
Ϣʱȴ𼫴ĺ䶯һǴܳĹһֱ˶ʮ껹δ飬Բ˶Ļʮֹע
ټǳǳŮҪɻ¼󣬲֪͸˶ῡģرǵǵ֪ҪȢľȻǴձһͨڹصĳԵʮֺᣬ¸ʹͬʱҲ˵Ϲ֮ͥ顣
ӵĴҲһЩ˵Ĳ²⣬رأôʱ䶼ٳڴǰ棬谮ĽȻ飬̺ϢѾ㹻һЩ˲²һЩࡣ
Щ£ȴᣬصϢѾ֪ͨ˼λسĻҹѾʼȶס֡Ϊ̫ӣպҪ֧ƵĽɽһҲһ¡
ӵĻҪʱ׼Ҳպøꡢ㢺һʱ䣬ǵڶƴ򳤰ϣӣӦÿҪˣڹƲŸյһҲ֪λŮôˣ

߰ٶʮ سе

峿͸յĲůյȵĴͷѾֻΪӱأԲûѾн˸ˣǲĻĺӽͺӵĸһڴƵĳ
ָŸ߸¡ĸϴ۵ЦݣԺӳʱĳʱԱԡҵŴ򿪣Ѿϴϵ㡴߳
ȿһһ߲ͷƤЦ˵ɣǴƵ治Ȼÿ춼ˮϴ裡
ʱҲͷڻشǵȻٶȱȷұҪĵˮټѾʱҵۿڲ䵭ˮʯ̿ˮӦȻʲô⣡
ǰʱǵ󣬾̸ĳٶȸ죬Ҳõֲͷֻú̿ܵķɿĴֻȺһЩеԱҲʮֵ𾪣óʱ䶼ĽṹȤȻǷ֣ĺһΪһ֪ԭĹҲ첻
ɣʲôȣЦſڵ㡵ټֻСרŵһŶӸչдҲгʦÿ춼Ὣչ˵΢
ûʲôθڣʲôɣȻЩĲɵĻش
㡵ӣҲ׹³ס㡵֣һеĵɣ֪ĸ׵壬ҲҪԼȥʱ䶼ûкúõĳԷԱǰࡣ볤ôľ룬һ·ϲĻ˵ᵢг̡
ȵĻҲ̾˿Դӵ֪صϢ̰һ顣Ȼƴ򳤰ϣΪʵ̫ԶټϴкҲû·ϵһʱ䣬ʮֽ޷һ棬ȻҲûԺˡ
ðɡ׼һЩϲͣڽʱһúñԼģҲûеȵԼŶ¶һЦݵ
¶ΥЦݣҲеЩص·ԸŮȥ׼͡һĹ˵;ͱ͵
һһ࣬Ϊ׼Ǽ弦ֻ⼦˲ٵϺʣ滹ŲٵӽЩӽȫﺣƳɣϲʳ֮һǰƷһκ󣬾ϲӽ
˷ĵĸԼ׼ͣҲֻꡣͺװϣַϴķ⡣
ʻĵط׺ϿĶΣϾҪʨǣǽ뵽ˡ׺ϿֵκԭϿСȫѾϿȫƿأʹΰãͬʱϿҲһЩСۿڣֲʨǸۿڵĲ㡣
֧ɾɣ͵սȻľǴҲһ壬Էͨľ󣬵ǶԻȴûʲô̫á
ʵһ·϶ѾʮֵİȫûҪþ;֮԰ҾҪǳòϾ㡲磬ͬʱҲһ֮˻ĽǾԲٵġ
ٶȻܿ죬ȴһ޴ȱ㣬ǾǶԸۿڵԱȽǿҪȼϺ͵ˮֶĶԴȪȻҲǳĴÿһۿڣҪۿڲʡ
ЩķչʨѾΪĵһۿڣ֮ϣĺͣʨǸۻۿһΪһͣ緫һͣ
Ƿƽʱ㡿϶ʨͣ죬Ƿǳʱڣû飬Ҳʮֶ£һ·϶ڴߴŸ·ǵĽڽʨǲϺٴʽĺĵش
Ȼʨǽһ²ҲѾܵķʨǸۿڵĴֻ򣬼̴ҵڸۿڵͷϣƳɵĵװ豸ͷ˵ק£һ˿ԵǧĶʵǲ˼顣
뿪ʨǺ󣬽һ·ϣͣһ£󾭹ĺУڽ뵽ƵϷغڹͣʱԵʮ˷ܣ㡽Ƶķ⣬жԴƳǵƵĹˡ
ܿȾͷ֣ݸۿʵ֮ǰĴҵĸۿڲ࣬׼ûʲô̫𡣵ȻֻԼĸܣϾֻڴԶԶĿ˼ۣûн뵽ݳڲιۡ
ǵĽӵ̨Ļ¡ʱνڲ겹󣬲û뿪Ǵڻ¡ͣ죬ҪΪôʱ䲻ϵĸ·㡵ȵܲˣر̥ܵӰ죬պû¡ֵĻʹҽǰȵһ塣
ҲԭлϰˣϣǾͱЩ󳼰ŵʹϢ˵ڶʱ㡴ڻ¡תһ¡
ɣֳ棬رʺϺǣԺҲھʿ̹һòãСϣֳֵȺһ˷ܵĿڵȻǳ棬ȻҪ¡ֳֵĵطͬʱҲǺеĳ֮һڻźӣ㡾ʹתת
Ȼû⣬кҲúҵѾһЩֿ֯ɣȵú̿ǾͿˣʱֳһͻ𳵣˵ʱǻһֱͨƵ·ʱƾͲȦˡһĵ
һֳСϣСרΪ׼ģ;ԾֳĴ󲿷ʩϧǸи󲿷ʩãֻڳϿֳļҳź档
ɣ˵ǱϢڸ׵ˣȲûֻ棬ܿ뵽Ҫ¡
ܴһϢѾӻѹˣһ춼ûٻԣزѾʼתˣ¶һЦݵǵ¡ʱִӳϢʮֵĸˡҲΪԭžڻ¡Ϣһ¡
ֻϧ㡲֪ҪܣֵϢĴ;лйܣԲûҸʵ顣
ת㡴ȣڻ¡úõ죬ֳ⣬ǻȥ˶԰ݺͼݵȵطЩطһеı־ԵضΣͬʱҲȺ۵ģǴ۽磬ͬʱԺ˵ʽҲ˸˽⡣
֮㡵Ľ뿪¡;Ϻ͵ͣһ£һӵҪϢֻϢʱȴɫһ䣬ĴϻۣҲͻȻ飬ŵһ˿һζ̲ٵʱ䣬ӽ򳤰ȥ
Ҳ㡼ӿٶȵͬʱȴȥһʮĵطǴʮֵأεˣ֪ȥ

߰ٶʮ 

Լʮ﷽λһʮ׳۵ޣ꣬˾ĸףƸԨ
ϣչ۵ԭ꽨ɣ޵Ĺģܴ󣬷ʸΣɽƵģ԰ʳΣܺΪǽǽϸһţÿǰʯػ԰⻹רŵػƽʱκ˿
ȴȻȫȫһ֧ĲػȵʱҲ򿪣Ȼһͨɫһ߽ȻѾĳʱ֣ϵȴǸһ㱡̺ϵĿ˫΢΢ţϵ۾УҲ˾Өˮ
Ҳ˸ʵǸոտʱͿʼʮּϵɫòʱˡʱΣָ齻֯һɴ˿֪ҵ
֪Լʱ䲻ˣԾ޵ʱԼеļδ˵Ը˽ᣬӵĻڳ֮Уʣµļ򶼱ȽأĵݣΪ˱ܣ⣬ΧŵҪôµӰҪôֵЩ˾ǵѽй¶ȥ
ʵ˵꣬񼸺ÿ궼ǰݣҪݸԨġˡ
Σʯ·ǰһֱߵԨĹǰʱų̾һ۾еˮҲ˳
ɡ游ϣȻϼͷţһʱٽҲûвϵˮֱɳƵԸ
ִֻӽŵӴ򿪣óԨǰڷźãлмƷһƣְǣǰԼλû游˼ͷŻص԰š
ȻҪĿĲǼԨΪӡȻ꣬ȻҪԸ׼һǰҲԲס׵ĵطټӣҲĻҪ͸һġ
Ԩλȫ游ֲûʲôӡΪԷպԽǰһȥˡʷ϶ԨλƸ档һǺܸߣΪڸĵطǷɺλԨʮֺɫرڵǻƵ֮󣬺еŮӱλ⹫㻹Ҫࡣ
ʱԨ˽Ҳٽֻںʷ飬ܿ췢֣ʵԨ۵ôܣһԵ֤ݡΪƵĿʵۣĩڶӱһ֮
˵Ԩʵһ˫ȫ֮ˣڸʱƽҶȡУͼµľ˼룬Ҳȷս˼룬ôڼ̵ʱڣ޵֮ƺɨ£֮Ѿԭ
ھϵΪԨĹʵϵģİʹôƵĸ涼ƣһ䲼˾ƣԼϳǰʱ˰ΪպʢһʵĻ˵ûԨͲ֮Ρ
ϧԨȻǸĻʵۣȴǸøףɺͬĶӣû𵽸׵ĵãΪԸʹֵ֮ˮձˡ֮䡯һʧȥӣԼҲλͬʱҲһ֮
Ԩһһʱʱܿ͹ȥˣƿ԰Ĵ߽ȥʱȻϣһ˫ݸɵ˫ƵϣһͨһĿ
Ҳǵһοʧ̬Ҳ²֮ǰŸԨĹ˵ЩʲôͬʱŲҲͣվھʮԶĵط֪ԼǷǰ
˺һãŲֵĵת˲ϵˮȻ˿ƽϢһԼ飬ſڶֵɣҪ׺ĸ״˿ļͷ
ǣּæ߹ӦвԨɥĸʺҲǨԨᣬڸղԼĸĹǰ˵ЩʲôΪ棿ֻԼ֪ˡ
ĲַסֱʱеᣬץסһѹͷƵģ뵽Ǹ緢ĴƻʵۣҲһᡣ
ֵķ֣ŴվȻŲĸĹǰ˫ϥĹ£ʱַſԼݵ˫ַأȻѵʮ֣صĸ˼ͷȻҲվţͬҲǹ󣬹Լ游ĸͷ
ȵֱǰľƺƺٴοڵףϲ˳Ǿͣȥģϧ˥ʵ޷ǰֻ˴˳Щ׿ڳһ£ǵǸζ϶ϲ
˵ţˮԨǰȻȴԼһֵ壬뿪Ȱ裬Ǽſڣȴû˵ڣֻ̾Ϣһ
ҲнƣںȹƺҲûȣǿʼˮԨǰһξˮºȻһ̾ϢȻü͵ʣԲ𣡡
ĻȴȫһͬʱĿ⸴ӵĿһǰĸףȻֻ˵֣ȴ̺ž޴Ϣ
ȣ֮һֱԨΪףҲ˵֮ǰȫһӵԨĹһʱȴȻĿΪʡȻֻһƺȴζɫת䣬ʱѾٽԨĶӣͬʱǴƵĻʵۡ
һʵ۵ԨǸеζʮֵĥˡֵһ뵽ģǵ֮ԨλȻ֮Ԩֻ˾꣬һһѵĻӺ͹Ϊһʵ۱ӱλֻҪõһԨж
֮УԨʣУɱɺԪʮֵԨ谮ɴ˿֪ԨлεıʹЩҪֱӵΡ
ν֮Ҳƣѡ֮ǰ꣬ȻԨ˵һԲɴ˿ɼ֮䣬Ҳµһĥ˺ۡ
뵽ЩҲ̾˿ڸǵ£ΪȻûʸȥ˵˭˭ȴ֪ʱѡһεģ϶޷˵ȥǻȨĲпԣһȨԽ󣬻λҲԽпᣬҲΪʲôһֱҪȨԭ֮һ
˵ԲʾַԼٴϺָָĶͨȻ壬ԼһЩҪĴ󳼣ȫ
ڣʮҪҲݵˡ

߰ʮ Ӷ˵Ľ

겢һĹᣬڣһڽһģĹĳɡΪ׷Ϊ̫ӣĹҲͱΪꡣ
ʱ򱻳ΪϢ꣬ΪǱΪϢű׷Ϊ̫ӡԱߣԪĳֵ꣬ͬҲͬڡ
ϣԼͨ˵ĹǰһɺԪĹǰ
λȥֵܣԴԼɵĹǰȻΪ򡢹ƷԪֻǷԸȥһ£ȴûǰȥ
̬ȣʵҲ⣬ֳλʱԪȴǰһʮֲʵС˽ɫܵԨʾҪɱټԪԸҲȷ⣬µڣҲȻϲԪ
ּݹԪλ˻ΪƣͬǵĹǰȻĽŲɵĹǰֳָĹ̾˿ֳˣ
ɡͬߣʵǴģʵӸɶ񡣱Ԩʱͳ˧μ֮ս֮ս֮ս֮սÿս۶ʮֳɫı֣ɴ˿ɼ׿Խľ²ܡ
ֻԨƵۣԵճӵݱΪ̫ӣ̫һĴȻǰգڽʱڳУԨң䲼ķߣ඼ǳ֮֡
ҲΪɵݡʹֻ󷽣ںĴͳһԭսУĻᣬͬʱҲľ²ܷӵޣһδεʤ춨ԼĻ߱λʵ
Ҳʮ֪ܹ֮ɨƽԭȺۡԼľ²ܣ⻹оǸԨֳɵŬʹһȶĴ󷽣ܹΪṩԴԴʿʣ˵ս棬֮һɵġ
ȻΪƣò϶ĵ·Ǳ֮䣬ʹɱСԶһλֵ𾴵ֳ
ֻ˫ָĹҲ¶һ֮ɫֳ곤꣬ĸȥʱѾꡣʱάЩֵܣֵҲһֱ㵱Ǹ˾ֵ֮࣬Ҳı䵭ˣҲ֪ʲôʱʼֵܶߵ˶ϣУ
˵ʱڴǵ޷ϵ˰̣˳ھ޴ʹУȫھҵĲϵϸˮԶҪǰο뵽еĲҾ磬Ҳǳ̾һҪǷйԼеʹ࣬ԼǰȰ˵ûʲôá
˺һʹеٴοڵֳһֱ׷ϵĿ꣬Ҳ֪ϻλ϶ҲһλʮΪľҵǻЩ꣬ʱʱ޲Լ±˵㣬ʵҲˣ
˵һʱϵɫȻһ䣬֮ɫϵҲͦıֱڵֱ˳ǸµĴƻʵۡ
ڵǻ֮޵ʹ主ԣǿսǰսʤͻʡƽ¹Ȼ룬߾ѦӵǿҲһһ𣬳׵ԭıԭ֮رǼ̺֮ٴͳȨΪ˴ƴһĽ
˵ϸֳһ˷ܵĳ죬ҲΪ̫΢΢Ĳӹ˵һΪԼǸˣ˶ԼϵĳɾҲرӣֳĹǰһһоٳʵɣԼʵ൱
ֻеȻ˼ƽϢһԼ飬ղ˫ҲٴλָԭĻǣ̧ͷϸĴһǰĹĿдʮָӵɫƺǰվŵľǸ곤Լʮֳһ㡣
ֳ˵ЩҫʲôֻҪ㣬ڻλģҲͬı㻹Ҫɫ˵ĳ˿Ҳ¶һɵɫЩб˼ʮ꣬ڿĶɵĹ¶
վ־Щͬǲȣͬû뵽ǰǸӢĴƻʵ۱£Ƽǿ£Ȼôһ޴˰̣ͬʱҲ˰̣ڻλϵҵҵ˿ķɣΪľܹгһգԼеֳ֤Լ
ÿжӵһĽᣬЩĽ˴ָӰ죬ЩǸģЩģν븺ҲȫԣЩĽӰ˵ǸģǶ˵ȴġ
˵ɱԼһĸֳͬĽᡣĽԲ˯ãʱԼҪһֳӳɫĻʵۣڴʱҲǲ˿и
ֽŵǰ͸֧ĽδʮȴѾϡ֮һ㣬˴Ľ˵Ǹ¡ҲĽӰ죬ʹΪһǧδеĺûʵۣΪϵҸⷽ˵Ľ˵ȴһѵõĺ¡
˼ѣֺܿʹ뵽ԼϣӶʮһʹԽ꣬ͬҲԼĽᣬĽԺʷ˽⡣
ǰʷԭĹ켣ȥԭսᾭĿѣʷ֮ҡ֮ܡɽ֮ȵȣرɹκԭһ֣֮Һ˻ΪĵȣЩɫĿ˵ĵλҪͣȻˣȴΪҰŮ֣֮ͳμ꣬ȫ浹ˣǱǿú˷Ļں俪ţʹԭٴνһϰĺڰʱڡ
֪ϵʷҲ֪ÿԭҵıǼǼǧ˰յֲҵľ˲ÿ뵽Щжͬһ㣬ģһҪдʷ
ҲĽᣬֲƴķչҵԭһѪȵʱ֮·ʱŵḶ́ںԼĹңƶʱչߣӶһٽʱķչγһԵѭ
ʱŵĹУȻѪɱһЩķչʼȻ̨塢Σаޣһ߹ÿӡ棬˵ʬǡ
Щ£֪ĺҲ֪Լ󣬿ΪЩ¶һЩ飬ֻҪԭ˳Ϊͳߣκ裬ܵٴķ飬ҲԹ޻ڣ

߰ʮһ Ǹûʵ

ƽ̹ˮ·ϣһ֧ӭϦ򳤰ȥϵ־ĿŴĻƻ⣬ʱʱŤͷһ±۾񡣽һ磬һֱȵƻʱ֣뿪꣬УһֱھҵĲУֱɺ󣬲Ļָƽڳ۾Ҳ¶ƣɫȥ˯һ㣬ȴ֪Ȼʮѡ
ɣʵ߸ʣǸûʵ𣿡ȻʵȻ֮ǰֳĹǰһԼǸûʵۣҴڷٵʢҲ֤һ㣬УȻôһ㲻ţԼĶӻԼ
ʻǳһ£Ȼֿ˿⣬һ֣صĻشʣʵöش·ϵİգЩ˶ڳ򹤻Сͨˣϵ·ɾ࣬ɫҲ󽡿ϻŲɹĻɴ˿ɼЩ˵㣬ѾԽ˳ԱůĲΣ־ʢʲô
ֵĻҲһ£ԼߣȻ̽ͷ⿴ȥʱպøϸһѧ÷ѧһȺźѧСгһߴһߴиںϵСһ￴ϲϵ񣬾ȻʮֵƤĶ˸Ҳ¶һȻЦݡ
ЩȻ֣ϵ·Ǿɡȫʮָɾ࣬ҴֺģȥгѾڴƺʹռǴ˻Ǻӡһ۸Ҳʮֱˣ˼ңҲгҲֻڵгҪľͷƳɣһһʱ͸󲿷ڸӽʵгΪ۸ȽϹһֻһЩǮ˼ҲŻȥ
Щֵĺǣٿ·ЩͬİգǴ󲿷ҲЩһгˮ·ϴҲһЩǮŸͷȺŲæǰСЩƥļ۸Ȼ½࣬ףҪһƥȴҪͶһ˼ҾǸȴҲо̫鷳ֻЩҪųǮˣŻӶרΪԼιƥ
˫ְǴȺóһʱ䣬Ҳ¶һ˿οЦݣΪһʵۡԼڵİ˸㣬еһǰδеСǷǸûʵۣЩϵЦݾ֪ˡ
ϣһãȻоۡǾȴܺãĶһ࣬˶ʮָˡ
ֵһǣְϢλҵѯʽȥ֣Ҫκ͸¶£ֳĳֿǣǽʵΡ
ȻˣֶԽҲֻ˵˸ţɵĹûΣֻ˵ȥһ游˳ȥһλλ븸λ̫ӣҲ֪Ȥûʡ
ڽһʱĳȥһΣǼһЩȥˣЩЩѺͳӣҲЩǰĵˡӡ̵ĸĳӷκȴĵ񼽨¡
κֱ֮Ϊ֪ʵ˵κ֮ŴηֱɣȻĴΪջ𣬵ȴҴԭ򣬳κָԼĴڳӵкܴ⣬ҲкܴĹϵ
κɵˣɱɱΪЧҲôһϵڣκһͨĳӣһԼֳӵĳӡҪ˺Լ֤κֳܹӲܣԼͬҲԷĲܣκôӣҲǿ
κκ󵳣ټκں֮ﳭʱʷΪκʮκӵĹ٣ҪԼױʸκдĹҵɽκӵĻҲҪֹ
ҺúһЩκǰƴɣټҲȰɣκǰԼְϢеŭ𣬱ǧžǵ㲻죬ںɽĻҲճС
κֱɣλةİرڶź󣬷һ˴ưãŻѪĸһ֮ΣȻ̸еκ֮£ʵԴƵĹףڵһĳ޼ɵĹͶҪ
ҲΪЩʱԼص˵Ĺǰ߶߶˵ﻰһЩƺλĸĴٴۣϧѾȥȴҲ޷һõĽ顣
񼽨£ͳһԭʱѲĶ֣رǵʱƾֻռгȴ̾ƺԱ񼽨໥Ӧ޷˵֣ƾֻڹһء
£Դֱ˻֮սͬʱһսҲԵõʤΪǳԭͳεսУ´ξٹһ𣬴ǧ񼽨µʮ񼽨£ƽ䡣
Ҳһսʹ޵֮£µ׾һԾΪµһǿһս֮սУԺɨ֮ƣĩĸ·ƽһٵ춨˴Ƶͳλ
ȻŴζⷢսͻʡ߾ȹЩսĹģԶ֮սЩս඼µĽָӵģԶָӣɱĻ֮սӰԼʱҲλԼյĵΪ֮С
ֵһǣ񼽨»ʮģλڲçȻԶɣȴҲŵ㣬񣬶°Ҳʮʴȣ󣬻ƺԱΪ룬ɴ˿ɼε°հ
ڼ˺²ĳŻ𳵣֮սսϣΪָ㵱ƣԼǧ񼽨ʮĹ̡ɷӣҲѾʱ޶ࡣ
ЩļУҲȫͬһҪ룬Ǹպø㢸ϵζѳɽæͷûʱȥӭӣֻ鷳ˡ
ҲһΣûֵͬǣγֻӰˣгҲʮءºòҪдȥ
ȴ΢Цʮֵĺ棬ϧôȴ˵ֱһżȻĻᣬֲ֪ȥ

߰ʮ Գ޼ɵķ

ǵڣʮȡ󳼵һ񱻵͢취ɲͬĹԱȥ𣬱Ƚشʱİͷȵ˼ǣһЩҪᣬŻ
ڶµ񣬵Ǻ֪Լʱ޶󣬾ͽȫ֣εǵټȺǵֻлʵ۲ѾǱĽλΡ
һδϣղĵĹ涨ҪһΪةĳ޼ǿ޼ɵӣƺûʲôҪ£һ˵ʱ͸ýˡ
˶û뵽ǣһƷٷ΢ִȴ˳Ȼʩ£һ
ŶкҪ£οеλ󳼣Ҳ¶һ˿΢Ц
վλǸմӴشƵڣͬʱһȥ帮Ҳȫ˻ڸһصƣЩ̱ίΣλɣʡĵڶ٣ʡӵз⻹۵ְܣڵĻְ֮ӵмʵȨ
£ݡݡݵȵص޷֯ҵأټҴ󹤳顣ʹһЩڻ޻̧޼ۣʹôӽ޻ֵѾٹΪԭϲ޷ֻ÷żٻؼңȻҲòǮңѾʹòٹƶȥ»صĺʥã
ڵ˸һ̾ͱίΣȻٳĲ˶û뵽ڲѣһˣֱҪĴ¡һìͷֱָ޼ɣĴ˭֪ӵдƬ൱һ޻ݶڻ˵Щ̧޻۸ĺ壬еһǳϡ
Ҳ˾˵ı֣ʹóǽסͷӶ۷׷סͬʱ˵Ŀⶼ޼ɣ㿴λةνУ
˶û뵽ǣ޼ɲû̷ϻʮֵƽ˵ûκιϵƵġַӦЩ֪ǰЦ׼޼ɵЦ֪ɻ׼˳֮ȥݻһѣһеԵɡ
ʵ޼ȻϿƽȴִ֮żֱƵνṹʡƣ顢¡ʡų͢ĵȨ޼ڵĹְǡͬƷʵǽʡ߳һְһҲةְ֮ȨµҪСһЩȴҲһ֮£֮ϡ
˵ڷȥ󣬳޼ɱΪة࣬ڳҲӵ൱֧ߣǰڳһӦҲûκ⡣أν洦Ϳʼ˱仯
ʼʱζԳ޼ɻƴӣżһЩҲᷢһЩԼó޼ɷ֣ԼλųʵҲԼ
ں帮Щ˵Ĺ¶¶ԼĲҰģķԣΪʡĻɣ帮ʡ˾УϹƸΪˣӴŵҲõͬΣȻ󲿷˵ĹְߣȴżʵȨ
ҲεδιԱʹʡʮ˾֮Уȫ֣޼ѾеЩ⡣Щ˶͵ϤòһʵǾڳ֮ϣһµڷٵĳɳ
Ҳ֪ЩԳ޼ɶڵͻȻѣûиоر⣬˵ļۣ́Ҳȷ£ҽҲǵһκ̧޻ļ۸ֻǰΪѹţ˵Щ֯ˣһЩ漰֯ҵĹҲ˵ʲô
ڲŸջԼة໹ûе£Щ֯Ȼ飬⵨Ҳδ̫ˡԳ޼ɸò£Щ˵ı϶֧֣˭Щһɢɳķ֯֯λĻʵ۱⣬޵ڶ˿롣
ǵµıֵӰӣں帮Ҳǧ˿ƵĹϵټεİ֧֣⼸ǳ޼ӲĻδЩ̫ˡ
ϵڵǿһƽĳ޼ɣȻȻڵ˾մˣΪ¸δã
ѯԼ޼а̾һǰһش̫ӵ£޷֯ҵѾ˿ҵ޲ҲΪҴҪڻ֮һݵȵص޷֯أ޲ռг޲֮һԲңϳΪӦöԺ̧޻۸ĲԼĴ
ڳ޼ЩԴĻ¶һʤ΢Цڽηѣкڵ˼ƻãȣȻһѹԼλȨľ˾ˡ
лЩźΪ޼ڵķʱû뵽ԷĿϬһӾͿ͸˫Աȣʮǵѡó޼Ĳôѿ
޼ɾȻ׵ѡ䣬òٳʮֵ𾪣رЩ޼ɵĳһʱԵЩʧ룬ЩѾʼ˼º󳯾ֵı仯ͬʱȨԼѡ
ãȻ˾մҲ˵ô¾ͶˣδЦ˵¶˷ܵЦݣֽĿת帮˾У֮᳹͢δǿƽ޻۸һ£죬˾ЭִУκ˲øӣ
˵󼸾ʱϲɵ¶ֵϣжһɲɿܵĸо޼Ҳеһ㱣ǰŵʱһ㡣
Ҳ¿飬˳Ȼ뿪ǵҲ뿪һ̷ֳ̣С壬ʼ׷۽췢£м볤޼ɲϵСڿǰĳ޼ʱ϶¶ֻı飬ͬʱҲʼڡ帮ڵλÿ
޼ɵͬҲۼһȺΪٵĴ󳼣ֻǵϴ󶼴ż־ɥмĿ룬Ҳ֪ʲôݽڳ޼ɵƺҪ˵Щʲôǳ޼ȴǻִȻżɥĵҪ˵ˣɢ˰ɣ
޼˵꣬󲽵߳ȺȻͷҲص뿪ǵ㿴ңҿ㣬ǳ̾һȻɢȥˡ
뿪ǵĳ޼ɲûڹֱͣӴţ׼ԼؼңȻ׼Ͼ̫ͻȻЩҪͼｻһ£ñ帮˵ץסѱԼҲҪ侲˼һ£úȥδӣ
ڳ޼ɸԼҵʱȻһʵˣȤĳһ𣿡

߰ʮ 㳤ҵ

޼ȥվڹԱߣһ΢ЦĿԼó޼ʮ־ȣ˵˹ϵôǢǴԸϣ˴˶ԶԷûʲôøУԼܵʱ־ȻҪԼ̸ѵ볰ЦԼ޼ֲôġ
뵽޼Ҳ¶һЦݣһһߵϷܳ˵⼸һֱŽԽ£ôпϷ򣿡
޼ԼȴЦߵܺͰ˵ȥҾŵܣʢ޻ڵķ֯Բ£ŵһ£׼ģƳ޻
俴Ļ޼ȴо㢾ȻҪƳ޻ֱǳ룬ⲢҪģҪֻ͸¶ĸһ˼ǾҲѾʼжοʼԴƳ͢ĸ
޼Ȼ𾪣ϾȨ꣬Ǹǳ˿ɱȣܿͻָ侲ߵǰЦÿ޻ķԴأܴ޻Դƺ˵һ˫Ӯ¡Ϸ򣬲ֻһ޻°ɣ
޼ɾȻЩסһֱ⣬ȴǲаЦԷô侲
ֻ޼˸롯ֹʾԼŹŴĳǽɢȻſڵ˿ɼǵõҵһȥ̨ʱһУɲ¥ż֮У˵һ仰
Ǽ¡޼ɵɫȴһ䣬ĿĿһۡǬ̩λ޼ɶ˶ãټϱпܼ̳лλƵĻλѡ񵽺ⷢչϣҵ֡ϣԼһ֧εϻλԴҲͬˣκܹ̫֮λȷ˵ĹͬŬֲ
˴Эһֶ̣һ档ҾÿһǵãǧҪ˾ܲĴ㣬һǳҳ״Ӵʧ
ֵľ棬޼һʼûзϣǺںѩһ㡣ȻɳһܹƱȼȻʱ޼ɶҲԽĹ˼ɡ˶ľ棬޼ȻһҲֻٴ£Ǻ⣿
лֱ˵ϷȦӣ޼ɸӵĳסв²Լͼʲô
˲ؽţʵҽûʲô£ֻ볤һɣ˵Ҳʮδѵ˾û뱾˵𣿡ִЦ޼ֹ˼ɵıʱҲֵ⣬û뵽Լһ䣬Ȼó޼μʮ꣬ԼڶԷлʮзġ
޼ɺεȾܵеĵ⣬Ҳʮֵŭסһû뵽ϷЦģǾˡϷ޷ˣ
޼˵꣬һ˦תҪ뿪ȴһץסӣһ֣صĵҽǰΪǳһҵ
ֵһ䣬޼ɵĽŲͣȻĿĶ֣ϵıޱϲ˲²ʲô
˺һ޼źȻڵµĻϷôףҳһк֮ǣ
ֻȴٴδЦ˺α֪ʣľؿ϶ʮǳôȥôһ죬ŵܲٹʲô飬ǰ·ϵϰͳͳɨʱˣҲɱ֮
ߣҳȻЩطĲԣֻСڣϷһʶԴĹȻ̫ӵЩͬ˵ʲôɱ֮Թʵ˰ɣ޼ɵĿһ۵
޼ɸֵĻȻڶԼѣ۳ϵִôԼϾε׾˾ˣټϵ̫֮֮λԼҲǳ˴ܹڳϻʤڹ˽ǣҲֻǱã֮Σ
޼ɵĻȴǲÿɷЦЦȻ̧ͷų޼ɵ۾ƽĵ˻ûпµľƣŵҪԴƽһ޴ıôƸӦķչⳡУᴥ˵棬ԴƵͳҲγɾ޴ĳҲ˶
˵Ȼɫһ䣬ҲЩɭĵϣҪ˴ıѪǱȻģΪⳡ֮һΪŵܻ飿
һλ޼ɵҲ΢ɲĶһ£ɫҲøѿòϣԼ֮ǰ뷨ʵЩ̫ˣҶεӡͣʮǰǸԸųСкϡڵξʮرֵܵӰ죬ȻѾ˼ֵƣȵĵǻ֮󣬿»Ϊһλײĵ
뵽Щ޼Ҳ̾˿֮ڻѡΣһΪǵӣԼҲεԸųҲûʲôȴһ㣬Ǿ˶ǻģرεʱʮ꣬ʮȥˣΪ˸ѾǵǸųĺˡ
ֿ޼ɳĬ֪ԷѾԼĻֳȴҺ硢ߵܡ˵ˣŵһǸʵĶӣ֮ڵĳɾͣ벻Ƶ֧֣˵ƾǵĸ۸ʲôĴۣǶϣԽԽãֻҪŵԸиĸǶᾡȫ֧֣ǼڣΪԼжʤ㣿
ʱ޼ҲסĿ͵Ķ֣ϵɫòŭ־塢εȵȱ齻֯һһ۾ܿ޼ɵڽһҵּ˵ɸǵĶ֣εĸĸҲؽȥʱǿܿ˵ȫҶܻᱻ
˺һ޼ɲ΢ƽϢһԼ飬ЩɬĿڵΪҪϷЩ
ų޼ɵֵ¶һ˿΢ЦôˣղѾ˵Ϊ˾㳤һҵ
ʴȣҲǧڴľУ޼һ̵ĵֻ˺ġ
ȴ˿ĲЦǺǵĵ٩ΪԼЩ˵λͬǱҲ޻˵ҿԸ㣬֮˰㣬ʵҲУ㲻ԸݺĵĻҾû취ˡ
У޼Ҳһ㶣¶Ȼɫ̿ڵǲǱ»ǻʺչһǳϣ
޼񲻵ǾͬʱҲǻ֮֮ι̵飬ʺãУ̾뵽ǡ
ȴҡҡͷʺĸȻ˽ҵȷ˵ƵĻչǳҵȴˣ

߰ʮ ֹи

ˣ޼һ㶣ŷӦҲ¶һ𾪵ı˵ʣ
ûֵɫҲԵЩǰȥ֮ʱѾԤеϿ»һѣԲ˲ص壬ױʸд˷ţңҾܵչ˳һң͵ʱѾȥˣ
޼ɵĶӳ壬ȢŮֹҲֵ㡣λĹô⣬ȴټŴ;ÿηʱҪڹŹһ⡣
Ȼ̫ҽҲǾΣȴһֱ޷ǰٴηβڣλĹ棬Ϊʹޣһ඼ûϳʺҲǰʹޱȣΪ˻һ
ֵڳʱ볤ֹӴĲȣϾʱԷѾˣΪε£˲йһ̸֮Ҳ˵Ĺϵں⣬Ҳдţ˵ǳֱϵһŦ˵ܱУȴųͳʺôΨһĿֻܾгֹˡ
뵽ԼĶϱȥ֮ʱΪǳ롣޼ҲʮֵĸжҶԷԼĶϱͬʱҲŮһϰڴ淽˼ĳ޼ɣҲеһ־Υ顣
ֻ޼ϵҲһţָֻԭǸ˾մˣֻƽĿһۣȻ󿪿ڵλ֡ټ̫ӵµľģǵȷûκεĻᣬֻϷ֪ʵи
޼ɵʱҲԸԼͷֹиǰ棬ʮֲˬǸ֮ˣرԷѾȥ׽㡣ǻشܼ򵥣ŵҲܹһֻҪĸ˻ʵ֮⣬һܹմֵة࣬ةλȴǱռš
˵΢ЦĿŶԷе˼Ѿʮȷϣ޼ܹȨ鷳Ҳܱȫһҡ
Ϸλǲ̫ˣ޼ȴȻЦʱߣȴûʵȨںò׵ȵȥûд󳼿ةһְֵλ˵ΪλѾ˶ʮ꣬ôܻ
ȨǶƷһһᵽͺ£ʱɱ˵˫ۣǴͷȴǲϷеȨ޼ȻˣȻҲʧȨ֮УҪ˵λȻǼ׵¡
ȴżֻų޼ҡҡͷȻ󿪿ڵȻִԲ򣬱Ҳ޻˵ҼȻѾӦ㣬ô;Բʳԣҽ˳ŵֻҪܹλôƴǷŵһ飬Ҳᱣһҵ
˵꣬Ҳȳ޼ɻشת̫У㢺񣬶ǺҲҪһۣڳ޼ɣԼѾ˳⣬ͿԷԼľˡ
뿪޼ҲûֻǾĿֵıӰĿн֯Ÿӵɫ
ȵֵıӰʧڹŵһֻ޼źȻ̾˿Ҳһվ˰ΣųصĲԼ
޼ɻصԼĸۡʱֶӳ徹ȻڴȺԼЩȡʱǰҲ¶ֹı飬ʲôҪ˵ⳤ޼ɻ֣ӵ۽΢죬ǿ޹һ㡣
ν֪Ī޼ɷֶӵ쳣һ˼Ͳµ˼ԭںͳԼ鷿̻ˣſڵǲҹ㣿
׵ĻҲǴһһŻشף֮ǰȷҹңһҿһдţ
ԳֹȷһƬ飬Ҳֹ֪Լʮ⣬ⲢԳֹĹģ̽ĳֹΪ˲ŵȻԼվĺʱֹȥһӶ࣬ÿ춼ڳľ¥ʱֱ˯ڴϣԴ˳޼ҲΪΡ
Ȼˣ޼̾˿˿٬ʵ˼άܣ¸ǵˮ¶ֱȰ˵Լλȫˣȸ壬ԼӶʵĳ飬ڼʵʱ϶жԸӡҲ϶ȫϵİ취ҲԼλڶԼ϶Ȱ˵Լġ
Ҳɵ׵ӣ̲ӦѾˣµҲ࣬ǰһȰףֵ̫ܣֶƶǿ϶̫иĸǶǣҵǳҪܱʵڲӲƴ
ߣҲӲƴûУ̫ӶԴиĸôǼĴ󲿷ֲ·ᱻϣҵة֮λҲᱻȥһȨգʱǳһʲôƾʲôΪƵĶţ޼һһ仰û˵ǾóʺҲˣһ첻ˣôǳ˵ʧȥһ
ףôôͿ忴׻ִԲ򣬺ȻһǰųҲ¶ʮֵĽȨƺͲƸ֮ȻҪҪҲܺһҵȣ̫ķһͻǳҿʱûˣҪЩȨкã
޼Ҳǵһ˵ԼͿҲһ㶣ĻȨɱε˫Ҳƺһ˿סͷ˼
˺һ޼̧ͷһۣȻ󿪿ڵֳ˸㿴Ƿ⣬˵Щʲô
ʱΪԼղŵĴ󵨶еڣ׵Ļвûй˼˿æشף°ҷһǰƣҶȰһȰ˵˵
˵͵ۿһ¸ף޼ȴһ˵ʲôҪµģ
ǣףʱҲ׳ӣڵ»˵㻹ִԲǽҲȰˣֻҴӶȥ̨壬ʱҲᱣȫǸһ
еӶͳֹĶӳӣ꣬Ϊֹ岻ã̫ҽȰҪӣǳֹŵܵǶкˣԼʵڹµԲŲΣգڼǰΪһӣҲǷΨһĺӣΪ˾ˣȻҲҪȫΨһѪ
ӵĻ޼еĹִҲһ˿ҡֻȻƽʣ˺ð죬źȻһ£ѹܳΪһ֮

߰ʮ ûɣ

ǵ鷿ڣ㢡ϣһһߵ֡
ʮȥˣѾǸʮˣҲЩΣϣҲܿ͹ĶӡԵԽĽ׳䣬ͷֶҪ߳һЩϴžɫĿɢһɱһ͸еһʱѹ
߸磬õôˣ˵Դϴΰ˸ѹһߺҲû˸ҷˣϣЦеĶʵ
˸ɱ̫࣬õĿ󹤺ũز⣬ĵûʲôˣεĿԱߵһ۵
㢺Ϊϴƺʹжһʳʩѹ̵ʱռãȻռĹʮ˳ŵٶ̫죬ԸصͳҲЩ̫ȶ˸زʱıֳͻ塣
̴ѹһʱô½ѪɺӣвȫץȻʷϵİһڸӻȻûйٷͳƹⳡѹл˶ˣǾݺһЩѧߵĿƣķҲ
ȻɱԵʮѪ̡ȴҲΪЧ̵ʱڡԼ֮ʵãŽͽţ϶ǻ֮ʪŵתþΪ˻һЩȻñ֮ʪūת㢣½һ֮Ը
ҲǿڽϵķʽζԹѹûбصֽšһεǿ˶ԹڵͳΣرŽ̵ţųϵ˶ѾתẒ̺̌һͳҲ죬Ϊʳ֮ĵ̺һĹҡ
ԹԼɱ̫ĻȴƲƲ߸ͲˣǱߵǿеôһˣͳôһطǲѪȵֶסǣպ˵ʲôأ
˵һ£ֵ㿴ڵЧͦ˶ʵʵҲû˸ҷкҲٵִе࣬ЩȫҵĹͰ
ĽƱ磬ȴǿЦõĵͨɱõ˿ڼ½һЩӰȻǰʺصöˡ
ʱҲֳĻĹЦͬʱҲĳæǵ߸硢˵ǱߺȣȥԲ£Բ˵󣬶ֺݣ˸磬Ȼ׳࣬ȷǰˣҿȴպ෴ûݣ࣬Ѳʲôؾ
û㢻شſڵŵ֪߸Ǹܵˣÿ춼һƵĹڣܵļǽԷʯ£ıɹִˣÿ춼ҪھӪתôܲɹڣ
쵰˱˻ԩңĻ䣬ͱЦҪǾܵĻǿԻһ£ҴҴžȥ
ٺ٣ǾͲˣһǾ̸ʺһ㣬ϴǻɱңм̷ĵ
õơƶͬʵе˫ƣ㵹ǺĳЩʱЩơڣڵ뾭ã⣬ͳȫľӡ˵ķֹͬǵϾܿ㢣ڻʹдһһ죬ȥҪһʱ䣬ϼ꣬ǲǹ¡
ĵʱ鷿һִ߽һ㶣߹ȥ˸طЦʲôĵôˣ
磬߸ģ㿴ڵӣҹƹ˼꣬ͺĸеһƴȿڵЦλ֮УҪ˵֣һҪֵ̩·ˣȻԶû̶ֳֵȣȥпܱ仯ڶ̩
Ҳһ㢵ͣҲЦߵҲȷüһ·ˣ̫֮󣬾ͻһЩ󲡣ĸҲǴ˶٣˵⼸ҲǺܺãθسڰ·ֲˣڶûܸϵ
ֵĻȻǲҲҶԷǹ壬ֻҲЦŵͷл磬Ҳ⼸̫ˣպжôæҲÿʱһ£Ҳö򵱳ڸŸѧϰȫˡ
ᵽֺҲһӳĬ뵽׵壬ЩӵģҲΪء
ߵܡ˵ܣǼʣľôоЩأֵһֳĬڵ
ֻ㢺һۣȻȿڵʼʮָˣһһЩԼĿһЩ£ҺͰ˵Сʱ£ĳѾʮ̹Ȼˡ
ţҲоʱǰ࣬ҲĹǵļ£Թ·ֻἰǰҲûǸ󣬷һλͨĸһҺ߸ҲоʮַɡʱҲſڵͬʱҲһֻ֮ɫԴʮʱ뿪ʹ󣬾ͺٴϸܹ֮飬غ󣬸֮ദӵǢˡ
ֿڴƳĬԾһյģһᵽ֮շøӳءҲܿ췢⣬æٴβŵܣղʱ˳һˣȻ˼䣬ߵܡ˵ܲһ£ȥ˭
תƻǲգ˶Ǿһٴ˵ʶ࣬ڲϳȥˣʣµļУϵõȻǺӼˣ㲻ȥ˰ɣ
ТֵĳͬʱҲĸףټȥТͳ˴ƾУΨһĸУЩƾУУչٵĽТҲͨϵŻһ뵽
ûֻشȴȷ񶨵Ȼǲȥĳˣô˵˲ϳԲҪȥ£У˾ΪϣҲһȥ˾˾ˣ
һӲµ˴𰸣Ҳ¶ЦݵŵܵķҲʵҵȷȥ˳ˣһȰ˵ԷλԱȫǳϵҲþŵպĸĸһЩ
ȥ޼ɵ£㢺Ȼʮ⣬˴۵С۵Ķ˼ۣȻͬûɣ⿿һȥȰ˵޼ɷ棬ôܻӦ

߰ʮ ĵ

ܵܵĻȴЦȥʲôʱǼȥûյ̣
⡭⵹ûС㢺ҲǶһۣȻһֺõЦǰʵѾ뵽ԼλȷðʧˣҪһ飬ȿ϶Ѿ˳ȫȫ׼
磬аþ˾λʱҲ۷ŹʵղҲЩţֵĻҲɵ˼ϣó޼ɷȨôиĸҲһ
νӣȴЦЦҲûʮֵİգǸˣҲǰƸһ飬ټλӰ죬һȷľģ
ֻᵽ˳壬˶еʮ־ȣ׷׿ѯô˵޼ɵģֶԴҲ֮ǰԼ볤޼ɽ̸Ĺ̽һ飬⻹رᵽֹȥ֮ǰиԼչ˳ҵҲ˳
ʱҲ̾ᣬ˵ֹһĸͬ׽㣬ϵֻҪܡԼΪƵ̫ӣչ˳ҡǳֹȴԶȣʵǿǵݣ֪Ϻܿߵϣ˲ŲΪѡ
ҲǸп֣ǶԳֹλӡֻ֪Էû뵽λĽ㾹Ȼ˼ʮȫҵҲΪ룬ǸҲ֪˼ӵĸȻȢĺӣ
鷿ֵʵۣΨһʣµҲǴδĻʵۣһĵʲô󶼻ת
㢺áҪʳԭϣԻȡƺʹĹҵƷ⻹˿ȵȡϣڶԴƵĸĸУܹõλֳֵ֧֡Ĵҵңϣʹơ֮䣬һ淶ҵ򡣽͸Ľ˰ʵȵȡ
Ȼˣ˵ݣЩҲֻһŵҶûôǾͻύ̸ϸڡ
ֵҲǺöûоһˡ˴˶ĻҪ˵һûûˡĹҲҴǣֱ˶оЩˣŷ涼ѾϦ£ϾҪʱˣǾȻ˴졣
ѾôˣҲɵôЦȻΰ˲ֵͣ˼򵥵ĳһЩֺ㢡Ž뿪˻ʹ
ֻصԼʱɫѾȫҲֽ֪ȥ˻ʹҲûеֻʱǶѾùˣϧ˶ĵķ졣
ֵֻǣûãϧ˾Ͷ뿪ˣֻʣˡ
ǽ춼ôˣһ߸һֵʵڻصϧҲÿŮ˾ͻһ𣬶ҳҶ̵ĸûֱ꣬Ĳ˲ŻȥϢô뿪ʵЩ֡
Ϊ֪Ҫͷǲǰ뿪ˣ΢ЦŰ£һ׼ϴˮһЦ
Ŷʲô»Ҫ˵ٰӰɣûεĵЦʮޣ֮ĸҲսرֵǻƵۺޱȵĴʵۣǰǵǸ컬֡
ˣûΣȴֺֺЦĵǷҪӣǾͶȥ鷿֮Уûкӣǰ˵ĿˣҲ֪ʹһ¡
һǴĻʺȻϧʤʹѩĹ֮£⻹ĶˣҲǻȴǹλϧ˲һЩټΪʱ϶ֻ̣Ķһӣȴû
ٺ٣Ϊ֪ˣԺһͻཻһ¡˵ʱҲ¶ı飬˿ӣԷţǰ˾ȻǴĿʵۡ
ȻѾϰûεӣڿϵı飬뵽ʸһĺ壬ҲסһڣҲЩ̡
Ľ뵽£¼æס֣ضִżְ˵ĶֵһҪ
ĵӣҲʮ־ȣԼߣȻʵôˣ׷ʲô飿
ֻʱ̾һȦҲЩ΢ĵʮûسȻÿҶ˸ɨĹΪŮȴôûһףʵ÷ȥ׵Ĺϼһ
˵£Ҳ˿ͬʱָĵ˿ԭ£˵ҲΪĴһֱ޷˼ɨĹɣȥĸҲ⻹Ҳϣ֪֮ԼŮҲ϶ʮָˡ
ֿǵܵҲʮָˣЩĵĵҵϾǸܣĵȥ븸ף᲻᲻̫ã
ȴЩ԰ЦģķѾǵǸһ֮˭Ҷ˵ʲôҲʲô˵£ȵǻص̨壬׼ݹȥһЩĳ˵¡ǲԵĻҲ뽫ĹǨ̨壬ҲԺļݡ
ֻ֪ȻΪʺ󣬵ŮȴȻǸϴȥ۵㣬˶ΪĳʵڲĻʺ󡣵ȻˣֻϿ϶û˸˵ǰ˼˵ʲô־֪ҲöԷô
ֵĻҲͷ˼Ƭ̣ȴҡҡͷҵĳҪҪӣҵĺãҲȫ˵ЩѾ㹻ˣЩ˵ʲôҲں
˵ʱĵҲ¶һеļ֮ɫֽŵ뽫׵ĹǨߣ̫ش뻹Ǻĸһ£ʲô
¶ԼЩﻰҲϧĽڻߵŮ֮УûϧҵܣҲûͷԣδֹϱȲʤûдѩҽȴһĺӣʲôĬĬı֧֣УռһҪλá
Ȼ˵ںô˵ԼȴԼİŮίҵϳɱһ£ҲܴۣϷĲٰն߶ϳĶ£־ãԼбҪĵҲҸҵһ㲹ɡ

߰ʮ ɽ

һ磬־ͺͬʱǵһԶŮȥιĵĸܷ˽ӵϣȻ˳ſĽֵǵ
۶ʮĳǣѾʮǰĳǴͬı仯ǳǵĽޱģˣǰĳԳǽΪ磬һķĴǣЩķչп˴ĹЩһ㶼Ҫռ൱򣬳еظԽԽĹǨ⣬γһƬһƬĹҵ
ҲΪЩҵĴڣʹóǵķΧѾپڳǽ֮ڣǽһЩҲԷγһЩסլҵټЩĹҵһƬ³ǳڳ⣬ЩطͳΪ·
Ҳ⣬ֵƽź󣬷ֳǽû̫ͬǿĽֵֵҲܼͬ˳ſڵļΪֽԿճһοյ⣬طȫķݡ
ֵĺĸܷһڵ˵Żܷ˻ʱĽһĸǵܷˡĸΡĽиͣ簮֮ɫ
ʮȥˡܷҲǵǸ޵ĳ츾ˣڵҲ˲ƣͷҲǺڰײΰ룬ȻüĿϡܿʱķɣϾ²ˣܷڵӣһĺϸˡ
ĸףΪǨĹŮһʱĿʵǨĹ£Ҳò⣬һĸǺο
ܷȴЦеĿһۣȻ󿪿ڵɵǷˣǨĹһ¡첻˵ҲҪ㸸׵ĹҲʱǨˡ
ܷ˵ĻĺֶĲ⣬Ϊ˵ϳĹʱǨˣ
ܷ˿˵ӣȴûмŽ͡ٴοڵ½ЩӣȵǾͻˣ
ܷ˵ֺҲͲʣܷҲȫĶŵŮϡͣĺ˵ŻһһЩ̨״ӵĻشܷʮ⡣
ϳԨʬ屻rȻڳѰһĹ£Ϊ˼ɵ͢ķӦrҲûҺᣬֻǼ򵥵޽һͨķĹ
֪ĵ󣬾뵽ԼλδıˡǺкȻr壬óһСǮϳ˷ĹһжǰյĹ޽Ϊ˻ǵõһﳯr˵ͼı죬Һѹţûֳ̫¡
ֵƽ·ܿһСɽǰϳĹڵءСɽû֣ΪϳԾͱ˳ΪɽֵһǣɽǴƾУʹҽѧԺڵء
ֵֻϵɽʱȴһסˡǴӵݻصʱǰݹϳɽĻҲǵñȽҲû뵽ǣʮٻɽѾǵСɽˡ
ֻɽ£һģСĳԵˮϢ˺˻˷Ȼǵһξ룬Ҳܵ˳־
ǰֵСֺĶӿЦĹߵİϢ֮أϳĹɽİɽɽŵľ벢ԶɽųôһֵĳȻὫĹصİңѹܷ˻뵽ǨĹ
ֿǰĳ㶵ʱ򣬾ܷ˿ڵСȥ̨֮󣬲չģΪУҽѧԺܽÿżʱѧУѧԱټѧԺճ裬Сķչˡ
ܷ˵ĿĿһ֡ǾУҽѧԺĹϵѡַͽѧԺʱҲһְģ˴ĳ˵ֱӵϳĹزð
ҲᵽܷĿд˼Ҳ¶ֿЦ뵽УҽѧԺȻһķչպþλԼ˵ĹزԶ
ѩʱҲĸĿеĺ壬ȴûй֣΢Цסɷ֣ȻΪΧĸףǿɽɣݹ׺һ¸θǨĹ
ܷҲǸˣҲЦŵ˵ͷӴС򣬵ȵɽʱͣȻֺķܷˣСܷ˵½ǣֵ⻹ЩŮȼõĶں档
ף游ǴƵ𣿶ǰһôȴҪ游ǰͶȽСĲûаԼ߹ŮֱŴӸ׺ĸĶԻһЩϢ
ڶӵʣֺĶһۣȻֻͷҲСˣҲʱ֪һЩˣʵĸ׵ô򵥡
˵ţ游ϳ¼һ飬⻹ܷΪ˱ģòιΪ˲ע⣬αװС£Ҳȫ˶ӣĿɿڴʵû뵽Լĸ׵Ȼ˵棬ҲˣΪʲô½½ֵܣԼԼرƣԭǾȻԼ游ľɲ
𾪣ͻСֻһ£Ǿλڴٵ游Լ游Լ游ǰȥˡСȴǾλŵ游һЩϴ游Լʱ͸Լö
һ̨׵ɽɽһƬռزСĿյأһģĹȻģ޷ԨȣȴҲĹĹģҪһЩĹҲרŵˣĹɨֻվϳǰǿɽ³
ǰ׵ĹĵһӾ˳ʮδأÿϳļʱֻܶλ룬޷ΪɨĹҲʮֵΣڿ׵Ĺǰ̾ͿƲסԼĸ顣
ܷȴԵú򾲣ԼɷĹȴֻ̾˿֪ԴԼ뿪ܷ˼ÿ¾ͶҪһˣϾûŮ飬һЩҲֻܺȥɷ˵ˡ
ܷ˺ǰ棬ǣӵں棬ȻĽ԰֮ڣֻǵűֱߵϳĹǰʱȴȫסˣֻϳĹǰڷһЩƷԱ߻δֽǮҼƷеˮﻹʮֵʣ϶ᳬ죬仰˵⼸ǰݹϳ
ĸ쿴ǱкöĻʱȻָŲԶе

߰ʮ 

ôôֺ˳ֺСȥϳĹҺ󷽣ʢһƬ׵ӭ翪ţ£ƺ԰˼ʥɫʡ
⡭ô£ϴʱ԰ﲢûЩ˭һֲôܷҲһ𾪵ĵϴ԰ҲһǰŶ̶һ£Ȼֲôһɲܹͨġ
ģĸ׺Ҵȥһ£ҲоЩŹ֣ĻʲôΣգǵ档
ִֻŻ߹ȥмȳ֮䣬ܿͻвûκΣաֱʱֲŲ߽֮䣬ʱŷ֣涼һ֪Ǹֲûá
ƬΧܹ㣬ǵǰ˼ʮǰһӻȻʣǰģһҪСĶĹᣬĹʽӦϳᡣ
ԵоȻһĹᣬҲеʮ־ȣվһΧĻֻΧĹΪģΧһ׼ԲΡһ΢紵ĹǰƮ䣬һ޷˵⾳
ߵĹǰıĵɹ֮Ĺ
¡ֻоԼԺһ⣬ô¡
ͬ߾ʱŮԼ̸ģоĵɹһʷֻϧΪʱʱֱȣҲȲϳһңɹҲԸŸ׿
ɹʬҲrЩϳһɱһ𣬶ϳĹԱߡϳĹɹЩҲһĹɹΪϳ谮ŮĹ޵ʮ־£ҾϳĹҲ
ɹòƣʱôꡣܹǵֵȴҲˣպֵ׶˵ɹҿĳɹȻȥôꡣȻɹ
֪ЩϢôƬʮˡҪڲһµʱڣֲôȫܹɻԷȻӵмȨƸôḶ́˿϶֪ǾȻûԼܹӵ˴ˣҲֻĸˡ
ԭ츸ѹһԼˣ¶΢ЦĵΪףʱԼŮӣȻǰ
ʲôأҺᵽˣ֮ʱȻ˵һתŷ֣ľȻһɻĿԼавãղֻŲɹĹǰ˵ЩʲôȻûĵĵһԼĻˡ
ȡûûʲô˵һҪʣúõĲһ飬˭԰ֲôǸЦһȻѵ
ԣҸղ˵ʲô˵ʱȻ¶һȻıѵ˼ǣĹΧЩҲǸֲģ
ĴԼĻвµ࣬ҲΪ֮Цֵֻղĸ׻˵ǽĹǰϲĻڿȻôΪǽأû뵽Ȼֲġ
˵һ˫ĿĶ֣ɫ֣صĵǲ֪ЩʲôΪηôѾȥĽֲô
ѯĿ⣬ֵĻѻͱ಻ȥοҲˣƬ̣̾һʵʵĽɹ齲һ顣
ɹȥųģ˵ԼߵֻĸףѾȥĸ׺Щֳ㣬ûκεӡټܷһֱںܳһʱڣû˵ɹֱ֪Լ󣬲ŴӻУ֪һЩɹ¡
ֻҲû뵽λԼӡĽ㣬ȻȻôһʷ֮ʱҲûŬȼˣҲʮֵĸжͬʱλδıĽҲǳ˾塣
ڿɹĹʱ̾뵽ԼһʮֵأҶ֪ȥû뵽Ȼɹˡܽ˵
ֻʱĵ̾˿ȻǸûʵۣΪ˻λȴҲĶ˵ǵĺ֮У᲻񸸻Ϊ˻λֻĿԼİŮϷ
Լʳ˳ص⣬Ҳһ㶣ɫᶨĵģΪѾ׼Բøʵıǵݣ
ֵı̸֤еʮֵİģҲֿ˿Ȼؿڡֻ֪ҪԼ֤£ô϶ܹûκ¿ѵԼķͷʹޱȵĻȨ⣬ҲԼķ϶һõĽ취
ɹĹǰ´Ƭ̣ܷżԺܿ뿪Ҳûнܷˣֻ˵ԼҲûʲôº˲̽Ͼֹ͢£֪ԽԽá
ܷҲʮ־ĸˣѾĲȻıϿһЩ⣬Ҳ֪ŮŮѡ񲻸Լ϶ǵɣҲû׷ʣ˼ڼ档
ֺĴŮнӹõĶȻϳĹǰڷźãҲȼȻܷ˴ֿʼ룬˸游˼ͷ
ȻɽȻֻϳһˣΧвٵһɱɳԼĵĸǡڽʱ䣬ܷǷͷжÿǰϼƷ
ȵ˶һ飬ʱ䶼Ѿˣܷ˺ϳĹǰĹ˵ĻȻһ뿪ɽ
֮ɽϳĹǨ̨壬ֵһǣΪɹµЩҲһòĶǨˣЩķλϸıעʹ̨ɹĹԭһģһ
֮󣬵ɹ鱻֪й¶˶Щ˴̨ܵ壬ΪľɹĹǰһŵԡ
ȻЩǺ󻰣ɽʱûʱǨϳĹΪӺϹ֮ͥĻ񾭹һµĲִ׼涼׼ϣѡļѵҪʼˡ

߰ʮ 㡹

úΰһǣĹģ±Ⱦʿ̹ϼȴĳһ˫۾ĿǰߴΡĳǽ˷֮ɫȻһ·Ѿٺ˵ĴǣǴûһܹǰĳȡ
˷ܵȣЦͳΣǵݳǵһ룬׶¡볤ȣģҲС֮һھʿ̹Ҫ߸һ𣬲ǿ볤ǵĹģȡ
㡵ĽܣԵø˷ܣһ˫۾Ҳֻעͬĳǽǿʼ۲·ϵ˳Լ·ĵ̣ȵķ֣·вкˣⲨ˹ˡʳˡ˵ҲʮֳʿĻʿվ·߲ͣĴȱ
㡺ȽϣӴǰϵ˳һʱ֮ǰǲŸմӻӭǵֺ㢡ˣǰϡʽ׵ˡ
鵱죬ȫҵżһ죬ͬ´飬ڳ׵졣ֹгȸ֣ǵ·һʱСվڳŶ£µʥּ
ڴ鵱żȻûʲô˵ģ֮ӳɻֹгȸ֣ҪΪ⼸곤˿̫죬ͨʵ̫ˣһ鵱鱻·ϵĻ˼ʱɾˡ
Сʥּ뵽һOã㿴Ҹ׼ʲô
һȴЦˣҵӣʱֻҪ׼һݺ͹ȥˣ㲻ص׼
ȴǷԵôУҺòһˣһμáָ飬ҲҪһ
ȵļ֣ҲֻεЦȻô֣ǾͰɣӵϲá
˵ȴǺȻһ㶡ϵЦҲסˣΪȻ֣ԼȻ֪ϲʲôǰСʱ򣬵Ǹϲԡϲ֡ϲ޵СŮӶѾǸˡټЩֲڳ˾Ȼ֪ϲʲô
εӡЦЦûʣ֪ԼOʮãټæҵ£˶ǵĹȻҲЩ
ʱֻεҡҡͷǲΪֳȻ֪ϲʲôֻһˣ϶֪ӵϲã
֣Ҳղڳվʱֵܵ¡ӡУǸʮӢˣԼķҪС꣬ͷβЦǺǵģǸʮ͵ˣڲ䣬¶һ˿Ϊϡ
㢣ȵӡҲʮ̣ر㢵ػ䣬ڽһ󣬾Ѿ˶ԷļԸ񣬶ĳ㢻꣬Լķ㡣Ȼ䶼Ϊס
Ȳг֣ΪʱѾᵽԼλܵܣҴĻУҲ֪㡶ʮֵƳ磬㡡֮ڵĳɾͣҲֵܵӰ
ôѵ¾Ȼ㻹ҪǵϲãЩʵͬΪʵۣһĹȴƻҪÿҪæͷʱЩС£
ǰȽʱǽֺ⽨Ḷ́ҷ棬ûļ˵ȲĹתҲ㡽ᣬֻȨȨֲνṹһ飬Ҹȣڴڣæǻʵۡ
ôܣѵ췴𣿡󾪺һʵ޷ǽ󲿷񶼽ദôҲӵ۹ȨȨ£Ӧú췴Ŷԡ
ȴҡҡͷЦ֪ȻȨеȨֻȨҪľȨһֱʵգԲ֣ܲҴľӽʮֹ淶ϵ¼ܵҾĳ˻ʵۣµ¼ʿ췴
˵㡶һ£ֵ⻹Ҫһ㣬ǾҲȫɵģҲҪܵԺļලһоԺ뷨Ժһ֮˾ֱʵ۸һֻҪκ춯ͻ̱ûκ췴Ļᣡ
̾ҡҡͷʵ޷ϾȻһƶȣƾֱҲоƶвٵŵ㣬һǽʵ۴ӷæнѳֻרľ·ķչڶŹҴȨǻʵϮģҪܵʵ۵ļලͬʱҲҪܵԱյļලԶž൱һֵĸܣͬʱҲѡλʹùܹõõķչ
ȻˣЩֻԼ񣬾Ҳҿ϶Ͼϴ㡾ʱҲֻǴҴҶûͣϸ۲죬ЩϿƶȻǲ
ǵȸǰܿ˻ʳǰĹ㳡ȻӵƣòԹ֮ӭӣǵǴӻʹŵȸŽ룬Ҳ˽˵ǰӭӡ
ǵĵҲԵʮָˣصؽ㡺ȣԼ㡵һٽһ⣬ֻ㡵ĺӣպ綼㡵ĻʺһţⳤʺҲҪһϵ˼빤ʲô뷨
ʵĵЩˣǺһģڻ·ϣֺѾϽеĵҲȶ㡵Ҫͽ˶ԷԵڻʹмʱҲֵʮֵ壬һȵ壬Լ̥
ֵõһǣԸ֡ε˵ļ֤£Ըͳʺ˶һ裬Ȼûол񣬵ʽѾ־ʽΪ㡵ӣֻϧڵʱ䲻ˣʵ޷˾л
ȷҲ˸ᣬʵ㡣Ȼ·ʱѾµ֣׶׵岻еĻǸеֱʹ
㡱ʹӣҲֻεİο磬ԼѾˣ֮ǰҲԼٵԸ˽һ£ھ͵Ӵˡ
ӴһҪķ⣬øʴź뿪۽Ǻĳ̾һνΪĵҲȻ޷ӱв

߰ʮ ӳޣϣ

۶ʮʮգѡļգ֮ǰɲɡɼʽѾϣҪеҪӭ˵ʼҵĻʵͨ˼Ҳֻ࣬һЩϸ仯
нһϹ֮ͥҲ첻ͱ˴ӱ˳ȻרŵΪױɺһ춼뻯ϺŨױòĳʱͱôڹһΡ
ȵϹ֮ͥױº̾ͳŵʹӭףΪףӴ飬ȫżһ죬쳤ǵİռӿϣ׼һλܳ谮ĽĴ顣
ô˵ӿϽͷȻɵ·ҺͲµԵһʿǣųӭµĵ·࣬ʹӭ׵Ķ˳ĵʳǡ
ʳǰĹ㳡ϣΪףӳޣֺεöĸ衢Ӽȱ壬ܸĺ˾Ӷ࣬ڹ㳡ϴ̨ӱݣɳչۿҹۿ˻ΪͶƱĸĵƱ࣬ͿӦõı֮⣬õһ۴ͣЩıǶǸ㳡ҲʱʱıһĻ
Ϲ֮ͥӭ¶鴩㳡ʳǣǷͨ˼ҡҪȥסԺ⣬ȻӭҪӭȢǹ˹ȻҲͷ˱仯
Ϲ֮ͥҪȵ̫ʱͳʺڴ֮ϣӹٹٶǷߣȵϹ̫֮ͥͻʥּ޷ǾǿһϹ֮ͥȻԿһԼŮϹ֮ͥΪ޵ȵȡ
֮ҪͻڲͬҪӭȢͱŵ̬ܻʵ۱µʹ͡ȻˡʥּҲвʵʵݣʹ͸ĸۡΪױΪ谮ŮļױҲǸķʷκһʱĹ
⻹ֻͳļױϣ⻹Ǭ㡵Щ͵ĺ͵ΪԼڴƺʹļõլӺׯ԰͸ӣ⻹Ϊӽһҽ֣ھͣڲС
ڴϵôܣҲʮֵİȫӻҲͲܹͥɵʱ䣬ʱԺϹ֮ͥһֻȥһϾǴƵĹͬʱҲǴ롢úʹĳ
ֵһǣǬ̩ӵҲȫٻسһǲμӵĻ񣬶ǱϾǻӣ֮ǰҲЩپһۡ
Ǭ̩ݣʵڲʱصϾʸϻλڱᣬлвԭ̫ӵκֺ㡵ȼڳε̫֮λȹޱȣ˭Ҳʲô˼Ż˷ĵİЩӶٻس
ֻеЩĵǣ̩ڵҲʮ⣬Ҫֵ̫Եʣ·ϾͲһΣòײڼǰϵʱȴԵĸе̩࣬ͷϲ˲ٰͷҲ˼ƣʮ˿ȻǸʮһ㡣
Ƚ϶ԣǬӵľ񶼲ǬȻûлָλȴϺϺĵڶδʷҵԲ뵽ϺĽϺź˽飬ڵϺ£ΪغչһۿڣϷĹݡĵݲΪۿڡ
ҲΪϺķչҲǬгɾ͸УټϵֵȰѾȫλģЩ꾹ȻԽԽ񣬿Ȼ̩ҪἸ꣬ڰ̩̾˥ϵͬʱҲΪԼĴӸеο
Ȼڴıкιܶÿʲô¶ɣõʱ򣬻ӶŮ棬ҲɣӼ붼αˡҲеʹҲˣΧҲǴʱȲ̩ȴǲ¡
ͻʥּϹ֮ͥǰּлȻǬĴ£㡺ֵһӵϣϹ֮ͥסĹһ·ϣϹ֮ͥɾ͵˴ùˣ
СӣͦãȻȢǼҵСӣ˵ǰ棬ҪǸڻ۸ĻǾͱ˸ĺֶˣȻŻ˵ʱɱ磬ֱĵ˽ͨһ㡣
Ҫ£Щֵܺĸо࣬жǼȸЩᣬоҪԼصıװ͸һ㣬Ȼʮֲˬ׼ôϹ֮ͥһӹźί
ǰλɱڵûʵۣ뵽ֽϹɱıϹֻ֮ͥǸͨܵϵɱһʱоԼȫ쬵ġòײǿеĿ־ԽԽ·ģ֮ͥԲܰί
Ϲ̬֮ͥȻ㲻˵ЩʲôȴһƿȻֻλһͰĶϹ֮֮ͥͥԺǾһˣ˸ǸˣĻ㲻طϣҲӵ۹⣬ѡˣպ϶۸ҿҲʲôˣ֣ڴʹӵ߸ııûУ㰲Ÿʷ滹ûģ
㢵Ļ䣬ԱߵȴЩ߸ͲˣҲӺֳ֮ͥѵһڻǲɣõôȣӵ϶ɹڣ˵õҪﵽǳѬ죬ҽ߸㻹Ȱõ֮ͥˣ
ŵ˵ĲߵʵڲʺӺ֮ͥǰȥǱ߾ͲͬˣкǱߵķ羰൱ˣرʺϾסʢѽʮϲ컹ҪȥȵؿһҾȥãʱҲЦ˵ʵܵˣֻĵ֣һȿЦˡ
Ϲ֮ͥǰЩӣرԷݲѹ֪λشԷĻֻһɵЦһ߽ŵͿĺ۱ˮһ壬һӱ˴
Ϲ֮ͥȵӣΪֳǬ̲סЦſڵ֮ͥǼ˵ӳɻ󣬸ôôϲĹǾͻڱ磬ڵݣ»ܵһЩӰ죬ЩҪ׼
ǬȻѾ̫ӣϾǳӣĻʮŵģϹ֮ͥҲеһɡ
̩ӵҲ˵˼䣬⻹ͱȽСļһֻǸǲ㡡ȼˣҲԼ档
ʱֻʣֻûпڣǬǶ֣ϾӸ˵ӸҪˣҲӦͬʱҲѹǸǵȴΪһԣһʱ˶Ŀ⼯еϡ

߰ʮһ ӳޣ£

ǬϹ֮ͥ˶ԼҲֻ¶һЦݵҲô˵Ķԣ֮ͥպҪԼ
˵ʱ΢΢ͣһ£Ȼɫ֣صĶϹ֮ͥ˫۵һҪ֮ͥ㼸仰ӵȻ󣬵Ǵӽ쿪ʼҲӣӿ԰Գ裬ȴҲ̫ߣպʲôĲԵĵطֱǧ򲻿Ϊ˼ɵݶ쳤վãл۵ЩӰǵĸ飬˵ʲô£
谮ӵ־Ȼ˵̫ӣǬε˶һ㶣ǽϸһ£ֵĿġ
ӵĳô󣬵ϾһŮӣպĻǻڼͥϣԶ˵һļͥҸı֤ͥУϹ֮ͥĸҪġ
Ȼ˵ĸܺã˵ദϵĲ϶⣬ڹϹ֮ͥӵԼӣһλԴȻ˵Ĺͨף̹֮Ȼʲô鶼ҪõĶ࣬οҲǸŮӡ
Ϲ֮ͥʼʱҲһ㶡ǽҲֵĿģҲǸжޱȵĵлָ㣬֮ͥˣ
ʱȴװЩϹ֮ͥļʱ򣬻ʲô£
һ˵Ҳ壬Ϲ֮ͥҲֻúĿڣǬд硣Ȼ㡡̩ˡ
òӾסĽϹ֮ͥ˿ĴǴһ𣬶˵ֱֲпĥ
Ϲ֮ͥȻֹ̫ˣӭµĶյǰͱһ﹬Ů̫ΧҪ·ǮòúЩ˴ߣ׼ʱִӹܳһȺװŮȺŮƽ˼ƺ³ǹΪףϻδ޵С㣬Ϲ֮ͥҪţͱһء
Ƿͨ˼ңֻҪúܽҵŮߣϹ֮ͥҪӭȢǴƹŵƽǸݲὫССĺϹ֮ͥĺ󡣻ҪɵĲѧҿپЩСǡ
˵ƽ˼ǴСܵõĽѧȻȥлм֪ĲŮϹ֮ͥȻǹӼļѧ治СѾͷ֣һĹ򣬾ͱЩѾͷʵͷ󺹣˵Щˡ
Ϲ֮ͥӭףҲһ׳ƣвĲӣǱҲǿ԰Ϲ֮ͥΧģһӿôŹŮлм޵ĹĲɣﻹ˵ϰϹֿ֮ͥȥƽ飬ŸϹ֮ͥΧ
Ϲ֮ͥӵ޹Ŵױʫǰߺ¸ӳǧ֮£ȫɫĻڸסӲŮĲ£߳޹Ϲ֮ͥ׼
񲢲ϹٸУǵʹ͸ӵĽоУѾˣλڳǶϷϣǳķ羰ٹ˶ϲլӣҲϴȻֱ޽һӴĽɴ˿ɼӵĳ谮
Ϊ˳ﱸӵĻ񣬲ڸóǮֺ㡵ȼҲóʵǮƣڻʳǰĹ㳡Լ⣬Ͱ¼ϯ˭طƷ磬ڼһֱд͵ĸݣϵʱĴȼ̻жյ磬ֱȹ껹Ҫ֡
ڽڣĴԹһãټǴļҾ죬һѾӽǧˣֹģֱֵ绹ҪȻܴ󣬵һôˣȴҲԵʮӵһЩݲһЩĿˣֻܵʱò͡
һֱҹϹټҵжϹ֮ͥҲûʲôֵܰƣ׾ͱһЩӵܸĲʡ£ϾǰǴ׷Ĺ֮һٹӵܶİĽߣڱϹ֮ͥСȢؼңЩӵܴʮּʣȻƴĸϹ֮ͥơ
Ϲ֮ͥ⣬ڹٳϹҲԱȥƣ˭ĳ̫ζϹǺڼ˶ʮӣټϳ޼̫ӵһεĴةУܾܿϹڵȼ֮вϹǵĶȢֿȵĽȻϹǵǰ;һһЩְλߵˣҲ׷׽ϹǾơ
ϹҲͬʮָˣΪϹ֮ͥĻ·û뵽ӲľȻѽȢ˼ңһؼĽڹϣƺԼһƬǰ;ټΧһЩ˵ĹάҲУ֪ľͶ˼ҲǺͶһʡ¡
Ϲٸ⣬ͬҲв˺ЩǰĽӵӣЩЩڹϹ֮ͥԼҲǴһ󲿷ûܵģͬ˸Ϊ֪Сƹݺȵ
ֵȼֵҲԵøˣһڳˣǶǷһ׮£ڶǺóʱûôһˣȻǰ֮䶼ЩԹ鶼ȥôˣ÷µҲˣ˭Ҳûᣬһ˾һֻǺȾƣټΧһЩľƣܺõҲˣֻǰһҲûվˡ
ֲ֪ҲǸˣͳ޼ɵȼΪϳһ˼ǳʺȰ˵ûжȣӣ϶ҲһȵĴ
һֱ°ҹʱμӻıž˶ɢЩȵĴĿ򱻰ŵͷϢȵڶʱ˶ָͷ߳ͷȻ˴ԱߵĿͷ߳Ҷһδѵģ
Ƚ϶ԣֵ˻ʮ˵ģΪǲϳκϹЩ󳼾ûôˣѾϢһ죬϶ѹ˲ٵ˽糯϶æ컹ûʱΪ׵˾ȫȻʮǱĸϵ̫ϳֻǵ״̬֪᲻᷸ʲô
֮Ϲ֮ͥӻţʱֲһμֻʱѾС˴磬˼ֳ죬ҿַĵҸЦݣԼϹ֮֮ͥǾٶͿԲµԻʮ⡣
ӵĻҲһõĽǾȴҲһ׮Ըʧȥ֧ȥĶҲһӿǰʱľҲһʧˣӻŵļһ˻֮С
μæ˼ǰΣڿ֮ҡͷ̾ϢվǰǬֵ˵λ£ܣµĲѾ췦¾ˣ

߰ʮ ݱ

۶ʮ¶ʮգһߵ˾ͷϦӴУڶͿһƵĹâοݵڴϣ˫ɨӹǰˣЩӡӡŮѡӡ
ޡ޹ĿͻȻŮϣĿҲڱһĨʡ
ʺг޹ֻԴΪʺ󣬾Ҳû˽йı֣ǰҲֻʺ˳ƺȻڽг˵ıⶼһ㶣űǰӦ
ֻǿֱ̧ۣסʺ֣ǣ¶һЦݣȻ˼޹⡭Щæ£ûʱǣʵڲǸɷǻĻһҪúõĲǣ
ʺҲͬޣû뵽һ̣ȻᵱŶŮͳǵǵǸǸжͬʱҲޱȵıʹ
ǰԼҪŮˣǿİοǼ䣬ȻֽǬ̩˽еԼǰȻǰĴ£ڿ˥ϵӡҲ̲ס
Ŀ⿴˿ǬȻЩοĵǬǰ˴£Ϊȴûйֹ㣬ΪҲдοǣѾȫӵ˳ΪġһλոµĴƻʳӣ
˵һûдɵôǬʹǰס׵ֱۣһ߰ḧؿһߵʡǶТ㲻Ҫ˵ˣϢһ°ɣ
Լһ֮ȴƿǬȻĿתֲϵֻ̩̩һֱͷᣬĿȴǲ븸׶ӡ
̩ӣ̾һ֪̩жԼЩԹԡڶ벻ͨԼΪνλΣҲѾٽˣֻ̩̾һȸλУвѧһҲΪ°һպҪſԼأҪĴѧ
̩һľǬԼѧҲӿһɲƽ֮뿪˵ЩʲôȴǿĻȥֻýȥǬһȥ
㡡֡㢡˽еԼǰڶĶ֮УĳɾߣǲĻ˽ΪȨˡ
ǰеĶӣĿҲ¶֮ɫһʮĸӣް⣬ʣµʮУȻһӳλеޱȵοԺԶ϶ƾһ㣬ͿԳΪʷϵĵһˣһܹһ㳬ԽĹ
ֻĿ˵ɨӹһϵĽ֮ɫȥȡ֮һ֮ɫĿ϶һ£һ֣صĿڵҼǵ˵֮ûֻ꣬棡仰ȻпᣬȴҲʵԺĹദִССìܣΪֻϣܹסĹϵΣԶֵܣȿȡȿȡ
˵ġֵܡʱƺҲȫľˣ˵֮ͿʼһҵĿԣμæǰḧؿڣóʱָ
վ볤޼ЩĻһ϶¶֮ɫڴơ롢ܹ֮õĹϵһĹ֮ʱûͻ׵ѹš
һߣγΪƵĻʵۣĸֵƹܣպŸķչһЩĦʱ˭Ҳұ֤Ĺ֮仹ܷ񱣳ڵĹϵǰֵŽᣬڹǰֵ֪ܵĹϵܹάֶã
ȵɺã㡺Ϊ׵ֵܹĴǰλֵܽس棬һ֣صķĵʷģصĽ̻壬Բֵ֮ᷢ£
ӵԣٴ¶һ˿οЦݣⶣֵɣλֵ֮ĹϵãҲ㣬պЭĹϵΣҪˣ
ʷģضУһᶨĵպĹδЩҲ࣬Ѿһģ뷨ֻ죬ʱҲδҲ㽲
áܺã仰ΪҲͷˣ΢ЦŵɫĶӣӦĻûʧԹܹ˵Ҳ˵ѾһȫĴ㣬԰ˡ
ֽʣµĶһĽеߣǿ彻Ǽ䣬رǶϹ֮ͥˣǶඣ˼䣬ദʱһ¶Է򲻿ΪһЩС¶ȵȡ
ȵŮ볤޼ɡЩسǰλΣȻַԸְ𣬺úøιƵĽɽ
ֻЩȴķ֣Ȼû󳼣Գ޼˵ǹȫ󳼵ĲѡȻᶼûᣬ뵽֮ǰϹǵˣòһЩ飬ͬʱҲ߿˿
޼Ҳζʲô˶һۣӱ˴˵Ŀпһ˿Ρû󳼣ͬʱҲһϣΪζţεǻĻȨҲ˿Ȩƺ֮ǰı֣ƿ϶ӭһ־޴
ڽ񼸺ľһ˿һ̱ڴϣ˫ҲţڴڵĴȻܿٴλԹȥ
ȵϵʱٴѹѾȫܿڽֻĿĿǰһУѲʱٴλԣҺҲԽԽȵϺʱҲʮʱֹͣ˺һʹȥ
ֹͣһ̣ΧĻӹǶѾ޼ЩϳͬҲǱʹ֣ϾǶǵ׷µϳĸҲʮֵ
ʹģȻҪʺЩɣвҲʧʹޣʺͲã⼸ǿߣһߣҲŲȥˣͻʹȥٴһҡ
ûֺǴӱʹлָ͵һվοڵ̫ӵ£ȻݱڻǱʹʱ򣬳̫ӵµǻ
̫ӵµǻ޼ɵȴҲιݵմƣʵۼݱ֮»Ҫڵڶ̵ǻƵۣҲǡһ޾ȻǴȻ⡣

߰ʮ Ĵ۹ķչ

۶ʮ¶ʮգƻʵ򲡼ݱڸ¶ʮ꣬λʮ̫꣬ڡֵһǣȥĵ죬һֱڲ齵ĳʺҲ׷ȥ˺ꡣ
ݱĴգȺӵ£Լ㡡ֵ˵ļ֤£̫ڵǻƵۣΪƵĵλʵۣȻţΪա
ڵǻ̶֮ԴƽȫλĸĸҪǹ淶ǿ˶ɷ֮¡λƶˡɡ涨ҵΪ˫ȨĿΪڵĹҵṩһԹƽľ
֮⣬λͨɷ뱨ֽ۹빤˵λͬʱſһЩڶԸĹƣ߰ǵɶȡũҵҲѧϰ˽ģ޴ũ˹Աʹú⣬򵥵ũҵͶʹūЩũѾԼɱȵȡ
ЩһϵеľٴʵĿֻһǾǸƴƹڵĹҵʹùڵĹҵܹĵڴƣΪԭȥ룬ɹʱʧڹҵֵ˵õı䡣
иĸһʼʮѵģλƻʵƶҲȻһЩȨ˴ƸĹǿΪǣԼ汻ᣬȻ˼ҵķÿ쳯϶һʩѹҪջس
εľȻ˵סѹûԽᵳӪ˽˼ɵмһֱɫĳ޼Ҳܵ漰еȨγûһ룬ڡϹ帮½壬Գ޼ɵλ
޼ɱǵԸϵȱݣΪᶥסϵѹû뵽εıԶϣó޼һҲΪӰټǰֵȰ⡣ԼӰ죬޼ɾȨջǹ٣Ҳ׼
޼ɵһ죬ҲˣʹԪˡĸҲ̴ɿ򲻶ԣ׷ѡͶϣԴ˻ıȫ
ڴƹиĸͬʱ֡㢡˲μӹ볤ʺҲ׷ѡ˻ع㢡˵ûʲôҪڹڵķչ⻹йעƵĸĸʲô˵⣬ҲŽ
֮㡾Ҫæˣڳסһʱ䣬ֱȵĺӳų˴صʱʱ俪ʼϣڼҲķǿ֮Ľȵȡ
֮ТͬʱҲεƿСֱʱȲԸĺ㡾ʢĻֵ֡ܣ⻹ӡӵȹҲϵμȵĻ
Ҳڻ֮˳Ľʵ۵λӴ㡡Ϊʵ۵̽ϲΪк۹ҷЧֵĴ룬ʼչó뺣ܿͽʳڵкչĺ˵кλӡ
㡲û˶㣬ϷĴʳȻںϱܣʳ½ȻǿʢҪոԭ۹ĹҪ൱Ĵۣʱȥʳڴʳơú½ϰΧΨһĺ·ֱֽضϣһͷ֫ޣôҧȴҲá
˴ʳѿϵӲͷתʼŷ޷չǺ½ܿ͹˰Ͷɰ뵺ϵװ͵ʹʧٴλعУֻʱӦóȺΪкˡ
ո˰Ͷɰ뵺ڽԭĶ۹ĹһƬ۹ĽͨҲӷ㡣Ҳû˶ͣԼĽŲʼԭԼĺ˾һ𣬿ʼ򱱷巢𷴹ƱԼȽİ£ǵк۹֣һһıսΪ˵İūҲĴٽ˵к۹ūҵķչ
ܿ㡾һǿĶ֣ǾīʱڵķʱķاƽʱǰڣȨɻʵۺ͹ֱѳ֣Ȩ빬ݣʱʱͻᱬҵĳͻ
ܷڲݣϾǿһȵк۹С٣ǿʱҲıսԣȡ͸Է߾İ취ɳ񲿶ӽ뷨ڲһֹɧսʱ䣬Žϵ˾أʱɵռ˷Ĺ
ʹõк۹˱ĸ֮Ҳӭһƽȵķչڣرơ뽻ļǿԽԽĺԸǰк۹չʹ㡹ڵĺ˱һֱƣҲ㡶Ե۹ͳΡ
Ҳǿŷ޵ĲսߣݷĴҲʼԼ֮ãֽԼĿѡޣЩķչѾ޵˽ʮˣ⻹н鸽ˣЩΪʽͬʱʼפӣţвԸ鸽ˣȫ֮С
ֵ㢺Ҳõķսԣõľ·չƫ½ֵܵӰ죬õĺҲһʵʵֿ纣սʮ׵ģںս֧£ɳʮҪɡ
֧ӲûڱúʹռݵĹǵ½ѡ˷϶˵½ҪΪָ߹㢣ϷǵƬֵ£ʢƽͭʯȸֿռ൱öһϲĴ󱦿⡣
ҲΪֵָ㣬㢺ڷ޵ҪӶΪرϷǴ޴Ļƽ𣬸ǵҪĿֻ꣬ҪɿأȻҪĿ󹤣ҲֱӵϷǵūó׼䷢Եк۹ȵصū˵Ȼڸֿѻ򼲲гΪһ߾߿ݹǡϷһǾǡ󹤷ĹƬϵĿʤ޷ͳơ
ȥĵʮ꣬ڴƹеĸĸڳЧƹڵĹҵͣͲǰ»ʼһֵķٷչз֯ҵǷչѸ٣ʱھѾʼ׷ϴĲ
ԭ붨ӵ˿Ƶı仯Ҳ׷׻罨칤Ӵٽ˴ƹҵķչƻһԭӵĴ˿ʼϼҾסϾں˵ҶѾ̵ǵĹˣϼҵһЩҲԸϼҾס
ǰԤϵڴơ롢ú͵кĴ۹սչĹУ֮䲻ɱĳһЩССĦ

߰ʮ ìͻ

۶ʮʱެ޸ɲգʱެƴӶΧϷõв˵ެҲŵĿܣǴƺҪެΪ۹ĻĻެͱǸˡ
ެȻûб𣬵۹ļѹ£ҲʮּѣرǴƺôӸʳެȻÿʧزǺܶ࣬Ҳ㹻޸ɲΪ֮ѪģҲΪˣ޸ɲҲǻʮֱΪ޸ɲ֮׳ȥҪԭǺ־
޸ɲ׵ââ޼֮λ»޸ʵʱΪףެȨȫ䵽»УλֵҲͷˣһȨҲЩ־׼Լެ߳ڵ
ʵ»Ҳȷһ֮ǰ޸ɲıزԣʼѧϰչĹҵͬʱƺýӴǿ˫Ľ۹ެ˽⣬֮ĵ⡣
»޵һϵоٴ룬ȷʹެõܴĸƣެҲһҵԣȺյҲõõĸƣƺöެ̬Ҳ˸ı䣬߾ϵפҲ٣һпźõķչ
ââ޵ĳڲ˱仯ââΪȻҪ»жȨââʢͿߴƺõʢˣ»޽ôƺõľٶȻҲʮַС
£ââڰгﱸܾãһγϷ䣬һɱ»޼ӣȻââѸٵƿެȨ»޼¾һա
ââմȨһ»֮ǰôõʼıսڱ߾ϻƣ֡ţ»ĸо
ƺȻССެƣεǻĵʮͷõ㢡ֳϱлʮѹ£ââ֯ެӸһ̶һ¾ͱ
ެ֮󣬹ƺùϷ֣һı߾Ҳͽˡʼʱһ̶ϻٽĽƵϷؿֱӵãȻެԭĵ·ߣϾȺ·Ҫܶࡣ
ֽӣõı߾ҲһЩìܺ;ףʼʱֻһЩľףǺתСɾӵĶšںһξ֮ĳͻôõĸ߲㶼ʮΣЭ̲Žγͻñ߾ϵĳͻʼԽԽࡣ
Ǵ֮ìͻͬڴ롢ãǴк۹֮䡣Ҳͬ⡣
⼸ŴƺĶԼĺ߼ǿ˷أͬʱҲҪչԼĺƱػԴĺϰλڴƶϷĺ򶼲˲Сìܡ
ͬҲΪ⣬úҲ棬úҲһЩĦĦѾúİȫһӰ졣
к۹ìҪԴںںﺣ֮֮ں۹ĴͳΧڵк۹ںܱߵҲǵģǴڴﺣΪﺣܱߵǵģߵطΧպòغϣһصҲͿʼˡ
Ǿ̸У̸£ֶϷƬصӵȨϾǶʧƬأô㡵ĺںεﺣúܲȫںﺣ֮ر֮Ĺפоӣìͻʱʱͻᱬ
ٳĴ캣ĳͻ⻹ҵ˿ڡõȷֵ⣬ͬҲĴ۹ֵܣΪЩҹϵֵ⣬ѾӰ쵽ֵ֮ĸ飬ΪϷ߾£ξͺһܣȻֺ㢵ĵ⣬ȻͷϴǱ˴֮ĸҲǰࡣ
̨¡Ļʹ֮ڣ棬ֵָţ˼ʲôѾʮƶ룬ȵӵĳأֻЩûбЩصۣټϱõڿǸոʮͷˡ
׵Աߵɳϣ۾Ʊδգ˯Ƶġմɷֻ죬ÿ꣬΢ʱѾ˰֮࣬Ҳٵ࣬ϱͻʹ챻ϵĹԱͬ⣬ͳΪƵĵڶࡣ
ȻǰѾжһְڵֵ˽˹ʣڴڣȻǿӰǴӹǵʦ̫ĸλʱһ仰Ϳܸıֵһ
ߣŴƵڶλʹ졣ϣʹڸյʮְ꣬λ˵൱ġʹǸȫţµĵһ֧Ӿһִģ涨以ͳʹȫԼְΪһ׵Ĺ١
˵ʹԸټǰԵʣִʮǿӲʱֵҲ˾ΪڳϳܡһʵĲУ׼ʹȥȻû뵽ʹȻԸŰ壬Ű岢ζɵڽӵϢڱֽϷһƪ£ԼκԻȨԼĹ۵ȷģ
ȵֿƪʱĴʹթȻڴͷЦͽ¸ҹȥˣҲûҹʹ鷳Ͼ˼ҶѾԼκˣָĻǲŸ߱ˣԼӵıȲ
ȻʹƢܳµķȴʮֵֺθڣرϵľ磬Ҳʺϰڵľ档
ǰ걾ݵϵˣΪʺ˵ĸԣʮ˶УҺþӷӦѸ٣û̫Աʹ뱩ͳͳڵ·ߣʮ֮ݵһЩ·໹ܿ߸ʬƮѪܵǰ˶ʵˣڶû˸ҶԹٸκεĲ
ʹڶʱֶҲӵǿӲЩ鸽˱ӣȻЩ˿޵ֳأвԸ鸽ˣ⵽Ĵ˱ץȥ˿󹤣Ů˵ľӱҡ
ҲʹѪ磬뵽־Ѫ˹һγϣ׿ڳʹΪѪ࣬ƺֽȥһʱʹѪ֮硣
ʹôǿӲЩҲȨ£⣬ֻҲЩ˽Ҳ˹뿴һкο

߰ʮ Ǩ

£̨Ƹ಻ȻҴĺǿʢǴ⼸ĺչҲȻʮѸͣѾ̨γвһպб䣬Ǵ׶ֱӱ¶ڴƺڿ֮£˳ΪʱǨ֮ˣֳĬΣʹҲ̲סڵ
ʹ֣ҪΪǨһ¡˵Ѿڴ˺öˣ̨涼ܺãȴһȱ㣬ǾǾ̫ǰλʱܷͻ˵Ҳûʲô⣬ŴƺţٴƵ̨һӱòȫڼǰѾҪǨˡ
ʹĻ̧ͷĿֻʹͣһ£ȻԱߵʵ̫ΪǨǷʣ
ȻϣӲͿղҲһֱڿ£ʵԼֻǷǷ£ϳΪ֮Ǵ۰̫ƽޡޡȵأ̨ʺ׶ϳʱǨˣ
ĻҲ̾˿̨أԺĸ飬Ϊŵĵһݵأ˸飬ֻƵķչѾռޡȵأӹ̨ԵЩƫƧˣص˵ѾӰ쵽ޡ޵ȵͳΡټϴƺ𣬸ʹ̨İȫҲΪһ⣬Ѿ˷Ǩɵʱˡ
뵽ҲЩΣ˵ĹϵȻЩĦȴӰ֣εֵܸ黹ʮֵܡǾ仰֮ûֻ꣬档ദ֮ʱһҪķ濼ǡ˴׶Բڴƺڿ֮¡
ʱʵʩļƻˣȻ̾һȥ֮ʱѾ뵽Ĺìܵİ취ֻǵʱʱ죬ŵôꡣ
ֵĻŵ˫ۺȻ۾һĨ˵ĹʡһҲ¶˷֮ɫ֮£ʹȴûֻе˼һʱЩãĿֺˡ
תͷʹȻЦðɣǨ֮ͬˣ׶ѡ񣬳ǿʲô飿
ȻʹûǰǾ仰˼ͬ⡣ҲǾһٴǰһ£Ѿⶨ˼׶ĺѡֱҬǣ޵ϰĳĪǣ⻹޽һ׶󲿷ֳΪ޾̫Զҿ̶Ҳߣ׶ѡأ
ܺá⼸жҲһĻΪ׶Խʡٵȥ죡˵ͷӴİͼԼصľá̶޵ȷȽʺ׶
ֿڵֻǨ֮¹غɽȶԼպԸصͳΣ˾ãѡŵĹˣǳһǨšǼѡĳһߣһиΣȵǻٸǵıѡһ׶
⡭ʹЩɻ̧ͷһۣȻǰλʵ۱µıֿ֪ΪΣֱַܵĸоֻϧʹò֤ݣֻôӦȥ죡
ȵʹȥһֱȻվĶֵ£ľҪʵʩǸƻˣ
΢Цŵ˵ͷҾһֱڵᣬʱˣٷĹôչȥֵܻᷴĿɳ𣬸˼֮飬Ҳʮĵģ
ϣֱַ㡺㢡д˷ţвûݣֻǸǣԼмҪҪǼһ棬صȻѡڴƵĳڽŷȥȻԼ͹·ǰ߹⣬˸֪г̡
αװУ߳˼ĹĻ⣬Ҳû˸档ҲûԼġʺšǺͨһڻ¡۵ĴһſʹĴƱȻһΪƽš֣ᵽݣȻﻻ벳󵽴ƺӺӵ
ΪԼᱻϳָԼ˸ױҪԼͷ˶̷ͺķʽࡣ˵Щĸı䣬ԽԽ˾óͷ̫ѴرЩȵˣټЩԱǵĴԹͷͶ̷ʼڴпʮһȥ˳
ȻҲö̷ҪȳôĶࡣͷⶫһ֣ͳΪͷҲ˺Լ壬ͬҲǲТľٶټ϶̷Ҳһ㺺˵Ϊµıʣֻܽͷһֱš
ָպòñϳԼǸɴһİͷˣٰѺӵʽһ£һһǱ˸ƵģرϤˣϲ
ɺϤĶ̷ָоһӻȻһ£ͷҲ࣬·ĲҲƽŵļװת˼ת̷ִĳ˿Ͳ٣ڵӸͺۡ
ûעԼڷȻʼԼƽһµĿʹͬʱҲǽոº´ֻʮֿɿһҲѡԭ֮һ
˵һˣϵһʹĴУһͬôķչһѾΪĴУÿ϶һ˵ĴֻںУֶû뵽
ֵһǣǰһȻһӤӵĸδ֪˵Ĳ²⣬һɧŵ˸ĺܷǸ߱Լĺ̶֪죬ż˽ʱ᲻ʹķһۡ
ֱŴʱȻԶһǵļУоͷһڣһͷСƤԴûȵƤ䵽ͷϣԱһǰȰĴһץסƤ
ֱʱֲŷ֣ǰ治ԶļװϣһﺢĿɿڴĿǰеƤ򣬸ղŵļоǷġﺢӸղŲСİ߷ˣۿҪҵʱȴû뵽Ȼץס¶𾪵ı顣
ֿǰɰĺӣҲɵеЩŮ˵ȼѾɻ飬г޸ҵڼĶӣԷţСͱ۸Ҳ֪ô£˾Ͳ˸飬ȫֻǼŮʱȴоԼıﱻ͵һȵӳ޻Ҫܡ
ˣҲȢҹ֮ŮҲԼĺӣʹڶѾүүˡ
뵽еĶŮҲЩ㶣ǰЩСһȴЩȲ¿ڽе壬鷳ӹ𣿡
ǵĽЦǺǵĴӦһԱ߻нӹƤֻʱҲģ˵Ҳöû߹ˡ
ֻɿȻһ߳ĽŷȻͺĹƤڿлһƯƯĻߣȻ׼ȷޱȵķɹװ壬һ䵽һĴУЩмȽ׵ĿԼƤûУһȫί֣ڡۡһ˳

߰ʮ ż

ίĴޣȻЩӵĸĸЩֲֻܺƤ˽ͣǵЩӵĸĸһֹĿ⿴֣ϾʮˣȻʵЩЦá
ҺߵĻʮֻ飬ƽҲй˿̵꣬һܿһƤ⻹вǹЩֹס˿ʼƤ߳ǹӵĸĸҲ˵ЩʲôͬʱҲ˿
󲿷ֵĺӶȥˣǵĸĸҲɢȥһСŮȴû뿪СԹϿֵ壬ǹʣôֲ࣬ԣ綼Ұɣ
С˵꣬۾ϵĳëգգģޱȵĿɰߵĻִ󷽣һӵǹǰÿӵĿڴװˣʣ²٣ڱУû뵽Ȼ̰ĵСˡ
ԷɰӣҲͯ𣬵ЦǺǵĶССô֪岻ǹʵϲǹˣ
ֵĻСҲЩ㶣´˼֣Ȼٴοڵ壬ĸ׸˵˶ϲǹÿζǹҳԣѵ㲻Ǵ𣿡
ȴЩЦã⺢ӵĸ̺ӣ⺢ӻе˼ٿСŮϴ·Ȼ࣬ȴԵЩˣƺӼеľôãõĸҲԹǹҪԺˡ
뵽ЩҲǰϧͬʱҲЩпȻƺʹĹҵٷչ󲿷˵ԣƶҲȻڣǰСŮĸס
ðɣСĸ˵Ĳ˵ȷϲǹЩǹͶ͸ˣ˵šӻнӹʣµǹǽüͷһСĸĸأǹ̫ˣԼò
ߵĻнټڵǹҲˡһ̫ˣʣµǹҲжʮɲһܰᶯġҲоЩ֣ûмǴĻղžûпСŮĸĸ
СŮҲ̧ͷϸһǹӣȻֿ˿ԼС壬ҲԼı¶һЦݵлл塣ĸڲշûгܰҰǹ͵𣿡
СŮȻ̰ģȴֶֿɰȻܾǹӣһߺСŮ˵Żһ߸µһ㴬աƽŵĴҲǷֵȼġסһ㣬ҴõĲշͲ࣬ռҲʮСǼ۸ȴǱ
СŮһƬǰӸղŵĽ̸УѾ֪СŮĸ׵ͶףĸףСȴɲ꣬ҿӣҲϲԼĸƵġ
ߵǰҲûţֱһƿŽеи͸Һöǹ㹻ҳϺóʱˣ
ŲŵĴ򿪣Ҳ̧ۿȥձԼĻҪСڷһŴ̾ռȥ˴ʣһССĹż񣬶ڴ棬һλµĸߣڷ첹·ʱ̧ͷŮ¶һ΢Ц
ֻĸû뵽Ů߻վˣ˵ʱҲһ㶣ͬʱ¶һ־ı顣ֿ˵ģʱͬҲһ㶣Ϊ˾ȻǸʮòŮӣȻѾ꣬Ƥ׾Ҳֵĺܺãȫ¶ɢһֳŮӵζֵǣܸо˺죬ļһ㣿
ֻĸһ߹Լߣŵּ˿ڵʲôˣΪλһ𣿡
˼ԼǻˣҲֻÿڽͣȵѸղŵ齲һ飬ĸ֮ŷȻ󿪿ֵлСŮ£ðҪʵʧ֮ҺȲƽϣлˣ
ޣһ㶣ΪλǰĸоˣԭǵǸޡ
ָմԽʱ౱ھ¥磬ʱ߾㣬̩ĵһγͻҲ޶𣬺ֵ𣬲μһЩʱҲΣֶŮûȤټϺ뿪Ҳû޵Ϣˣû뵽쾹ȻҴż
ҲǸŮӣԼʱķӦټҲоǰλʮ죬ô£Ҳɫһ죬ͷû˵
оЩΣּæЦŴƳĬû뵽оȻĹˣν꼴Ե֪Ƿпգĳһ𣿡֮ʱһΪա
أѼΪ˸ٳּҵû뵽ǣȴüһŭݵĵǰǳˣȻղ֣ȻôãԷһȻЩе˼ΪûʲôɵҪ
ԷԼ˼ֻٴοЦŽ͵ˣĳֻڼϼ˼棬ڿ˵䵽˾Щ棬ǿԵĻĳҲһѣҲǾһ֮꣡
ûѣ˵޵Ϊ檵Ĺ幫ӶţëЩǮĸһ涼ѣҲӦ䵽ֵزȻס۵ĴգҲʮֵľȣʮֵĺ棬֪ԷЩ궼ʲô
ֵУҲһϣһֻƵڷ˽䱸ĸŮ޿ȥͶףҲ֪λԶǷԸĸŮԷԸԼʱȻʮĶ
ͬʱҲʼĴǰӣֻǵӢòʱʮϤĸоһʱȴ벻Ͼᣬʵ̫ˡ
ǸˣµĻҲһЩĿˮֻ޿Ƭ̣ڿڴӦ
һҲǴϲ˱һƲˣȻϲװĺ󷽣һ¶ƽʱеĳ˿ͿϼСˣһƣһһͺϷ羰Եʮֵ⡣
ֶһй̶ڵԷ̸СŮֺкøУλҪĸŮԷȻҲʮֵĸˣСߴߴ˵ͣһһֱҪϺ
СŮҪȻֻܾϺļ۸ɲˣ޿ֵĿҲ˼Ǹ⡣
ȵ£Ʒ֮СŮʼϺ̾˿ʼԼЩĲ

߰ʮ ޵ľ

Щľú˵۹νʮֵס޲ò˫òһһֺ٣﹫ӵ׷˶Ϊ檣޵ܸߣһҪҸвѧԸȢΪ޵ˡ糾ȻǸˣϾвѧʿӶŴõǰ;ԸȢһŮΪޣ
ҲΪˣһֱȵʮˣȴڷ糾дҸǣʱЩһǧĴУѾƣܶǰϿͻѾԸˡ
ǰ⣬ǸԺõŮӣһֱѳŮӵһߣΪľǽԼ֮δķԽܶ࣬ټΪάֹʵÿĻҲǲ٣ʮ֮ʱеĻҲǺܶ࣬ԼʱѾеЩˡ
Ҳ촹޷ⲻʱȻһλиӣλͬǣһλϷҹӡλܹӲĲɷҶҲʮֻʱλܹѾȢޣֻͬԸΪ檡
ʱ޾ôĴҲûеôˣټܹҲȷʺı׼ҲͬˣڼºܹΪʹΪһλҹӵҡ
ΪԼͬǺ󣬻ǰҸõģʵȴǲпģͬǱϿǸӣʵûʲôʼʱ޻ʮֹģʱƣҲʧȥȤƽʱٻȥ
ǣͬǵӿʧȥ谮󣬾Ϳʼٰޣʱ򻹻⵽ĺǣͬڼܵʱȻһ޶Եı飬УԼǸͼŮһ㡣
һֱʱƣΪͬǵӺС檶ֻŮͬǵڻûã޵ĻСҲʮֵڴָ˵ļ飬ʼ꺮ů
ñѾİҲָ˼ϣΪ˺ӺͬǻԼָԭӣŮĽһӴеϣһֻҪӵͬʧĸŮҲӵ䵭
ͬȻвŻ;ȴܲ⣬ڴβμӿƾٶûԸܼһλչˣͬǴһȥ̨壬һͼСλ˼ͬͲĥ¼꣬汾µõǨϾĶԺɲǳصġܼҳλӸλҲҶڵС̫չˡ
ͬȴô룬ԼôҲѧ峵еĳȻһСʵݣֲҾܾгĺ⣬ֻܸȥΣƽʱλĳҲԹԡ
ͬǵĲѧȻԸ߰ͬǶദʹڹٸСҲʮֲ죬ɴְ̨һƬׯ԰ׯ԰룬Ҳϸԣ
ûг꣬һǰͬǺȻ˼Ȼڲ£ջˡͬΪûãԼȻϵңϱԶ༵ǰͬǵļС檾ûкɫͬһǱ䱾رǶ⼸Ůʮֲѧϡ
ֵһǣ֮⼸ŮҪǼ̳мҲ⣬ΪմɷŮŮһмҲļ̳ȨֻǱȵճŮ̳еļҲҪһЩ
ԼҲһŮȻϣ˺ԼŮҲŰٰĵѣϣְ취ЩС檱Ƴţմɷ֮СߣŮͲܼ̳ԭҵļҲˡ
Ǹڸյӣڼʵܲϵ裬ʹңҺŷ֣Լһ˴ŸӣûʲôıļܣȻԽŮ߰ӣΣʵͶ·Բ뵽ȥͶס
޽ЩľҲ̾ϢһǺεȵķ⣬һЩҲǵȵƣȴ䵽ֵزҲν޳ɣ
ĸŮȥͶףԸǣҲǼ£϶ҪܲίҲǳ֮ƣЩеʵȻԼֻм֮ԵڼȻٴԼôҲԵҲһѡ
Ҳ֮٣ԸãʵڲУʱֻȥŮôҲĸŮˡҲ̾һȻ߰ΪŮȥĶԷ¡
ĬȻƬ̣ҲΪ޵ĸжֿڵޣܹ鲻Ǽ£ڽһʼûо飬ҲСˣԿҲʲôǮﵹи飬ԸĻ㹻ĸŮϸˣ
ǰλԸԼҲԵʮּ˫ֽյĿʵлʩԮ֣޵Ҫ󲻸ߣֻҪÿǮܹԷѧٿҲ
ֻЦЦ˸ӵʵҲöۣһǰйأ
ǰйأüͷһ壬ɫһ죬Ҳ¶ʧ֮ɫǰֻһɫ˵ŮӣǰλܵĹǰйأȻҲʲôĹ
ֿϵʧ֮ɫ֪ȻԼ˼ЦŽ͵㲻ҪᣬûмǴĻǰټĳоȷպ̨ʶԺˣ˵ΪѧУʦ㲻ĻҿԸдţʱ٣ΪʦǴ´ࣿ
ֵĽͣ޵۾ҲԽԽֻȻЩɥʵѧУǽ˵ĵطνΪʦҵĳԺôܻԸ¼ȡΪʦأ
޵ĵҲ޵ϾʱʦһʮׯְҵǰһЩܹ˽ӵƷ¾Ͳ̫⣬û˻ԸԼҵĺ͵Է˽
ȴЦЦ⼸ֻ֪ڼУѽڵô᲻֪ʱѾ¹ּ⣬ѧУѧʵʩԭн࣬ʦҲͬˣֻҪǷϽԺôĳΣԳΪʦȻˣЩ˵ƷܲôѧʶٺãҲΪѧУĽʦΪˣƷ϶ʲô⣡
¶ظı飬ԴӼ֮ȷӴ٣û뵽ԼȻɵĳΪѧУʦ֪ĻͲ뿪̨塣
лʱӢĸŮһĻ·˫ֺʲ۾ĬĬĶԴʵֱʾ˸л
ил֮ʱȻס𵱳ڳԼ֣ʱҲû뵽λĻӻ˴ĳɾͣ
ֻҲʱȻ۾ĿǴ㵵ĶֵӣΪʱźȻ֣ǰλò뵱˵ƣ

߰ʮ ﳤ

˫۴㶵Ŀ֣ǸҲǰغϣڿ϶ǰ֮Ƕʮδ֣ȻΣΪֵݺͲ֣޶ֵӡ¸ô꣬ټıʱȻʮ죬ϳ
뵽ֵݣ뵽ʮٴμԼԷȻԼһԼʱԼڼֵּ֮ĸжͬʱҲ΢΢Ĳ˫֮ˮȴֲҿ޵ӡ
ݡݡſµ촽Ҫг¡֣ȴΪ̫һֱûܽгͬʱվ񣬵ȫȴʹվ
޵ӣҲЩ⣬û뵽¸ô꣬ԷȻǵӡֶֻ¶һĵЦݵˣҵЩ񣡡
ҲֵĻãҲǿůЦݣҲƽϢеļͬʱҲǸˣڵӣȻµ뱩¶ԼݣҲûʵĶ˵ллʩԮ֣ŮΪֻԸţԱ
ȴǰ˰ֵ㲻ؼ⣬ķͬǡû´ĻӦܼҵˣҲӵĸ壬ǸչĴӦþˣǶһˣܼ⵽˴ڴĹڣڹ˽ҶΣҲ̫лң
ֲµĲĸ׵ȷܼҵˣҲĸܷ˵ļ塣ͬǻĵԶ磬ͬİͬ룬ϧʵڲʺڹٳϻ졣
ֵһǣȥĵڶꡣĵҲֹȻôƺʹһƬȻ˭Ҳû뵽ʺȻ۵ݡʼʱɣΪΪֲ֮ŮݣĻԣŻܺ½ࡢ½˵֤Ҳûĵݡ
ִ˾Ҳ½ЩɳʮָмϾµΨһѪڿԹǰֱǵζ顣ϳڴϷǿĵĹʹòٷ׷ǨƵ룬Ҳһ֮ϲ
Ȼ˵޶ĸлûмٰ֡ʱСŮҲڰԼǰĴϺ˰ֻȻԣСȴѾԲˡʱĸ׻ûгԣ˿ʼСӽһϺ͵ĸ׵ιԡΪֵǰ޸оЩ˼ֲþܾŮĺ⡣ֻúʣµϺ
ò˵ƽŵٶȺܿ죬һ˲ʱ䣬ƽžʹӻ¡ϵ˵ݡΪĸŮرǸϲӵˣС飬һ·ֲûиоįֻǵ֮ĸŮص̨壬һԼױţʱֻҪԺˣȻᰲȥʦ
Դں⽨˴֮󣬵ѾĹԱӹܣϣȻλµķأټϵҲ￪ʼ߳һʹԵҲźĸ飬Ϊڵݶ˼죬ȥһЩľ㣬д󲿷ֶйأҲǹʵˡ
뿪֮ͨܿƺӺӵԬѾע⵽ƺɳֲƻĹϵľټһ԰æʹôƷ˽ֹƻƺֲɷûƺˮ壬ټϴƻѾƺˮʹˮӳԽԽҪãΪҪĽ֮ͨһ
ֳĴֻκʱվڴͷԶǰ̩κݵķգȥǼزĻӣȥһˡ뵽һ̩ʱ龰ر֮ǰִޣҲЩ꣬κݵķݣŻعͷ
֣ϰΪ𳵣Ȼ֮󵽴ﳤֻǰȲû֪ͨΣֵ֪ʱҲԵʮ𾪣Ҵҵĸϳֻ֣ȴ˸գΪָһصȥϻסһûл
λڳ￪⣬ӳʱɫѾȫҲûļǰȥֱ糿ӭŶյĺ׵ǰĬĬ˵ԼЩ뷨һжԵʮɣͺǸӶ̸ʱһ㡣
һֱǰһ죬̫֮ʱվȻŸ׵Ĺ󿪿ڵʣƵĸĸһ˳ڵĸֱײڱŵһһ޳ߵܡ˵Ҳչá
˵һ£쳤̾һֵֻڴơ롢кĴ۹֮ìֵ֣ʱìֻۣȫǵȵǵλֻìܿ϶ᱬʱĹܻ֮ܿһս
˵սʱǰƺֳսʱĲ״ڻаսʿսԶҲٻԲ룬Ĵ۹ķչٶȣպ󱬷սģԲȺսСܻӲҡ
ֽɫһ䣬һᶨٴοڵĴ۹սܻܿЩǺṩһĻᣬǶԲģΣìܻȥĴ۹ڵìܣͽһɣ
˵һ仰ʱٴĹһȻת뿪ꡣơ롢ԼкĹϷͼ˵һɵģôĹ֮ìܵ⣬Ҳͳַڵ¡
뿪֮ҹϻ˳·ϵʱӵ㡺ꡢ˵Ļţ֪˶ѾسֻΪԭҲҪһº󣬲ܵﳤǵ֮ǰ׼Ⱥ̯ƣȻõ֧֡
ҹ򳤰ʱϵҲʧˣһʼӵ絽ϢʱִżϲϾֵҲǶδһӵĻ˵ɶҲʮֵ֡
û뵽ǣֻص󣬵һ²ԼͲɶȥݸʣоЩ֣Ԥеλ϶ʲôͬѰҪ
в²ִ˴ε⣬һֱȵҹ˯ţڶպѮգβϳ˱ú˯һþȥ磬û뵽ǣ˯ûã̫û¶ͷʱ־ϢԼʳһ

߰ʮ 糿

峿ĳУı确ءĴͣѾ³ܿҪˣټǰʱµһѩûڻʹóյ峿ҲǸĺ䡣
գĳͷԵø壬󲿷˶ŴĺȻůı˯һΪѮգһЩҪϹ⣬󲿷˶Ϲ
˵ѮϢǰֻйԱѧԺеʿӲܣĹ˻ĻƵЩˣǼûʲôϢʱ䣬١Դ̨ȽѮƹ㿪ʽ涨ҵÿʮϢһ죬ҵԱԼѮվεǻԴƽиĸѮ涨Ҳơ
ȸϣһӼ˴룬Ҳ࣬ʹӵȸֿЩ壬ֵҲнûпţһЩȽϸߵȴӰ죬Ȼ𱬡
һʵ޻ӻʳǵķʻΧмĻⲢû·˵ע⣬ϾǳԹʤ˭Żһ³棿ԳͶֲˡ
ֻȸֵķһ·ϣȻڿŵİ巻תһֱ۳ʱͣӵĽԶǰӺϹ֮ͥɻ󲻾ãͰᵽ̨סżŻסһʱ䡣Ҿ֮ǰӺϹ֮ͥȥ˰档ڶûл
ŵܣмӣӾĺãڳϲһҵͣպҲûгԷȥƷһΣ֮ϣָŲԶһЦǸӵ󣬵ǿʮ࣬Ա߹һӣдӡĸ֡
ϵֵĻת˿ǼЦҲӿӵպãҲɾֻϧһֱûǰƷͣպÿԳһҵգ
֮ǰνӵϢ̴Ӵϱͳ˹ʮֵ֪ǰʲôĿģֻϧڼֺȻѯʣȴ˻⣬ֻ˵Ҹط̸ֻҲû뵽ǣԼλ羹ȻὫ̸ĵصѡôһ۵ӡ
ֺ߽ӣӹȻʮָɾӵ涼˴שϴʮָɾܵǽҲĨϸƳûõİˮ࣬ʹÿ˲صʯһ׻ҡ
ӵڷʮʮӣ֪ΪεûˣӶšǵ̵Ĺ̨һλʮĸڹ̨¯æµʱ򿪡һͬʱҲ˵ʳ
λ͹ٿ̨ĸ˿ֺν¶һЦкŤͷԱߵһСźкˣ
šˣһĻӦСŵ޲һһʮС߳һˬ޿㣬ŰɫΧȹЦֶкλҪԵʲôаӡţ⣬⻹иࡢţ
СһӽܳôͣҲסЦСҵ겻󣬵Ҳûпˣô׼ôͣѵȥǮ𣿡
СȴգգɰĴ۾Ȼֽ͵֪СһȴԷĶǸסĴٹˣЩ˶Ƚһ㵽ͲŻ𴲣ʱŻɼͣڵԵЩ塣
С˵ΧסĴٹֺһȫЦϵؼۼ󣬳еһЩ嶼ϲｨһլӣʳЩԶʱסģȻЩϳй壬ÿ˳ԳԺȺȾûʲôˣдѵʱ˯С˵ȷûԩǡ
̨ĸ˿ܾС˵ĿЩףԼŽ͵λ͹ٱŮ˵ôȻԸⳤһ䣬вٹȥϷȥܺȥˣȵ꿪ŻǵҲܵӰ죬ÿ궬ĽҪ࣡
ֺȻ⣬οڶԹ̨ĸʵϰôǵֻĸŮæСûѧ𣿡
εĻ䣬ûϰشվԱߵС˵ƽʱﶼǵֳæҵղųȥֳں㻳еɩӣպýҲѧԾæҪƽʱ͸Ҹкˣ
СƵĻشǵֺٴδЦͬʱֱڿСøС
ֵһһżһһͼЩܿл͵С̲ˣ̲ܲɣгϸϸ˿ͣž˺ʳ
ִûкúõĳԶ·ʱӾѾġֱУڿҲ˿ǰ̲ڼϣȻѼھͱ˶ӣΪԵ̫죬ûζ
ֺ˼ĺ̸оȫůģ⺮Ķ峿˵ÿӼСɵǷ߽Ƥҧ˱֭ȵȸɾ֮ŽԱߵĽŽУƷζ
˵ϷʳŽͨԽԽصĽҲ֮ǿ˸صɫʳҲڳԵϷҲΪ档
Һգľ裬ʮһڳԵڵѵѵðƷ̴֮޵ݾǺ򽭣ʱݵѾʮȥƷζ˵ڶ¡
̨ϰֵĿ佱Ҳ۾һ͹Ǽʶ㣬ȻһƷǵҪʮ򣬲˵ǶϱϷˣഫգЩģڻУÿֻʮ͹컹ǼҵǾ͵һˣ
ϰĻҲȤԼҲҪһȻѧֵƷһ£ҲǴкãͬʱҲǰпϧԼڳô꣬Ȼ֪ﾹȻζ
ֵܶ˶ûг緹ټѵһͨ˵Ҳ¼ӣ̻ʵİǰһɨ⣬󻹼һС̶ųԱ
ҲָհеĿӷʱ̲סٴʵ磬κȻΪ£

߰ʮ 磬

εʻȴûмŻش𣬶һԺʽȻŤͷϰʵϰ˵ҵֺˣ֪˶ˣ
ţϰֵʻͷҲû̧ĻشʵҲ㲻ʲôֺţʼҪҼλ̫游𣬲ʱ̫游˼ڸ̯ӣ游һʱžټǨʱǰ壬ҲдˣҼ游̫游Ļôһ棬һֱǷϣֻˣһ𻹲ꡣ
ϰĻЦϰ̫ˣⳤǽҲ꣬еĵûһܱҵ̵ͷãⳤУҲֺˣڴƵôãȵǵĶӡӡӼ̳ݼҵʱ϶Ϊһָİϵ꣡
ֵĿ佱ϰҲǸ˵üɫ裬ر뵽ԼҵѾȥˣܱڵľ棬ôٹʮ꣬ԼҵɾĳΪϵˣʱƾӣֻҪղ̫㹻ʳˡ
Աߵϰʲôϵ⣬ȴͷˮ㲻ִ˾к⣿
ɻ󲻽ʱֺȻתͷ̾ϢһŵܣһС껹Ŵа꣬ȻܹԼĹҴжã
ʻȻᣬζУȴһ㡣һʱӶûת⵹ηӦٶۣϾ˭Ҳû뵽ںһоʲôϵ⣬ȴȻһ棬˼άԾʵ̫󣬻κһ˶ת䡣
˺һŴӴԵѹȻ̧ͷ˿Ȼæµϰŵڵ磬Ҵռݶǣ򱱷֮طչռ̫ƽغͬޡ߸Ͱ˸ռãӷ޴½˵к۹ҲѾ̲ŷ֮ƣ˵綼ѾǹϷϣֻҪֵ໥֣ȻܹǧвϢ
εĻЦеĶ˫ۣû˵ȫëҲЩ飬ΪղشֵĻ뷨˵Щܡ
ֵĿ¸оԼҪ̲סǸʱźȻڵŵܣȷȵɳ࣬ǧĸϵЩܣķθ֮ԣ
ֱԲָԼѣҲЩΣҲڲµֵ⣬ֻƬ̣ڿϲĵ磬ѾĴ۹Ϸ֡Ȼڻдʳ˹ȹδ𣬵ҪôǣҪôǵ۹ļзйӲдĴ۹ⲿѾûʲôԵ߸ǵͳΣ
˵̧ͷһ۹̨ϰֶԷȻæµûעʱŽֵνǽֵ֮ȻûвҲʹĴ۹֮ľҲң־ҲɱĲìܣϴҺͰ˸˳һܡʱҲڵģһֻìһӱô룡
ڶԼ¶Ҳ¶һ΢ЦֻӻóǮ˸壬ȻŶεߣȥתһתЩѾʮˣҲʱһˣ
ʮ꣡һʮǰҲǸȥʱҲ˵ʱӦþѾϵֻǲ֪һǵܷĴ۹֮ìܣ
صġΪ˾֮һҳϷ羰رÿĴﶼۼʿӣͨǰ档Ѿʱ֣ˮҲѾرߵҲ˿ľûʲô¿ɿ˵ֺʱΧһҲûС
ֺһԱܷͤӣߵĻС¯⻹ˮߣ֮ˮҲܿͿˣվò裬ȻֺԼϲˮ
ֻƷ˿ڲſڵŵܣ㻹ǵõ길ȥ֮ʱ˵Ļ𣿡
ᵽ£Ҳ̾˿μǣ۷ʲôԶֵܣ
ûʱɫµĵҲϵֵķչ֪ϣܹвĴ۹ĶҲֻԼϣֵܹеһ죬ǰиңЭĹ֮ìܣֻһȴǴˣ
ˣЩȣֵ֪Ļʲô˼
ֻٴƷ˿ڲ裬Ȼ²豭ʵȷˣĴ۹֮϶ìܣȴֻ뵽Ҵе⣬ȴˣұҲĴ۹֮һһһܵ⣬ǴˣᱻǼ˲ɣܲû֮ܵìܣԼݽȥҲΪʲô⼸ĿŸ֮ìƵͰ˵ܵǴ⣬Ķԭ򣡡
Ҳ˼Ƭ̣̾˿ԭˣҾ˵ӣôЩ֮䷢ôìܣȥ취û뵽ԭҲԼĿԣ
ѾʮĻʵۣѲǵǸëͷСӣҲʮ֪ǷĴ۹֮ì˻ȥֻսȻսٵʱܻǼֵǰᱬʮһأ˭Ҳҿ϶Ǻﻹ˼˴֮飬һս˭˭Ӯһ£
ʱֻֿЦҡҡͷŵ㻹ҵˣЩҿ뵽취Щȴû취Ĵ۹֮ìܣЩìܿⲻ󣬺׾ֻܽα겻αҪ׵ĽĴ۹⣬ͱҳԭһݡ
ԭ򣿡ƺܸȤֻҲеĲ豭ʵ㿴Ĵ۹֮Գôìܣ
־֪λôʣҲԵú⣬ֻûֱӻشΣǷһŵܣȱңڵǺ֪ԭο
ǰֻЭĹϵȴûìܵĸԭֵķʺһʱҲʼٵ˼ǹãֻ̧ͷ¶һεĿЦ磬Ҹסˣʵ벻Ĺìܵĸԭ򣬶ԽԽΪҪ׵Ĺ֮ìܣ̫ܣǰѰĹϲһ
εĻ䣬һ󳩿ĴЦֵֻɫһһĵΪʲôܣ㶼Ѿ뵽ˣҪ׵ĽĴ۹֮ìܣֻһ취ǾǽĹϲΪһҲԭ򣡡
ŵһӴӵվȻĶ֣촽ҲЩµ磬ôܣ

߰ʮһ ϲĴ۹Ĺ

ΪʲôܣֶηʵĿд侲ǣһҲûзĸоȻ뷨Ǿ˼ǵġ
ܣԲܣֻȻվԭ߶ˣҲ¶һʮָӵɫƿܡƽʵڿ
ʱȴֵļΪ侲Լǰ߶ΣȻ󵭵ĿڵŵܣǲܻǲԸҪһıģ
ֵĻһڣǱһ㣬һӴ˺һŤͷһۣһȻ̾Ϣ˵ĲĹϲôֵ֮УΨһʸӴ۹λģȻֻˣôʱָΰţҴӱ˵ҵȷʧȥڵĻλ
ʵղֺϲĹ뷨ʱû뵽ôֻܵĸеһֿ뽹ھֵѣźȻ֣ԭԼ֮Ի᱾ܵĿܣΪʧȥԼĻλνɷ򲻿һȨرһ֮ŵ۹ȨȻ׷
εķӦԤϵˣϾǿγģҲͬһλȻε뷨
ᵽϲֻܹ֮λʵ۵£ҲûзϣҪԼҲûλ䵽֡⵹ȨĴ۹ĺϲǣ̫࣬ЩطҪִӺļʶ뾭飬˳֮⣬λ㡣ǶĽĴ۹϶Ϊһ
ֻʱվȻߵͤӵĻǰΣĿ⿴Ķշ羰ͬʱصĵŵܣ֪ϲĹ뷨Щ쿪ǽĿǰĹֵΨһ취ìܵķչͻĴ۹϶ΪԴ֮һҵĳͻʱǺܿѾȥսĽջܵսĴݲУǵǵֵɱ
˵һʱҲס˸֪ĻûΣʲôʱսпģرǹ֮䱬֮϶һսΪսߵ³Ȼʮֱңν飬ᱻڣ
磬Ĺϲ⣬ѵûа취𣿡ɬʵǰܵ۽ƣ޷ֿôԶʮĻʵۺĿҲԶһЩǰ飬ټǸظˣҲһҪıķ
ǻбİ취ҲǧˣͬЩεĵʵĹϲ뷨ͬҲðž޴ķգϾȨġһλ㡵˲ԸеȨôܿܵ¼ֵܷĿǰ֮ìܡ
ͷҲǳޱȣӸ˵ҲеȨȴҲĻİ취
磬һϲĹϸƻش£Ȼһʱò⣬һֵĺϲƻ
ʱѾоε̬ɶҲǾһ̿ڵҵļƻ֮УĹϲ֮󣬽ʵһ֮ǰûʵйƶȣĵĻλ̳˵Ǹഫʽ
ǸഫѵѧҢ˴ãЩ𾪵ʵ
ȻǣЦҴĹϲ֮󣬴ֵ֮ѡһ˳Ϊµ۹Ļʵۣʣµһᣬе˲Ľ֮мȵʵȥ֮ʱôὫͨͶƱѡ٣еĻѡһλµĻʵۣұѡĻʵۼ̳ߣһλʵ۵ã
ֵ룬ǾĿɿڴû뵽ԼλﾹȻֹŹֵ뷨
ȻûʲôģЩɵĿʵ磬Щ̫װɣϾ˶˽ĵģʵоȨһ뽫λԼĶӣѡô죿
һȴǴЦŵʵĺãҴ㽫Ȩָо´ȨʵṲͬУʵҪþͱ뾭ͬ⡣ȨҵĴһУͬҲҪʵṲͬͨ˾ϵ֮⣬ලԱĲΪ
ֵ˼ʵֵ뷨Ĺϲ֮󣬳˻ʵ⣬漸ʹڵû̫Ĳ𣬵ߵĻȨȴʵۺͻṲͬѳ֣һԼලʵеȨͬʱҲܾÿʵ۱õʣڳʷֻĵ
뵽ҲЩĶȻԼ޷־ĹϲĵһλʵۣҲĪȻ൱ȨҪǣԼĶ߸硢˸ǵĶӶȥôԼĶӾͽĴ۹ϲĵڶλʵۣĴ۹ĽΪ֮ҲΪ
һֱڹ۲εı仯ڿĶ˵ֵǵķԴأҾĹϲ֮󣬿Խ׶ڴƾڣǸ½У롢öЩԶҾÿԴӴƵغѡһУΪµ۹׶ݡϺݶǲѡ񣡡
µ۹׶ڴƣ޻ɣڵ˵ͷ磬˼ˣȻҾ뷨ʵ̫󵨣ȴҲòϣ뷨ʵ֣ôϻ˵һ£ǵĻȨͳθӰȫֻĴ۹ϲ漰Ⲣһλ̳е⣬⻹ǣӵϡĴȵȣЩɲô׾ܽģ㲻ûܻӣа𣿡
ƾԼȻУҲǻЩֵ𣬲ҪˣҵһݣͬҲǵһݣһ˵ǻޣ϶һЩ©Ҵ˵ǺȻúһ£ʵ۵ǻۣ϶ܽһ׺ϲ취ЦǺǵĵ˵ΣʣµҲа˵һֻʣ㢺ˡ
εĽ̸֮ҲֺͬϲĹ뷨κϲЩҪȵ˵㡺㢡֮˵ںϲ֮۹ιҲҪǴúõһġ
һֱڳһߵĵһֺ̽ϲĴ۹ʱ취Ϊʵ̫شԳ⣬ֻ¸˲ɶ
Щʱ岻ãɶͰ񣬿˵ε֡ɶֺϲĹ뷨ȴԼͬĿ

߰ʮ ɶĽ

Դ볤ʺȥ̫ɶΪĻʺȻҲͰᵽоסΪ˻ڳ˼£еĹɶȻȥ̨һסһ
̫һĲůУͭˮʹůе¶ȺܸߣֲֻﶼƼãһЩ۷ڻзȥȥʹķûʲô͸ůĲȥȴֻܿƬƬѩ衣
ѩˣ̨춼ֻ꣬ѩЩ˵ǶûѩǼֱͲ㶬죡ůһϢСͤڣһߺŲɶݵĲ裬һЩпĵ
ǳ붬ĵѩıεġء죬ѩû£ͱٴδʹΧǰããһƬ˸Ϳ·˶ڼûг
˵ЩôҵڶӦˣÿ궬Ҷ̨ů⣬ǲܻȥˣֻÿ춼ڹҲůֲݣĵҪǰĲɶЩĵС̨Ȼܲ˱ֺ
ڵĲɶҲѾʮһһЦɢЩһһŮг뱻Ϊ̫ӡЩεҲ˵⣬ҪŴɶʱͰδѾΪҲҪ֡ҲΪˣڵĲɶдż֪ԣкŮǿ˵ĸо
ɶıԹЦãǶ̫䣬ЩʪݺϺȵصķչҲƹҪǨ;ŵܵǿԿһ£
ף㲻ҪϲĹ𣬵ʱֱڴغһ׶ҺͷȥˡﻹõǨɶ˵бһۣĿб⡣
ע⵽ɶѰζٴƷ˿ڲЦѾͷͳˣҲˣȻڱǰҲȦӣ˵ɣǲ˵ϲĴ۹£
ֻɶꡯһЦָҲǵģ˼ںôҲǴƵĻʺ󣬿㵹ãȻҡѾͷҪ񲿵ЩϹŶ֪϶ĹѪͷ
ɶԼЦҲǻػ˼䣬ԶδıþȻĲֺ¸ˡ
磬ҾϲĹ뷨Щףһط̫Ƿǣɶֱӿżɽĵ
Ŷĸط̫ǷǣЩȵʵ
ֻɶʱµһ㷢ڶȻ¶һ֪ԵЦݵϲĹ뷨ܴҲܺãΪȷǽĹìֱҲЧİ취ȴһ⣬ǾǴơ롢ú͵кĹĹ鲻ͬǽĹϲΪµ۹ĻʵۣȻʲô⣬ڴơԱڴƹڵӦҲס棬ú͵кȴͬ硢߸Ͱ˸ǴĸģԸϲĹԼĻλǵЩ˻ͬ𣿡
ɶĻҲһ㶣֮ǰо˵Ǽ˵ϣȴһ㣬ú͵к㡺㢡Դ˴ģȻԼа˲ٵæʵڲӰޣǵʱĽλǹڵԱͬ⣬ҡ
뵽صĺҲĬԼ֮ǰ̫ˣҲЩ뻯ϲĴ۹ռû⣬Ǹκϲָòɶַʽϲ
ɶ¶˼ı飬ʱȴչһЦ磬ʵҵһ̫룬˵οһ£
ڿյɶĻҲǾһеĵ˵˵ɶԴϿɱȱǿˣŵܶǸĺð֣
ֵĿ佱ɶһЦʵΪϲĹܺãЩط̫żˣκ鶼ҪһοǺϲĴ۹ֹغĴ£ҾÿԽϲĴ۹ֳߣ
󲽣۾ɶǾ˼ǣԲɶҲġ
ֻɶĺ˿ڲ裬ȻһɵЦϲĴ۹ǰᣬ˵߸硢˸ǣǶͬϲϢҲȻҪϸܣĵһһܵˣ
ˣЩȺɻȻϺҲȷԽһЩϵìܣڶǶģìܲĸȻڣ޷׵ĽĹ֮⡣
ˣɶٴμǶͬһԴҹڶ˵ͳΣ˵Ĵ۹ûʲô̫һܵҲȻ֮һЩìܾͨڵЭʣһЩȽϼìܣ޷õȫĽҲԵõ⣡
ɶѵʶҲڷֻɶֵ֮󣬽ͿԽеڶˣиϻŶλҲȻûб仯һЩ˵ķ֮Ϳ˵壬ټϴǵϣǿĴ۹ڸͳһԣΪ֮һϲ׼
˵ɶһ£ֵʮ˷չԱʱĴ۹֮ĲҲˣҲͬ˵ʱϴǣһ𷢱ϲĹʱҲСˣ
ɶĻҲ˼Ƭ̣뿼һ飬ò˵ɶȷ֮ǰпɲԣؼľмǸ˵Ĺɣ൱ڸ˺ϲĹһ൱Ļڣ˸һӦʱ䣬ͬʱҲиʱȥ׼
뵽һ⣬̧ͷһЦеĲɶɶļƻȷܺãôоһЩʲô
ʲôô֪ɶ۾޹ĵ
ɶǵˣȻԼǰװɵֲֺֺЦָεĵСͷİ취Һ硢ŵǹͬϲôϲĻʵ۸˭
ָԼ˽ģɶȴǺЦ۹ĻʵȻֻбϾǴ绹ǾǣûһڲȡҲ޳ɶȥǵĻλϾѾôĻʵۣһû˻λʧ䣬ЩǵҲĴ٣ԺҲָǡ
ɶ˵͵͵һۣϲûıʱŽֵҾںϲ֮󣬿һΣ;ǵĻλĵλͬʵȨȴɱգȵȥ۹ֻһʵ۴ڣ

߰ʮ ʾ

ɶվ¸ֵ˱裬Ȼ¶һ䲻ĵƤЦݵ⻹Ҫһ㣬Ǿʺûأ
ɶ˵һʱգգۡȻһ仰ڿЦʵҲһ⣬Ǿ֣λǷͬҲϵɶЩʺǵ棬ǿƺûʲôȨǱӰͬС
һºڸϵ˳ֹ˴£ҲϵȻζܳУûв͸ǽ˻ǵ֪Ĵ۹λʵ۳˶ڷ׷ײ²⣬ʲô²ŻЩվȨĵǾһ
˺öУֵֺΧһѾǱǽ壬Ҳ˲ٵľƣÿ˵϶Щ졣ϾֵܺöûܾһȾˣ˽һ棬Ҳղû£Ȱž۾ƺ˵
ѾȥˣǳȻʮֺ䣬˲ٵĻ裬ʹůģټҲ˲ٵľƣÿ˶оЩҲûˣ㡺ִͷۿӴ򿪣·¶С¡ʱ򴳽´ţǰ˾ȻվȨλ
ֿҾƺȵҲˣǺζһۣȻվڵ硢ߵܡ˵ܡټǰʵһҪʹ飡
ֵĻ˲û¶ı飬ϾҲ֪һСµĻҲǧǸϵ˶Ѿ׼֮ǰѾ²ɡ
ǵֽԼϲĹ뷨һɶĺϲ취㡺㢡Ҳ𾪵ԸӣĵһӦ֮ǰβ࣬ΪַˡĽ⡣ҲףξԲڿЦ
ֵĽ㡺㢡˻˼ۣȻ󶼳Ĭ˺óʱ䣬ȿڵɣ뷨ҿ⣬Ҵ˵Ҳ֧Ҫ£Ҫ⣬аսĴ۹ϲɹ𣿡
㡵ʣҲʮֳϿҵĻش磬ڸʻûȥʱҾѾ˽Ĵ۹϶Ϊһ뷨ֻʱʱ졣Ĺ֮ìҲûб뷨ĻҲ⣬ڴҶѾᣬ˵ܺ;ŵϴλΪ߽֮³һܣٷչȥֵܷĿɳҲǲܵ£
˵ﳤ̾˿ȻŻش㡵˵İգҲֻ˵ǰ˴δ߹·ԵܲܳɹҲûκεİգҲҪǵĶƾһˣûгɹĿܣ
̹ϵĻ㡵Ҳ¶ìܣ֮ǰһͬҪ֮ĳͻ֮£㡴СǸбˣͬҲˣȨҲȽǿҪеȨҪľıλҪ
㢺ڵıҲһβͬеĴǴ̳еƱӦֵģټεҲã괦Щģ̵ʱڣֺͬϲ㢺öһһŴģѪ˴Ӹ˵ʵڲ뽫õĴȨ
ֻ㢶һۣȻ꿪ڵ磬ǰһ⣡
Ŷʲô⣿΢Ц˵
ֻҲ¶һ̹ϵı磬Ҳ֪ⱲУڵһڵڶλԶľʮֵ֧֣Һ֪Һ硢ŵܶԺϲĴ۹ʱô
⣬ֲû֮ǰʱѾʧܵ׼ֻһ֣صĻش˵ܣǸˣڵĲҲȫɻȡӦףʱƼķչȽսӰԽԽʱֱѹʽơ
˵ʱĿ⾼ĿꡣʱҲǵ˵ͷסʼĻǹڣرڵĻǹڣѾεĸ»ԻӰҲԽԽС˵ķչԽԽ죬ɱҲԽԽǿѾȡ˵ǹʱһʽװȷӰ쵽һսʤ
ʱ㡡㢺Ҳ˵ĻֻЩ׵ǣΪλͻȻۻսӰ죿
ֵֻõĿ϶ش󣬵ɨһڳĸֵܣȻ̾˿ڵҷģڵĻǹԶûдﵽеĺϲƻҷԣôҲֻΪԼĶ㣬ڻصһὫ񽻸̫ӣȻԼһ˽ԺУȡʱһЩȽԺоһֿǹҳΪǹһֳֻǹʿ䣬һ˲ʮϰٿӵ˵񣡡
ƽĻ㡺˶еһֳصѹ·Ĳǹϵģʼվơˮ̻ʽֻȵȣЩģ⻹¸ģĽ£Ȼרȥоʽô֪ʲôµĶ
ʵ㡺ȻЩ߹ֵˣǰʱҲֻһͨˣһЩʶԵĶȻ֪٣רҵԷͲˣԻΪڸʹõĻУҪԺڻҩΪҲʵõ̻ҩоôҲŸոеͷ
ֻ˵ʲôȽʵиûף˵ЩֻΪ˸һЩѹϾǹеķչ֪ҲʮޣҲ֪ǹһǹеչĴ࣬һǹҪͶʹãȰѽӵоһҪ̻ҩС
㡺Ȼ֪ڴţϾǰֳĲŻѾǼţֻҪԸ⣬϶ܸȽĻӵЩȽĻھ·϶ǣټϴǿĺ˵Ѿڲ֮أʱһսôǵɾͲˣ
뵽㡺ꡢ˶Щ۸˵ĸоҲʱһֱûпڵκȻ˵硢߸Ͱ˸磬ʵҾûʲôԥģ綼Ѿ˵ˣϲ֮ĻλǵĶѡΪ˱ӣ涨ʵ۵òܵһĻʵۣԺϲ֮ĵڶλʵۣ϶˵ѡ˭λǾͿǵıˣôᣬǶԼĶû𣿡

߰ʮ 

㡺˵ξۻᣬδƽ֣رԼ̳лλЩڳΪѹ㡡㢺еһݣʹͬϲĴ۹룬ϾǶֵƷԲƭǡ
Ǿһ׼㡡֡㢡ϷĹһܵˣԡġܲϺͬ
齨˵ľû̫˵ľ棬Ͼ˶֪Ĵ۹ͬһԴҴӱֽҲܿЩĴ۹֮侭һЩìܣҲʱЩìˣ齨һȻ޷ӸϽ⣬ȴЭ󲿷ֵìܣرǸһЩҵϵľףЩ˴齨ʱܵ󲿷˵Ļӭ
˲һˣӵž޴ȨȣĴ۹ɳһ־ӣȻ˽ЩΪ˾ӣڲһЩìͻͬҲĶ⿪أڸʣµһЩӣҪԼ֮
˾·棬˻Ĵ۹ΡáĻȷ涼ͳһЭĻη漸ûʲô˵ģϾĴ۹ͬһԴȻһЩЩ죬Ǳϲû̫ĲЭҲףҪǸľŲСĳͻìܡ
ȣַϳĴ۹ԵĻң˵ͳһнһֽҡʹûҵͨӵͨ˸Ľڹ˰ƶͳһĹҵʹڲɷͳһҵ򣬾һЩҵìܣһìܣҲз
Щ֮⡣ڲԸصԣԸչҵҲ˵Դƺʹ˵ҪԺΪҸҵҲʮֵķһЩȽϸ߶˵ҵ졢ǹеоƵȵȣЩҵ󲿷ֶǨ
ú͵кĹҪԵΪӹ˵ֵ˶ЩǺ岢ôΣ˴Щعҵչ඼ֲҵҵͲɿҵΪ⻹һЩṤҵΪΪ˼ǿͳΣһ߼ǿһĺ˱ܿ죬ͳҲԽȹ
˵齨УҲһЩô£һЩͳαȽϱĵ췴ֵҲΪһЩֹȵȡЩЩС⣬ܵ˵˻źõķ淢չģҲԽԽģ˶Ѿн˸ڵ۹˼롣
˳֮󣬴ӱǰĴ󲿷ìܶѾõǺһЩìܣҲ˴Эʲôӣһһ˾Ѿ㹻ˣҪٽĴ۹ϲһ۹
ʵϲȻԽԽģڲĴ۹ȻǶģÿ۹ڲһȺ߲ɵȺ壬ƽʱ˴֮䵹Ҳദʮ죬Ⱥ嶼Լ棬ÿЩֳͻʱȺĹϵҲͻἱ½˴˳ޣֵֺֻѹţȺ֮䲻ҽֳͻ
Ҫ֪ǣֺܹ֮ѹƹڵȺ壬ҪΪǴǿʵۣڹھޱȵȨƣûκ˸ҷǵľʱţĲ֪꣬ٻãһһǶˣôʱյǻĻʵΪȹԼͳΣֻöԹڵȺЭᱻЩȺͬӶʹø֮ìٴα
Ҳ֪ЩԻ˾ʮķչ󣬸涼ѾﵽǵҪʮʱ㡡㢡ꡢٴηȡĴ۹ڵĶλ˺϶Ϊһ
žֵָּơĹţΪǵ游븸׶µĹţҲֵܵĸҲֵܶ游͸׵𾴡
ڴƵ۹ͬʱ㡡㢡˹ͬƼΪƵ۹ĻʵֶۣԴҲûƴǣ֮еĵڶεǻ䣬ͬʱΪʷϾ޽еģһ۹Ŀʵۡ
ֵǻƵ۵ͬʱ㡡㢡˹ͬ齨ᣬͬʱҲȨƵ۹۷׷ףͬʱ˵ҲŽ
鳤һ鳤еһ鳤εΣϾָļ̳ˡ鳤ҲʱƵģ಻ֻܳ꣬ͬ鳤ѡٸպú
˼塣Ȼֻлܽ룬ָ˵Ǭӵ˵ûʸġûӲԹ涨һֻҪ˵ʸ롣
ΪʵۣȻֻһŮˡΪֵ֮ǱȽϲɫˣ߳ʺ⣬ĴĶ⻹һЩбֹϵŮӣʹĶӴﵽʮ֮ࡣҲв١
㡺㢵ˣǵĶ͸ˣԵһڵĻУһһʮ屨ҪᣬϵƵ۹İȫȻʲô˶ܽģ˾෽ϸĿ졣ȥһЩĻ壬ֻʣʮˣˣҲʮԱ
齨ǣƴƻʵеȨ⣬ҪľǴѡһλʵ۵ĺѡˣڲĻҩζҲʮ㣬˶ΪԼһλʵ۵ѡڲͻκ˼ֵ׵ģࡣ
ѡ̳˵İ취ڻʱǾѾƻˣ۹ΪʮԭĴƹͱΪǴдɶȽʮ롢ú͵кͬҲֳôȵȡʱʮŸչ۹Ĵһֱ״̬
ִٳΪ˼塣ȨֻԾûֻнȨûָȨڲϵͳСΪ˷ֹרȨÿζֻܵ꣬ͬʱڶ֮»һƻĹᣬɾסڵصĹɣԶмලǣ֮Ȩʱ԰ⶽȴûѡȨ
ͬʱԱǾڲĲп̭ѡĶʮˣȻֳʮһ飬갲ŵִִʱ䣬κϵһȫҪӵ۹ʵڲʺϵζ۹ҲȨ⡣
ȵ֮󣬸Щ˵ȣÿǰȻѡپһһϸĿѡֻͨˣܳΪƵ۹ʵ۵ļߡ
ѡλ̳˵޺ܳһҪʱʱ䣬һļ̳ѡͻ˰ʱ䣬κͲɶĶʤΪֵĻλ̳ˡ
ֺĶͬҲμο죬벻£ϧֵĶӣעܳΪһεĻʵֻۣ뵣λʵ۵ļ̳ˡҲû̫ɥѡκУΪһսպյĽھϵĳɾ겢С
Ƶ۹ĳ緶Χڶ˼ĺ䶯˻ϲ˳ȻڳΪƵ۹Ļʵۺ󣬲ûа㡺ǵĻʵ۳ƺţǽʵΪһƺŴ͸ǣԱʵ֮λ
Ǿ㡺һЩĵĳӻǸеЩǾ㡵˵Ȱ⣬Щ˻ǶԺϲĴƵ۹һЩط൱ɧҡ
ûг̫ãܿ־ǵİ£ӲʩĽصĲƽϢһЩ棬ҲȡƫСŬټ֮ǰ˵ĴڣҲЩһɵḶ́Ƶ۹ĺϲԽԽ죬ҲӦ˴Ƶ۹ͳΣһǰδеĴ۹ڳİͼϡ
ֳΪƵ۹ĻʵʱѾʮˡȵʮƵ۹ĻʵۣƵ۹Ѿȫиҵʢ缸Ƶ۹뵽ͳ֮УҲûκһƵ۹Ȼԣֵּκһ䶼ӵϵϡ
ʱѾʮȴеЩˡرͽϣоԼľǰټĶʮ󲿷־˵ϣûʱúõһ¼ˣʮʱλ󡣶㡺ε˵ۺͬλεĶΪ´Ƶ۹ĵڶλʵۡ
һʮȥˣʱѾ´ʮ꣬㡡κȺȥֻʣֺˡǰЩѣػ񡢳̻౱ˡҲһˡ
ֵһǣߵġϧʤŮͬҲȺȥǶֵĻȻԼֿһķһ뿪˼䣬Ȼ֪޷£ȻɺܴĴҲܽһӿ
ӭʮʱƵ۹һʡǾǵڶδƻʵͻȻһ෽ŴҸǣĲĸң̶¾ͻΣһ۾κζ޷ҲһλҪ
뻹ᣬμ̳˵ĿŸտʼ۾ʧҪλ»ᾹȻòʵĻʵۼ̳Ƶ۹ĸ߲ҳһţŷ޵ȷǺ˿ڽ϶ĵطͳҲʼЩȡ
ҲʱֺٴαƵ۹ָƼµԼĻλ󾭹۲ͶƱ΢ͨʽΪƵ۹ĵλʵۡ
νΪƵĵλʵۺѮҲԵʮָˣΪףʱҲ˼ڶŮȥźϴʱȴﾹȻѾû˺
ֱѾ̫õٴɴʱҲЩ㱣ʱоѾȥĵ˾Լߡֹ˼ͷЩϤһȥǿҲһʧ㣬úһ³ֵǰ
´ʮ꣬ʮһѾһλٵˣʱߵ˼Ѿ뿪ѩŮҲһһֵĻ
ʱѾ˵ΪֻһֶݵķֱΪԼʱҲˣһ죬ЩֿŮһۡ
̨¡ʹУԴλ֮󣬾һֱͼ˾סŶŮǵĳҲһ뿪ʹøֻʣֺԼǾסֻǵһ뿪ѾûмϤˡ
ĵ£׷ԲԵĸһͱµΣͬͷ׷֣ڻ԰ɢǵһŮͻǰһǸһҿֵ̫λ˳⡣
εϸˣ߽ʣŮӣһչһӵĶһǱĶҪһЩֻҲѾʮ˵Ȼ˵ˣǺǺֹһһŮڶӺŮѾɻ飬Ӻﶼˡ
̨ĶȻ̫䣬ǰʱ˳󲡣ΧĴſġʲô⣬ԼԼָ֪оԼĴҲ⼸ˡЩĶŮҲһĴظϻȻǿջЦĸԼЩҲӲ֤Լĸоȷġ
ʵںܺãһɨǰҲûʲô磬̫ůġֲΧ˵Ȱ裬ִҪɹɹ̫ͨĶҲûǾͳ֮ǰһĻǰ棬һСˡ
ָоľĺãرǸܵ󡣸ҪԼվ廹ͷ
죡򴫸ң
ѽ򡭡
ʱ԰һǴһǵĳܸȤָָǸĶͷ̻⣬ĳ˹ȥ
ת󣬳ǰģһ̵ĲƺڲƺϣмͳСһȻĲŲʮһ꣬Сĸֻ߰꣬ȴߵһһۣҲϣģ
⡭Щ˭ҵĺӣֿЩ޵ĺǣ¶һЦʵ
ЩݶǼӣ˵ѧУһӣҪɵһ£춼򣡡ʱĶڻشĶͺֲ࣬ŮһܺãЩһֱչ֡
һЩСҪĺ˱򣬵ҲǾһЩ˵ĵСӣǺúõӮӣ̫үүһн
˷ܵӣҲѵ¶һЦݵ֪ˣͷİɣСˣ˵ڶûаܹ
ããֵȻǣҲкõ˵ʹˣԸ񷴶Сӣ֣һЩСϱøǿʤʱȡ
ʱȻϵһһƫԽƺֵηҺöԷǸСӣܿأȻڵ浯˼£ֵαߡ
ֱʱЩĺǲſ֡ЩƽʱԼĸĸأټλ̫үүڿԱߣȻһ֪Ƿǰȥʰ
һʮҵĺӵԥƬ̺һ̫үүãռ̫үү
ŶգӦӰɣֿǰͬ˸߳ͷĺӣЩͰʵȻ岻ãļȴܺãһЩﱲֶǵá
̫үүȷ游ӣСȴ֪游䣬˲Żشֿڡ
ĵ˵ͷʾĶգȻ˶Է䣬ŷȥҲòĶͷȻűصУʼһֵ
ǺǵĿǰĺǣ˼ȴԽƮԽԶ뵽Լǰ뵽ԽһֵദʱĿʱ⣬뵽Լڵݡ̨塢󡭡
ָоԼһһӰƵġɿǰһ飬лҲбˣʱٵźһжѾȥˣֻԹһĿԼһĻǰ
ЩĿٲţָоԼľٴοʼ㱡ԽԽᣬһƮһĻ涨һʱڸеǰһڣҲûκεʶ
´ʮʮһʮգ´ƿʵȥʮһ̨꣬壬Ƶ۹ٹ밧
ȥֺšҲܴ飬Ϊܶ˶ΪʷϳõһЩġ䡢ۣ䲻ֵĹʹǵۣڽֵֺŶΪֺֻۡʷϵȨùȨֻƫӽһ磬ȻҲֺţʵЩԿ䣬ҲֻĵʸΪۡ
£ʱƵ۹ĵλʵֵֺּŶΪۡҲǴƵ۹ʷΪĿۣƵ۹ӡˢֽϣõĶֵͷ
ȥ󣬴Ƶ۹һڣȻյ㡵ĹȥᡢʵΪ˾λȻҲһЩͻлһλʵ۱ϵܵ˵㲻ͳεĴûгִ⡣ǰĵЧӦ˵оĿʼʵý׶ΣһЩ򵥵ĵҲ
ŸȨײĹ̶һЩ־۹Ȩ̫ԶټһЩ淽ĳͻʹһЩ˶ĺƵ۹߲ػŷһ췴۹ʮѪϴһ飬սֲпѹʹЩĴʵҲڰиһЩСҲû˸Ƶ۹ϡ
ȥʱʼˣֵе۹ķȺ˵籨绰Ƚͨŷʽһ֣̾ע⣬ΪµУἰЩõͨŵ룬ֻ󵨶ԣЩȽͨŷʽĳ֣ȻƴƵ۹ͳηʽ
ʵҲȷˣ籨绰ĳ֣ʹôƵ۹ڵһʱ͵ϵκһ䣬ʱطԻԵطƿʼαǿռӰҲԽԽСѵĿҲԽԽͣƵ۹ûбѵĿܣȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================